1
00:00:01,430 --> 00:00:03,700
Wat is je relatie
met Hoban?

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,440
Laten we zeggen dat we dat hebben gedaan
vergelijkbare zakelijke belangen.

3
00:00:07,540 --> 00:00:10,110
Als niet-Amerikaans staatsburger
het is illegaal voor meneer Hoban

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,280
om donaties te doen
voor de Amerikaanse super-PACS

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,140
en voor mij is het illegaal
om ze te accepteren.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,580
Dat zal geen probleem zijn.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,520
Ik wil dat je verwijdert
enige correspondentie tussen

8
00:00:18,620 --> 00:00:20,220
Koscielny en CHIESURIN,
alles.

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,920
E-mails, sms-berichten, telefoonlogboeken...

10
00:00:23,020 --> 00:00:25,490
- Een verslag van deze bijeenkomst.
- Wat is er aan de hand?

11
00:00:25,590 --> 00:00:27,920
Nee... doe het gewoon.

12
00:00:28,020 --> 00:00:28,990
Wat ben je aan het doen?

13
00:00:29,090 --> 00:00:31,390
Je weet precies wat ik doe.

14
00:00:36,900 --> 00:00:38,700
Ik weet het niet
wat zij in jou ziet.

15
00:00:41,670 --> 00:00:44,110
Zij heeft een donatie ontvangen
van Burgers Eerst

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,610
een shell-bedrijf
geregistreerd in Toronto

17
00:00:45,710 --> 00:00:48,780
gecontroleerd door Martin Hoban,
een Canadese zakenman.

18
00:00:48,880 --> 00:00:49,750
Het zit er allemaal in.

19
00:00:49,850 --> 00:00:51,110
Wat heeft ze hem ervoor teruggegeven?

20
00:00:51,210 --> 00:00:53,180
Ik weet het niet.

21
00:00:53,280 --> 00:00:56,120
Ik wil dat je doorgaat
haar in de gaten houden.

22
00:00:56,220 --> 00:00:58,090
Echt niet. Je zei dat dit het was.

23
00:00:58,190 --> 00:00:59,320
Ik kan het niet.

24
00:00:59,420 --> 00:01:01,120
Hier.

25
00:01:01,220 --> 00:01:02,530
Ik zou mijn baan kunnen verliezen.

26
00:01:02,630 --> 00:01:04,090
Niemand zal er ooit achter komen.

27
00:01:06,760 --> 00:01:08,400
Het is tienduizend dollar.

28
00:01:10,630 --> 00:01:11,670
Het is jouw keuze,
als je het niet wilt

29
00:01:11,770 --> 00:01:14,100
het enige wat je hoeft te doen is vertrekken.

30
00:01:14,200 --> 00:01:17,010
Maar als je doorgaat,
je zult veel geld verdienen.

31
00:01:18,510 --> 00:01:21,680
Geloof me, niemand
zal er ooit achter komen.

32
00:01:21,780 --> 00:01:23,780
Dat wil je zijn
aan de rechterkant hiervan.

33
00:01:34,720 --> 00:01:36,490
Er is nog één ding.

34
00:01:36,590 --> 00:01:38,800
Ze is alcoholist.

35
00:01:38,900 --> 00:01:39,730
Ze drinkt zwaar
op de baan

36
00:01:39,830 --> 00:01:41,900
en het loopt uit de hand.

37
00:02:05,960 --> 00:02:07,890
Erica Myles heeft elkaar ontmoet
met Peter Koscielny

38
00:02:07,990 --> 00:02:10,660
en persoonlijk gevraagd
de donatie.

39
00:02:10,760 --> 00:02:13,200
Hier zijn de bestanden
die de overdracht weergeven.

40
00:02:13,300 --> 00:02:15,030
En het zou goed zijn
om het te gaan lekken.

41
00:02:15,130 --> 00:02:16,170
Begrepen.

42
00:02:23,040 --> 00:02:24,370
Nou ja, de netwerken
vergroten de dekking

43
00:02:24,470 --> 00:02:25,780
wat meer donoren zal betekenen

44
00:02:25,880 --> 00:02:27,080
wat zal zijn
cruciaal voor Ohio...

45
00:02:29,250 --> 00:02:31,150
Kan ik je even spreken?

46
00:02:31,250 --> 00:02:32,920
Ik moet gaan.
Bel je terug.

47
00:02:34,550 --> 00:02:36,650
- Wat is het?
- Kijk, eh...

48
00:02:36,750 --> 00:02:38,490
Ik wil geen alarmist zijn

49
00:02:38,590 --> 00:02:40,990
maar ik heb geruchten gehoord
over Erica.

50
00:02:41,090 --> 00:02:43,490
Afgezien van die rommel
met de procureur-generaal

51
00:02:43,590 --> 00:02:46,330
de FBI blijkbaar
kijken naar de donatie

52
00:02:46,430 --> 00:02:48,130
vroeg Erica
van Peter Koscielny.

53
00:02:51,300 --> 00:02:52,570
Erica!

54
00:02:55,170 --> 00:02:56,240
We moeten praten.

55
00:02:58,170 --> 00:02:59,210
Wat is het?

56
00:03:01,610 --> 00:03:03,280
Ik heb net met Sam Perez gesproken.

57
00:03:03,380 --> 00:03:04,510
Hij hoort geruchten dat de FBI

58
00:03:04,610 --> 00:03:06,250
aan het onderzoeken is
de Koscielny-donatie.

59
00:03:06,350 --> 00:03:07,450
- Wat?
- Lopen we risico?

60
00:03:07,550 --> 00:03:09,750
Nee, natuurlijk niet.
Ik heb hem doorgelicht. Hij is schoon.

61
00:03:09,850 --> 00:03:11,120
- Weet je het zeker?
- Duizend procent.

62
00:03:11,220 --> 00:03:12,390
Waarom praten mensen dan?

63
00:03:12,490 --> 00:03:15,220
Ik heb geen idee.
Mensen praten de hele tijd.

64
00:03:15,320 --> 00:03:16,930
Nou, misschien wil je dat wel
om erachter te komen.

65
00:03:25,030 --> 00:03:26,840
Ik zal het haar laten weten
dat jij belde.

66
00:03:26,940 --> 00:03:29,870
Ik weet.
Dat is het beste wat ik kan doen.

67
00:03:29,970 --> 00:03:31,810
Ja, dat heb ik doorgegeven,
en zij zal contact met u opnemen

68
00:03:31,910 --> 00:03:34,340
zodra ze kan. Ja...

69
00:03:34,440 --> 00:03:37,680
Ik moet met je praten
in mijn kantoor, nu.

70
00:03:37,780 --> 00:03:39,150
Ze neemt contact met u op.

71
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
Sluit de deur.

72
00:03:54,000 --> 00:03:56,370
Wat weet je
over Martin Hoban?

73
00:03:56,470 --> 00:03:58,740
Niets. Wie is hij?

74
00:03:58,840 --> 00:04:01,500
Staat hij achter Citizens First?

75
00:04:01,600 --> 00:04:03,910
Heeft iemand je naar hem gevraagd?

76
00:04:04,010 --> 00:04:06,180
Nee.

77
00:04:06,280 --> 00:04:08,710
- Niemand?
- Nee, niemand.

78
00:04:08,810 --> 00:04:10,710
Vertel je de waarheid?

79
00:04:10,810 --> 00:04:14,320
Ja. Wat is er aan de hand?
Je maakt me bang.

80
00:04:14,420 --> 00:04:15,990
Blijkbaar de FBI

81
00:04:16,090 --> 00:04:19,020
zijn aan het onderzoeken
de Koscielny-donatie.

82
00:04:19,120 --> 00:04:20,490
O, mijn God.

83
00:04:20,590 --> 00:04:21,890
En als ze ontdekken wie hij is

84
00:04:21,990 --> 00:04:24,490
Dat zal ik zijn
in veel problemen.

85
00:04:24,590 --> 00:04:26,660
Wie is hij?

86
00:04:26,760 --> 00:04:28,230
Ik kan het je niet vertellen,
maar als ze contact met je opnemen

87
00:04:28,330 --> 00:04:31,230
noem hem niet
of de herregistratie.

88
00:04:31,330 --> 00:04:32,670
- Niets.
- Oké.

89
00:04:32,770 --> 00:04:34,270
Je kunt niets zeggen.

90
00:04:34,370 --> 00:04:35,710
Dat zal ik niet doen. Maak je geen zorgen.

91
00:04:38,010 --> 00:04:39,440
Oké.

92
00:04:39,540 --> 00:04:40,980
Bedankt.

93
00:05:05,840 --> 00:05:08,340
Heeft iemand anders contact met u opgenomen?
over Martin Hoban?

94
00:05:08,440 --> 00:05:09,740
Niemand. Waarom?

95
00:05:09,840 --> 00:05:12,240
Blijkbaar de FBI
onderzoeken de donatie.

96
00:05:12,340 --> 00:05:14,110
Als zij contact met u opnemen,
vertel het ze alsjeblieft niet

97
00:05:14,210 --> 00:05:16,650
dat ik je vroeg
om in hem te kijken.

98
00:05:16,750 --> 00:05:18,550
Dat kan ik niet.
Dat zou illegaal zijn.

99
00:05:18,650 --> 00:05:20,980
Kom op, Matth.
Niemand hoeft het te weten.

100
00:05:21,080 --> 00:05:22,790
Als je het voor jezelf houdt,
ze gaan verder.

101
00:05:22,890 --> 00:05:25,960
Ik zei het je al,
Dat kan ik niet.

102
00:05:26,060 --> 00:05:28,790
En misschien is het beter als jij
zoek iemand anders om mee te werken.

103
00:05:28,890 --> 00:05:30,430
Ik denk het niet
Ik kan je niet meer helpen.

104
00:05:32,060 --> 00:05:34,560
- Mat...
- Het spijt me.

105
00:05:34,660 --> 00:05:35,870
Ik moet gaan.

106
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Tot ziens, Erica.

107
00:06:14,900 --> 00:06:17,370
Je ziet er goed uit.

108
00:06:17,470 --> 00:06:18,780
Ik ben.

109
00:06:19,780 --> 00:06:21,180
Je ziet er moe uit.

110
00:06:22,680 --> 00:06:24,450
Ik slaap niet...

111
00:06:24,550 --> 00:06:26,950
... nou ja, tegenwoordig.

112
00:06:27,050 --> 00:06:29,390
Er zijn wat problemen op het werk,
en Darya en ik

113
00:06:29,490 --> 00:06:31,490
gingen voorgoed uit elkaar.

114
00:06:31,590 --> 00:06:33,660
- Wat is er gebeurd?
- Ik weet het niet.

115
00:06:33,760 --> 00:06:36,260
We beseften het gewoon
ging niet werken.

116
00:06:39,300 --> 00:06:42,230
Ik denk dat we dat echt nooit doen
hielden van elkaar.

117
00:06:42,330 --> 00:06:43,430
Het spijt me dat te horen.

118
00:06:45,030 --> 00:06:47,070
- Doe dat niet.
- Pardon.

119
00:06:50,670 --> 00:06:51,910
Hoi.

120
00:06:53,840 --> 00:06:54,940
Om 20.00 uur? Dat is prima.

121
00:06:55,040 --> 00:06:57,150
Ik kijk er echt naar uit
om jou te zien.

122
00:06:59,620 --> 00:07:02,320
Dat klinkt geweldig.
Tot snel.

123
00:07:04,790 --> 00:07:06,190
Doei.

124
00:07:16,130 --> 00:07:17,470
Ben je nog steeds zwanger?

125
00:07:19,070 --> 00:07:21,270
Nee. Ik heb een abortus gehad.

126
00:07:23,740 --> 00:07:25,980
- Gaat het?
- Ja.

127
00:07:26,080 --> 00:07:28,540
Misschien kunnen we het ooit nog eens proberen.

128
00:07:28,640 --> 00:07:31,080
Ik zou heel graag willen
een kind samen.

129
00:07:33,020 --> 00:07:35,020
Niet doen. Ik moet gaan.
Ik heb binnenkort een afspraak met een klant.

130
00:07:35,120 --> 00:07:38,050
Misschien hadden we dat wel kunnen doen
diner op een avond?

131
00:07:38,150 --> 00:07:40,260
Ik heb het erg druk. Ik moet gaan.

132
00:07:41,890 --> 00:07:44,160
Kan ik je bellen?

133
00:07:44,260 --> 00:07:46,460
Ik heb geen tijd.
Veel succes met werken.

134
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
- Anna...
- Waarom ben je hier?

135
00:07:52,100 --> 00:07:54,840
Omdat ik van je hou.

136
00:07:54,940 --> 00:07:56,940
En het spijt me zo
dat ik je pijn heb gedaan.

137
00:07:57,040 --> 00:07:59,780
Ik... haat mezelf daarvoor.

138
00:07:59,880 --> 00:08:01,480
Geef ons alstublieft nog een kans.

139
00:08:01,580 --> 00:08:03,280
Ik weet dat we het kunnen laten werken

140
00:08:03,380 --> 00:08:05,920
en dat we gelukkig kunnen zijn.
Dat weet ik.

141
00:08:06,020 --> 00:08:07,620
Laat me met rust.

142
00:08:07,720 --> 00:08:09,020
Alsjeblieft!

143
00:09:50,450 --> 00:09:51,490
Het spijt me.

144
00:10:21,180 --> 00:10:22,580
Wat wil je?

145
00:10:24,890 --> 00:10:26,460
Lieg gewoon tegen mij.

146
00:10:41,100 --> 00:10:42,670
Heb je mij gemist?

147
00:11:06,800 --> 00:11:08,260
Ik heb je gemist.

148
00:11:38,460 --> 00:11:39,660
Ga zitten.

149
00:11:43,030 --> 00:11:44,830
Ik wil met je praten over Erica.

150
00:11:44,930 --> 00:11:46,070
Oké.

151
00:11:46,170 --> 00:11:47,970
Ik heb geruchten gehoord
over haar.

152
00:11:48,070 --> 00:11:50,940
Serieuze.
Je werkt nauw met haar samen.

153
00:11:51,040 --> 00:11:53,110
Ja, dat doe ik.

154
00:11:53,210 --> 00:11:55,740
Wat weet je
over Peter Koscielny?

155
00:11:55,840 --> 00:11:56,980
Ik weet niets behalve

156
00:11:57,080 --> 00:11:59,580
die hij ons gaf
vijfentwintig miljoen dollar.

157
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
Waarom?

158
00:12:02,620 --> 00:12:04,420
Ik moet het gewoon weten
wat is er aan de hand.

159
00:12:07,960 --> 00:12:09,830
Ik ga nodig hebben
enige stimulans.

160
00:12:11,290 --> 00:12:12,930
Wat wil je?

161
00:12:13,030 --> 00:12:15,460
Ik hoor Melissa Daniels
vertrekt misschien.

162
00:12:15,560 --> 00:12:17,700
Ik wil in aanmerking worden genomen
voor haar positie.

163
00:12:20,700 --> 00:12:21,740
Oké.

164
00:12:25,370 --> 00:12:27,140
Die vijfentwintig
miljoen dollar donatie

165
00:12:27,240 --> 00:12:29,350
van Peter Koscielny
was eigenlijk slechts een front

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,910
voor Martin Hoban,
een Canadese zakenman

167
00:12:32,010 --> 00:12:33,750
met aanzienlijke bezittingen
in de olie- en gassector

168
00:12:33,850 --> 00:12:36,120
industrie in Alberta.

169
00:12:36,220 --> 00:12:38,890
In plaats van het te melden,
Erica probeerde het te begraven.

170
00:12:38,990 --> 00:12:40,390
Hoe?

171
00:12:40,490 --> 00:12:42,420
Ze zei dat ik moest verwijderen
alle gegevens van haar interacties

172
00:12:42,520 --> 00:12:45,730
met Koscielny
en deed zelf hetzelfde.

173
00:12:45,830 --> 00:12:48,030
Oh, en toen ik naar haar huis ging

174
00:12:48,130 --> 00:12:51,000
Ik vond haar blind dronken, en dat was het ook
gedwongen haar halfnaakt te douchen

175
00:12:51,100 --> 00:12:53,200
omdat ze nauwelijks kon staan.

176
00:12:53,300 --> 00:12:54,740
Ze is een treinwrak.

177
00:13:18,260 --> 00:13:20,900
- Het werkt niet.
- Hier.

178
00:13:21,000 --> 00:13:23,030
Laat mij de mijne proberen.

179
00:13:23,130 --> 00:13:24,530
Bedankt.

180
00:13:50,030 --> 00:13:52,090
Waar is Jim?
Weet jij waar hij is?

181
00:13:52,190 --> 00:13:53,200
Nee. Ik heb hem niet gezien
sinds vanmorgen.

182
00:13:53,300 --> 00:13:55,460
Ik denk dat hij misschien een dagje vrij is,
maar ik weet het niet zeker.

183
00:13:57,970 --> 00:14:00,240
- Hij is niet gelukkig bij Craswell.
- Ik weet dat hij akkoord zou gaan met een ontmoeting.

184
00:14:00,340 --> 00:14:01,540
Wat is er aan de hand?
Waarom is mijn kantoor op slot?

185
00:14:01,640 --> 00:14:03,310
Waarom werkt mijn sleutelkaart niet?

186
00:14:03,410 --> 00:14:04,770
Kunt u ons een minuutje geven?

187
00:14:04,870 --> 00:14:06,410
Ga je het mij vertellen?

188
00:14:07,980 --> 00:14:11,780
Wie bel je? Beveiliging?

189
00:14:11,880 --> 00:14:15,450
Waarom bel je de beveiliging?
Waarom bel je de beveiliging?

190
00:14:15,550 --> 00:14:17,390
Wat is er aan de hand, dat kan niet
het vuile werk zelf doen?

191
00:14:17,490 --> 00:14:19,820
Je moet papa bellen
om je te komen helpen?

192
00:14:19,920 --> 00:14:21,190
Je bent beëindigd.

193
00:14:23,830 --> 00:14:26,260
- Op welke gronden?
- Incompetentie.

194
00:14:26,360 --> 00:14:28,230
Insubordinatie,
ongeoorloofde afwezigheden

195
00:14:28,330 --> 00:14:30,700
en mogelijk crimineel gedrag.

196
00:14:30,800 --> 00:14:32,800
Welk crimineel gedrag?
Waar heb je het over?

197
00:14:32,900 --> 00:14:35,900
- Breng jezelf niet in verlegenheid.
- Waar heb je het over?

198
00:14:36,000 --> 00:14:37,470
De heer Simons.

199
00:14:37,570 --> 00:14:39,410
Welk crimineel gedrag?

200
00:14:39,510 --> 00:14:41,110
Wij sturen je
uw persoonlijke bezittingen

201
00:14:41,210 --> 00:14:42,480
en je zult het horen
van onze advocaten.

202
00:14:42,580 --> 00:14:43,880
Neuk je!

203
00:15:00,000 --> 00:15:02,730
-MARDIAN, wat is er aan de hand?
- Blijf lopen.

204
00:15:02,830 --> 00:15:05,370
- Waarom word ik buitengesloten?
- Ik kan er niet over praten.

205
00:15:05,470 --> 00:15:07,400
Komt de FBI achter mij aan?

206
00:15:07,500 --> 00:15:08,770
Waar is Perez gebleven?
hoor je die geruchten?

207
00:15:08,870 --> 00:15:10,670
Met wie heeft hij gepraat?

208
00:15:10,770 --> 00:15:11,810
Jim, alsjeblieft!

209
00:15:13,480 --> 00:15:14,780
Komen ze achter mij aan?

210
00:15:15,940 --> 00:15:18,050
Ja.

211
00:15:18,150 --> 00:15:19,680
Wat weten ze?
Heb je met ze gesproken?

212
00:15:20,920 --> 00:15:21,880
Wat weten ze?

213
00:15:23,490 --> 00:15:25,420
Wat heb je ze verteld?

214
00:15:25,520 --> 00:15:27,590
- Wat heb je ze verteld?
- Ga terug!

215
00:15:38,470 --> 00:15:39,870
Erica, we hebben elkaar aan de telefoon gesproken.

216
00:15:39,970 --> 00:15:41,270
- Ik ben Brent Crone.
- Hoi.

217
00:15:41,370 --> 00:15:43,000
Noah gaat ons ontmoeten
in de vergaderruimte.

218
00:15:43,100 --> 00:15:44,210
Kan ik je water geven?
of zoiets?

219
00:15:44,310 --> 00:15:45,910
- Nee, met mij gaat het goed. Bedankt.
- Oké.

220
00:15:54,950 --> 00:15:56,350
Waar word ik mee geconfronteerd?

221
00:15:56,450 --> 00:15:57,890
Ik raad het echt af

222
00:15:57,990 --> 00:15:58,920
speculeren op dit punt.

223
00:15:59,020 --> 00:16:00,660
Vertel het me gewoon.

224
00:16:00,760 --> 00:16:03,690
Wat is het worstcasescenario?

225
00:16:03,790 --> 00:16:05,660
Als, en nogmaals,
dit is zeer speculatief

226
00:16:05,760 --> 00:16:08,230
maar als ze je aanklagen
met beide verzoeken

227
00:16:08,330 --> 00:16:10,430
en een donatie ontvangen
in overtreding

228
00:16:10,530 --> 00:16:13,840
van de federale verkiezingen
Campaign Act en veroordeel je

229
00:16:13,940 --> 00:16:17,370
waar je mee te maken zou kunnen krijgen
10 jaar in een federale gevangenis.

230
00:16:17,470 --> 00:16:20,080
Maar het is veel te vroeg
in het proces

231
00:16:20,180 --> 00:16:22,580
om enige aannames te doen.

232
00:16:22,680 --> 00:16:24,480
Dat hebben ze niet eens gedaan
heeft je van alles aangerekend.

233
00:16:24,580 --> 00:16:26,550
Laten we het gewoon nemen
stap voor stap.

234
00:16:26,650 --> 00:16:29,490
Laat me de FBI bellen en...
kijk wat ze hebben, als er iets is.

235
00:16:33,290 --> 00:16:34,790
Ik weet het niet
wat ik ga doen als iemand

236
00:16:34,890 --> 00:16:37,030
onderzoekt die transactie,
Ik ben geneukt.

237
00:16:37,130 --> 00:16:39,260
Misschien is het slechts een gerucht.

238
00:16:39,360 --> 00:16:41,260
Maar wat als dat niet zo is?
Wat als het waar is?

239
00:16:41,360 --> 00:16:43,800
Het zal mijn carrière beëindigen,
Ik zou naar de gevangenis kunnen gaan.

240
00:16:43,900 --> 00:16:46,370
Ik weet zeker dat jij dat ook bent
kan dat begrijpen.

241
00:16:46,470 --> 00:16:48,400
Wat moet dat betekenen?

242
00:16:48,500 --> 00:16:50,410
Maak dit niet over jou.
Niet nu.

243
00:16:54,240 --> 00:16:56,910
Ik ben geneukt! Wat ga ik doen?

244
00:17:00,150 --> 00:17:01,280
Weet je, ik bewonderde je altijd.

245
00:17:01,380 --> 00:17:03,150
Ik dacht dat je sterk was

246
00:17:03,250 --> 00:17:04,850
maar nu besef ik het
hoe zwak je werkelijk bent.

247
00:17:04,950 --> 00:17:06,420
Je zeurt als een kind.

248
00:17:06,520 --> 00:17:08,290
Jij hebt deze puinhoop gecreëerd,
waarom los je het niet op

249
00:17:08,390 --> 00:17:09,990
in plaats van jezelf te drinken
tot de dood?

250
00:17:10,090 --> 00:17:12,260
Omdat er geen oplossing is.

251
00:17:12,360 --> 00:17:14,100
Begin alsjeblieft niet. Alsjeblieft.

252
00:17:14,200 --> 00:17:16,300
Niet nu, ik kan het nu niet aan.

253
00:17:16,400 --> 00:17:17,900
Ik weet dat ik mijn fouten heb
en dat heb ik niet gedaan

254
00:17:18,000 --> 00:17:20,170
heb je goed behandeld, maar ik...

255
00:17:20,270 --> 00:17:23,300
- Ik hou van je.
- Je haat mij.

256
00:17:23,410 --> 00:17:24,640
Net zoals je jezelf haat.
Je zit vol haat.

257
00:17:24,740 --> 00:17:28,340
Nee! Het is niet waar. Ik houd van je.

258
00:17:28,440 --> 00:17:30,110
Ik ben dol op je.

259
00:17:34,380 --> 00:17:35,650
Jij stinkt.

260
00:17:39,020 --> 00:17:40,160
Kus mij.

261
00:17:48,360 --> 00:17:49,870
Er is daar niets.

262
00:18:03,110 --> 00:18:05,480
Ik zal je niet herinneren.

263
00:18:05,580 --> 00:18:07,950
Ik herinner me nooit iets
dat doet mij pijn.

264
00:19:57,790 --> 00:20:00,700
- Gaat het?
- Ja, met mij gaat het goed.

265
00:20:00,800 --> 00:20:02,460
Onthoud gewoon dat je hier bent
op eigen gelegenheid.

266
00:20:02,560 --> 00:20:04,700
Reageer niet,
zo weinig mogelijk zeggen.

267
00:20:04,800 --> 00:20:06,740
We moeten het gewoon zien
wat ze hebben. Dat is het.

268
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Oké.

269
00:20:19,750 --> 00:20:21,980
Is het veilig om dat aan te nemen
in jouw rol als Financieel Directeur

270
00:20:22,080 --> 00:20:24,950
u bent zich ervan bewust dat u vraagt
donaties of het accepteren van donaties

271
00:20:25,050 --> 00:20:28,160
van een buitenlands individu
of entiteit zijn federale misdaden?

272
00:20:28,260 --> 00:20:29,490
Ja.

273
00:20:29,590 --> 00:20:31,330
Wat is je relatie
met Martin Hoban?

274
00:20:33,090 --> 00:20:34,200
Ik ken hem niet.

275
00:20:34,300 --> 00:20:36,130
- Heb je hem ooit ontmoet?
- Nee.

276
00:20:36,230 --> 00:20:37,730
Heb hem ooit gesproken of gehad

277
00:20:37,830 --> 00:20:39,430
eventuele correspondentie
überhaupt met hem?

278
00:20:39,530 --> 00:20:41,440
Nee.

279
00:20:41,540 --> 00:20:43,140
Heb je persoonlijk gevraagd
een donatie

280
00:20:43,240 --> 00:20:45,840
van hem namens
van het recht op actie?

281
00:20:45,940 --> 00:20:48,710
- Nee.
- Weet je het zeker?

282
00:20:48,810 --> 00:20:50,180
Mijn cliënt heeft al gereageerd.

283
00:20:50,280 --> 00:20:51,380
Heeft Right To Action geaccepteerd

284
00:20:51,480 --> 00:20:53,080
een donatie van Citizens First

285
00:20:53,180 --> 00:20:55,620
een bedrijf gecontroleerd
van Martin Hoban?

286
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
Ik zou mijn gegevens moeten controleren.

287
00:20:59,620 --> 00:21:01,690
Je weet het niet meer
als burgers eerst

288
00:21:01,790 --> 00:21:03,690
maakte er vijfentwintig
miljoen dollar donatie

289
00:21:03,790 --> 00:21:04,960
op 4 oktober

290
00:21:05,060 --> 00:21:06,130
drie en een halve week geleden?

291
00:21:06,230 --> 00:21:07,700
Je valt haar lastig.

292
00:21:07,800 --> 00:21:08,860
Het is eenvoudig
vraag.

293
00:21:08,960 --> 00:21:10,230
En ze heeft al gereageerd.

294
00:21:10,330 --> 00:21:12,800
Ik herinner u eraan, juffrouw Myles
kwam hier vrijwillig binnen

295
00:21:12,900 --> 00:21:14,570
en zij is
volledig met u samenwerken.

296
00:21:14,670 --> 00:21:17,540
- Ken jij ene Sandra Fuchs?
- Ja.

297
00:21:17,640 --> 00:21:19,540
- In welke hoedanigheid?
- Ze is mijn assistent.

298
00:21:19,640 --> 00:21:21,510
- Recht op actie?
- Ja.

299
00:21:21,610 --> 00:21:23,480
Kunt u zich herinneren dat u dat had
een gesprek met haar

300
00:21:23,580 --> 00:21:25,210
afgelopen dinsdag
over Martin Hoban

301
00:21:25,310 --> 00:21:27,420
en een donatie die hij heeft gedaan
naar het recht op actie?

302
00:21:27,520 --> 00:21:28,980
Nee.

303
00:21:36,990 --> 00:21:39,460
Sluit de deur.

304
00:21:39,560 --> 00:21:42,530
Wat weet je
over Martin Hoban?

305
00:21:42,630 --> 00:21:45,270
Niets. Wie is hij?

306
00:21:45,370 --> 00:21:47,600
Staat hij achter Citizens First?

307
00:21:47,700 --> 00:21:49,100
Heeft iemand je naar hem gevraagd?

308
00:21:50,340 --> 00:21:52,340
Nee.

309
00:21:52,440 --> 00:21:54,510
- Niemand?
- Nee, niemand.

310
00:21:54,610 --> 00:21:56,910
Vertel je de waarheid?

311
00:21:57,010 --> 00:21:59,410
- Ja. Wat is er aan de hand?
- Je maakt me bang.

312
00:21:59,510 --> 00:22:01,080
Blijkbaar de FBI

313
00:22:01,180 --> 00:22:02,920
zijn aan het onderzoeken
de Koscielny-donatie.

314
00:22:03,020 --> 00:22:05,590
O, mijn God.

315
00:22:05,690 --> 00:22:06,590
En als ze ontdekken wie hij is

316
00:22:06,690 --> 00:22:08,260
Dat zal ik zijn
in veel problemen.

317
00:22:08,360 --> 00:22:09,460
Wie is hij?

318
00:22:09,560 --> 00:22:10,860
Ik kan het je niet vertellen,
maar als ze contact met je opnemen

319
00:22:10,960 --> 00:22:13,800
noem hem niet of
de herregistratie. Niets.

320
00:22:13,900 --> 00:22:15,930
- Oké.
- Je mag niets zeggen.

321
00:22:17,700 --> 00:22:19,430
Dat zal ik niet doen, maak je geen zorgen.

322
00:22:19,530 --> 00:22:21,340
Oké. Bedankt.

323
00:22:30,510 --> 00:22:32,480
Ik moet het toilet gebruiken.

324
00:22:32,580 --> 00:22:33,750
Ik ben zo terug.

325
00:22:56,440 --> 00:22:58,340
701 Connecticutlaan.

326
00:25:40,930 --> 00:26:54,065
gesynchroniseerd door het cw_sub-team


