1 00:00:00,760 --> 00:00:03,760 Épisode 55 2 00:00:00,760 --> 00:00:03,760 Trois Royaumes 3 00:00:52,810 --> 00:00:53,680 Monseigneur. 4 00:00:58,620 --> 00:00:59,380 Monseigneur ? 5 00:01:03,390 --> 00:01:06,730 Monseigneur, le marquis de Wu a envoyé nous notre allocation pour le mois. 6 00:01:10,460 --> 00:01:11,360 Combien? 7 00:01:11,830 --> 00:01:14,970 Ils en ont ajouté 20 000 supplémentaires, pour un total de 60 000 espèces. 8 00:01:16,600 --> 00:01:18,500 Comment 60 000 espèces peuvent-elles suffire ? 9 00:01:19,640 --> 00:01:24,780 Écoutez, je viens d'avoir cinq cuisiniers et six musiciens supplémentaires. 10 00:01:25,380 --> 00:01:27,040 Tout cela coûte de l’argent. 11 00:01:27,410 --> 00:01:31,380 Allez dire au messager de demander 20 000 espèces supplémentaires. 12 00:01:31,850 --> 00:01:32,620 C'est... 13 00:01:35,690 --> 00:01:36,820 Comme vous le souhaitez. 14 00:01:43,700 --> 00:01:46,960 Zilong, que se passe-t-il avec notre seigneur ? 15 00:01:47,670 --> 00:01:49,370 C'est comme s'il était devenu une autre personne. 16 00:01:49,370 --> 00:01:51,230 Je pense aussi que quelque chose ne va pas. C'est comme s'il était devenu une autre personne. 17 00:01:52,040 --> 00:01:53,900 C'est déjà la fin de l'année. 18 00:01:54,040 --> 00:01:56,240 Quand pourrons-nous retourner à Jingzhou ? 19 00:01:57,740 --> 00:02:00,910 Droite. C'est la fin de l'année. 20 00:02:03,880 --> 00:02:05,980 J'ai presque oublié quelque chose d'important. 21 00:03:13,880 --> 00:03:16,150 Qu'est-ce qu'il y a, Zhao Yun ? 22 00:03:17,720 --> 00:03:19,990 Monseigneur ? tu as changé. 23 00:03:21,060 --> 00:03:24,390 Vous rêvez de votre vie pendant que vous vous êtes livré aux plaisirs du monde. 24 00:03:24,530 --> 00:03:27,890 Auriez-vous vraiment oublié votre aspiration à faire revivre les Han ? 25 00:03:28,860 --> 00:03:30,500 Je suis notre seigneur. 26 00:03:31,430 --> 00:03:33,370 Comment oses-tu me parler ainsi ? 27 00:03:33,870 --> 00:03:35,600 Si tu continues comme ça, 28 00:03:35,740 --> 00:03:37,500 tu n'es plus mon seigneur 29 00:03:38,110 --> 00:03:39,270 Absurde ! 30 00:03:41,240 --> 00:03:42,180 Monseigneur. 31 00:03:43,180 --> 00:03:45,140 Vous ne pouvez tout simplement pas continuer ainsi. 32 00:03:45,250 --> 00:03:47,510 Si le directeur général et les autres le découvrent, 33 00:03:47,620 --> 00:03:50,650 ils vous en voudront amèrement, et le Southland se moquera de vous ! 34 00:03:50,750 --> 00:03:51,620 Insolence! 35 00:03:54,560 --> 00:03:56,290 Est-ce que tu me fais la leçon ? 36 00:03:58,660 --> 00:04:00,990 J'ai passé ma vie à la guerre ! Je ne peux pas m'amuser maintenant ? 37 00:04:03,900 --> 00:04:06,030 Monseigneur, vous pouvez apprécier ce style de vie, 38 00:04:06,170 --> 00:04:09,400 mais je ne peux pas le supporter. Je ne peux plus rester ! 39 00:04:09,500 --> 00:04:11,470 Si tel est le cas, alors sortez ! 40 00:04:14,570 --> 00:04:15,340 Monseigneur ! 41 00:04:19,650 --> 00:04:22,850 Considérant que tu as été fidèle, Je ne te punirai pas. 42 00:04:23,650 --> 00:04:25,580 Maintenant, sors et retourne à Jingzhou 43 00:04:26,050 --> 00:04:26,890 Monseigneur ! 44 00:04:27,190 --> 00:04:28,120 Aller se faire cuire un œuf! 45 00:04:28,720 --> 00:04:30,390 Je ne suis pas votre seigneur ! 46 00:04:32,560 --> 00:04:33,530 Hommes! 47 00:04:33,160 --> 00:04:33,530 Ici! 48 00:04:33,660 --> 00:04:34,830 Débarrassez-vous de lui ! 49 00:04:34,290 --> 00:04:34,830 Toujours! 50 00:04:34,930 --> 00:04:35,760 Monseigneur... 51 00:04:37,500 --> 00:04:38,400 Monseigneur ! 52 00:04:39,330 --> 00:04:40,200 Mon seigneur 53 00:04:40,730 --> 00:04:43,230 Monseigneur, vous ne pouvez pas continuer ainsi ! 54 00:04:47,270 --> 00:04:49,310 Cela n'a rien à voir avec vous. 55 00:04:50,110 --> 00:04:52,610 Continuez avec la musique et la danse. 56 00:05:06,520 --> 00:05:07,620 Grand Commandeur. 57 00:05:11,400 --> 00:05:13,800 Aujourd'hui, notre seigneur a envoyé son allocation à Liu Bei. 58 00:05:13,900 --> 00:05:16,770 Liu Bei a pensé que 60 000, c'était trop peu et en a demandé plus ! 59 00:05:18,470 --> 00:05:20,200 Combien en veut-il de plus ? 60 00:05:21,070 --> 00:05:22,940 Il en a demandé 20 000 de plus. 61 00:05:23,040 --> 00:05:24,540 Et qu'a dit notre seigneur ? 62 00:05:25,740 --> 00:05:27,410 Il demande votre avis. 63 00:05:29,180 --> 00:05:33,220 Eh bien, alors... Je pense qu'une augmentation de 20 000, c'est trop peu. 64 00:05:33,750 --> 00:05:36,250 Arrondissez le tout et donnez-lui 100 000 $. 65 00:05:38,990 --> 00:05:40,220 Grand Commandeur. 66 00:05:41,360 --> 00:05:42,860 Nous sommes pressés d'avoir de l'argent. 67 00:05:42,990 --> 00:05:46,600 Les officiers de tous grades ont dû réduire leurs effectifs pour l'armée. 68 00:05:46,700 --> 00:05:48,560 C'est une dépense énorme. 69 00:05:48,870 --> 00:05:51,370 Nous ne pourrons pas le maintenir à long terme. 70 00:05:51,470 --> 00:05:54,900 Dépenser 100 000 chaque mois pour un gendre, c'est en effet trop. 71 00:05:55,040 --> 00:05:57,510 Mais si cela peut nous racheter la province de Jing, 72 00:05:58,340 --> 00:06:00,140 c'est trop beau pour le laisser passer. 73 00:06:00,740 --> 00:06:04,050 Attendez encore un peu. Quand ce style de vie l'a complètement corrompu, 74 00:06:04,150 --> 00:06:05,850 il sera à moi de le contrôler. 75 00:06:08,480 --> 00:06:11,120 Grand Commandeur, vous êtes sage. Ah aussi... 76 00:06:11,890 --> 00:06:15,590 être comme ça, et je lui ai parlé. 77 00:06:11,890 --> 00:06:15,590 Zhao Yun en avait marre de regarder Liu Bei 78 00:06:15,720 --> 00:06:17,130 Les deux ont commencé à se disputer, 79 00:06:17,260 --> 00:06:19,890 et Liu Bei a envoyé Zhao Yun faire ses valises. 80 00:06:21,160 --> 00:06:22,300 C'est super! 81 00:06:22,730 --> 00:06:23,760 Laissez-le partir. 82 00:06:24,870 --> 00:06:29,570 Zhao Yun est sûr de le dire à tout le monde à Jingzhou sur la vie licencieuse de Liu Bei. 83 00:06:30,410 --> 00:06:32,270 Cela affectera leur moral. 84 00:06:32,310 --> 00:06:33,810 Une fois démoralisés, 85 00:06:33,810 --> 00:06:37,210 prendre la province ne sera qu'un jeu d'enfant. 86 00:06:51,660 --> 00:06:54,060 Directeur général, nous avons entendu Zilong revenir. 87 00:06:54,900 --> 00:06:55,700 Il a. 88 00:06:56,600 --> 00:06:57,900 Où est-il alors ? 89 00:06:58,000 --> 00:06:59,100 Il est dehors. 90 00:07:02,600 --> 00:07:03,470 Zilong! 91 00:07:03,570 --> 00:07:04,340 Zilong? 92 00:07:05,410 --> 00:07:06,310 Dépêchez-vous ! 93 00:07:10,480 --> 00:07:12,950 Directeur général, de quoi s’agit-il ? 94 00:07:15,180 --> 00:07:17,720 Zilong abandonna son seigneur, négligeant son devoir. 95 00:07:17,850 --> 00:07:20,220 Conformément à la loi militaire, il a reçu 30 coups. 96 00:07:21,760 --> 00:07:24,090 Zilong, est-ce que... es-tu blessé ? 97 00:07:28,660 --> 00:07:31,900 Zilong, comment va mon frère aîné là-bas ? 98 00:07:40,640 --> 00:07:44,910 Il a sombré dans une vie de confort, dépensant ses journées avec le vin et les femmes. 99 00:07:45,040 --> 00:07:47,480 Je lui ai fait des remontrances et il m'a renvoyé. 100 00:07:48,610 --> 00:07:50,750 Quoi? C'est impossible ! 101 00:07:51,120 --> 00:07:53,380 Frère aîné n'est pas ce genre de personne ! 102 00:07:53,720 --> 00:07:55,150 N'est-ce pas évident ? 103 00:07:55,820 --> 00:07:58,420 Ils utilisent un « programme de beauté » pour le piéger. 104 00:07:58,560 --> 00:08:01,230 Si cela continue, il pourrait y avoir des problèmes. 105 00:08:03,400 --> 00:08:06,430 Directeur général, donnez-nous l'ordre. Nous allons le sauver. 106 00:08:07,230 --> 00:08:08,730 Le deuxième frère a raison ! 107 00:08:09,770 --> 00:08:10,900 Directeur général. 108 00:08:11,240 --> 00:08:13,600 Donnez-nous la commande ! Je dirigerai l'avant-garde. 109 00:08:14,510 --> 00:08:17,310 Je vais immédiatement à la caserne et rassembler mes hommes ! 110 00:08:17,610 --> 00:08:18,440 Arrêt! 111 00:08:21,810 --> 00:08:23,710 Le Southland possède une armée de 100 000 hommes. 112 00:08:23,850 --> 00:08:27,080 Les quelques hommes dont nous disposons suffisent à peine à garder Jing. 113 00:08:27,490 --> 00:08:29,150 Comment pouvons-nous les attaquer ? 114 00:08:29,250 --> 00:08:32,760 Et il y a toujours Cao Cao au nord, affamés de notre terre. 115 00:08:32,890 --> 00:08:35,290 C'est la compétence d'une armée, et non sa taille, qui compte. 116 00:08:35,430 --> 00:08:38,560 Donnez le mot et j'attaquerai Jiankang en mode furtif. 117 00:08:38,660 --> 00:08:40,930 Nous allons les surprendre et sauver notre seigneur. 118 00:08:41,030 --> 00:08:44,770 Les Suns règnent sur leur pays depuis trois générations. Leurs espions sont partout. 119 00:08:44,900 --> 00:08:47,500 Comment une attaque sournoise pourrait-elle fonctionner contre eux ? 120 00:08:49,240 --> 00:08:51,440 Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas ! 121 00:08:51,580 --> 00:08:56,110 Sommes-nous censés simplement nous asseoir et regarder notre frère aîné soit-il otage pour toujours ? 122 00:09:02,220 --> 00:09:04,190 Le problème n’est pas de savoir si cela fonctionnera. 123 00:09:04,320 --> 00:09:07,660 Je pense plutôt que quelqu'un a des arrière-pensées. 124 00:09:19,470 --> 00:09:21,370 Yunchang, tu ne dois pas penser ça. 125 00:09:21,770 --> 00:09:24,770 C'est vrai que notre seigneur est dans une situation précaire. 126 00:09:24,870 --> 00:09:27,240 Mais la situation de Jing est encore plus précaire. 127 00:09:27,340 --> 00:09:31,210 expédier des troupes et des céréales à Baling. 128 00:09:27,340 --> 00:09:31,210 Sur le chemin du retour, j'ai vu le Southland 129 00:09:31,680 --> 00:09:33,950 Ils pourraient frapper l’ouest à tout moment. 130 00:09:34,050 --> 00:09:37,350 le Directeur Général et vous deux, 131 00:09:34,050 --> 00:09:37,350 Depuis qu'il a confié la province à 132 00:09:38,150 --> 00:09:41,290 vos esprits doivent être unis et agir à l’unisson. 133 00:09:52,130 --> 00:09:55,670 Zilong! Où diable penses-tu aller ? 134 00:09:52,130 --> 00:09:55,670 Zilong! 135 00:09:57,670 --> 00:09:59,870 Le directeur général a eu raison de me punir. 136 00:10:00,010 --> 00:10:02,840 Cela m’a ramené à la raison. 137 00:10:04,880 --> 00:10:07,650 Mon devoir est de protéger notre seigneur. 138 00:10:08,320 --> 00:10:10,220 Je dois rester à ses côtés. 139 00:10:10,650 --> 00:10:14,490 Quitte à ramper jusqu’au bout, j’y retournerai. 140 00:10:18,360 --> 00:10:20,160 Zilong! 141 00:10:19,330 --> 00:10:20,160 Zilong! 142 00:10:26,070 --> 00:10:30,500 Après le retour de Zhao Yun, il a été puni par Zhuge Liang, et a reçu 30 coups. 143 00:10:30,970 --> 00:10:36,240 Et après ça, il grimpa maladroitement sur son cheval et retourna à la résidence orientale. 144 00:10:39,650 --> 00:10:42,150 Zhao Zilong est vraiment un excellent guerrier de notre époque. 145 00:10:42,250 --> 00:10:43,880 Dévoué et courageux. 146 00:10:45,150 --> 00:10:47,790 Personne d'autre, après avoir subi un tel passage à tabac... 147 00:10:49,990 --> 00:10:51,460 je reviendrais un jour. 148 00:10:54,060 --> 00:10:55,160 C'est dommage 149 00:10:55,460 --> 00:10:59,600 qu'un tel homme consacrerait son cœur et son âme à Liu Bei. 150 00:11:04,370 --> 00:11:05,870 Depuis le retour de Zhao Yun, 151 00:11:06,440 --> 00:11:09,310 ils devraient savoir comment va leur seigneur ici. 152 00:11:10,340 --> 00:11:12,180 Quelque chose à signaler de ce côté-là ? 153 00:11:12,280 --> 00:11:14,050 Nos espions ont rapporté que 154 00:11:14,580 --> 00:11:17,750 Guan Yu et Zhang Fei se sont disputés avec Zhuge Liang. 155 00:11:18,680 --> 00:11:20,990 Ils voulaient venir sauver Liu Bei, 156 00:11:21,290 --> 00:11:23,050 mais Zhuge Liang ne les a pas laissés faire. 157 00:11:23,590 --> 00:11:28,030 Il semble que la puissance militaire de Jing La province est contrôlée par Zhuge Liang. 158 00:11:28,160 --> 00:11:30,390 Guan et Zhang ne voulaient pas se soumettre à lui, 159 00:11:30,860 --> 00:11:33,760 et abandonnèrent leurs fonctions, passant leurs journées à se réjouir. 160 00:11:33,800 --> 00:11:38,070 Zhuge Liang devait récupérer Huang Zhang et Wei Yan pour former les nouvelles recrues. 161 00:11:42,640 --> 00:11:46,440 Envoyez des gens à Jing pour répandre des rumeurs. 162 00:11:47,110 --> 00:11:49,480 Dis que Zhuge Liang a un arrangement secret avec moi. 163 00:11:49,610 --> 00:11:51,820 et qu'il veut se faire seigneur. 164 00:11:52,320 --> 00:11:54,580 Une fois qu'ils commencent à se battre entre eux. 165 00:11:54,720 --> 00:11:57,250 nous pouvons simplement nous asseoir et profiter du spectacle. 166 00:11:58,890 --> 00:12:00,660 Je le ferai immédiatement. 167 00:12:09,930 --> 00:12:13,500 Zilong, comment vont les blessures dans ton dos ? 168 00:12:14,040 --> 00:12:17,470 Le directeur général ne les a pas vraiment obligés à me battre. Je vais bien. 169 00:12:19,580 --> 00:12:22,310 Il s'agit d'une lettre du directeur général. 170 00:12:35,760 --> 00:12:37,790 Le directeur général est talentueux. 171 00:12:37,930 --> 00:12:41,060 Il a récolté tellement de céréales en seulement six mois. 172 00:12:41,860 --> 00:12:43,030 Pas seulement les céréales. 173 00:12:43,170 --> 00:12:45,370 Nous avons également gagné 50 000 hommes. 174 00:12:45,500 --> 00:12:46,330 50 000 ? 175 00:12:46,840 --> 00:12:47,770 Oui. 176 00:12:46,840 --> 00:12:47,770 C'est autant ? 177 00:12:48,740 --> 00:12:51,070 Le directeur général a fait faire le tour à Ma Su 178 00:12:51,210 --> 00:12:54,040 et recruter des hommes talentueux vivant en reclus. 179 00:12:54,180 --> 00:12:56,640 Il employait également un groupe d'anciens officiers Jing. 180 00:12:56,750 --> 00:12:59,950 Ils vivent dans la région depuis longtemps et entretiennent de nombreux liens. 181 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 Tous répondront à leur appel. 182 00:13:02,180 --> 00:13:05,990 De plus, les troupes qu’ils ont entraînées sont parfaitement adaptées au combat dans cette zone. 183 00:13:06,120 --> 00:13:06,920 Bien. 184 00:13:07,660 --> 00:13:11,330 Mes anciennes troupes ne sont pas habituées à combattre dans le sud. 185 00:13:11,460 --> 00:13:15,500 Cao Cao, sans parler de Zhou Yu. 186 00:13:11,460 --> 00:13:15,500 Ils ne pouvaient pas nous donner un avantage contre 187 00:13:19,070 --> 00:13:20,270 Cependant... 188 00:13:20,770 --> 00:13:21,900 Cependant ? 189 00:13:23,400 --> 00:13:26,610 Yunchang et Yide ne peuvent pas apprécier la situation du directeur général. 190 00:13:26,740 --> 00:13:30,940 Ils font du bruit tous les jours, voulant pour diriger des troupes ici (pour vous secourir. 191 00:13:36,080 --> 00:13:42,360 Le tempérament de ces deux-là finira par causer des ennuis quand je ne suis pas là. 192 00:13:44,590 --> 00:13:47,760 Mais le directeur général a dit que ce n'était pas un problème, 193 00:13:47,800 --> 00:13:50,530 car cela obligera Zhou Yu à baisser encore plus sa garde. 194 00:13:53,870 --> 00:13:55,940 Kongming a vraiment un travail difficile. 195 00:13:59,770 --> 00:14:03,380 Monseigneur. Quand comptez-vous retourner à Jingzhou ? 196 00:14:03,880 --> 00:14:05,950 Quel est l'avis du directeur général ? 197 00:14:06,080 --> 00:14:07,850 Il a dit que c'était à toi de décider. 198 00:14:08,350 --> 00:14:09,720 Une fois que vous avez décidé, 199 00:14:10,150 --> 00:14:14,350 il bluffera en disant que Cao Cao envahit et que Jing est en danger. 200 00:14:14,450 --> 00:14:17,060 De cette façon, vous aurez une excuse pour revenir. 201 00:14:16,260 --> 00:14:17,060 Bien. 202 00:14:21,090 --> 00:14:23,160 Je dis que le plus tôt est mieux que le plus tard. 203 00:14:23,300 --> 00:14:26,230 Partons bientôt, de peur qu'un retard n'entraîne des complications. 204 00:14:27,570 --> 00:14:29,970 J'ai longtemps attendu que vous disiez cela, monseigneur. 205 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Alors, allons-nous prendre le bateau ou voyager par voie terrestre ? 206 00:14:36,540 --> 00:14:40,910 Nous pouvons placer un leurre sur la route fluviale, mais nous ne pouvons pas emprunter cette voie. 207 00:14:41,980 --> 00:14:46,720 Zhou Yu commande la marine du Southland, et la plupart des commandants navals sont ses partisans. 208 00:14:46,850 --> 00:14:49,790 Si nous partons en bateau, il ne ménagera aucun effort pour nous poursuivre, 209 00:14:50,090 --> 00:14:52,320 et il sera impossible de s'échapper. 210 00:14:52,420 --> 00:14:53,960 Sur terre, c'est une autre histoire. 211 00:14:53,990 --> 00:14:59,260 Les officiers sur le chemin, comme Chen Wu, Pan Zhang, Jiang Qin et Zhou Tai sont proches de Sun Quan. 212 00:14:59,860 --> 00:15:01,930 Si un malheur nous arrive là-bas... 213 00:15:03,230 --> 00:15:04,900 nous avons peut-être encore une chance. 214 00:15:06,600 --> 00:15:08,470 Vous avez raison, monseigneur. 215 00:15:17,250 --> 00:15:20,280 Cependant, il y a encore une chose. 216 00:15:24,560 --> 00:15:26,060 Qu'y a-t-il, mon seigneur ? 217 00:15:28,860 --> 00:15:29,830 La dame. 218 00:15:39,500 --> 00:15:43,540 Ce que vous envisagez, monseigneur, est-ce que tu la ramènes avec nous ? 219 00:15:51,820 --> 00:15:54,480 Un jour en couple est une vie de dévouement. 220 00:15:55,720 --> 00:15:58,550 Entre nous, il y a plus que l'amour d'un mari et d'une femme. 221 00:16:00,260 --> 00:16:02,190 Je lui dois ma vie. 222 00:16:28,320 --> 00:16:29,750 Aimez-vous ces fleurs? 223 00:16:30,690 --> 00:16:31,890 Ils sont jolis. 224 00:16:37,330 --> 00:16:40,190 Mais elles ne sont nulle part aussi jolies que ma chère épouse. 225 00:16:41,960 --> 00:16:44,870 Cher mari, as-tu aussi appris à flatter ? 226 00:17:06,520 --> 00:17:07,850 Qu'est-ce que c'est? 227 00:17:11,290 --> 00:17:12,190 Ma dame... 228 00:17:14,060 --> 00:17:16,230 Jing est en difficulté. 229 00:17:19,930 --> 00:17:21,170 Ce qui s'est passé? 230 00:17:22,000 --> 00:17:24,570 Cao Cao envahit avec une force importante. 231 00:17:26,340 --> 00:17:29,240 Jing court un très grave danger. 232 00:17:32,580 --> 00:17:34,310 Tu veux retourner à Jing ? 233 00:17:43,090 --> 00:17:45,260 Ma dame, une fois que j'y suis allé 234 00:17:46,030 --> 00:17:48,730 et repoussé Cao Cao, je reviendrai immédiatement. 235 00:17:49,330 --> 00:17:53,160 Cela prendra au maximum trois mois, mais cela pourrait être aussi court que vingt jours. 236 00:17:53,270 --> 00:17:54,630 Est-ce que ça va ? 237 00:17:58,740 --> 00:17:59,500 Mensonges. 238 00:18:02,070 --> 00:18:04,980 Une fois de retour, vous ne reviendrez jamais. 239 00:18:07,880 --> 00:18:10,380 De plus, Cao Cao n’envahit pas du tout. 240 00:18:11,280 --> 00:18:13,320 Tu veux retourner à Jing, 241 00:18:13,620 --> 00:18:15,950 alors tu as trouvé cette excuse pour me tromper. 242 00:18:17,420 --> 00:18:21,330 Vous vous êtes retourné et retourné toute la nuit et vous n'avez pas dormi du tout. 243 00:18:21,590 --> 00:18:25,430 Je pourrais dire que tu avais quelque chose en tête. 244 00:18:27,270 --> 00:18:30,600 Dis-le. Dis-moi toute la vérité. 245 00:18:32,300 --> 00:18:34,740 Très bien, ma dame. 246 00:18:37,040 --> 00:18:38,740 Je vais vous dire la vérité. 247 00:18:39,840 --> 00:18:42,950 Ce mariage arrangé entre toi et moi 248 00:18:44,010 --> 00:18:47,380 était un piège tendu en guise de banquet. 249 00:18:49,090 --> 00:18:52,790 Si ce n'était de votre jeu de flûte au Temple de la Douce Dew, 250 00:18:55,130 --> 00:18:57,390 J'aurais été décapité depuis longtemps. 251 00:19:00,000 --> 00:19:03,730 Et maintenant, je dois retourner auprès de Jing. 252 00:19:06,270 --> 00:19:08,200 Si vous venez avec moi, ma dame, 253 00:19:09,310 --> 00:19:12,140 toi et ta mère serez séparés pour toujours. 254 00:19:12,140 --> 00:19:13,880 Mais si tu ne viens pas, 255 00:19:14,940 --> 00:19:17,550 nous serons aux extrémités opposées du monde. 256 00:19:17,650 --> 00:19:19,280 Que vous restiez ou partiez... 257 00:19:21,850 --> 00:19:25,420 ce sera comme si un couteau était plongé dans mon cœur. 258 00:19:28,860 --> 00:19:30,790 Je ne savais pas comment te dire ça. 259 00:19:33,930 --> 00:19:36,260 Vous ne pouvez vraiment pas supporter de vous séparer de moi ? 260 00:19:40,100 --> 00:19:45,510 J'ai vécu au milieu du sang et de l'horreur, luttant rester en vie pendant trente ans. 261 00:19:46,380 --> 00:19:48,610 J'étais comme un brin d'herbe sans racines. 262 00:19:49,580 --> 00:19:51,580 Pas avant de vous rencontrer, ma dame, 263 00:19:53,010 --> 00:19:55,250 ai-je vu les joies d’une vie sédentaire. 264 00:19:58,920 --> 00:20:00,150 En te regardant... 265 00:20:02,090 --> 00:20:04,860 J'ai l'impression de contempler une goutte de rosée de cristal. 266 00:20:06,130 --> 00:20:09,100 Même la brise la plus légère menace de t'emporter 267 00:20:09,360 --> 00:20:11,000 me terrifierait. 268 00:20:11,530 --> 00:20:15,340 Maintenant, je n'ai pas d'autre choix que de retourner à Jing. 269 00:20:17,410 --> 00:20:19,740 Pourtant, je ne peux pas non plus supporter de me séparer de toi. 270 00:20:28,950 --> 00:20:30,380 J'irai avec toi. 271 00:20:31,690 --> 00:20:33,320 Vous devez vous en souvenir. 272 00:20:33,820 --> 00:20:36,320 Avant, j'étais la sœur du marquis de Wu. 273 00:20:37,620 --> 00:20:41,190 Mais maintenant, je suis la femme de Liu Xuande. 274 00:20:42,430 --> 00:20:45,230 Une femme doit se tenir aux côtés de son mari. 275 00:20:45,870 --> 00:20:48,570 Où que vous alliez, je vous suivrai avec plaisir. 276 00:20:50,100 --> 00:20:53,170 Même si je n'ai qu'un seul morceau de paille pour me tenir chaud, 277 00:20:53,740 --> 00:20:55,640 Je vais le partager avec vous. 278 00:21:01,550 --> 00:21:02,480 Ma dame. 279 00:21:08,950 --> 00:21:11,790 Ne parlez plus de l'invasion de Jing par Cao Cao. 280 00:21:13,030 --> 00:21:15,390 Même moi, je ne crois pas à cette histoire. 281 00:21:16,530 --> 00:21:18,860 Comment pourriez-vous tromper Zhou Yu avec ça ? 282 00:21:21,670 --> 00:21:23,230 Je ne sais pas quoi faire. 283 00:21:52,700 --> 00:21:55,400 Mes salutations, Mère. 284 00:21:55,800 --> 00:21:58,440 Qu'est-ce qui vous a décidé à venir me rendre visite aujourd'hui ? 285 00:21:59,640 --> 00:22:03,440 Je pensais que ma fille avait oublié sa mère maintenant qu'elle est mariée. 286 00:22:03,540 --> 00:22:04,970 Que veux-tu dire, Mère ? 287 00:22:05,080 --> 00:22:08,180 Suis-je moins ta fille après le mariage ? 288 00:22:08,310 --> 00:22:10,250 Laisse-moi te regarder. 289 00:22:14,620 --> 00:22:17,990 Est-ce que Xuande vous traite bien ces derniers temps ? 290 00:22:20,420 --> 00:22:22,190 Il est toujours à mes côtés. 291 00:22:24,830 --> 00:22:27,000 Ce mari n'a pas été mal choisi. 292 00:22:27,930 --> 00:22:29,900 Alors il a appris à être fou de toi, hein ? 293 00:22:35,470 --> 00:22:39,470 Cependant, il n'est pas de bonne humeur ces derniers temps. 294 00:22:40,380 --> 00:22:42,840 Oh? Quel est le problème ? 295 00:22:45,110 --> 00:22:47,920 Les tombes de ses parents se trouvent loin à Zhuojun. 296 00:22:48,880 --> 00:22:51,120 Demain c'est l'anniversaire de la mort de son père. 297 00:22:52,490 --> 00:22:54,890 Xuande en a pleuré toute la nuit hier soir. 298 00:22:55,890 --> 00:22:57,460 Cela m'a fait me sentir tellement mal. 299 00:22:58,660 --> 00:23:01,960 Je voudrais l'accompagner hors de la ville jusqu'au bord de la rivière, 300 00:23:02,460 --> 00:23:05,670 afin que nous puissions envoyer nos prières vers le nord et accomplir notre devoir filial. 301 00:23:06,540 --> 00:23:09,670 Peut-être que cela lui permettra de se sentir mieux. 302 00:23:13,680 --> 00:23:15,810 Pouvons-nous avoir votre permission, Mère ? 303 00:23:26,420 --> 00:23:28,160 Alors tu veux quitter la ville ? 304 00:23:32,360 --> 00:23:34,430 C’est votre devoir filial, après tout. 305 00:23:35,760 --> 00:23:37,330 Il est temps pour toi de partir. 306 00:23:46,140 --> 00:23:48,940 Je te remercie, Mère, au nom de mon mari. 307 00:24:02,520 --> 00:24:05,690 Cela fait un moment que Live ne vous a pas peigné les cheveux. 308 00:24:07,330 --> 00:24:09,290 Laisse-moi te coiffer. 309 00:25:04,920 --> 00:25:06,450 Quand tu étais petite... 310 00:25:07,490 --> 00:25:09,790 tes cheveux étaient en fait assez fins. 311 00:25:12,260 --> 00:25:16,060 Je le lavais tous les soirs avec un tonique à la renouée fleurie. 312 00:25:16,730 --> 00:25:19,730 Mais je ne m'y attendais guère... 313 00:25:21,470 --> 00:25:24,700 que tu parviendrais à avoir des cheveux si épais et si brillants. 314 00:25:26,640 --> 00:25:28,100 C'est tellement beau. 315 00:25:33,680 --> 00:25:37,410 Maman, tu pleures ? 316 00:25:40,850 --> 00:25:41,080 Je vais bien. 317 00:25:43,850 --> 00:25:47,620 Quand on vieillit, on ne peut s’empêcher de penser au passé. 318 00:25:50,930 --> 00:25:54,200 Je pensais juste à quoi tu ressemblais quand tu étais petite. 319 00:25:55,130 --> 00:25:56,830 Et avant que je m'en rende compte, 320 00:25:57,530 --> 00:26:01,170 ces larmes coulaient toutes seules. 321 00:26:17,020 --> 00:26:19,450 Cette mèche de cheveux est trop longue. 322 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 Je vais le couper. 323 00:27:35,230 --> 00:27:37,100 Général, veuillez retirer votre épée. 324 00:27:46,840 --> 00:27:48,640 Mes humbles salutations, Votre Seigneurie. 325 00:27:52,780 --> 00:27:53,980 C'est toi, Youping ? 326 00:27:54,580 --> 00:27:56,980 Quels ordres me donneriez-vous, Madame ? 327 00:28:01,120 --> 00:28:03,860 J'ai une mission pour toi. 328 00:28:04,690 --> 00:28:06,460 Je suis à votre disposition, Madame. 329 00:28:08,030 --> 00:28:11,000 La pénurie alimentaire printanière approche. Avons-nous suffisamment de céréales stockées ? 330 00:28:11,130 --> 00:28:11,960 Nous le faisons. 331 00:28:13,500 --> 00:28:16,430 Malgré cela, nous devrions essayer de sauver tout ce que nous pouvons. 332 00:28:17,240 --> 00:28:18,900 Nous venons d'avoir une guerre d'un an, 333 00:28:19,000 --> 00:28:20,840 et les gens sont appauvris. 334 00:28:20,970 --> 00:28:23,170 Si nous avons une mauvaise récolte cette année, 335 00:28:23,270 --> 00:28:26,440 nous devrons peut-être soulager les gens avec des céréales. 336 00:28:27,010 --> 00:28:30,710 Si les gens se tournent vers le banditisme, nous ne pourrons jamais avoir suffisamment de troupes pour faire le tour. 337 00:28:30,850 --> 00:28:32,250 Vous avez tout à fait raison. 338 00:28:32,350 --> 00:28:33,680 Directeur général ! 339 00:28:33,780 --> 00:28:35,990 Sauvez-vous mon frère aîné ou pas ? 340 00:28:37,150 --> 00:28:38,360 Général Zhang. 341 00:28:38,820 --> 00:28:40,590 Soyez honnête avec moi ! 342 00:28:40,830 --> 00:28:43,690 Voulez-vous que mon frère aîné meure avant l’heure ? 343 00:28:43,830 --> 00:28:45,600 Général Zhang, vous êtes ivre. 344 00:28:45,960 --> 00:28:47,160 Je ne suis pas ivre ! 345 00:28:49,830 --> 00:28:51,300 Sortez et écoutez ! 346 00:28:51,540 --> 00:28:53,200 Écoutez les rumeurs ! 347 00:28:53,340 --> 00:28:55,400 Tout le monde dans la rue a entendu 348 00:28:56,570 --> 00:28:57,870 Le directeur général 349 00:28:57,980 --> 00:29:01,380 et son frère qui travaille pour le Southland, Zhuge Jin, 350 00:29:01,510 --> 00:29:03,650 J'ai toujours été de mèche ! 351 00:29:03,750 --> 00:29:05,180 Il veut prendre le relais ! 352 00:29:05,220 --> 00:29:06,180 Général Zhang, 353 00:29:06,220 --> 00:29:08,550 c'est juste une rumeur. Comment peux-tu le croire ? 354 00:29:07,580 --> 00:29:08,550 Rumeur? 355 00:29:08,790 --> 00:29:10,750 Si vraiment ce n'est qu'une rumeur. 356 00:29:11,220 --> 00:29:14,190 envoie des troupes maintenant pour sauver mon frère aîné ! 357 00:29:14,320 --> 00:29:17,790 Je pense qu'être assis derrière ce petit bureau te monte à la tête 358 00:29:31,440 --> 00:29:34,740 Le général Zhang est ivre ! Aide-le à s'allonger et à se reposer ! 359 00:29:34,840 --> 00:29:35,510 Toujours! 360 00:29:41,580 --> 00:29:44,090 Zhuge Liang ! Écoute-moi attentivement ! 361 00:29:45,220 --> 00:29:47,990 Si quelque chose devait arriver à mon frère aîné, 362 00:29:48,090 --> 00:29:49,820 Je vais te le faire regretter ! 363 00:29:52,630 --> 00:29:53,490 Se déplacer! 364 00:30:00,670 --> 00:30:04,070 Maître, ne vous inquiétez pas pour lui. 365 00:30:04,970 --> 00:30:06,740 Il avait juste trop bu. 366 00:30:06,870 --> 00:30:09,210 Fais comme si tu n'avais rien entendu de tout ça. 367 00:30:17,390 --> 00:30:18,820 Pourquoi reprendre ça ? 368 00:30:18,850 --> 00:30:23,060 demain et fais une autre crise ! 369 00:30:18,850 --> 00:30:23,060 Récupérez-le aujourd'hui et il reviendra 370 00:30:29,730 --> 00:30:31,130 Maître, qu'est-ce qui ne va pas ? 371 00:30:31,730 --> 00:30:35,940 Ce n'est pas dans ton genre de montrer ton tempérament comme ça. 372 00:30:37,040 --> 00:30:41,540 Droite. Vous avez tout à fait raison. 373 00:30:43,080 --> 00:30:45,810 Bientôt, je ne pourrai même plus me reconnaître. 374 00:30:46,810 --> 00:30:49,350 Je me souviens de mes années agricoles à Nanyang. 375 00:30:50,120 --> 00:30:52,820 J'ai refusé de prendre mes fonctions juste pour gagner un salaire. 376 00:30:53,590 --> 00:30:56,220 Je me comptais parmi les nobles d'esprit. 377 00:30:56,790 --> 00:30:57,890 Et maintenant ? 378 00:30:58,020 --> 00:31:00,660 Je dois subir les insultes de ce boucher tous les jours ! 379 00:31:05,770 --> 00:31:07,500 Quel genre d'homme vous êtes, Maître, 380 00:31:08,000 --> 00:31:13,140 m'est connu, mais Yunchang, Yide et les autres ne vous connaissent pas encore très bien. 381 00:31:14,240 --> 00:31:17,740 Ils ont des idées fausses parce que leur seigneur est tout pour eux. 382 00:31:17,880 --> 00:31:19,980 Ce sont tous des gens incultes. 383 00:31:20,550 --> 00:31:24,120 Maître, pourquoi s'énerver à cause d'eux ? 384 00:31:27,090 --> 00:31:29,250 Je ne suis pas contrarié à cause d'eux. 385 00:31:30,220 --> 00:31:32,260 Je suis en colère contre moi-même. 386 00:31:41,100 --> 00:31:43,600 Maître, n'aviez-vous pas l'habitude de dire ça 387 00:31:43,740 --> 00:31:48,010 même Han Xin a subi l'humiliation de devoir ramper entre les jambes de quelqu'un ? 388 00:31:51,180 --> 00:31:56,110 Maître, vous portez dans votre cœur le rêve de faire revivre les Han. 389 00:31:57,150 --> 00:31:59,250 Si Han Xin pouvait tolérer ça... 390 00:32:02,290 --> 00:32:04,950 vous devez également être capable de tolérer cela, Maître. 391 00:32:16,370 --> 00:32:18,170 Faire revivre les Han... 392 00:32:23,370 --> 00:32:24,370 C'est vrai. 393 00:32:27,110 --> 00:32:29,280 Par rapport à ça... 394 00:32:31,250 --> 00:32:35,320 ces insultes sont vraiment une affaire insignifiante. 395 00:33:03,710 --> 00:33:08,250 Mère d'État, quelle est l'occasion de cette fête aujourd'hui ? 396 00:33:10,890 --> 00:33:13,850 Ai-je besoin d’une occasion pour organiser un festin ? 397 00:33:14,860 --> 00:33:19,590 tous à leur service dans le Southland. 398 00:33:14,860 --> 00:33:19,590 Jour après jour, chacun a donné son 399 00:33:19,930 --> 00:33:22,500 Ne devrais-je pas vous offrir un peu de vin ? 400 00:33:23,770 --> 00:33:24,700 D'accord. 401 00:33:24,800 --> 00:33:28,170 Ces dix cruches de vin sont en cave depuis trois ans. 402 00:33:28,270 --> 00:33:30,740 Tout le monde, buvez à votre guise ! 403 00:33:31,240 --> 00:33:33,140 Merci, Madame! 404 00:33:34,210 --> 00:33:37,380 Madame, alors qu'un si délicieux banquet se déroule, 405 00:33:37,680 --> 00:33:41,820 pourquoi ne pas inviter l'oncle impérial à nous rejoindre ? 406 00:33:43,550 --> 00:33:44,950 Mon gendre ? 407 00:33:45,520 --> 00:33:47,890 Il a passé toute la nuit à boire, 408 00:33:48,420 --> 00:33:50,920 et il ne s'est toujours pas réveillé. 409 00:33:51,690 --> 00:33:53,930 Je lui enverrai juste une cruche plus tard. 410 00:33:54,290 --> 00:33:56,200 Je vois. Je vois. 411 00:33:56,600 --> 00:33:57,500 Messieurs. 412 00:33:58,430 --> 00:34:03,840 Pendant des années, le Southland a connu des conditions propices le temps et les gens ont prospéré. 413 00:34:04,670 --> 00:34:07,110 Cela est dû en partie à la faveur du Ciel, 414 00:34:07,570 --> 00:34:11,010 mais c'est aussi grâce à la grâce de la Mère de l'Etat ! 415 00:34:11,980 --> 00:34:17,450 porter un toast à la Mère de l'État, 416 00:34:11,980 --> 00:34:17,450 Je pense que notre première coupe de vin devrait 417 00:34:18,020 --> 00:34:23,460 et la longévité des montagnes ! 418 00:34:18,020 --> 00:34:23,460 lui souhaitant un bonheur sans limites comme les océans, 419 00:34:23,860 --> 00:34:28,230 Nous souhaitons à la Mère de l'État une vie longue et heureuse ! 420 00:34:28,690 --> 00:34:33,360 Merveilleux. Je vais boire à ça. 421 00:34:34,130 --> 00:34:34,900 Acclamations. 422 00:34:42,170 --> 00:34:44,510 Cependant, je suis incapable de boire beaucoup, 423 00:34:45,040 --> 00:34:47,350 et vous devriez plutôt porter un toast à votre seigneur. 424 00:34:47,480 --> 00:34:50,050 Maintenant, il peut boire beaucoup de vin ! 425 00:34:50,180 --> 00:34:53,580 Mère, je ne peux pas non plus retenir mon vin. 426 00:34:53,720 --> 00:34:55,850 Je m'enivre après deux ou trois tasses. 427 00:34:56,490 --> 00:34:59,220 S'ils trinquent à votre intention, vous devriez boire. 428 00:34:59,320 --> 00:35:02,330 De toute façon, tu devrais te saouler une fois par an. 429 00:35:02,460 --> 00:35:07,130 été ivre plusieurs fois ? 430 00:35:02,460 --> 00:35:07,130 Pouvez-vous vous appeler un homme si ce n'est pas le cas 431 00:35:09,330 --> 00:35:12,440 Permettez-nous de porter un toast à notre seigneur ! 432 00:35:12,570 --> 00:35:16,210 Nous portons un toast à vous, notre seigneur ! Nous portons un toast à vous, notre seigneur ! 433 00:35:16,510 --> 00:35:20,380 Très. Bien. Et je te boirai. 434 00:35:20,510 --> 00:35:22,650 Merci, mon seigneur ! 435 00:35:29,350 --> 00:35:31,220 Dépêchez-vous, à la rivière ! 436 00:35:37,290 --> 00:35:39,330 Regarder! Est-ce que cet homme est Zhao Yun ? 437 00:35:39,460 --> 00:35:40,560 Je pense que oui. 438 00:35:41,160 --> 00:35:42,970 Liu Bei doit être dans la voiture. 439 00:35:43,100 --> 00:35:46,140 Dépêchez-vous et dites au général Lu que Liu Bei va à la rivière. 440 00:35:50,710 --> 00:35:54,940 Monseigneur, permettez-moi de vous porter à nouveau un toast. 441 00:35:56,810 --> 00:35:59,080 Je ne peux pas boire une autre goutte. 442 00:35:59,520 --> 00:36:04,150 Zhongmou ! Comment refuser un toast de Zibu ? 443 00:36:05,390 --> 00:36:07,020 Je vais le boire. Je vais le boire. 444 00:36:07,520 --> 00:36:09,120 Je vais le boire. Je vais le boire. 445 00:36:10,160 --> 00:36:11,690 Merci, mon seigneur. 446 00:36:17,770 --> 00:36:19,870 Viens, prends une autre tasse. 447 00:36:23,140 --> 00:36:24,640 Lord Sun est ivre 448 00:36:24,740 --> 00:36:26,410 Il est vraiment ivre ! 449 00:36:26,540 --> 00:36:28,910 Il s'est vraiment saoulé ! 450 00:36:33,550 --> 00:36:37,480 Très bien, alors. Emmenez le marquis se reposer. 451 00:36:40,320 --> 00:36:44,060 Monsieur Zhang, venez, venez. Laissez-moi vous porter un toast. 452 00:36:44,190 --> 00:36:46,490 Je porterai aussi un toast à Sir Zhang. 453 00:36:46,930 --> 00:36:51,700 Messeigneurs, portons un toast ensemble à la Mère de l'État ! 454 00:36:53,900 --> 00:36:57,400 Monsieur. La voiture de Liu Bei est partie. Il est allé faire une prière au bord de la rivière. 455 00:36:57,540 --> 00:36:58,200 Quoi? 456 00:37:00,540 --> 00:37:01,640 Envoyez mes commandes. 457 00:37:01,780 --> 00:37:04,310 Demandez à Jia Hua de diriger 500 soldats pour les surveiller de près. 458 00:37:04,450 --> 00:37:05,280 Oui Monsieur. 459 00:37:14,860 --> 00:37:18,160 Lii Meng, qu'est-ce qui t'a mis dans une telle panique ? 460 00:37:18,290 --> 00:37:20,690 Monsieur, Liu Bei a quitté la ville pour le fleuve. 461 00:37:20,830 --> 00:37:22,930 Ils se dirigent vers l'ouest sur un bateau maintenant ! 462 00:37:24,160 --> 00:37:25,330 Êtes-vous sérieux? 463 00:37:25,430 --> 00:37:26,630 Bien sûr que je le suis ! 464 00:37:27,400 --> 00:37:30,570 Alors pourquoi es-tu venu ici au lieu de te présenter à Gongjin ? 465 00:37:30,770 --> 00:37:33,670 Il est à Chaisang et ne reviendra que dans deux jours. 466 00:37:33,710 --> 00:37:36,110 Monsieur, dépêchez-vous et faites votre rapport à Lord Sun ! > 467 00:37:37,340 --> 00:37:40,250 Si cela est vrai, alors notre seigneur devrait en être informé. 468 00:37:41,080 --> 00:37:42,280 Mais tu l'as vu. 469 00:37:42,850 --> 00:37:45,220 Il s'est saoulé et s'est évanoui. 470 00:37:45,450 --> 00:37:46,820 Comment puis-je lui signaler ? 471 00:37:48,820 --> 00:37:51,860 Et si je parlais à la Mère de l'État ? 472 00:37:53,960 --> 00:37:56,790 Monsieur, compte tenu des circonstances, ne voyez-vous pas 473 00:37:56,930 --> 00:38:00,330 que la Mère de l'État est de mèche avec son gendre ? 474 00:38:03,000 --> 00:38:04,370 Dans ce cas, 475 00:38:04,900 --> 00:38:06,800 vous décidez quoi faire. 476 00:38:07,070 --> 00:38:09,040 Une telle chose ne peut être décidée que par notre seigneur. 477 00:38:10,880 --> 00:38:13,740 Quelle que soit la manière dont vous le regardez, cela lui revient toujours. 478 00:38:15,780 --> 00:38:18,680 Attendez qu'il redevienne sobre, alors. 479 00:38:20,220 --> 00:38:21,190 Monsieur Zhang ! 480 00:38:45,010 --> 00:38:45,740 Quoi? 481 00:38:46,940 --> 00:38:49,610 Liu Bei a emmené ma sœur et s'est enfuie sans nous le dire ? 482 00:38:51,120 --> 00:38:53,520 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ? Pourquoi attendre jusqu'à maintenant ? 483 00:38:53,620 --> 00:38:55,990 Monseigneur, vous dormiez jusqu'à maintenant. 484 00:38:56,120 --> 00:38:58,420 J'ai été obligé d'attendre dans le couloir. 485 00:38:59,490 --> 00:39:01,520 Selon vous, que se passe-t-il ? 486 00:39:01,530 --> 00:39:03,330 Tu aurais dû me réveiller. 487 00:39:03,360 --> 00:39:06,060 Envoyez quelqu'un pour les poursuivre immédiatement. 488 00:39:06,660 --> 00:39:08,900 Monseigneur, Jia Hua a un rapport urgent. 489 00:39:10,770 --> 00:39:11,570 Toujours. Envoyez-le. 490 00:39:15,170 --> 00:39:20,240 Monseigneur. Le Grand Commandeur a déjà envoyé troupes vers la rivière pour intercepter le bateau. 491 00:39:23,850 --> 00:39:25,710 Ont-ils appréhendé Liu Bei ? 492 00:39:25,850 --> 00:39:27,920 Liu Bei et les autres n'étaient pas à bord. 493 00:39:28,050 --> 00:39:30,990 Il n'y avait que quelques-uns de ses soldats de Jing. 494 00:39:31,120 --> 00:39:35,660 Nous sommes également allés à la résidence orientale. Liu Bei et la dame n'étaient pas là non plus. 495 00:39:35,790 --> 00:39:39,890 Le Grand Commandeur pense qu'ils se sont échappés en utilisant le stratagème de la « cigale dorée qui mue sa peau », 496 00:39:40,030 --> 00:39:41,860 et s'enfuit vers Jingzhou par voie terrestre. 497 00:39:41,960 --> 00:39:45,800 Quelle petite ruse astucieuse il a jouée. 498 00:39:46,370 --> 00:39:49,800 Ce faisant, ils nous ont fait perdre une journée entière. 499 00:40:00,580 --> 00:40:01,850 Liu Xuande ! 500 00:40:03,520 --> 00:40:05,090 Je l'ai si bien traité, 501 00:40:05,490 --> 00:40:07,220 et il me joue de tels tours ! 502 00:40:07,360 --> 00:40:08,620 Envoyez mes commandes immédiatement ! 503 00:40:08,760 --> 00:40:11,730 Demandez à Zhou Tai et Jiang Qin de prendre 500 hommes et se lancent à la poursuite à terre. 504 00:40:11,860 --> 00:40:13,860 Arrêtez Liu Bei et ma sœur ! 505 00:40:14,000 --> 00:40:15,360 Oui, mon seigneur. 506 00:40:14,300 --> 00:40:15,360 Oui, mon seigneur. 507 00:40:25,910 --> 00:40:28,210 D'accord. Nettoyez ça. 508 00:40:28,580 --> 00:40:29,210 Oui. 509 00:40:46,560 --> 00:40:48,330 Monseigneur ! Il y a une embuscade à venir ! 510 00:40:50,760 --> 00:40:52,870 Zhou Yu a tout prévu !