1
00:00:06,131 --> 00:00:09,926
[మర్మమైన సంగీత స్టింగ్]

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,431
మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నాను
ఏదో ఆలోచిస్తున్నాడు.

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,473
[రో-బిన్] అవునా?

4
00:00:15,557 --> 00:00:19,853
[స్నిఫ్స్] మీరు Wunderkinder అని చెప్పారు
ఎటర్నల్ సాల్వేషన్ చర్చ్ వెనుక.

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,689
కాబట్టి అర్థం అవుతుంది
మనం చర్చిని కూడా ప్రారంభించవచ్చు.

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,316
మేము కూడా అద్భుత పిల్లలం.
కేవలం వయోజన సంస్కరణలు.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,862
[గ్యాస్ప్స్] కాన్ ఆర్టిస్ట్‌కు బదులుగా,
ఇప్పుడు మీరు కల్ట్ లీడర్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,655
కాబట్టి అది ఉంటుంది…

9
00:00:30,739 --> 00:00:34,117
మేము అందరి నుండి 10,000 పొందినట్లయితే, మేము చేస్తాము…

10
00:00:35,076 --> 00:00:36,161
దశమభాగాలు కూడా ఉండేవి.

11
00:00:36,244 --> 00:00:39,497
మరియు వాటిలో కొన్ని మాకు ప్రతిదీ ఇస్తాయి
మరియు మతపరంగా జీవించండి.

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
అది బహుశా…

13
00:00:42,125 --> 00:00:45,670
హు... ఓహ్, అది పిచ్చి.
నేను గణితం చేయగలనని కూడా అనుకోను.

14
00:00:45,754 --> 00:00:46,838
ఆర్మియన్ యొక్క నలుగురు కుమార్తెలు

15
00:00:46,921 --> 00:00:50,633
హే, మనం సరిగ్గా సెటప్ చేస్తే,
మేము Uri Geller కంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించవచ్చు.

16
00:00:50,717 --> 00:00:53,094
నాకు అక్కర్లేదు
నా అతీత శక్తులను ఆ విధంగా ఉపయోగించడానికి.

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
[గ్యోంగ్-హున్] మీరు ఎందుకు అమాయకంగా ఉన్నారు?

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,058
-ఇందువల్ల మీరు ఎప్పటికీ ముందుకు రాలేరు.
-చూడండి!

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,977
వాటిని ఉపయోగించుకునే హక్కు మాకు ఉంది
అయితే మనకు కావాలి, సరేనా?

20
00:01:01,603 --> 00:01:04,272
ట్రైన్ రెక్ మరియు ఆడ్ బాల్ ఎందుకు
ఏమైనా ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటుందా?

21
00:01:04,856 --> 00:01:07,609
-నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి, కానీ నాకు డెజర్ట్ కావాలి.
-[సెల్ ఫోన్ సందడి చేస్తోంది]

22
00:01:07,692 --> 00:01:10,445
- ఆగు. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- నువ్వే మాట్లాడుతున్నావు.

23
00:01:10,528 --> 00:01:11,446
ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

24
00:01:11,529 --> 00:01:12,989
[సెల్ ఫోన్ సందడి]

25
00:01:18,119 --> 00:01:18,953
హలో?

26
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
[గుసగుసలు] హే!

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,708
నేను దీన్ని బయటికి తీసుకెళ్తాను.

28
00:01:24,834 --> 00:01:26,419
[రో-బిన్ నిట్టూర్పు]

29
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
-[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
-[నిశ్వాసలు]

30
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
[గ్యోంగ్-హున్] అవును, తల్లి.
మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?

31
00:01:32,133 --> 00:01:33,510
ఓహ్, పెద్దగా ఏమీ లేదు, మీకు తెలుసా.

32
00:01:33,593 --> 00:01:35,678
అయ్యో, సిటీ హాల్‌లోని అబ్బాయిలు

33
00:01:35,762 --> 00:01:39,516
నేను సహాయం చేయగలనా అని అడిగాడు
మళ్ళీ వారి పనితో, నేను వెళ్ళాను--

34
00:01:40,016 --> 00:01:41,643
లేదు, కేవలం ఒక ఫ్రీలాన్సర్.

35
00:01:42,143 --> 00:01:45,146
కానీ, అమ్మ, ఈ రోజుల్లో,
పెద్ద ప్రతిభావంతులందరూ ఫ్రీలాన్సర్లు.

36
00:01:45,230 --> 00:01:51,027
[వికారంగా నవ్వుతూ]

37
00:01:53,029 --> 00:01:54,322
[నిట్టూర్పులు]

38
00:02:01,704 --> 00:02:03,039
ఒక్క క్షణం, అమ్మ.

39
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

40
00:02:14,843 --> 00:02:16,427
[గుసగుసలు] అమ్మ, నేను నిన్ను తిరిగి పిలవాలి.

41
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
[కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది]

42
00:02:18,012 --> 00:02:20,640
[అన్-జియాంగ్] ఆమె గుండె వేగంగా కొట్టుకున్నప్పుడల్లా,
ఆమె టెలిపోర్ట్ చేస్తుంది.

43
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
మీరు ఆమె హృదయ స్పందన రేటును తగ్గించినంత కాలం,

44
00:02:23,977 --> 00:02:25,145
ఆమె ఏమీ చేయదు.

45
00:02:27,313 --> 00:02:29,315
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

46
00:02:39,367 --> 00:02:40,410
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

47
00:02:45,373 --> 00:02:47,167
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

48
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
{\an8}మా సెన్సెఐ
మీరు కూడా హ్యాపీనెస్‌లో నిష్ణాతులు కావచ్చు

49
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]

50
00:03:48,228 --> 00:03:51,856
ది వండర్‌ఫూల్స్

51
00:03:53,358 --> 00:03:57,320
ఎపిసోడ్ 6
అన్ని రోడ్లు చే-నికి దారి తీస్తాయి

52
00:03:57,403 --> 00:03:58,655
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

53
00:03:58,738 --> 00:04:00,949
అయితే, గొర్రెల కాపరి చెప్పాడు

54
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
ప్రతిదీ సాధ్యమే
నమ్మిన వారికి.

55
00:04:04,577 --> 00:04:08,164
నేడు, ఇక్కడ, మేము సాక్ష్యమిస్తాము
మన కళ్ల ముందు ఒక అద్భుతం...

56
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
[స్త్రీ] ఒక అద్భుతం!

57
00:04:09,374 --> 00:04:12,502
మా గొర్రెల కాపరి కిమ్ పాల్-హో ద్వారా,
సజీవ చిహ్నం.

58
00:04:13,086 --> 00:04:15,505
ఇక్కడ ఉన్న ఈ సోదరుడు లేస్తాడు,

59
00:04:15,588 --> 00:04:18,758
నిలబడి ఉంటుంది
నమ్మకం ద్వారా తన సొంత కాళ్లపై.

60
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
[గొణగడం]

61
00:04:20,009 --> 00:04:22,470
- నేను నమ్ముతున్నాను.
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, ప్రభూ.

62
00:04:22,971 --> 00:04:24,264
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]

63
00:04:27,183 --> 00:04:28,017
[మనిషి] ఆమెన్.

64
00:04:29,269 --> 00:04:31,437
-[ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
-[మనిషి] నం.

65
00:04:36,693 --> 00:04:37,777
[స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

66
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
-ఓహ్!
-[నిట్టూర్పులు]

67
00:04:45,493 --> 00:04:46,661
[సమూహం గొణుగుతోంది]

68
00:04:51,291 --> 00:04:53,209
[ఇథెరియల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

69
00:04:53,293 --> 00:04:55,378
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు చప్పట్లు కొట్టడం]

70
00:04:55,461 --> 00:04:57,046
[స్త్రీ] అతను నడుస్తున్నాడు! [ఏడుస్తుంది]

71
00:04:57,130 --> 00:04:58,464
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఓహ్!

72
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
ఒక అద్భుతం!

73
00:05:01,217 --> 00:05:05,471
సజీవ విశ్వాసంలో నమ్మకం
మనల్ని ఉన్నతంగా నిలబెడుతుంది.

74
00:05:06,055 --> 00:05:10,476
అది మనల్ని కాపాడుతుంది
మరణం యొక్క శక్తి నుండి కూడా.

75
00:05:14,647 --> 00:05:15,523
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

76
00:05:15,606 --> 00:05:16,941
[మనిషి ఏడుస్తున్నాడు]

77
00:05:17,025 --> 00:05:18,484
[ప్రజల ఉత్సాహం]

78
00:05:19,902 --> 00:05:22,363
[గాయక బృందం పాడుతుంది]

79
00:05:24,073 --> 00:05:27,827
-ఆమేన్! హల్లెలూయా! ఇది ఒక అద్భుతం!
-హల్లెలూయా!

80
00:05:27,910 --> 00:05:33,166
స్వర్గం మరియు భూమి గతించబడతాయి,
కానీ నా మాటలు ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటాయి!

81
00:05:33,833 --> 00:05:36,502
-ప్రళయం దగ్గర పడింది.
- ఒక అద్భుతం జరిగింది!

82
00:05:36,586 --> 00:05:40,214
[బోధకుడు] మరియు లేవు
మోక్షానికి చాలా టిక్కెట్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

83
00:05:40,298 --> 00:05:41,758
మీ విశ్వాసాన్ని తెలియజేయండి.

84
00:05:41,841 --> 00:05:45,845
నమ్మండి మరియు మీరు రక్షింపబడతారు.
హల్లెలూయా!

85
00:05:50,183 --> 00:05:51,601
హల్లెలూయా!

86
00:05:51,684 --> 00:05:53,144
హల్లెలూయా!

87
00:05:53,227 --> 00:05:54,270
[సంతోషంగా ఏడుస్తుంది]

88
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
హల్లెలూయా!

89
00:05:57,440 --> 00:05:59,859
[సమూహం కేకలు]

90
00:05:59,942 --> 00:06:03,654
అవును, గొర్రెల కాపరి!

91
00:06:09,952 --> 00:06:11,329
[అశాంతి కలిగించే మ్యూజిక్ ప్లేలు]

92
00:06:13,373 --> 00:06:14,874
[Jun-mo] <i>ఇదంతా డబ్బుకు సంబంధించినది.</i>

93
00:06:16,167 --> 00:06:19,796
<i>వారు Wunderkinders అధికారాలను ఉపయోగిస్తున్నారు</i>
<i>మరియు వాటిని అద్భుతాలుగా చూపించడం.</i>

94
00:06:20,838 --> 00:06:24,509
<i>వాళ్ళే అని సమాజం నమ్మింది</i>
<i>దేవుని ద్యోతకానికి సాక్ష్యమివ్వడం.</i>

95
00:06:26,344 --> 00:06:29,097
<i>డజన్ల కొద్దీ కొత్త సభ్యులు</i>
<i>ప్రతిరోజు చర్చిలో చేరుతున్నారు.</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,600
[జియోన్-బోక్] ఆ పాము హా వోన్-డూ.

97
00:06:33,101 --> 00:06:36,896
అతను వండర్‌కిండర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాడు
ప్రజలను వారి డబ్బు నుండి మోసం చేయడానికి.

98
00:06:37,397 --> 00:06:41,401
దురదృష్టవశాత్తు, నాకు చాలా మంచి ఆలోచన ఉంది
అతను దానితో ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

99
00:06:42,151 --> 00:06:45,530
[Jun-mo] <i>అయితే అతనికి కావాల్సింది డబ్బు మాత్రమే కాదు</i>
<i>ప్రయోగాలను మళ్లీ ప్రారంభించడానికి.</i>

100
00:06:46,489 --> 00:06:50,034
<i>మరొకరు ఉన్నారని మీరు అనుకోలేదా,</i>
<i>వీటన్నిటి వెనుక మరింత శక్తివంతమైన ఎవరైనా?</i>

101
00:06:50,118 --> 00:06:52,120
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

102
00:07:04,424 --> 00:07:05,383
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

103
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
ఏం జరుగుతోంది?

104
00:07:14,851 --> 00:07:17,812
అతను మధ్యలో ఉన్నాడని చెప్పాడు
ప్రమాదకరమైన ద్యోతకాన్ని నిర్వహించడం.

105
00:07:17,895 --> 00:07:19,981
అతను నిన్ను కోరుకుంటాడు,
గొర్రెల కాపరి మరియు మీ సోదరి

106
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
అతను మాట ఇచ్చే వరకు లోపల ఉండడానికి.

107
00:07:23,943 --> 00:07:25,486
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

108
00:07:31,826 --> 00:07:32,910
[డోర్ లాక్ బజ్‌లు]

109
00:07:34,245 --> 00:07:35,538
[తలుపు చప్పుడు]

110
00:07:51,471 --> 00:07:52,472
[Won-do] అది మంచిది.

111
00:08:04,108 --> 00:08:06,110
[అసహ్యమైన సంగీతం ప్లేలు]

112
00:08:16,746 --> 00:08:18,915
ఆమె మేల్కొనేలోపు ఆమెకు మళ్లీ ఇంజెక్ట్ చేయండి.

113
00:08:19,624 --> 00:08:22,168
మాకు ఆలోచన లేదు
ఆమెకు ఇప్పటికే ఎంత ఇవ్వబడింది.

114
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
ఇది ప్రమాదకరం.

115
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
ఓహ్ మై గాడ్.
నిజంగా విజయవంతమైన సబ్జెక్ట్ ఉంది.

116
00:08:41,145 --> 00:08:44,148
ఇది ఆమెకు ప్రమాదకరం కాదు.
ఆమె చనిపోయినా పర్వాలేదు.

117
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
-ఆమెపై కూడా నియంత్రణలు ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
-[స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

118
00:08:51,614 --> 00:08:52,740
ఓ! ఓహ్, ఓహ్.

119
00:08:53,741 --> 00:08:54,659
ఏ...

120
00:08:54,742 --> 00:08:57,578
ఏమిటి... ఏమిటి... ఇదేంటి? అయ్యో.

121
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
అయ్యో, అయ్యో!

122
00:08:58,996 --> 00:08:59,956
[ఛే-ని నిట్టూర్పులు]

123
00:09:00,039 --> 00:09:02,583
-[మెటల్ క్లాంగ్స్]
-ఏమిటి? ఎక్కడ? హుహ్?

124
00:09:02,667 --> 00:09:04,585
ఏం జరుగుతోంది?

125
00:09:05,086 --> 00:09:07,547
ఏంటి నువ్వు...

126
00:09:07,630 --> 00:09:09,048
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

127
00:09:09,131 --> 00:09:11,634
హుహ్? ఈ స్థలం ఇలా కనిపిస్తుంది…

128
00:09:13,678 --> 00:09:18,307
రహస్య భూగర్భ ప్రయోగశాల
ఒక వెర్రి కార్టూన్ శాస్త్రవేత్త కోసం.

129
00:09:19,850 --> 00:09:21,227
ఓహ్, ఇది ఆ స్థలం అయి ఉండాలి.

130
00:09:21,936 --> 00:09:24,146
వుండర్‌కిండర్ ప్రధాన కార్యాలయం, సరియైనదా?

131
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
మత్తుమందును సిద్ధం చేయండి.

132
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
అవును.

133
00:09:28,609 --> 00:09:31,153
ఓహ్. నిన్ను చూశాను.

134
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
నేను ఖచ్చితంగా చేశాను. ఊహూ.

135
00:09:33,281 --> 00:09:35,866
మరియు మీరు బాస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను?

136
00:09:36,367 --> 00:09:38,703
ఓహ్, తీవ్రంగా. నేను... అంటే...

137
00:09:38,786 --> 00:09:41,414
అయినా నన్ను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసావు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

138
00:09:41,497 --> 00:09:43,332
నేను ఏదో తిరిగి పొందాలి.

139
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
దేన్ని తిరిగి పొందండి?

140
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
నీ ఛాతీలో ఉన్న హృదయం నీది కాదు.

141
00:09:55,803 --> 00:09:57,597
మీ గురించి ఏమిటి? హుహ్?

142
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
నాతో ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు? హుహ్?

143
00:10:00,308 --> 00:10:02,852
వినండి. ఒక కప్పు కాఫీ చాలా బాగుంటుంది.

144
00:10:03,686 --> 00:10:07,148
లేదా బ్లాక్ టీ కావచ్చు,
లేదా గ్రీన్ టీ, అలాంటిదేనా?

145
00:10:08,316 --> 00:10:10,860
నా ఉద్దేశ్యం, కెఫిన్‌తో ఏదైనా, మీకు తెలుసా?

146
00:10:11,819 --> 00:10:13,029
కాఫీ జెల్లీ

147
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

148
00:10:22,496 --> 00:10:24,165
సరే, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

149
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
నాకు ఒక్క నిమిషం చాలు.

150
00:10:26,542 --> 00:10:28,252
[ఛే-ని గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

151
00:10:30,379 --> 00:10:32,632
ఇందులో కెఫిన్ కూడా ఉందా?

152
00:10:33,507 --> 00:10:35,217
హే, హే, పట్టుకోండి.

153
00:10:35,301 --> 00:10:37,011
-[గుండె చప్పుడు]
-ఓహ్!

154
00:10:37,094 --> 00:10:38,012
ఓ దేవుడా.

155
00:10:38,512 --> 00:10:39,722
ఇది చేస్తుంది?

156
00:10:39,805 --> 00:10:41,682
అది చేస్తుంది--

157
00:10:41,766 --> 00:10:43,142
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

158
00:10:43,225 --> 00:10:44,727
[మనిషి 1] ఆ విధంగా! ఆ విధంగా!

159
00:10:45,311 --> 00:10:47,563
-[ఛే-ని] అరెరే! సరే, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
-[మనిషి 3] హే, ఆమెను పొందండి!

160
00:10:48,064 --> 00:10:50,232
-ఓ.
-[మనిషి 3] హే, ఆమె ఇక్కడ ఉంది!

161
00:10:50,316 --> 00:10:51,609
- ఓహ్ షిట్.
-[మనిషి 2] ఇక్కడ, ఇక్కడ.

162
00:10:51,692 --> 00:10:54,236
[మనిషి 1] ఆమెను పట్టుకోండి. ఆమెను పట్టుకోండి. ఆమెను పట్టుకో!

163
00:10:54,320 --> 00:10:57,281
[ఛే-ని] నన్ను తాకవద్దు!
నాకు దూరంగా ఉండు! లేదు, లేదు, లేదు.

164
00:10:59,408 --> 00:11:01,869
[గుర్రున] నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! నన్ను తాకవద్దు!

165
00:11:03,079 --> 00:11:05,206
-[గన్స్ ఆత్మవిశ్వాసం]
-[ఛే-ని మూలుగులు]

166
00:11:05,748 --> 00:11:08,042
ఓ మై గాడ్, ఇది పిచ్చి.

167
00:11:08,125 --> 00:11:11,671
ఓహ్, ఒక్క నిమిషం.
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి! సమయం ముగిసింది. సమయం ముగిసింది.

168
00:11:14,090 --> 00:11:15,007
[మనిషి 3 గుసగుసలు]

169
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

170
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
-[మనిషి 1] ఏమిటి...

171
00:11:17,426 --> 00:11:18,594
[మనిషి 2] ఆమె అదృశ్యమైంది.

172
00:11:19,553 --> 00:11:20,721
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

173
00:11:20,805 --> 00:11:22,264
[అస్పష్టమైన అరుపు]

174
00:11:26,936 --> 00:11:29,271
{\an8}వ్యక్తిగత రికార్డ్ కార్డ్

175
00:11:35,152 --> 00:11:37,154
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లేలు]

176
00:11:37,905 --> 00:11:41,492
[Won-do] మీరు ప్రారంభిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
దుష్ప్రభావాలు కూడా అనుభవించడానికి.

177
00:11:41,575 --> 00:11:43,619
మీకు ఎక్కువ సమయం మిగిలి లేదు, మీకు తెలుసా?

178
00:11:46,205 --> 00:11:48,541
మీరు నాకు శాశ్వతత్వం యొక్క బిడ్డను ఇస్తే,

179
00:11:48,624 --> 00:11:50,334
మీరు కూడా జీవించేలా చూస్తాను.

180
00:11:53,129 --> 00:11:54,088
మీ అమ్మ…

181
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నారా?

182
00:12:07,852 --> 00:12:09,812
{\an8}క్రమ సంఖ్య: 3972
పేరు: KO EUN-SAN

183
00:12:24,285 --> 00:12:26,203
{\an8}తండ్రి: కో మిన్-సియోక్
మరణించాడు

184
00:12:26,287 --> 00:12:29,707
{\an8}తల్లి: జాంగ్ యున్-హుయ్
దేశీయ నివాసం

185
00:12:47,641 --> 00:12:48,809
[గాలి పరుగెత్తుతుంది]

186
00:12:49,393 --> 00:12:51,103
[చప్పుడు]

187
00:12:53,355 --> 00:12:54,315
[ఛే-ని మూలుగులు]

188
00:12:56,525 --> 00:12:58,944
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

189
00:12:59,737 --> 00:13:02,656
నేను చివరకు ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను, సెన్సే.

190
00:13:06,660 --> 00:13:08,037
ఎందుకు చేసావు?

191
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
చెప్పు! మీరు ఎలా చేయగలరు?

192
00:13:10,706 --> 00:13:12,708
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

193
00:13:14,168 --> 00:13:15,294
నన్ను క్షమించను.

194
00:13:16,545 --> 00:13:17,630
చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదు.

195
00:13:20,299 --> 00:13:21,592
షిట్!

196
00:13:25,596 --> 00:13:27,598
అందుకే నువ్వు చాలా బాగున్నావా?

197
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
అవును.

198
00:13:30,810 --> 00:13:32,061
ఇది నా హృదయం.

199
00:13:32,645 --> 00:13:34,688
మీరు మాకు అస్సలు సహాయం చేసి ఉండేవారు కాదు

200
00:13:35,189 --> 00:13:36,732
వారు నా హృదయాన్ని కోరుకోకపోతే?

201
00:13:39,235 --> 00:13:40,069
కుడి.

202
00:13:44,490 --> 00:13:45,366
నాతో రండి.

203
00:13:45,449 --> 00:13:47,743
నాతో తిరిగి వచ్చి దీనిని పరిష్కరించండి.

204
00:13:48,536 --> 00:13:51,914
అది నాకు తెలుసు,
తదుపరిసారి నేను దూకుతాను, అంతే.

205
00:13:51,997 --> 00:13:53,624
వారు నన్ను మళ్లీ పట్టుకుంటారు.

206
00:13:54,416 --> 00:13:57,127
నువ్వు నాతో రాకపోతే
మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి, నేను చనిపోతాను!

207
00:13:58,838 --> 00:14:00,589
ఏం జరిగినా,

208
00:14:01,090 --> 00:14:03,342
మీరు నా వైపు ఉన్నారు, సరియైనదా?

209
00:14:07,429 --> 00:14:08,430
వీటి సంగతేంటి?

210
00:14:10,474 --> 00:14:11,976
కాఫీ జెల్లీ

211
00:14:12,059 --> 00:14:13,269
[ఛే-ని మూలుగులు]

212
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
[ఛే-ని వీజ్‌లు]

213
00:14:21,777 --> 00:14:24,113
ఏంటి నీ తప్పు?!

214
00:14:24,196 --> 00:14:26,824
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అప్పగించారు,
అయితే, మీరు కాదా?!

215
00:14:31,370 --> 00:14:33,038
[ఏడుస్తుంది]

216
00:14:33,122 --> 00:14:35,124
[సున్నితమైన సంగీతం అలలు]

217
00:15:09,783 --> 00:15:10,993
[గాలి పరుగెత్తుతుంది]

218
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

219
00:15:17,249 --> 00:15:19,001
[గుసగుసలు] ఎందుకు?

220
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
[కేకలు] అరెరే.

221
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
నేను అతనిని వెళ్ళనిచ్చాను. ఏమిటీ నరకం?

222
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
[గ్యాస్ప్స్]

223
00:15:26,383 --> 00:15:28,469
నా ముక్కు ఎందుకు అంతలా నడుస్తోంది? జీజ్.

224
00:15:28,552 --> 00:15:30,262
[ఉచ్ఛ్వాసము] ఎవరికి తెలుసు?

225
00:15:30,763 --> 00:15:33,057
ఇది ఏమిటి. [నిశ్వాసలు]

226
00:15:34,266 --> 00:15:36,685
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
బ్రతకడం నా ఇష్టం--

227
00:15:36,769 --> 00:15:37,811
[మూలుగులు]

228
00:15:39,271 --> 00:15:42,566
లీ అన్-జియాంగ్, మీరు ఒక జంట కొడుకు--

229
00:15:42,650 --> 00:15:44,401
[అరిష్ట సంగీత స్టింగ్]

230
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
[మెషిన్ బీప్]

231
00:15:51,241 --> 00:15:53,452
[అశాంతి కలిగించే మ్యూజిక్ ప్లేలు]

232
00:15:53,535 --> 00:15:54,662
[ఛే-ని] హ్మ్.

233
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
మ్.

234
00:16:03,087 --> 00:16:03,963
హ్మ్?

235
00:16:06,173 --> 00:16:08,175
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]

236
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
[ఛే-ని మృదువుగా గుసగుసలాడుతోంది]

237
00:16:23,148 --> 00:16:24,066
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

238
00:16:24,149 --> 00:16:27,820
ఆమెను సెమీ కాన్షియస్ స్థితిలో ఉంచండి.
మెలకువ లేదు, కానీ నిద్ర కూడా లేదు.

239
00:16:27,903 --> 00:16:31,156
నాకు ఆమె గుండె చప్పుడు కావాలి
నెమ్మదిగా, కానీ స్థిరంగా ఉండటానికి.

240
00:16:31,240 --> 00:16:32,491
[స్త్రీ] అవును, డాక్టర్.

241
00:16:33,617 --> 00:16:34,618
[ఛే-ని] హ్మ్.

242
00:16:36,120 --> 00:16:37,204
[మొరలు]

243
00:16:40,124 --> 00:16:43,127
మీ అమ్మమ్మ వెళ్ళిన తర్వాత
అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లలతో నేను చేసిన దాని గురించి,

244
00:16:43,210 --> 00:16:45,295
మరియు నా పాపాలకు నేను ఎలా చెల్లించాలి,

245
00:16:46,088 --> 00:16:48,090
ఆమె కాదని తేలింది
నాకు చాలా భిన్నమైనది.

246
00:16:49,383 --> 00:16:51,260
అది నిజం కాదు.

247
00:16:52,094 --> 00:16:54,221
[నిట్టూర్పు] అమ్మమ్మకి తెలుసు

248
00:16:54,888 --> 00:16:57,391
ఆమె తప్పు చేసిన అన్ని పనులు.

249
00:16:58,684 --> 00:17:00,227
కానీ మీరు చేయరు.

250
00:17:00,936 --> 00:17:02,688
నీకేమీ తెలియదు.

251
00:17:03,647 --> 00:17:07,443
ఆమెను మీతో కలపడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
ఇది బుల్‌షిట్ మరియు చాలా అవమానకరమైనది.

252
00:17:07,526 --> 00:17:09,611
వాస్తవం ఏమిటంటే, మీ జీవితాన్ని వదులుకోవడం ద్వారా,

253
00:17:09,695 --> 00:17:12,698
మీరు లెక్కలేనన్ని ఇతర జీవితాలను కాపాడతారు.

254
00:17:12,781 --> 00:17:14,950
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]

255
00:17:15,034 --> 00:17:17,327
దాని గురించి అమ్మమ్మ ఏమి చెబుతుంది?

256
00:17:18,245 --> 00:17:19,621
ఆమె పట్టించుకుంటారా? నం.

257
00:17:19,705 --> 00:17:21,749
ఆమె మిమ్మల్ని రక్షించాలని మాత్రమే కోరుకుంటుంది.

258
00:17:22,624 --> 00:17:24,835
మిగతావాళ్ళు అందరూ చనిపోతారు అని అర్ధం అయినప్పటికీ.

259
00:17:24,918 --> 00:17:27,129
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఆమె వారిని అనుమతించింది.

260
00:17:29,173 --> 00:17:30,549
అయితే చెప్పు...

261
00:17:33,177 --> 00:17:36,388
మీరు నిజంగా మరింత ముఖ్యమైనవారా

262
00:17:36,889 --> 00:17:38,515
మిగతా వ్యక్తులందరి కంటే?

263
00:17:41,268 --> 00:17:43,729
మీరు చాలా కీలకమైన పనిలో ఉన్నారు

264
00:17:43,812 --> 00:17:47,316
మనం త్యాగం చేయాలి
మిగతా జీవితాలన్నీ నీ కోసమేనా?

265
00:17:48,650 --> 00:17:50,194
నీ విలువ ఎంత?

266
00:17:56,658 --> 00:17:57,493
ఏదీ లేదు.

267
00:17:58,535 --> 00:17:59,995
నువ్వు ఏమీ లేవని నీకు తెలుసు.

268
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
వారి జీవితాలు మీ కంటే చాలా విలువైనవి.

269
00:18:04,291 --> 00:18:05,334
నం.

270
00:18:06,502 --> 00:18:10,255
మీరు ఆ హృదయానికి ఎన్నటికీ అర్హులు కాదు.
ఒక్క సెకను కూడా కాదు.

271
00:18:27,106 --> 00:18:27,981
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

272
00:18:28,065 --> 00:18:28,941
[గ్యోంగ్-హున్] చియోంగ్!

273
00:18:29,733 --> 00:18:31,193
హనీ! చెయోంగ్!

274
00:18:31,693 --> 00:18:33,862
- మీ కోసం కొంత మిగిలి ఉంది.
-ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు, చియోంగ్.

275
00:18:34,905 --> 00:18:37,616
ఏదో ప్రమాదం వస్తోంది.
ఒక బ్యాగ్ సర్దుకుని కారు ఎక్కండి.

276
00:18:37,699 --> 00:18:41,411
మ్. ఏమి పిచ్చి సిద్ధాంతం
ఇప్పుడు మీలో దాని హుక్స్ ఉందా?

277
00:18:41,495 --> 00:18:43,122
మనం కూడా ఎక్కడికి వెళ్తాము?

278
00:18:43,622 --> 00:18:45,040
లేదు, అమ్మ, అతను సీరియస్ కాదు.

279
00:18:45,124 --> 00:18:46,708
అతను కేవలం విహారయాత్రకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

280
00:18:49,294 --> 00:18:51,672
అది కాదు.
ఈసారి ఇది నిజం, నిజంగా.

281
00:18:51,755 --> 00:18:55,134
మనం సర్దుకుని ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
మీ వాళ్ళు మమ్మల్ని తీసుకెళ్తారా?

282
00:18:55,217 --> 00:18:57,761
ఈ ప్రమాదం ఏమిటి
ఏమైనా వస్తున్నట్లు మీరు అనుకుంటున్నారా?

283
00:18:57,845 --> 00:19:00,639
లేదు, అతను ఎక్కడ సందర్శించాలనుకుంటున్నాడో అతనిని అడగండి.
ఇది త్వరగా అవుతుంది.

284
00:19:00,722 --> 00:19:02,182
[నిట్టూర్పులు]

285
00:19:02,683 --> 00:19:03,809
చెయోంగ్, వినండి.

286
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
నిజం ఏమిటంటే,

287
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
ఎలాగో నేను చెప్పలేను, కానీ నేను సంపాదించాను

288
00:19:08,730 --> 00:19:11,066
ఒక ప్రత్యేక సామర్థ్యం, ​​ఇది ఒక రహస్యం.

289
00:19:11,150 --> 00:19:13,110
ఓహ్, అయితే, నన్ను నమ్మండి,
కొంతమంది చెడ్డ వ్యక్తులు ఉన్నారు

290
00:19:13,193 --> 00:19:16,280
ఎవరు భయంకరమైన పని చేయగలరు,
ఇది మీకు చెప్పడానికి నాకు అనుమతి లేదు.

291
00:19:16,363 --> 00:19:19,116
-ఇది రుణ షార్క్?
-ఇది రుణ షార్క్ కాదు!

292
00:19:19,199 --> 00:19:20,826
ఓహ్, యేసు.

293
00:19:21,577 --> 00:19:22,452
అది కాదు.

294
00:19:23,120 --> 00:19:26,290
[నిట్టూర్పులు] ఫైన్. నాకు గతంలో తెలుసు
నేను నమ్మదగనివాడిని,

295
00:19:26,373 --> 00:19:28,792
మరియు నేను ఇప్పుడు చేయగలిగినదంతా
నేను ఎంత విచారిస్తున్నానో చెప్పండి

296
00:19:28,876 --> 00:19:30,502
కానీ మీరు ఈసారి నన్ను నమ్మాలి.

297
00:19:30,586 --> 00:19:32,963
ఒక్కసారి మాత్రమే.
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, సరేనా?

298
00:19:33,046 --> 00:19:35,340
నాతో చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

299
00:19:35,841 --> 00:19:37,718
ఇంకోసారి? నిజాయితీగా.

300
00:19:38,510 --> 00:19:40,637
మీరు చెప్పారు
మీరు మీ తెగతెంపులను ముందుగానే ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు

301
00:19:40,721 --> 00:19:43,640
సికాడా లార్వా ఎసెన్స్‌లో పెట్టుబడి పెట్టడానికి
మరియు నత్త బురద, కేవలం ప్రారంభం కోసం.

302
00:19:43,724 --> 00:19:47,060
సింహం మేన్ సప్లిమెంట్ పొడి
మరియు geranium ఆకు కంకణాలు?

303
00:19:47,144 --> 00:19:49,313
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది అలా కాదు!

304
00:19:49,396 --> 00:19:51,899
మీరు దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోవాలి!

305
00:19:52,816 --> 00:19:55,986
యున్ చే-ని కిడ్నాప్ చేయడాన్ని నేను ఇప్పుడే చూశాను.
ఆమెను వ్యాన్‌లోకి తోసేశారు.

306
00:19:56,069 --> 00:19:57,613
నేను అక్కడే ఉన్నాను.

307
00:19:57,696 --> 00:20:00,282
అలాంటప్పుడు మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలవరు?

308
00:20:00,365 --> 00:20:02,910
-[గ్యోంగ్-హున్ నిట్టూర్పు]
-ఇప్పుడే వెళ్లి మీ హోంవర్క్ చేయండి.

309
00:20:04,244 --> 00:20:08,373
పోలీసులు మాకు సహాయం చేయరని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
అయినా ఎందుకో నేను చెప్పలేను.

310
00:20:08,457 --> 00:20:12,252
అలాంటప్పుడు మనం విడాకులు తీసుకుంటే ఎలా?
మరియు ఎందుకు అని నేను మీకు చెప్పను?

311
00:20:14,254 --> 00:20:16,298
అలా ఉండకండి, సరేనా?

312
00:20:16,798 --> 00:20:19,218
మీ నాన్నగారి ఇంట్లో ఎలా ఉంటాం
ప్రస్తుతానికి?

313
00:20:19,301 --> 00:20:21,261
మీరు భరించగలిగితే
అతని కోసం కొత్త బాయిలర్ను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి.

314
00:20:23,180 --> 00:20:26,433
మాకు పెద్ద ఆర్డర్ వచ్చింది
చర్చ్ ఆఫ్ ఎటర్నల్ సాల్వేషన్ నుండి.

315
00:20:26,516 --> 00:20:27,351
ఎవరి నుండి?

316
00:20:28,227 --> 00:20:31,438
వారు పెద్ద సేవను కలిగి ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రపంచం అంతమయ్యే ముందు.

317
00:20:31,521 --> 00:20:34,024
- ఓహ్ గుడ్నెస్, ఎంత శృంగారభరితం, అవునా?
-ఊ...

318
00:20:34,107 --> 00:20:36,443
- నేను…
- పువ్వులతో చనిపోవడానికి. జీజ్.

319
00:20:36,526 --> 00:20:38,237
లేదు, వారు ఒక కల్ట్.
వారి పువ్వులు చేయవద్దు.

320
00:20:38,320 --> 00:20:40,072
అవి ప్రమాదకరమైనవి మరియు హానికరమైనవి!

321
00:20:41,740 --> 00:20:44,493
మాత్రమే ప్రమాదకరమైన, హానికరమైన విషయం
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

322
00:20:45,744 --> 00:20:48,288
వేచి ఉండండి. నీకు భయం లేదా
ఏమి జరగవచ్చు?

323
00:20:48,372 --> 00:20:49,456
నిజానికి,

324
00:20:49,957 --> 00:20:52,709
నేను చేయలేనని భయపడుతున్నాను
చెయోంగ్ ట్యూషన్‌ను భరించడానికి.

325
00:20:53,210 --> 00:20:57,047
మరియు నేను షాపు యజమానికి చాలా భయపడుతున్నాను
సెక్యూరిటీ డిపాజిట్‌ని మళ్లీ పెంచడం.

326
00:20:57,547 --> 00:20:58,632
[మి-హుయ్ అపహాస్యం]

327
00:20:58,715 --> 00:21:00,842
[విషాద సంగీతం ప్లేలు]

328
00:21:04,304 --> 00:21:05,180
నిజమేనా?

329
00:21:06,098 --> 00:21:07,015
నేను…

330
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
నీకు ప్రమాదం?

331
00:21:12,479 --> 00:21:14,064
అది ఎలా ఉంది?

332
00:21:15,607 --> 00:21:16,900
సరే, బాగానే ఉంది.

333
00:21:17,567 --> 00:21:18,944
మీకు విడాకులు కావాలా?

334
00:21:20,237 --> 00:21:21,363
మీ ఇష్టం.

335
00:21:23,907 --> 00:21:28,120
హే, మీరు అలా అనుకుంటున్నారా, నేను ఓడిపోను కాబట్టి
నా కోపం, నేను ప్రతిదీ బాగానే ఉండాలి?

336
00:21:28,203 --> 00:21:31,456
నేను చిన్నవాడిగా కనిపిస్తున్నానా
నేను నా కుటుంబం కోసం ప్రతిదీ మింగడానికి?

337
00:21:31,540 --> 00:21:33,917
హే, మూన్ మి-హుయ్, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు!

338
00:21:34,001 --> 00:21:35,794
నాకు ఇంకా పోరాటం మిగిలి ఉంది. మీరు చూస్తారు!

339
00:21:35,877 --> 00:21:37,170
[తలుపు కొట్టడం]

340
00:21:37,838 --> 00:21:39,047
అది మర్చిపో.

341
00:21:39,548 --> 00:21:42,009
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు ఇలా జీవించి విసిగిపోయాను.

342
00:21:42,509 --> 00:21:45,637
మన మధ్య విషయాలు ముగించుకుందాం
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం. నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.

343
00:21:45,721 --> 00:21:47,264
అనారోగ్యం మరియు అలసిపోతుంది.

344
00:21:48,724 --> 00:21:49,766
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

345
00:21:49,850 --> 00:21:50,726
[హఫ్స్]

346
00:22:02,654 --> 00:22:05,240
[మి-హుయ్ మూలుగులు]
ఆ సందడి అంతా ఆపు!

347
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

348
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

349
00:22:17,836 --> 00:22:20,380
[తలుపు చప్పుడు]

350
00:22:22,632 --> 00:22:23,800
[జాతులు]

351
00:22:24,301 --> 00:22:25,594
[స్క్రీక్స్]

352
00:22:25,677 --> 00:22:29,306
[Chae-ni] <i>అంతా మెరుగ్గా ఉంటుందా</i>
<i>నేను చనిపోతే?</i>

353
00:22:31,641 --> 00:22:34,269
నేను చనిపోయి ఉంటే,

354
00:22:35,687 --> 00:22:38,440
అది ప్రపంచానికి మేలు చేస్తుందా?

355
00:22:40,275 --> 00:22:42,986
[Ju-ran] <i>చెల్లిస్తున్నట్లు భావించండి</i>
<i>మీ అమ్మమ్మ పాపాల కోసం.</i>

356
00:22:44,946 --> 00:22:46,156
మీరు ఎవరు?

357
00:22:46,239 --> 00:22:47,699
[Ju-ran] <i>కృతజ్ఞతతో ఉండండి.</i>

358
00:22:48,408 --> 00:22:51,661
<i>మీరు జీవించగలిగారు</i>
<i>మీరు అనుకున్నదానికంటే 20 సంవత్సరాలు ఎక్కువ.</i>

359
00:22:51,745 --> 00:22:53,872
ఇవేనా

360
00:22:55,123 --> 00:22:57,000
నా ఆలోచనలు లేదా ఏమిటి?

361
00:22:58,043 --> 00:23:00,128
[జు-రాన్] మీరు నా మాట వినగలిగితే, నాకు సమాధానం చెప్పండి.

362
00:23:00,629 --> 00:23:01,588
[అశాంతి కలిగించే మ్యూజిక్ ప్లేలు]

363
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
నీ ప్రాణాన్ని వదులుకో...

364
00:23:05,050 --> 00:23:06,176
మాది రక్షించడానికి.

365
00:23:11,264 --> 00:23:13,308
మీది కాపాడుకోవాలంటే?

366
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు...

367
00:23:19,523 --> 00:23:20,399
చనిపోవడానికి.

368
00:23:23,068 --> 00:23:24,611
సిద్ధంగా ఉంది…

369
00:23:24,694 --> 00:23:26,196
[విచిత్రమైన పగుళ్లు]

370
00:23:30,867 --> 00:23:32,869
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

371
00:23:32,953 --> 00:23:35,080
[విచిత్రమైన పగుళ్లు]

372
00:23:37,624 --> 00:23:38,917
చనిపోవడానికి!

373
00:23:41,253 --> 00:23:42,254
[ఛే-ని నిశ్శబ్దంగా గుసగుసలాడుతోంది]

374
00:23:44,798 --> 00:23:47,926
[మెషిన్ బీప్]

375
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

376
00:24:35,432 --> 00:24:36,475
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

377
00:24:36,558 --> 00:24:38,435
[రో-బిన్] మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూడలేదు.

378
00:24:38,518 --> 00:24:40,770
[స్త్రీ] మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
మీరు వాటిని ధరించడం వల్లనే.

379
00:24:40,854 --> 00:24:42,397
- అవును, అలా?
-[స్త్రీ] జీజ్!

380
00:24:42,481 --> 00:24:44,983
-వాటితో మీరు దేనినైనా ఎలా చూడగలరు?
-లేదు, నేను ఇంకా ఉన్నాను--

381
00:24:45,066 --> 00:24:47,569
-అయ్యో! నా కన్ను!
-[స్త్రీ] మలం మీద తిరిగి లేవండి!

382
00:24:47,652 --> 00:24:50,447
మీరు అన్ని వేళలా ఎందుకు పడిపోతున్నారు?
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు!

383
00:24:50,530 --> 00:24:52,407
నాకు చెప్పండి, నేను సంతోషంగా చేస్తాను!

384
00:24:52,491 --> 00:24:54,159
[స్త్రీ 2] ఓహ్ మై గుడ్నెస్. [నిశ్వాసలు]

385
00:24:54,659 --> 00:24:56,661
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

386
00:24:58,955 --> 00:25:00,790
యూనీ ఓకే, సరియైనదా?

387
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
అయినా ఇంట్లో పడుకోమని చెప్పు.

388
00:25:03,126 --> 00:25:05,170
ఆమె తర్వాత కోపాన్ని ఆపగలదు.

389
00:25:05,253 --> 00:25:06,505
[రో-బిన్] సరే.

390
00:25:07,005 --> 00:25:08,089
ఏమిటి?

391
00:25:08,173 --> 00:25:10,550
ఆహ్! ఓ, సరే, సరే.

392
00:25:12,511 --> 00:25:14,304
చై-నీకి మతి పోయింది.

393
00:25:14,387 --> 00:25:16,264
ఆమె సెన్సే వద్ద నిద్రపోయిందా?

394
00:25:16,348 --> 00:25:18,808
నేను మీ కోసం కొంత ఆహారాన్ని ప్యాక్ చేసాను,
కాబట్టి మీతో ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

395
00:25:18,892 --> 00:25:21,144
ఆమె స్వయంగా విసుగు చెందాలి.
నేను తిరిగి వస్తాను.

396
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
-[స్త్రీ 2] తర్వాత కలుద్దాం.
-[స్త్రీ 1] సరే, బై.

397
00:25:25,690 --> 00:25:26,900
[రో-బిన్] మంచి రోజు.

398
00:25:28,401 --> 00:25:30,779
- ఏదైనా జరిగిందా?
-[స్త్రీ 1] ఏం జరుగుతోంది?

399
00:25:30,862 --> 00:25:33,740
- నేను కాసేపు బయటకు వెళ్తున్నాను.
-ఓ, సరే.

400
00:25:34,950 --> 00:25:35,909
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

401
00:25:36,743 --> 00:25:37,744
[గ్యాస్ప్స్]

402
00:25:37,827 --> 00:25:39,246
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

403
00:25:40,038 --> 00:25:41,456
మీరు కిడ్నాప్ చేయబడలేదు?

404
00:25:41,540 --> 00:25:43,542
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

405
00:25:55,428 --> 00:25:56,388
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

406
00:25:57,722 --> 00:26:00,976
దయచేసి ఒక కప్పు టీ తాగండి.
అప్పుడు నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను మేడమ్.

407
00:26:01,643 --> 00:26:03,144
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు చెప్పాలి.

408
00:26:03,228 --> 00:26:05,730
నేను నిజంగా అతనిని చూడాలి
రోజు ముగిసేలోపు.

409
00:26:05,814 --> 00:26:08,024
అతను విదేశాల్లో ఉన్నాడు,
కాబట్టి ఈ రోజు కలవడం కష్టం.

410
00:26:08,108 --> 00:26:11,444
ఓవర్సీస్ ఎక్కడ? అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?
నేను ఈ రాత్రికి విమానం ఎక్కగలను.

411
00:26:11,528 --> 00:26:13,488
దాని గురించి చర్చించే స్వేచ్ఛ నాకు లేదు.

412
00:26:15,907 --> 00:26:20,036
ఒక విదేశీ పర్యటన రహస్యంగా ఉంది
సాధారణంగా ఆసుపత్రి బస అని అర్థం.

413
00:26:22,539 --> 00:26:23,373
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

414
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే అందరికీ మంచిది.

415
00:26:33,717 --> 00:26:35,093
అది చాలా మొరటుగా ఉంది.

416
00:26:36,428 --> 00:26:39,222
[సెల్ ఫోన్ సందడి]

417
00:26:42,058 --> 00:26:42,976
నాతో మాట్లాడు.

418
00:26:43,476 --> 00:26:45,770
[Jun-mo] <i>నేను కనుగొన్నాను</i>
<i>పెరోల్‌పై హా వోన్-డూను ఎవరు పొందారు.</i>

419
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

420
00:26:49,774 --> 00:26:51,526
ఛైర్మన్ నామ్ సున్-గ్యు, అమ్మమ్మ.

421
00:26:53,278 --> 00:26:55,447
అతనే సరే,
ఎటర్నల్ సాల్వేషన్ చర్చి వద్ద.

422
00:27:03,079 --> 00:27:03,997
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

423
00:27:04,080 --> 00:27:05,206
[లైన్ రింగింగ్]

424
00:27:05,290 --> 00:27:07,417
[నిట్టూర్పులు] రండి, తీవ్రంగా?

425
00:27:07,500 --> 00:27:10,879
సెన్సే తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు,
మరియు చే-నీ కూడా కాదు.

426
00:27:12,672 --> 00:27:16,134
వినండి, వారిద్దరూ చేయగలరు
ప్రేమలో పడ్డారా లేదా

427
00:27:16,217 --> 00:27:17,218
మరియు పారిపోవాలా?

428
00:27:17,302 --> 00:27:19,346
ఇదే నీ తప్పు.

429
00:27:19,429 --> 00:27:22,182
మీరు దిగిన జానర్ ఎలా ఉంది
ఆ ఇద్దరితోనా?

430
00:27:22,682 --> 00:27:24,684
మేము థ్రిల్లర్ మాట్లాడుతున్నాము, రొమాన్స్ కాదు.

431
00:27:24,768 --> 00:27:27,020
ఘోరమైన ఛేజింగ్ సన్నివేశం లేదా మరేదైనా
అర్ధమే, కాదా?

432
00:27:28,563 --> 00:27:29,648
లేదా కిడ్నాప్.

433
00:27:30,148 --> 00:27:33,902
కానీ వారిద్దరూ సమాధానం చెప్పడం లేదు.
బహుశా వారు కలిసి ఉండవచ్చు, సరియైనదా?

434
00:27:33,985 --> 00:27:36,196
సరే, బాగానే ఉంది!
నిన్న రాత్రి చై-ని కిడ్నాప్ అయ్యాడు.

435
00:27:38,323 --> 00:27:42,494
[నిట్టూర్పు] ఆడ్‌బాల్ లీగ్‌లో ఉంది
ఎటర్నల్ సాల్వేషన్ చర్చితో.

436
00:27:43,411 --> 00:27:45,789
అతను మా అందరికీ అబద్ధం చెబుతున్నాడని తేలింది.

437
00:27:46,289 --> 00:27:48,750
లేదు. నేను దానిని నమ్మను.

438
00:27:50,752 --> 00:27:51,795
[కత్తిరి చప్పుడు]

439
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
నేను ఇప్పుడు కాంగ్ రో-బిన్.

440
00:28:03,056 --> 00:28:04,849
నేను ఆడ్‌బాల్ చే-నిని కిడ్నాప్ చేసాను

441
00:28:05,517 --> 00:28:07,686
వండర్‌కిండర్‌తో
లేదా ఏదైనా చర్చి.

442
00:28:07,769 --> 00:28:10,063
అతను వారితో లీగ్‌లో ఉన్నాడు,
మరియు వారు ఆమెను తీసుకున్నారు!

443
00:28:11,231 --> 00:28:12,148
[గ్యాస్ప్స్]

444
00:28:13,149 --> 00:28:14,359
[గ్యాస్ప్స్]

445
00:28:14,442 --> 00:28:16,861
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

446
00:28:17,696 --> 00:28:18,780
మౌనంగా ఉండు.

447
00:28:19,280 --> 00:28:20,990
మరియు కాసేపు ఆడ్‌బాల్ దృష్టిలో పడలేదు.

448
00:28:21,074 --> 00:28:23,785
ఆగండి! చే-నీకి మాకు కావాలి.
ఆమెను తీసుకున్నారని మీరు చెప్పారు.

449
00:28:23,868 --> 00:28:25,245
ఉహ్, వారు ఆమెను తెరిచినట్లయితే?

450
00:28:25,328 --> 00:28:27,497
- మనం ఆమెను రక్షించాలి.
- మనం ఏమి చేయగలం?

451
00:28:27,580 --> 00:28:29,916
తిట్టు. మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

452
00:28:29,999 --> 00:28:33,712
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు, మిస్టర్ సన్, అవునా?

453
00:28:33,795 --> 00:28:36,798
మేము ఇప్పటికే ఒకసారి ఆమెను విడిచిపెట్టిన తర్వాత,
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

454
00:28:37,632 --> 00:28:39,968
అప్పుడు ఏమిటి? మీరు వారితో ఒంటరిగా పోరాడతారా?

455
00:28:40,051 --> 00:28:41,177
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

456
00:28:41,261 --> 00:28:42,303
సరే, ఆగండి.

457
00:28:43,680 --> 00:28:45,932
నేను సెన్సైని కనుగొని అతనిని నేనే అడుగుతాను.

458
00:28:46,015 --> 00:28:48,017
నీ గాడిదను కూర్చో!

459
00:28:49,686 --> 00:28:52,147
నువ్వు రాకపోతే నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

460
00:28:52,230 --> 00:28:55,150
ఓహ్, క్రీస్తు కొరకు!
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

461
00:28:55,233 --> 00:28:57,777
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
మీరు దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారో మీకు తెలియదు!

462
00:28:58,570 --> 00:29:01,406
మీరు ముందు మూర్ఛపోతారు
నువ్వు కూడా ఆమెకు దగ్గరయ్యావు.

463
00:29:01,489 --> 00:29:02,949
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు?

464
00:29:03,032 --> 00:29:04,701
[రో-బిన్ కేకలు]

465
00:29:04,784 --> 00:29:06,161
[గ్యోంగ్-హున్ వింపర్స్]

466
00:29:06,244 --> 00:29:07,996
నన్ను రో-బిన్‌కి వెళ్లనివ్వండి.
అది చాలా ఒత్తిడి!

467
00:29:08,079 --> 00:29:09,622
నేను హీరోని కాదు.

468
00:29:10,248 --> 00:29:11,332
నేను ధైర్యంగా లేను.

469
00:29:11,958 --> 00:29:12,959
లేదా త్వరగా.

470
00:29:13,626 --> 00:29:14,919
నేను పొందనివి చాలా ఉన్నాయి.

471
00:29:15,420 --> 00:29:18,798
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
నేను పెద్ద, పనికిరాని మూర్ఖుడిని అని అనుకుంటాడు.

472
00:29:18,882 --> 00:29:21,092
[భగకరమైన సంగీతం ప్లేలు]

473
00:29:21,176 --> 00:29:22,719
చే-ని తప్ప.

474
00:29:22,802 --> 00:29:23,887
[విజిల్ బ్లోస్]

475
00:29:23,970 --> 00:29:25,138
[విద్యార్థులు] <i>ఇరవై మూడు!</i>

476
00:29:25,638 --> 00:29:26,931
ఇరవై నాలుగు!

477
00:29:27,432 --> 00:29:28,767
ఇరవై ఐదు!

478
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
ఇరవై ఆరు!

479
00:29:30,685 --> 00:29:32,687
ఇరవై ఏడు!

480
00:29:32,771 --> 00:29:34,522
ఇరవై ఎనిమిది!

481
00:29:34,606 --> 00:29:36,107
ఇరవై తొమ్మిది!

482
00:29:36,691 --> 00:29:38,860
-ముప్పై!
-[అన్నీ మూలుగులు]

483
00:29:38,943 --> 00:29:40,195
[విద్యార్థి 1] రో-బిన్!

484
00:29:40,278 --> 00:29:41,488
[విద్యార్థి 2] మళ్ళీ కాదు!

485
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
-[విద్యార్థి 3] తీవ్రంగా?
-[విద్యార్థి 4] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

486
00:29:44,282 --> 00:29:45,867
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న ఫిర్యాదులు]

487
00:29:45,950 --> 00:29:47,619
-[ఉపాధ్యాయుడు] మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!
-యేసు.

488
00:29:47,702 --> 00:29:48,912
[విద్యార్థి 5] రండి!

489
00:29:48,995 --> 00:29:50,955
హే, ఇప్పటికే పట్టుకోండి.

490
00:29:52,707 --> 00:29:54,292
[ఉపాధ్యాయుడు] ఇప్పుడు 50 సార్లు! ఎన్ని?

491
00:29:54,375 --> 00:29:55,960
-యాభై, సార్!
-[అన్నీ] యాభై సార్లు!

492
00:29:56,044 --> 00:29:57,837
-నలభై మూడు!
-[విజిల్ బ్లోయింగ్]

493
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
[విద్యార్థులు] నలభై నాలుగు!

494
00:29:59,714 --> 00:30:00,965
నలభై ఐదు!

495
00:30:01,466 --> 00:30:02,884
నలభై ఆరు!

496
00:30:02,967 --> 00:30:04,260
నలభై ఏడు!

497
00:30:05,386 --> 00:30:06,554
నలభై ఎనిమిది!

498
00:30:06,638 --> 00:30:07,722
నలభై తొమ్మిది!

499
00:30:08,556 --> 00:30:09,641
యాభై!

500
00:30:09,724 --> 00:30:10,934
[అంతా మూలుగులు]

501
00:30:11,017 --> 00:30:11,976
హే!

502
00:30:12,060 --> 00:30:13,436
[అంతా కోలాహలం]

503
00:30:13,520 --> 00:30:14,604
[మూలుగులు]

504
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
[విద్యార్థి 6] నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు…

505
00:30:17,106 --> 00:30:18,858
[విద్యార్థి 7] మళ్ళీ కాదు!

506
00:30:18,942 --> 00:30:21,027
దయచేసి. దయచేసి సార్.

507
00:30:21,110 --> 00:30:22,570
హే, డమ్మీ!

508
00:30:23,071 --> 00:30:25,323
-మీతో సంతోషంగా ఉన్నారా?
-[నవ్వు]

509
00:30:25,406 --> 00:30:26,574
-సాప్.
-మంచిది!

510
00:30:26,658 --> 00:30:28,493
- క్షమించండి, క్షమించండి.
-అతను రావాల్సి ఉంది.

511
00:30:29,577 --> 00:30:31,037
- హే, పనికిరానిది.
-[మూలుగులు]

512
00:30:31,579 --> 00:30:33,581
- బాగుంది.
-ధన్యవాదాలు. ఆనందించండి.

513
00:30:35,083 --> 00:30:36,292
హో... మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

514
00:30:36,793 --> 00:30:37,710
[విద్యార్థి 1 టట్స్]

515
00:30:38,586 --> 00:30:40,255
[విద్యార్థి 1] తినండి. ఇది బాగుంది.

516
00:30:40,338 --> 00:30:41,798
[అరుపులు]

517
00:30:43,174 --> 00:30:45,260
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]

518
00:30:46,636 --> 00:30:47,512
[ఛే-ని] హ్మ్.

519
00:30:49,222 --> 00:30:50,223
[రో-బిన్ అరుపులు]

520
00:30:56,855 --> 00:30:58,106
నాకు వేయించిన గుడ్డు అంటే చాలా ఇష్టం.

521
00:31:00,024 --> 00:31:01,609
ఇక నుండి,

522
00:31:02,110 --> 00:31:03,486
కలిసి భోజనం చేద్దాం.

523
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
[రో-బిన్] హమ్? మ్.

524
00:31:07,490 --> 00:31:10,660
- అతను ఉన్నాడు! నంబర్ వన్ సాప్ బాస్టర్డ్!
-ఓహ్, హూ, హూ, హూ, హూ, హూ!

525
00:31:10,743 --> 00:31:13,663
- హే, వద్దు, వద్దు, వద్దు. కేవలం లేదు.
-[విద్యార్థి 2] అలా చేయవద్దు.

526
00:31:13,746 --> 00:31:15,540
[విద్యార్థి 3] రండి.
నేను ఇక్కడ మీకు చెప్తాను.

527
00:31:15,623 --> 00:31:16,875
-ఏమిటి?
-[విద్యార్థి 3] ఇప్పుడు వెళ్దాం.

528
00:31:16,958 --> 00:31:19,085
-[విద్యార్థి 4] కానీ మీరు ఇప్పుడే చేసారు! ఏమిటి?
-[సంగీతం ఆగుతుంది]

529
00:31:19,919 --> 00:31:20,795
[కేకలు]

530
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
అయ్యో!

531
00:31:23,214 --> 00:31:24,215
నా ఉద్దేశ్యం.

532
00:31:26,843 --> 00:31:28,428
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

533
00:31:33,308 --> 00:31:34,309
మ్.

534
00:31:40,982 --> 00:31:44,277
[Ro-bin] <i>అదే మొదటిసారి</i>
<i>ఎవరో నా కోసం నిలబడ్డారు.</i>

535
00:31:44,861 --> 00:31:46,946
<i>అలా చేసిన మొదటి వ్యక్తి చై-ని.</i>

536
00:31:48,615 --> 00:31:50,116
సరే, నాకు అర్థమైంది.

537
00:31:51,034 --> 00:31:53,786
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వలేదు కదా
ఇంత పెద్ద కథ చెప్పేముందు?

538
00:31:53,870 --> 00:31:56,831
ఇది చాలా బాధిస్తుంది. దయచేసి. నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

539
00:31:56,915 --> 00:31:58,416
-[ఎముకలు క్రీక్]
-[కేకలు]

540
00:31:58,499 --> 00:32:00,710
[whimpers]

541
00:32:00,793 --> 00:32:02,754
మీరు దాచబోతున్నట్లయితే, ఇప్పుడే చేయండి.

542
00:32:03,922 --> 00:32:06,007
హే, హే. మీరు వెళ్ళే ముందు, కనీసం తినండి.

543
00:32:06,090 --> 00:32:07,675
అమ్మమ్మ మా కోసం దీన్ని ప్యాక్ చేసింది.

544
00:32:07,759 --> 00:32:08,718
ఓహ్, రో-బిన్?

545
00:32:09,302 --> 00:32:10,303
హే!

546
00:32:10,386 --> 00:32:12,347
హుహ్? అతను వెళ్ళలేడా?

547
00:32:12,430 --> 00:32:15,224
నాకు తెలుసు. అతను సియోల్‌కు తిరిగి వెళ్తున్నట్లు చెప్పాడు.

548
00:32:15,308 --> 00:32:19,354
ఓహ్, అయితే ఎవరికీ చెప్పకుండా
లేక గుడ్ బై పార్టీ ఉందా?

549
00:32:19,437 --> 00:32:20,480
అందుకే నీకు చెప్పాను

550
00:32:20,563 --> 00:32:23,816
మీ హృదయాన్ని వారికి ఇవ్వకూడదు
చల్లని హృదయం గల నగరం అబ్బాయిలు, నా-యోంగ్. [టట్స్]

551
00:32:24,484 --> 00:32:26,778
[నిట్టూర్పు] ఆ హృదయం లేని కుదుపు.

552
00:32:28,905 --> 00:32:30,657
-[కేకలు]
-[కేకలు]

553
00:32:31,157 --> 00:32:32,659
ఓహ్, జీజ్. నేను ఏమి చేసాను?

554
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
[టట్స్]

555
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
ఆశ్చర్యం లేదు. అతను ఎప్పుడూ అణచివేయలేదు
ఏదైనా మూలాలు.

556
00:32:44,587 --> 00:32:45,672
[నిట్టూర్పులు]

557
00:32:45,755 --> 00:32:47,966
అవును, అతను ఒక కుదుపు. [టట్స్]

558
00:32:49,759 --> 00:32:50,635
[నిట్టూర్పులు]

559
00:32:51,928 --> 00:32:53,721
[అవుతాడు] ఎందుకు? ఏమిటి? ఎందుకు?

560
00:32:53,805 --> 00:32:54,889
-[నిశ్వాసలు]
-[Mr. యాంగ్] సార్?

561
00:32:55,848 --> 00:32:58,184
అతను సియోల్ వెళ్ళాడా?

562
00:32:58,851 --> 00:33:02,188
అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

563
00:33:03,106 --> 00:33:04,148
[నిశ్వాసలు]

564
00:33:06,859 --> 00:33:08,111
అతను చూశాడా?

565
00:33:11,364 --> 00:33:13,282
దయచేసి దీనిని పారవేయండి

566
00:33:30,216 --> 00:33:33,177
[కారు హారన్ మోగిస్తుంది]

567
00:33:34,262 --> 00:33:35,138
[తలుపు కొట్టడం]

568
00:33:42,687 --> 00:33:43,730
చే-ని ఎక్కడ ఉంది?

569
00:33:45,189 --> 00:33:46,983
అది వెళ్ళనివ్వండి. నాకేమీ తెలియదు.

570
00:33:48,901 --> 00:33:50,737
[మూలుగులు]

571
00:33:50,820 --> 00:33:53,156
[వీజ్]

572
00:33:53,239 --> 00:33:55,241
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

573
00:33:56,159 --> 00:33:59,787
[భూమి యజమానురాలు] అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి
మీ చప్పుడుతో. నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను!

574
00:33:59,871 --> 00:34:02,540
సిటీ హాల్ వ్యక్తి, మీరు నా మాట వింటారా? హుహ్?

575
00:34:02,623 --> 00:34:03,833
మీరు తెలుసుకోవాలి

576
00:34:04,917 --> 00:34:07,378
నేను అనుభూతి చెందాను
ఈ రోజు నిజంగా బలంగా ఉంది. [స్నిఫ్స్]

577
00:34:07,879 --> 00:34:10,048
[ఏడ్చు] కానీ నాకు చాలా కోపంగా ఉంది,

578
00:34:11,007 --> 00:34:14,218
నేను దానిని పోగొట్టుకోలేకపోతున్నాను.

579
00:34:14,302 --> 00:34:15,303
[రో-బిన్ గుసగుసలు]

580
00:34:18,639 --> 00:34:20,558
[అన్-జియాంగ్ వీజెస్]

581
00:34:21,142 --> 00:34:23,436
సరే, వదులు. మాట్లాడుకుందాం.

582
00:34:23,519 --> 00:34:25,313
ఆమెను ఎలా కనుగొనాలో చెప్పండి.

583
00:34:25,938 --> 00:34:27,023
మీరు ఏమి చేసారు?

584
00:34:27,648 --> 00:34:28,691
నిజమేనా?

585
00:34:29,358 --> 00:34:31,027
మీరు ఆమెను వారికి ఇచ్చారా?

586
00:34:31,110 --> 00:34:32,195
మీరు చేసారా?

587
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
దీని కోసం ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

588
00:34:42,455 --> 00:34:45,166
[అన్-జియాంగ్ ప్యాంటు]

589
00:34:45,249 --> 00:34:47,251
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

590
00:34:51,005 --> 00:34:51,964
[సంగీతం ఆపి]

591
00:34:52,924 --> 00:34:54,008
[రో-బిన్ జాతులు]

592
00:35:00,640 --> 00:35:02,350
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

593
00:35:09,315 --> 00:35:10,983
[రో-బిన్ మూలుగులు]

594
00:35:17,907 --> 00:35:18,991
[రో-బిన్ గుసగుసలు]

595
00:35:19,909 --> 00:35:21,410
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

596
00:35:24,539 --> 00:35:25,748
[జాతులు]

597
00:35:29,335 --> 00:35:31,295
[సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

598
00:35:31,379 --> 00:35:32,296
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

599
00:35:33,464 --> 00:35:35,007
[రో-బిన్ జాతులు]

600
00:35:39,512 --> 00:35:41,889
-రో-బిన్ ఇక్కడ.
-[గ్యోంగ్-హున్] <i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

601
00:35:41,973 --> 00:35:43,891
<i>మీరు నిజంగా ఆడ్‌బాల్ చూడటానికి వెళ్లారా?</i>

602
00:35:43,975 --> 00:35:47,854
<i>ఛే-ని అమ్మమ్మకి పిచ్చి పట్టింది</i>
<i>మీ ఇద్దరినీ కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

603
00:35:48,354 --> 00:35:50,356
[రింగ్ అవుతూనే ఉంది]

604
00:35:52,733 --> 00:35:54,569
[జియోన్-బోక్] <i>నేను యున్ చై-ని అమ్మమ్మ.</i>

605
00:35:57,822 --> 00:35:58,906
[జాతులు]

606
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
[మూలుగులు]

607
00:36:02,702 --> 00:36:04,704
-[రో-బిన్ మూలుగులు]
-[స్నిఫ్స్, ప్యాంటు]

608
00:36:08,916 --> 00:36:09,959
నేను వింటున్నాను.

609
00:36:10,459 --> 00:36:12,461
[Jeon-bok] <i>నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>వీలైతే.</i>

610
00:36:13,588 --> 00:36:14,964
<i>మీరు రాగలరా?</i>

611
00:36:15,673 --> 00:36:18,718
[గ్యోంగ్-హున్] <i>మీరు బాగున్నారా, సరియైనదా?</i>
<i>దయచేసి, మీరు బాగానే ఉన్నారని నాకు చెప్పండి. హహ్?</i>

612
00:36:18,801 --> 00:36:20,136
<i>హే! హలో?</i>

613
00:36:20,219 --> 00:36:22,847
మిస్టర్ సన్, మీరు నన్ను అవమానించడం నాకు అవసరం.

614
00:36:22,930 --> 00:36:27,476
[గ్యోంగ్-హున్] <i>మీరు నా మాట కూడా వింటున్నారా?</i>
<i>నేను నిన్ను పట్టుకుంటే మీరు చనిపోయారు! గాడ్డామిట్!</i>

615
00:36:30,188 --> 00:36:32,190
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

616
00:37:11,979 --> 00:37:13,648
{\an8}EUN CHAE-NI యొక్క బకెట్ జాబితా

617
00:37:16,275 --> 00:37:18,486
{\an8}1. కిలిమంజారో ఎక్కండి
2. ఉత్తర లైట్లను చూడండి

618
00:37:18,569 --> 00:37:20,738
{\an8}3. భ్రాంతిని చూడండి
వారు కొరియాకు వచ్చినప్పుడు

619
00:37:20,821 --> 00:37:22,490
{\an8}మరియు నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు సియోల్‌ను అన్వేషించండి

620
00:37:22,573 --> 00:37:23,658
{\an8}5. మొత్తం కేక్ తినండి

621
00:37:26,869 --> 00:37:28,913
{\an8}6. ఈగిల్ ఫోర్ట్రెస్ రైడ్
7. ఒక కప్పు కాఫీని ఆస్వాదించండి

622
00:37:32,625 --> 00:37:35,378
9. DATE
10. లైవ్ పాస్ట్ 30

623
00:37:36,837 --> 00:37:37,964
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

624
00:37:38,047 --> 00:37:40,675
ప్రత్యక్ష ప్రసారం గత 30

625
00:37:42,301 --> 00:37:45,930
[ఛే-ని, బలహీనంగా] <i>హే,</i>
<i>నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?</i>

626
00:37:49,100 --> 00:37:52,103
సెన్సే ప్రజలలో ఒకరా

627
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
నేను సేవ్ చేయాలి?

628
00:37:55,690 --> 00:37:57,733
మీ ఉద్దేశ్యం 3972?

629
00:37:58,359 --> 00:37:59,610
అలా అయితే, అప్పుడు

630
00:38:00,403 --> 00:38:02,238
మీరు అతన్ని ఇప్పటికే రక్షించారు.

631
00:38:02,989 --> 00:38:05,074
అతని తల్లి ఎక్కడ ఉందో చెప్పాను.

632
00:38:05,157 --> 00:38:06,742
అందుకే నిన్ను అప్పగించాడు.

633
00:38:15,334 --> 00:38:16,544
నేను చూస్తున్నాను.

634
00:38:18,087 --> 00:38:19,922
అదే నిజమైతే,

635
00:38:21,465 --> 00:38:23,718
నేను కూడా కోపంగా ఉండలేను.

636
00:38:25,177 --> 00:38:26,304
[స్నిఫిల్స్]

637
00:38:28,055 --> 00:38:29,557
అతని తల్లి?

638
00:38:30,349 --> 00:38:32,393
దానితో పోటీ పడలేను.

639
00:38:32,893 --> 00:38:34,895
[స్నిఫిల్స్]

640
00:38:45,114 --> 00:38:47,742
[జియోన్-బోక్] ఇది సిద్ధంగా ఉంది. ఇక్కడికి రండి.

641
00:38:54,040 --> 00:38:56,208
మీకు తెలుసా, యూనీ నాకు చెప్పారు

642
00:38:57,251 --> 00:38:58,544
మీరు ఒక వండర్‌కిండర్.

643
00:39:01,756 --> 00:39:02,673
నన్ను క్షమించండి.

644
00:39:04,216 --> 00:39:06,302
అందుకే నిన్ను ఇక్కడ అడిగాను.

645
00:39:06,385 --> 00:39:09,430
నేను లేకపోవచ్చు
క్షమాపణ చెప్పడానికి మరొక అవకాశం పొందండి.

646
00:39:10,139 --> 00:39:12,558
[లోతుగా ఊపిరి]

647
00:39:12,641 --> 00:39:13,934
మరియు ఈ విధంగా,

648
00:39:15,311 --> 00:39:17,813
మీరు మంచి భోజనం చేశారని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.

649
00:39:22,818 --> 00:39:25,613
ఇది సరిపోదని నాకు తెలుసు
జరిగిన దేనికైనా.

650
00:39:27,073 --> 00:39:29,367
ఏదో ఒకటి చేయాలి అనుకున్నాను.

651
00:39:30,701 --> 00:39:32,119
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

652
00:39:33,704 --> 00:39:36,165
భోజనం భర్తీ చేయదు
ఇన్ని సంవత్సరాల బాధలకు.

653
00:39:38,167 --> 00:39:39,377
నేను ఇప్పుడు వెళుతున్నాను.

654
00:39:39,460 --> 00:39:40,920
[జియోన్-బోక్] నా చే-ని ఎక్కడ ఉంది?

655
00:39:43,756 --> 00:39:45,216
మీకు తెలిస్తే చెప్పండి.

656
00:39:46,133 --> 00:39:47,218
అది…

657
00:39:48,135 --> 00:39:50,346
ఆమెను హ వోన్-డూకి ఇచ్చింది నువ్వేనా?

658
00:39:52,723 --> 00:39:56,185
ఆమెను రక్షించమని నేను నిన్ను అడగను.
ఆ భాగం నేను చూసుకోగలను.

659
00:39:56,852 --> 00:39:59,271
వాళ్లు ఛే-నిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో చెప్పండి.

660
00:39:59,980 --> 00:40:01,065
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

661
00:40:03,818 --> 00:40:04,777
ఇది కావచ్చు

662
00:40:06,153 --> 00:40:07,154
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది.

663
00:40:07,238 --> 00:40:08,447
అది కాదు.

664
00:40:08,531 --> 00:40:09,949
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

665
00:40:11,200 --> 00:40:13,285
ఆమె అంత సులభంగా ఇవ్వదు.

666
00:40:13,369 --> 00:40:15,079
నాలాగా నీకు ఆమె గురించి తెలియదు.

667
00:40:19,667 --> 00:40:21,669
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

668
00:40:22,837 --> 00:40:23,963
నన్ను క్షమించండి.

669
00:40:29,510 --> 00:40:30,553
[సంగీతం ఆపి]

670
00:40:36,475 --> 00:40:38,561
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను నిజానికి ఆమెను చూడటానికి వచ్చాడు.

671
00:40:38,644 --> 00:40:40,229
కానీ అతను చేసిన పనిని మార్చలేదు.

672
00:40:41,397 --> 00:40:44,275
అవును, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు వచ్చారు, మిస్టర్ సన్.

673
00:40:44,358 --> 00:40:46,902
దాచడానికి మీ ప్లాన్ ఏమైంది?
[ఎగతాళి]

674
00:40:46,986 --> 00:40:48,404
హే. [గ్యాస్ప్స్]

675
00:40:48,487 --> 00:40:50,489
[రో-బిన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

676
00:40:51,699 --> 00:40:52,533
[రో-బిన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

677
00:40:52,616 --> 00:40:53,576
హోలీ షిట్.

678
00:40:54,326 --> 00:40:56,829
అతను అప్పటికే దాన్ని బయటపెట్టాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
చే-ని అమ్మమ్మతో.

679
00:40:56,912 --> 00:40:58,789
అతనికి ఖచ్చితంగా సూపర్ పవర్స్ ఉన్నాయి.

680
00:40:58,873 --> 00:41:00,332
సెన్సే!

681
00:41:00,875 --> 00:41:02,751
-[రో-బిన్ గుసగుసలు]
-కాంగ్ రో-బిన్, దాని నుండి దూరంగా ఉండండి!

682
00:41:02,835 --> 00:41:04,962
[రో-బిన్ పాంటింగ్]

683
00:41:05,045 --> 00:41:06,672
ఏ... ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

684
00:41:06,755 --> 00:41:07,882
చే-నిని కాపాడాలా?

685
00:41:07,965 --> 00:41:09,717
10,000 గెలుపొందిన అతను కాదని చెప్పాడు.

686
00:41:09,800 --> 00:41:11,594
మీరు నిజంగా చే-నిని రక్షించడం లేదా?

687
00:41:11,677 --> 00:41:13,596
నేను మీకు ఏదైనా పందెం వేస్తాను
అతను ఆమెను రక్షించడానికి వెళ్ళడం లేదు.

688
00:41:13,679 --> 00:41:14,513
[whimpers]

689
00:41:15,514 --> 00:41:16,682
[గ్యాస్ప్స్]

690
00:41:20,519 --> 00:41:22,563
[అన్-జియోంగ్] <i>నేను అనుకున్నాను</i>
<i>ఏమైనప్పటికీ ఇది అర్థరహితం.</i>

691
00:41:31,739 --> 00:41:33,491
ఆ పిల్లవాడా?

692
00:41:34,200 --> 00:41:35,075
[స్త్రీ] అవును.

693
00:41:39,371 --> 00:41:41,040
నాకు అర్థమైంది.

694
00:41:47,004 --> 00:41:49,215
[అన్-జియోంగ్] <i>ఏమైనా జరిగినా అది</i>
<i>వేరొకరి జీవితానికి</i>

695
00:41:49,715 --> 00:41:50,966
<i>నాకు పట్టింపు లేదు.</i>

696
00:41:51,634 --> 00:41:52,885
సెన్సే, రండి!

697
00:41:52,968 --> 00:41:55,262
మీరు నిజంగా పారిపోతారు, కాదా?
నాకు తెలుసు!

698
00:41:55,346 --> 00:41:56,847
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

699
00:41:56,931 --> 00:41:58,641
[గ్యోంగ్-హున్ వింపర్స్]

700
00:42:02,686 --> 00:42:03,812
[అన్-జియోంగ్] <i>ముఖ్యంగా అలాంటి వారికి</i>

701
00:42:05,147 --> 00:42:07,483
<i>నమ్మలేని విధంగా బాధించే వ్యక్తులు. </i>[నిట్టూర్పులు]

702
00:42:07,566 --> 00:42:08,609
[ఏడుపు]

703
00:42:08,692 --> 00:42:09,777
[గ్యోంగ్-హున్] మిస్టర్ ఆడ్‌బాల్.

704
00:42:09,860 --> 00:42:13,280
[Chae-ni] <i>సరే, మేము ఊహిస్తున్నాము</i>
<i>మీరు బహుశా మమ్మల్ని చూడటం సంతోషంగా లేరని.</i>

705
00:42:13,364 --> 00:42:15,991
<i>రండి! మీకు తెలుసు</i>
<i>సెన్సే, మాకు ఇంకా మీరు కావాలి.</i>

706
00:42:16,075 --> 00:42:19,203
<i>అవును, చాలా మంది ప్రజలు ఇబ్బంది పడరు</i>
<i>వారు కోరుకోకపోతే సహాయం.</i>

707
00:42:19,286 --> 00:42:23,165
<i>కానీ మీరు చేయకపోయినా, చివరికి,</i>
<i>సెన్సే, మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైన పని చేస్తారు.</i>

708
00:42:23,832 --> 00:42:24,875
<i>మరియు అది ఎందుకు?</i>

709
00:42:26,418 --> 00:42:27,878
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని ఇష్టపడతారు!

710
00:42:27,962 --> 00:42:30,214
<i>సెన్సే! </i>[నవ్వులు]

711
00:42:30,297 --> 00:42:31,840
[అన్-జియోంగ్] <i>వారు నెట్టడం,</i>

712
00:42:32,758 --> 00:42:34,510
<i>పరిగణన లేకుండా…</i>

713
00:42:34,593 --> 00:42:36,470
[నవ్వులు]

714
00:42:41,433 --> 00:42:42,685
[అన్-జియోంగ్] నేను ఆమెను కనుగొనాలనుకున్నాను.

715
00:42:46,272 --> 00:42:48,607
మరియు నేను కోరుకున్నాను
నేను ఏమి కోల్పోయానో తెలుసుకోవడానికి.

716
00:42:53,362 --> 00:42:55,030
మా అమ్మ దొరికితే అనుకున్నాను...

717
00:42:59,785 --> 00:43:01,620
నేను నా జీవితాన్ని మలుపు తిప్పగలను.

718
00:43:04,415 --> 00:43:06,125
అది కొంచెం కూడా.

719
00:43:15,175 --> 00:43:16,135
అందుకే…

720
00:43:19,555 --> 00:43:20,598
అందుకే నేను…

721
00:43:27,104 --> 00:43:27,938
[గ్యాస్ప్స్]

722
00:44:02,389 --> 00:44:03,849
[అన్-జియాంగ్] <i>అంత హాస్యాస్పదంగా…</i>

723
00:44:06,018 --> 00:44:06,852
<i>దయ...</i>

724
00:44:08,729 --> 00:44:10,147
<i>మరియు స్నేహపూర్వక వ్యక్తులు.</i>

725
00:44:11,440 --> 00:44:12,691
[గ్యోంగ్-హున్] వేచి ఉండండి. ఏమిటి?

726
00:44:12,775 --> 00:44:14,234
ఇది నేను చెప్పిన విషయమా?

727
00:44:17,613 --> 00:44:18,614
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

728
00:44:19,323 --> 00:44:20,157
హే!

729
00:44:21,784 --> 00:44:23,744
మీరు పిలుస్తున్నారా
ఎటర్నల్ సాల్వేషన్ చర్చ్?

730
00:44:23,827 --> 00:44:25,663
- వారు మమ్మల్ని కూడా కిడ్నాప్ చేస్తారా?
-ఆహ్!

731
00:44:25,746 --> 00:44:26,955
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

732
00:44:27,039 --> 00:44:28,332
దీని కోసం నాకు వ్యక్తులు కావాలి.

733
00:44:29,875 --> 00:44:30,876
[జియోన్-బోక్] ఎన్ని?

734
00:44:30,959 --> 00:44:32,586
ఎంత ఎక్కువైతే అంత మంచిది.

735
00:44:33,253 --> 00:44:34,129
వందలా?

736
00:44:35,297 --> 00:44:36,674
రెండు వందలు బెటర్.

737
00:44:39,802 --> 00:44:40,886
సరే.

738
00:44:43,972 --> 00:44:44,807
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

739
00:44:44,890 --> 00:44:47,434
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ యాంగ్.
దయచేసి. నేను ఈ ఒక్కసారి అడుగుతున్నాను.

740
00:44:47,518 --> 00:44:50,646
[శ్రీ. యాంగ్] మీరు లేచి వెళ్లిపోయిన తర్వాత
మీరు మమ్మల్ని మళ్లీ చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

741
00:44:50,729 --> 00:44:53,857
మీరు మీ స్థాయిని సర్దుబాటు చేసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ కొత్త స్నేహితులకు సరిపోయేలా సామాజిక నైపుణ్యాలు.

742
00:44:53,941 --> 00:44:56,068
- నేను మీకు సామాజిక నైపుణ్యాలను చూపిస్తాను.
-ఏమిటి? అయ్యో!

743
00:45:03,784 --> 00:45:04,952
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను సార్.

744
00:45:09,707 --> 00:45:10,708
పబ్లిక్ హౌసింగ్ డిపార్ట్‌మెంట్

745
00:45:12,751 --> 00:45:16,046
[శ్రీ. యాంగ్] విజయం!
560వ శిక్షణా బృందం, యాంగ్ సియోక్-యు!

746
00:45:16,130 --> 00:45:16,964
అవును సార్!

747
00:45:17,047 --> 00:45:18,382
- సుఖంగా!
-[మనిషి] ఏం జరుగుతోంది?

748
00:45:18,465 --> 00:45:20,592
-నేను మీకు కొంత బచ్చస్‌ని తెచ్చాను.
-ధన్యవాదాలు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

749
00:45:20,676 --> 00:45:23,387
- ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించండి.
-ఏమిటి? సా... మోక్షమా?

750
00:45:23,470 --> 00:45:24,638
అయ్యో, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను కాదు...

751
00:45:24,722 --> 00:45:26,682
జాగ్రత్తగా ఉండండి. హార్నెట్ గూడును గుచ్చుకోవద్దు.

752
00:45:26,765 --> 00:45:29,226
మీకు మద్యం ఇష్టమా? షాట్‌లు, కఠినమైన అంశాలు?
మీకు ఇష్టమైనది ఏమిటి?

753
00:45:29,309 --> 00:45:31,603
-<i>డేపో?</i>
- అవును, ఖచ్చితంగా. <i>దేపో. డేపో, డేపో.</i>

754
00:45:31,687 --> 00:45:34,148
-సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను--
- అవును, నన్ను అనుమతించండి ...

755
00:45:34,648 --> 00:45:36,024
స్వీట్ హోమ్ వెల్ఫేర్ సెంటర్

756
00:45:36,108 --> 00:45:37,484
ఎటర్నల్ సాల్వేషన్ చర్చి

757
00:45:37,568 --> 00:45:39,862
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
చర్చి నిర్మాణ ప్రణాళికలు.

758
00:45:39,945 --> 00:45:40,863
[రో-బిన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

759
00:45:41,822 --> 00:45:43,407
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ యాంగ్.

760
00:45:44,199 --> 00:45:45,701
[శ్రీ. యాంగ్] కాబట్టి, మీరు నవ్వగలరా?

761
00:45:45,784 --> 00:45:48,245
వావ్. మీరు పూర్తిగా భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.

762
00:45:48,328 --> 00:45:49,955
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను

763
00:45:50,038 --> 00:45:52,875
మీరు బ్యాటరీలతో నడిచారు
లేదా అలాంటిదేదో తెలుసా?

764
00:45:52,958 --> 00:45:55,961
[అతిశయోక్తి నవ్వు]

765
00:45:56,044 --> 00:45:58,380
[నవ్వులు]

766
00:45:59,047 --> 00:46:00,215
నిజానికి, ఇది ఒక

767
00:46:01,175 --> 00:46:02,384
ఛార్జింగ్ కేబుల్.

768
00:46:02,468 --> 00:46:03,302
[నవ్వు మసకబారుతుంది]

769
00:46:03,886 --> 00:46:06,638
[రో-బిన్ బలహీనంగా నవ్వాడు]

770
00:46:07,431 --> 00:46:08,682
[నవ్వులు]

771
00:46:08,766 --> 00:46:09,975
కాబట్టి USB కాదా?

772
00:46:10,058 --> 00:46:14,730
[నవ్వు]

773
00:46:14,813 --> 00:46:16,815
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]

774
00:46:21,737 --> 00:46:22,780
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

775
00:46:22,863 --> 00:46:24,198
[అన్-జియాంగ్] ఈ స్థలం చాలా తెరిచి ఉంది.

776
00:46:25,407 --> 00:46:28,994
మరియు ఈ వైపు, ఒక మార్గం సురక్షితం
అక్కడ నుండి కూడా సులభం కాదు.

777
00:46:29,077 --> 00:46:31,079
[టేబుల్ గిలక్కాయలు]

778
00:46:35,959 --> 00:46:38,253
నువ్వు అనుకోవద్దు
మేము అధికారులను పిలవాలి?

779
00:46:38,337 --> 00:46:42,174
- ఇవన్నీ మాకు అర్థం కాలేదు.
- మీరు వారికి ఏమి చెబుతారు?

780
00:46:42,257 --> 00:46:43,258
[నిట్టూర్పులు]

781
00:46:43,342 --> 00:46:44,259
గాడ్డామిట్.

782
00:46:45,010 --> 00:46:47,596
చూడు, మనం పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే..
వాళ్ళు మనల్ని నమ్మినా నమ్మకపోయినా

783
00:46:47,679 --> 00:46:50,390
మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తాము,
మరియు మనం దీని నుండి దూరంగా వెళ్ళవచ్చు.

784
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
అయినా పర్వాలేదు.

785
00:46:53,644 --> 00:46:56,563
వారు చేసిన మొదటి పని అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పోలీసులకు చెల్లించాలని ఉంది.

786
00:46:56,647 --> 00:46:58,774
అన్ని ఎక్కువ కారణం
మేము దీని నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

787
00:46:58,857 --> 00:47:01,819
పోలీసులు ఏమీ చేయలేక పోతే..
<i>మేము </i> ఏమి చేయగలము?

788
00:47:01,902 --> 00:47:03,362
<i>మీరు </i> ఏమి చేయగలరు? హుహ్?

789
00:47:05,405 --> 00:47:07,449
చే-నీ నా ఒక్కడే స్నేహితుడు!

790
00:47:07,533 --> 00:47:09,409
-[నిట్టూర్పులు]
- మరియు నేను ఆమెను రక్షించబోతున్నాను.

791
00:47:10,410 --> 00:47:12,788
[స్నిఫ్స్] మీరు వెళ్ళారు
ఆరు సంవత్సరాల వయస్సు గల బలాన్ని కలిగి ఉండటం నుండి

792
00:47:12,871 --> 00:47:15,624
సూపర్-బలాన్ని కలిగి ఉండటానికి,
కానీ మీరు ఏమి చేయగలరు? హుహ్?

793
00:47:15,707 --> 00:47:19,795
మీ శక్తి పని చేస్తున్నప్పటికీ,
మీరు ఇప్పటికీ ఖచ్చితంగా సూపర్ హీరో కాదు.

794
00:47:19,878 --> 00:47:21,839
చెప్పు. దానితో మీరు ఏమి చేయగలరు? హుహ్?

795
00:47:21,922 --> 00:47:25,175
ఎందుకంటే మీరు అని నాకు అనిపిస్తోంది
భ్రమలో నీవు సర్వశక్తిమంతుడివి.

796
00:47:25,259 --> 00:47:28,053
కానీ వండర్‌కిండర్ పక్కన,
నువ్వు ఔత్సాహికుడివి.

797
00:47:28,136 --> 00:47:31,765
నీ ప్రాణానికి విలువ ఇస్తే..
అలాగే ఉండండి మరియు పాలుపంచుకోకండి.

798
00:47:31,849 --> 00:47:35,686
పిచ్చిగా నటించడం మానేయండి. నేను మీకు చెప్పినప్పుడు వినండి,
మీరు ఏమీ చేయలేరు.

799
00:47:36,770 --> 00:47:39,940
[గ్యోంగ్-హున్ అరుపులు]

800
00:47:40,023 --> 00:47:41,942
[గ్యోంగ్-హున్ ఉబ్బరం]

801
00:47:45,195 --> 00:47:48,156
ఉన్నాయని ఊహిస్తున్నాను
మీరు చేయగల కొన్ని విషయాలు. Mm.

802
00:47:50,701 --> 00:47:52,661
ఇక నుండి,
నిజ జీవితం మీ శిక్షణ అవుతుంది.

803
00:47:52,744 --> 00:47:54,329
మేము నిన్ను ఎలా విశ్వసించగలము?

804
00:47:55,163 --> 00:47:57,291
మాకు తెలియదు
మీరు చెడ్డ బేసి బాల్‌గా మారినప్పుడు.

805
00:47:57,374 --> 00:48:00,043
చే-నిని రక్షించడానికి మనం అక్కడికి వెళితే ఎలా ఉంటుంది?
మరియు మీరు దాని నుండి వెనక్కి తగ్గారా?

806
00:48:00,127 --> 00:48:04,047
అంటే, ప్రస్తుతం పరిస్థితి నాకు తెలుసు
నిజంగా అత్యవసరం,

807
00:48:04,131 --> 00:48:06,925
కానీ మనం నిజంగా చేయాలి
ఆమె కోసం మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాలా?

808
00:48:07,009 --> 00:48:10,846
హే, కాంగ్ రో-బిన్, మీరు చెప్పాలి
ఏదో. ఇది పిచ్చి. జీజ్.

809
00:48:10,929 --> 00:48:11,972
[గ్యాస్ప్స్] దూరంగా ఉండండి!

810
00:48:13,599 --> 00:48:15,017
ఆ లుక్‌లో ఏముంది?

811
00:48:15,100 --> 00:48:17,978
మీరు అన్ని ప్రజలలో ఉన్నప్పుడు
నన్ను అలా చూడు అమ్మా...

812
00:48:18,061 --> 00:48:20,856
ఇది నేను నిజంగా దయనీయంగా ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

813
00:48:20,939 --> 00:48:23,734
[ఎగతాళి] బహుశా మీరు
అయితే, నిజంగా దయనీయమైనది.

814
00:48:25,110 --> 00:48:27,070
సిద్ధంగా ఉన్నారా, సెన్సై? వెళ్దాం.

815
00:48:27,571 --> 00:48:28,864
హే. వేచి ఉండండి.

816
00:48:28,947 --> 00:48:30,574
నేను వెళ్లనని ఎవరు చెప్పారు?

817
00:48:31,074 --> 00:48:32,117
సరే, బాగానే ఉంది.

818
00:48:33,452 --> 00:48:35,913
నేను వెళ్తాను. సరే. నేను వెళ్తాను.

819
00:48:36,413 --> 00:48:38,081
ఒక షరతు మీద.

820
00:48:40,584 --> 00:48:43,295
నాకు పోలీస్ రిపోర్ట్ కావాలి
నా పేరుతో దాఖలు చేశారు.

821
00:48:47,215 --> 00:48:48,050
-కూల్!
-కూల్!

822
00:48:48,133 --> 00:48:50,260
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]

823
00:49:12,157 --> 00:49:13,158
హేసోంగ్ సిటీ హాల్

824
00:49:25,921 --> 00:49:27,339
[గ్యోంగ్-హున్] <i>కోడ్ పేరు,</i>

825
00:49:27,881 --> 00:49:29,800
<i> సంతాప పుష్పగుచ్ఛము.</i>

826
00:49:31,176 --> 00:49:34,846
[Ro-bin] <i>మేము అక్కడికి చేరుకుంటామని మీరు అనుకుంటున్నారా</i>
<i>ఛే-ని హృదయం దొంగిలించబడకముందే?</i>

827
00:49:35,722 --> 00:49:36,890
[అన్-జియోంగ్] <i>తగినంత మాట్లాడండి.</i>

828
00:49:36,974 --> 00:49:40,435
<i>మనం చాలా ఆలస్యం అయితే,</i>
<i>ఇదంతా ఏమీ లేకుండా ఉంటుంది.</i>

829
00:49:41,645 --> 00:49:42,646
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

830
00:49:46,650 --> 00:49:48,026
EUN CHAE-NI

831
00:49:48,110 --> 00:49:50,112
[అశాంతి కలిగించే మ్యూజిక్ ప్లేలు]

832
00:49:51,029 --> 00:49:52,906
[ఎలుకలు అరుపులు]

833
00:50:26,815 --> 00:50:28,817
[మౌస్ squeaks]

834
00:50:37,743 --> 00:50:38,744
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

835
00:50:39,578 --> 00:50:40,662
[గుర్రుమంటలు]

836
00:50:40,746 --> 00:50:41,747
నాకు సరిపోయింది!

837
00:50:43,874 --> 00:50:45,751
అక్కడ సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?

838
00:50:46,251 --> 00:50:49,296
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉండాలి?
అతను మమ్మల్ని ఎందుకు బయటకు పంపడు?

839
00:50:50,005 --> 00:50:51,339
జు-రాన్, నీకు ఏమైనా తెలుసా?

840
00:50:52,591 --> 00:50:53,508
[నిశ్వాసలు]

841
00:50:54,301 --> 00:50:57,596
- తండ్రి బిడ్డను కనుగొన్నాడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
-[హో-రన్] పిల్లవా?

842
00:50:59,014 --> 00:51:01,308
ఎటర్నిటీ చైల్డ్? మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

843
00:51:04,061 --> 00:51:06,021
అప్పుడు అతను మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

844
00:51:06,104 --> 00:51:09,149
అతను చైల్డ్ ఆఫ్ ఎటర్నిటీని కనుగొన్నట్లయితే,
మనం మొదట తెలుసుకోవాలి.

845
00:51:09,649 --> 00:51:11,193
అతను మాకు ఎందుకు చెప్పడు?

846
00:51:11,276 --> 00:51:12,694
ఇది వింతగా అనిపించలేదా?

847
00:51:12,778 --> 00:51:14,362
అతనికి అతని కారణాలు ఉన్నాయి.

848
00:51:15,030 --> 00:51:15,947
వేచి ఉండండి.

849
00:51:17,449 --> 00:51:19,743
తండ్రి దానిని ద్వేషిస్తాడని నీకు తెలుసు
అన్నింటికంటే ఎక్కువ

850
00:51:20,744 --> 00:51:22,162
మనం అనవసరమైన ప్రశ్నలు వేసినప్పుడు.

851
00:51:22,245 --> 00:51:23,330
[మూలుగులు]

852
00:51:28,710 --> 00:51:30,837
నేను కనుక్కోగలను.

853
00:51:35,967 --> 00:51:37,010
వేచి ఉండండి. నీ ఉద్దేశ్యం కాదు...

854
00:51:37,094 --> 00:51:38,512
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

855
00:51:42,349 --> 00:51:43,683
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

856
00:51:45,811 --> 00:51:47,938
-[జు-రాన్] తండ్రీ!
-తరువాత. ప్రస్తుతం నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.

857
00:51:48,021 --> 00:51:50,190
మీరు చైల్డ్ ఆఫ్ ఎటర్నిటీని కనుగొన్నారని మేము విన్నాము.

858
00:51:53,527 --> 00:51:54,903
[తలుపు చప్పుడు]

859
00:51:56,530 --> 00:51:58,198
మాతో మాట్లాడండి.

860
00:51:59,199 --> 00:52:01,243
అది నిజమైతే,
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచుతున్నారు?

861
00:52:01,326 --> 00:52:03,203
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి అనుమానిస్తున్నారు?

862
00:52:10,168 --> 00:52:11,753
[జు-రన్, ప్రతిధ్వనిస్తూ] <i>నిజం చెప్పు.</i>

863
00:52:12,712 --> 00:52:14,714
<i>మీరు మా నుండి ఏమి దాస్తున్నారు?</i>

864
00:52:16,007 --> 00:52:18,009
[అశాంతి కలిగించే మ్యూజిక్ ప్లేలు]

865
00:52:21,972 --> 00:52:23,265
<i>నాకు సమాధానం చెప్పు.</i>

866
00:52:25,517 --> 00:52:27,644
<i>నాకు సమాధానం చెప్పు, తండ్రీ.</i>

867
00:52:42,450 --> 00:52:43,618
విశ్వాసమే విశ్వాసం...

868
00:52:43,702 --> 00:52:44,661
[సంగీతం ఆపి]

869
00:52:45,537 --> 00:52:47,706
… మనం ఆశించిన దానిలో,

870
00:52:48,331 --> 00:52:51,251
మరియు మనం చూడని వాటి గురించి భరోసా.

871
00:52:51,334 --> 00:52:52,169
[గ్యాస్ప్స్]

872
00:52:54,671 --> 00:52:56,089
నా మీద నమ్మకం లేకుండా..

873
00:52:56,173 --> 00:53:00,218
మీరు ఎప్పటికీ చూడలేరు
మీరు అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ఆశించేది, జు-రాన్.

874
00:53:00,302 --> 00:53:02,304
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

875
00:53:10,478 --> 00:53:14,149
మీకు సామర్థ్యం ఉంది
నేను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

876
00:53:14,232 --> 00:53:17,277
అది కూడా సామర్ధ్యం
నాకు చాలా అవసరం అని.

877
00:53:17,777 --> 00:53:19,112
నా ప్రియమైన అమ్మాయి,

878
00:53:19,988 --> 00:53:22,032
ఇది నా మీద, మీ నాన్న మీద ఎందుకు పని చేస్తుంది?

879
00:53:29,873 --> 00:53:31,082
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

880
00:53:31,166 --> 00:53:33,043
పెద్దాయన యూన్ పిలిచాడు. పరిస్థితి ఉంది.

881
00:53:33,126 --> 00:53:35,545
పెద్దఎత్తున ప్రజలు నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నారు
భవనం ముందు.

882
00:53:35,629 --> 00:53:37,839
మన పరిస్థితి ఉందని చెప్పారు.

883
00:53:38,840 --> 00:53:39,841
దాన్ని సరిదిద్దుకో.

884
00:53:52,187 --> 00:53:53,313
[తలుపు మూసివేయబడింది]

885
00:53:55,357 --> 00:53:57,150
[మెల్లిగా విలపిస్తుంది]

886
00:53:58,652 --> 00:54:01,738
మీరు నా విశ్వాసపు కుమార్తె, జు-రాన్.

887
00:54:03,281 --> 00:54:06,076
మీరు కల యొక్క మొదటి బిడ్డ.

888
00:54:07,077 --> 00:54:09,955
అందరికంటే ముందుగా నిన్ను రక్షిస్తాను.

889
00:54:11,790 --> 00:54:15,669
కానీ నేను సహించను
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ పరీక్షిస్తున్నావు.

890
00:54:16,878 --> 00:54:18,338
మీ అనుమానం

891
00:54:18,838 --> 00:54:20,840
లోపలి నుండి మిమ్మల్ని కుళ్ళిస్తుంది.

892
00:54:21,841 --> 00:54:22,801
[నిశ్వాసలు]

893
00:54:25,512 --> 00:54:26,429
అవును.

894
00:54:27,389 --> 00:54:28,306
నన్ను క్షమించండి.

895
00:54:28,390 --> 00:54:30,392
[అసహ్యమైన సంగీతం ప్లేలు]

896
00:54:39,276 --> 00:54:41,278
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

897
00:54:44,072 --> 00:54:46,992
[మనిషి] <i>మన ప్రియమైన వారిని తిరిగి ఇవ్వండి!</i>
<i>వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!</i>

898
00:54:47,075 --> 00:54:49,619
[సమూహం] వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి! వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!

899
00:54:49,703 --> 00:54:54,249
-[మనిషి] వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి! వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!
-[సమూహం] వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి! వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!

900
00:54:54,332 --> 00:54:56,626
[మనిషి] మా కుటుంబాలను మాకు ఇవ్వండి!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

901
00:54:56,710 --> 00:54:58,670
[సమూహం] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

902
00:54:58,753 --> 00:55:00,880
మాకు సరిపోయింది. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

903
00:55:00,964 --> 00:55:03,091
[సమూహం] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

904
00:55:03,174 --> 00:55:07,220
[మనిషి] ది చర్చ్ ఆఫ్ ఎటర్నల్ సాల్వేషన్
అనేది ప్రజలను బ్రెయిన్ వాష్ చేసే సంస్కారం.

905
00:55:07,304 --> 00:55:09,681
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
-[సమూహం] ఇక్కడి నుండి బయటపడండి! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

906
00:55:09,764 --> 00:55:12,600
[మనిషి] మా కుటుంబాలను తిరిగి ఇవ్వండి!
వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!

907
00:55:12,684 --> 00:55:14,602
[సమూహం] వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి! వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!

908
00:55:14,686 --> 00:55:16,730
[మనిషి] బయటపడండి! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

909
00:55:16,813 --> 00:55:18,898
[సమూహం] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

910
00:55:18,982 --> 00:55:20,859
-[మనిషి] మేము అవి లేకుండా వెళ్ళడం లేదు!
-[నిట్టూర్పులు]

911
00:55:20,942 --> 00:55:22,485
ఎవరైనా పోలీసులకు ఫోన్ చేశారా?

912
00:55:23,320 --> 00:55:26,031
అవును. మరియు వారు తమ దారిలో ఉన్నారని చెప్పారు.

913
00:55:26,114 --> 00:55:28,199
[సమూహం] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

914
00:55:28,283 --> 00:55:30,785
[మనిషి] ఇది ఒక కల్ట్! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

915
00:55:30,869 --> 00:55:32,746
[సమూహం] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

916
00:55:32,829 --> 00:55:36,207
-[మనిషి] మాకు సరిపోయింది! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
-[సమూహం] ఇక్కడి నుండి బయటపడండి! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

917
00:55:36,291 --> 00:55:38,335
[మనిషి] మా కుటుంబాలను తిరిగి ఇవ్వండి!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

918
00:55:38,418 --> 00:55:40,837
[సమూహం] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

919
00:55:40,920 --> 00:55:45,300
[మనిషి] మీరు ఒక నేర సంస్థ
ప్రజలను బ్రెయిన్ వాష్ చేస్తుంది. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

920
00:55:45,383 --> 00:55:47,802
[సమూహం] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

921
00:55:47,886 --> 00:55:49,346
[మనిషి] సరే, అందరూ.

922
00:55:49,429 --> 00:55:53,558
అందరూ కలిసి, మీ కోపాన్ని విడిచిపెట్టండి!

923
00:55:53,641 --> 00:55:56,394
[సమూహం కేకలు]

924
00:55:56,478 --> 00:55:58,480
[అసహ్యమైన సంగీతం ప్లేలు]

925
00:56:11,284 --> 00:56:13,119
[గొలుసులు గిలక్కాయలు]

926
00:56:13,203 --> 00:56:14,579
[clanking]

927
00:56:14,662 --> 00:56:16,956
[తలుపు చప్పుడు]

928
00:56:17,040 --> 00:56:17,916
[జూన్-మో జాతులు]

929
00:56:24,130 --> 00:56:25,632
ధన్యవాదాలు.

930
00:56:29,135 --> 00:56:30,845
నా వయస్సు 4204.

931
00:56:30,929 --> 00:56:32,222
ఓ!

932
00:56:35,141 --> 00:56:36,684
<i>అగ్ని కారణంగా నేను తప్పించుకున్నాను</i>

933
00:56:37,310 --> 00:56:39,479
నేను ప్రయోగం చేయడానికి ముందు.

934
00:56:39,562 --> 00:56:40,688
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]

935
00:56:40,772 --> 00:56:43,066
నాలాగే మరో 20 మంది పిల్లలు ఉన్నారు.

936
00:56:43,650 --> 00:56:44,692
మీకు ధన్యవాదాలు,

937
00:56:45,485 --> 00:56:47,112
మనమందరం బాగానే ఉన్నాము మరియు మా జీవితాలను గడుపుతున్నాము.

938
00:56:49,697 --> 00:56:51,282
నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

939
00:56:54,994 --> 00:56:55,912
[నిశ్వాసలు]

940
00:56:56,621 --> 00:56:57,664
అది సరే.

941
00:56:57,747 --> 00:56:59,749
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

942
00:57:02,460 --> 00:57:03,336
[రో-బిన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

943
00:57:07,382 --> 00:57:08,341
[సంగీతం ఆపి]

944
00:57:18,810 --> 00:57:20,603
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

945
00:57:20,687 --> 00:57:22,897
[తలుపు చప్పుడు]

946
00:57:27,360 --> 00:57:28,611
[సెల్ ఫోన్ కీప్యాడ్ బీప్‌లు]

947
00:57:31,781 --> 00:57:32,949
వారంతా ఇప్పుడు లోపల ఉన్నారు.

948
00:57:40,123 --> 00:57:41,249
హేసోంగ్ పోలీస్ స్టేషన్

949
00:57:43,126 --> 00:57:44,043
[సంగీతం ఆపి]

950
00:58:13,615 --> 00:58:15,408
మీరు ఈ వస్తువులను దేని కోసం ధరించారు?

951
00:58:15,492 --> 00:58:17,035
[కాస్ట్యూమ్ రస్టల్స్]

952
00:58:18,369 --> 00:58:19,662
[క్లాంగింగ్]

953
00:58:30,715 --> 00:58:31,841
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

954
00:59:00,828 --> 00:59:01,829
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

955
00:59:08,461 --> 00:59:09,337
[గుసగుసలు] ఏమిటి?

956
00:59:09,420 --> 00:59:10,463
ఆహ్!

957
00:59:11,130 --> 00:59:12,507
హుహ్?

958
00:59:14,259 --> 00:59:15,134
[నిట్టూర్పులు]

959
00:59:35,697 --> 00:59:36,781
[మనిషి] బ్రదర్ హ్యోంగ్-రోక్?

960
00:59:38,116 --> 00:59:39,534
హే, బ్రదర్ సు-హ్యోక్?

961
00:59:41,869 --> 00:59:44,289
ఇప్పటికే బయటకు రండి.
నేను తమాషా చేయడం లేదు. ఇది తమాషా కూడా కాదు.

962
00:59:44,372 --> 00:59:45,832
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

963
00:59:45,915 --> 00:59:47,208
[రస్ట్లింగ్]

964
00:59:47,292 --> 00:59:48,126
[మనిషి ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

965
00:59:48,960 --> 00:59:51,588
-[కేకలు]
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నువ్వే.

966
00:59:55,091 --> 00:59:57,093
[మనిషి జాతులు]

967
00:59:57,176 --> 00:59:59,429
నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు. ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి!

968
00:59:59,512 --> 01:00:00,930
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

969
01:00:01,014 --> 01:00:02,390
దీని గురించి క్షమించండి.

970
01:00:02,473 --> 01:00:03,391
[మనిషి మూలుగులు]

971
01:00:09,689 --> 01:00:10,648
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

972
01:00:10,732 --> 01:00:14,485
నేను దాని గురించి ప్రస్తావించడానికి ఇబ్బంది పడను
ఇదంతా నా ఫ్లైపేపర్ చేతులకు ధన్యవాదాలు.

973
01:00:14,569 --> 01:00:17,488
హే, సెన్సే. ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

974
01:00:18,948 --> 01:00:20,158
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

975
01:00:22,910 --> 01:00:24,621
ఈ తలుపు గురించి ఏమిటి?

976
01:00:24,704 --> 01:00:26,623
హే! ఈ విధంగా.

977
01:00:27,290 --> 01:00:28,666
చూడు. చూడండి, ఇది అన్‌లాక్ చేయబడింది.

978
01:00:34,797 --> 01:00:36,674
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

979
01:00:36,758 --> 01:00:38,092
నేను చూడలేను.

980
01:00:39,344 --> 01:00:40,178
[రో-బిన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

981
01:00:40,261 --> 01:00:41,888
[జయంటీ సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

982
01:00:44,223 --> 01:00:45,183
[రో-బిన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

983
01:00:45,808 --> 01:00:47,727
[కాస్ట్యూమ్ రస్టల్స్]

984
01:00:49,479 --> 01:00:50,688
నమస్కారం.

985
01:00:51,272 --> 01:00:52,565
[నిరసనకర్త] మా కుటుంబాలను మాకు ఇవ్వండి...

986
01:00:52,649 --> 01:00:55,693
మీరు ఎందుకు చేయలేకపోయారు
ఇంకా వాటిని వదిలించుకోవాలా? ఇక్కడికి రా!

987
01:00:56,194 --> 01:00:58,112
అయ్యో, మేము ఇప్పటికే అధికారులను పంపాము.

988
01:00:58,905 --> 01:01:00,198
{\an8}అవుట్‌డోర్ అసెంబ్లీ అనుమతి ఫారమ్

989
01:01:00,281 --> 01:01:01,324
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

990
01:01:01,407 --> 01:01:04,035
వారు కసరత్తు చేస్తున్నారు
ఉచిత సమావేశానికి వారి హక్కు.

991
01:01:04,535 --> 01:01:05,662
మీరు దానిని ఆమెకు వివరించవచ్చు.

992
01:01:07,288 --> 01:01:09,040
అయ్యో, కానీ నేను... నాకు అక్కర్లేదు.

993
01:01:09,123 --> 01:01:10,458
[నిరసనకర్త] మాకు మా కుటుంబాలు కావాలి...

994
01:01:10,541 --> 01:01:13,086
అన్ని తరువాత, వారు మా నుండి డబ్బును స్వీకరించారు.

995
01:01:13,169 --> 01:01:15,088
[సమూహం] వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి! వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!

996
01:01:15,171 --> 01:01:16,047
[నిట్టూర్పులు]

997
01:01:16,130 --> 01:01:18,257
-[సెల్ ఫోన్ బజ్‌లు]
-[నిరసనకారుడు] ఇక ఆరాధనలు లేవు!

998
01:01:18,341 --> 01:01:19,217
ఏం జరుగుతోంది?

999
01:01:19,300 --> 01:01:20,843
[మూలుగులు]

1000
01:01:20,927 --> 01:01:23,388
భవనంలో చొరబాటుదారులున్నారు.

1001
01:01:23,471 --> 01:01:24,347
[మూలుగులు]

1002
01:01:25,056 --> 01:01:26,891
[సమూహం] వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి! వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!

1003
01:01:26,974 --> 01:01:29,602
-[నిట్టూర్పులు]
-[నిరసనకారుడు] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1004
01:01:29,686 --> 01:01:30,937
పాల్-హో?

1005
01:01:31,020 --> 01:01:32,313
పాల్-హో, ఇక్కడికి రండి!

1006
01:01:39,862 --> 01:01:41,656
[మెషిన్ బీప్]

1007
01:01:41,739 --> 01:01:44,283
[ఊపిరి శ్వాస]

1008
01:01:57,338 --> 01:01:59,298
ఆ వృద్ధుడు ఎవరు?

1009
01:01:59,841 --> 01:02:01,801
అతను దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు?

1010
01:02:02,510 --> 01:02:03,720
[Won-do] మీ హృదయం.

1011
01:02:04,762 --> 01:02:06,264
అది జరగబోయేది ఆయనే.

1012
01:02:06,889 --> 01:02:07,765
[ఛే-ని] హహ్?

1013
01:02:10,935 --> 01:02:14,063
అయ్యో, మీరు చెప్పారు
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించబోతున్నారు.

1014
01:02:14,147 --> 01:02:15,857
[అసహ్యమైన సంగీతం ప్లేలు]

1015
01:02:15,940 --> 01:02:17,358
నువ్వు చెప్పింది...

1016
01:02:19,402 --> 01:02:22,029
నా ప్రాణానికి బదులుగా,

1017
01:02:22,113 --> 01:02:24,782
మీరు లెక్కలేనన్ని ఇతరులను రక్షించగలరు.

1018
01:02:27,243 --> 01:02:28,327
కానీ మీరు కాదు.

1019
01:02:29,620 --> 01:02:31,998
ఆ ముసలివాడికి ఇస్తున్నావా?

1020
01:02:34,167 --> 01:02:36,127
[Won-do] దీన్ని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

1021
01:02:36,794 --> 01:02:39,589
ఈ అవినీతి ప్రపంచంలో ఉన్నదంతా

1022
01:02:40,339 --> 01:02:42,759
అసహ్యకరమైనవి, అన్యాయమైనవి మరియు

1023
01:02:43,718 --> 01:02:45,928
ఎడతెగని వాస్తవాలు.

1024
01:02:46,763 --> 01:02:48,473
లేదు, లేదు.

1025
01:02:49,557 --> 01:02:51,184
ఆగండి, మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

1026
01:02:51,851 --> 01:02:53,770
ఇది మీరు చెప్పింది కాదు.

1027
01:02:55,062 --> 01:02:57,315
నా ప్రాణాన్ని ఎందుకు వదులుకోవాలి

1028
01:02:57,899 --> 01:02:59,734
ఆ ముసలివాడిని కాపాడాలా?

1029
01:03:00,234 --> 01:03:01,444
ఎందుకు?

1030
01:03:01,527 --> 01:03:03,279
ఇది ఎందుకంటే

1031
01:03:03,362 --> 01:03:04,906
మీరు ఏమీ అనలేదు.

1032
01:03:07,116 --> 01:03:09,118
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

1033
01:03:12,747 --> 01:03:13,998
[Ju-ran] <i>సంతోషంగా…</i>

1034
01:03:14,832 --> 01:03:17,126
ఆనందంగా...

1035
01:03:18,377 --> 01:03:19,462
[జు-రాన్] …<i>డై.</i>

1036
01:03:19,545 --> 01:03:21,672
[విచిత్రమైన పగుళ్లు]

1037
01:03:23,424 --> 01:03:24,550
…చనిపో.

1038
01:03:27,386 --> 01:03:30,014
నాకు చావాలని లేదు.

1039
01:03:30,097 --> 01:03:31,057
[సంగీతం ఆపి]

1040
01:03:32,099 --> 01:03:34,018
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1041
01:03:34,519 --> 01:03:36,479
[వణుకుతున్నట్లు ఊపిరి] నేను...

1042
01:03:37,605 --> 01:03:40,107
నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు?

1043
01:03:41,943 --> 01:03:43,361
నేను కాదు

1044
01:03:44,153 --> 01:03:46,072
అమ్మమ్మకి ఏమీ.

1045
01:03:46,155 --> 01:03:48,407
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1046
01:03:48,491 --> 01:03:50,952
[Chae-ni] <i>నేను ఆమె ప్రపంచం మొత్తం.</i>

1047
01:03:53,746 --> 01:03:55,039
రో-బిన్ యొక్క…

1048
01:03:57,792 --> 01:04:00,378
<i>ఒకే స్నేహితుడు.</i>

1049
01:04:04,173 --> 01:04:05,925
సన్ జియోంగ్-హున్ కోసం...

1050
01:04:08,886 --> 01:04:11,597
<i>నేను విషయాలు ఉత్సాహంగా ఉంచుతాను.</i>

1051
01:04:13,349 --> 01:04:14,892
సెన్సై.

1052
01:04:16,519 --> 01:04:17,478
నేను…

1053
01:04:22,567 --> 01:04:24,944
<i>నేను సెన్సేని…</i>

1054
01:04:31,492 --> 01:04:33,327
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

1055
01:04:40,585 --> 01:04:42,336
[ఛే-ని] సెన్సై.

1056
01:04:45,548 --> 01:04:48,009
[లైట్లు క్లాంగ్]

1057
01:04:48,926 --> 01:04:52,388
[గుర్రున, చప్పుడు]

1058
01:04:59,604 --> 01:05:00,521
[గ్యాస్ప్స్]

1059
01:05:00,605 --> 01:05:02,023
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1060
01:05:11,574 --> 01:05:13,534
నేను ఆలోచన గురించి అడవి కాదు, కానీ

1061
01:05:14,827 --> 01:05:16,245
మీరు నా వైపు ఉన్నారు.

1062
01:05:16,329 --> 01:05:17,914
[డ్రామాటిక్ సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1063
01:05:43,564 --> 01:05:45,608
[గ్యోంగ్-హున్] ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఆమేనా?

1064
01:05:45,691 --> 01:05:48,152
- హే, ఆమె మంచం మీద కాదా?
-[రో-బిన్] చే-నీ!

1065
01:05:48,861 --> 01:05:51,364
-ఛే-నీ! యున్ చే-నీ!
-[గ్యోంగ్-హున్] చే-ని!

1066
01:05:51,447 --> 01:05:53,074
-ఛ... ఛే-ని.
-ఛే-ని.

1067
01:05:53,157 --> 01:05:56,035
- ఓహ్, మనం ఏమి చేస్తాము?
-[గ్యోంగ్-హున్] ఆమెకు స్పృహ ఉందా లేదా ఏమిటి?

1068
01:05:56,118 --> 01:05:57,453
ఇది నేను, జియోంగ్-హున్.

1069
01:05:57,536 --> 01:05:58,746
మీరు బాగున్నారా?

1070
01:05:59,705 --> 01:06:01,207
-ఛే-నీ!
-[రో-బిన్] ఓహ్, మనం ఏమి చేయాలి?

1071
01:06:01,290 --> 01:06:03,584
- దీన్ని నా ముఖం నుండి తీసివేయండి!
-[గ్యోంగ్-హున్] చే-ని!

1072
01:06:04,085 --> 01:06:05,878
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1073
01:06:05,962 --> 01:06:07,713
-[గ్యోంగ్-హున్] ఇది ఏమిటి, హహ్?
-[గన్స్ ఆత్మవిశ్వాసం]

1074
01:06:07,797 --> 01:06:09,340
[గ్యోంగ్-హున్ యెల్ప్స్]

1075
01:06:09,423 --> 01:06:10,424
[రో-బిన్] ఆపు!

1076
01:06:10,925 --> 01:06:14,095
-[గ్యోంగ్-హున్] ఏమిటి? అవి తుపాకులా?
-[రో-బిన్] తుపాకులు! [కేకలు]

1077
01:06:15,054 --> 01:06:17,807
[గ్యోంగ్-హున్ మరియు రో-బిన్ అరుపులు]

1078
01:06:19,016 --> 01:06:21,727
-[అరుపులు] త్వరపడండి! మిస్టర్ కొడుకు!
-మేం ఏం చేస్తాం?

1079
01:06:21,811 --> 01:06:23,854
-త్వరపడండి. దిగిపో!
-[గ్యోంగ్-హున్] ఏం జరుగుతోంది?

1080
01:06:25,064 --> 01:06:26,899
ఓ దేవుడా! అవి నాకు ఇవ్వండి! నేను చేయలేను!

1081
01:06:26,983 --> 01:06:28,401
[రో-బిన్ గుసగుసలు]

1082
01:06:29,110 --> 01:06:31,320
ఆహా. హలో, నేను మూన్ మి-హుయ్.

1083
01:06:32,154 --> 01:06:33,489
[గార్డులు అరుస్తున్నారు]

1084
01:06:34,949 --> 01:06:36,325
[గార్డు అరుస్తున్నాడు]

1085
01:06:40,955 --> 01:06:42,790
-[రో-బిన్] ఇక్కడ!
-[గ్యోంగ్-హున్] రో-బిన్!

1086
01:06:42,873 --> 01:06:44,709
[రేడియోహెడ్ నాటకాల ద్వారా "క్రీప్"]

1087
01:06:46,961 --> 01:06:48,921
<i>♪ మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు… ♪</i>

1088
01:06:49,422 --> 01:06:51,674
-[అన్-జియాంగ్ గుసగుసలు]
-[ఏడుపు]

1089
01:06:51,757 --> 01:06:54,010
<i>♪ మిమ్మల్ని కంటికి రెప్పలా చూసుకోలేకపోయాము... ♪</i>

1090
01:06:55,511 --> 01:06:57,013
[గ్యోంగ్-హున్] హే, బాస్టర్డ్!

1091
01:06:57,096 --> 01:06:59,140
<i>♪ మీరు దేవదూతలా ఉన్నారు... ♪</i>

1092
01:06:59,223 --> 01:07:00,349
[రో-బిన్] మీ వెనుక!

1093
01:07:00,850 --> 01:07:02,560
-[అన్-జియాంగ్ గుసగుసలు]
-[రో-బిన్] సరే, ఇప్పుడు!

1094
01:07:02,643 --> 01:07:05,855
<i>♪ నేను ప్రత్యేకంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1095
01:07:07,565 --> 01:07:09,942
<i>♪ కానీ నేను క్రీప్ ♪</i>

1096
01:07:12,903 --> 01:07:14,321
<i>♪ నేను విచిత్రమైన వ్యక్తిని… ♪</i>

1097
01:07:14,405 --> 01:07:15,489
-మీరు బాగున్నారా?
-మీరు బాగున్నారా?

1098
01:07:15,573 --> 01:07:17,324
[గ్యోంగ్-హున్ అరుపులు]

1099
01:07:17,408 --> 01:07:18,743
[గ్యోంగ్-హున్] రైలు ధ్వంసం!

1100
01:07:19,285 --> 01:07:20,536
నా కళ్ళు!

1101
01:07:21,037 --> 01:07:22,621
నేను చూడలేను!

1102
01:07:23,581 --> 01:07:25,416
<i>♪ నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు... ♪</i>

1103
01:07:25,499 --> 01:07:26,834
[గ్యోంగ్-హున్ అరుపులు]

1104
01:07:26,917 --> 01:07:28,586
-[గార్డులు అరుస్తున్నారు]
-[ఛే-ని మమ్బుల్స్]

1105
01:07:30,004 --> 01:07:34,550
<i>♪ ఆమె అయిపోతోంది ♪</i>

1106
01:07:34,633 --> 01:07:39,138
<i>♪ తలుపు ♪</i>

1107
01:07:40,347 --> 01:07:45,186
<i>♪ ఆమె అయిపోతోంది ♪</i>

1108
01:07:45,269 --> 01:07:49,231
<i>♪ ఆమె పరుగెత్తుతుంది, పరుగెత్తుతుంది, పరుగెత్తుతుంది ♪</i>

1109
01:07:49,315 --> 01:07:56,322
<i>♪ రన్ ♪</i>

1110
01:08:00,701 --> 01:08:06,707
<i>♪ రన్… ♪</i>

1111
01:08:06,791 --> 01:08:07,917
[ఛే-ని] అరెరే!

1112
01:08:08,000 --> 01:08:08,918
[ఛే-ని గుసగుసలు]

1113
01:08:09,001 --> 01:08:10,544
లేదు!

1114
01:08:15,091 --> 01:08:17,176
<i>♪ మీకు ఏది కావాలంటే అది ♪</i>

1115
01:08:20,054 --> 01:08:22,973
<i>♪ మీరు చాలా ప్రత్యేకం ♪</i>

1116
01:08:25,142 --> 01:08:26,352
<i>♪ నేను ఇలా ఉంటే... ♪</i>

1117
01:08:26,435 --> 01:08:28,479
అన్ని తరువాత మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1118
01:08:28,562 --> 01:08:30,856
శ్రీమతి యున్ చే-ని, నేను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి వచ్చాను.

1119
01:08:31,440 --> 01:08:33,567
మీ కంటే వారి కోసమే ఎక్కువ అయినప్పటికీ.

1120
01:08:36,987 --> 01:08:38,864
నువ్వు చాలా మొండిగా ఉన్నావు అంతే

1121
01:08:40,366 --> 01:08:41,534
మీరు పగ పట్టుకున్నప్పుడు.

1122
01:08:41,617 --> 01:08:42,743
[ఎగతాళి]

1123
01:08:43,536 --> 01:08:45,955
ఓహ్, నా ముఖం నుండి బయటపడండి.

1124
01:08:46,038 --> 01:08:48,124
లేదా నేను పగ పట్టుకుంటాను.

1125
01:08:51,752 --> 01:08:54,130
<i>♪ నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు ♪</i>

1126
01:08:54,213 --> 01:08:55,047
నం.

1127
01:08:55,131 --> 01:08:56,298
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1128
01:09:03,556 --> 01:09:04,890
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

1129
01:09:08,018 --> 01:09:10,604
- నేను ఏమీ చూడలేను, కానీ ...
-ఊ...

1130
01:09:10,688 --> 01:09:12,481
… నేను అనుకుంటున్నది అదేనా?

1131
01:09:13,357 --> 01:09:14,275
అయ్యో.

1132
01:09:15,693 --> 01:09:16,861
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1133
01:09:18,946 --> 01:09:20,072
శ్రీమతి యున్ చే-ని,

1134
01:09:21,740 --> 01:09:22,658
ఎక్కడికైనా సురక్షితంగా వెళ్లండి.

1135
01:09:23,617 --> 01:09:25,619
[గుండె చప్పుడు]

1136
01:09:32,626 --> 01:09:33,711
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

1137
01:09:37,840 --> 01:09:38,966
[నిట్టూర్పులు]

1138
01:09:42,720 --> 01:09:44,722
- ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
- ఎక్కడ...

1139
01:09:45,472 --> 01:09:46,432
అయితే.

1140
01:09:46,515 --> 01:09:48,517
[క్రీకింగ్]

1141
01:09:54,899 --> 01:09:56,817
[గ్యోంగ్-హున్] ఏమిటి? [కేకలు]

1142
01:09:56,901 --> 01:09:58,068
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

1143
01:10:00,529 --> 01:10:01,530
[గ్యోంగ్-హున్ వింపర్స్]

1144
01:10:05,159 --> 01:10:07,745
ఎలా రైలు ధ్వంసం కాలేదు
మనం లేకుండా అలా వదిలేస్తారా?

1145
01:10:07,828 --> 01:10:09,580
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ రక్షించకూడదు.

1146
01:10:09,663 --> 01:10:12,208
ఏ మంచి కార్యమూ శిక్షించబడదు.

1147
01:10:16,212 --> 01:10:20,341
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] మిస్టర్ సన్. నన్ను కొట్టు
మీరు భయపడితే అవమానాల వర్షం.

1148
01:10:21,217 --> 01:10:22,676
మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు, మీరు సాప్ బాస్టర్డ్,

1149
01:10:22,760 --> 01:10:25,512
మీరు కాల్చిన బంగాళాదుంపలా కనిపిస్తున్నారు
కార్డ్రోయ్ ప్యాంటులో నింపబడి ఉంటుంది. బాగుందా?

1150
01:10:25,596 --> 01:10:26,680
[రో-బిన్ గుసగుసలు]

1151
01:10:26,764 --> 01:10:27,723
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1152
01:10:32,937 --> 01:10:34,939
[గ్యోంగ్-హున్ వింపర్స్]

1153
01:10:41,070 --> 01:10:42,112
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

1154
01:10:49,912 --> 01:10:51,914
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1155
01:11:06,637 --> 01:11:08,639
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]

1156
01:11:14,144 --> 01:11:15,521
[Won-do] <i>ఇది ఎందుకంటే</i>

1157
01:11:16,063 --> 01:11:17,564
<i>మీ ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు.</i>

1158
01:11:18,565 --> 01:11:19,400
[Chae-ni] <i>కాదు.</i>

1159
01:11:19,483 --> 01:11:20,317
కాఫీ జెల్లీ

1160
01:11:20,401 --> 01:11:22,027
<i>నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ కాదు.</i>

1161
01:11:22,528 --> 01:11:25,572
<i>ఇంతవరకు, నేను ఏమీ చేయలేదు.</i>

1162
01:11:31,078 --> 01:11:33,080
[చమత్కార సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1163
01:11:57,396 --> 01:11:59,398
["ఫ్లిప్ మై వరల్డ్" నాటకాలు]

1164
01:12:13,537 --> 01:12:20,544
<i>♪ ఇది కల మాత్రమే కావచ్చు ♪</i>

1165
01:12:21,378 --> 01:12:27,343
<i>♪ నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ ♪</i>

1166
01:12:29,636 --> 01:12:33,098
<i>♪ ఆలోచనలతో నృత్యం ♪</i>

1167
01:12:33,182 --> 01:12:36,894
<i>♪ నేను ఓడిపోలేను ♪</i>

1168
01:12:37,394 --> 01:12:40,105
<i>♪ బ్యాలెన్సింగ్ స్పూన్లు ♪</i>

1169
01:12:40,189 --> 01:12:43,859
<i>♪ నా ముక్కు మీద ♪</i>

1170
01:12:45,569 --> 01:12:49,323
<i>♪ కాంతి సముద్రంలో కూరుకుపోవడం ♪</i>

1171
01:12:49,406 --> 01:12:53,535
<i>♪ సున్నితమైన మెరుపులో నీడలా ♪</i>

1172
01:12:53,619 --> 01:13:00,501
<i>♪ కానీ ప్రపంచం ఎప్పుడూ నిశ్చలంగా ఉండదు ♪</i>

1173
01:13:01,627 --> 01:13:05,130
<i>♪ ఫ్లిప్ మై వరల్డ్ ♪</i>

1174
01:13:05,631 --> 01:13:09,385
<i>♪ మేము ప్రయాణం చేస్తాము, కలిసి పాడాము ♪</i>

1175
01:13:09,468 --> 01:13:11,303
<i>♪ జీవితం అంటే ♪</i>

1176
01:13:11,387 --> 01:13:17,518
<i>♪ అలా ఉండాలంటే ♪</i>

1177
01:13:17,601 --> 01:13:21,063
<i>♪ ఫ్లిప్ మై వరల్డ్ ♪</i>

1178
01:13:21,563 --> 01:13:25,317
<i>♪ మేము కలిసి ఉన్నాము ♪</i>

1179
01:13:25,401 --> 01:13:28,570
<i>♪ చంద్రుడిని దొంగిలించండి ♪</i>

1180
01:13:28,654 --> 01:13:33,158
<i>♪ అలాగే ఉంచండి ♪</i>

1181
01:13:33,242 --> 01:13:35,869
<i>♪ ఎప్పటికీ ♪</i>

1182
01:13:49,508 --> 01:13:56,306
<i>♪ ఇది కల మాత్రమే కావచ్చు ♪</i>

1183
01:13:57,391 --> 01:14:03,105
<i>♪ నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ ♪</i>

1184
01:14:05,524 --> 01:14:09,027
<i>♪ ఆలోచనలతో నృత్యం ♪</i>

1185
01:14:09,111 --> 01:14:12,656
<i>♪ నేను ఓడిపోలేను ♪</i>

1186
01:14:13,407 --> 01:14:16,076
<i>♪ బ్యాలెన్సింగ్ స్పూన్లు ♪</i>

1187
01:14:16,160 --> 01:14:20,122
<i>♪ నా ముక్కు మీద ♪</i>

1188
01:14:21,540 --> 01:14:25,294
<i>♪ కాంతి సముద్రంలో కూరుకుపోవడం ♪</i>

1189
01:14:25,377 --> 01:14:29,131
<i>♪ సున్నితమైన మెరుపులో నీడలా ♪</i>

1190
01:14:29,631 --> 01:14:36,597
<i>♪ కానీ ప్రపంచం ఎప్పుడూ నిశ్చలంగా ఉండదు ♪</i>

1191
01:14:37,598 --> 01:14:41,143
<i>♪ ఫ్లిప్ మై వరల్డ్ ♪</i>

1192
01:14:41,643 --> 01:14:45,439
<i>♪ మేము ప్రయాణం చేస్తాము, కలిసి పాడాము ♪</i>

1193
01:14:45,522 --> 01:14:47,357
<i>♪ జీవితం అంటే ♪</i>

1194
01:14:47,441 --> 01:14:53,489
<i>♪ అలా ఉండాలంటే ♪</i>

1195
01:14:53,572 --> 01:14:57,117
<i>♪ ఫ్లిప్ మై వరల్డ్ ♪</i>

1196
01:14:57,618 --> 01:15:01,455
<i>♪ మేము కలిసి ఉన్నాము ♪</i>