1
00:02:31,040 --> 00:02:34,140
Épisode 53

2
00:02:23,000 --> 00:02:34,140
Trois Royaumes

3
00:02:35,610 --> 00:02:37,310
Je suis le marquis de Wu.

4
00:02:39,280 --> 00:02:42,480
Comment pourriez-vous entreprendre une action militaire sans mon consentement ?

5
00:02:43,580 --> 00:02:46,050
Êtes-vous le seigneur du Southland...

6
00:02:47,750 --> 00:02:49,950
Ou le suis-je ?

7
00:03:24,050 --> 00:03:25,350
Je vois.

8
00:03:30,560 --> 00:03:31,660
Je vois maintenant.

9
00:03:52,580 --> 00:03:55,520
C'est le décompte militaire du Grand Commandeur.

10
00:03:56,350 --> 00:03:58,890
Je vous le rendrai humblement, monseigneur,

11
00:04:00,620 --> 00:04:02,620
et j'attends ma punition à la maison.

12
00:04:28,150 --> 00:04:29,020
Gongjin.

13
00:05:01,820 --> 00:05:04,450
Mon seigneur a retiré le décompte militaire de Gongjin ?

14
00:05:04,580 --> 00:05:08,090
Gongjin a secrètement envoyé une armée de 60 000 hommes pour attaquer Jingzhou.

15
00:05:11,320 --> 00:05:16,360
Je n'avais pas d'autre choix que de le renvoyer.

16
00:05:22,800 --> 00:05:27,110
Je ne sais pas si j'avais raison ou tort de le faire.

17
00:05:28,410 --> 00:05:30,740
Monseigneur a agi tout à fait correctement.

18
00:05:31,980 --> 00:05:34,080
L’alliance Sun-Liu ne peut pas être rompue maintenant.

19
00:05:34,210 --> 00:05:36,780
Nous ne devons en aucun cas déclarer la guerre à Liu Bei.

20
00:05:37,850 --> 00:05:43,390
Avec ces mots, mon esprit est un peu plus à l’aise.

21
00:05:47,060 --> 00:05:49,130
C'est le décompte militaire de Gongjin.

22
00:05:49,930 --> 00:05:53,860
Demandez à quelqu'un de l'apporter à Baling et de lui transmettre mes ordres.

23
00:05:55,100 --> 00:06:00,970
Toutes les unités qui ont marché doivent revenir
camper immédiatement et se mettre en attente.

24
00:06:02,070 --> 00:06:05,040
Monseigneur, je suppose que

25
00:06:05,540 --> 00:06:09,250
l'arrivée du décompte militaire peut faire arrêter la marche des troupes,

26
00:06:10,350 --> 00:06:15,720
mais il sera difficile de les faire rentrer au camp.

27
00:06:17,320 --> 00:06:17,990
Pourquoi?

28
00:06:18,320 --> 00:06:21,390
Les commandants de Baling ne font que suivre les ordres de Gongjin.

29
00:06:22,630 --> 00:06:28,430
être insuffisant pour les redéployer.

30
00:06:22,630 --> 00:06:28,430
Je crains que ce mot de votre part, mon seigneur, ne

31
00:06:31,070 --> 00:06:33,570
Je suis marquis de Wu depuis dix ans déjà !

32
00:06:33,670 --> 00:06:36,170
Le Southland appartient-il à Sun ou à Zhou ?

33
00:06:38,540 --> 00:06:41,280
Expédier mes commandes.
Qu'ils retournent au camp immédiatement.

34
00:06:41,410 --> 00:06:43,610
Si quelqu'un désobéit, tuez-le !

35
00:06:55,390 --> 00:06:57,490
Grand Commandeur, votre blessure n'est pas encore guérie.

36
00:06:57,590 --> 00:07:00,900
Votre santé est fragile. Il ne faut plus boire de vin !

37
00:07:01,830 --> 00:07:03,970
Vas-tu me dire quoi faire aussi ?

38
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Laissez-moi.

39
00:07:08,900 --> 00:07:12,140
Grand Commandeur ! Il ne faut vraiment plus boire !

40
00:07:11,170 --> 00:07:12,140
Aller se faire cuire un œuf!

41
00:07:14,840 --> 00:07:17,380
Grand Commandeur ! Même si tu me bats à mort

42
00:07:17,510 --> 00:07:20,210
Je dois encore t'empêcher de boire davantage !

43
00:07:19,310 --> 00:07:20,210
Toi!

44
00:07:30,960 --> 00:07:32,160
Est-ce que je t'ai blessé ?

45
00:07:32,790 --> 00:07:34,190
Non, je vais bien.

46
00:07:35,030 --> 00:07:36,660
Votre blessure est pire.

47
00:07:42,800 --> 00:07:46,570
des Suns depuis plus d’une douzaine d’années.

48
00:07:42,800 --> 00:07:46,570
J'ai consacré ma vie au service

49
00:07:46,910 --> 00:07:48,240
Qui savait...

50
00:07:51,050 --> 00:07:52,880
Je finirais comme ça ?

51
00:07:58,250 --> 00:07:59,620
Grand Commandeur,

52
00:07:59,750 --> 00:08:02,720
notre seigneur est jeune et pas encore sage dans les voies du monde.

53
00:08:02,860 --> 00:08:04,290
Ne lui en veux plus.

54
00:08:09,960 --> 00:08:12,300
C'est ce rustre de Zhuge que je déteste !

55
00:08:13,170 --> 00:08:16,400
Ce doit être lui qui a perçu la faiblesse de notre seigneur à sauver la face,

56
00:08:16,540 --> 00:08:21,340
et a demandé à Liu Bei de faire une démonstration de
acheter des cadeaux de fiançailles à Jiankang,

57
00:08:21,470 --> 00:08:24,180
faisant ainsi connaître le mariage à tout le monde

58
00:08:24,280 --> 00:08:27,150
et forcer notre seigneur à lui marier sa sœur.

59
00:08:30,750 --> 00:08:33,190
Grand Commandeur, ne vous sentez plus mal à ce sujet.

60
00:08:34,050 --> 00:08:36,520
Notre seigneur a déjà pris sa décision.

61
00:08:36,620 --> 00:08:38,790
Nous ne pouvons pas faire grand-chose à ce sujet.

62
00:08:38,930 --> 00:08:42,690
Le plus important maintenant est que vous preniez soin de votre santé.

63
00:08:42,830 --> 00:08:45,260
Le Southland ne peut pas survivre sans vous !

64
00:08:54,170 --> 00:08:56,610
Le Southland est déjà sans Zhou Yu.

65
00:09:05,820 --> 00:09:07,920
Monseigneur, je reviens tout juste de Baling.

66
00:09:10,360 --> 00:09:12,490
Comment c'est? Se sont-ils retirés ?

67
00:09:12,890 --> 00:09:15,560
Ding Feng, Jiang Qing, Can Ning et les autres ont tous dit que

68
00:09:15,660 --> 00:09:18,860
Zhuge Liang s'était déjà mobilisé. S'ils se retiraient,

69
00:09:18,960 --> 00:09:21,430
Zhuge Liang frapperait certainement vers l'est

70
00:09:21,570 --> 00:09:23,000
et Baling serait perdu.

71
00:09:23,300 --> 00:09:26,500
C'est pourquoi ils demandent à mon seigneur de reconsidérer sa décision.

72
00:09:28,410 --> 00:09:29,140
Quoi?

73
00:09:30,880 --> 00:09:32,610
Ils veulent que je reconsidère ?

74
00:09:33,240 --> 00:09:34,410
Absurde!

75
00:09:35,310 --> 00:09:38,380
Avec Liu Bei à Jiankang, Zhuge Liang ne peut que bluffer.

76
00:09:38,520 --> 00:09:40,380
Comment pouvait-il frapper vers l’est maintenant ?

77
00:09:40,480 --> 00:09:42,690
C'est évidemment une excuse pour leur défiance.

78
00:09:42,820 --> 00:09:44,390
Prends mon épée. Envoyez mes commandes.

79
00:09:44,490 --> 00:09:46,490
Qu'ils soient tous démis de leurs fonctions !

80
00:09:46,590 --> 00:09:49,860
Tu penses que tu es Cao Cao ?
Que vous avez suffisamment d'énergie à revendre ?

81
00:09:49,990 --> 00:09:53,260
Combien d'officiers avons-nous ici
dans le Southland pour que vous licenciiez ?

82
00:09:53,730 --> 00:09:54,630
Mère.

83
00:09:58,200 --> 00:10:01,370
Mère, j'ai eu beaucoup de choses contrariantes en tête ces derniers temps

84
00:10:02,470 --> 00:10:04,140
et j'ai juste perdu mon sang-froid.

85
00:10:05,110 --> 00:10:08,910
Un seigneur sur les hommes doit pouvoir mettre
faire avec ce qu'un homme inférieur ne peut pas.

86
00:10:09,480 --> 00:10:13,050
Il doit être miséricordieux et gentil, sincère et humble envers ses hommes.

87
00:10:13,320 --> 00:10:15,580
Compte tenu du prestige et de la réputation de Zhou Yu dans l'armée,

88
00:10:15,720 --> 00:10:20,790
votre licenciement est susceptible d'affecter tous ceux
la loyauté des jeunes commandants envers vous.

89
00:10:21,520 --> 00:10:23,160
Et sans leur soutien,

90
00:10:23,290 --> 00:10:26,130
J'aimerais voir combien de temps vous pourrez rester marquis de Wu.

91
00:10:26,260 --> 00:10:27,560
Mère, mais...

92
00:10:28,600 --> 00:10:31,430
Mais nous sommes déjà dans une impasse dans cette affaire.

93
00:10:31,570 --> 00:10:34,600
Je ne sais pas quoi faire.

94
00:10:35,170 --> 00:10:37,210
Ensuite, je vous dirai quoi faire.

95
00:10:37,310 --> 00:10:39,610
Renvoyez immédiatement le décompte militaire à Gongjin.

96
00:10:39,710 --> 00:10:42,610
Demandez-lui de continuer à occuper le poste de Grand Commandeur.

97
00:10:47,250 --> 00:10:51,450
Mère, si tu me dis de rendre son armée
compte, je vais le lui transmettre.

98
00:10:51,590 --> 00:10:55,020
Mais le plan de Gongjin est d'attaquer Jing,

99
00:10:55,620 --> 00:10:57,990
ce qui mènera à une guerre totale entre nous et eux.

100
00:10:58,130 --> 00:11:00,360
Et ce sera la fin de tout !

101
00:11:02,030 --> 00:11:04,930
Il n'y aura pas de guerre totale. Et ce ne sera la fin de rien.

102
00:11:05,070 --> 00:11:07,300
Mère a traversé tellement de guerres et de chaos.

103
00:11:07,570 --> 00:11:09,000
Je devrais le savoir.

104
00:11:10,340 --> 00:11:15,080
Maintenant, le plus important est pour vous et votre
les subordonnés doivent avoir le même esprit et le même objectif.

105
00:11:15,580 --> 00:11:18,680
Et surtout, vous ne devez pas vous brouiller avec Zhou Yu.

106
00:11:21,520 --> 00:11:24,220
Alors, Mère, tu penses...

107
00:11:28,460 --> 00:11:31,660
Nous devrons marier Xiaomei à Liu Bei,

108
00:11:32,890 --> 00:11:35,960
et que les familles de Sun et Liu soient unies par le mariage.

109
00:11:37,800 --> 00:11:38,700
Mère,

110
00:11:42,870 --> 00:11:44,670
tu n'étais pas disposé à le faire ?

111
00:11:46,270 --> 00:11:50,240
Oui, je ne veux vraiment pas avoir ma fille de dix-huit ans

112
00:11:50,980 --> 00:11:53,150
aller servir un vieillard de quarante-huit ans.

113
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
Cependant,

114
00:11:56,620 --> 00:11:59,950
afin de protéger ce pour quoi ton père et ton frère se sont battus,

115
00:12:01,890 --> 00:12:03,560
Je n'ai pas d'autre choix.

116
00:12:09,260 --> 00:12:10,190
Mère!

117
00:12:19,570 --> 00:12:22,140
Monseigneur ! Je vais t'annoncer tout de suite !

118
00:12:22,270 --> 00:12:25,240
Gongjin et moi sommes frères.
Il n'est pas nécessaire de m'annoncer.

119
00:12:30,550 --> 00:12:33,050
Grand Commandeur ! Lord Sun est là pour vous voir !

120
00:13:05,820 --> 00:13:07,650
Mes humbles salutations, monseigneur.

121
00:13:11,490 --> 00:13:15,260
Gongjin, on dirait que tu es toujours en colère contre moi.

122
00:13:21,030 --> 00:13:25,400
Gongjin, je vous ai apporté votre décompte militaire.

123
00:13:26,270 --> 00:13:29,840
Que vous le vouliez ou non, vous devez le reprendre.

124
00:13:35,010 --> 00:13:38,150
C'est vraiment moi qui suis responsable de cet incident.

125
00:13:40,820 --> 00:13:42,820
Tu es né la même année que mon frère.

126
00:13:42,950 --> 00:13:47,160
Vous m'avez traité comme votre jeune frère.
et j'ai honoré ma mère comme la tienne.

127
00:13:47,920 --> 00:13:51,790
À l'époque, quand mon frère a traversé la rivière pour attaquer Liu Yao,

128
00:13:52,330 --> 00:13:54,460
tu as rallié les hommes de ton clan pour le suivre.

129
00:13:54,560 --> 00:13:58,130
À cette époque, notre famille ne comptait guère plus d’un millier de soldats.

130
00:13:58,230 --> 00:13:59,600
Sans toi, Gongjin,

131
00:14:01,000 --> 00:14:02,640
le Southland ne serait pas le nôtre.

132
00:14:10,750 --> 00:14:13,810
Mon défunt frère vous considérait comme son bras droit.

133
00:14:14,350 --> 00:14:16,480
Avant de mourir, il a dit :

134
00:14:17,890 --> 00:14:20,950
En cas de doute sur les affaires intérieures, consultez Zhang Zhao,

135
00:14:21,060 --> 00:14:23,720
en cas de doute sur les affaires extérieures, consultez Zhou Yu.

136
00:14:24,530 --> 00:14:27,190
Cela montre cela dans l’esprit de mon défunt frère.

137
00:14:28,100 --> 00:14:33,030
et dans l'esprit des quatre-vingt-un comtés de
le Southland, vous êtes très apprécié !

138
00:14:33,400 --> 00:14:36,500
J'ai tort cette fois.

139
00:14:37,840 --> 00:14:40,070
J'ai négligé les dernières paroles de mon défunt frère.

140
00:14:43,140 --> 00:14:44,810
Je vous présente mes excuses.

141
00:14:45,180 --> 00:14:46,110
Monseigneur !

142
00:14:47,550 --> 00:14:49,480
Je vous demande pardon, mon seigneur !

143
00:14:50,180 --> 00:14:51,150
Gongjin!

144
00:14:53,390 --> 00:14:56,760
Bien que nous soyons seigneur et homme-liège de nom.
en réalité nous sommes frères.

145
00:14:56,860 --> 00:14:59,060
Je suis jeune et inexpérimenté.

146
00:14:59,530 --> 00:15:01,390
Je ne peux pas éviter de faire des erreurs.

147
00:15:02,160 --> 00:15:04,060
Voudriez-vous, en tant que frère aîné,

148
00:15:04,830 --> 00:15:06,730
tu ne veux pas me pardonner cette fois ?

149
00:15:07,900 --> 00:15:09,000
Monseigneur,

150
00:15:11,970 --> 00:15:13,040
n'en dis pas plus.

151
00:15:14,870 --> 00:15:16,340
Alors, le décompte militaire...

152
00:15:17,980 --> 00:15:19,510
Je vais le reprendre.

153
00:15:19,850 --> 00:15:20,780
Cependant,

154
00:15:21,850 --> 00:15:23,010
concernant Jing...

155
00:15:25,150 --> 00:15:26,650
Je ferai ce que tu dis.

156
00:15:26,750 --> 00:15:28,550
Dis-moi juste ce que nous devrions faire.

157
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
Très bien.

158
00:15:32,190 --> 00:15:35,660
Puisse mon seigneur nous donner l'ordre d'arrêter
Liu Bei et mobilisons-nous envers Jing !

159
00:15:35,760 --> 00:15:38,360
Monseigneur ! Vous ne devez pas céder à Gongjin sur ce coup-là !

160
00:15:38,500 --> 00:15:39,360
Zi Jing ?

161
00:15:40,570 --> 00:15:43,600
Monseigneur. Je viens moi-même de me rendre sur le front à Baling.

162
00:15:43,740 --> 00:15:45,400
Les 60 000 hommes envoyés envahir Jing

163
00:15:45,540 --> 00:15:47,870
sont tous rentrés dans leurs camps.

164
00:15:47,110 --> 00:15:47,870
Toi!

165
00:15:49,070 --> 00:15:51,710
Gongjin, Liu Bei est un descendant de la Maison Han.

166
00:15:51,840 --> 00:15:54,380
Si nous le détruisons maintenant, cela signifierait déclarer la guerre aux Han.

167
00:15:54,510 --> 00:15:57,110
Tout le monde dans le royaume considère Cao Cao comme le méchant de la nation.

168
00:15:57,250 --> 00:15:59,080
Si nous supprimons Liu Bei maintenant,

169
00:15:59,450 --> 00:16:02,390
ils nous considéreront plutôt comme les méchants de la nation.

170
00:16:02,520 --> 00:16:05,190
Un descendant de la Maison Han ? C'est juste le nom !

171
00:16:06,920 --> 00:16:08,430
Il est pareil que Cao Cao

172
00:16:08,460 --> 00:16:10,190
ce sont tous deux des hommes ambitieux !

173
00:16:10,330 --> 00:16:13,530
Derrière son apparence de gentillesse et de droiture
est son ambition de domination.

174
00:16:13,630 --> 00:16:16,570
Nous devons l'abattre maintenant, avant que son pouvoir ne devienne pleinement.

175
00:16:16,670 --> 00:16:18,600
Ou bien, une fois qu’il aura construit son propre pouvoir.

176
00:16:18,740 --> 00:16:21,840
Cao Cao ne sera pas le seul ennemi juré du Southland !

177
00:16:22,810 --> 00:16:25,610
Monseigneur, dans le monde d'aujourd'hui, trois forces maintiennent l'équilibre des pouvoirs.

178
00:16:25,740 --> 00:16:28,610
Cao Cao est fort. Sun et Liu sont faibles.
Si nous nous battons les uns contre les autres,

179
00:16:28,750 --> 00:16:31,650
et nous serons tous ses captifs.

180
00:16:28,750 --> 00:16:31,650
Cao Cao va sûrement subjuguer le monde,

181
00:16:31,780 --> 00:16:36,650
Jusqu'au tout dernier moment, nous ne devons en aucun cas
menez une action militaire contre Zhuge Liang !

182
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Monseigneur.

183
00:16:49,870 --> 00:16:53,700
Certains ont émis l'hypothèse que la raison pour laquelle
Gongjin continuait d'essayer de détruire Liu Bei

184
00:16:53,800 --> 00:16:56,300
c'était parce qu'il ne serait pas battu par Zhuge Liang.

185
00:16:56,440 --> 00:16:58,840
En fait, c’est complètement faux.

186
00:17:00,880 --> 00:17:02,580
Gongjin l'avait fait, dans sa prévoyance.

187
00:17:03,650 --> 00:17:07,780
discerné que Liu Bei, avec ses prétentions à la légitimité
et avec la valeur de Guan et Zhang,

188
00:17:07,920 --> 00:17:10,450
serait une source de problèmes si rien n’était fait.

189
00:17:12,220 --> 00:17:13,520
Liu Bei est un homme qui

190
00:17:13,990 --> 00:17:17,360
est doué pour l'opportunisme et profite
de toute situation qui se présente à lui.

191
00:17:17,490 --> 00:17:20,700
Celui qu’il rejoint connaîtra forcément une fin terrible.

192
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
D'abord, il a rejoint Tao Qian,

193
00:17:24,900 --> 00:17:27,770
et peu de temps après, il arracha la province de Xu à Tao Qian.

194
00:17:28,370 --> 00:17:29,840
Ensuite, il a rejoint Liu Biao,

195
00:17:29,970 --> 00:17:32,140
puis Liu Biao a perdu la province de Jing.

196
00:17:32,910 --> 00:17:35,640
Aujourd’hui, il ne cesse de répéter qu’il veut s’allier à nous.

197
00:17:35,780 --> 00:17:39,310
Mais qui peut garantir qu'il le fera
ne nuira-t-il pas finalement au Southland ?

198
00:17:40,210 --> 00:17:43,720
Monseigneur, Tao Qian a volontairement donné la province de Xu à Liu Bei !

199
00:17:44,220 --> 00:17:48,360
Liu Biao a perdu Jing uniquement parce qu'il a nommé le plus jeune
fils son héritier. Les conflits internes ont conduit à des troubles externes.

200
00:17:48,460 --> 00:17:50,660
Et Cao Cao a repris la zone à la fin.

201
00:17:50,790 --> 00:17:53,090
Cela n'a vraiment rien à voir avec Liu Bei !

202
00:17:53,490 --> 00:17:56,300
Lu Su, c'est comme ça que tu me parles ?

203
00:17:57,160 --> 00:17:58,200
Insolence.

204
00:18:04,640 --> 00:18:07,240
J'y ai réfléchi ces derniers jours.

205
00:18:07,670 --> 00:18:10,110
Si je n'avais pas commis l'erreur de t'écouter.

206
00:18:10,240 --> 00:18:11,910
comment aurions-nous perdu Jing ?

207
00:18:13,350 --> 00:18:15,310
Allez regarder les rapports militaires.

208
00:18:15,420 --> 00:18:17,350
Zhuge Liang est sur le point d'envahir Baling.

209
00:18:17,480 --> 00:18:19,690
Comment peux-tu encore parler en leur nom ?

210
00:18:19,790 --> 00:18:22,420
Est-ce dû à votre amitié avec Zhuge Liang ?

211
00:18:26,230 --> 00:18:27,090
Monseigneur.

212
00:18:28,030 --> 00:18:30,360
C'est vrai que je suis ami avec Zhuge Liang.

213
00:18:31,130 --> 00:18:33,370
Cependant, nous sommes chacun fidèles à notre propre seigneur.

214
00:18:33,970 --> 00:18:37,900
Lorsque nos deux États s'affrontent en guerre,
Je considérerai toujours Zhuge Liang comme mon ennemi !

215
00:18:40,570 --> 00:18:44,410
En ce moment, tu parlais de
lui quand tu as mentionné Gongjin.

216
00:18:45,280 --> 00:18:49,210
Je pense que Gongjin ne considère pas seulement Zhuge Liang comme un ennemi,

217
00:18:49,820 --> 00:18:52,380
mais aussi comme son ennemi personnel, son ennemi juré.

218
00:18:52,480 --> 00:18:54,350
La haine de Gongjin pour Zhuge Liang

219
00:18:55,050 --> 00:18:58,190
dépasse de loin sa haine pour le méchant national, Cao Cao.

220
00:18:58,720 --> 00:19:00,560
En plus, c'est de la haine mêlée de jalousie.

221
00:19:00,690 --> 00:19:03,360
Je ne pense pas que ce soit la bonne chose à faire.

222
00:19:03,500 --> 00:19:08,430
Parce que, quand n'importe quelle forme de haine naît de
contrôle, il se retournera et nuira à l'ennemi.

223
00:19:09,170 --> 00:19:14,340
Par conséquent, je ne souhaite pas voir Gongjin céder
sa rancune privée et négliger ses plus grands devoirs !

224
00:19:15,310 --> 00:19:16,210
Zijing.

225
00:19:21,150 --> 00:19:23,710
Alors, à votre avis, quel genre d'homme est Zhuge Liang ?

226
00:19:25,350 --> 00:19:27,080
Un ennemi autant qu'un ami.

227
00:19:27,890 --> 00:19:31,390
Monseigneur. Il est facile de faire face à un ennemi.
C'est aussi facile de traiter avec un ami.

228
00:19:31,520 --> 00:19:35,290
Cependant, celui qui est à la fois ennemi et
l'ami est le plus difficile à gérer,

229
00:19:35,430 --> 00:19:37,790
parce qu'il peut devenir votre plus grand ennemi à tout moment,

230
00:19:37,930 --> 00:19:40,560
et peut également devenir votre allié de confiance à tout moment.

231
00:19:40,660 --> 00:19:43,170
Que nous le traitions comme un ennemi ou comme un ami

232
00:19:43,300 --> 00:19:45,130
dépendra de notre sagesse.

233
00:19:47,240 --> 00:19:49,870
Si nous permettons à Gongjin de s'accrocher obstinément à sa propre voie,

234
00:19:49,970 --> 00:19:54,040
cela signifierait un désastre pour mon seigneur et pour notre État.
et le Southland sera perdu !

235
00:19:57,810 --> 00:20:00,550
Lu Su, donc, à ton avis,

236
00:20:01,280 --> 00:20:06,160
de Gongjin et moi-même, l'un est un ministre traître
et l'autre est un seigneur ignorant ?

237
00:20:06,560 --> 00:20:07,720
Monseigneur !

238
00:20:08,120 --> 00:20:10,330
Lu Su, tu es trop présomptueux !

239
00:20:12,100 --> 00:20:13,100
Monseigneur !

240
00:20:14,560 --> 00:20:16,330
Compte tenu de votre ancien service,

241
00:20:17,600 --> 00:20:19,430
Je ne peux pas me résoudre à vous punir durement.

242
00:20:19,570 --> 00:20:23,070
Le travail du conseiller militaire en chef
ne vous concernera plus.

243
00:20:26,680 --> 00:20:28,540
Monseigneur, je vous en prie, ne vous fâchez pas.

244
00:20:29,010 --> 00:20:31,510
Même si Zijing a été désagréable dans son discours.

245
00:20:31,650 --> 00:20:35,180
il a parlé par loyauté.
Que mon seigneur retire son commandement !

246
00:20:35,820 --> 00:20:38,820
J'ai décidé. Gongjin, ne plaide plus.

247
00:20:43,890 --> 00:20:46,060
S'il ne me considère pas comme son seigneur,

248
00:20:48,130 --> 00:20:50,100
pourquoi dois-je le considérer comme mon subordonné ?

249
00:21:06,210 --> 00:21:07,550
Merci, mon seigneur.

250
00:21:51,260 --> 00:21:53,590
Grand Commandeur, c'est la résidence de Sir Lu.

251
00:22:02,370 --> 00:22:05,270
Zijing travaillait dans la fonction publique depuis de nombreuses années.

252
00:22:08,040 --> 00:22:10,240
Comment pouvait-il vivre dans une telle pauvreté ?

253
00:22:32,100 --> 00:22:33,330
Gongjin ?

254
00:22:40,640 --> 00:22:41,440
Gongjin!

255
00:22:44,740 --> 00:22:47,880
J'étais justement en train de rentrer du Marquis1,
et j'ai pensé que je passerais te voir.

256
00:22:48,010 --> 00:22:48,810
Bien!

257
00:22:49,550 --> 00:22:50,280
Bien!

258
00:22:51,350 --> 00:22:52,050
Viens!

259
00:22:54,190 --> 00:22:55,890
Allez chercher de la nourriture et du vin.

260
00:22:56,020 --> 00:22:59,520
Je vais prendre un bon verre avec le Grand Commandeur !

261
00:23:02,030 --> 00:23:04,230
Pourquoi es-tu toujours là ?

262
00:23:04,330 --> 00:23:08,460
Maître, votre salaire de l'année dernière a été entièrement dépensé pour
soulager les orphelins de la bataille de Red Cliff.

263
00:23:08,570 --> 00:23:11,200
Nous n'avons toujours pas reçu le salaire de cette année.

264
00:23:11,340 --> 00:23:14,040
Nous n'avons vraiment pas assez d'argent pour acheter du vin.

265
00:23:15,270 --> 00:23:16,470
Quel est le problème ?

266
00:23:16,470 --> 00:23:19,440
Viens, prends mon manteau de fourrure et mets-le en gage.

267
00:23:19,580 --> 00:23:21,240
Allez nous chercher de la bonne nourriture et du bon vin.

268
00:23:21,440 --> 00:23:22,580
Eh bien...

269
00:23:22,380 --> 00:23:23,350
Allez !

270
00:23:27,750 --> 00:23:28,850
Viens par ici.

271
00:23:28,850 --> 00:23:29,920
Après vous.
Viens par ici.

272
00:23:33,190 --> 00:23:34,020
Viens.

273
00:23:36,290 --> 00:23:37,160
Oh, Zijing.

274
00:23:39,700 --> 00:23:43,430
Après tout, vous étiez un de mes grands bienfaiteurs.

275
00:23:44,630 --> 00:23:49,340
Qui aurait cru que nous deviendrions
des ennemis politiques sur un simple différend ?

276
00:23:50,370 --> 00:23:54,740
Et pourtant, quand je suis arrivé, tu as échangé ton
manteau de fourrure pour que le vin me divertisse.

277
00:23:54,880 --> 00:23:56,340
Cela me touche beaucoup.

278
00:23:58,180 --> 00:24:02,120
Permettez-moi de porter un toast à votre libéralité !

279
00:24:04,190 --> 00:24:06,050
Gongjin, vous avez exagéré.

280
00:24:06,820 --> 00:24:10,890
Vous et moi ne sommes pas des ennemis politiques. C'est juste
que nos stratégies globales sont différentes.

281
00:24:10,990 --> 00:24:12,260
Considérez ceci.

282
00:24:12,360 --> 00:24:17,060
A l'époque, je n'avais pas abandonné toute ma famille
fortune pour t'aider toi-même, Gongjin,

283
00:24:17,200 --> 00:24:20,530
mais pour vous permettre également d'aider le royaume.

284
00:24:23,040 --> 00:24:28,010
Et maintenant, l'objet de notre dispute n'est pas une affaire personnelle,

285
00:24:28,680 --> 00:24:30,880
mais c'est une question qui concerne aussi le royaume.

286
00:24:34,150 --> 00:24:36,480
Lu Zijing sera toujours Lu Zijing.

287
00:24:36,580 --> 00:24:39,150
Inébranlable dans ses principes, ne cédant à personne.

288
00:24:41,360 --> 00:24:42,720
Gongjin, tu me flattes.

289
00:24:52,000 --> 00:24:57,940
En fait, j'ai envisagé la possibilité que votre
La stratégie consistant à s'allier avec Liu pour repousser Cao est correcte.

290
00:24:58,970 --> 00:25:00,740
Si j'avais encore 20 ans,

291
00:25:02,780 --> 00:25:05,080
Je suivrais certainement votre stratégie.

292
00:25:05,650 --> 00:25:06,550
Cependant,

293
00:25:08,820 --> 00:25:10,780
Le ciel ne me donnera pas autant de temps.

294
00:25:11,850 --> 00:25:15,590
Depuis plus d'une douzaine d'années, j'ai mené des batailles partout dans le pays,

295
00:25:18,060 --> 00:25:19,620
et l'acier de guerre n'est pas bon.

296
00:25:20,730 --> 00:25:22,690
J'ai subi de nombreuses blessures.

297
00:25:24,060 --> 00:25:27,600
Devant les portes de Nanjun, j'ai été frappé par
cette flèche empoisonnée de Cao Ren aussi.

298
00:25:29,200 --> 00:25:30,130
Mon corps...

299
00:25:32,140 --> 00:25:34,440
mon corps est comme une étoile, prête à tomber.

300
00:25:36,940 --> 00:25:39,680
Et bientôt il disparaîtra du ciel du soir.

301
00:25:41,210 --> 00:25:43,980
Je ne peux plus choisir de suivre le chemin le plus doux.

302
00:25:45,550 --> 00:25:47,490
Je ne peux prendre que l'itinéraire le plus rapide

303
00:25:47,620 --> 00:25:51,420
afin d'aider notre seigneur à atteindre son objectif de réunir le royaume.

304
00:25:51,560 --> 00:25:52,490
Par conséquent,

305
00:25:54,330 --> 00:25:58,730
Jing, pour que Guan et Zhang puissent se soumettre à nous,

306
00:25:54,330 --> 00:25:58,730
J'ai conçu ce plan pour prendre Liu Bei en otage et l'annexer

307
00:25:58,860 --> 00:26:02,130
après quoi nous pourrons frapper vers le nord et vaincre Cao Cao.

308
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
Oh, Gongjin.

309
00:26:08,140 --> 00:26:10,610
Je comprends parfaitement ce que tu penses.

310
00:26:11,080 --> 00:26:14,110
Pourtant tu sais parfaitement

311
00:26:15,080 --> 00:26:17,710
cette hâte ne mène jamais là où vous voulez aller.

312
00:26:18,850 --> 00:26:23,190
Guan et Zhang sont parmi les guerriers les plus vaillants
du monde. Ils sont inébranlables et inflexibles.

313
00:26:23,790 --> 00:26:28,520
Si vous utilisez ce genre de méthode pour les forcer
en soumission, vous accepteront-ils vraiment ?

314
00:26:29,360 --> 00:26:34,560
Et s'ils ne vous acceptent pas, comment pourraient-ils
volontairement offrir leurs services au Southland ?

315
00:26:35,930 --> 00:26:39,400
Pour parvenir à une position dominante, même les mesures extrêmes sont justifiables.

316
00:26:39,500 --> 00:26:40,570
Ce n’est pas le cas.

317
00:26:42,470 --> 00:26:46,070
La domination ultime ne peut être obtenue
à travers la voie de l'humanité.

318
00:26:46,780 --> 00:26:49,510
Vous voyez, Cao Cao régnait par la force seule.

319
00:26:50,110 --> 00:26:53,450
Cependant, après sa défaite à Red Cliff,

320
00:26:53,580 --> 00:26:57,150
il retourna à Xudu et ne repartit plus pour se venger.

321
00:26:58,250 --> 00:27:02,360
Au lieu de cela, il supporta tranquillement son humiliation,
et s'est concentré sur le rétablissement de la confiance du peuple.

322
00:27:02,490 --> 00:27:04,390
Pourquoi a-t-il changé si radicalement ?

323
00:27:05,800 --> 00:27:09,160
C'est parce qu'après une si grave défaite,

324
00:27:09,730 --> 00:27:13,570
il a finalement réalisé que la voie de l'humanité
est plus grand que le chemin de la force.

325
00:27:27,680 --> 00:27:30,920
Je n'ai pas forcément tort,
et tu n'as pas forcément raison.

326
00:27:33,150 --> 00:27:36,360
Prenons le temps de prouver qui a raison et qui a tort.

327
00:27:36,460 --> 00:27:37,890
Vous connaissez mon caractère.

328
00:27:38,730 --> 00:27:41,900
Une fois que j’ai décidé de quelque chose, je ne changerai jamais d’avis.

329
00:27:42,000 --> 00:27:44,660
De plus, notre seigneur est déjà d'accord avec moi.

330
00:27:45,330 --> 00:27:46,300
C'est vrai.

331
00:27:47,470 --> 00:27:49,040
Notre seigneur a accepté.

332
00:27:50,270 --> 00:27:51,840
Mais qu’en est-il de la Mère de l’État ?

333
00:27:55,380 --> 00:27:58,110
Vous avez attiré Liu Bei ici en utilisant sa fille comme excuse.

334
00:27:59,510 --> 00:28:02,050
La Mère de l’État est celle qui ne peut pas perdre la face.

335
00:28:02,680 --> 00:28:04,380
Pourra-t-elle un jour accepter votre plan ?

336
00:28:05,290 --> 00:28:08,550
De plus, depuis la mort du Général Bofu,

337
00:28:09,420 --> 00:28:12,360
vous avez honoré la Mère de l'État comme votre propre mère.

338
00:28:13,290 --> 00:28:16,730
Pouvez-vous vraiment désobéir à sa parole ?

339
00:28:24,040 --> 00:28:27,140
Vous êtes le seigneur du Southland, commandant
une armée de cent mille hommes.

340
00:28:27,240 --> 00:28:29,140
Pourtant tu es incapable de prendre Jing,

341
00:28:29,240 --> 00:28:33,550
et je préfère utiliser ma fille comme appât
dans un « projet de beauté » pour attirer Liu Bei ici.

342
00:28:33,680 --> 00:28:35,380
N'êtes-vous pas gêné ?

343
00:28:36,420 --> 00:28:40,620
Maintenant qu'il est là, tu ne veux pas continuer 
le mariage, mais le tenez plutôt en otage.

344
00:28:40,750 --> 00:28:42,590
N'as-tu pas honte de toi ?

345
00:28:43,290 --> 00:28:44,520
J'ai honte.

346
00:28:46,590 --> 00:28:50,500
C'était mon idée au départ.

347
00:28:46,590 --> 00:28:50,500
Madame, cela n'a rien à voir avec mon seigneur.

348
00:28:50,600 --> 00:28:53,460
Alors c'est toi qui as eu cette idée pourrie ?

349
00:28:54,900 --> 00:28:56,700
Même si c'est ta mauvaise idée.

350
00:28:57,070 --> 00:28:59,870
en tant que marquis de Wu, c'est lui qui a eu le dernier mot.

351
00:29:00,610 --> 00:29:01,970
Et si c'est le cas,

352
00:29:02,110 --> 00:29:05,110
il ne devrait pas transférer la responsabilité à ses subordonnés.

353
00:29:06,180 --> 00:29:09,450
Zhou Yu, je ne peux pas prendre la peine de te réprimander pour ça.

354
00:29:09,750 --> 00:29:12,050
Je vais seulement réprimander Sun Quan.

355
00:29:12,750 --> 00:29:17,120
Vous avez déjà fait en sorte que ma fille
devenir la risée du monde.

356
00:29:18,560 --> 00:29:21,260
Comment pourra-t-elle se marier à l’avenir ?

357
00:29:21,390 --> 00:29:23,830
Vous ne vous souciez que de vos petits projets,

358
00:29:23,930 --> 00:29:27,330
et je n'y réfléchirai pas à deux fois complètement
ruiner l'avenir de ma fille !

359
00:29:30,940 --> 00:29:33,270
Madame, vous avez réprimandé à juste titre.

360
00:29:33,400 --> 00:29:35,340
Si nous utilisons ce schéma,

361
00:29:35,910 --> 00:29:38,010
même si nous parvenons à posséder la province de Jing,

362
00:29:38,740 --> 00:29:41,080
nous serons ridiculisés partout dans le royaume.

363
00:29:42,180 --> 00:29:43,250
Madame

364
00:29:43,750 --> 00:29:47,480
Xiaomei est la fille d'un marquis et d'un noble
naissance. Elle ne sera pas vraiment mariée à Liu Bei.

365
00:29:47,620 --> 00:29:49,920
Elle n'a pas à s'inquiéter de se marier à l'avenir.

366
00:29:49,950 --> 00:29:50,890
De plus,

367
00:29:51,020 --> 00:29:53,460
Comme Xiaomei est la fille du Seigneur Sun Jian,

368
00:29:53,590 --> 00:29:56,330
elle devrait également faire sa part pour le bien du Southland.

369
00:29:56,430 --> 00:29:59,400
Vous souvenez-vous encore que Xiaomei est la fille de Lord Sun Jian ?

370
00:30:00,360 --> 00:30:02,700
Wentai était un véritable héros de son époque.

371
00:30:03,600 --> 00:30:08,440
S'il savait que sa progéniture coulerait si bas,

372
00:30:08,770 --> 00:30:11,410
il se retournerait dans sa tombe !

373
00:30:11,840 --> 00:30:14,380
Même si vous ne vous souciez pas de la dignité, moi oui.

374
00:30:14,910 --> 00:30:18,010
Et je veillerai à ce que le mort ne soit pas privé du sien !

375
00:30:27,120 --> 00:30:28,520
Maman, calme-toi.

376
00:30:29,230 --> 00:30:30,590
Maman, calme-toi.

377
00:30:31,160 --> 00:30:32,530
Laisse-moi tranquille.

378
00:30:32,930 --> 00:30:37,570
Tu es une chose tellement indécise et inutile à avoir
créé une situation tellement embarrassante.

379
00:30:44,570 --> 00:30:47,680
D'après moi, depuis que les choses sont allées jusqu'ici,

380
00:30:48,510 --> 00:30:50,580
nous ne pouvons que transformer la ruse en réalité*

381
00:30:51,150 --> 00:30:55,320
L'oncle impérial est un descendant des Han
House, et un héros de notre époque.

382
00:30:56,680 --> 00:31:01,220
L'avoir comme gendre ne devrait pas être
c'est trop honteux pour ma fille.

383
00:31:01,490 --> 00:31:03,120
Madame, il ne faut pas !

384
00:31:03,420 --> 00:31:04,520
Pourquoi pas?

385
00:31:04,630 --> 00:31:07,160
Liu Bei et Sun Xiaomei pourraient avoir un statut bien égal.

386
00:31:07,300 --> 00:31:09,200
mais leurs âges sont trop disparates.

387
00:31:09,330 --> 00:31:10,760
Liu Bei a presque cinquante ans !

388
00:31:11,130 --> 00:31:14,830
Alors pourquoi, quand tu as suggéré ce mariage
idée à Sun Quan à l'origine,

389
00:31:14,970 --> 00:31:17,500
tu n'as pas pensé à leurs différences d'âge ?

390
00:31:17,970 --> 00:31:21,340
Je... je préparais ça seulement comme une ruse.

391
00:31:21,840 --> 00:31:23,940
Je ne pensais pas vraiment lui marier Xiaomei.

392
00:31:25,510 --> 00:31:28,080
Vous avez fait l'acte et maintenant vous le regrettez ?

393
00:31:28,720 --> 00:31:29,020
Non!

394
00:31:30,320 --> 00:31:32,690
Mon seigneur et moi sommes liés par un amour fraternel,

395
00:31:32,820 --> 00:31:34,920
et Xiaomei et moi sommes aussi comme des frères et sœurs.

396
00:31:35,060 --> 00:31:36,720
Si Xiaomei a vraiment épousé Liu Bei,

397
00:31:36,820 --> 00:31:38,360
Je serais en détresse.

398
00:31:39,160 --> 00:31:41,630
Madame, ne seriez-vous pas aussi affligée ?

399
00:31:42,800 --> 00:31:44,800
Madame, qu'en est-il de cela ?

400
00:31:45,170 --> 00:31:47,900
Nous organiserons une rencontre avec Liu Bei
au temple Sweet Dew demain.

401
00:31:48,000 --> 00:31:49,970
Xiaomei observera derrière les écrans.

402
00:31:50,000 --> 00:31:52,870
S'il plaît à Xiaome, le match sera la volonté du Ciel,

403
00:31:53,540 --> 00:31:56,340
et nous vous obéirons tous et permettrons aux deux de se marier.

404
00:31:57,610 --> 00:31:59,910
Mais si Xiaomei n'aime pas Liu Bei,

405
00:32:00,910 --> 00:32:03,080
alors nous ne devrions pas la forcer contre sa volonté.

406
00:32:03,220 --> 00:32:07,450
Monseigneur, Madame, vous ne voudriez pas vraiment
Xiaomei finirait dans la misère, n'est-ce pas ?

407
00:32:11,160 --> 00:32:15,760
Mère, Gongjin dit cela uniquement par souci pour Xiaomei.

408
00:32:20,130 --> 00:32:22,730
Très bien, nous ferons ce que vous avez dit.

409
00:32:24,100 --> 00:32:26,140
Si Xiaomei ne l'aime pas...

410
00:32:27,540 --> 00:32:29,170
nous nous en soucierons alors.

411
00:32:36,650 --> 00:32:40,620
Grand Commandeur. La Mère de l'État a
jamais intervenu dans les affaires politiques.

412
00:32:40,750 --> 00:32:43,490
Pourquoi est-elle venue se prononcer sur cette affaire aujourd'hui ?

413
00:32:43,760 --> 00:32:45,390
Quelqu'un lui a demandé de venir.

414
00:32:45,660 --> 00:32:46,790
Qui était-ce ?

415
00:32:48,730 --> 00:32:49,990
Vous ne devriez pas demander.

416
00:32:50,830 --> 00:32:52,500
Je ne suis pas libre de le dire non plus.

417
00:32:52,600 --> 00:32:55,330
Aurions-nous vraiment que la sœur de Lord Sun épouse Liu Bei ?

418
00:32:56,130 --> 00:32:58,230
Xiaomei est au printemps de sa jeunesse.

419
00:32:58,340 --> 00:33:01,140
Row pourrait-elle s'intéresser à Liu Bei, un vieil homme pathétique ?

420
00:33:03,340 --> 00:33:04,640
Je comprends maintenant.

421
00:33:04,780 --> 00:33:08,410
Grand Commandant, vous essayez d'utiliser
la dame pour calmer la Mère de l'État.

422
00:33:09,210 --> 00:33:11,780
Mais nous devons être préparés à toutes les possibilités.

423
00:33:12,150 --> 00:33:15,620
Et si la dame tombe amoureuse de Liu Bei ? Et alors ?

424
00:33:16,420 --> 00:33:18,320
Le Ciel peut vouloir différemment de nous.

425
00:33:18,420 --> 00:33:20,060
Si le Ciel n'est pas aveugle,

426
00:33:22,860 --> 00:33:25,490
cela ne permettra pas à Liu Bei de sortir vivant du Temple de la Douce Dew.

427
00:33:31,470 --> 00:33:32,300
Oui Monsieur.

428
00:33:46,120 --> 00:33:50,150
Petit, tes cheveux deviennent de plus en plus beaux de jour en jour.

429
00:33:50,920 --> 00:33:52,750
Cela rend maman si heureuse.

430
00:33:55,260 --> 00:34:00,160
Quel dommage que je ne pourrai plus le peigner aussi souvent à l'avenir.

431
00:34:00,630 --> 00:34:02,000
Maman, de quoi tu parles ?

432
00:34:02,260 --> 00:34:03,900
Je serai toujours avec toi !

433
00:34:05,070 --> 00:34:08,270
Une fille adulte ne reste pas longtemps.
Tu devrais te marier.

434
00:34:10,240 --> 00:34:12,140
Mais je ne veux pas me marier.

435
00:34:12,570 --> 00:34:15,540
Fille idiote, tu voulais vraiment dire ça ?

436
00:34:19,550 --> 00:34:23,720
J'ai consulté ton frère et je t'ai trouvé un mari.

437
00:34:24,050 --> 00:34:26,050
Il est de sang impérial,

438
00:34:26,190 --> 00:34:29,190
et c'est un digne match pour ma fille.

439
00:34:30,190 --> 00:34:33,690
Mère, vas-tu vraiment me marier à ce vieil homme ?

440
00:34:33,830 --> 00:34:35,300
Vous l'avez déjà découvert ?

441
00:34:38,570 --> 00:34:41,970
Tout le monde dans la ville dit que tu
je vais me marier à Liu Bei.

442
00:34:42,070 --> 00:34:45,070
Je suppose que je suis le dernier à en entendre parler.

443
00:34:46,440 --> 00:34:48,440
Êtes-vous... êtes-vous d'accord ?

444
00:34:48,710 --> 00:34:51,710
Mère! C'est un vieil homme pathétique !

445
00:34:53,150 --> 00:34:54,680
Comment peux-tu parler ainsi ?

446
00:34:54,950 --> 00:34:57,020
C'est l'oncle impérial, après tout.

447
00:34:57,320 --> 00:34:58,620
Vous êtes trop insensible !

448
00:34:59,020 --> 00:35:00,790
Savez-vous quel âge il a ?

449
00:35:01,790 --> 00:35:02,660
Je fais.

450
00:35:03,190 --> 00:35:04,390
Quarante-huit.

451
00:35:04,860 --> 00:35:06,690
Il a trente ans de plus que moi !

452
00:35:07,530 --> 00:35:09,800
Pouvez-vous vraiment vous résoudre à me marier avec lui ?

453
00:35:09,900 --> 00:35:11,360
Bien sûr, je ne peux pas.

454
00:35:11,970 --> 00:35:14,430
Tu es mon bébé le plus précieux, chéri.

455
00:35:15,770 --> 00:35:18,140
Mais même si je ne peux pas me résoudre à le faire,

456
00:35:18,240 --> 00:35:19,700
Je le ferai toujours.

457
00:35:19,810 --> 00:35:20,570
Pourquoi?

458
00:35:20,970 --> 00:35:23,140
Parce que je suis une femme de la famille Sun.

459
00:35:23,640 --> 00:35:26,010
Je dois agir pour le bien du Southland,

460
00:35:26,150 --> 00:35:28,280
pour la vie de millions de nos concitoyens !

461
00:35:30,650 --> 00:35:33,180
Je ne souffrirai pas d'être renvoyé comme un cadeau.

462
00:35:34,090 --> 00:35:35,820
Peu importe à quel point vous êtes réticent.

463
00:35:36,190 --> 00:35:37,660
tu dois l'épouser,

464
00:35:37,920 --> 00:35:40,420
parce que tu es une fille de la famille Sun.

465
00:35:40,990 --> 00:35:42,090
Petit,

466
00:35:43,000 --> 00:35:45,230
après mon mariage avec le clan Sun.

467
00:35:46,470 --> 00:35:49,100
avant d'avoir trente ans, j'ai perdu mon mari.

468
00:35:49,900 --> 00:35:53,700
Et avant d’avoir quarante ans, j’ai éprouvé la douleur de perdre un fils.

469
00:35:54,540 --> 00:35:56,040
Les larmes que j'ai pleurées

470
00:35:57,940 --> 00:36:00,740
sont plus que ceux pleurés par aucune autre femme au monde.

471
00:36:02,610 --> 00:36:05,550
Mais pourquoi ai-je serré les dents et continué à vivre ?

472
00:36:06,650 --> 00:36:09,320
C'est tout ce pour quoi le clan Soleil a travaillé !

473
00:36:09,420 --> 00:36:11,860
Si même moi, qui suis marié dans la famille, je peux faire ça

474
00:36:11,990 --> 00:36:14,720
toi, en qui coule le sang des Soleils,

475
00:36:15,130 --> 00:36:19,260
ont encore plus de responsabilités dans
assurer l'avenir du clan Soleil !

476
00:36:20,530 --> 00:36:23,570
La personne que j'épouse n'a rien à voir avec l'avenir du clan Sun !

477
00:36:23,700 --> 00:36:26,170
Cao Cao, au nord, est bien trop puissant.

478
00:36:26,740 --> 00:36:30,040
Ce n'est qu'en s'alliant avec Liu Bei que le Southland pourra continuer à prospérer.

479
00:36:30,140 --> 00:36:35,480
Et maintenant, ce n'est que par ton mariage que
que l'alliance Sun-Liu soit maintenue,

480
00:36:35,610 --> 00:36:38,150
et le Southland peut-il être en sécurité !

481
00:36:39,750 --> 00:36:41,320
Je n'ai réalisé qu'aujourd'hui

482
00:36:43,920 --> 00:36:47,820
que tu es la mère la plus aimante du monde,

483
00:36:51,490 --> 00:36:53,930
et la mère la plus cruelle aussi.

484
00:37:09,980 --> 00:37:10,810
Monseigneur.

485
00:37:22,060 --> 00:37:24,460
Zilong, depuis combien de jours sommes-nous ici ?

486
00:37:25,590 --> 00:37:28,000
Aujourd'hui, c'est le septième jour.

487
00:37:30,170 --> 00:37:31,370
Sept jours.

488
00:37:31,900 --> 00:37:33,630
Et aucune nouvelle du marquis de Wu.

489
00:37:34,470 --> 00:37:37,670
Il y a quelques jours, Lu Su passait encore de temps en temps.

490
00:37:38,440 --> 00:37:41,170
Mais même lui a disparu ces derniers jours.

491
00:37:43,880 --> 00:37:47,280
Les hommes que nous avons envoyés acheter des choses ont rapporté que les gens disaient

492
00:37:47,580 --> 00:37:49,950
que Lu Su avait été démis de ses fonctions.

493
00:37:50,820 --> 00:37:52,850
Monseigneur, j'ai un sentiment inquiétant.

494
00:37:53,490 --> 00:37:56,660
Peut-être que cette rencontre au Sweet Dew
Temple est une sorte de piège.

495
00:38:00,490 --> 00:38:02,160
Votre inquiétude n’est pas sans fondement.

496
00:38:04,670 --> 00:38:06,500
Celui qui m'a invité à me marier ici

497
00:38:06,630 --> 00:38:09,000
était un messager envoyé directement par le marquis.

498
00:38:09,140 --> 00:38:11,100
S'il n'y avait pas eu de complications,

499
00:38:11,240 --> 00:38:13,970
il ne nous faudrait pas si longtemps pour voir Sun Quan.

500
00:38:14,110 --> 00:38:17,440
Je suppose qu’une division interne est apparue au sein du Southland.

501
00:38:18,550 --> 00:38:20,850
S'il est vrai que Lu Zijing a été licencié,

502
00:38:20,980 --> 00:38:22,850
cela le confirmerait davantage.

503
00:38:26,490 --> 00:38:28,350
Oncle Impérial. Je suis la femme de ménage.

504
00:38:28,620 --> 00:38:30,060
Sir Lu souhaite vous voir.

505
00:38:30,190 --> 00:38:31,620
Dépêchez-vous et invitez-le !

506
00:38:35,900 --> 00:38:36,660
Oncle Impérial !

507
00:38:36,660 --> 00:38:36,960
Oncle Impérial !

508
00:38:36,660 --> 00:38:37,630
Zijing.

509
00:38:37,300 --> 00:38:38,700
Les choses ont atteint un point critique.

510
00:38:38,830 --> 00:38:41,570
Gongjin a tendu un piège dans le temple Sweet Dew.

511
00:38:41,670 --> 00:38:43,600
Si la dame ne veut pas se marier avec vous,

512
00:38:43,740 --> 00:38:46,270
les 300 hommes armés cachés dans les couloirs du temple

513
00:38:46,410 --> 00:38:48,310
ne te laissera pas sortir vivant.

514
00:38:54,710 --> 00:38:55,980
Est-ce réel ?

515
00:38:56,280 --> 00:38:57,580
Oh, oncle impérial.

516
00:38:58,180 --> 00:39:01,020
Est-ce que je risquerais d'être traité de traître envers mon seigneur,

517
00:39:01,150 --> 00:39:04,520
et venir à la maison d'hôtes juste pour te mentir ?

518
00:39:06,590 --> 00:39:08,260
Zijing, je te crois.

519
00:39:08,760 --> 00:39:12,460
le plus important gentleman du Southland.

520
00:39:08,760 --> 00:39:12,460
Kongming a dit il y a longtemps que Lu Zijing était le

521
00:39:12,560 --> 00:39:15,200
Avec un homme comme toi, peu importe si nous sommes amis ou ennemis,

522
00:39:15,430 --> 00:39:16,800
ce serait quand même un délice.

523
00:39:17,070 --> 00:39:19,300
Kongming me flatte. Ne tardons pas.

524
00:39:19,670 --> 00:39:22,310
S'il vous plaît, prenez ma voiture et partez d'ici.

525
00:39:22,710 --> 00:39:25,780
J'ai déjà envoyé quelqu'un en secret
préparer un petit bateau sur la rivière.

526
00:39:25,910 --> 00:39:27,840
Cela vous ramènera à Jingzhou pendant la nuit.

527
00:39:34,450 --> 00:39:35,590
Merci Zijing

528
00:39:35,850 --> 00:39:36,990
Cependant,

529
00:39:37,120 --> 00:39:38,420
Je ne peux pas partir.

530
00:39:39,960 --> 00:39:40,860
Pourquoi pas?

531
00:39:41,360 --> 00:39:45,260
Si je pars, quel genre de position inconfortable
est-ce que je laisserais le marquis là-dedans ?

532
00:39:45,400 --> 00:39:48,100
De plus, ce sont ici les partisans de la guerre qui ont le plus d’influence.

533
00:39:48,700 --> 00:39:50,970
Entre vous et nous, il n'y aura que la guerre.

534
00:39:52,540 --> 00:39:55,240
Et à qui profitera tout cela ?

535
00:39:56,270 --> 00:39:57,470
Cao Cao !

536
00:39:58,510 --> 00:39:59,510
De plus,

537
00:39:59,940 --> 00:40:01,980
à la réunion du temple Sweet Dew demain,

538
00:40:02,080 --> 00:40:04,480
la dame pourrait bien m'apprécier.

539
00:40:05,050 --> 00:40:06,780
Si elle le fait,

540
00:40:07,120 --> 00:40:10,220
Zhou Yu n'aura aucun moyen de faire agir ses hommes.

541
00:40:11,620 --> 00:40:12,890
Oh, oncle impérial.

542
00:40:13,920 --> 00:40:16,790
Pouvez-vous encore ignorer quel genre d'homme est Gongjin ?

543
00:40:17,460 --> 00:40:19,460
Il a calculé toutes les possibilités.

544
00:40:20,260 --> 00:40:23,700
À l'heure actuelle, votre sécurité est complètement
en fonction des sentiments de la dame.

545
00:40:23,800 --> 00:40:25,670
Cependant, elle n’a que dix-huit ans cette année.

546
00:40:25,800 --> 00:40:28,470
Et toi, oncle impérial, tu as déjà quarante-huit ans.

547
00:40:29,140 --> 00:40:32,370
ne valent pas mieux que dix contre un.

548
00:40:29,140 --> 00:40:32,370
Dans des circonstances normales, vos chances

549
00:40:33,210 --> 00:40:34,910
Au cas où la dame ne serait pas d'accord,

550
00:40:35,040 --> 00:40:38,410
il vous serait très difficile de partir même si vous le vouliez.

551
00:40:38,550 --> 00:40:39,780
Zijing, n'en dis pas plus.

552
00:40:43,190 --> 00:40:46,190
Même s'il n'y a qu'une lueur d'espoir,

553
00:40:47,090 --> 00:40:48,660
Je dois essayer.

554
00:41:04,610 --> 00:41:05,470
Mère.

555
00:41:06,210 --> 00:41:08,580
Je leur ai demandé de te préparer de la soupe.

556
00:41:11,210 --> 00:41:14,310
Il est assez tard. Tu n'es pas encore couché ?

557
00:41:15,750 --> 00:41:17,280
Je n'arrivais pas à m'endormir.

558
00:41:17,820 --> 00:41:23,160
Vous devez vous inquiéter si votre petite sœur fait ce que je lui ai dit.

559
00:41:30,060 --> 00:41:31,800
Je n'ai jamais rencontré Liu Bei.

560
00:41:32,670 --> 00:41:34,700
Après tout, il a un demi-siècle.

561
00:41:35,440 --> 00:41:39,210
Et pendant toutes ces années, il a traversé
beaucoup de dénuement et de difficultés.

562
00:41:39,970 --> 00:41:41,440
Et si son apparence...

563
00:41:42,810 --> 00:41:46,350
Et si son apparence n'est pas complètement satisfaisante,
et Xiaomei ne l'aime pas ?

564
00:41:47,810 --> 00:41:49,080
Alors tout sera fini.

565
00:41:52,990 --> 00:41:54,290
Ne t'inquiète pas.

566
00:41:55,050 --> 00:41:58,020
Je connais ma fille mieux que quiconque.

567
00:41:59,560 --> 00:42:02,230
Les enfants de la famille Sun sont tous des héros.

568
00:42:03,560 --> 00:42:07,300
Un héros ne peut-il pas en apprécier un autre ?

569
00:42:09,030 --> 00:42:10,600
Vous portez un grand destin.

570
00:42:10,900 --> 00:42:12,470
Vous devez être calme et posé.

571
00:42:12,600 --> 00:42:15,610
Même si le ciel nous tombe sur la tête, il faut pouvoir dormir.

572
00:42:18,140 --> 00:42:19,580
Revenons et dormons.

573
00:42:20,650 --> 00:42:21,910
Mère, tu as raison.

574
00:42:24,850 --> 00:42:26,780
Mère, tu devrais aussi te reposer bientôt.

575
00:43:08,590 --> 00:43:10,690
Notre seigneur est vraiment calme et posé.

576
00:43:10,790 --> 00:43:12,600
Il dort encore profondément.

577
00:43:14,030 --> 00:43:15,500
Notre seigneur est quelque chose.

578
00:43:16,070 --> 00:43:18,200
Dès le premier jour où je l'ai servi, j'ai pu dire

579
00:43:18,340 --> 00:43:21,570
qu'il doit être l'incarnation d'une star.

580
00:43:38,090 --> 00:43:40,560
Gongjin a tendu un piège dans le temple Sweet Dew.

581
00:43:40,990 --> 00:43:42,860
Si la dame ne veut pas se marier avec toi

582
00:43:42,990 --> 00:43:45,560
les 300 hommes armés cachés dans les couloirs du temple

583
00:43:45,690 --> 00:43:47,230
ne te laissera pas sortir vivant.


