1
00:02:31,000 --> 00:02:34,030
Épisode 51

2
00:02:23,000 --> 00:02:34,030
Trois Royaumes

3
00:02:35,000 --> 00:02:35,430
Ce que je voulais dire, c'est

4
00:02:37,100 --> 00:02:39,170
si nous allons exiger la province,

5
00:02:39,570 --> 00:02:41,400
nous devrions d'abord avoir un plan.

6
00:02:42,070 --> 00:02:43,970
Que devons-nous faire si nous pouvons le récupérer ?

7
00:02:44,110 --> 00:02:46,310
Et que devons-nous faire si nous ne pouvons pas ?

8
00:02:52,750 --> 00:02:53,880
Tu as raison.

9
00:02:54,920 --> 00:02:56,650
Quand j'en parle rationnellement,

10
00:02:56,990 --> 00:02:59,590
il semble plus probable que nous ne puissions pas le retrouver.

11
00:03:00,420 --> 00:03:02,190
Jing est un morceau de viande

12
00:03:02,290 --> 00:03:04,060
qu'ils ont déjà mis dans leur bouche

13
00:03:04,200 --> 00:03:05,700
et avalé.

14
00:03:06,000 --> 00:03:08,330
Pourquoi le crachaient-ils si volontiers ?

15
00:03:09,870 --> 00:03:13,100
Monseigneur, pardonnez-moi d'être franc.

16
00:03:15,640 --> 00:03:17,670
A en juger par la situation actuelle.

17
00:03:18,740 --> 00:03:21,280
Liu Bei vient de conquérir coup sur coup quatre commanderies.

18
00:03:21,380 --> 00:03:24,110
Son armée gagna beaucoup en force et en élan.

19
00:03:24,720 --> 00:03:29,150
Avec des pertes de notre côté et des gains de leur côté,
notre force est encore présente.

20
00:03:31,490 --> 00:03:35,590
Je pense que Zhuge Liang compte sur nous pour ne pas leur déclarer la guerre.

21
00:03:36,990 --> 00:03:40,660
et il retardera donc certainement le retour de Jing chez nous.

22
00:03:43,000 --> 00:03:46,270
Kongming est rusé et Liu Bei est un hypocrite.

23
00:03:47,410 --> 00:03:48,370
Monseigneur,

24
00:03:49,270 --> 00:03:51,010
dans ce monde de chaos.

25
00:03:51,440 --> 00:03:54,080
il n'y a pas de ruse et d'hypocrisie,

26
00:03:54,210 --> 00:03:56,750
mais seulement la différence entre le fort et le faible.

27
00:03:56,880 --> 00:04:00,480
Comme le dit le proverbe : « Celui qui réussit
est un héros ; celui qui ne l’est pas est un hors-la-loi. »

28
00:04:05,120 --> 00:04:07,260
Ce principe ne m'est pas inconnu.

29
00:04:07,890 --> 00:04:10,330
Je vivais juste un moment de frustration.

30
00:04:10,960 --> 00:04:13,400
Zijing, j'ai décidé.

31
00:04:14,230 --> 00:04:16,570
Nous devons exiger que Jing nous soit rendu.

32
00:04:17,370 --> 00:04:19,840
Nous l'exigerons même s'ils ne le rendent pas.

33
00:04:21,170 --> 00:04:22,570
Pour le dire franchement,

34
00:04:22,940 --> 00:04:26,910
même en sachant très bien que nous ne pouvons pas le récupérer, nous l'exigerons quand même.

35
00:04:27,650 --> 00:04:29,710
Premièrement, si nous le demandons,

36
00:04:30,250 --> 00:04:33,480
ça prouvera que nous avons toujours insisté sur le fait que Jing nous appartient,

37
00:04:33,620 --> 00:04:36,350
tandis que Liu Bei n'est qu'un invité dans la province.

38
00:04:36,590 --> 00:04:38,520
Deuxièmement, si nous ne l'exigeons pas,

39
00:04:38,960 --> 00:04:40,790
ils nous mépriseront encore plus.

40
00:04:41,030 --> 00:04:43,890
et venez voir Jing comme leur appartenant de droit.

41
00:04:44,600 --> 00:04:44,890
Troisièmement,

42
00:04:46,860 --> 00:04:49,070
si nous le demandons et qu'ils ne le donnent pas,

43
00:04:49,770 --> 00:04:51,370
la faute sera à eux.

44
00:04:52,440 --> 00:04:53,940
Quand le moment sera venu,

45
00:04:54,410 --> 00:04:58,910
et nous prenons une action militaire pour prendre Jing, nous
ce serait simplement récupérer ce qui nous appartient.

46
00:04:59,510 --> 00:05:02,950
Nous aurions tous les droits et justifications de le faire.

47
00:05:03,810 --> 00:05:04,810
Excellent!

48
00:05:05,850 --> 00:05:07,880
Monseigneur, vous avez tout à fait raison !

49
00:05:09,020 --> 00:05:10,090
Alors maintenant, je vais...

50
00:05:11,060 --> 00:05:14,260
aller voir Jing sous prétexte de payer un appel de condoléances.

51
00:05:18,430 --> 00:05:19,700
Monseigneur. Zijing.

52
00:05:19,930 --> 00:05:20,900
Jiang Qin ?

53
00:05:21,400 --> 00:05:23,670
Ne devriez-vous pas diriger une armée à Baling ?

54
00:05:23,770 --> 00:05:25,440
Que faites-vous ici?

55
00:05:25,570 --> 00:05:28,200
Je suis venu réclamer notre matériel militaire et payer.

56
00:05:28,540 --> 00:05:31,780
Je retourne à Baling aujourd'hui, mais j'aimerais
pour vous rendre visite d'abord, monseigneur.

57
00:05:31,880 --> 00:05:33,440
Comment ça se passe en première ligne ?

58
00:05:33,980 --> 00:05:35,580
Monseigneur, c'est étrange.

59
00:05:36,080 --> 00:05:38,820
En arrivant ici, j'ai croisé certains de nos éclaireurs.

60
00:05:38,920 --> 00:05:42,950
Ils ont signalé que Liu Bei avait redéployé
tous ses hommes sont retournés à Jingzhou.

61
00:05:43,590 --> 00:05:46,320
C'est presque comme s'il prenait des précautions contre une invasion ennemie.

62
00:05:49,690 --> 00:05:51,860
Zhuge Liang se prépare effectivement à la guerre.

63
00:05:53,900 --> 00:05:55,600
Comment est la santé de Gongjin ?

64
00:05:56,530 --> 00:05:59,200
Le Grand Commandeur est meilleur un jour et pire le lendemain.

65
00:05:59,570 --> 00:06:02,510
Lorsque vous êtes parti pour ici, où se trouvait Gongjin ?

66
00:06:03,810 --> 00:06:06,780
Malgré sa maladie, il est retourné inspecter le front.

67
00:06:08,550 --> 00:06:12,050
On dirait que c'est Gongjin qui te l'a dit
venir prendre les armes, n'est-ce pas ?

68
00:06:12,480 --> 00:06:13,180
Oui.

69
00:06:15,890 --> 00:06:18,590
Bien obligé. Alors, retournez immédiatement à Baling.

70
00:06:18,690 --> 00:06:20,120
Veuillez m'excuser.

71
00:06:30,100 --> 00:06:33,000
Zijing, après que Gongjin ait appris la mort de Liu Qi.

72
00:06:33,100 --> 00:06:35,670
il se réapprovisionna immédiatement et commença à se préparer à la guerre.

73
00:06:35,810 --> 00:06:37,340
Son esprit est tourné vers Jing.

74
00:06:38,710 --> 00:06:39,880
Partez immédiatement.

75
00:06:40,110 --> 00:06:42,310
Allez d’abord à Baling pour vérifier la maladie de Zhou Yu.

76
00:06:42,650 --> 00:06:45,120
Vous devez vous assurer de l'empêcher de combattre Liu Bei.

77
00:06:45,220 --> 00:06:48,020
Après cela, vous traverserez la rivière pour
présentez vos condoléances et exigez Jing.

78
00:06:48,150 --> 00:06:49,250
Comme vous le souhaitez.

79
00:07:32,960 --> 00:07:34,400
Grand Commandeur.

80
00:07:33,260 --> 00:07:34,400
Grand Commandeur.

81
00:07:37,030 --> 00:07:38,800
Vous faites une rechute ?

82
00:07:40,970 --> 00:07:42,070
Pas tout.

83
00:07:42,870 --> 00:07:45,310
En fait, je me sens mieux de jour en jour.

84
00:07:45,440 --> 00:07:47,840
Grand Commandeur, cela fait déjà un demi-mois.

85
00:07:48,550 --> 00:07:52,450
Vous avez constamment tenu ce parchemin,
le lire encore et encore.

86
00:07:52,950 --> 00:07:54,720
Qui est l'auteur du parchemin ?

87
00:07:55,520 --> 00:07:57,690
Est-ce vraiment si important pour vous ?

88
00:08:03,330 --> 00:08:05,400
This/Scroll a été écrit par un grand maître.

89
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
Cela m’a énormément éclairé.

90
00:08:09,470 --> 00:08:11,500
Et maintenant je peux voir à travers son cœur,

91
00:08:12,870 --> 00:08:16,310
son esprit, sa ruse.

92
00:08:16,910 --> 00:08:17,710
OMS?

93
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Zhuge Liang.

94
00:08:19,980 --> 00:08:21,410
Il est mon ennemi.

95
00:08:22,480 --> 00:08:25,580
Pour vaincre un ennemi, il faut d'abord apprendre de lui,

96
00:08:25,720 --> 00:08:27,780
et^'comprendre comment fonctionne son esprit,

97
00:08:27,890 --> 00:08:30,220
ou tu seras écrasé par lui.

98
00:08:33,120 --> 00:08:36,830
Après la bataille de Jingzhou, j’ai beaucoup réfléchi.

99
00:08:37,560 --> 00:08:39,860
réfléchissant encore et encore à la manière dont Zhuge Liang menait la guerre.

100
00:08:40,100 --> 00:08:43,500
Et maintenant, je vois clairement où se situent ses forces et ses faiblesses.

101
00:08:43,700 --> 00:08:46,070
Je peux prédire chacune de ses pensées.

102
00:08:46,200 --> 00:08:47,840
Je ferai mieux que Zhuge Liang !

103
00:08:48,440 --> 00:08:50,010
Grand Commandeur, vous êtes sage.

104
00:09:00,720 --> 00:09:03,750
Grand Commandeur, le bateau de Maître Lu Su est amarré.

105
00:09:05,660 --> 00:09:08,090
Je vais avoir une autre dispute avec lui, je suppose.

106
00:09:08,230 --> 00:09:11,390
Grand Commandeur, vous pourriez prétendre être malade et ne pas le recevoir.

107
00:09:12,600 --> 00:09:13,730
Je n'oserais pas.

108
00:09:14,570 --> 00:09:17,100
Non seulement je dois le voir, mais je dois sortir et l'accueillir.

109
00:09:17,230 --> 00:09:18,000
Écouter.

110
00:09:20,040 --> 00:09:21,940
Si quelqu'un ose manquer de respect à Lu Su,

111
00:09:21,970 --> 00:09:23,610
Je ne lui pardonnerai pas facilement.

112
00:09:24,080 --> 00:09:24,910
Oui Monsieur.

113
00:09:32,250 --> 00:09:33,180
Gongjin!

114
00:09:34,190 --> 00:09:37,050
Zijing, tu dois demander à Liu Bei de rendre Jing.

115
00:09:37,190 --> 00:09:39,520
C'est exact. Liu Qi est décédé.

116
00:09:39,890 --> 00:09:41,930
Nous avions un accord avec Liu Bei.

117
00:09:41,960 --> 00:09:44,130
Tant que Liu Qi est là, il peut garder Jing.

118
00:09:44,130 --> 00:09:46,930
Maintenant que Liu Qi est parti, il devrait nous rendre la province !

119
00:09:48,970 --> 00:09:51,670
C'était simplement l'excuse de Zhuge Liang.

120
00:09:52,670 --> 00:09:56,510
Zijing, tu penses vraiment que c'est possible de récupérer
de la viande du chien qui l'a volé ?

121
00:09:58,380 --> 00:10:01,540
Comme toujours, Gongjin, vous avez repéré le point clé.

122
00:10:02,050 --> 00:10:04,150
Cependant, notre seigneur a décidé que

123
00:10:04,180 --> 00:10:06,520
nous devrons l'exiger même si nous ne pouvons pas le récupérer.

124
00:10:06,650 --> 00:10:08,850
Bien! C'est l'esprit !

125
00:10:11,590 --> 00:10:15,090
Gongjin, qu'est-ce qui t'a amené au front
ici à Baling si soudainement ?

126
00:10:15,630 --> 00:10:17,190
Pour inspecter l'armée.

127
00:10:17,560 --> 00:10:20,360
Quand je n’entends pas les tambours militaires, je ne me sens tout simplement pas bien.

128
00:10:22,130 --> 00:10:23,370
Est-ce vraiment le cas ?

129
00:10:24,140 --> 00:10:28,340
Mais tu viens de demander à Jiang Qin d'aller chercher
solde et fournitures pour 20 000 soldats.

130
00:10:28,910 --> 00:10:32,410
Lord Sun craint que je prenne une action militaire contre Jing, n'est-ce pas ?

131
00:10:34,380 --> 00:10:35,350
Oh, Gongjin.

132
00:10:35,550 --> 00:10:38,820
Que nous puissions ou non exiger le retour de Jing cette fois-ci,

133
00:10:39,750 --> 00:10:41,750
nous ne devons pas déclarer la guerre à Liu Bei.

134
00:10:44,660 --> 00:10:45,420
Pourquoi?

135
00:10:49,330 --> 00:10:51,330
Gongjin, tu sais ?

136
00:10:52,530 --> 00:10:55,470
Liu Bei vient d'annexer Changsha et trois autres commanderies.

137
00:10:55,670 --> 00:10:57,270
Le moral est bon dans ses rangs.

138
00:10:57,400 --> 00:10:59,670
Alors que nous avons subi de lourdes pertes à Hefei,

139
00:11:00,300 --> 00:11:03,010
et même notre commandant en chef, Taishi Ci, est également tombé au combat.

140
00:11:03,110 --> 00:11:05,340
Avec des pertes de notre côté et des gains de leur côté,

141
00:11:06,340 --> 00:11:09,480
les forces de Sun et Liu sont presque devenues égales.

142
00:11:11,450 --> 00:11:12,880
De plus, Zhuge Liang

143
00:11:13,350 --> 00:11:17,050
a depuis longtemps rassemblé la majeure partie de ses forces militaires à Jingzhou.

144
00:11:17,660 --> 00:11:20,990
Cela montre qu’ils sont sur leurs gardes depuis un certain temps.

145
00:11:21,990 --> 00:11:23,090
A juste titre dit.

146
00:11:26,160 --> 00:11:28,230
Mais savez-vous qu'en ce moment même,

147
00:11:30,030 --> 00:11:32,070
Qu'est-ce qui préoccupe Zhuge Liang ?

148
00:11:33,600 --> 00:11:34,770
Instruisez-moi, je vous prie.

149
00:11:34,910 --> 00:11:36,810
Zhuge Liang a vu clair dans vos pensées.

150
00:11:36,940 --> 00:11:39,780
et a prédit que nous n'oserions pas leur déclarer la guerre.

151
00:11:41,480 --> 00:11:43,050
Zhuge Liang pense que :

152
00:11:43,180 --> 00:11:44,950
tant que Cao Cao sera en vie,

153
00:11:45,680 --> 00:11:48,390
le Southland ne permettrait pas à l'alliance de se désintégrer.

154
00:11:48,520 --> 00:11:51,920
et Seigneur Soleil et tu ne te retournerais pas
contre Liu Bei pour une simple province.

155
00:11:52,460 --> 00:11:55,260
Par conséquent, votre voyage à Jing sera certainement vain,

156
00:11:55,790 --> 00:11:58,760
et Zhuge Liang s'assurera de temporiser et de ne pas rendre Jing.

157
00:12:00,430 --> 00:12:01,500
C'est exact.

158
00:12:02,430 --> 00:12:04,970
C'est exactement ce que pense Zhuge Liang.

159
00:12:05,470 --> 00:12:08,370
Vous avez mis le doigt sur la tête. Impressionnant.

160
00:12:11,410 --> 00:12:13,240
Cependant, Gongjin,

161
00:12:13,840 --> 00:12:15,880
s'il vous plaît, accordez-moi une réponse honnête.

162
00:12:17,650 --> 00:12:21,380
Allez-vous vraiment mobiliser l’armée et envahir Jing ?

163
00:12:25,620 --> 00:12:26,560
Je veux.

164
00:12:26,920 --> 00:12:28,120
J'en ai tellement envie.

165
00:12:31,100 --> 00:12:32,960
J'y pense jour et nuit.

166
00:12:35,830 --> 00:12:38,400
Je l'ai déjà dit à Lu Meng, Can Ning et Jiang Qin

167
00:12:38,540 --> 00:12:40,700
pour entraîner des soldats et se préparer à la guerre ici.

168
00:12:40,840 --> 00:12:42,270
Cela fait plus de trois mois.

169
00:12:42,570 --> 00:12:44,140
Le moral est bon dans nos rangs,

170
00:12:44,280 --> 00:12:47,340
et ils ne veulent rien d’autre que venger cette insulte à Jingzhou.

171
00:12:49,610 --> 00:12:50,850
Pour être honnête avec vous,

172
00:12:50,980 --> 00:12:52,720
j'ai déjà donné des ordres

173
00:12:54,290 --> 00:12:55,990
pour approcher Baling par deux flancs.

174
00:12:56,120 --> 00:12:58,760
Une armée de 30 000 hommes et une marine de 50 000 hommes procéderont séparément,

175
00:12:58,790 --> 00:13:02,030
et dans trois jours nous atteindrons les portes de Jingzhou.

176
00:13:02,790 --> 00:13:04,530
Vous n'avez pas le droit de faire ça.

177
00:13:06,400 --> 00:13:10,870
N'oublie pas,
Je suis le Grand Commandeur.

178
00:13:10,940 --> 00:13:13,170
Mais ce n'est pas à vous de décider entre la guerre et la paix !

179
00:13:13,200 --> 00:13:15,170
Nous devons obéir à la décision de notre seigneur à ce sujet !

180
00:13:15,270 --> 00:13:16,640
N'oublie pas,

181
00:13:17,910 --> 00:13:22,250
ce Grand Commandeur devant vous n'est pas habituel
abuser de son pouvoir et être insubordonné.

182
00:13:22,380 --> 00:13:24,550
Parfois, il n'obéissait tout simplement pas à son seigneur.

183
00:13:25,320 --> 00:13:26,780
Gongjin. Toi...!

184
00:13:39,360 --> 00:13:40,200
Oh, Zijing.

185
00:13:41,570 --> 00:13:43,430
Je ne déclarerai pas vraiment la guerre à Liu Bei.

186
00:13:44,840 --> 00:13:47,440
Parce que la meilleure opportunité n’est pas arrivée.

187
00:13:53,780 --> 00:13:54,740
Oh, Gongjin.

188
00:13:55,580 --> 00:13:56,980
Si vous ne déclarez pas la guerre.

189
00:13:59,820 --> 00:14:02,320
pourquoi vous mobilisez-vous toujours contre Jing ?

190
00:14:02,990 --> 00:14:05,090
Si vous ne pouvez pas leur faire rendre Jing.

191
00:14:08,930 --> 00:14:10,830
pourquoi tu vas demander de toute façon ?

192
00:14:15,330 --> 00:14:16,430
Oh, Gongjin.

193
00:14:18,000 --> 00:14:19,240
Serait-ce...

194
00:14:19,770 --> 00:14:22,010
tu utilises une ruse de diversion ?

195
00:14:22,810 --> 00:14:23,770
Précisément.

196
00:14:27,850 --> 00:14:30,710
Zhuge Liang pense que nous n'oserons pas nous brouiller avec eux,

197
00:14:31,520 --> 00:14:33,520
donc HI doit juste faire une grande démonstration de force.

198
00:14:33,620 --> 00:14:36,690
et leur montrer que nous préférons
mourir dans la gloire plutôt que de vivre dans le déshonneur.

199
00:14:37,460 --> 00:14:41,190
Quand j'ai affaire à un homme comme Zhuge
Liang, à quoi sert un discours clair ?

200
00:14:43,430 --> 00:14:47,060
Ce maître du débat se méfie du pouvoir de la parole, de toutes choses.

201
00:14:47,200 --> 00:14:48,830
Nous devons recourir aux armes.

202
00:14:52,700 --> 00:14:54,640
Zijing, tu peux lui dire,

203
00:14:55,010 --> 00:14:56,740
s'ils ne rendent pas Jing,

204
00:14:57,580 --> 00:14:59,380
Moi, Zhou Yu, je ne rechignerai pas à la guerre !

205
00:15:01,410 --> 00:15:02,180
Zijing.

206
00:15:03,150 --> 00:15:04,980
Je fais ça pour ton propre bien.

207
00:15:06,580 --> 00:15:08,950
Seulement avec moi tenant la lame de guerre haut derrière toi

208
00:15:09,550 --> 00:15:12,520
pouvez-vous leur dire sans équivoque qu'ils doivent rendre Jing.

209
00:15:14,660 --> 00:15:15,890
Je vois.

210
00:15:22,430 --> 00:15:25,200
Veuillez accepter ma gratitude pour votre aide.

211
00:15:30,170 --> 00:15:32,510
En plus, les troupes se sont entraînées dur,

212
00:15:34,050 --> 00:15:37,250
et il est temps pour eux de tester leurs compétences au combat.

213
00:15:37,350 --> 00:15:39,350
Frappez la montagne pour effrayer le tigre...

214
00:15:39,420 --> 00:15:41,520
nous verrons comment Jing réagira à cela.

215
00:15:42,450 --> 00:15:45,020
Nous devrons mener une guerre contre Jing tôt ou tard.

216
00:15:45,090 --> 00:15:46,820
Dépêchez-vous et montez à bord des bateaux !

217
00:15:47,220 --> 00:15:51,430
Mon itinéraire me sera utile un jour.

218
00:15:52,300 --> 00:15:53,230
C'est exact.

219
00:15:57,340 --> 00:15:58,170
Zijing.

220
00:15:59,900 --> 00:16:03,740
Lors de ce voyage, même si vous ne pouvez pas récupérer Jing,
tu dois leur faire comprendre

221
00:16:05,410 --> 00:16:07,510
que c'est une dette qu'ils nous doivent.

222
00:16:09,210 --> 00:16:10,780
Plus ils le retardaient.

223
00:16:11,650 --> 00:16:12,950
plus ils paieront.

224
00:16:13,080 --> 00:16:13,920
Bien.

225
00:16:15,350 --> 00:16:16,320
Oh, Gongjin.

226
00:16:16,820 --> 00:16:19,420
S'il vous plaît, revenez. Je ne viendrai pas au camp cette fois.

227
00:16:21,260 --> 00:16:22,760
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

228
00:16:25,230 --> 00:16:26,900
Gongjin, regarde.

229
00:16:27,630 --> 00:16:30,130
La lune est brillante et la brise est agréable.

230
00:16:30,330 --> 00:16:32,370
Je vais continuer et traverser la rivière maintenant.

231
00:16:32,970 --> 00:16:36,040
Demain, j'arriverai à la ville de Jingzhou.

232
00:16:38,180 --> 00:16:40,240
Vous venez d'arriver. N'est-ce pas trop fatiguant ?

233
00:16:41,550 --> 00:16:43,110
Pourquoi ne te reposes-tu pas ici ce soir ?

234
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
Au revoir.

235
00:17:23,450 --> 00:17:24,750
Zijing, après toi.

236
00:17:39,240 --> 00:17:39,970
S'il te plaît.

237
00:17:52,420 --> 00:17:53,220
Zijing.

238
00:17:53,920 --> 00:17:57,120
Mon neveu est décédé et tu as voyagé
passer la nuit pour assister à ses funérailles.

239
00:17:57,690 --> 00:17:59,760
Quelle grande gentillesse et amitié !

240
00:18:00,290 --> 00:18:00,820
Merci.

241
00:18:04,760 --> 00:18:06,700
Oncle Impérial, ne me remercie pas encore.

242
00:18:07,000 --> 00:18:09,600
Parce que maintenant ce sera à mon tour de voir

243
00:18:10,570 --> 00:18:12,400
si vous honorez la gentillesse et l'amitié.

244
00:18:15,110 --> 00:18:18,410
Il y a un sujet sur lequel je voudrais
J'aime votre opinion, oncle impérial.

245
00:18:19,840 --> 00:18:20,640
S'il te plaît.

246
00:18:22,210 --> 00:18:26,180
Tout à l'heure, vous disiez qu'une fois le jeune maître
n'est plus, vous rendriez Jing.

247
00:18:27,550 --> 00:18:30,290
Maintenant que le jeune maître est décédé,

248
00:18:30,620 --> 00:18:33,020
vous pouvez tenir votre promesse, oncle impérial.

249
00:18:34,930 --> 00:18:37,030
Dans combien de temps la passation de pouvoir peut-elle avoir lieu ?

250
00:18:40,060 --> 00:18:41,260
A propos de ça...

251
00:18:42,670 --> 00:18:45,340
Pouvons-nous... lui donner un jour ou deux

252
00:18:45,740 --> 00:18:47,100
et en discuter plus tard ?

253
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Plus tard?

254
00:18:50,170 --> 00:18:51,240
Ceci plus tard

255
00:18:51,640 --> 00:18:52,880
quand sera-ce ?

256
00:18:57,010 --> 00:18:57,380
Oh, Zijing.

257
00:18:58,620 --> 00:19:00,520
C'est assez insensible de votre part.

258
00:19:00,620 --> 00:19:03,390
Aujourd'hui est un jour de deuil. Pourquoi évoquer cette vieille affaire ?

259
00:19:05,720 --> 00:19:06,620
Exactement.

260
00:19:07,330 --> 00:19:09,860
Un jour de deuil, on ne peut que prononcer des paroles honnêtes.

261
00:19:10,360 --> 00:19:11,230
D'ailleurs,

262
00:19:12,660 --> 00:19:16,500
pour discuter de cette vieille affaire avant les jeunes
plaque commémorative de Maître Liu Qi

263
00:19:16,630 --> 00:19:18,640
démontrerait notre sincérité.

264
00:19:21,740 --> 00:19:24,670
Tout sous le ciel est le royaume du roi,

265
00:19:24,810 --> 00:19:27,580
Tous les habitants du royaume sont les sujets du roi.

266
00:19:27,710 --> 00:19:29,110
À qui appartient Jing ?

267
00:19:30,620 --> 00:19:33,180
Appartient-il à votre seigneur, le marquis de Wu, ou à Cao Cao ?

268
00:19:33,620 --> 00:19:34,880
Ni l’un ni l’autre.

269
00:19:34,990 --> 00:19:36,520
Il appartient au trône.

270
00:19:37,760 --> 00:19:39,960
Après que l'Ancêtre Suprême ait pris les armes,

271
00:19:40,090 --> 00:19:42,890
il dépensa des efforts incommensurables pour établir le grand Han.

272
00:19:42,990 --> 00:19:46,200
Malheureusement, des hommes traîtres et ambitieux
prit le pouvoir et divisa le royaume.

273
00:19:46,300 --> 00:19:49,030
et c'est ainsi que la province de Jing tomba aux mains de Cao Cao.

274
00:19:49,430 --> 00:19:51,840
Peu importe qui occupe cette terre et de quelle manière.

275
00:19:51,940 --> 00:19:55,010
il devrait être gouverné par un Liu, car le nom de famille de l'empereur est Liu.

276
00:19:57,410 --> 00:20:00,780
Mon seigneur est un descendant de l'empereur Jing,

277
00:20:01,350 --> 00:20:03,150
une progéniture du prince Jing de Zhongshan,

278
00:20:03,280 --> 00:20:04,950
et l'oncle de notre empereur.

279
00:20:05,080 --> 00:20:08,250
Mon seigneur s'accroche à la province de Jing en
son droit de naissance en tant que descendant des Han.

280
00:20:09,150 --> 00:20:10,320
Votre seigneur...

281
00:20:10,920 --> 00:20:13,220
n'est que le fils d'un fonctionnaire mineur de Qiantang.

282
00:20:13,860 --> 00:20:15,530
Il occupe tout le Southland,

283
00:20:15,660 --> 00:20:17,390
et pourtant il n'est pas satisfait ?

284
00:20:17,660 --> 00:20:21,530
Il annexerait même les terres des Han,
et refuser à mon seigneur un endroit qui lui appartienne ?

285
00:20:21,870 --> 00:20:23,730
En quoi cela a-t-il un sens ?

286
00:20:27,470 --> 00:20:29,410
Kongming, assez de tes sophismes.

287
00:20:30,780 --> 00:20:33,780
C'est uniquement parce que je crois que l'Impérial
Oncle doit être un seigneur gentil et juste

288
00:20:33,810 --> 00:20:36,310
que je l'implore aujourd'hui de tenir sa promesse.

289
00:20:38,120 --> 00:20:39,080
D'ailleurs,

290
00:20:39,980 --> 00:20:42,490
quand j'ai conclu cet accord avec l'oncle impérial,

291
00:20:42,620 --> 00:20:44,650
tu étais présent aussi, mon ami.

292
00:20:45,690 --> 00:20:49,860
L'oncle impérial se rabaisserait-il
être un homme indigne de confiance aujourd'hui ?

293
00:20:50,260 --> 00:20:53,200
Zijing, vous êtes l’un des hommes les plus lucides du royaume.

294
00:20:54,230 --> 00:20:58,070
Vous devriez savoir que mon seigneur a refusé la province de Xu à trois reprises.

295
00:20:58,670 --> 00:21:01,100
Mon seigneur a toujours été un seigneur de bonté et de justice.

296
00:21:01,110 --> 00:21:03,840
Il l’était, il l’est et il le sera toujours.

297
00:21:04,240 --> 00:21:08,040
Il a toujours valorisé la compassion et
la justice plus que sa propre vie.

298
00:21:08,650 --> 00:21:11,980
Depuis qu'il a pris la direction de Jing,

299
00:21:12,580 --> 00:21:15,350
il a supporté la diffamation des Sud-landers.

300
00:21:15,990 --> 00:21:17,550
Est-ce qu'il se sent bien à l'intérieur ?

301
00:21:18,160 --> 00:21:19,360
Absolument pas !

302
00:21:19,490 --> 00:21:22,130
Mais peu importe ce qu’il ressent, il doit l’accepter ! Pourquoi?

303
00:21:22,260 --> 00:21:26,360
Parce que dans son coeur il y a quelque chose de plus
plus important que l'honneur ou même sa vie.

304
00:21:27,400 --> 00:21:29,070
Puis-je demander ce que c'est ?

305
00:21:30,970 --> 00:21:33,200
La restauration de la Maison de Han.

306
00:21:41,710 --> 00:21:44,010
Peut-être vous moqueriez-vous de l'oncle impérial.

307
00:21:44,150 --> 00:21:45,920
Selon vous, à quelle époque vivons-nous ?

308
00:21:46,020 --> 00:21:48,790
Pourquoi continuer à bavarder sur le sort des Han ?

309
00:21:49,750 --> 00:21:50,650
Cependant,

310
00:21:50,920 --> 00:21:53,320
l'oncle impérial est un descendant des Han.

311
00:21:53,520 --> 00:21:56,990
Même si tout le monde dans le monde a
oublié les Han, il ne peut pas.

312
00:21:57,090 --> 00:22:00,000
Et maintenant, l'empereur est retenu en otage entre les mains de Cao Cao,

313
00:22:00,130 --> 00:22:02,170
souffrant de menaces et d'intimidations.

314
00:22:02,270 --> 00:22:06,100
Chaque jour, le cœur de l'oncle impérial
est peiné par cette pensée.

315
00:22:11,080 --> 00:22:12,980
Je vous en prie, ne vous fâchez pas, oncle impérial.

316
00:22:13,240 --> 00:22:16,350
J'ai toujours su que tu étais un seigneur d'honneur et de justice.

317
00:22:19,280 --> 00:22:20,080
Zijing.

318
00:22:21,390 --> 00:22:23,090
Je suis un serviteur des Han.

319
00:22:23,220 --> 00:22:24,820
Vous êtes également un serviteur des Han.

320
00:22:24,920 --> 00:22:27,760
Nos deux familles ont apprécié le
générosité des Han depuis des générations.

321
00:22:27,790 --> 00:22:30,760
Même si nous ne sommes pas des serviteurs des Han, nous sommes le peuple des Han.

322
00:22:31,330 --> 00:22:33,260
Mais Zhou Yu a oublié ses racines.

323
00:22:33,500 --> 00:22:35,030
Il ne comprend pas.

324
00:22:35,170 --> 00:22:37,270
Vous avez toujours été un homme compréhensif.

325
00:22:37,370 --> 00:22:38,200
Imaginer.

326
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
Si l'oncle impérial n'a pas de pied à terre,

327
00:22:40,710 --> 00:22:42,340
comment restaurerait-il les Han ?

328
00:22:42,440 --> 00:22:44,570
Comment pourrait-il sauver l’empereur de ses souffrances ?

329
00:22:44,710 --> 00:22:47,810
De plus, comment pourrait-il tenir tête au méchant Cao Cao ?

330
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
Bien dit.

331
00:22:52,280 --> 00:22:53,520
D'après ce que je sais,

332
00:22:54,090 --> 00:22:55,950
Cao Cao est très indigne de confiance.

333
00:22:57,860 --> 00:23:00,220
Si vous êtes vraiment préoccupé par le royaume,

334
00:23:01,160 --> 00:23:03,890
vous avez encore plus de raisons de respecter la fiabilité.

335
00:23:04,830 --> 00:23:07,830
De plus, pour que l'oncle impérial défende les Han,

336
00:23:09,230 --> 00:23:12,540
Je crains que sa propre force ne suffise pas à elle seule.

337
00:23:13,900 --> 00:23:14,740
Considérer.

338
00:23:15,110 --> 00:23:17,670
Sans les efforts de mon seigneur, le marquis de Wu,

339
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
Seriez-vous là où vous êtes aujourd'hui ?

340
00:23:20,980 --> 00:23:22,150
C'est vrai.

341
00:23:24,620 --> 00:23:26,750
Zijing est un homme de confiance.

342
00:23:26,950 --> 00:23:29,750
Le fait que je puisse me joindre au marquis pour repousser Cao Cao

343
00:23:30,050 --> 00:23:33,160
est en partie dû à votre sagesse et à votre clairvoyance.

344
00:23:34,930 --> 00:23:36,860
Oncle Impérial, vous me flattez.

345
00:23:39,500 --> 00:23:40,700
Pour être honnête,

346
00:23:42,330 --> 00:23:43,870
depuis deux ans,

347
00:23:45,070 --> 00:23:47,600
Je n'ai épargné ni réflexion ni effort

348
00:23:47,910 --> 00:23:50,510
dans le maintien de cette alliance entre Sun et Liu.

349
00:23:51,340 --> 00:23:52,810
Pour ce faire,

350
00:23:53,140 --> 00:23:55,050
J'ai fait des exhortations à mon seigneur

351
00:23:56,010 --> 00:23:58,150
pour vous faire certaines concessions.

352
00:23:58,820 --> 00:24:01,720
Cependant, il devrait y avoir une limite à tout, n'est-ce pas ?

353
00:24:02,090 --> 00:24:03,290
Pardonnez mon impudence.

354
00:24:03,720 --> 00:24:05,760
Si l'oncle impérial manque à sa parole,

355
00:24:06,560 --> 00:24:08,830
et insiste sur son occupation de Jing,

356
00:24:09,690 --> 00:24:10,530
alors...

357
00:24:11,100 --> 00:24:13,660
même si monseigneur le marquis de Wu pouvait le supporter,

358
00:24:13,970 --> 00:24:16,530
J'ai peur qu'il y ait quelqu'un d'autre qui ne le pourrait pas.

359
00:24:17,840 --> 00:24:18,570
OMS?

360
00:24:19,400 --> 00:24:22,510
Le Grand Commandeur de tout le Southland
Zhou Yu, Zhou Gongjin.

361
00:24:26,680 --> 00:24:28,810
Alors Zhou Yu veut se battre ?

362
00:24:29,080 --> 00:24:32,420
Pour un homme qui n'est pas complètement rétabli,
il devient certainement colérique.

363
00:24:36,450 --> 00:24:38,960
Mon ami, je suis content que tu connaisses le caractère de Zhou Yu.

364
00:24:39,520 --> 00:24:40,620
C'est vrai que

365
00:24:41,130 --> 00:24:44,190
lors de la campagne de Jing, il était tellement bouleversé qu'il cracha du sang.

366
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
Cependant, dès qu'il y a une opportunité

367
00:24:49,500 --> 00:24:51,400
pour qu'il se rachète

368
00:24:53,570 --> 00:24:55,710
ou devrais-je dire, pour venger cette insulte

369
00:24:56,370 --> 00:25:00,180
Je crains que même notre seigneur ne puisse le retenir.

370
00:25:02,810 --> 00:25:04,980
Avant-hier, il est allé jusqu'à commander

371
00:25:05,120 --> 00:25:07,680
30 000 fantassins et 50 000 marines se déplacent vers l'est.

372
00:25:08,620 --> 00:25:14,460
Vos éclaireurs ont dû donner des rapports à ce sujet, n'est-ce pas ?

373
00:25:18,830 --> 00:25:21,770
Heureusement, notre seigneur a pris une décision judicieuse à ce moment-là.

374
00:25:22,770 --> 00:25:24,700
et relevé Gongjin de son commandement.

375
00:25:24,840 --> 00:25:28,840
et a ordonné à l'armée et à la marine de
s'arrêter et rester là où ils étaient.

376
00:25:30,210 --> 00:25:33,910
Oncle Impérial, l'homme n'apprécie pas la tromperie.

377
00:25:35,450 --> 00:25:37,080
S'ils se sentent coincés,

378
00:25:37,450 --> 00:25:41,180
les soldats du Southland s'arrêteront à
rien, même si cela leur coûte la vie.

379
00:25:52,130 --> 00:25:56,270
Zijing, vos paroles sont des plus sincères.

380
00:25:58,270 --> 00:26:02,270
À votre avis, comment cette affaire avec Jing devrait-elle être résolue ?

381
00:26:04,210 --> 00:26:07,410
C'est une question que je devrais plutôt poser.

382
00:26:09,510 --> 00:26:12,220
Eh bien, à votre avis, oncle impérial,

383
00:26:13,220 --> 00:26:16,490
Comment cette affaire avec Jing devrait-elle être résolue ?

384
00:26:17,720 --> 00:26:20,160
Zijing, et ça ?

385
00:26:21,860 --> 00:26:25,230
La province de Jing est à vous.

386
00:26:26,530 --> 00:26:28,530
Nous l'emprunterons temporairement comme point d'appui.

387
00:26:28,670 --> 00:26:31,600
Aujourd'hui, mon seigneur vous rédigera personnellement un document s'engageant à ce que

388
00:26:31,970 --> 00:26:34,340
une fois que nous aurons conquis une autre province,

389
00:26:34,440 --> 00:26:37,140
nous ramènerons Jing dans le Southland.

390
00:26:38,880 --> 00:26:40,240
Conquérir où ?

391
00:26:40,980 --> 00:26:43,450
Liu Zhang of the Riverlands is fatuous and worthless.

392
00:26:43,580 --> 00:26:45,550
Monseigneur envisage d'annexer les Riverlands.

393
00:26:45,780 --> 00:26:49,090
Une fois prise, nous retournerons dans la province de Jing.

394
00:26:58,700 --> 00:26:59,660
Très bien, alors.

395
00:27:01,730 --> 00:27:03,330
Avec un tel document,

396
00:27:04,040 --> 00:27:06,770
I'd have something with which to report back to my lord.

397
00:27:07,240 --> 00:27:10,510
Cependant, que mon seigneur accepte ou non
ce... ce n'est pas à moi de le dire.

398
00:27:12,280 --> 00:27:16,110
L'oncle impérial, Kongming, serait à la fois
d'entre vous, veuillez signer ce document ?

399
00:27:19,120 --> 00:27:20,050
Très bien.

400
00:27:24,890 --> 00:27:28,930
Kongming, merci de m'avoir accompagné.

401
00:27:29,930 --> 00:27:32,630
Zijing, dans notre situation actuelle.

402
00:27:33,900 --> 00:27:36,770
il y a des mots que nous ne pouvons pas dire directement à nos seigneurs.

403
00:27:37,540 --> 00:27:39,700
Cependant, étant donné notre amitié,

404
00:27:39,840 --> 00:27:43,010
nous devrions pouvoir nous exprimer, n'est-ce pas ?

405
00:27:43,510 --> 00:27:44,470
Il en est ainsi.

406
00:27:46,840 --> 00:27:48,610
Tant que Cao Cao est en vie,

407
00:27:48,980 --> 00:27:51,480
l'alliance Sun-Liu ne doit pas être rompue.

408
00:27:51,750 --> 00:27:55,220
Si nos forces doivent s'affronter,
Cao Cao va certainement conquérir le pays.

409
00:28:00,990 --> 00:28:01,990
C'est vrai.

410
00:28:02,490 --> 00:28:04,730
Zijing, quand tu reviendras auprès du Seigneur de Wu,

411
00:28:05,000 --> 00:28:07,130
assurez-vous de dire un bon mot pour mon seigneur,

412
00:28:07,230 --> 00:28:11,770
pour qu'il nous prête Jing comme point d'appui,
et ne nous menace pas avec l'épée.

413
00:28:13,300 --> 00:28:16,270
Et si mon seigneur ne le permet pas ?

414
00:28:21,980 --> 00:28:24,510
Il nous volerait alors notre lieu de refuge.

415
00:28:25,420 --> 00:28:27,650
Et ceux qui n'ont pas de refuge

416
00:28:28,120 --> 00:28:31,490
pourrait devenir suffisamment désespéré pour affronter le Southland,

417
00:28:31,620 --> 00:28:34,060
afin d'avoir une maison qui leur soit propre.

418
00:28:34,160 --> 00:28:39,500
Et quand cela arrive, aucun des 81 comtés
du Southland connaîtra à nouveau la paix.

419
00:28:43,570 --> 00:28:44,900
Kongming,

420
00:28:45,270 --> 00:28:48,040
Moi aussi, j'ai quelques mots que je vous demande de garder à l'esprit.

421
00:28:48,510 --> 00:28:49,540
S'il vous plaît, allez-y.

422
00:28:51,610 --> 00:28:53,580
Une fois que vous aurez conquis les Riverlands,

423
00:28:53,710 --> 00:28:56,080
veuillez renvoyer Jing sans faute.

424
00:28:56,480 --> 00:28:59,480
Sinon, mon seigneur entreprendra définitivement une action militaire.

425
00:29:00,750 --> 00:29:01,790
Et d'ici là,

426
00:29:02,750 --> 00:29:06,560
non seulement toi, seigneur et subordonné
pareils, je n'ai plus d'endroit où appeler chez moi,

427
00:29:07,590 --> 00:29:09,630
mais aussi, je le crains,

428
00:29:10,190 --> 00:29:14,000
je n'ai pas un moment de paix dans la vie, et pas
un pouce de terre pour être enterré après la mort.

429
00:29:21,740 --> 00:29:23,340
Je m'en souviendrai consciencieusement.

430
00:29:26,440 --> 00:29:27,580
Adieu.

431
00:29:40,490 --> 00:29:42,930
Oh, Zijing, tu as été dupé.

432
00:29:43,590 --> 00:29:46,830
Kongming a déclaré qu'ils retourneraient dans la province de Jing
après avoir pris les Riverlands.

433
00:29:47,970 --> 00:29:49,800
Mais quand prendront-ils les Riverlands ?

434
00:29:49,930 --> 00:29:53,940
S'ils reportent cela de dix ans, cela ne signifie-t-il pas
ils garderont Jing pendant encore dix ans ?

435
00:29:54,740 --> 00:29:56,570
A quoi sert un tel document ?

436
00:29:57,280 --> 00:29:58,740
Mais c'est utile !

437
00:30:01,710 --> 00:30:03,810
Gongjin, réfléchis-y.

438
00:30:04,520 --> 00:30:07,880
Dans le passé, Liu Bei n'arrêtait pas d'insister sur le fait que Jing appartenait à la cour.

439
00:30:08,020 --> 00:30:09,590
qu'il appartenait à Liu Qi.

440
00:30:09,720 --> 00:30:13,060
Mais maintenant, il a finalement reconnu que Jing était à nous,

441
00:30:13,160 --> 00:30:14,990
et que nous le lui avons prêté.

442
00:30:15,230 --> 00:30:17,890
C’était tout ce que je pouvais faire.

443
00:30:19,400 --> 00:30:20,860
Vous avez eu une mission difficile.

444
00:30:24,600 --> 00:30:27,170
Pourquoi ne vous reposez-vous pas quelques jours avant de retourner à Chaisang ?

445
00:30:30,040 --> 00:30:32,440
Depuis combien de temps n'avons-nous pas bu ensemble pour la dernière fois ?

446
00:30:32,580 --> 00:30:36,050
Nous ne nous voyons pas souvent. Buvons à notre faim ensemble aujourd'hui.

447
00:30:36,180 --> 00:30:37,080
Super!

448
00:30:39,020 --> 00:30:41,220
Même si Cao Cao est un grand méchant,

449
00:30:41,350 --> 00:30:43,690
il a dit quelque chose de tout à fait excellent.

450
00:30:44,490 --> 00:30:45,460
Qu'est-ce que c'est?

451
00:30:45,820 --> 00:30:47,690
Remplissons nos tasses et buvons en chantant,

452
00:30:47,730 --> 00:30:49,860
Car les joies de la vie ne durent pas longtemps. »

453
00:30:54,070 --> 00:30:56,600
Ce soir, toi et moi partagerons un canapé.

454
00:30:57,400 --> 00:30:59,540
Nous discuterons toute la nuit !

455
00:30:58,840 --> 00:30:59,540
Génial !

456
00:31:01,710 --> 00:31:02,510
Ici.

457
00:31:02,640 --> 00:31:03,440
Bravo.

458
00:31:09,910 --> 00:31:11,310
Très bon vin en effet.

459
00:31:13,780 --> 00:31:15,750
Zijing, tu te souviens encore ?

460
00:31:16,390 --> 00:31:18,620
À l'époque, la première fois que j'ai dirigé une armée,

461
00:31:19,220 --> 00:31:20,860
J'ai subi une grande défaite.

462
00:31:22,730 --> 00:31:26,130
Je me suis échappé de justesse et suis arrivé chez vous.

463
00:31:27,270 --> 00:31:29,970
À ce moment-là, mes hommes et moi n'avions pas mangé depuis trois jours.

464
00:31:31,770 --> 00:31:34,700
Nous allions vous emprunter deux mesures de riz.

465
00:31:36,540 --> 00:31:38,610
À l'époque, tu étais un homme assez riche

466
00:31:38,710 --> 00:31:40,880
tu avais deux greniers entiers à la maison !

467
00:31:45,320 --> 00:31:47,250
Vous avez montré l'un d'eux et avez dit :

468
00:31:47,490 --> 00:31:48,490
Prends-le.

469
00:31:51,190 --> 00:31:52,090
Ciel !

470
00:31:53,260 --> 00:31:55,190
Un grenier contient 3 000 boisseaux.

471
00:31:56,260 --> 00:31:58,130
Pensez à toutes les vies que cela pourrait sauver !

472
00:32:02,730 --> 00:32:04,130
En ces jours-là,

473
00:32:06,300 --> 00:32:07,740
le grain signifiait des troupes.

474
00:32:12,140 --> 00:32:13,910
Avec ce grenier plein de céréales.

475
00:32:15,080 --> 00:32:16,680
J'ai recruté 3 000 soldats.

476
00:32:23,150 --> 00:32:24,420
Oh, Gongjin.

477
00:32:25,490 --> 00:32:26,590
Ce jour-là,

478
00:32:26,920 --> 00:32:28,760
quand tu es venu à ma porte,

479
00:32:29,830 --> 00:32:31,430
Je pourrais dire d'un seul regard que

480
00:32:32,930 --> 00:32:35,900
dans le futur, tu deviendras sûrement un grand leader parmi les hommes.

481
00:32:47,650 --> 00:32:51,780
Je croyais aussi que j'avais la capacité
pour rétablir l'ordre dans le royaume,

482
00:32:55,550 --> 00:32:57,250
mais je ne m'y attendais pas...

483
00:33:06,560 --> 00:33:09,000
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait un Zhuge Liang.

484
00:33:10,770 --> 00:33:11,870
Cet homme...

485
00:33:14,110 --> 00:33:15,270
est mon ennemi.

486
00:33:17,440 --> 00:33:18,340
Oh, Gongjin.

487
00:33:20,510 --> 00:33:25,080
Détestez-vous Zhuge Liang du plus profond de votre cœur ?

488
00:33:27,420 --> 00:33:28,890
Disons-le de cette façon.

489
00:33:32,190 --> 00:33:33,620
Dans ce monde,

490
00:33:37,760 --> 00:33:39,900
l'homme que je déteste le plus n'est pas Cao Cao,

491
00:33:43,170 --> 00:33:44,730
mais plutôt Zhuge Liang.

492
00:33:46,770 --> 00:33:47,770
L'homme que je respecte le plus

493
00:33:48,840 --> 00:33:49,940
n'est pas Cao Cao,

494
00:33:51,210 --> 00:33:52,640
mais Zhuge Liang aussi.

495
00:33:58,180 --> 00:33:59,480
Zhuge Liang et moi...

496
00:34:08,190 --> 00:34:10,260
ne peuvent pas exister ensemble dans le même monde.

497
00:35:23,300 --> 00:35:24,330
Monseigneur !

498
00:35:24,800 --> 00:35:25,770
Garçon peut ..

499
00:35:27,070 --> 00:35:28,310
la dame, elle...

500
00:35:28,810 --> 00:35:30,070
est décédé.

501
00:35:51,800 --> 00:35:54,500
Monsieur, nos espions ont rapporté que les camps de Jing sont en deuil.

502
00:35:54,600 --> 00:35:56,900
Apparemment, la femme de Liu Bei, Lady Can, est décédée.

503
00:36:00,710 --> 00:36:02,040
D'accord. Tu peux y aller.

504
00:36:13,180 --> 00:36:14,020
Gongjin.

505
00:36:15,050 --> 00:36:16,290
Est-ce que ça va ?

506
00:36:17,390 --> 00:36:19,190
Je viens d'élaborer un plan.

507
00:36:20,790 --> 00:36:22,790
Liu Bei sera facilement capturé,

508
00:36:22,990 --> 00:36:25,060
et Jing pris avec peu d'effort.

509
00:36:25,330 --> 00:36:26,000
Oh?

510
00:36:27,400 --> 00:36:28,770
S'il vous plaît, dites-le-moi.

511
00:36:30,370 --> 00:36:33,370
Comme Liu Bei vient de perdre sa femme, il cherchera à se remarier.

512
00:36:34,640 --> 00:36:37,710
Lord Sun a une sœur cadette qui a
viens juste d’atteindre l’âge du mariage.

513
00:36:38,840 --> 00:36:42,310
Nous pouvons conseiller à notre seigneur d'avoir Liu Bei
viens te marier dans le Southland.

514
00:36:42,450 --> 00:36:44,880
Dès qu'il mettra les pieds à Jiankang, nous le arrêterons.

515
00:36:45,020 --> 00:36:47,280
et forcer Zhuge Liang à échanger Jing contre son retour sain et sauf.

516
00:36:47,420 --> 00:36:48,320
C'est...

517
00:36:49,750 --> 00:36:51,620
cela ne semble pas approprié.

518
00:36:52,290 --> 00:36:54,920
Craignez-vous que Liu Bei ne le fasse pas ?

519
00:36:57,300 --> 00:36:58,530
Laissez-moi vous le dire.

520
00:36:59,260 --> 00:37:01,970
Il donnera tout pour rejoindre le Southland par mariage !

521
00:37:02,070 --> 00:37:03,570
Liu Bei n'est pas le problème.

522
00:37:03,970 --> 00:37:05,070
Alors qui est-ce ?

523
00:37:06,070 --> 00:37:07,300
La Mère de l'État.

524
00:37:10,040 --> 00:37:12,610
La jeune femme a 30 ans de moins que Liu Bei.

525
00:37:12,710 --> 00:37:14,510
Comment la Mère de l’État l’accepterait-elle ?

526
00:37:16,310 --> 00:37:17,850
Tu t'inquiètes trop.

527
00:37:18,850 --> 00:37:21,320
Nous n'aurons pas du tout besoin de lui en parler,

528
00:37:21,790 --> 00:37:24,650
parce que nous ne voulons pas du tout que la jeune femme épouse Liu Bei.

529
00:37:26,360 --> 00:37:28,120
C'est seulement une excuse

530
00:37:29,230 --> 00:37:31,030
pour attirer Liu Bei dans un piège.

531
00:37:38,940 --> 00:37:40,070
Eh bien, alors...

532
00:37:40,870 --> 00:37:43,170
comment devrions-nous en parler avec Lord Sun ?

533
00:37:49,710 --> 00:37:51,250
Je vais lui écrire une lettre.

534
00:37:57,860 --> 00:38:01,020
Si Sun et Liu peuvent vraiment devenir une seule famille, liée par le mariage,

535
00:38:01,130 --> 00:38:03,060
unis dans le désir de repousser Cao Cao,

536
00:38:03,390 --> 00:38:05,200
ce serait génial, bien sûr.

537
00:38:05,830 --> 00:38:08,600
Mais Liu Bei a un demi-siècle, après tout,

538
00:38:09,330 --> 00:38:11,430
et je n'ai qu'une petite sœur.

539
00:38:11,700 --> 00:38:13,970
De plus, ma mère adore sa fille.

540
00:38:14,470 --> 00:38:18,640
Comment allez-vous faire en sorte que ma mère consente volontairement à cela ?

541
00:38:18,910 --> 00:38:20,480
Si on lui dit la vérité,

542
00:38:20,810 --> 00:38:23,180
Sa Seigneurie ne consentira naturellement pas.

543
00:38:23,950 --> 00:38:25,480
La suggestion de Gongjin est la suivante

544
00:38:25,620 --> 00:38:27,280
nous n'avons pas besoin de le lui faire savoir.

545
00:38:27,520 --> 00:38:30,650
Nous utilisons ça seulement comme excuse pour attirer Liu Bei dans un piège,

546
00:38:30,920 --> 00:38:32,820
et l'utiliser pour troquer Jing.

547
00:38:34,490 --> 00:38:36,660
Zijing, quelle est ton opinion ?

548
00:38:39,130 --> 00:38:40,500
Nous pourrions essayer.

549
00:38:41,970 --> 00:38:43,630
Cela ne mènerait-il pas à la guerre ?

550
00:38:43,870 --> 00:38:46,540
Une fois que Liu Bei tomberait dans le piège, il serait notre otage.

551
00:38:46,970 --> 00:38:50,440
Avec Liu Bei ici, Guan, Zhang et Zhuge
Liang s'inquiéterait pour sa sécurité,

552
00:38:50,570 --> 00:38:52,510
et n'ose pas entreprendre une action militaire.

553
00:39:14,970 --> 00:39:15,500
Monseigneur,

554
00:39:17,230 --> 00:39:19,540
les troupes du Southland à Baling se sont retirées.

555
00:39:20,300 --> 00:39:22,740
Nos éclaireurs comptaient leurs fourneaux.

556
00:39:23,170 --> 00:39:24,770
Ils étaient 4 000.

557
00:39:25,010 --> 00:39:26,380
Sur cette base,

558
00:39:27,140 --> 00:39:29,650
Zhou Yu a déjà 80 000 soldats sous ses ordres.

559
00:39:30,950 --> 00:39:32,280
Quatre-vingt mille ?

560
00:39:35,750 --> 00:39:38,490
Donc, si on ajoute à cela toutes les autres unités du Southland,

561
00:39:38,790 --> 00:39:40,660
le marquis de Wu a une armée

562
00:39:41,190 --> 00:39:43,090
pas moins de 120 000 hommes.

563
00:39:51,240 --> 00:39:53,200
Monseigneur, un envoyé du Southland est arrivé.

564
00:39:53,340 --> 00:39:56,010
Il attend à l'extérieur de la salle une audience avec vous.

565
00:39:58,480 --> 00:39:59,880
Préparez le thé pour l'invité.

566
00:39:59,980 --> 00:40:00,940
Oui Monsieur.

567
00:40:05,680 --> 00:40:06,650
Je suppose...

568
00:40:07,220 --> 00:40:09,520
cet homme est encore là à cause de Jing.

569
00:40:10,490 --> 00:40:11,690
Serait-ce...

570
00:40:11,790 --> 00:40:14,160
le marquis de Wu ne nous a pas laissé emprunter Jing ?

571
00:40:14,930 --> 00:40:16,260
C'est difficile à dire.

572
00:40:17,660 --> 00:40:19,300
Et ça, monseigneur ?

573
00:40:19,530 --> 00:40:21,830
Peu importe ce qu’il dit, acceptez-le.

574
00:40:21,970 --> 00:40:23,530
Ne discutez pas avec lui.

575
00:40:23,630 --> 00:40:26,140
Après cela, envoyez-le se reposer dans la maison d'hôtes.

576
00:40:27,100 --> 00:40:28,910
Je m'occupe de tout le reste.

577
00:40:34,110 --> 00:40:35,050
Maître Lu,

578
00:40:35,580 --> 00:40:39,120
qu'a dit le marquis de Wu concernant notre désir d'emprunter Jing ?

579
00:40:40,150 --> 00:40:44,050
Oncle Impérial, mon seigneur a déjà
consenti à ce que vous empruntiez Jing.

580
00:40:44,690 --> 00:40:48,830
Nous vous demandons seulement de rendre Jing dès que possible.
comme vous avez soumis les Riverlands.

581
00:40:49,560 --> 00:40:53,360
Vous ne devez pas revenir sur votre parole et
renie plus ta promesse.

582
00:40:56,630 --> 00:40:58,270
Nos remerciements au Marquis.

583
00:41:00,100 --> 00:41:01,040
Cependant,

584
00:41:01,170 --> 00:41:04,340
Je suis venu aujourd’hui dans un but tout à fait différent.

585
00:41:05,540 --> 00:41:06,680
S'il vous plaît dites-moi.

586
00:41:08,810 --> 00:41:10,850
On dit que vous venez de perdre votre conjoint.

587
00:41:11,050 --> 00:41:12,850
Il existe une combinaison parfaite pour vous.

588
00:41:12,950 --> 00:41:15,890
et, au risque d'être inapproprié, je suis venu le proposer.

589
00:41:16,020 --> 00:41:18,220
Seriez-vous enclin à l’entendre ?

590
00:41:19,890 --> 00:41:23,260
J'ai dérivé ici et là, sans chez moi.

591
00:41:23,590 --> 00:41:26,100
et ma défunte épouse a été perdue à cause de cela.

592
00:41:26,200 --> 00:41:27,700
Ce fut un grand malheur.

593
00:41:28,430 --> 00:41:31,670
Comment pourrais-je supporter de discuter de mariage
encore une fois, et entraîner quelqu'un d'autre vers le bas ?

594
00:41:31,940 --> 00:41:35,870
Un homme sans femme est une maison sans poutres.

595
00:41:36,440 --> 00:41:38,510
Oncle Impérial, vous êtes un héros de notre temps.

596
00:41:38,910 --> 00:41:43,110
Comment pouvez-vous vivre sans ce plus fondamental
relation au milieu de votre vie ?

597
00:41:43,410 --> 00:41:45,280
Le marquis de Wu a une sœur cadette.

598
00:41:45,420 --> 00:41:48,450
Elle est juste et chaste, et digne de vous servir comme épouse.

599
00:41:48,820 --> 00:41:52,660
Si nos deux maisons s'unissent par mariage,

600
00:41:53,260 --> 00:41:57,730
alors ce méchant Cao Cao n'osera pas avoir des visées sur le sud.

601
00:42:01,300 --> 00:42:02,870
Ce thé est vraiment chaud.

602
00:42:04,440 --> 00:42:07,340
Maître Lu, cela m’a vraiment surpris.

603
00:42:09,910 --> 00:42:12,910
J'ai déjà un demi-siècle,

604
00:42:13,340 --> 00:42:15,080
et mes cheveux grisonnent.

605
00:42:15,680 --> 00:42:18,050
Tandis que le Mar...la sœur du Marquis

606
00:42:18,450 --> 00:42:20,220
est au printemps de sa jeunesse.

607
00:42:20,320 --> 00:42:22,220
Comment pourrais-je être un bon partenaire pour elle ?

608
00:42:22,550 --> 00:42:24,050
Cette sœur de mon seigneur,

609
00:42:24,160 --> 00:42:27,590
tandis qu'une femme est plus forte en volonté que n'importe quel homme.

610
00:42:27,730 --> 00:42:28,760
Elle a dit un jour :

611
00:42:29,160 --> 00:42:32,960
Quiconque n’est pas un véritable héros n’est pas digne d’être mon mari.

612
00:42:33,830 --> 00:42:36,530
Oncle impérial, votre nom est loué dans tout le pays.

613
00:42:36,630 --> 00:42:39,700
Comme le dit le proverbe : « Une noble jeune fille devrait épouser un vrai gentleman ».

614
00:42:40,840 --> 00:42:43,640
Comment la disparité d'âge pourrait-elle

615
00:42:43,870 --> 00:42:45,340
avoir une quelconque conséquence ?

616
00:42:47,750 --> 00:42:48,680
Maître Lu,

617
00:42:50,350 --> 00:42:51,480
puis-je demander

618
00:42:52,520 --> 00:42:55,020
si c'est l'idée du Marquis ?

619
00:42:59,390 --> 00:43:01,220
C'est en partie la raison pour laquelle il fait ça

620
00:43:01,360 --> 00:43:05,500
est de démontrer sa détermination à s'allier avec vous pour s'opposer à Cao Cao.

621
00:43:06,230 --> 00:43:09,230
Cela sera bénéfique à la fois à nos familles et à nos États.

622
00:43:09,870 --> 00:43:12,570
Oncle Impérial, s'il vous plaît, réfléchissez-y.

623
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
Bien, bien.

624
00:43:14,270 --> 00:43:15,070
Bien.

625
00:43:17,040 --> 00:43:18,940
Je remercie le Marquis pour sa gentillesse.

626
00:43:19,040 --> 00:43:20,040
Et ça ?

627
00:43:20,080 --> 00:43:23,510
Monsieur, pourquoi n'allez-vous pas vous reposer à la maison d'hôtes pour l'instant,

628
00:43:24,120 --> 00:43:26,150
et je te répondrai demain ?

629
00:43:26,250 --> 00:43:27,580
Est-ce acceptable ?

630
00:43:28,790 --> 00:43:31,150
Sun Qian, prends bien soin de Maître Lu.


