1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:27,319 --> 00:00:29,445
♪ Door de sneeuw rennen ♪
4
00:00:29,446 --> 00:00:32,531
♪ In een open slee van één paard ♪
5
00:00:32,532 --> 00:00:35,159
♪ Over de velden gaan we ♪
6
00:00:35,160 --> 00:00:37,703
♪ Helemaal lachend ♪
7
00:00:37,704 --> 00:00:40,456
♪ Bellen op bobtails luiden ♪
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,917
♪ Geesten helder maken ♪
9
00:00:42,918 --> 00:00:45,628
♪ Wat leuk
lachen en zingen ♪
10
00:00:45,629 --> 00:00:47,922
♪ Een sleelied vanavond ♪
11
00:00:47,923 --> 00:00:51,175
♪ Oh, belletjes,
jingle bells ♪
12
00:00:51,176 --> 00:00:53,177
♪ Jingle helemaal ♪
13
00:00:53,178 --> 00:00:56,847
Vrolijk kerstfeest.
Beleef de beste kerst ooit.
14
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
Oké, het is allemaal duidelijk.
Je kunt nu naar buiten komen.
15
00:01:00,811 --> 00:01:01,812
Komst.
16
00:01:03,605 --> 00:01:04,605
Bedankt, Moll.
17
00:01:04,606 --> 00:01:06,399
O, wauw. Dat is kloof.
18
00:01:06,400 --> 00:01:08,025
Ja. Dat zou ik nooit doen
zijn op tijd klaar
19
00:01:08,026 --> 00:01:09,860
en behandeld
met last-minute shoppers.
20
00:01:09,861 --> 00:01:12,113
- Bedankt.
- Wat is er met je gebeurd?
21
00:01:12,114 --> 00:01:14,824
Je ziet eruit alsof je ruzie hebt gehad
met gangpad 5 bij Home Depot.
22
00:01:14,825 --> 00:01:17,577
Nou ja, meubels restaureren
het is een rommelige klus,
23
00:01:17,578 --> 00:01:19,412
maar iemand moet het doen.
24
00:01:19,413 --> 00:01:21,205
Ga een warme douche nemen.
25
00:01:21,206 --> 00:01:22,540
Je ziet eruit als
je hebt het echt nodig.
26
00:01:22,541 --> 00:01:25,126
Ja, dat doe ik. God.
27
00:01:25,127 --> 00:01:26,669
Kerstavond met mijn familie
28
00:01:26,670 --> 00:01:28,379
was vroeger mijn favoriete avond
van het jaar,
29
00:01:28,380 --> 00:01:30,965
en nu krijg ik er gewoon netelroos van.
30
00:01:30,966 --> 00:01:32,592
Dat is het beste deel
van familiediners.
31
00:01:32,593 --> 00:01:34,176
Het is een geweldige mix
van liefde en stress.
32
00:01:34,177 --> 00:01:35,761
- Mm.
- Het is opwindend.
33
00:01:36,888 --> 00:01:38,848
- En het begint.
- Wat nu?
34
00:01:38,849 --> 00:01:41,642
Mijn moeder herinnert mij eraan
om op tijd te zijn voor een cadeau
35
00:01:41,643 --> 00:01:43,561
voor het vriendje van mijn zus
en we hebben een link.
36
00:01:43,562 --> 00:01:44,603
- Oh.
- Zullen we?
37
00:01:44,604 --> 00:01:46,856
- Dat zullen we doen.
- O, het is een artikel.
38
00:01:46,857 --> 00:01:50,443
Er staat: 'Wat is er mis mee
Alleenstaande vrouwen van in de dertig?”
39
00:01:50,444 --> 00:01:51,527
Er is niets mis met jou.
40
00:01:51,528 --> 00:01:53,237
- Ik weet.
- Goed.
41
00:01:53,238 --> 00:01:55,072
- Rechts?
- Rechts.
42
00:01:55,073 --> 00:01:58,326
Neem niet aan wat ze je stuurt
zo serieus.
43
00:01:58,327 --> 00:01:59,827
Je hebt gelijk. Absoluut gelijk.
44
00:01:59,828 --> 00:02:01,537
Oké. Ga naar huis.
Ik ga douchen.
45
00:02:01,538 --> 00:02:03,080
- Vrolijk Kerstfeest.
- Vrolijk Kerstfeest.
46
00:02:03,081 --> 00:02:04,165
Ik houd van je.
47
00:02:04,166 --> 00:02:05,333
- Oké. Ga hier weg.
- Ja. Oké.
48
00:02:05,334 --> 00:02:06,542
- Doei.
- Bedankt.
49
00:02:06,543 --> 00:02:08,002
Natuurlijk.
50
00:02:08,003 --> 00:02:11,256
Ik kan dit.
51
00:02:12,257 --> 00:02:13,257
Ja, ik kan dit doen.
52
00:02:14,593 --> 00:02:17,595
Eh--
53
00:02:19,139 --> 00:02:20,723
Hallo?
54
00:02:26,188 --> 00:02:27,188
Wauw!
55
00:02:27,189 --> 00:02:29,398
- Nee!
- Het spijt me. Het spijt me.
56
00:02:29,399 --> 00:02:32,234
Eh, eh... gaat het?
57
00:02:32,235 --> 00:02:34,153
Ja. Ik heb geen geld.
58
00:02:34,154 --> 00:02:35,738
Nee. Nee,
Ik wil je geld niet.
59
00:02:35,739 --> 00:02:38,407
Eh, eh... ik laat je gaan...
60
00:02:38,408 --> 00:02:40,660
- Oké.
- nu. Sorry.
61
00:02:40,661 --> 00:02:41,786
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken,
62
00:02:41,787 --> 00:02:43,954
maar je realiseert je parkeerplaats
bevindt zich achter het gebouw.
63
00:02:43,955 --> 00:02:46,415
- Daarom kwam ik hier binnen.
- Ja.
64
00:02:46,416 --> 00:02:47,416
Logisch.
65
00:02:47,417 --> 00:02:49,001
Ik ben hier alleen om iemand te ontmoeten.
66
00:02:49,002 --> 00:02:50,461
Ik ken jou.
67
00:02:50,462 --> 00:02:52,129
- Ja. Ja, dat doe je.
- Ja.
68
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
Peter Grant?
69
00:02:53,382 --> 00:02:55,216
Christina Walker.
70
00:02:55,217 --> 00:02:56,884
- Ja, wauw. Dit is een
- Wauw.
71
00:02:56,885 --> 00:02:58,427
explosie uit het verleden.
72
00:02:59,429 --> 00:03:00,846
Oké, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht.
73
00:03:00,847 --> 00:03:01,889
Wacht even.
74
00:03:01,890 --> 00:03:03,307
Oké. Kijk, daar zijn ze.
75
00:03:03,308 --> 00:03:05,184
- Ik denk dat we dat moeten pakken.
- Moet ik?
76
00:03:05,185 --> 00:03:06,310
Ik heb een afspraak.
77
00:03:06,311 --> 00:03:07,978
- God. Ik probeerde haar tegen te houden.
- zei--
78
00:03:07,979 --> 00:03:08,979
Je hebt niet genoeg je best gedaan.
79
00:03:08,980 --> 00:03:10,189
- Ik weet.
- Hoi.
80
00:03:10,190 --> 00:03:12,733
jij kunt mij redden.
81
00:03:12,734 --> 00:03:14,902
Dat is een schattig uiterlijk.
82
00:03:14,903 --> 00:03:17,613
Bedankt. Ik heb net gewerkt
de hele dag beneden.
83
00:03:17,614 --> 00:03:18,614
Ja, dat kan ik zien.
84
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
- Petrus?
- Ja.
85
00:03:19,616 --> 00:03:20,658
- Oh, je bent er al.
- Ik heb het gehaald.
86
00:03:20,659 --> 00:03:21,742
Ik vind het geweldig.
87
00:03:21,743 --> 00:03:23,369
Christina,
Herinner je je Peter Grant nog?
88
00:03:23,370 --> 00:03:24,495
-Peter Grant.
- Ja.
89
00:03:24,496 --> 00:03:26,414
Rechts. Ja, dat waren we
gewoon opnieuw kennismaken.
90
00:03:26,415 --> 00:03:28,290
Ja, heel hernieuwd.
91
00:03:28,291 --> 00:03:29,792
Ik hou van een reünie.
92
00:03:29,793 --> 00:03:31,419
Zeker. Eh, oké.
93
00:03:31,420 --> 00:03:33,629
Dus wat heb je
dat is leuk, trendy,
94
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
en zou maken
het perfecte kerstcadeau?
95
00:03:35,674 --> 00:03:37,842
Ja, je moet uitchecken
het Bodycology-scherm.
96
00:03:37,843 --> 00:03:39,260
Je kunt eigenlijk niet fout gaan.
97
00:03:39,261 --> 00:03:40,469
Molly, wil jij?
98
00:03:40,470 --> 00:03:41,637
- Moet ik?
- Ja, dat moet.
99
00:03:41,638 --> 00:03:43,639
Oh oké.
100
00:03:43,640 --> 00:03:46,268
Nou, kom op, dame.
101
00:03:49,354 --> 00:03:50,980
Berekening. Dat was het.
102
00:03:50,981 --> 00:03:52,273
- Het was calculus, toch?
- Berekening.
103
00:03:52,274 --> 00:03:54,191
- Dat waren we, ja.
- Eh, ja, ik denk...
104
00:03:54,192 --> 00:03:57,194
Ik denk dat je gelijk hebt.
Wauw, dat is zo lang geleden.
105
00:03:57,195 --> 00:03:59,363
Ja. En ook... oh, wacht, nee.
106
00:03:59,364 --> 00:04:01,407
Je ging uit met mijn vriend Noah, toch?
107
00:04:01,408 --> 00:04:03,200
Noach. O ja.
108
00:04:03,201 --> 00:04:04,326
- Herinner me er niet aan.
- Sorry.
109
00:04:04,327 --> 00:04:07,496
Als ik het mij goed herinner,
Wat ik meestal doe, jij ging uit met...
110
00:04:07,497 --> 00:04:08,789
Melinda
111
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
voor een week
en toen heeft ze mij gedumpt.
112
00:04:10,584 --> 00:04:11,750
Ja. Ik herinner me dat.
113
00:04:11,751 --> 00:04:15,004
Ik herinner me ook dat jij dat was
verrassend goed in rekenen.
114
00:04:15,005 --> 00:04:16,046
Verrassend.
115
00:04:16,047 --> 00:04:18,924
Ik bedoel, het is niet zoals het ooit is
heeft mij echt overal mee geholpen,
116
00:04:18,925 --> 00:04:20,718
- zelfs niet op financieel gebied.
- Dat is niet waar.
117
00:04:20,719 --> 00:04:22,386
Ik heb gehoord dat je het gedaan hebt
heel goed voor jezelf.
118
00:04:22,387 --> 00:04:23,554
Oké. Nou ja, het lijkt er ook op
119
00:04:23,555 --> 00:04:24,680
je hebt het behoorlijk goed gedaan
jezelf.
120
00:04:24,681 --> 00:04:26,724
- Ja. Oh.
- Nou, ik vind dit geweldig.
121
00:04:26,725 --> 00:04:28,267
- Oké.
- Peter, je moet het ruiken.
122
00:04:28,268 --> 00:04:29,685
- Het ruikt goddelijk.
- Oh oké.
123
00:04:29,686 --> 00:04:31,061
Christina, kun je inpakken?
Is dat iets voor ons, alstublieft?
124
00:04:31,062 --> 00:04:32,354
Ik zou het graag doen. Ja.
125
00:04:32,355 --> 00:04:33,606
- Bedankt.
- Mag ik dat eten?
126
00:04:33,607 --> 00:04:35,399
Dat ruikt geweldig.
127
00:04:36,568 --> 00:04:38,235
O, het spijt me. Dit is werk.
128
00:04:38,236 --> 00:04:40,362
Ik moet het aannemen.
129
00:04:40,363 --> 00:04:41,906
Hoi.
130
00:04:41,907 --> 00:04:44,116
Dus, wat denk je?
131
00:04:44,117 --> 00:04:45,701
Denk eens na over wat?
132
00:04:45,702 --> 00:04:47,412
Over hem. Petrus.
133
00:04:48,455 --> 00:04:49,872
Ik weet het niet.
134
00:04:49,873 --> 00:04:51,499
Dat was ik niet echt
iets denken.
135
00:04:51,500 --> 00:04:53,042
Was ik verondersteld
iets te denken?
136
00:04:53,043 --> 00:04:55,461
Uhm. Een investeringsbankier
en houdt van dieren
137
00:04:55,462 --> 00:04:59,673
en ruikt heerlijk
en het belangrijkste is dat hij single is.
138
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
Verbazingwekkende ballen.
139
00:05:01,802 --> 00:05:02,968
Verbazingwekkende ballen?
140
00:05:02,969 --> 00:05:04,178
Ja, dat zeggen de kinderen.
141
00:05:04,179 --> 00:05:05,554
Welke kinderen?
142
00:05:05,555 --> 00:05:08,015
Je weet wel, de kinderen.
Het is wat ze zeggen.
143
00:05:08,016 --> 00:05:10,935
Hm. Ja, ik zou er nog eens over nadenken
voordat je dat woord weer gebruikt.
144
00:05:10,936 --> 00:05:13,522
Oké, nou, het woord dat je zou moeten doen
waarop u zich concentreert, is single.
145
00:05:14,523 --> 00:05:16,357
Ik kwam hem net tegen
op straat en ik had geen idee,
146
00:05:16,358 --> 00:05:18,692
en nu komt hij
voor mijn kerstavonddiner.
147
00:05:18,693 --> 00:05:20,486
Alleenstaand niet meer.
148
00:05:20,487 --> 00:05:22,530
Wauw, dat was snel.
149
00:05:22,531 --> 00:05:24,114
Was het dat? Ik denk van niet.
150
00:05:24,115 --> 00:05:25,699
- Eh...
- Oké, ik begrijp het.
151
00:05:25,700 --> 00:05:28,077
Ja, dat zal zo zijn
. Doei.
152
00:05:28,078 --> 00:05:29,912
Het spijt me zo erg.
153
00:05:29,913 --> 00:05:30,955
Sommige mensen zijn zich er niet van bewust
154
00:05:30,956 --> 00:05:32,289
- dat het kerstavond is.
- Alsjeblieft.
155
00:05:32,290 --> 00:05:33,624
- Bedankt.
- Maak je daar geen zorgen over.
156
00:05:33,625 --> 00:05:35,292
Christina, dat kun je zeggen
op mijn rekening.
157
00:05:35,293 --> 00:05:37,378
Ik bedoel, het is voor mijn familie
tenslotte.
158
00:05:37,379 --> 00:05:38,712
Zeker, geen probleem.
159
00:05:38,713 --> 00:05:41,006
Jij bent beter
dan alle kleine elfjes.
160
00:05:41,007 --> 00:05:43,717
Daarom bellen ze mij
De kleine helper van de Kerstman.
161
00:05:43,718 --> 00:05:44,885
Wie wel?
162
00:05:44,886 --> 00:05:46,178
De kinderen?
163
00:05:46,179 --> 00:05:48,138
Oh.
164
00:05:48,139 --> 00:05:51,350
Nou, ik hou van Kerstmis en van jou.
Laten we gewoon...
165
00:05:51,351 --> 00:05:52,476
- Oké.
- Weet je wat?
166
00:05:52,477 --> 00:05:54,061
Misschien knuffelen we elkaar later, oké?
167
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
Oké. Toedels.
168
00:05:55,522 --> 00:05:56,730
- Doei.
- Oké.
169
00:05:56,731 --> 00:05:58,983
- O, Peter, kom op.
- Ja.
170
00:05:58,984 --> 00:06:00,651
Het was geweldig rennen
weer in jou.
171
00:06:00,652 --> 00:06:01,986
Ja, jij ook. Letterlijk.
172
00:06:01,987 --> 00:06:03,571
- Ja. Letterlijk.
- Sorry daarvoor.
173
00:06:03,572 --> 00:06:04,613
- Petrus.
- Maak je geen zorgen.
174
00:06:04,614 --> 00:06:05,990
- Oké, maar misschien...
- Tot ziens.
175
00:06:05,991 --> 00:06:07,199
Ik zal plezier hebben.
176
00:06:07,200 --> 00:06:09,076
- Jij ook. Doei.
- Oké.
177
00:06:09,077 --> 00:06:10,911
Doei.
178
00:06:10,912 --> 00:06:14,623
Mm. Ik vind hem leuk,
en ik denk dat hij je leuk vindt.
179
00:06:14,624 --> 00:06:15,916
Oké, dokter Seuss, langzamer.
180
00:06:15,917 --> 00:06:17,209
Oké, Grinch. Wat dan ook.
181
00:06:17,210 --> 00:06:18,669
Nou, hij is bij Bridget.
182
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
Het lijkt er niet op.
183
00:06:19,671 --> 00:06:20,671
Oké, we moeten gaan.
184
00:06:20,672 --> 00:06:22,590
- We zijn laat. Je bent laat.
- Ik kan niet bedenken waarom.
185
00:06:22,591 --> 00:06:24,216
Vrolijk, vrolijk, vrolijk kerstfeest.
186
00:06:24,217 --> 00:06:25,217
- Doei.
- Doei.
187
00:06:25,218 --> 00:06:26,385
Doe deze keer de deur op slot, alsjeblieft.
188
00:06:26,386 --> 00:06:28,512
Oja, extra werk.
189
00:06:30,891 --> 00:06:35,144
Rechts.
Laat de festiviteiten beginnen.
190
00:06:59,961 --> 00:07:05,675
Oké. O God
Oké.
191
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
Oké.
192
00:07:12,265 --> 00:07:16,310
Oké.
Ik kan dit. Het is maar een diner.
193
00:07:16,311 --> 00:07:17,811
Hallo? Sorry dat ik te laat ben.
194
00:07:17,812 --> 00:07:18,979
Frank, jij wel
snijdt niet snel genoeg.
195
00:07:18,980 --> 00:07:20,439
- Het is zo snel als ik kan.
- Een beetje hulp, alstublieft.
196
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Het is zo snel als ik kan.
Ik ben geen machine.
197
00:07:21,441 --> 00:07:22,775
- Bedankt.
- Oké, ja.
198
00:07:22,776 --> 00:07:23,942
Hallo, papa.
199
00:07:23,943 --> 00:07:25,402
Is dat mijn Christina?
200
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
O, had je verwacht
iemand anders, mama?
201
00:07:26,905 --> 00:07:29,573
Nee. Oh, dat weet ik niet
als je vel over been bent
202
00:07:29,574 --> 00:07:30,574
onder deze jas
203
00:07:30,575 --> 00:07:32,326
- of als u wat bent aangekomen.
- Oh.
204
00:07:32,327 --> 00:07:33,702
Het is ook goed om jou te zien, mam.
205
00:07:33,703 --> 00:07:34,870
- Zo lief.
- Oké.
206
00:07:34,871 --> 00:07:36,288
Kijk niet zo bedroefd.
207
00:07:36,289 --> 00:07:37,623
Ze doet het met ons allemaal.
208
00:07:37,624 --> 00:07:40,125
Oh, je bent zo'n heer.
Zoals altijd.
209
00:07:40,126 --> 00:07:42,086
Eén vraag voor jou.
Heb je een tweeling?
210
00:07:42,087 --> 00:07:43,587
- Niet dat ik weet.
- Pardon?
211
00:07:43,588 --> 00:07:44,880
Ik maak een grapje.
Hij is uniek in zijn soort.
212
00:07:44,881 --> 00:07:46,090
Je hebt veel geluk dat je hem hebt.
213
00:07:46,091 --> 00:07:47,883
Heeft iedereen iets te drinken?
214
00:07:47,884 --> 00:07:49,009
Wie heeft er iets te drinken nodig?
215
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
O, ik. Ik heb er een nodig.
216
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
- Geweldig.
- De hele fles.
217
00:07:51,054 --> 00:07:53,138
Heb ik het je ooit verteld
jij was mijn favoriete persoon?
218
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
Elke keer dat we hier zijn.
219
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Dus hoe gaat het met jou?
220
00:07:55,141 --> 00:07:56,350
- Hoe gaat het?
- Ja, met mij gaat het goed.
221
00:07:56,351 --> 00:07:58,394
Ja, volhouden
de sleur, weet je?
222
00:07:58,395 --> 00:07:59,770
Werken met specifieke klanten
223
00:07:59,771 --> 00:08:02,189
en echt naar binnen leunen
de restauratiekant van de zaak,
224
00:08:02,190 --> 00:08:03,816
en je luistert niet
niet meer voor mij.
225
00:08:03,817 --> 00:08:05,317
Oké. Er wordt een diner geserveerd.
226
00:08:05,318 --> 00:08:06,944
- Hoi.
- Laten we eten.
227
00:08:06,945 --> 00:08:08,362
Kom op allemaal.
228
00:08:08,363 --> 00:08:09,655
- Laten we het pakken.
- Laten we gaan. Oké.
229
00:08:09,656 --> 00:08:11,365
Ja, ja, ja. Laten we gaan.
230
00:08:11,366 --> 00:08:13,951
Frank. Oké Frank,
jij zit aan het hoofd van de tafel.
231
00:08:13,952 --> 00:08:16,120
Tyler, je bent hier
aan zijn rechterkant
232
00:08:16,121 --> 00:08:17,162
en Emily aan de linkerkant.
233
00:08:17,163 --> 00:08:19,373
En kijk, je bent waar
dat zou je moeten zijn.
234
00:08:19,374 --> 00:08:20,374
- En Christina, lieverd,
- Ja.
235
00:08:20,375 --> 00:08:22,251
- Kun je rechts van mij komen?
- Zeker.
236
00:08:22,252 --> 00:08:24,211
Mam, schreef ik
de naamplaatjes naar beneden.
237
00:08:24,212 --> 00:08:25,754
O,
je hebt naamplaatjes geschreven.
238
00:08:25,755 --> 00:08:27,673
Goed gedaan. Nou ja, we weten het allemaal
waar we moeten zijn.
239
00:08:28,675 --> 00:08:31,885
Ik denk van wel
een lege stoel hier.
240
00:08:31,886 --> 00:08:34,638
Oh, heb je verkeerd geteld, lieverd?
Schatje?
241
00:08:34,639 --> 00:08:35,806
Ik geloof dit niet.
242
00:08:35,807 --> 00:08:36,932
Ik dacht gewoon dat...
243
00:08:36,933 --> 00:08:39,101
Echt? Opnieuw?
244
00:08:39,102 --> 00:08:41,979
Nou ja, omdat
bij Thanksgiving,
245
00:08:41,980 --> 00:08:44,064
jij vertelde het mij
dat je iemand hebt ontmoet.
246
00:08:44,065 --> 00:08:46,233
Iemand op Thanksgiving? Wat?
247
00:08:46,234 --> 00:08:47,526
- Ja. Ja.
- Nee.
248
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
Nee, dat heb je mij verteld
er was iemand
249
00:08:49,863 --> 00:08:51,113
- waarin je geïnteresseerd was.
- O. Dat is--
250
00:08:51,114 --> 00:08:52,781
Toch, lieverd?
Herinner je je dat nog?
251
00:08:52,782 --> 00:08:54,575
Ja, ze heeft erover gesproken
bij Dankzegging.
252
00:08:54,576 --> 00:08:55,701
- Hoe gaat het?
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
253
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
Het is Kerstmis.
254
00:08:56,786 --> 00:08:58,620
- Nou, ik dacht gewoon...
- Mam, het is Kerstmis.
255
00:08:58,621 --> 00:09:00,247
Ja, het is Kerstmis,
256
00:09:00,248 --> 00:09:02,750
daarom dacht ik
Christina zou hem uitnodigen.
257
00:09:02,751 --> 00:09:04,626
Heeft iedereen zijn ham gekregen?
258
00:09:04,627 --> 00:09:06,378
Hij wie? Er is geen hij.
259
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
Het is lastig. Ow.
260
00:09:07,839 --> 00:09:10,257
Ik bedoel, dit is de derde keer
je hebt een spatie ingesteld
261
00:09:10,258 --> 00:09:12,676
voor een denkbeeldige man
dat bestaat niet.
262
00:09:12,677 --> 00:09:13,969
Heeft iedereen ham gekregen?
263
00:09:13,970 --> 00:09:16,638
Het is zoals je verwacht
Meneer Smith moet gewoon komen opdagen
264
00:09:16,639 --> 00:09:19,349
bij de deur en zwaai me weg
in een trein of zoiets.
265
00:09:19,350 --> 00:09:20,809
Was dat zijn naam, meneer Smith?
266
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
Harry Smit?
Hij is een goede man.
267
00:09:22,854 --> 00:09:24,563
Harry is 65 jaar oud, papa.
268
00:09:24,564 --> 00:09:26,023
Nee, het was een grap, oké?
269
00:09:26,024 --> 00:09:27,232
Of het had zo moeten zijn.
270
00:09:27,233 --> 00:09:28,358
Nog steeds een goed mens.
271
00:09:28,359 --> 00:09:30,194
Nou ja, een moeder kan dromen,
kan ze niet?
272
00:09:30,195 --> 00:09:31,361
Nee, mama. Nee.
273
00:09:31,362 --> 00:09:34,031
Je kunt er niet van dromen
een vriend die niet bestaat,
274
00:09:34,032 --> 00:09:35,282
vooral de mijne.
275
00:09:35,283 --> 00:09:36,492
Laten we genade zeggen, alsjeblieft.
276
00:09:36,493 --> 00:09:38,160
- Ja. Goed idee.
- Goed idee.
277
00:09:39,829 --> 00:09:41,914
Beste Heer,
bedankt voor dit eten
278
00:09:41,915 --> 00:09:44,041
die we gaan ontvangen
279
00:09:44,042 --> 00:09:48,253
en voor deze altijd bloeiende
familie van mannen
280
00:09:48,254 --> 00:09:50,756
en alsjeblieft nog eentje
voor Christina.
281
00:09:50,757 --> 00:09:52,508
- Mama.
- Alsjeblieft.
282
00:09:52,509 --> 00:09:58,514
Moge hij door deze deur lopen
precies nu.
283
00:10:05,021 --> 00:10:07,689
Ja. Wil mij passeren
wat sperziebonen, alstublieft?
284
00:10:07,690 --> 00:10:09,900
Dit is ongelooflijk.
285
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
Eh. Het is gewoon mama die mama is.
286
00:10:11,778 --> 00:10:14,321
Hoe dan ook, ik heb een klein beetje
van een mededeling die u wilt doen.
287
00:10:14,322 --> 00:10:15,740
- Oh.
- O, jongen.
288
00:10:16,741 --> 00:10:18,617
Het is een doozy.
289
00:10:18,618 --> 00:10:19,701
Ik heb wat te drinken nodig.
290
00:10:19,702 --> 00:10:21,745
- Ja. Daar ga je.
- Oké.
291
00:10:21,746 --> 00:10:23,622
Weet je, ik wil niet stelen
alle aandacht
292
00:10:23,623 --> 00:10:25,582
of alle schijnwerpers
of wat dan ook.
293
00:10:25,583 --> 00:10:26,834
Wacht even.
294
00:10:26,835 --> 00:10:27,961
Maar...
295
00:10:29,546 --> 00:10:32,381
Mm. Ik ben klaar.
296
00:10:32,382 --> 00:10:35,551
Nou, besloot Tyler
om mij mijn kerstcadeau te geven
297
00:10:35,552 --> 00:10:36,802
een beetje vroeg.
298
00:10:36,803 --> 00:10:39,388
Oh, is het dat kleine puppy
dat je aan het kijken was?
299
00:10:39,389 --> 00:10:40,848
- Nee, nee.
- Heb jij de puppy?
300
00:10:40,849 --> 00:10:43,016
Nee, dat niet.
Het is beter dan een puppy.
301
00:10:43,017 --> 00:10:44,143
O, heer.
302
00:10:44,144 --> 00:10:45,644
Wat is er beter dan een puppy?
303
00:10:45,645 --> 00:10:49,022
Ik weet het niet. Misschien dit?
304
00:10:49,023 --> 00:10:50,190
Oh.
305
00:10:50,191 --> 00:10:51,567
- O mijn god.
- Oh.
306
00:10:51,568 --> 00:10:52,734
Ja.
307
00:10:52,735 --> 00:10:54,778
Oh, dat is zo spannend.
308
00:10:54,779 --> 00:10:56,405
Wauw.
309
00:10:56,406 --> 00:10:58,158
En ik zei ja.
310
00:10:59,742 --> 00:11:01,285
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.
311
00:11:03,163 --> 00:11:05,789
Mijn man. Hé, hoe zit dat?
312
00:11:05,790 --> 00:11:07,457
Leuk. Leuk.
313
00:11:07,458 --> 00:11:09,168
Oké.
314
00:11:09,169 --> 00:11:11,420
Je hebt gekozen
de meest fantastische vrouw.
315
00:11:11,421 --> 00:11:12,546
Dank je, mama.
316
00:11:12,547 --> 00:11:15,799
Ik bedoel, jullie zijn allemaal... allemaal
mijn meisjes zijn geweldig.
317
00:11:15,800 --> 00:11:17,467
Maar gefeliciteerd.
318
00:11:17,468 --> 00:11:18,760
Heb jij een datum uitgekozen?
319
00:11:18,761 --> 00:11:20,137
Nee. Nee. Nog niet.
320
00:11:20,138 --> 00:11:22,306
Maar ik denk zeker na
van een winterbruiloft.
321
00:11:22,307 --> 00:11:23,557
Een winterbruiloft.
322
00:11:23,558 --> 00:11:25,809
Ze denkt ook na
van een zomerbruiloft.
323
00:11:25,810 --> 00:11:28,353
En lente. En vallen.
324
00:11:28,354 --> 00:11:30,230
Oh, nou, ik moet dekking bieden
jouw bases.
325
00:11:30,231 --> 00:11:31,815
Dat was wat ik dacht.
326
00:11:31,816 --> 00:11:33,567
Ja? Was jij?
327
00:11:33,568 --> 00:11:38,071
Ja, vraagt iemand dat aan meneer ATM?
zijn mening hierover?
328
00:11:38,072 --> 00:11:40,240
Oké, dat hebben we gedaan
drie dochters, lieverd,
329
00:11:40,241 --> 00:11:42,201
dus je wist dat dit eraan zat te komen.
330
00:11:42,202 --> 00:11:44,244
Financiering van een trilogie.
331
00:11:44,245 --> 00:11:47,497
We waren niet aan het nadenken
alles wat te groot is, meneer Walker.
332
00:11:47,498 --> 00:11:50,459
Oh. Meneer Walker?
333
00:11:50,460 --> 00:11:54,171
Luister, ik denk dat de dagen van jou zijn
noemt mij meneer Walker
334
00:11:54,172 --> 00:11:55,505
Het is voorbij voor jou, zoon.
335
00:11:55,506 --> 00:11:57,090
- Oké.
- Doe me gewoon een plezier.
336
00:11:57,091 --> 00:11:58,634
Maak haar blij.
Dat is alles wat ik vraag.
337
00:11:58,635 --> 00:11:59,843
- Natuurlijk.
- Vrolijk.
338
00:11:59,844 --> 00:12:00,928
En nee, niets anders?
339
00:12:00,929 --> 00:12:02,554
- Niets anders. Niet chagrijnig,
- Nee.
340
00:12:02,555 --> 00:12:05,432
- niet somber, niet chagrijnig.
- Oké.
341
00:12:05,433 --> 00:12:09,102
- Vrolijk.
- Blij, blij, blij. .
342
00:12:09,103 --> 00:12:10,896
Mijn man. We worden beste vrienden.
343
00:12:10,897 --> 00:12:12,814
Ik vroeg het me ook af
als jullie misschien twee zijn
344
00:12:12,815 --> 00:12:13,941
zouden mijn bruidsmeisjes zijn.
345
00:12:13,942 --> 00:12:14,942
- Mm.
- Mm.
346
00:12:14,943 --> 00:12:16,109
- Ja.
- Natuurlijk.
347
00:12:16,110 --> 00:12:17,194
- Wauw.
- Ik ben zo opgewonden.
348
00:12:17,195 --> 00:12:18,570
Natuurlijk. Natuurlijk.
349
00:12:18,571 --> 00:12:20,614
- We zouden vereerd zijn.
- Ja. Wat ze zei.
350
00:12:20,615 --> 00:12:23,158
En ook Sophie, dat zou ik graag willen
om uw weddingplanner te gebruiken.
351
00:12:23,159 --> 00:12:24,701
- O nee. Ja. Ze is de beste.
- Ja.
352
00:12:24,702 --> 00:12:26,912
- Ja. Je moet.
- Ja. Ze is-ze is--
353
00:12:26,913 --> 00:12:28,455
- Oké. Geweldig.
- Ze is goed.
354
00:12:28,456 --> 00:12:31,500
Ik bedoel, dat had ze
om wat tips van mij over te nemen.
355
00:12:31,501 --> 00:12:34,002
Ze was erg duur,
maar ze is geweldig.
356
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
- Nou...
- O.
357
00:12:35,797 --> 00:12:38,423
Ik haat het om de spotlight te stelen
weg van Emily.
358
00:12:38,424 --> 00:12:39,841
Alsjeblieft, steel weg.
359
00:12:39,842 --> 00:12:42,761
Maar Brady en ik hebben iets
wij willen tegen jullie allemaal zeggen.
360
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
- Mm-hm.
- Oh.
361
00:12:43,763 --> 00:12:45,430
Goh. Ik ben zo nerveus
362
00:12:45,431 --> 00:12:47,099
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
eigenlijk flauwvallen.
363
00:12:47,100 --> 00:12:48,350
Blijf sterk.
364
00:12:48,351 --> 00:12:50,686
Oké.
Zeg eens. Zeg eens. Zeg eens.
365
00:12:50,687 --> 00:12:53,981
Brady en ik proberen het
zwanger worden. Ah.
366
00:12:53,982 --> 00:12:55,774
Oh.
367
00:12:55,775 --> 00:12:57,150
Gefeliciteerd.
368
00:12:57,151 --> 00:12:58,360
Ik word oma.
369
00:12:58,361 --> 00:12:59,695
Ik word tante.
370
00:12:59,696 --> 00:13:01,947
En opa Frankie.
371
00:13:01,948 --> 00:13:04,408
Wachten. Wacht, wacht, wacht.
Jongens. Jongens.
372
00:13:04,409 --> 00:13:06,785
Dit is niets.
373
00:13:06,786 --> 00:13:07,828
Wat bedoel je?
374
00:13:07,829 --> 00:13:10,372
Iedereen feliciteert je
bijvoorbeeld, je bent zwanger.
375
00:13:10,373 --> 00:13:11,957
- Ja.
- Maar dat is niet zo.
376
00:13:11,958 --> 00:13:14,459
Je probeert het
zwanger worden.
377
00:13:14,460 --> 00:13:16,837
- Schatje, kom op.
- Mam, nee. Dat is belachelijk.
378
00:13:16,838 --> 00:13:18,672
Dat is zoals ik het maak
een aankondiging
379
00:13:18,673 --> 00:13:20,674
dat ik het probeer
om een vriendje te krijgen.
380
00:13:20,675 --> 00:13:21,800
Probeer je het
een vriendje krijgen?
381
00:13:21,801 --> 00:13:23,135
Mam, nee. Ik maak een punt.
382
00:13:23,136 --> 00:13:24,344
Het is alsof ik het maak
een aankondiging
383
00:13:24,345 --> 00:13:25,762
dat ik het probeer
om de loterij te winnen
384
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
of dat ik probeer te groeien
een paar centimeter.
385
00:13:28,266 --> 00:13:29,642
En ik ben trots op je.
386
00:13:30,643 --> 00:13:31,852
Weet je wat? Het spijt me.
387
00:13:31,853 --> 00:13:33,186
Oké. Het spijt me.
388
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
Ik ben zo blij voor je,
en ik ben erg blij voor je.
389
00:13:35,440 --> 00:13:38,775
- Bedankt.
- En ik kan niet wachten om tante te worden.
390
00:13:38,776 --> 00:13:40,319
- Ja.
- Op een dag.
391
00:13:40,320 --> 00:13:42,654
Spoedig. Op een dag, blijkbaar.
392
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
Nou, dit is het
een magische avond.
393
00:13:45,408 --> 00:13:46,867
Oké. Laten we juichen. Proost.
394
00:13:46,868 --> 00:13:48,285
- Proost.
- Oké.
395
00:13:48,286 --> 00:13:49,870
- Oké.
- Proost.
396
00:13:49,871 --> 00:13:51,913
- We zijn zo gezegend.
- Proost.
397
00:13:51,914 --> 00:13:53,081
- Vrolijk kerstfeest, allemaal.
- Vrolijk Kerstfeest.
398
00:13:53,082 --> 00:13:56,710
Proost. Dit is zojuist geweest
een heerlijke kerst
399
00:13:56,711 --> 00:13:57,961
met prachtige cadeaus.
400
00:13:57,962 --> 00:13:59,504
- Zo gezegend. Magisch.
- Je krijgt de jouwe.
401
00:13:59,505 --> 00:14:00,505
- Ik weet het.
- Ja.
402
00:14:00,506 --> 00:14:02,090
Je krijgt je cadeaus.
403
00:14:02,091 --> 00:14:05,677
Ik moet gewoon even gaan kijken
op de Bundt-cake.
404
00:14:05,678 --> 00:14:08,388
En Christina,
wil je mij komen helpen?
405
00:14:08,389 --> 00:14:10,891
- Mm-hm.
- Ik kan niet wachten op .
406
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
Vlak achter je.
407
00:14:11,893 --> 00:14:13,810
Is het een Bundt of Bundt?
408
00:14:13,811 --> 00:14:14,853
Ja, Bundt.
409
00:14:14,854 --> 00:14:16,813
Oké. Oké.
410
00:14:16,814 --> 00:14:21,109
Zou je lief willen zijn en nemen
voor mij de taart uit de doos.
411
00:14:21,110 --> 00:14:23,738
Ja. Ik heb het. Ik heb het. Ik heb het.
412
00:14:26,032 --> 00:14:27,949
- Ooo.
- Ja. Oké.
413
00:14:27,950 --> 00:14:29,451
Snij er een paar in stukjes.
414
00:14:29,452 --> 00:14:31,244
- Ja.
- Maar eerst opscheppen.
415
00:14:31,245 --> 00:14:32,829
En dan kun je
Snij er een paar in stukken, schat?
416
00:14:32,830 --> 00:14:34,581
- Mm-hm.
- Rechts.
417
00:14:34,582 --> 00:14:36,583
Ik kan het niet geloven
dat papa nog steeds denkt
418
00:14:36,584 --> 00:14:39,294
jij maakt dit eigenlijk
helemaal opnieuw.
419
00:14:39,295 --> 00:14:41,171
Papa gelooft wat hij wil
geloven.
420
00:14:41,172 --> 00:14:42,798
Plus mijn taarten
zie er nooit zo mooi uit.
421
00:14:42,799 --> 00:14:44,382
Ja, dat is waar.
422
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Ooo. Mm.
423
00:14:46,344 --> 00:14:47,469
Moet je?
424
00:14:47,470 --> 00:14:49,639
Wat, mama?
Je weet dat ik hier dol op ben.
425
00:14:54,936 --> 00:14:56,937
- Wat?
- Gaat het?
426
00:14:56,938 --> 00:14:58,188
Het gaat altijd goed met mij.
427
00:14:58,189 --> 00:14:59,356
Dat zeg je altijd.
428
00:14:59,357 --> 00:15:01,358
Ja. Het is altijd waar.
429
00:15:01,359 --> 00:15:02,692
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
430
00:15:02,693 --> 00:15:04,319
Ik ben blij, mama.
431
00:15:04,320 --> 00:15:05,695
Ik wil niet dat je alleen bent.
432
00:15:06,697 --> 00:15:09,199
Ik maak me gewoon zorgen
dat je alleen zult zijn
433
00:15:09,200 --> 00:15:10,450
voor de rest van je leven.
434
00:15:10,451 --> 00:15:12,035
Waarom moet je dingen zeggen
zo?
435
00:15:12,036 --> 00:15:14,329
Je geeft mij altijd het gevoel
Ik ben de Jan Brady van de familie.
436
00:15:14,330 --> 00:15:15,622
Gewoon... ik ben goed.
437
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
Nou, ik wil niet tegen je liegen.
438
00:15:17,208 --> 00:15:19,292
Nou, dat heb je niet altijd
om de waarheid te vertellen, jij ook?
439
00:15:19,293 --> 00:15:20,794
Nou, dat is wat moeders doen,
440
00:15:20,795 --> 00:15:23,214
en je zult dit leren,
Als God het wil.
441
00:15:25,091 --> 00:15:26,383
Wacht, dat is voor de koffie.
442
00:15:26,384 --> 00:15:29,928
Mama? Kijk naar mij.
443
00:15:29,929 --> 00:15:31,805
Ik doe een belofte, oké?
444
00:15:31,806 --> 00:15:36,810
Dat zal ik nooit, maar dan ook nooit worden
opnieuw single op kerstavond.
445
00:15:36,811 --> 00:15:38,019
- Echt?
- Echt.
446
00:15:41,274 --> 00:15:42,774
Mm, Bailey's.
447
00:15:42,775 --> 00:15:43,859
Je houdt van Bailey's, nietwaar?
448
00:15:43,860 --> 00:15:46,278
- Ik vind het geweldig.
- Oké, wie wil er taart?
449
00:16:15,850 --> 00:16:18,226
Oké, zuster.
450
00:16:18,227 --> 00:16:20,312
Het zijn twaalf weken
tot Kerstmis
451
00:16:20,313 --> 00:16:22,898
en de kleine kalender
op mijn telefoon gaat naar beneden.
452
00:16:22,899 --> 00:16:24,441
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.
453
00:16:24,442 --> 00:16:26,276
Wil je mij de beitel geven?
454
00:16:26,277 --> 00:16:28,486
Het is datingtijd.
455
00:16:28,487 --> 00:16:31,823
Ik ken je al mijn hele leven
en ik ben een beetje verdwaald.
456
00:16:31,824 --> 00:16:33,617
Dat is een hamer.
457
00:16:33,618 --> 00:16:35,952
Je weet het niet meer
Wat zei je afgelopen kerst?
458
00:16:35,953 --> 00:16:38,163
Naar je moeder? Jouw belofte?
459
00:16:38,164 --> 00:16:41,124
Je zei dat je nooit zou komen opdagen
weer een kerstsingle.
460
00:16:41,125 --> 00:16:42,209
Dat is nog steeds een hamer.
461
00:16:42,210 --> 00:16:44,211
Wacht, dat heb je gezegd
in je agenda?
462
00:16:44,212 --> 00:16:47,255
Ja, ik heb het in mijn
kalender met een noodwaarschuwing
463
00:16:47,256 --> 00:16:50,175
voor het geval je het nog niet had gevonden
iemand, wat jij niet hebt.
464
00:16:50,176 --> 00:16:53,930
Dus nu moeten we laseren
gericht op de datingpool.
465
00:16:55,514 --> 00:16:57,015
Nou, ik heb het druk gehad.
466
00:16:57,016 --> 00:16:59,684
Ja, ik weet het.
Met hamers en beitels.
467
00:16:59,685 --> 00:17:01,269
Ik ging ook uit.
468
00:17:01,270 --> 00:17:03,772
- Hoe zit het met Brad?
- Mijn neef?
469
00:17:03,773 --> 00:17:05,106
- Ja.
- Bij bowlen?
470
00:17:05,107 --> 00:17:06,900
Dat was geen date.
471
00:17:06,901 --> 00:17:09,819
Hm. Nou, daar was de man
in het museum, weet je nog?
472
00:17:09,820 --> 00:17:11,988
Meisje, dat was onze gids.
473
00:17:11,989 --> 00:17:13,698
Oké, ik ken jou, Christina.
474
00:17:13,699 --> 00:17:15,075
Ik ken je heel goed.
475
00:17:15,076 --> 00:17:16,785
- En weet je wat ik denk?
- Hm.
476
00:17:16,786 --> 00:17:18,411
Ik denk dat je bang bent
weer te daten
477
00:17:18,412 --> 00:17:19,913
omdat je dat had
een vreselijke breuk.
478
00:17:19,914 --> 00:17:21,623
Dus nu heb je het volgehouden
zoveel muren
479
00:17:21,624 --> 00:17:23,625
en je zit vast
op welke plek je je ook terugtrok.
480
00:17:23,626 --> 00:17:24,960
- Dat heb ik niet gedaan. Oké.
- Nee, nee, nee, niet doen. Niet doen.
481
00:17:24,961 --> 00:17:26,586
Ik ben nog niet klaar.
482
00:17:26,587 --> 00:17:29,130
Ik weet ook dat dit niet zo is
over je moeder,
483
00:17:29,131 --> 00:17:31,258
ook al zou het leuk zijn
als ze kon stoppen met je lastig te vallen
484
00:17:31,259 --> 00:17:32,467
over trouwen.
485
00:17:32,468 --> 00:17:35,679
Ik weet ook dat je dat niet nodig hebt
een man die zich compleet voelt.
486
00:17:35,680 --> 00:17:37,264
Je bent een sterke,
onafhankelijke vrouw
487
00:17:37,265 --> 00:17:38,473
in de eenentwintigste eeuw
488
00:17:38,474 --> 00:17:40,267
wie zal niet gedefinieerd worden
door het hebben of niet hebben
489
00:17:40,268 --> 00:17:41,393
een levenslange relatie.
490
00:17:41,394 --> 00:17:42,644
Ik snap het.
491
00:17:42,645 --> 00:17:45,188
Maar weet je, dat zou niet zo zijn
zo erg om weer verliefd te worden.
492
00:17:45,189 --> 00:17:46,815
En ik weet dat je dat niet wilt
gewond raken,
493
00:17:46,816 --> 00:17:49,609
maar soms is dat het
duurt om de juiste persoon te vinden.
494
00:17:49,610 --> 00:17:52,862
Houd dus op met het maken van excuses
om geen relatie te hebben
495
00:17:52,863 --> 00:17:56,283
en laat jezelf openstaan
om een nieuwe te hebben.
496
00:17:56,284 --> 00:17:58,035
Oké. Nu ben ik klaar.
497
00:17:59,036 --> 00:18:01,538
Is dit waar ik verondersteld wordt
langzaam klappen?
498
00:18:01,539 --> 00:18:03,415
Ook elke keer als je opengaat
jouw mond,
499
00:18:03,416 --> 00:18:05,125
dat hoeft niet zo te zijn
nog een vraag
500
00:18:05,126 --> 00:18:06,668
die je geestig of grappig vindt.
501
00:18:06,669 --> 00:18:10,006
Soms je constante behoefte
want sarcasme wordt ondraaglijk.
502
00:18:11,757 --> 00:18:13,049
Het spijt me als ik pijn heb gedaan
jouw gevoelens.
503
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
Nee, het is prima.
Het is gewoon veel om te verwerken.
504
00:18:15,469 --> 00:18:18,013
- Kun je me helpen dit te verplaatsen?
- Ja. Ow.
505
00:18:18,014 --> 00:18:20,765
Het is een beetje zwaar.
Oh. Oké.
506
00:18:20,766 --> 00:18:23,810
Dus hoe bewegen we
vooruit dan?
507
00:18:23,811 --> 00:18:25,979
Nou, ik ben blij dat je het vraagt.
508
00:18:25,980 --> 00:18:28,356
Ik heb zojuist Smate gedownload.
509
00:18:28,357 --> 00:18:29,691
Wat gedownload?
510
00:18:29,692 --> 00:18:31,693
Smaat. Zo heb ik Jason ontmoet.
511
00:18:31,694 --> 00:18:35,113
Je zei dat je Jason ontmoette
op een blinddate.
512
00:18:35,114 --> 00:18:37,949
Dat deed ik. Ik heb het ingesteld op Smate.
513
00:18:37,950 --> 00:18:39,242
Iedereen heeft het.
514
00:18:39,243 --> 00:18:40,619
Het is een afkorting voor zielsverwant.
515
00:18:40,620 --> 00:18:42,454
Omdat zielsverwant te lang is?
516
00:18:42,455 --> 00:18:44,372
Brieven verliezen is nu cool.
517
00:18:44,373 --> 00:18:47,626
Ook, in plaats van een “S”
voor meervoud gebruiken we een “Z.”
518
00:18:47,627 --> 00:18:49,586
Nee, dat doe ik niet.
519
00:18:49,587 --> 00:18:52,839
Oké, dit is het dus
wat gaat er gebeuren.
520
00:18:52,840 --> 00:18:56,885
Jij, mijn vriend, gaat
op 12 dates in twaalf weken.
521
00:18:56,886 --> 00:18:58,011
Dus tegen kerstavond,
522
00:18:58,012 --> 00:18:59,721
je zult stormen
naar het huis van je ouders
523
00:18:59,722 --> 00:19:00,805
met een man aan je arm.
524
00:19:00,806 --> 00:19:02,891
Dat is behoorlijk
het ambitieuze streven.
525
00:19:02,892 --> 00:19:04,517
Ik weet het, en ik ben er klaar voor.
526
00:19:04,518 --> 00:19:06,019
Ben je klaar?
527
00:19:06,020 --> 00:19:08,355
Oké, dus de eerste dingen eerst.
528
00:19:08,356 --> 00:19:10,065
Profiel.
529
00:19:10,066 --> 00:19:13,193
- 29 jaar.
- Ik ben geen 29.
530
00:19:13,194 --> 00:19:15,695
Ja. Dat weet ik
en dat weet je,
531
00:19:15,696 --> 00:19:17,822
maar dat hebben ze niet nodig
om dat te weten.
532
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
Hoogte?
533
00:19:19,325 --> 00:19:20,825
Vijf-twee.
534
00:19:20,826 --> 00:19:22,786
Vijf-zes. Ik heb het.
535
00:19:22,787 --> 00:19:24,621
Seksuele voorkeur.
536
00:19:24,622 --> 00:19:27,707
Heren. Het zijn mannen, toch?
537
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
Dat was één keer.
538
00:19:28,918 --> 00:19:31,086
O, dat zou ik leuk voor je vinden.
539
00:19:31,087 --> 00:19:34,547
Oké, slogan. O, ik snap het.
540
00:19:34,548 --> 00:19:38,551
‘Ik ben wild en vrij
en klaar voor de tango."
541
00:19:38,552 --> 00:19:40,387
- Nee.
- "Wil jij mijn danspartner zijn?"
542
00:19:40,388 --> 00:19:42,180
Nee, dat is verschrikkelijk.
Dat gebruiken wij niet.
543
00:19:42,181 --> 00:19:43,598
Ik doe ook niet aan tango.
544
00:19:43,599 --> 00:19:45,016
En het is klaar.
545
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
- Wat?
- Maak je ook geen zorgen.
546
00:19:46,477 --> 00:19:47,686
Ik heb al uitgezocht
jouw profielfoto.
547
00:19:47,687 --> 00:19:49,479
Nou, laat mij...
548
00:19:49,480 --> 00:19:50,772
O mijn god.
549
00:19:50,773 --> 00:19:53,066
Een bikinifoto?
Waar heb je dit eigenlijk gevonden?
550
00:19:53,067 --> 00:19:54,401
- Vorig jaar in Cabo.
- Uh-uh.
551
00:19:54,402 --> 00:19:56,569
En geloof me,
het krijgt ze elke keer.
552
00:19:56,570 --> 00:19:57,654
- Nee.
- Zo heb ik Jason gekregen
553
00:19:57,655 --> 00:19:59,197
om mij mee uit te vragen.
- Het gebeurt niet.
554
00:19:59,198 --> 00:20:00,657
Vergeet het.
Wij gebruiken dit niet.
555
00:20:00,658 --> 00:20:02,617
Ik denk ook dat u... u bent
doe dit iets te snel.
556
00:20:03,786 --> 00:20:05,120
En je werd gepingd.
557
00:20:05,121 --> 00:20:06,913
Gepingd? Gepingd?
Wat betekent dat?
558
00:20:06,914 --> 00:20:09,416
- Betekent dat je een match hebt gemaakt.
- O, ik ga ziek zijn.
559
00:20:09,417 --> 00:20:11,960
O, mijn God. Hij is zo heet.
560
00:20:11,961 --> 00:20:15,463
Laat me eens kijken. Wauw. O, mijn God.
561
00:20:15,464 --> 00:20:17,215
Wat zijn die lijnen
op zijn buik?
562
00:20:17,216 --> 00:20:18,717
Zijn dat buikspieren?
563
00:20:18,718 --> 00:20:20,552
Het is zo lang geleden
sinds ik een ab heb gezien.
564
00:20:20,553 --> 00:20:21,553
Kijk, ik heb het je verteld.
565
00:20:21,554 --> 00:20:23,972
Weet je zeker dat dit niet zo is
een Calvin Klein-advertentie?
566
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
Dit kan niet echt zijn.
Ik heb veel meervallen gezien.
567
00:20:25,933 --> 00:20:27,642
Dit is een vreselijk idee. Nee.
568
00:20:27,643 --> 00:20:28,852
Hallo? Meisjes?
569
00:20:30,438 --> 00:20:32,772
Ik kom eraan, Bridget.
570
00:20:32,773 --> 00:20:33,983
Kom op.
571
00:20:36,444 --> 00:20:38,611
Hallo? Meisjes?
572
00:20:38,612 --> 00:20:40,613
Hoi. Hoe is het met je?
573
00:20:40,614 --> 00:20:42,657
Waarmee kunnen wij u helpen
met vandaag?
574
00:20:42,658 --> 00:20:44,784
Ik heb groot nieuws. Groot nieuws.
575
00:20:44,785 --> 00:20:46,035
O, denk ik
Ik heb groter nieuws.
576
00:20:46,036 --> 00:20:47,203
Niet nu, Molly.
577
00:20:47,204 --> 00:20:49,330
Nou, ik ben net geland
een totale herinrichting
578
00:20:49,331 --> 00:20:50,582
op het Collins-huis,
579
00:20:50,583 --> 00:20:53,334
wat betekent dat ik dat ben
jullie twee aan het werk zetten.
580
00:20:53,335 --> 00:20:56,504
Wacht, het Collins-huis?
Dat is enorm.
581
00:20:56,505 --> 00:20:58,173
Dat huis is geweest
voor altijd op de markt.
582
00:20:58,174 --> 00:20:59,674
Ja, nou,
iemand heeft het net gekocht,
583
00:20:59,675 --> 00:21:03,011
en niet alleen iemand,
maar Peter Grant.
584
00:21:03,012 --> 00:21:04,637
Herinner je je hem nog?
Ik heb hem vorig jaar binnengebracht.
585
00:21:04,638 --> 00:21:05,972
Eh--
- Mm-hm.
586
00:21:05,973 --> 00:21:09,434
Hij is zo high,
stalen ogen,
587
00:21:09,435 --> 00:21:12,353
en, eh, een glimlach
dat harten zou kunnen doen smelten.
588
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
Ik wist dat hij voor mij terug zou komen.
589
00:21:14,523 --> 00:21:17,066
Wachten. Die hete kerel
kwam voor jou terug?
590
00:21:17,067 --> 00:21:18,526
Je klinkt zo geschokt.
591
00:21:18,527 --> 00:21:21,905
Ik zie de twee alleen niet
van jullie twee samen, maar...
592
00:21:21,906 --> 00:21:23,490
- Probeer harder.
- Eeh.
593
00:21:24,492 --> 00:21:25,492
- Molly.
- Ja.
594
00:21:25,493 --> 00:21:26,951
Hij, uh, hij kwam terug voor mij.
595
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
- Echt?
- Mm-hm.
596
00:21:27,953 --> 00:21:29,204
- Heeft hij dat gedaan?
- Ja.
597
00:21:29,205 --> 00:21:30,747
Nou, ik wilde gewoon
om het jullie te vertellen
598
00:21:30,748 --> 00:21:33,208
zodat jullie het allemaal weten
dat we gaan doen
599
00:21:33,209 --> 00:21:35,168
veel samenwerken
de komende maanden,
600
00:21:35,169 --> 00:21:37,504
allemaal met dank aan mij.
601
00:21:37,505 --> 00:21:39,547
Nou, dat is geweldig nieuws,
Brug.
602
00:21:39,548 --> 00:21:40,715
Bedankt dat je aan ons denkt.
603
00:21:40,716 --> 00:21:42,759
Wij vormen een geweldig team
604
00:21:42,760 --> 00:21:45,595
en wij konden gebruiken
de extra zaken.
605
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Ja natuurlijk.
606
00:21:46,931 --> 00:21:48,640
Nou, ik kon gewoon niet wachten
om u persoonlijk te vertellen,
607
00:21:48,641 --> 00:21:49,933
- maar--
- Ja.
608
00:21:49,934 --> 00:21:51,768
- Haha. Ja.
- Oh.
609
00:21:51,769 --> 00:21:53,228
Ik neem contact met je op
en zorg er gewoon voor dat
610
00:21:53,229 --> 00:21:54,437
om uw prijs redelijk te houden.
611
00:21:54,438 --> 00:21:56,105
Ja, dat doen we altijd.
612
00:21:56,106 --> 00:21:57,232
Nou, ik wil niet
maak hem bang.
613
00:21:57,233 --> 00:21:58,983
- Oh, je denkt dat dat voldoende is.
- Oké.
614
00:21:58,984 --> 00:22:01,569
Ik... ik... we zullen zeker langskomen
met een eerlijke prijs.
615
00:22:01,570 --> 00:22:04,030
Perfect. Nou, dat zullen we zijn
de komende dagen contact opnemen
616
00:22:04,031 --> 00:22:05,907
om aantekeningen te bespreken en te vergelijken.
617
00:22:05,908 --> 00:22:07,116
En ja,
Ik moet rennen voor een lunch,
618
00:22:07,117 --> 00:22:09,118
maar het was zo goed je te zien.
Toedels!
619
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
Toedels!
620
00:22:10,120 --> 00:22:12,288
- Zo opgewonden.
- Dag, Brug.
621
00:22:12,289 --> 00:22:13,373
Tot ziens.
622
00:22:13,374 --> 00:22:15,208
Ik haat haar.
623
00:22:15,209 --> 00:22:17,085
Ik kan het niet geloven
hij zou bij haar zijn.
624
00:22:17,086 --> 00:22:19,337
En ik kan niet met haar. Oké.
625
00:22:19,338 --> 00:22:21,339
Wij moeten verder.
626
00:22:21,340 --> 00:22:22,757
Oké.
627
00:22:22,758 --> 00:22:24,884
Jij, mijn bestie, bestalicious,
628
00:22:24,885 --> 00:22:29,222
gaan op date nummer één.
629
00:22:29,223 --> 00:22:30,890
Oké.
630
00:22:32,309 --> 00:22:33,476
- Hoi.
- Hallo.
631
00:22:33,477 --> 00:22:35,270
Hallo, lieverd. Het is je moeder.
632
00:22:35,271 --> 00:22:37,272
Mam,
je video heeft me gebeld.
633
00:22:37,273 --> 00:22:38,439
Ik kan je zien.
634
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
O? Een videogesprek?
635
00:22:40,651 --> 00:22:41,693
- Ja.
-
636
00:22:41,694 --> 00:22:42,777
- Wat moet ik doen?
- Nee, mama.
637
00:22:42,778 --> 00:22:44,529
Je gaat... je hebt het nodig
om de telefoon terug te trekken
638
00:22:44,530 --> 00:22:45,738
zodat ik je gezicht kan zien.
639
00:22:45,739 --> 00:22:47,240
Oh, ik ben te dichtbij.
640
00:22:47,241 --> 00:22:48,992
- Hoe is dat?
- Nee, nu zit het gewoon in je neus.
641
00:22:48,993 --> 00:22:50,952
O, oké.
Oh, oh, ik oh, ik snap het.
642
00:22:50,953 --> 00:22:52,203
- Ja, dat is beter.
- Oké.
643
00:22:52,204 --> 00:22:53,580
Vertel me waar ik goed in ben.
644
00:22:53,581 --> 00:22:55,707
Oké. Daar ben je. Hoi.
645
00:22:55,708 --> 00:22:58,334
Dus heb je iemand ontmoet?
646
00:22:58,335 --> 00:23:00,712
Sinds je mij dat vroeg
gisteravond, nee, mam.
647
00:23:00,713 --> 00:23:03,214
Nou je krijgt het niet
eventuele jongere.
648
00:23:03,215 --> 00:23:05,091
Oké.
Nou, ik wil dat je het weet
649
00:23:05,092 --> 00:23:08,219
Ik ben eigenlijk onderweg
om nu iemand te ontmoeten, dus.
650
00:23:08,220 --> 00:23:10,597
Jij bent? O, lieverd.
651
00:23:10,598 --> 00:23:13,766
Je hebt je moeder gemaakt
zo erg blij.
652
00:23:13,767 --> 00:23:15,476
O, ik kan niet wachten
om er alles over te horen.
653
00:23:15,477 --> 00:23:18,104
Bel je mij morgen?
en geef mij alle details?
654
00:23:18,105 --> 00:23:22,233
Oké. Ja. Ik zal. Oké.
Doei. Ik moet gaan. Mama.
655
00:23:22,234 --> 00:23:23,985
Doei. Ik weet het gewoon niet
hoe op te hangen.
656
00:23:23,986 --> 00:23:25,570
Rode knop.
Onderaan het scherm.
657
00:23:25,571 --> 00:23:27,155
O, deze?
658
00:23:27,156 --> 00:23:29,282
De knop die rood is.
659
00:23:29,283 --> 00:23:30,283
- Frank.
- Ja.
660
00:23:30,284 --> 00:23:31,284
- Help mij alstublieft.
- O God.
661
00:23:31,285 --> 00:23:32,452
Echt?
- Ik kan de telefoon niet uitschakelen.
662
00:23:32,453 --> 00:23:33,828
Ik ben bezig met Christina.
663
00:23:33,829 --> 00:23:35,955
O, hé, lieverd.
664
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
- Hallo, papa. Hoe is het met je?
- Wat ben je aan het doen?
665
00:23:37,416 --> 00:23:38,625
Ze heeft een date.
666
00:23:38,626 --> 00:23:39,918
- O. Dat is zo--
- Ja.
667
00:23:39,919 --> 00:23:41,210
- Papa. Papa.
- Wie is het?
668
00:23:41,211 --> 00:23:42,253
Ik ben op weg naar een date.
669
00:23:42,254 --> 00:23:43,546
Ik... ik bel je later, oké?
670
00:23:43,547 --> 00:23:44,756
- Ik hou van jullie allebei.
- Met wie praat je?
671
00:23:44,757 --> 00:23:46,507
- Mam. Mam.
- Nee, nee, nee.
672
00:23:46,508 --> 00:23:47,508
De knop--
673
00:23:49,929 --> 00:23:51,346
- Goedenacht. Dit is belachelijk.
- Het is tijd om het uit te zetten.
674
00:23:51,347 --> 00:23:52,430
Alexis.
675
00:23:52,431 --> 00:23:53,681
Praat met de dame.
676
00:23:53,682 --> 00:23:54,682
- Alexis, weg.
- Hallo.
677
00:23:54,683 --> 00:23:56,059
Mam, ik hang op. Doei.
678
00:23:56,060 --> 00:23:57,602
- Alexis.
- Goede Heer.
679
00:23:57,603 --> 00:23:58,603
Hang op.
680
00:23:58,604 --> 00:24:00,855
- Beëindig het gesprek.
- Ik dacht dat haar naam Siri was.
681
00:24:00,856 --> 00:24:03,858
- Siri of Alexis?
- Siri. Siri. Wat dan ook.
682
00:24:03,859 --> 00:24:06,778
♪ Vandaag is het zover
wij zullen de dingen zijn ♪
683
00:24:06,779 --> 00:24:10,239
♪ We hebben altijd al ♪ gewild
684
00:24:13,577 --> 00:24:14,954
Oké.
685
00:24:18,123 --> 00:24:21,751
Oké bende,
Ik ben in de bar aan het kijken.
686
00:24:23,420 --> 00:24:26,130
Wie denken wij dat Christina is?
687
00:24:26,131 --> 00:24:28,758
- O nee.
- Laten we eens kijken.
688
00:24:28,759 --> 00:24:32,470
Oké, een paar opties,
paar kandidaten.
689
00:24:32,471 --> 00:24:33,721
Eerste.
690
00:24:33,722 --> 00:24:37,517
Excuseer mij,
ben jij Christina?
691
00:24:37,518 --> 00:24:39,560
Denken we dat dit Christina is?
692
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
O nee.
693
00:24:40,562 --> 00:24:42,480
Wauw.
694
00:24:42,481 --> 00:24:45,441
O nee.
Nee, nee, dit kan mijn leven niet zijn.
695
00:24:45,442 --> 00:24:46,526
Wacht even.
696
00:24:46,527 --> 00:24:48,361
Wacht maar één keer
korte minuut hier.
697
00:24:48,362 --> 00:24:52,824
Een lieve dame alleen aan tafel
die precies op haar foto lijkt.
698
00:24:52,825 --> 00:24:53,908
Ik ga naar binnen.
699
00:24:54,910 --> 00:24:55,994
Christina?
700
00:24:55,995 --> 00:24:57,120
O, hallo.
701
00:24:57,121 --> 00:24:58,538
We hebben haar gevonden, allemaal.
702
00:24:58,539 --> 00:24:59,998
Oké, jongens. Eerste gedachten.
703
00:24:59,999 --> 00:25:02,291
Sorry, met wie praat je?
704
00:25:02,292 --> 00:25:04,168
Mijn fans.
Ik stream deze datum live.
705
00:25:04,169 --> 00:25:05,837
Zeg hallo.
706
00:25:05,838 --> 00:25:08,464
Oké. Eh, oké.
707
00:25:08,465 --> 00:25:13,219
Dus ik ben Chadwick, maar iedereen
noemt mij Tsjaad. Of Chadwick.
708
00:25:13,220 --> 00:25:16,347
Eigenlijk zou ik een poll moeten plaatsen
over hoe ik genoemd zou moeten worden.
709
00:25:16,348 --> 00:25:17,473
Heb ik gelijk, jongens?
710
00:25:17,474 --> 00:25:20,018
Oké. Nou, eh, oké.
711
00:25:20,019 --> 00:25:21,269
Het is leuk je te ontmoeten.
712
00:25:21,270 --> 00:25:22,979
We hebben het eerste contact.
713
00:25:22,980 --> 00:25:25,189
Technisch gezien is het de tweede
contact, maar wie telt?
714
00:25:25,190 --> 00:25:26,399
Heb ik gelijk?
715
00:25:26,400 --> 00:25:28,485
Rechts.
Ga je dat neerleggen?
716
00:25:29,486 --> 00:25:31,237
Ik begrijp het niet.
717
00:25:31,238 --> 00:25:33,448
Oké.
Ik bedoel, ga je gewoon...
718
00:25:33,449 --> 00:25:36,159
weet je, wacht
dat het hele diner, of...?
719
00:25:36,160 --> 00:25:39,954
Nou ja.
Dat is wat ik doe.
720
00:25:39,955 --> 00:25:41,956
Ik ben een beïnvloeder.
721
00:25:41,957 --> 00:25:43,833
Echt?
Is dat iets hier in de buurt?
722
00:25:43,834 --> 00:25:44,834
- Wauw.
- O ja.
723
00:25:44,835 --> 00:25:47,712
Ik verdien er veel geld mee
tussen YouTube en TikTok
724
00:25:47,713 --> 00:25:48,921
en mijn Snapchat-premie
725
00:25:48,922 --> 00:25:50,923
waar ik normaal gesproken gewoon naartoe neem
mijn shirt uit en zo.
726
00:25:50,924 --> 00:25:52,925
Eigenlijk draag ik zelden een shirt.
727
00:25:52,926 --> 00:25:53,926
Het spijt me. Wat?
728
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
Ja.
Dit is een speciale gelegenheid,
729
00:25:55,179 --> 00:25:56,179
dus ik heb wat kleren aangetrokken.
730
00:25:56,180 --> 00:25:57,346
Ik livestream al mijn dates.
731
00:25:57,347 --> 00:25:58,765
Ze zijn er dol op.
Jullie vinden het geweldig, toch?
732
00:25:58,766 --> 00:25:59,766
- Wauw.
- Ik heb het je verteld.
733
00:25:59,767 --> 00:26:02,935
- Ze vinden het geweldig.
- Ja, oké.
734
00:26:02,936 --> 00:26:04,562
Dat is... ik... ik kan het zien
dat ze er dol op zijn.
735
00:26:04,563 --> 00:26:05,897
Weet je wat? Misschien, eh,
736
00:26:05,898 --> 00:26:07,774
als het kon
wees gewoon met ons tweeën.
737
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
Weet je, alleen jij, ik.
738
00:26:09,902 --> 00:26:12,028
Ik begrijp het niet.
739
00:26:12,029 --> 00:26:13,404
Je begrijpt het niet. Oké.
740
00:26:13,405 --> 00:26:14,572
Dat zal ik zijn
iets directer.
741
00:26:14,573 --> 00:26:17,742
Ik wil geen vreemden
naar ons kijken of naar ons luisteren
742
00:26:17,743 --> 00:26:19,702
voordat ik het zelfs maar weet
alles over jou.
743
00:26:19,703 --> 00:26:22,038
Wachten. Volg je mij niet?
744
00:26:22,039 --> 00:26:23,372
Nee. Ik volg je niet.
745
00:26:23,373 --> 00:26:26,167
Ik doe eigenlijk niet het hele
sociale media ding.
746
00:26:26,168 --> 00:26:27,835
Oh.
747
00:26:27,836 --> 00:26:30,421
Oh, dat vinden ze niet leuk
deze antwoorden.
748
00:26:30,422 --> 00:26:32,173
- Wat bedoel je? Wie niet?
- Mijn volgers.
749
00:26:32,174 --> 00:26:34,675
Oké, iedereen.
Laten we gewoon ontspannen.
750
00:26:34,676 --> 00:26:35,885
- Oké.
- Laten we haar een kans geven.
751
00:26:35,886 --> 00:26:38,805
- Wat zeggen ze?
- Oh, uh, dat wil je niet weten.
752
00:26:38,806 --> 00:26:40,139
Ja, dat doe ik. Laat me eens kijken.
753
00:26:40,140 --> 00:26:41,724
Ik wil het zien
wat ze zeggen.
754
00:26:41,725 --> 00:26:45,186
Oh. Oh.
755
00:26:45,187 --> 00:26:46,562
Nou, dat is gewoon... Oké.
756
00:26:46,563 --> 00:26:48,356
Ik bedoel, oh, wat weet je
over gevoel voor mode,
757
00:26:48,357 --> 00:26:49,774
- Melly_624--
- Oké, oké.
758
00:26:49,775 --> 00:26:50,817
- Melly's--
- Je bent een pestkop.
759
00:26:50,818 --> 00:26:53,694
Melly's Top 10-fans.
We moeten aardig zijn tegen Melly.
760
00:26:53,695 --> 00:26:54,862
Vertel me over jou.
761
00:26:54,863 --> 00:26:56,322
- Wat drijft Christina?
- Ja.
762
00:26:56,323 --> 00:26:58,366
Nou, ik kan het je vertellen
wat mij afschrikt.
763
00:26:58,367 --> 00:26:59,742
- Wat?
- Dit.
764
00:26:59,743 --> 00:27:01,786
Dus veel plezier ermee.
765
00:27:01,787 --> 00:27:03,788
Dag Chadwick. Tsjaad.
766
00:27:03,789 --> 00:27:05,707
Wij zijn een verliezer.
Wat moet ik doen?
767
00:27:06,792 --> 00:27:09,336
Christina, Melly_624
zegt dat het haar spijt.
768
00:27:11,171 --> 00:27:13,714
Ik weet dat je dat niet hebt gezegd.
769
00:27:25,602 --> 00:27:27,144
O, hallo vriendin.
770
00:27:27,145 --> 00:27:28,688
Oh oké.
771
00:27:28,689 --> 00:27:30,481
O, dat is niet de uitstraling
van iemand
772
00:27:30,482 --> 00:27:32,024
die een wilde nacht had
met een hottie.
773
00:27:32,025 --> 00:27:35,486
Jij, mijn zeer, zeer dierbare vriend,
zijn zeer, zeer opmerkzaam.
774
00:27:35,487 --> 00:27:36,904
- Zo erg?
- Slechter.
775
00:27:36,905 --> 00:27:37,989
O, wat is er gebeurd?
776
00:27:37,990 --> 00:27:40,283
Hij streamde de datum live.
777
00:27:40,284 --> 00:27:42,159
O, een daarvan.
778
00:27:42,160 --> 00:27:43,452
Zijn er meer?
779
00:27:43,453 --> 00:27:46,539
Ja. Misschien zijn we gaan zitten
de leeftijd te jong.
780
00:27:46,540 --> 00:27:49,166
Maak je geen zorgen, de volgende
zal meer leeftijdsgeschikt zijn.
781
00:27:49,167 --> 00:27:50,543
Oh, Molly, ik weet het niet.
782
00:27:50,544 --> 00:27:51,836
Vertrouw me.
783
00:27:51,837 --> 00:27:54,714
Ik zal niet zo snel zijn
volgende keer een datum prikken.
784
00:27:54,715 --> 00:27:57,216
Weet je, ik filter er gewoon uit
alle slechte dingen.
785
00:27:57,217 --> 00:27:59,093
Denk eens aan deze
als proefrit.
786
00:27:59,094 --> 00:28:01,680
Hoeveel proefritten
verwacht je?
787
00:28:03,724 --> 00:28:07,143
- O, hallo.
- Hoi.
788
00:28:07,144 --> 00:28:08,644
- Hallo.
- Hallo.
789
00:28:08,645 --> 00:28:10,521
Sorry voor de winkel.
Het is een puinhoop.
790
00:28:10,522 --> 00:28:12,607
We zijn net aan het herinrichten
voor Kerstmis.
791
00:28:12,608 --> 00:28:14,692
O nee, ik snap het.
Dat is in orde.
792
00:28:14,693 --> 00:28:16,027
- Hoe is het met je?
- Hoe is het met je?
793
00:28:16,028 --> 00:28:18,237
Ik ben goed. Ja,
Ik ben echt geweldig. Ik ben goed.
794
00:28:18,238 --> 00:28:19,405
- Goed. Hoe is het met je?
- Geweldig.
795
00:28:19,406 --> 00:28:20,823
Ik ben geweldig.
Hoe... hoe gaat het met je?
796
00:28:20,824 --> 00:28:22,658
- Heel goed.
- Geweldig.
797
00:28:22,659 --> 00:28:23,701
Wauw. Oké.
798
00:28:23,702 --> 00:28:26,162
Ik ga dit drinken
in de hoek.
799
00:28:26,163 --> 00:28:27,830
Oké.
800
00:28:27,831 --> 00:28:31,667
Dus wat brengt je hier terug?
801
00:28:31,668 --> 00:28:33,669
Ik denk dat ik er genoeg van had
van New York.
802
00:28:33,670 --> 00:28:36,505
Het was gewoon nogal veel
na een tijdje,
803
00:28:36,506 --> 00:28:39,175
en ik ben dankbaar
voor mijn tijd daar in eerste instantie,
804
00:28:39,176 --> 00:28:40,801
maar toen had ik het nodig
iets anders.
805
00:28:40,802 --> 00:28:42,803
Ik kwam hier terug,
werd verliefd op het huis,
806
00:28:42,804 --> 00:28:45,681
en ik besef het
je vroeg het niet
807
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
over dat ik hier terugkom.
Je bedoelde--
808
00:28:47,184 --> 00:28:50,686
Nee. Ik bedoelde mijn winkel,
maar dat is een interessant verhaal.
809
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
Goed. Nu voel ik mij heel dom.
810
00:28:52,481 --> 00:28:54,065
Ja. Dat zou je moeten doen.
811
00:28:54,066 --> 00:28:58,486
Leuk. Sorry, de reden
Ik ben nu in dit gebouw
812
00:28:58,487 --> 00:29:01,697
komt omdat ik een probleem heb
waarvan ik hoop dat je het kunt oplossen.
813
00:29:01,698 --> 00:29:03,866
- O, ik hou van een uitdaging.
- Je krijgt er een.
814
00:29:03,867 --> 00:29:07,036
Ik heb wat er overblijft
van deze loveseat
815
00:29:07,037 --> 00:29:08,579
dat is een soort van
een familiestuk.
816
00:29:08,580 --> 00:29:11,791
Bridget haat het, maar ik denk het wel
Ik wil het graag herstellen
817
00:29:11,792 --> 00:29:13,459
in zijn oude glorie en
Ik zou het vreselijk vinden om ervan af te komen.
818
00:29:13,460 --> 00:29:14,710
Ja, geweldig.
819
00:29:14,711 --> 00:29:16,253
Laten we het gewoon naar beneden halen
naar mijn atelier.
820
00:29:16,254 --> 00:29:17,546
- Wat je moet onthouden
- Oké.
821
00:29:17,547 --> 00:29:19,840
van vorig jaar
toen je probeerde in te breken.
822
00:29:20,842 --> 00:29:23,260
Dit is vlak voordat je het probeerde
om mijn hoofd af te hakken met...
823
00:29:23,261 --> 00:29:24,387
Ja. Ik neem mijn snoepgoed mee.
824
00:29:24,388 --> 00:29:26,305
- Daar is het. Ja.
- Pas dus op.
825
00:29:26,306 --> 00:29:27,765
Oké. Ik ben zo terug.
826
00:29:27,766 --> 00:29:29,059
Oké.
827
00:29:34,940 --> 00:29:38,819
Het is prachtig.
Het heeft gewoon een beetje TLC nodig.
828
00:29:39,820 --> 00:29:41,445
Echt? Dus je kunt dit oplossen?
829
00:29:41,446 --> 00:29:43,823
O, dat kan ik.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd.
830
00:29:43,824 --> 00:29:45,992
Dit gaat duren
een beetje tijd, maar ja, ik kan het.
831
00:29:45,993 --> 00:29:48,285
Ik kan dit zeker oplossen.
832
00:29:48,286 --> 00:29:49,286
Oké. Ja.
833
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
Dat zou betekenen
de wereld voor mij.
834
00:29:52,040 --> 00:29:55,001
Eh... wauw. Dus herinner me er nog eens aan,
835
00:29:55,002 --> 00:29:58,963
Hoe ben je met meubels in aanraking gekomen?
of...of was het restauratie?
836
00:29:58,964 --> 00:30:00,047
- Restauratie.
- Ja.
837
00:30:00,048 --> 00:30:02,425
Ja. Het is eigenlijk de zijkant
van mijn bedrijf
838
00:30:02,426 --> 00:30:04,135
waar ik het meest van houd.
839
00:30:04,136 --> 00:30:05,928
Ik heb dat meubilair net geleerd
840
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
heeft niet alleen
functioneel zijn.
841
00:30:08,432 --> 00:30:11,810
Zoveel stukjes blijven gewoon hangen
veel herinneringen.
842
00:30:14,354 --> 00:30:15,688
Dus je kent het verhaal
met dit ding.
843
00:30:15,689 --> 00:30:18,357
- Hm.
- Eh...
844
00:30:18,358 --> 00:30:20,651
we hadden niet veel
van geld dat opgroeit,
845
00:30:20,652 --> 00:30:22,737
en mijn ouders
liepen op een dag door het centrum
846
00:30:22,738 --> 00:30:25,364
en toevallig dit ding gezien
in een etalage.
847
00:30:25,365 --> 00:30:28,242
En mijn moeder werd er verliefd op.
848
00:30:28,243 --> 00:30:29,744
Dat konden we uiteraard niet
veroorloven.
849
00:30:29,745 --> 00:30:34,874
Dus mijn vader spaarde stiekem
al bijna een jaar--
850
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
Wauw.
851
00:30:35,876 --> 00:30:38,085
en verraste haar toen
op haar verjaardag.
852
00:30:38,086 --> 00:30:39,253
En de enige reden
Ik herinner me dit
853
00:30:39,254 --> 00:30:41,630
komt omdat het de eerste keer was
854
00:30:41,631 --> 00:30:45,177
die ik ooit heb gezien
iemand huilt van vreugde.
855
00:30:46,261 --> 00:30:47,928
Dus ze zijn nog steeds samen,
856
00:30:47,929 --> 00:30:51,474
het moet dus iets zijn
aan dit ding.
857
00:30:51,475 --> 00:30:54,144
Mm. Dat is echt bijzonder.
858
00:30:57,606 --> 00:30:59,690
Nou ja, hoe dan ook, ik zal...
859
00:30:59,691 --> 00:31:01,150
- laat je erbij komen.
- Oké.
860
00:31:01,151 --> 00:31:02,943
Ik weet dat het zo is
in zeer capabele handen.
861
00:31:02,944 --> 00:31:04,403
- De beste handen.
- De beste handen.
862
00:31:04,404 --> 00:31:05,405
Ja.
863
00:31:07,365 --> 00:31:08,365
Voordat ik het vergeet,
864
00:31:08,366 --> 00:31:10,034
- Ik zou graag willen--
- O. Wat doe je--
865
00:31:10,035 --> 00:31:11,035
Ik wil graag betalen.
866
00:31:11,036 --> 00:31:12,745
- Ik ga je betalen.
- Nee, nee. Mm-mm. Nee.
867
00:31:12,746 --> 00:31:14,080
- Ja.
- Nee. Alsjeblieft.
868
00:31:14,081 --> 00:31:15,873
Betaal me als ik klaar ben.
Misschien haat je het.
869
00:31:15,874 --> 00:31:16,874
Ik denk het niet
Ik ga het haten.
870
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
Nee. Dat ben je zeker
ga er geen hekel aan hebben.
871
00:31:19,878 --> 00:31:21,670
- Oké.
- Oké.
872
00:31:21,671 --> 00:31:23,005
- Oké.
- Oké.
873
00:31:23,006 --> 00:31:24,006
Nou, heel erg bedankt,
874
00:31:24,007 --> 00:31:26,759
en ik zal terugkomen
iets later.
875
00:31:26,760 --> 00:31:28,219
- Klinkt goed.
- Oké.
876
00:31:28,220 --> 00:31:29,221
Wees hier.
877
00:31:30,514 --> 00:31:32,473
- Oké. Doei.
- Doei.
878
00:31:33,600 --> 00:31:34,601
Wauw.
879
00:31:36,895 --> 00:31:38,479
Was je alleen maar aan het luisteren
aan dat alles?
880
00:31:38,480 --> 00:31:40,022
O, intens.
881
00:31:40,023 --> 00:31:41,774
Lees er niet te veel in.
882
00:31:41,775 --> 00:31:43,192
Maar ik wil het.
883
00:31:43,193 --> 00:31:45,528
Ik bedoel, hij is een beetje perfect,
maar hij is meegenomen.
884
00:31:45,529 --> 00:31:46,862
Ik ga niet wachten.
885
00:31:46,863 --> 00:31:49,490
En Bridget laat haar haken zinken
in hem en hij vindt het goed,
886
00:31:49,491 --> 00:31:51,117
wat betekent dat er iets is
het is absoluut mis met hem,
887
00:31:51,118 --> 00:31:52,868
dus laten we er maar vanaf blijven.
888
00:31:52,869 --> 00:31:55,996
Oh. Nou, goed punt.
Ik bedoel, ik koop het niet, maar...
889
00:31:55,997 --> 00:31:57,248
Ik bedoel, het is niet zo
Ik was verliefd op hem
890
00:31:57,249 --> 00:31:58,833
- op de middelbare school of zoiets.
- Natuurlijk niet.
891
00:31:58,834 --> 00:32:00,960
Of dat hij eruit ziet
nu nog beter.
892
00:32:00,961 --> 00:32:03,003
- Ik weet.
- Goed.
893
00:32:03,004 --> 00:32:04,296
- Goed.
- Geweldig.
894
00:32:04,297 --> 00:32:05,756
Wat is het volgende?
895
00:32:05,757 --> 00:32:08,134
Oké. Laten we eens kijken.
896
00:32:08,135 --> 00:32:10,302
Wij willen geen model,
maar we willen wel een leuk iemand.
897
00:32:10,303 --> 00:32:11,512
Zeker.
898
00:32:11,513 --> 00:32:13,180
Oh. Wat dacht je van iemand uit het buitenland?
899
00:32:13,181 --> 00:32:15,766
Oh. Ik hou wel van een buitenlands accent.
900
00:32:15,767 --> 00:32:16,767
Echt waar.
901
00:32:23,108 --> 00:32:24,108
Hoi.
- Hallo.
902
00:32:24,109 --> 00:32:25,110
Oh.
903
00:32:26,194 --> 00:32:29,155
Hallo.
Ik neem aan dat jij Emron bent.
904
00:32:29,156 --> 00:32:32,032
Ik ben Emron. Em-ron.
905
00:32:32,033 --> 00:32:33,409
Em-ron.
906
00:32:33,410 --> 00:32:34,743
- R-r-r--
- R-r-ron.
907
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
- R-r-r--
- Em-ron.
908
00:32:36,288 --> 00:32:37,454
- Emron.
- Wel, beantwoordt dat.
909
00:32:37,455 --> 00:32:38,664
Heel--oh. Bedankt.
910
00:32:38,665 --> 00:32:40,708
Dat is erg leuk je te ontmoeten.
911
00:32:40,709 --> 00:32:44,337
Dus waar ben je
oorspronkelijk vandaan?
912
00:32:46,173 --> 00:32:48,507
Oh, alsjeblieft, jij ook niet
met de telefoon.
913
00:32:48,508 --> 00:32:50,010
Dit is gewoon--
914
00:32:51,178 --> 00:32:53,637
Hallo. Mijn Engels
is erg arm,
915
00:32:53,638 --> 00:32:56,391
Dus ik moet dit apparaat gebruiken
communiceren.
916
00:32:58,059 --> 00:32:59,768
Ja. Dat is prima. Sorry.
917
00:32:59,769 --> 00:33:02,647
De laatste man
was als... laat maar.
918
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
Dus hoe gaat het met jou?
919
00:33:05,150 --> 00:33:06,567
Prima. Jij?
920
00:33:06,568 --> 00:33:08,694
- Goed. Goed. Ja. Goed.
- Goed.
921
00:33:08,695 --> 00:33:10,654
Ja. Zien?
Je spreekt een beetje Engels.
922
00:33:10,655 --> 00:33:12,323
Engels. Dat is heel goed.
923
00:33:12,324 --> 00:33:14,533
Ja. Heel schattig.
924
00:33:14,534 --> 00:33:16,410
Harige tand? Hè?
925
00:33:16,411 --> 00:33:18,245
- Wat? Nee.
- Je bent een harige tand?
926
00:33:18,246 --> 00:33:21,040
- Nee. Natuurlijk niet. ik--
- Harige snoet?
927
00:33:21,041 --> 00:33:22,750
Oh. Nee. Nee. Nee.
Nergens haar.
928
00:33:22,751 --> 00:33:24,793
Ik bedoel, er is
haar op mijn hoofd.
929
00:33:24,794 --> 00:33:27,087
Weet je wat?
Laten we opnieuw beginnen.
930
00:33:27,088 --> 00:33:28,172
Wil je langskomen?
931
00:33:28,173 --> 00:33:29,173
- Wat? O nee.
- Hoge vijf.
932
00:33:29,174 --> 00:33:31,133
Nee, nee, nee. Absoluut niet.
933
00:33:31,134 --> 00:33:32,343
Niet. Snot.
934
00:33:32,344 --> 00:33:34,220
- Ach! Weefsel.
- Oké.
935
00:33:34,221 --> 00:33:36,805
Eigenlijk heb ik een idee.
Laten we... bedankt.
936
00:33:36,806 --> 00:33:38,224
Dat is heel grappig.
937
00:33:38,225 --> 00:33:43,396
Laten we, eh... Hoe lang
ben je in Amerika geweest?
938
00:33:45,482 --> 00:33:49,277
O, o. Ik ben hier geboren.
939
00:33:50,320 --> 00:33:52,196
- Ik zie.
- Ski je?
940
00:33:52,197 --> 00:33:53,739
Ja, ik ski.
941
00:33:53,740 --> 00:33:56,367
Weet je wat, dat ben ik eigenlijk
vrij laat voor de pistes.
942
00:33:56,368 --> 00:33:58,702
Maar het was echt leuk
om je te ontmoeten, Emron.
943
00:33:58,703 --> 00:33:59,912
Of het spijt me, Emr-r-ron.
944
00:33:59,913 --> 00:34:01,205
- Emron. Ja.
- Ja. Oké.
945
00:34:01,206 --> 00:34:03,123
Nou, veel geluk voor jou.
Dit was leuk.
946
00:34:03,124 --> 00:34:05,167
We moeten, weet je,
doe dit niet nog een keer.
947
00:34:05,168 --> 00:34:06,377
- Weet je, heb...
- Opnieuw.
948
00:34:06,378 --> 00:34:08,504
- een goede tijd. Oké.
- Oké. Telefoongesprek?
949
00:34:08,505 --> 00:34:10,548
Ja.
Nee, waarschijnlijk niet.
950
00:34:14,261 --> 00:34:15,928
Vredesaanbod.
951
00:34:15,929 --> 00:34:18,681
Je bent niet in oorlog. Bedankt.
952
00:34:18,682 --> 00:34:19,933
Het is niet mijn schuld.
953
00:34:20,934 --> 00:34:22,810
Ik zei niet dat het zo was.
954
00:34:22,811 --> 00:34:24,061
Ook al is het zo'n beetje.
955
00:34:24,062 --> 00:34:25,896
Het is een leerproces.
956
00:34:25,897 --> 00:34:28,524
Nu weten we dat we modellen moeten filteren
957
00:34:28,525 --> 00:34:30,317
en mensen
die geen Engels spreken.
958
00:34:30,318 --> 00:34:31,402
Wacht, daar is het
daar een filter voor?
959
00:34:31,403 --> 00:34:34,029
O, meisje. Er is een filter
voor alles tegenwoordig.
960
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
- Wauw.
- Hallo, mijn meisjes.
961
00:34:36,741 --> 00:34:38,325
Hallo, Bridget.
962
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Hoe is het met Peter's loveseat?
meekomen?
963
00:34:40,120 --> 00:34:41,745
Ja, het komt eraan.
964
00:34:41,746 --> 00:34:44,415
Mooi, want ik plan
door er veel tijd aan te besteden.
965
00:34:44,416 --> 00:34:46,375
O, mijn liefste.
966
00:34:46,376 --> 00:34:47,543
Dingen zo goed?
967
00:34:47,544 --> 00:34:50,254
Ik denk dat hij degene is.
968
00:34:50,255 --> 00:34:54,300
Wauw, die ene.
Dat is zo snel.
969
00:34:54,301 --> 00:34:56,051
Nou ja, als je het weet, weet je het.
970
00:34:56,052 --> 00:34:58,054
Ja. Ik denk dat je dat wel doet.
971
00:34:59,139 --> 00:35:02,224
Nou, ik ben echt heel blij
voor jou, Bridget.
972
00:35:02,225 --> 00:35:04,518
Ah. Heel erg bedankt,
Christina.
973
00:35:04,519 --> 00:35:06,020
- Dat is zo leuk.
- Graag gedaan.
974
00:35:06,021 --> 00:35:07,104
En jij ook, Molly.
975
00:35:07,105 --> 00:35:08,440
Ik zei niets.
976
00:35:09,441 --> 00:35:11,275
Maar goed, genoeg over mij.
977
00:35:11,276 --> 00:35:12,526
En jij?
978
00:35:12,527 --> 00:35:13,611
- Ja, ik heb net...
- Weet je wat?
979
00:35:13,612 --> 00:35:15,780
- Ik moet gaan.
- Oké.
980
00:35:17,490 --> 00:35:19,367
Dag Bridget.
981
00:35:21,745 --> 00:35:24,121
Je bent niet echt gelukkig
voor haar, jij ook?
982
00:35:24,122 --> 00:35:26,081
Ik weet het niet.
Ik bedoel, in zekere zin ben ik dat ook.
983
00:35:26,082 --> 00:35:28,459
Ik bedoel, ze is duidelijk
ondraaglijk,
984
00:35:28,460 --> 00:35:32,004
maar iedereen verdient geluk,
en dat zag je.
985
00:35:32,005 --> 00:35:33,881
Ze ziet er duidelijk gelukkig uit.
986
00:35:33,882 --> 00:35:35,174
Overeengekomen.
987
00:35:35,175 --> 00:35:38,761
Daarom ben ik zo opgewonden
over je volgende date.
988
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
Nou ja, tenminste één van ons is dat.
989
00:35:41,181 --> 00:35:42,181
Oké.
990
00:35:44,184 --> 00:35:45,310
Oké.
991
00:35:46,978 --> 00:35:48,938
Het wordt geweldig.
992
00:35:53,860 --> 00:35:55,070
Oké.
993
00:35:58,114 --> 00:36:00,699
Hoi. Ben jij Michaël?
994
00:36:00,700 --> 00:36:01,909
-Christina?
- Ja.
995
00:36:01,910 --> 00:36:03,327
Hé, schatje.
Kom, ga zitten.
996
00:36:03,328 --> 00:36:05,996
- Ga met me mee, alsjeblieft.
- Oh. Oh.
997
00:36:05,997 --> 00:36:08,916
Nu heb ik de vrijheid genomen
om ons allemaal te bestellen
998
00:36:08,917 --> 00:36:12,294
wat chakra-voedingsgranola
met hennep, chia,
999
00:36:12,295 --> 00:36:15,422
en cactusdistelputten
over wat moonbeam-ijs.
1000
00:36:15,423 --> 00:36:18,467
- Oh, net als het liedje.
- Welk liedje?
1001
00:36:18,468 --> 00:36:21,012
O, weet je,
het Benson Boone-lied. Het...
1002
00:36:23,556 --> 00:36:24,598
Maakt niet uit. Weet je wat?
1003
00:36:24,599 --> 00:36:26,892
Ik ga gewoon
laat die maar gaan.
1004
00:36:26,893 --> 00:36:30,813
Dus jij bent de succesvolle
investeringsbankier
1005
00:36:30,814 --> 00:36:32,690
die net hierheen is verhuisd
van Wallstreet?
1006
00:36:32,691 --> 00:36:37,611
Totale levensverandering, man.
1007
00:36:37,612 --> 00:36:40,906
Ik ging in augustus naar Burning Man,
en het.
1008
00:36:40,907 --> 00:36:42,241
Het heeft letterlijk mijn leven veranderd.
1009
00:36:42,242 --> 00:36:44,201
Ja. Ik kan dat zien.
1010
00:36:44,202 --> 00:36:45,494
Het leven is bijvoorbeeld te kort, man.
1011
00:36:45,495 --> 00:36:46,870
Weet je wat ik bedoel?
1012
00:36:46,871 --> 00:36:49,123
Hm... Nee. Nee. Niet echt.
1013
00:36:49,124 --> 00:36:52,126
Ik was slechts een spaak
in het levenswiel,
1014
00:36:52,127 --> 00:36:55,671
alleen maar de man dienen,
maar ik wilde meer, weet je?
1015
00:36:55,672 --> 00:36:58,257
Ja, dus je bent naar Clinton verhuisd.
1016
00:36:58,258 --> 00:36:59,758
Nou, mijn ouders wonen hier.
1017
00:36:59,759 --> 00:37:02,845
O, ik wist het niet
dat je van hier kwam.
1018
00:37:02,846 --> 00:37:05,848
Dus jij... je bent weer verhuisd
met je familie en vrienden.
1019
00:37:05,849 --> 00:37:08,726
Dat is gewoon--
dat is heel lief.
1020
00:37:08,727 --> 00:37:10,310
Nou, eigenlijk,
de meeste van mijn vrienden en familie,
1021
00:37:10,311 --> 00:37:11,520
ze wonen in New York.
1022
00:37:11,521 --> 00:37:16,024
Maar na de Burn, weet je,
Ik had echt het gevoel dat ik moest
1023
00:37:16,025 --> 00:37:19,319
doe dit allemaal gewoon weg
materiële bezittingen
1024
00:37:19,320 --> 00:37:20,904
en deze verantwoordelijkheden,
1025
00:37:20,905 --> 00:37:22,781
dus ik heb gewoon alles uitbetaald,
1026
00:37:22,782 --> 00:37:24,783
en ik ben verhuisd
naar het huis van mijn ouders.
1027
00:37:24,784 --> 00:37:26,702
Woon je bij je ouders?
1028
00:37:26,703 --> 00:37:28,078
Ja. Het is cool, toch?
1029
00:37:28,079 --> 00:37:29,329
En hoe oud ben je?
1030
00:37:29,330 --> 00:37:30,831
Net 40 geworden.
1031
00:37:30,832 --> 00:37:33,375
Veertig. Rechts.
1032
00:37:33,376 --> 00:37:35,711
Mag ik u een vraag stellen?
1033
00:37:35,712 --> 00:37:36,795
Schieten.
1034
00:37:36,796 --> 00:37:39,298
Als je wilt,
Ik denk dat ik het aan mijn kamp kan vragen
1035
00:37:39,299 --> 00:37:41,091
als je met ons mee zou kunnen doen
bij de volgende Burn.
1036
00:37:41,092 --> 00:37:42,301
Mm. Alsjeblieft niet.
1037
00:37:42,302 --> 00:37:43,886
Nou ja, we zijn maar met dertig man
in ons kamp.
1038
00:37:43,887 --> 00:37:45,387
Ja, ik wil niet opdringen.
1039
00:37:45,388 --> 00:37:47,556
Je zou moeten meenemen
je eigen fiets.
1040
00:37:47,557 --> 00:37:48,640
Ik heb er geen.
1041
00:37:48,641 --> 00:37:51,226
Welnu, we hebben zeer strikte regels
over beurten
1042
00:37:51,227 --> 00:37:53,312
het vervangen van de septic tank
in de camper.
1043
00:37:53,313 --> 00:37:55,230
- Opgemerkt.
- Wachten.
1044
00:37:55,231 --> 00:37:58,233
Heb je ooit meegemaakt
een stroming in een zandstorm?
1045
00:37:58,234 --> 00:37:59,610
Ik weet het niet eens
wat dat betekent.
1046
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
O, mijn God.
Het is zo intens.
1047
00:38:01,613 --> 00:38:03,197
Maar het is niets
dat er wat glans blijft hangen
1048
00:38:03,198 --> 00:38:04,948
en sommige vuurpoi kunnen niet worden opgelost.
1049
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
Ik weet het zeker.
1050
00:38:05,950 --> 00:38:07,242
Hoi.
1051
00:38:07,243 --> 00:38:09,578
Kijk, waar ik echt naar kijk
voor Christina,
1052
00:38:09,579 --> 00:38:12,206
is die bijzondere verbinding
die twee mensen hebben
1053
00:38:12,207 --> 00:38:13,373
als ze niet kunnen bewegen,
1054
00:38:13,374 --> 00:38:15,250
en ze zitten gevangen
midden op een modderhoop
1055
00:38:15,251 --> 00:38:16,919
met duizenden
van andere branders.
1056
00:38:16,920 --> 00:38:18,921
Ja, ik kan niet echt nadenken
van iets ergers
1057
00:38:18,922 --> 00:38:21,173
dan vastzitten in de woestijn
zonder uitweg
1058
00:38:21,174 --> 00:38:23,133
en vast komen te zitten in je modderhoop
uit de hel.
1059
00:38:23,134 --> 00:38:24,676
Het is zo leuk.
1060
00:38:24,677 --> 00:38:26,220
- Toch wel?
- Ja.
1061
00:38:26,221 --> 00:38:27,971
Hé, ga je betalen?
hiervoor?
1062
00:38:27,972 --> 00:38:31,391
Wat? Wachten,
heb je hier niet voor betaald?
1063
00:38:31,392 --> 00:38:33,894
Nou, bij de Burn,
wij noemen het schenken.
1064
00:38:33,895 --> 00:38:37,815
Dus, zie je, dat gaan ze doen
Geef ons dit ijsje cadeau.
1065
00:38:37,816 --> 00:38:39,942
Rechts. Nou,
we zijn niet bij de Burn,
1066
00:38:39,943 --> 00:38:43,362
en hier in de echte wereld,
wij moeten onze rekeningen betalen.
1067
00:38:43,363 --> 00:38:46,907
Kapitalisme.
1068
00:38:46,908 --> 00:38:48,617
O mijn God.
1069
00:38:48,618 --> 00:38:50,744
-Christina?
- Ja?
1070
00:38:50,745 --> 00:38:51,954
Wil je een eetbaar?
1071
00:38:51,955 --> 00:38:53,956
- Jezus.
- Houd op.
1072
00:38:53,957 --> 00:38:58,335
Ik kan eerlijk zeggen van niet
begrijp die mensen.
1073
00:38:58,336 --> 00:39:00,212
Wat als je dat zou willen?
de muziek om te stoppen?
1074
00:39:00,213 --> 00:39:01,588
Het houdt niet op.
1075
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
Oh, en hij wilde mij
om de toiletten schoon te maken?
1076
00:39:03,675 --> 00:39:05,801
- Oké. Ik kan het niet.
- Ja.
1077
00:39:05,802 --> 00:39:07,928
- Niet meer daarvan.
- Nee. Geen van hen meer.
1078
00:39:07,929 --> 00:39:10,013
Ik ben klaar. Oké? Ik ben klaar.
1079
00:39:10,014 --> 00:39:11,598
Oh.
1080
00:39:11,599 --> 00:39:14,601
- Hallo, mijn liefjes.
- Hoi.
1081
00:39:14,602 --> 00:39:16,061
- Hoi.
- Hoi.
1082
00:39:16,062 --> 00:39:18,605
Peter nam mij mee naar het meest
geweldig restaurant
1083
00:39:18,606 --> 00:39:20,357
de andere nacht.
Hoe heette het ook alweer?
1084
00:39:20,358 --> 00:39:22,442
Het heet de 303,
maar jij was degene...
1085
00:39:22,443 --> 00:39:24,111
Ja, juist. De 303.
1086
00:39:24,112 --> 00:39:26,697
Al die cijfers,
zoals een netnummer, maar niet.
1087
00:39:26,698 --> 00:39:29,741
OMG, de witte truffels, heerlijk.
1088
00:39:29,742 --> 00:39:32,828
- Mm, ja. Nee, dat heb ik gehoord.
- Ja.
1089
00:39:32,829 --> 00:39:35,372
Heb een van je dates
heb je daarheen gebracht?
1090
00:39:35,373 --> 00:39:36,915
- Nou--
- Oh, je bent aan het daten?
1091
00:39:36,916 --> 00:39:40,335
Eh, zo zou ik het niet willen noemen,
maar--
1092
00:39:40,336 --> 00:39:41,795
- Oké. Eh--
- Ja.
1093
00:39:41,796 --> 00:39:44,548
Nou, dat wilden we gewoon
om te stoppen om te zien
1094
00:39:44,549 --> 00:39:45,966
als je het ons kunt laten zien
een paar van je schattige
1095
00:39:45,967 --> 00:39:47,342
- kleine snuisterijen--
- Zeker.
1096
00:39:47,343 --> 00:39:49,469
in de winkel, zodat we het kunnen neerleggen
voor zijn salontafel.
1097
00:39:49,470 --> 00:39:51,722
Maar dat besefte ik pas
we moeten eigenlijk aan de slag
1098
00:39:51,723 --> 00:39:52,764
naar de tapijtwinkel.
1099
00:39:52,765 --> 00:39:55,142
Ze zijn net aangekomen
in de mooiste tapijten,
1100
00:39:55,143 --> 00:39:57,561
dus ik denk dat we dat gewoon doen
kom later terug,
1101
00:39:57,562 --> 00:40:00,731
weet je, eh,
en we kiezen uit wat we leuk vinden.
1102
00:40:00,732 --> 00:40:01,899
- Oké.
- Ja.
1103
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
- Nou, goed om te zien...
- Oké. Oké.
1104
00:40:02,901 --> 00:40:03,901
- Oké.
- Ja.
1105
00:40:03,902 --> 00:40:04,985
- Goed. Doei. Kom op.
- Ja.
1106
00:40:04,986 --> 00:40:06,028
Laten we gaan.
1107
00:40:06,029 --> 00:40:07,154
- Wauw.
- Doei.
1108
00:40:07,155 --> 00:40:08,155
- Ik zie je.
- Wat?
1109
00:40:08,156 --> 00:40:10,866
Is het erg om te hopen
dat ze wordt ontvoerd door buitenaardse wezens
1110
00:40:10,867 --> 00:40:13,577
en keert dan terug naar huis
20% lelijker?
1111
00:40:13,578 --> 00:40:15,078
Mm... ja.
1112
00:40:15,079 --> 00:40:17,581
Ik bedoel, ze duwt haar
nieuwe vriend in je keel
1113
00:40:17,582 --> 00:40:19,207
- en ik haat het.
- Het is prima.
1114
00:40:19,208 --> 00:40:22,127
Ze leeft haar beste leven
terwijl ik de mijne probeer te kleineren.
1115
00:40:22,128 --> 00:40:24,212
Wachten. Nee. Dat is niet goed.
1116
00:40:24,213 --> 00:40:25,714
Nou, laten we je blij maken.
1117
00:40:25,715 --> 00:40:27,591
- Ja.
- Tijd voor een nieuwe date.
1118
00:40:27,592 --> 00:40:28,634
- Waarom niet?
- Ow.
1119
00:40:28,635 --> 00:40:30,886
Weet je?
Wat heb ik te verliezen?
1120
00:40:30,887 --> 00:40:32,971
- Niets.
- Behalve mijn waardigheid.
1121
00:40:32,972 --> 00:40:34,389
Mm.
1122
00:40:34,390 --> 00:40:35,432
- Oké.
- Oké.
1123
00:40:35,433 --> 00:40:38,936
- De volgende is van David.
- Oké.
1124
00:40:38,937 --> 00:40:40,771
Hij lijkt op
een oprecht goede kerel.
1125
00:40:40,772 --> 00:40:42,397
- Ja. Hij ziet er leuk uit.
- Ja.
1126
00:40:42,398 --> 00:40:44,441
Wat kan er misgaan?
1127
00:40:44,442 --> 00:40:45,734
Geef daar geen antwoord op.
1128
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
Wachten.
Wat is er gebeurd?
1129
00:40:50,698 --> 00:40:53,408
En ik had zoiets van,
ze heten vissticks.
1130
00:40:53,409 --> 00:40:54,660
Er zit geen D in.
1131
00:40:54,661 --> 00:40:57,704
Wat dacht je van Henry?
jij was aan het eten?
1132
00:40:57,705 --> 00:40:59,122
Ik kan het niet geloven
1133
00:40:59,123 --> 00:41:01,500
dat je hetzelfde had
datingervaring als ik.
1134
00:41:01,501 --> 00:41:02,918
O, aan het eind van de dag,
juist,
1135
00:41:02,919 --> 00:41:04,419
het is gewoon basiscommunicatie.
1136
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Precies. En dat wordt
echt moeilijk
1137
00:41:06,381 --> 00:41:08,423
wanneer je gebruikt
een vertaalapp
1138
00:41:08,424 --> 00:41:09,675
voor elke andere zin.
1139
00:41:09,676 --> 00:41:12,094
Ja. Vooral als de app
heeft het helemaal mis.
1140
00:41:12,095 --> 00:41:13,679
Helemaal.
1141
00:41:13,680 --> 00:41:16,390
Ik bedoel, deze app
had één gesprek.
1142
00:41:16,391 --> 00:41:17,641
De man had er nog een.
1143
00:41:17,642 --> 00:41:18,809
En toen was ik er
daar zitten
1144
00:41:18,810 --> 00:41:20,644
proberen te begrijpen
beiden.
1145
00:41:20,645 --> 00:41:22,229
- Het is te veel.
- Nee. Ik ben het ermee eens.
1146
00:41:22,230 --> 00:41:24,272
- Veel te veel.
- Te veel.
1147
00:41:24,273 --> 00:41:27,317
Nee, Australisch is een stuk eenvoudiger
begrijpen.
1148
00:41:27,318 --> 00:41:29,111
Nou ja, dat is het
omdat het Engels is.
1149
00:41:29,112 --> 00:41:30,112
Mm.
1150
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Het is ook een stuk sexyer.
1151
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
Nou ja, op een sexy gesprek.
1152
00:41:36,077 --> 00:41:38,579
Ja. Ik zal daar zo op drinken.
1153
00:41:42,083 --> 00:41:44,418
Ik moet zeggen, dit is...
1154
00:41:44,419 --> 00:41:46,545
dit is een ademtocht
frisse lucht voor mij.
1155
00:41:46,546 --> 00:41:47,963
Voor mij ook.
1156
00:41:47,964 --> 00:41:51,299
Ja. Ik stond op het punt het op te geven
over het geheel genomen Smate-dating,
1157
00:41:51,300 --> 00:41:55,053
maar hier ben je, en, eh, ja,
1158
00:41:55,054 --> 00:41:58,348
Ik ben gewoon blij op dit moment.
Opgelucht.
1159
00:41:58,349 --> 00:41:59,391
Ik ben blij dat je er zo over denkt
1160
00:41:59,392 --> 00:42:01,560
omdat ik het helemaal begrijp
dezelfde sfeer hier.
1161
00:42:01,561 --> 00:42:03,812
O, echt blij
jij voelt je zo,
1162
00:42:03,813 --> 00:42:09,026
en ik zou het helemaal geweldig vinden
om dit opnieuw te doen als je dat wilt.
1163
00:42:09,027 --> 00:42:11,611
Maak je een grapje?
Ik zou dat geweldig vinden.
1164
00:42:11,612 --> 00:42:13,655
Ik heb alleen het laatste oké nodig
1165
00:42:13,656 --> 00:42:15,699
om het gewoon te nemen
naar het volgende niveau, dat is alles.
1166
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
De finale oké?
1167
00:42:17,201 --> 00:42:18,201
- Mama.
- Wat?
1168
00:42:18,202 --> 00:42:19,202
Kom meedoen.
1169
00:42:19,203 --> 00:42:22,539
Ah, jij moet Christina zijn.
1170
00:42:22,540 --> 00:42:25,083
Hoi. Ja. Eh, wat?
1171
00:42:25,084 --> 00:42:26,877
Het spijt me.
Ik ben momenteel een beetje in de war.
1172
00:42:26,878 --> 00:42:29,839
Irene. Ik ben de moeder van David.
1173
00:42:31,340 --> 00:42:33,175
- Mama.
- O, hallo. ik--
1174
00:42:33,176 --> 00:42:34,509
O nee. Sta alsjeblieft niet op.
1175
00:42:34,510 --> 00:42:35,594
Oké.
1176
00:42:35,595 --> 00:42:37,596
Dus ik heb je geobserveerd,
1177
00:42:37,597 --> 00:42:39,389
- zoals wij moeders doen.
- Ja...
1178
00:42:39,390 --> 00:42:41,391
Ik heb een paar vragen.
1179
00:42:41,392 --> 00:42:43,685
- Dat doe je?
- Mm-hm. Eerste.
1180
00:42:43,686 --> 00:42:45,937
Wat zijn je bedoelingen
tegenover mijn baby?
1181
00:42:45,938 --> 00:42:49,816
Oh. Oké, je meent het.
1182
00:42:49,817 --> 00:42:53,236
Eh, mijn bedoelingen met jouw...
1183
00:42:53,237 --> 00:42:56,573
baby gaat op een andere date
1184
00:42:56,574 --> 00:43:00,911
en... en kijk gewoon
hoe het vanaf daar gaat.
1185
00:43:00,912 --> 00:43:02,788
Elke seksueel
overgedragen ziekten.
1186
00:43:02,789 --> 00:43:04,915
Wat? O mijn God.
Nee, ik ben niet echt...
1187
00:43:04,916 --> 00:43:05,916
- O, nog een paar.
- comfortabel hiermee.
1188
00:43:05,917 --> 00:43:07,667
Nog maar een paar.
Zijn er kinderen daar?
1189
00:43:07,668 --> 00:43:09,544
Nee, absoluut niet.
1190
00:43:09,545 --> 00:43:12,881
Oooh. Meent de dame
protesteert te veel.
1191
00:43:12,882 --> 00:43:14,257
Pardon?
1192
00:43:14,258 --> 00:43:15,717
Laatste.
1193
00:43:15,718 --> 00:43:17,094
Gebruik je medicijnen?
1194
00:43:17,095 --> 00:43:19,513
- Wat?
- Oxy, Xanax, misschien jij
1195
00:43:19,514 --> 00:43:21,014
's nachts op de pijp slaan.
1196
00:43:21,015 --> 00:43:22,349
Oké, weet je wat? Nee.
1197
00:43:22,350 --> 00:43:23,683
David, ga je?
iets zeggen?
1198
00:43:23,684 --> 00:43:24,684
Het is een beetje raar.
1199
00:43:24,685 --> 00:43:26,728
Nee. Het is gewoon de
laatste vraag. We zijn klaar.
1200
00:43:26,729 --> 00:43:28,647
Nee, ik denk dat we klaar zijn.
zoals nu.
1201
00:43:28,648 --> 00:43:30,524
Dus bedankt voor het drankje,
1202
00:43:30,525 --> 00:43:33,861
en een fijne datenight
met je mama.
1203
00:43:35,154 --> 00:43:37,239
Ze was niet voor jou.
1204
00:43:37,240 --> 00:43:38,490
Mama, jij weet het altijd het beste.
1205
00:43:38,491 --> 00:43:40,159
Dat heb ik gehoord.
1206
00:43:42,703 --> 00:43:43,829
- Is het erg?
- Nee.
1207
00:43:43,830 --> 00:43:45,164
Goed?
1208
00:43:52,922 --> 00:43:54,589
Oké,
laat mij dit voor je halen.
1209
00:43:54,590 --> 00:43:56,299
Ik ben zwanger.
Ik ben geen invalide.
1210
00:43:56,300 --> 00:43:59,052
O, ik weet het. Je bent gewoon zo groot.
1211
00:43:59,053 --> 00:44:00,554
Bedankt.
1212
00:44:00,555 --> 00:44:03,140
Het is indrukwekkend, serieus.
1213
00:44:03,141 --> 00:44:05,475
Dus ik denk dat het hele proberen
1214
00:44:05,476 --> 00:44:07,269
zwanger ding te krijgen
was echt, hè?
1215
00:44:07,270 --> 00:44:09,354
Ik heb het je verteld.
1216
00:44:09,355 --> 00:44:11,064
Weet je, ik heb gelopen
zo vaak langs deze winkel geweest,
1217
00:44:11,065 --> 00:44:12,774
Ik ben eigenlijk nooit binnen geweest.
1218
00:44:12,775 --> 00:44:14,067
Wat heb je nodig?
1219
00:44:14,068 --> 00:44:15,235
Alles.
1220
00:44:15,236 --> 00:44:16,570
Maar ik doe het in batches,
1221
00:44:16,571 --> 00:44:18,238
anders wordt het
een beetje overweldigend.
1222
00:44:18,239 --> 00:44:21,491
Deze kleding is zo klein.
1223
00:44:21,492 --> 00:44:24,828
En toch kosten ze hetzelfde
als de grotere.
1224
00:44:24,829 --> 00:44:26,663
O ja, ja.
1225
00:44:26,664 --> 00:44:28,874
Ik weet het, en ze groeien uit
van hen in ongeveer twee weken.
1226
00:44:28,875 --> 00:44:31,334
Echt? Ik had geen idee.
1227
00:44:31,335 --> 00:44:35,505
Vandaar de babyshower.
Ik heb wat gratis cadeautjes nodig.
1228
00:44:35,506 --> 00:44:39,801
Dus ik hoorde dat je daar was
op de datingscene.
1229
00:44:39,802 --> 00:44:40,844
Hoe wist je dat?
1230
00:44:40,845 --> 00:44:42,304
Ik hoor dingen.
Ik heb mensen.
1231
00:44:42,305 --> 00:44:44,431
Je hebt mensen. Oké.
1232
00:44:44,432 --> 00:44:46,141
Staat u op het punt een kind te krijgen?
1233
00:44:46,142 --> 00:44:48,602
Waarom, ja, dat ben ik.
Ik ben nu elke dag uitgerekend.
1234
00:44:48,603 --> 00:44:49,644
Zoals vandaag?
1235
00:44:49,645 --> 00:44:51,354
Misschien, wie weet?
1236
00:44:51,355 --> 00:44:53,899
Mijn moeder gaat het krijgen
ook een kindje.
1237
00:44:53,900 --> 00:44:55,692
Dat is zo mooi.
1238
00:44:55,693 --> 00:44:57,152
Waar is je kindje?
1239
00:44:57,153 --> 00:44:59,279
O, ik heb geen baby.
1240
00:44:59,280 --> 00:45:00,655
Waarom niet?
1241
00:45:00,656 --> 00:45:03,450
Omdat ik dat gewoon niet doe.
1242
00:45:03,451 --> 00:45:05,660
Is het niet jouw
biologische klok tikt?
1243
00:45:05,661 --> 00:45:06,912
- Lelie.
- Oh.
1244
00:45:06,913 --> 00:45:07,954
Het spijt me zo.
1245
00:45:07,955 --> 00:45:10,999
Het is fijn.
Ze doet me aan mijn moeder denken.
1246
00:45:11,000 --> 00:45:13,251
Lily, verontschuldig je
aan de aardige dame.
1247
00:45:13,252 --> 00:45:16,463
Het spijt me dat je oud bent
en je hebt geen baby.
1248
00:45:16,464 --> 00:45:19,925
Oud. Ik zal je oud laten zien, Lily.
1249
00:45:19,926 --> 00:45:22,802
Uhm. Niet dat mijn echte leeftijd
is oud of zo.
1250
00:45:22,803 --> 00:45:24,054
Waarom praat ik tegen mezelf?
1251
00:45:24,055 --> 00:45:25,430
Nou ja, tegen mezelf praten
is niet slecht.
1252
00:45:25,431 --> 00:45:27,849
Het is gewoon het antwoord dat ik zelf geef
dat is een beetje eng.
1253
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
Hoe dan ook.
1254
00:45:33,272 --> 00:45:35,483
Oké.
1255
00:45:40,738 --> 00:45:41,989
Goed genoeg.
1256
00:45:45,284 --> 00:45:46,618
Welkom in Los Parrilleros.
1257
00:45:46,619 --> 00:45:48,286
Als je het wilt,
we kunnen het grillen.
1258
00:45:48,287 --> 00:45:49,329
Hoe kan ik je helpen?
1259
00:45:49,330 --> 00:45:52,874
Eh, ja. Ik ben hier eigenlijk
iemand ontmoeten.
1260
00:45:52,875 --> 00:45:54,501
- Ohhh.
- Oh?
1261
00:45:54,502 --> 00:45:55,627
Jij moet Christina zijn.
1262
00:45:55,628 --> 00:45:57,254
Eh, ja. Ik ben.
1263
00:45:57,255 --> 00:45:59,172
Hoe wist je dat?
1264
00:45:59,173 --> 00:46:01,341
- We weten alles over je.
- Oh.
1265
00:46:01,342 --> 00:46:02,801
Hij is daar. Ik breng je.
1266
00:46:02,802 --> 00:46:05,388
Oké. Geweldig.
1267
00:46:07,598 --> 00:46:09,057
- Daar.
- Daar?
1268
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
Ja.
1269
00:46:10,601 --> 00:46:13,062
Oké. Bedankt.
1270
00:46:15,815 --> 00:46:18,400
Oh. Christina?
1271
00:46:18,401 --> 00:46:19,609
Jij bent Hal?
1272
00:46:19,610 --> 00:46:21,611
Hal, ja, dat ben ik.
1273
00:46:21,612 --> 00:46:23,905
Wauw. Eh, zeker.
1274
00:46:23,906 --> 00:46:25,824
Waarom niet? Hallo, Hal.
1275
00:46:25,825 --> 00:46:28,326
Het is echt leuk je te ontmoeten.
1276
00:46:28,327 --> 00:46:30,453
Het spijt me dat ik te laat ben.
1277
00:46:30,454 --> 00:46:31,746
Laat? Nee. Nee.
1278
00:46:31,747 --> 00:46:34,749
Ik ben hier geweest
sinds ze vanmorgen open gingen.
1279
00:46:34,750 --> 00:46:36,626
- Sinds tien?
- Ja.
1280
00:46:36,627 --> 00:46:37,878
Oké.
1281
00:46:39,505 --> 00:46:40,630
Is dit voor mij?
1282
00:46:40,631 --> 00:46:42,424
Een roos voor een roos.
1283
00:46:42,425 --> 00:46:44,384
Ah, ik ben een roos?
1284
00:46:44,385 --> 00:46:46,594
- Hè?
- Ik ben een roos?
1285
00:46:46,595 --> 00:46:47,637
Hè?
1286
00:46:47,638 --> 00:46:49,222
Ik ben een roos?
1287
00:46:49,223 --> 00:46:50,640
Is dat niet jouw naam?
1288
00:46:50,641 --> 00:46:52,684
Nee. Ik ben Christina.
1289
00:46:52,685 --> 00:46:54,561
Herinneren? We hebben elkaar net ontmoet.
1290
00:46:54,562 --> 00:46:56,229
Oh. Oh.
1291
00:46:56,230 --> 00:46:58,606
- Oké.
- Ik schaam me zo.
1292
00:46:58,607 --> 00:47:02,027
Ik date soms zo vaak
de namen raken in de war.
1293
00:47:02,028 --> 00:47:03,611
Jij wel?
1294
00:47:03,612 --> 00:47:04,904
Hè?
1295
00:47:04,905 --> 00:47:08,533
Hal, denk ik gewoon
er is een klein beetje geweest
1296
00:47:08,534 --> 00:47:10,493
van een misverstand hier.
1297
00:47:10,494 --> 00:47:12,871
Je lijkt echt geweldig.
1298
00:47:12,872 --> 00:47:14,247
Heb je nog een date?
1299
00:47:14,248 --> 00:47:16,000
Nee. Je lijkt geweldig.
1300
00:47:17,084 --> 00:47:21,338
Ja. ik gewoon...
Ik denk dat ik ga.
1301
00:47:21,339 --> 00:47:23,006
Oh. Waar... waar gaan we heen?
1302
00:47:23,007 --> 00:47:24,758
Nee, nee, nee. Nee, nee. Hal, sorry.
1303
00:47:24,759 --> 00:47:26,259
Jij blijft hier.
1304
00:47:26,260 --> 00:47:27,927
Ik ga.
Maar weet je wat?
1305
00:47:27,928 --> 00:47:29,387
Ik heb wel een grootmoeder.
1306
00:47:29,388 --> 00:47:30,555
Ze is sinds kort single.
1307
00:47:30,556 --> 00:47:31,890
Ze is geweldig.
1308
00:47:31,891 --> 00:47:34,684
Ik denk dat ze dat geweldig zou vinden
een geweldige maaltijd.
1309
00:47:34,685 --> 00:47:36,853
Had jij het kalfsvlees?
1310
00:47:36,854 --> 00:47:40,857
Ja. Ja. Ik had het kalfsvlees.
1311
00:47:40,858 --> 00:47:42,317
Doei.
1312
00:47:42,318 --> 00:47:44,862
Oh. Vrouwen.
1313
00:47:45,946 --> 00:47:47,530
Vertel me alles.
1314
00:47:47,531 --> 00:47:48,782
Hoe lang heb je?
1315
00:47:48,783 --> 00:47:50,033
Zeg eens.
1316
00:47:50,034 --> 00:47:52,327
Je herinnert je dat je dacht
het was artistiek en cool
1317
00:47:52,328 --> 00:47:54,120
dat zijn foto
stond in zwart-wit?
1318
00:47:54,121 --> 00:47:57,248
Eh, ja, dat doe ik.
Hij is een totaalkijker.
1319
00:47:57,249 --> 00:47:58,541
Ja, daarom niet de foto
1320
00:47:58,542 --> 00:47:59,834
- was in zwart-wit.
- Nee?
1321
00:47:59,835 --> 00:48:01,169
Nee, de foto was
in zwart en wit
1322
00:48:01,170 --> 00:48:03,129
omdat kleurenfilm
werd niet uitgevonden
1323
00:48:03,130 --> 00:48:04,547
toen de foto werd gemaakt.
1324
00:48:04,548 --> 00:48:06,383
Oh, dus geen match?
1325
00:48:06,384 --> 00:48:08,968
Als je met iemand van dezelfde leeftijd uitgaat
van uw overleden grootvader
1326
00:48:08,969 --> 00:48:10,553
is een match, dan ja.
1327
00:48:10,554 --> 00:48:12,389
Ja. Niet zo veel.
1328
00:48:12,390 --> 00:48:14,724
Molly, ik dacht van wel
deze jongens beter screenen.
1329
00:48:14,725 --> 00:48:17,352
Ik ben. Maar sommige mensen liegen
over hun leeftijd.
1330
00:48:17,353 --> 00:48:19,437
Tegen 40 jaar? Kom op.
1331
00:48:19,438 --> 00:48:21,189
Ja.
Dat is een beetje vergezocht.
1332
00:48:21,190 --> 00:48:23,608
Maar maak je geen zorgen.
De volgende man is een totale vangst.
1333
00:48:23,609 --> 00:48:24,609
Hoe oud?
1334
00:48:24,610 --> 00:48:27,362
- Wees geen agist.
- Molly.
1335
00:48:27,363 --> 00:48:29,280
Oké. Laten we eens kijken.
1336
00:48:31,492 --> 00:48:35,496
Er staat 37,
dus ik denk 45 topjes.
1337
00:48:37,248 --> 00:48:38,248
Oké. Ja.
1338
00:48:38,249 --> 00:48:39,874
Ik denk dat ik daar wel mee om kan gaan.
1339
00:48:39,875 --> 00:48:44,462
Hij houdt van reizen.
Nog geen kinderen.
1340
00:48:44,463 --> 00:48:47,715
Oh, en zijn ogen
zijn superdromerig.
1341
00:48:47,716 --> 00:48:49,926
Ik denk dat dat controleert
een paar dingen af.
1342
00:48:49,927 --> 00:48:52,929
Kijk, ik zei het je,
je moet veel kikkers kussen
1343
00:48:52,930 --> 00:48:54,097
- om je prins te vinden.
- Sst. Nee, nee.
1344
00:48:54,098 --> 00:48:55,557
Ik kan het niet aan
met je clichés.
1345
00:48:55,558 --> 00:48:57,642
- Het spijt me.
- Ik probeer alleen maar ondersteunend te zijn.
1346
00:48:57,643 --> 00:49:00,437
Dat weet ik, maar jouw steun
draagt dun.
1347
00:49:00,438 --> 00:49:04,941
Ja, dat voel ik.
Dus, wat zeg je?
1348
00:49:04,942 --> 00:49:09,029
Ik zeg, o. Hallo, Jarod.
1349
00:49:10,030 --> 00:49:11,823
Laten we eens kijken wat je hebt.
1350
00:49:11,824 --> 00:49:15,411
Geweldig. Ik bedoel, hoeveel erger
kan het van gisteravond zijn?
1351
00:49:20,749 --> 00:49:21,834
Christina.
1352
00:49:22,835 --> 00:49:25,295
Jarod. Hoi.
1353
00:49:25,296 --> 00:49:26,379
- Wauw.
- Wauw.
1354
00:49:26,380 --> 00:49:27,714
Je bent verbluffend.
1355
00:49:27,715 --> 00:49:30,091
- Oh. Bedankt.
- Ja.
1356
00:49:30,092 --> 00:49:31,676
Jouw foto's
doe je geen recht.
1357
00:49:31,677 --> 00:49:33,596
En je foto's
zijn prachtig.
1358
00:49:34,680 --> 00:49:37,724
Ik ben gewoon blij dat je op de jouwe lijkt.
1359
00:49:37,725 --> 00:49:39,017
- Waarom zou ik niet?
- Nee, nee, nee.
1360
00:49:39,018 --> 00:49:40,727
Nee, ik heb net deze ervaring gehad
1361
00:49:40,728 --> 00:49:43,146
met een man die...laten we het maar zeggen
1362
00:49:43,147 --> 00:49:44,606
dat zijn foto
was niet zo actueel.
1363
00:49:44,607 --> 00:49:47,192
- Hoe dan ook, niet belangrijk.
- Oh, ja. Hier.
1364
00:49:47,193 --> 00:49:48,360
Bedankt.
1365
00:49:49,361 --> 00:49:50,528
Mijn moeder heeft het mij goed geleerd.
1366
00:49:50,529 --> 00:49:51,947
Ik vind deze vrouw leuk.
1367
00:49:53,073 --> 00:49:55,283
Ze verstopt zich hier niet
ergens, is zij?
1368
00:49:55,284 --> 00:49:57,035
Waarom zou ze dat zijn?
1369
00:49:57,036 --> 00:49:58,912
Grote vraag.
1370
00:49:58,913 --> 00:50:01,789
Dus, ben je geweest?
eerder naar deze plek?
1371
00:50:01,790 --> 00:50:03,416
Nee, dat heb ik altijd al gewild.
1372
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
Ik heb het gewoon niet gehad
welke vrije tijd dan ook.
1373
00:50:06,045 --> 00:50:09,589
- Hm.
- Ik ben zo opgesloten door mijn werk.
1374
00:50:09,590 --> 00:50:10,882
Oké.
1375
00:50:10,883 --> 00:50:14,219
Ik heb de vrijheid genomen
om een aardbei voor je te kopen.
1376
00:50:14,220 --> 00:50:16,471
Oh, ik ben eigenlijk allergisch
naar aardbei.
1377
00:50:16,472 --> 00:50:17,972
O nee.
1378
00:50:17,973 --> 00:50:19,933
Ik maak een grapje.
Ik hou van aardbei.
1379
00:50:19,934 --> 00:50:21,893
Bedankt. Proost.
1380
00:50:21,894 --> 00:50:22,937
- Proost.
- Proost.
1381
00:50:24,021 --> 00:50:26,814
Dus wat heb je gekregen?
1382
00:50:26,815 --> 00:50:28,483
Bananenpudding.
1383
00:50:28,484 --> 00:50:29,609
- Ik denk dat we moeten ruilen.
- Proost--
1384
00:50:29,610 --> 00:50:31,361
Wil je dat meenemen?
Oké.
1385
00:50:31,362 --> 00:50:34,280
Ik maak maar een grapje.
1386
00:50:34,281 --> 00:50:38,159
Ik had een diepgaande openbaring
1387
00:50:38,160 --> 00:50:41,663
dat het leven om vrijheid gaat,
1388
00:50:41,664 --> 00:50:42,705
innerlijke vrijheid.
1389
00:50:42,706 --> 00:50:44,582
Dit is waar.
1390
00:50:44,583 --> 00:50:47,335
En de keuze om in de stad te blijven.
1391
00:50:47,336 --> 00:50:51,005
Daarom besloot ik te blijven
een tijdje door de stad.
1392
00:50:51,006 --> 00:50:53,967
Ben je van plan
over niet blijven of...?
1393
00:50:53,968 --> 00:50:57,387
Nee, dat ben ik. Ik heb gewoon de neiging om te bewegen
veel rond.
1394
00:50:57,388 --> 00:51:01,599
Hm. Misschien is het tijd
zich vestigen?
1395
00:51:01,600 --> 00:51:03,768
Misschien wel.
1396
00:51:03,769 --> 00:51:05,562
Ik vind het leuk om met je te praten.
1397
00:51:05,563 --> 00:51:06,688
Ik kijk graag naar je.
1398
00:51:08,107 --> 00:51:09,232
Oké.
1399
00:51:09,233 --> 00:51:10,525
En met jou praten.
1400
00:51:10,526 --> 00:51:12,735
Je bent zo slim en grappig.
1401
00:51:12,736 --> 00:51:14,612
Je zou een podcast moeten hebben.
1402
00:51:14,613 --> 00:51:16,907
Dus welk deel van de stad
woon je?
1403
00:51:18,409 --> 00:51:19,742
O, weet je.
1404
00:51:19,743 --> 00:51:22,745
Mm, nee. Eigenlijk niet.
1405
00:51:22,746 --> 00:51:23,997
Daarom vroeg ik het.
1406
00:51:23,998 --> 00:51:26,165
Ik zei toch dat ik verhuis
veel rond.
1407
00:51:26,166 --> 00:51:28,960
Ja, dat weet ik, maar jij niet
zich nu rondbeweegt.
1408
00:51:28,961 --> 00:51:30,670
- Nog niet.
- Oké. Oké.
1409
00:51:30,671 --> 00:51:32,297
Laten we dit gewoon proberen
een andere manier.
1410
00:51:32,298 --> 00:51:35,758
Waar heb je
gisteravond geslapen?
1411
00:51:35,759 --> 00:51:38,469
Eh, net ten oosten van hier.
1412
00:51:38,470 --> 00:51:39,971
Oh, in de Lower Falls?
1413
00:51:39,972 --> 00:51:41,264
Zeker.
1414
00:51:41,265 --> 00:51:43,099
- Dat is leuk.
- Ja.
1415
00:51:43,100 --> 00:51:47,937
Wacht, waarom zei je "zeker"
zo?
1416
00:51:47,938 --> 00:51:49,731
Nou, ik ben een soort van
tussen plaatsen.
1417
00:51:49,732 --> 00:51:50,982
Rechts. Je beweegt.
1418
00:51:50,983 --> 00:51:52,650
Altijd, altijd onderweg.
1419
00:51:52,651 --> 00:51:55,987
Ja, je gaat verhuizen.
Dat heb je al een paar keer gezegd.
1420
00:51:55,988 --> 00:51:58,531
Nou, ik werk
op het gebied van woninginrichting,
1421
00:51:58,532 --> 00:52:00,116
Dus de volgende keer dat we rondhangen,
1422
00:52:00,117 --> 00:52:02,410
Ik wil je graag iets brengen
voor jouw plek.
1423
00:52:02,411 --> 00:52:03,911
Dat is zo attent.
1424
00:52:03,912 --> 00:52:05,079
Maar nee, ik kan het niet accepteren.
1425
00:52:05,080 --> 00:52:07,040
Geen bezittingen voor mij.
1426
00:52:07,041 --> 00:52:08,499
Ik ben een minimalist.
1427
00:52:08,500 --> 00:52:10,835
Oké, mysterieuze man.
1428
00:52:10,836 --> 00:52:14,965
Eh, dit was leuk.
1429
00:52:16,925 --> 00:52:18,594
Wanneer kan ik je weer zien?
1430
00:52:19,678 --> 00:52:22,513
Spoedig. En ik ga
breng je dat geschenk.
1431
00:52:22,514 --> 00:52:23,973
- Doe dat niet.
- Nee, nee, alsjeblieft.
1432
00:52:23,974 --> 00:52:24,974
Ik wil.
Waar kan ik het naartoe sturen?
1433
00:52:24,975 --> 00:52:26,184
Voel je
wat ik voel?
1434
00:52:26,185 --> 00:52:28,561
- Leuk vinden,
- Oké, dat is...
1435
00:52:28,562 --> 00:52:30,021
O.
1436
00:52:30,022 --> 00:52:31,106
Wat?
1437
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
Wat is dat op...?
1438
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
- O... onzin.
- Jarod, wat is er aan de hand?
1439
00:52:41,408 --> 00:52:43,118
Wat is dit?
1440
00:52:45,287 --> 00:52:47,121
O mijn god.
1441
00:52:50,292 --> 00:52:51,292
Jarod.
1442
00:52:57,174 --> 00:52:59,300
Stop met wat romantisch is
vorderingen die je hebt
1443
00:52:59,301 --> 00:53:01,261
en steek je handen in de lucht.
1444
00:53:02,262 --> 00:53:06,182
Mm. Christina, dat heb ik niet gedaan
volkomen eerlijk tegen je geweest.
1445
00:53:06,183 --> 00:53:07,517
Dat zeg je niet.
1446
00:53:07,518 --> 00:53:08,851
Mijn naam is niet Jarod.
1447
00:53:08,852 --> 00:53:10,269
Oké, nou, wat is er?
1448
00:53:10,270 --> 00:53:11,979
Harrison Jones.
1449
00:53:11,980 --> 00:53:13,815
- Het is eigenlijk Harry.
- Sta op.
1450
00:53:13,816 --> 00:53:16,526
Loop langzaam terug
naar het geluid van mijn stem.
1451
00:53:16,527 --> 00:53:18,653
Eh, ben ik...?
1452
00:53:18,654 --> 00:53:20,363
Wat gebeurt er?
1453
00:53:20,364 --> 00:53:23,157
Ik ben een beetje een voortvluchtige.
1454
00:53:23,158 --> 00:53:24,242
Nogal? Wat betekent dat?
1455
00:53:24,243 --> 00:53:25,743
Naar beneden
uw knieën en plaats uw handen
1456
00:53:25,744 --> 00:53:27,328
achter je hoofd.
1457
00:53:27,329 --> 00:53:30,373
Christina, kan ik je bellen?
1458
00:53:30,374 --> 00:53:31,457
Verzamelen?
1459
00:53:31,458 --> 00:53:32,709
Oké, laten we gaan.
1460
00:53:32,710 --> 00:53:34,252
O, mijn God.
1461
00:53:34,253 --> 00:53:35,795
Is dit een dealbreaker?
1462
00:53:35,796 --> 00:53:38,756
Ja, de voortvluchtige is dat zeker
Een dealbreaker, oké?
1463
00:53:38,757 --> 00:53:41,134
Oké, ik heb het niet gezien
dat komt.
1464
00:53:41,135 --> 00:53:43,136
Ik bedoel eerlijk gezegd,
Ik dacht dat je aan het filteren was
1465
00:53:43,137 --> 00:53:44,262
alle gekken.
1466
00:53:44,263 --> 00:53:46,013
Ik moet beter filteren.
1467
00:53:46,014 --> 00:53:48,516
Molly, ik ben er zo overheen.
1468
00:53:48,517 --> 00:53:50,227
Er is geen ik die stopt.
1469
00:53:51,645 --> 00:53:54,147
Oké, hij heeft je gebeld
prachtig, en zoals ze zeggen,
1470
00:53:54,148 --> 00:53:55,732
dat is het belangrijkste
in de wereld.
1471
00:53:55,733 --> 00:53:57,984
Nee, dat is niet wat ze zeggen.
1472
00:53:57,985 --> 00:53:59,652
Oh! Ik kreeg nog een ping.
1473
00:53:59,653 --> 00:54:01,446
Oh, als ik het nooit hoor
het woord ping opnieuw,
1474
00:54:01,447 --> 00:54:02,572
het zal te vroeg zijn.
1475
00:54:02,573 --> 00:54:04,282
Meisje, het is koppelingstijd.
1476
00:54:04,283 --> 00:54:07,618
Zes dates verder en nog zes
te gaan tot Kerstmis.
1477
00:54:07,619 --> 00:54:09,954
Dus stroop de mouwen op
en laten we er aan beginnen.
1478
00:54:09,955 --> 00:54:11,372
Mijn mouwen
zijn al opgerold.
1479
00:54:11,373 --> 00:54:13,291
Ja, dat zie ik nu.
1480
00:54:22,342 --> 00:54:23,426
Hoi.
1481
00:54:23,427 --> 00:54:24,886
- Christina.
- Ja.
1482
00:54:24,887 --> 00:54:27,513
Wauw, je bent mooi.
1483
00:54:27,514 --> 00:54:29,932
Dat is heel leuk.
Bedankt.
1484
00:54:29,933 --> 00:54:31,601
O God.
Dat kwam er gewoon uit.
1485
00:54:31,602 --> 00:54:33,728
Ik zou niet--
Ik zou niet moeten praten.
1486
00:54:33,729 --> 00:54:35,104
Nee, nee. Dat is oké.
1487
00:54:35,105 --> 00:54:36,314
- Eh... dank je.
- Ja.
1488
00:54:36,315 --> 00:54:37,648
Ja, je ziet er geweldig uit.
1489
00:54:37,649 --> 00:54:38,941
Nou ja, bedankt.
1490
00:54:38,942 --> 00:54:40,318
- Ja, alsjeblieft.
- Ja.
1491
00:54:40,319 --> 00:54:42,361
Ik hoop dat het goed is
Ik heb de tafel voor ons.
1492
00:54:42,362 --> 00:54:43,779
Ja, ja, natuurlijk.
1493
00:54:43,780 --> 00:54:45,281
Zo'n heer, dank je.
1494
00:54:45,282 --> 00:54:47,701
Ja, ik probeer het.
1495
00:54:49,203 --> 00:54:54,333
Oké. Jimmy dus.
Vertel me eens over jou.
1496
00:54:55,334 --> 00:54:56,918
Het is aardig
van hetzelfde oude verhaal.
1497
00:54:56,919 --> 00:54:59,670
Ik verliet de stad,
Ik begon dit kleine AI-bedrijf
1498
00:54:59,671 --> 00:55:02,381
en deed het behoorlijk goed,
zoals, je weet wel, vijf, tien,
1499
00:55:02,382 --> 00:55:03,841
- vijftien miljoen dollar,
- Echt?
1500
00:55:03,842 --> 00:55:04,967
- zoiets.
- Wauw.
1501
00:55:04,968 --> 00:55:07,053
Ja, ik heb mijn ouders een huis gegeven,
Ik heb mijn broer een huis gegeven,
1502
00:55:07,054 --> 00:55:09,263
mijn zus een huis,
een stel SUV's.
1503
00:55:09,264 --> 00:55:11,140
- Oh.
- En ik verveel je.
1504
00:55:11,141 --> 00:55:12,475
Het is hetzelfde oude verhaal, wat dan ook.
1505
00:55:12,476 --> 00:55:16,354
O nee. Niet echt
hetzelfde oude verhaal, maar...
1506
00:55:16,355 --> 00:55:18,565
Lieve God, jouw ogen
zijn opvallend.
1507
00:55:20,859 --> 00:55:23,152
Bedankt.
1508
00:55:23,153 --> 00:55:25,738
- Madeliefje.
- Daisy?
1509
00:55:25,739 --> 00:55:28,366
Ja. Het spijt me. Oké.
1510
00:55:28,367 --> 00:55:30,535
Papa is slecht, hij heeft je verlaten
daar beneden te lang.
1511
00:55:30,536 --> 00:55:31,911
O mijn god. Je hebt een hond.
1512
00:55:31,912 --> 00:55:33,120
- Waar was je...?
- Ik doe.
1513
00:55:33,121 --> 00:55:34,163
Het spijt me. Ik heb niet gekeken...
1514
00:55:34,164 --> 00:55:35,414
Waar verstopte hij zich?
Hij is zo schattig.
1515
00:55:35,415 --> 00:55:36,666
Het is een zij. Zij.
1516
00:55:36,667 --> 00:55:37,667
- Zij? Sorry. Zij.
- Ja.
1517
00:55:37,668 --> 00:55:40,086
- Ze gebruikt de voornaamwoorden zij/haar.
- Ze is schattig.
1518
00:55:40,087 --> 00:55:41,212
Ze is een beetje gevoelig
daaraan.
1519
00:55:41,213 --> 00:55:43,381
O ja. Ik bedoel, excuses.
1520
00:55:43,382 --> 00:55:46,842
Ja. Weet je,
ze zeggen dat ik haar heb gered.
1521
00:55:46,843 --> 00:55:49,637
Weet je, het was een redding,
maar ehm...
1522
00:55:52,140 --> 00:55:54,059
zij heeft mij gered.
1523
00:55:55,852 --> 00:55:57,103
Dat is...
1524
00:55:57,104 --> 00:55:59,146
Ik... zij is de liefde
van mijn leven.
1525
00:55:59,147 --> 00:56:01,566
Wauw. Dat--dat--
dat is schattig.
1526
00:56:01,567 --> 00:56:04,235
Nee, ik meen het.
Ze is de liefde van mijn leven.
1527
00:56:04,236 --> 00:56:06,320
- Oh.
- Jij bent de liefde van mijn leven.
1528
00:56:06,321 --> 00:56:07,863
Dat vertel ik je elke dag.
1529
00:56:07,864 --> 00:56:09,991
Maar ik zeg het niet genoeg
jij.
1530
00:56:11,868 --> 00:56:12,910
Oh.
1531
00:56:12,911 --> 00:56:15,121
Mwa, mwa, mwa, mwa.
1532
00:56:15,122 --> 00:56:16,914
Zoveel kusjes. Zoveel liefde.
1533
00:56:16,915 --> 00:56:18,958
Houd van je. Ik wil meer kussen.
1534
00:56:18,959 --> 00:56:19,959
Geef mij tong.
1535
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
- Geef me wat meer tong.
- Ik moet gaan.
1536
00:56:20,961 --> 00:56:22,420
- Iets meer tong.
- Ik voel me ongemakkelijk
1537
00:56:22,421 --> 00:56:25,465
dus ik ga gewoon...
ga weg hier.
1538
00:56:29,761 --> 00:56:31,054
Christina?
1539
00:56:33,849 --> 00:56:35,641
Wij hebben haar niet nodig.
1540
00:56:35,642 --> 00:56:37,311
♪ Red mij ♪
1541
00:56:38,979 --> 00:56:42,441
♪ Hé! Je moet mij redden
en red mij ♪
1542
00:56:43,984 --> 00:56:45,235
Hallo.
1543
00:56:47,738 --> 00:56:50,448
Hé, Toet. Hoe gaat het?
1544
00:56:50,449 --> 00:56:51,782
Nee.
1545
00:56:51,783 --> 00:56:55,328
♪ Het is een heel trieste situatie ♪
1546
00:56:55,329 --> 00:56:59,290
♪ Mijn mond draait zich om
van goed naar slecht ♪
1547
00:56:59,291 --> 00:57:03,044
♪ Smeek om
een beetje verlossing ♪
1548
00:57:03,045 --> 00:57:06,589
♪ Omdat ik vastzit
en er is geen uitweg ♪
1549
00:57:06,590 --> 00:57:12,386
♪ Je moet me helpen
met deze complicatie ♪
1550
00:57:12,387 --> 00:57:14,598
♪ Je moet mij redden ♪
1551
00:57:16,475 --> 00:57:18,810
Hallo, Christina.
Je date is hier.
1552
00:57:19,811 --> 00:57:20,936
Hoi.
1553
00:57:20,937 --> 00:57:22,272
Hoi.
1554
00:57:24,941 --> 00:57:27,652
Oh. Ah.
1555
00:57:27,653 --> 00:57:29,195
- Hoi. Kristal.
- Hoi.
1556
00:57:29,196 --> 00:57:30,780
- Kristal, dat ben ik. Doei. Doei.
- Ja.
1557
00:57:30,781 --> 00:57:32,657
- Dag, Daisy.
- Oké. Goed je te zien.
1558
00:57:32,658 --> 00:57:34,325
Hé, Chris.
1559
00:57:34,326 --> 00:57:35,326
Hoi.
1560
00:57:35,327 --> 00:57:36,661
Wat is er, man? Ik hou van de jurk.
1561
00:57:36,662 --> 00:57:42,333
♪ Je moet me helpen
met deze complicatie ♪
1562
00:57:42,334 --> 00:57:44,460
Ik wacht gewoon op iemand.
♪ Je moet mij redden ♪
1563
00:57:44,461 --> 00:57:45,961
Zou hier binnenkort moeten zijn.
1564
00:57:45,962 --> 00:57:49,757
♪ Je moet mij redden
en red mij ♪
1565
00:57:49,758 --> 00:57:53,427
Ongelooflijk.
♪ Je moet mij redden ♪
1566
00:57:53,428 --> 00:57:55,346
Ja, ik weet het niet
wat is beledigender.
1567
00:57:55,347 --> 00:57:56,889
Die dummy die je 'toet' noemt
1568
00:57:56,890 --> 00:57:59,767
of de bebaarde man die draagt
sandalen met sokken.
1569
00:57:59,768 --> 00:58:01,310
Uhm.
1570
00:58:01,311 --> 00:58:02,520
De jurk klonk echter leuk.
1571
00:58:02,521 --> 00:58:03,646
Ja, nu je het zegt,
1572
00:58:03,647 --> 00:58:05,564
het was eigenlijk mooi
vleiend.
1573
00:58:05,565 --> 00:58:07,066
Dus geen totaalverlies.
1574
00:58:11,947 --> 00:58:13,364
- Oh.
- Hoi.
1575
00:58:13,365 --> 00:58:15,366
Sorry. Ik hoop
Ik onderbreek niets.
1576
00:58:15,367 --> 00:58:17,910
O nee, nee.
Het is een perfecte timing.
1577
00:58:17,911 --> 00:58:19,662
Ik stond op het punt te vertrekken.
1578
00:58:19,663 --> 00:58:21,707
Doe niets wat ik niet zou doen.
1579
00:58:25,210 --> 00:58:27,378
Sorry.
1580
00:58:27,379 --> 00:58:29,797
Eh, niet om vervelend te zijn,
1581
00:58:29,798 --> 00:58:33,759
maar ik wilde even langskomen
en controleer de voortgang.
1582
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
- Nee, je bent nooit vervelend.
- Wauw.
1583
00:58:35,721 --> 00:58:38,097
Ja, het komt er wel, toch?
1584
00:58:38,098 --> 00:58:39,557
Ja, dat is het zeker
daar komen.
1585
00:58:39,558 --> 00:58:40,559
Kijk daar eens naar.
1586
00:58:43,145 --> 00:58:46,355
Dus hoe is Clinton's nieuwste
bewoner aan het doen?
1587
00:58:46,356 --> 00:58:47,648
Ook om er te komen.
1588
00:58:47,649 --> 00:58:51,944
Bridget heeft een nieuwe
ontwerpidee elke vijf minuten,
1589
00:58:51,945 --> 00:58:55,114
dus dat neemt het meeste in beslag
van mijn wakkere leven.
1590
00:58:55,115 --> 00:58:58,367
Ik vraag me een beetje af of
was het een goed idee om haar in te huren?
1591
00:58:58,368 --> 00:59:01,370
Ja, ze kan veel zijn,
1592
00:59:01,371 --> 00:59:04,498
Dat weet ik, maar ze is zo goed
bij wat ze doet.
1593
00:59:04,499 --> 00:59:05,958
Ze is, ze is.
1594
00:59:05,959 --> 00:59:10,337
En jullie lijken dat ook te hebben
gezellig met elkaar?
1595
00:59:10,338 --> 00:59:12,841
Ja, denk ik.
1596
00:59:14,760 --> 00:59:16,093
Oh! Kom hier, kom hier.
1597
00:59:16,094 --> 00:59:18,346
Kijk hier eens naar.
Zie je dit daar?
1598
00:59:19,347 --> 00:59:22,308
Ja, wat... wat is dat?
1599
00:59:22,309 --> 00:59:25,811
- Raak het aan.
- Hier?
1600
00:59:25,812 --> 00:59:28,230
Het is heel soepel.
1601
00:59:28,231 --> 00:59:29,608
Het is ivoor.
1602
00:59:31,151 --> 00:59:32,485
Zoals ivoor, ivoor?
1603
00:59:32,486 --> 00:59:33,652
- Mm-hm.
- Is dat niet illegaal?
1604
00:59:33,653 --> 00:59:35,571
Nou, dat is nu zo, gelukkig wel.
1605
00:59:35,572 --> 00:59:39,284
Maar dit stuk waarschijnlijk wel
honderd jaar oud.
1606
00:59:40,744 --> 00:59:44,205
Dus het is wel oké,
alsof ik niet gearresteerd word?
1607
00:59:44,206 --> 00:59:45,582
O, misschien wel.
1608
00:59:47,542 --> 00:59:48,584
- Wat?
- Ik maak een grapje.
1609
00:59:53,340 --> 00:59:54,757
- Sorry.
- Ja, het is oké.
1610
00:59:54,758 --> 00:59:57,343
Kom op. Oh oké.
1611
00:59:57,344 --> 00:59:58,427
Het komt eraan.
1612
00:59:58,428 --> 00:59:59,512
Sorry. Wat komt er?
1613
00:59:59,513 --> 01:00:00,888
Hij, zij, ik weet het niet.
1614
01:00:00,889 --> 01:00:02,515
- Komen ze hierheen?
- Ik weet het niet. Moet ik--
1615
01:00:02,516 --> 01:00:04,600
Nee. Ze zijn niet... ziekenhuis.
Ik moet--
1616
01:00:04,601 --> 01:00:05,893
Ja. Ziekenhuis.
Oké. Laten we het doen.
1617
01:00:05,894 --> 01:00:07,019
We hebben dit.
Laten we naar het ziekenhuis gaan.
1618
01:00:07,020 --> 01:00:08,521
- Oké. Ja.
- Jasje.
1619
01:00:08,522 --> 01:00:09,730
- Je hebt je jas.
- Ja. Ik snap het.
1620
01:00:09,731 --> 01:00:10,856
Waarom nemen we mijn auto niet?
1621
01:00:10,857 --> 01:00:12,067
Oké. Haha!
1622
01:00:13,068 --> 01:00:14,444
Oké.
1623
01:00:16,029 --> 01:00:17,030
Hier.
1624
01:00:18,114 --> 01:00:19,949
- Wat heb ik gemist?
- Veel wachten.
1625
01:00:19,950 --> 01:00:21,826
Oh. Hoi. Oké. Goed.
1626
01:00:21,827 --> 01:00:23,410
Goed, dacht ik
Ik zou het missen.
1627
01:00:23,411 --> 01:00:24,620
- Hoi.
- Hoi.
1628
01:00:24,621 --> 01:00:25,955
Hallo, hallo.
1629
01:00:25,956 --> 01:00:28,165
Oh jongens, allemaal,
dit is Petrus.
1630
01:00:28,166 --> 01:00:29,166
- Hallo, mama.
- Hoi.
1631
01:00:29,167 --> 01:00:30,626
Petrus. Ja, Petrus.
Aangenaam.
1632
01:00:30,627 --> 01:00:33,337
- Hij is een cliënt, mam.
- Nou, ik heb niets gezegd.
1633
01:00:33,338 --> 01:00:34,755
ik weet het,
Ik kan je gedachten lezen.
1634
01:00:34,756 --> 01:00:36,465
Kun je mij dit horen zeggen?
1635
01:00:36,466 --> 01:00:37,883
- Hou op, mam.
- Ja, ik ben...
1636
01:00:37,884 --> 01:00:40,845
sorry dat ik stoor
op uw familietijd.
1637
01:00:40,846 --> 01:00:42,346
Nee, je hindert niet
helemaal niet.
1638
01:00:42,347 --> 01:00:44,014
- Ik ben zo blij dat je hier bent.
- O, dat ben jij?
1639
01:00:44,015 --> 01:00:45,224
- Jij bent?
- Ja.
1640
01:00:45,225 --> 01:00:47,393
Dus ik heb gevraagd,
en niemand
1641
01:00:47,394 --> 01:00:49,061
- vertelt me iets.
- Oké.
1642
01:00:49,062 --> 01:00:50,980
Zo zou jij een pop zijn
en ga daar naar binnen
1643
01:00:50,981 --> 01:00:52,815
en ontdekken wat er aan de hand is?
1644
01:00:52,816 --> 01:00:54,108
- Oh oké.
- We zouden heel dankbaar zijn.
1645
01:00:54,109 --> 01:00:55,484
- Ja.
- Mam, mam, mam.
1646
01:00:55,485 --> 01:00:58,279
Hij kan eigenlijk niet meer terug
omdat hij hier niet werkt.
1647
01:00:58,280 --> 01:01:01,156
Oké, ik werk hier niet,
maar ik denk dat ik iemand ken
1648
01:01:01,157 --> 01:01:02,741
wie werkt hier,
hopelijk nog.
1649
01:01:02,742 --> 01:01:03,742
- Misschien.
- Oh.
1650
01:01:03,743 --> 01:01:04,743
- Geef me even.
- Oh oké.
1651
01:01:04,744 --> 01:01:05,828
- Ik zal...
- Dat is geweldig. Oké.
1652
01:01:05,829 --> 01:01:07,621
meteen terug. Geef me even.
1653
01:01:07,622 --> 01:01:08,706
- Weet je het zeker?
- Ja. Ja.
1654
01:01:08,707 --> 01:01:09,915
Ik snap het.
1655
01:01:09,916 --> 01:01:11,584
Ik vind hem leuk.
1656
01:01:11,585 --> 01:01:12,751
- Ik ook.
- Hij is heel schattig.
1657
01:01:12,752 --> 01:01:13,752
Oké.
1658
01:01:13,753 --> 01:01:14,837
Hoe lang ben je al geweest
samen?
1659
01:01:14,838 --> 01:01:16,672
Oké. Jullie allemaal, stop alsjeblieft.
1660
01:01:16,673 --> 01:01:18,173
Oké? Wij zijn niet samen.
1661
01:01:18,174 --> 01:01:19,633
Hij is maar een cliënt.
1662
01:01:19,634 --> 01:01:21,218
Nog beter.
1663
01:01:21,219 --> 01:01:22,887
Nog beter dan wat, papa?
1664
01:01:22,888 --> 01:01:24,430
Beter dan geen klant zijn.
1665
01:01:24,431 --> 01:01:25,764
- Hij heeft een punt.
- Hoe is dat een punt?
1666
01:01:25,765 --> 01:01:26,807
- Het is helemaal een punt.
- Het is een punt.
1667
01:01:26,808 --> 01:01:27,850
Zeker. Waarom niet?
1668
01:01:27,851 --> 01:01:29,101
Wat ze zei.
1669
01:01:29,102 --> 01:01:32,146
Oké, hoe lang duurt het?
om, weet je, te bevallen?
1670
01:01:32,147 --> 01:01:34,940
Nou, ze is aan het bevallen
voor een paar uur.
1671
01:01:34,941 --> 01:01:39,778
Ja. Mijn ervaring, op elk moment
vanaf nu tot een andere dag.
1672
01:01:39,779 --> 01:01:41,113
- Een dag?
- Zou kunnen.
1673
01:01:41,114 --> 01:01:43,741
Ja, ik was bij jou aan het bevallen
gedurende ruim 30 uur.
1674
01:01:43,742 --> 01:01:44,742
Dertig uur?
1675
01:01:44,743 --> 01:01:45,826
Dat klinkt als
echt heel lang.
1676
01:01:45,827 --> 01:01:47,286
Hoe lang was je
aan het bevallen bij Emily?
1677
01:01:47,287 --> 01:01:49,538
O, ze was makkelijk.
Een fluitje van een cent.
1678
01:01:49,539 --> 01:01:51,290
Wat was het,
Wat, maximaal een uur?
1679
01:01:51,291 --> 01:01:53,208
Nauwelijks ongemak.
1680
01:01:53,209 --> 01:01:55,336
Jij daarentegen
je wilde niet naar buiten komen.
1681
01:01:55,337 --> 01:01:57,671
- Oh.
- Oef. Je had een heel groot hoofd.
1682
01:01:57,672 --> 01:01:58,881
- Oké.
- O, het was enorm.
1683
01:01:58,882 --> 01:02:00,215
Grote schedel. Het was--
1684
01:02:00,216 --> 01:02:02,051
Zoals een meloen.
Vind ik leuk--
1685
01:02:02,052 --> 01:02:04,261
als een watermeloen.
En ze probeerden je eruit te zuigen.
1686
01:02:04,262 --> 01:02:06,180
Ze hadden er één
vacuüm zuigers.
1687
01:02:06,181 --> 01:02:07,765
Dus wat is daar aan de hand?
1688
01:02:07,766 --> 01:02:10,100
Nog een groot hoofd?
Misschien zit het in de familie.
1689
01:02:10,101 --> 01:02:12,770
Oké. Genoeg met mijn grote hoofd.
Bedankt.
1690
01:02:12,771 --> 01:02:14,146
Nou, dat is gemakkelijk
voor jou om te zeggen.
1691
01:02:14,147 --> 01:02:15,230
Probeer dat maar eens uit je...
1692
01:02:15,231 --> 01:02:16,857
Mam, mam. Wij snappen het. Wij snappen het.
1693
01:02:16,858 --> 01:02:18,317
O, mijn God.
1694
01:02:18,318 --> 01:02:19,485
- Oh!
- Ik heb haar uitgebroken.
1695
01:02:19,486 --> 01:02:21,445
Ik dacht
jullie zouden elkaar allemaal willen ontmoeten
1696
01:02:21,446 --> 01:02:24,406
uw kleinzoon en neef
eerder vroeger dan later.
1697
01:02:24,407 --> 01:02:25,908
- Het is een jongen.
- Oh mijn god, oh.
1698
01:02:25,909 --> 01:02:27,076
Het is een kindje.
1699
01:02:27,077 --> 01:02:28,535
Nu wil ik er een.
1700
01:02:28,536 --> 01:02:30,829
Je hebt het zo goed gedaan, Sofie.
1701
01:02:30,830 --> 01:02:32,331
- Het deed pijn.
- Bedankt.
1702
01:02:32,332 --> 01:02:33,332
Groot hoofd.
1703
01:02:33,333 --> 01:02:35,376
Dus dat hebben jullie allemaal
ongeveer vijf minuten.
1704
01:02:35,377 --> 01:02:36,877
Ontzettend bedankt.
1705
01:02:36,878 --> 01:02:38,963
Alles voor Petrus.
We gaan ver terug.
1706
01:02:38,964 --> 01:02:40,047
Nogmaals bedankt.
Je bent een heilige.
1707
01:02:40,048 --> 01:02:41,715
Je bent een heilige.
1708
01:02:41,716 --> 01:02:44,843
Nou, ik ben blij
dat ik kon helpen.
1709
01:02:44,844 --> 01:02:46,261
- Geniet nu van uw...
- Mm.
1710
01:02:46,262 --> 01:02:47,429
steeds groter wordende familie.
1711
01:02:47,430 --> 01:02:49,348
- Hij is prachtig.
- Dank je wel.
1712
01:02:51,977 --> 01:02:56,230
- Kijk eens naar dat mooie gezicht.
- Heeft hij een naam?
1713
01:02:56,231 --> 01:02:58,023
Brady viel flauw
in de verloskamer,
1714
01:02:58,024 --> 01:02:59,108
- dus we moeten wachten
- O!
1715
01:02:59,109 --> 01:03:01,235
- totdat hij weer bij bewustzijn komt.
- Is hij in orde?
1716
01:03:01,236 --> 01:03:03,070
Ik hoop het.
Ik heb de hulp nodig.
1717
01:03:03,071 --> 01:03:04,697
Nou, je hebt mij, lieverd.
1718
01:03:04,698 --> 01:03:05,823
Ik heb de vader nodig.
1719
01:03:05,824 --> 01:03:07,116
Nou, natuurlijk ben je dat.
1720
01:03:07,117 --> 01:03:08,283
En de oom.
1721
01:03:08,284 --> 01:03:10,244
Doc, vijf vingers, vijf tenen?
1722
01:03:10,245 --> 01:03:11,537
- Tien van elk.
- O, 10.
1723
01:03:11,538 --> 01:03:13,331
Beter. Dat is goed.
1724
01:03:14,332 --> 01:03:17,418
Dat is goed. Je hebt er 10 van elk.
1725
01:03:17,419 --> 01:03:19,712
Goed gedaan, schat.
1726
01:03:19,713 --> 01:03:21,964
- Dus je gaat me naar buiten begeleiden?
- Nou ja.
1727
01:03:21,965 --> 01:03:24,216
Jij hebt ingebroken
de kraamafdeling, dus.
1728
01:03:24,217 --> 01:03:26,135
Ingebroken in de--
moeten we dat schreeuwen
1729
01:03:26,136 --> 01:03:27,136
terwijl we hier weglopen?
1730
01:03:27,137 --> 01:03:32,391
Nee. Ik wilde het gewoon
om je voor dat alles te bedanken.
1731
01:03:32,392 --> 01:03:34,643
- Ik heb niets gedaan.
- Dat deed je. Ja.
1732
01:03:34,644 --> 01:03:38,230
Dat deed je. Jij hebt de mijne afgehandeld
krankzinnige familie als een kampioen,
1733
01:03:38,231 --> 01:03:39,231
- en jij--
- Oké.
1734
01:03:39,232 --> 01:03:42,234
hielp mijn zus op de
belangrijkste dag van haar leven,
1735
01:03:42,235 --> 01:03:43,610
- en ik, dus.
- Mm-hm.
1736
01:03:43,611 --> 01:03:47,114
En er is ook
letterlijk geen andere plaats
1737
01:03:47,115 --> 01:03:49,450
dat ik liever zou zijn.
1738
01:03:52,454 --> 01:03:53,871
Oh.
1739
01:03:53,872 --> 01:03:55,414
Um--um--
1740
01:03:55,415 --> 01:03:57,875
Het spijt me zo.
1741
01:03:57,876 --> 01:03:59,460
- Nee, dat is oké.
- Ik wist niet dat het belsignaal aan stond.
1742
01:03:59,461 --> 01:04:00,711
- Alles goed.
- Het is dus Bridget.
1743
01:04:00,712 --> 01:04:01,712
- Ik ga het haar gewoon vertellen...
-O, het is Bridget.
1744
01:04:01,713 --> 01:04:02,713
Ik ga bellen
haar rug heel snel.
1745
01:04:02,714 --> 01:04:05,550
Hé, hé.
Ja, dus nu is het eigenlijk niet...
1746
01:04:07,844 --> 01:04:10,721
Ja, oké. Oké.
Ik zal er zijn.
1747
01:04:10,722 --> 01:04:13,348
Wees gewoon niet in paniek.
1748
01:04:13,349 --> 01:04:15,100
Sorry. Oké, ja,
Ik zal er zijn. Geweldig.
1749
01:04:15,101 --> 01:04:17,061
- Wacht daar alstublieft.
- Is alles in orde?
1750
01:04:17,062 --> 01:04:19,063
Nee, er is een waterleidingbreuk
1751
01:04:19,064 --> 01:04:20,397
- blijkbaar in de kelder.
- Oh. Oké.
1752
01:04:20,398 --> 01:04:21,690
- Dus ik moet...
- Ja.
1753
01:04:21,691 --> 01:04:24,026
- Ik moet dat gaan afhandelen.
- Ga dat afhandelen.
1754
01:04:24,027 --> 01:04:25,736
Ik ga je toch bellen.
1755
01:04:25,737 --> 01:04:26,821
Oké.
1756
01:04:27,822 --> 01:04:28,906
Oké.
1757
01:04:34,454 --> 01:04:36,121
Wacht, dus hij kuste je?
1758
01:04:36,122 --> 01:04:38,541
Nee, hij kuste me bijna...
1759
01:04:39,626 --> 01:04:40,876
Ik denk.
1760
01:04:40,877 --> 01:04:42,086
Nou, deed hij het of deed hij het niet?
1761
01:04:42,087 --> 01:04:44,379
Ik weet het niet.
Het geheel was een waas.
1762
01:04:44,380 --> 01:04:46,090
Nou, hoe was het in de aanloop?
eraan?
1763
01:04:46,091 --> 01:04:50,427
Het was geweldig.
Ik bedoel, hij is... hij is geweldig.
1764
01:04:50,428 --> 01:04:54,348
En alles met hem
voelt gewoon... heel goed.
1765
01:04:54,349 --> 01:04:56,141
Moeiteloos.
1766
01:04:56,142 --> 01:04:57,976
Zie je hem nog?
1767
01:04:57,977 --> 01:05:00,479
Ik weet het niet.
Hij zei dat hij zou bellen.
1768
01:05:00,480 --> 01:05:01,480
Is dat het?
1769
01:05:01,481 --> 01:05:02,773
Ja, natuurlijk is dat het,
1770
01:05:02,774 --> 01:05:04,983
omdat hij bij Bridget is, weet je nog?
1771
01:05:04,984 --> 01:05:07,528
Ik bedoel, dit voelt allemaal gewoon
weer zoals de middelbare school.
1772
01:05:07,529 --> 01:05:10,447
Ik heb gewoon een helder geheugen
in mijn hoofd
1773
01:05:10,448 --> 01:05:11,782
waar ik denk dat hij mij leuk vindt
1774
01:05:11,783 --> 01:05:13,242
alleen om erachter te komen
dat hij met een ander meisje is.
1775
01:05:13,243 --> 01:05:14,284
En weet je wat? Nee.
1776
01:05:14,285 --> 01:05:15,578
Ik ga niet
hier weer doorheen.
1777
01:05:16,579 --> 01:05:19,541
Wie is de volgende in deze app?
1778
01:05:21,960 --> 01:05:23,210
- Christina.
- Oh.
1779
01:05:23,211 --> 01:05:26,171
- Ik ben zo blij dat je mee kon doen.
- Hoi. Je bent al begonnen.
1780
01:05:26,172 --> 01:05:27,297
- Oké.
- Ja. Verdomd.
1781
01:05:27,298 --> 01:05:28,590
Nog beter persoonlijk.
1782
01:05:28,591 --> 01:05:30,509
- Oh. Bedankt. Dat is--
- Inderdaad.
1783
01:05:30,510 --> 01:05:34,138
Je ziet er geweldig uit.
Je ziet er heel sterk uit, heel fit.
1784
01:05:34,139 --> 01:05:36,723
Bedankt. Ik probeer het.
Ga je gang en haal je mat tevoorschijn.
1785
01:05:36,724 --> 01:05:38,475
Oké. Weet je,
Ik moet eerlijk zijn.
1786
01:05:38,476 --> 01:05:42,604
Dat ben ik eigenlijk nooit geweest
op een yogadate eerder.
1787
01:05:42,605 --> 01:05:44,983
Ik ben nooit niet geweest.
1788
01:05:46,568 --> 01:05:48,861
Ja.
Waar zijn al je spullen?
1789
01:05:48,862 --> 01:05:50,904
Mijn spullen? Nou ja,
Ik heb mijn matje.
1790
01:05:50,905 --> 01:05:55,367
Ik heb mijn goede instelling,
en... hoe dan ook, eh...
1791
01:05:55,368 --> 01:06:00,455
Je weet dat yoga dat niet is
gewoon een fly-by-night-oefening.
1792
01:06:00,456 --> 01:06:02,709
- Uh-huh.
- Het is een manier van leven.
1793
01:06:03,918 --> 01:06:05,669
Ja, natuurlijk.
Natuurlijk is dat zo.
1794
01:06:05,670 --> 01:06:08,088
Weet je, ik heb eigenlijk
heb dat al eerder gehoord, dus...
1795
01:06:08,089 --> 01:06:09,214
We gaan naar beneden
naar de mat.
1796
01:06:09,215 --> 01:06:10,799
- Oké.
- Oké, kom met me mee.
1797
01:06:10,800 --> 01:06:15,470
- Eh...
- Hier zijn we. Ja.
1798
01:06:15,471 --> 01:06:16,597
- Oh.
- Ja.
1799
01:06:16,598 --> 01:06:17,973
Dat is een mooie plant.
1800
01:06:17,974 --> 01:06:19,308
- Het is klein--
- Een mooie plant?
1801
01:06:19,309 --> 01:06:21,602
Dat is bonsai.
1802
01:06:21,603 --> 01:06:23,270
- Bonsai.
- Bonsai.
1803
01:06:23,271 --> 01:06:26,315
Het is een symbool van macht,
balans...
1804
01:06:26,316 --> 01:06:29,151
- Mm.
- precisie.
1805
01:06:29,152 --> 01:06:31,320
- Rechts. Nee, natuurlijk.
- Ja.
1806
01:06:31,321 --> 01:06:32,487
Ja. Het is ook mooi.
1807
01:06:32,488 --> 01:06:35,908
Heel schattig. Oké.
1808
01:06:35,909 --> 01:06:38,076
Dus we gaan gelijk krijgen
in ons traject.
1809
01:06:38,077 --> 01:06:39,411
Oké,
en we strekken ons uit.
1810
01:06:39,412 --> 01:06:42,874
Oké. Geweldig.
1811
01:06:44,250 --> 01:06:45,876
Dus waarom vertel je het mij niet
over jouw--
1812
01:06:45,877 --> 01:06:48,670
Ik geef eigenlijk de voorkeur aan stilte
terwijl wij ons uitstrekken.
1813
01:06:48,671 --> 01:06:49,671
- Echt?
- Ja.
1814
01:06:49,672 --> 01:06:52,216
- Oh.
- Laat de geest ontspannen.
1815
01:06:52,217 --> 01:06:55,636
Oké. Nou ja, ik eigenlijk wel
praat liever op een eerste date,
1816
01:06:55,637 --> 01:06:59,515
maar het lijkt erop dat we ons op een punt bevinden
beetje een impasse hier.
1817
01:07:00,516 --> 01:07:02,684
Is er iets aan de hand
met je chi?
1818
01:07:02,685 --> 01:07:05,395
- Mijn chi?
- Ik voel iets in je chi.
1819
01:07:05,396 --> 01:07:07,898
Nee, er is niets aan de hand
met mijn chi.
1820
01:07:07,899 --> 01:07:08,941
Ik weet het niet eens
wat een chi is,
1821
01:07:08,942 --> 01:07:10,192
maar het voelt alsof mijn chi in orde is.
1822
01:07:10,193 --> 01:07:11,611
Het is heel sterk.
1823
01:07:13,071 --> 01:07:15,447
Laten we strijder twee proberen.
1824
01:07:15,448 --> 01:07:16,907
Oh. We staan op. Wacht even.
1825
01:07:16,908 --> 01:07:17,950
Oké. Bedankt.
- We zijn op. Strijder twee.
1826
01:07:17,951 --> 01:07:18,951
- Daar gaan we.
- Oké. Dus--
1827
01:07:18,952 --> 01:07:20,285
In krijger twee.
1828
01:07:20,286 --> 01:07:21,328
Gewoon naar je voeten kijken.
1829
01:07:21,329 --> 01:07:22,329
- Oké.
- Ja.
1830
01:07:22,330 --> 01:07:25,959
Eh... dus...
1831
01:07:29,295 --> 01:07:30,629
Gaat het?
1832
01:07:30,630 --> 01:07:33,090
Het gaat goed met me. Het gaat zo goed met mij.
1833
01:07:33,091 --> 01:07:36,551
- Nee. Jij... jij niet...
- Met mij gaat het zo... zo goed.
1834
01:07:36,552 --> 01:07:37,803
Ja. Je ziet er goed uit.
Het is gewoon het geluid...
1835
01:07:37,804 --> 01:07:40,347
Wauw.
1836
01:07:40,348 --> 01:07:43,725
Zeg het nu met mij,
“Najee Ramba.”
1837
01:07:43,726 --> 01:07:45,060
Dat ga ik niet zeggen.
1838
01:07:45,061 --> 01:07:48,397
- Najee, kom op...
- Moet ik hier überhaupt zijn?
1839
01:07:48,398 --> 01:07:51,483
Ik zou, uh... ik voel gewoon
een beetje ongemakkelijk.
1840
01:07:51,484 --> 01:07:54,111
- Oké. Eh...
- Mm!
1841
01:07:54,112 --> 01:07:56,655
Ik ga gewoon door
weg van hier,
1842
01:07:56,656 --> 01:07:57,656
maar weet je wat?
1843
01:07:57,657 --> 01:08:01,493
Geniet gewoon
je yogasessie en--
1844
01:08:01,494 --> 01:08:03,829
- Je verlaat de mid-pose.
- ga door met ademen en...
1845
01:08:03,830 --> 01:08:05,163
Terug naar krijger twee.
1846
01:08:05,164 --> 01:08:07,833
Oké. Doei.
1847
01:08:07,834 --> 01:08:09,084
Waarom ren je weg, Christina?
1848
01:08:09,085 --> 01:08:10,461
Ik moet naar een man toe
over een ding.
1849
01:08:23,599 --> 01:08:25,100
- Christina.
- Hoi.
1850
01:08:25,101 --> 01:08:26,601
Vertel het me alsjeblieft
jij spreekt Engels,
1851
01:08:26,602 --> 01:08:28,312
je bent geen beïnvloeder,
je houdt niet van Burning Man,
1852
01:08:28,313 --> 01:08:30,105
en je moeder
verbergt zich hier nergens.
1853
01:08:30,106 --> 01:08:32,357
Wauw. Dat is een behoorlijke lijst.
1854
01:08:32,358 --> 01:08:33,859
Nou, ik heb mijn redenen.
1855
01:08:33,860 --> 01:08:35,819
Oké. Nou,
Ik kan het je gerust vertellen
1856
01:08:35,820 --> 01:08:38,947
dat ik geen van die dingen ben.
1857
01:08:38,948 --> 01:08:40,949
Goed. Oké dan.
1858
01:08:40,950 --> 01:08:41,950
Dat is een opluchting.
1859
01:08:41,951 --> 01:08:44,828
- Oké.
- Oké. Gregg.
1860
01:08:44,829 --> 01:08:46,079
- Hoi.
- Hoi.
1861
01:08:46,080 --> 01:08:47,497
Erg leuk je te ontmoeten.
1862
01:08:47,498 --> 01:08:48,915
Aangenaam.
1863
01:08:48,916 --> 01:08:52,836
Ja, laten we er een mooie,
prachtige, heel normale avond.
1864
01:08:52,837 --> 01:08:54,129
Dat klinkt geweldig.
1865
01:08:54,130 --> 01:08:56,798
Ja, normaal.
En eigenlijk is het Gregug.
1866
01:08:56,799 --> 01:08:58,383
- Pardon, wat?
- Het is Gregug.
1867
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
Ik heb twee G's
aan het einde van mijn naam.
1868
01:09:00,178 --> 01:09:02,095
En jij spreekt uit
allebei?
1869
01:09:02,096 --> 01:09:03,222
Ik doe.
1870
01:09:04,265 --> 01:09:05,849
Oké, daar kan ik mee werken.
1871
01:09:07,101 --> 01:09:08,810
Dank je
omdat je mij vanavond ontmoet hebt.
1872
01:09:08,811 --> 01:09:11,396
Ja. Dus ik las
op je profiel
1873
01:09:11,397 --> 01:09:13,482
dat u onlangs hierheen bent verhuisd.
1874
01:09:13,483 --> 01:09:16,360
Ja, ik ben hier geweest,
goh, bijna een jaar nu.
1875
01:09:16,361 --> 01:09:18,612
Ik vind het geweldig.
Deze stad is zo charmant.
1876
01:09:18,613 --> 01:09:19,738
Mensen zijn geweldig.
1877
01:09:19,739 --> 01:09:22,741
Ja. Nou,
hoe gaat het met jou?
1878
01:09:22,742 --> 01:09:26,119
Je hebt het gewoon niet gevonden
nog de juiste?
1879
01:09:26,120 --> 01:09:28,998
Nou, dat had ik misschien wel kunnen doen.
1880
01:09:30,541 --> 01:09:31,583
Hoe gaat het hier, mensen?
1881
01:09:31,584 --> 01:09:32,584
Hoi.
1882
01:09:32,585 --> 01:09:33,877
Ga aan de slag
met iets te drinken?
1883
01:09:33,878 --> 01:09:35,879
- Ja.
- Ja. Christina?
1884
01:09:35,880 --> 01:09:38,924
Ja, dat zal ik gewoon doen
de margarita. Rotsen, geen zout.
1885
01:09:38,925 --> 01:09:41,134
Uitstekend.
En voor u, meneer?
1886
01:09:41,135 --> 01:09:43,345
Dat is precies
wat ik wil bestellen.
1887
01:09:43,346 --> 01:09:45,138
O, wat een toeval.
1888
01:09:45,139 --> 01:09:47,891
- Toen ik in Rome was.
- Of Mexico, toch?
1889
01:09:47,892 --> 01:09:51,853
Ja, dus in dat geval,
dos margaritas por gunst.
1890
01:09:51,854 --> 01:09:54,440
- O.
- Oké.
1891
01:09:55,733 --> 01:09:57,150
Dus wat ben jij
in de stemming voor vanavond?
1892
01:09:57,151 --> 01:09:58,360
Weet je, ik denk...
1893
01:09:58,361 --> 01:10:01,030
Ik hoor hun burrito's
zijn fantastisch.
1894
01:10:02,407 --> 01:10:03,740
Ja. Ik weet het zeker.
1895
01:10:03,741 --> 01:10:05,951
Ik ga het gewoon halen
de fajita's.
1896
01:10:05,952 --> 01:10:08,787
Eh, ik hou van fajita's.
1897
01:10:08,788 --> 01:10:12,332
De carnitas. Muy delicioso.
1898
01:10:12,333 --> 01:10:13,375
- Oh-kay.
- Daar gaan we.
1899
01:10:13,376 --> 01:10:14,418
Perfect.
1900
01:10:14,419 --> 01:10:16,211
Heb je besloten wat te eten?
1901
01:10:16,212 --> 01:10:20,215
Si. Ik ga het hebben
de carnitas burritoschotel,
1902
01:10:20,216 --> 01:10:24,262
en dat gaat ze hebben
de fajita's speciaal, por gunst.
1903
01:10:25,763 --> 01:10:27,556
- Juist.
- Bedankt.
1904
01:10:27,557 --> 01:10:29,141
Geweldig.
1905
01:10:29,142 --> 01:10:33,937
Sorry. Eh, ik weet het gewoon niet
of je nu een grapje maakt of niet.
1906
01:10:33,938 --> 01:10:37,023
Je gaat op dit accent in
als je Spaans spreekt.
1907
01:10:37,024 --> 01:10:38,316
- Echt?
- Ja.
1908
01:10:38,317 --> 01:10:39,943
Ik heb het niet opgemerkt.
1909
01:10:39,944 --> 01:10:40,944
Nee, het is geen probleem.
1910
01:10:40,945 --> 01:10:42,112
Het is... je bent geweldig.
1911
01:10:42,113 --> 01:10:43,488
- Het is--
- Oké.
1912
01:10:43,489 --> 01:10:45,115
Ik dacht dat ik het even zou vermelden.
1913
01:10:45,116 --> 01:10:46,616
Oké, omdat
Ik reis veel.
1914
01:10:46,617 --> 01:10:48,285
Ik ben vaak in Mexico geweest,
1915
01:10:48,286 --> 01:10:49,494
en ik ben net teruggekomen
1916
01:10:49,495 --> 01:10:50,871
- uit Barcelona.
- Oh.
1917
01:10:50,872 --> 01:10:54,708
Dus, weet je, misschien mijn gedachten
ligt ergens in Medellin.
1918
01:10:54,709 --> 01:10:56,793
Ik weet het niet.
1919
01:10:56,794 --> 01:11:01,214
- Eh... super interessant.
- O, proost.
1920
01:11:01,215 --> 01:11:04,384
- Ah, proost op... op jou.
-Mexico?
1921
01:11:04,385 --> 01:11:05,385
Ja.
1922
01:11:08,681 --> 01:11:10,474
Het is dus onnodig om te zeggen,
1923
01:11:10,475 --> 01:11:12,642
dat is de laatste keer dat ik dit plaats
levende kwallen in mijn mond.
1924
01:11:12,643 --> 01:11:14,561
O mijn god.
1925
01:11:14,562 --> 01:11:16,605
- Wauw, deze zijn echt sterk.
- Ja.
1926
01:11:16,606 --> 01:11:18,565
Ik voel me een beetje dronken
nu.
1927
01:11:18,566 --> 01:11:20,192
Nou, laat me je pakken
een Uber-huis.
1928
01:11:20,193 --> 01:11:22,194
Wij kunnen uw auto komen halen
in de ochtend.
1929
01:11:22,195 --> 01:11:24,946
Nou, tussen jou en een Uber,
1930
01:11:24,947 --> 01:11:28,492
Dat zou ik zeker doen
kies je elke keer.
1931
01:11:28,493 --> 01:11:32,288
Nou, bedankt.
Ik wil je graag nog eens zien.
1932
01:11:34,040 --> 01:11:36,709
Ik ben er vrij zeker van
Wij kunnen dat regelen.
1933
01:11:42,423 --> 01:11:44,299
Mijn vrouwen zullen van je houden.
1934
01:11:44,300 --> 01:11:45,383
Vrouwen?
1935
01:11:47,303 --> 01:11:48,678
Heb ik dat niet vermeld?
1936
01:11:48,679 --> 01:11:51,306
Eh, nee. Nee, dat deed je niet.
1937
01:11:51,307 --> 01:11:54,768
Ik ben er vrij zeker van
Dat zou ik onthouden.
1938
01:11:54,769 --> 01:11:55,811
Is dat een probleem?
1939
01:11:55,812 --> 01:11:57,979
Eh, ja. Het is een probleem.
1940
01:11:57,980 --> 01:12:00,273
Je bent met twee vrouwen getrouwd.
1941
01:12:00,274 --> 01:12:02,108
- Aan drie vrouwen eigenlijk.
- Drie?!
1942
01:12:02,109 --> 01:12:04,027
O, wordt dat verondersteld
om het beter te maken?
1943
01:12:04,028 --> 01:12:05,946
- Is dat niet zo?
- Nee, dat is het niet.
1944
01:12:05,947 --> 01:12:07,405
Dit is wauw.
1945
01:12:07,406 --> 01:12:08,448
Dit is het volgende niveau.
1946
01:12:08,449 --> 01:12:10,116
- Genoeg, genoeg.
- Hé, hé. Rustig.
1947
01:12:10,117 --> 01:12:11,117
Nee, nee. Ik ben klaar.
1948
01:12:11,118 --> 01:12:12,202
- Rustig.
- Nee. Ik ben hier klaar.
1949
01:12:12,203 --> 01:12:13,995
- Genoeg.
- Mi amor, blijf.
1950
01:12:13,996 --> 01:12:15,580
Adios, Gregugug.
1951
01:12:15,581 --> 01:12:17,624
Het zijn maar twee G's, niet drie.
1952
01:12:17,625 --> 01:12:19,627
Nou, ik heb je er een gegeven
voor elke vrouw.
1953
01:12:21,671 --> 01:12:24,297
Nou ja, verschillende mensen
anders spreken.
1954
01:12:24,298 --> 01:12:26,049
Ik denk dat je gewoon bent
te gemakkelijk opgeven.
1955
01:12:26,050 --> 01:12:27,717
Gemakkelijk? Hij was een polygamist.
1956
01:12:27,718 --> 01:12:30,512
Oké. Nou, dat heeft hij gedaan
veel liefde om te geven.
1957
01:12:30,513 --> 01:12:32,597
Hoe ter wereld
verdedig jij dit?
1958
01:12:32,598 --> 01:12:33,974
Hij spreekt Spaans.
1959
01:12:33,975 --> 01:12:36,685
Nee.
Dat was beslist geen Spaans.
1960
01:12:36,686 --> 01:12:39,145
Oké. Nou ja, misschien wel
gewoon een beetje te kieskeurig zijn.
1961
01:12:39,146 --> 01:12:41,314
Waarom? Omdat ik niet wil
een polygamist daten?
1962
01:12:41,315 --> 01:12:42,774
Kom op.
1963
01:12:42,775 --> 01:12:45,361
Dus wat is de Peter-situatie?
1964
01:12:46,487 --> 01:12:47,612
Hij heeft niet gebeld.
1965
01:12:47,613 --> 01:12:49,781
Ik bedoel, het is niet zo dat ik rechtvaardig ben
wachten bij de telefoon
1966
01:12:49,782 --> 01:12:51,241
wachtend tot hij sms't
of bel mij.
1967
01:12:51,242 --> 01:12:54,703
Rechts. Laten we niet blijven zitten
en wacht tot hij je belt.
1968
01:12:54,704 --> 01:12:57,122
Ga die ranch op en ga
Terug op dat paard, meisje.
1969
01:12:57,123 --> 01:12:58,123
Je moet naar mij luisteren.
1970
01:12:58,124 --> 01:13:00,000
Jouw analogieën
zijn huiveringwekkend.
1971
01:13:00,001 --> 01:13:01,042
En dit is het, Molly.
1972
01:13:01,043 --> 01:13:03,003
Ik meen het.
Twee data. Twee.
1973
01:13:03,004 --> 01:13:04,087
En als ik niemand heb gevonden
1974
01:13:04,088 --> 01:13:05,797
die niet helemaal gek is
tegen die tijd,
1975
01:13:05,798 --> 01:13:07,924
Ik ben klaar met daten,
en ik ga gewoon een kat nemen.
1976
01:13:07,925 --> 01:13:10,510
- Je haat katten.
- Nou, dan neem ik een hond.
1977
01:13:10,511 --> 01:13:12,305
- Oh.
- Sorry.
1978
01:13:17,727 --> 01:13:18,894
- O, hé.
- Oh.
1979
01:13:18,895 --> 01:13:20,353
- Het spijt me zo.
- Nee, het is oké.
1980
01:13:20,354 --> 01:13:22,439
Jij bent Christina, toch?
1981
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
- Nate.
- Ja.
1982
01:13:23,441 --> 01:13:25,025
Ja.
Je baard, die is veel langer.
1983
01:13:25,026 --> 01:13:26,693
- Ja. Ja.
- Ja. Het is voller.
1984
01:13:26,694 --> 01:13:27,903
- Ja.
- Hoi.
1985
01:13:27,904 --> 01:13:29,821
Oh. Nee. Hoi.
1986
01:13:29,822 --> 01:13:31,531
- Hoi. Hoi.
- Aangenaam.
1987
01:13:31,532 --> 01:13:33,450
Ik voel me zo gelukkig. Gewoon...
1988
01:13:33,451 --> 01:13:34,534
- Ach.
- Ja.
1989
01:13:34,535 --> 01:13:36,536
- Ja.
- Ja, ja, ja.
1990
01:13:36,537 --> 01:13:37,537
Sorry daarvoor.
1991
01:13:37,538 --> 01:13:39,080
Nee. Het is oké. Geen schade.
1992
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
Geen chemie.
1993
01:13:52,511 --> 01:13:53,720
Nee. Geen chemie.
1994
01:13:53,721 --> 01:13:54,763
- Onwerkelijk.
- Ik weet.
1995
01:13:54,764 --> 01:13:56,222
Ik bedoel, dat deed ik niet echt
begrijp het helemaal,
1996
01:13:56,223 --> 01:13:57,599
maar wat weten we?
1997
01:13:57,600 --> 01:13:59,559
Ja. Nou ja, het heeft alleen maar gewonnen
de beste foto.
1998
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
Nee. Ik weet het.
1999
01:14:01,103 --> 01:14:02,479
- Het heeft geen enkele zin.
- Het heeft geen enkele zin.
2000
01:14:02,480 --> 01:14:04,147
Nou ja, dat zijn wij tenminste niet
ga een vervolg krijgen.
2001
01:14:04,148 --> 01:14:06,149
WAAR. Of een Amerikaanse reboot.
2002
01:14:06,150 --> 01:14:07,192
Ik zou daar niet op rekenen.
2003
01:14:07,193 --> 01:14:08,610
- Echt?
- Ze doen het voor alles.
2004
01:14:08,611 --> 01:14:10,695
- Ik hoop het niet.
- Hoi.
2005
01:14:10,696 --> 01:14:12,572
Ik moet alleen maar zeggen,
het is zo leuk
2006
01:14:12,573 --> 01:14:14,407
dat wij daartoe in staat waren
om onze schema's te synchroniseren
2007
01:14:14,408 --> 01:14:17,327
want ik snap het niet echt
heel veel uitgaan.
2008
01:14:17,328 --> 01:14:18,328
- Ik ben het ermee eens.
- Ja.
2009
01:14:18,329 --> 01:14:19,496
Het was leuk.
2010
01:14:19,497 --> 01:14:21,081
Meestal
als ik thuiskom van mijn werk,
2011
01:14:21,082 --> 01:14:22,874
Ik ben zo moe, dat alles wat ik doe
is in bed klimmen
2012
01:14:22,875 --> 01:14:24,292
en gewoon een serie binge.
2013
01:14:24,293 --> 01:14:26,211
Je weet dat dat zo is
mijn favoriete bezigheid?
2014
01:14:26,212 --> 01:14:27,462
- Echt niet?
- Serieus. Ja.
2015
01:14:27,463 --> 01:14:28,588
Wauw.
2016
01:14:28,589 --> 01:14:32,384
Dus ik bedoel, hoe gaat het?
een HR-afdeling?
2017
01:14:32,385 --> 01:14:33,718
O, zielloos.
2018
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
Maar het betaalt de rekeningen,
2019
01:14:36,013 --> 01:14:37,347
- dus ik doe het.
- Ja.
2020
01:14:37,348 --> 01:14:40,058
En je bent nooit getrouwd geweest?
2021
01:14:40,059 --> 01:14:42,018
Nee. Sluiten. Tweemaal.
2022
01:14:42,019 --> 01:14:43,186
- Eenmaal in Vegas.
- Oh.
2023
01:14:43,187 --> 01:14:44,187
Het was maar één nacht.
2024
01:14:44,188 --> 01:14:45,897
En dan de andere
het lukte gewoon niet.
2025
01:14:45,898 --> 01:14:47,107
- Oké.
- Hoe zit het met jou?
2026
01:14:47,108 --> 01:14:50,276
O nee. Nee. Ik ben, uh,
Ik heb meneer Right nog steeds niet gevonden,
2027
01:14:50,277 --> 01:14:51,820
maar je weet het nooit.
2028
01:14:51,821 --> 01:14:54,155
Je weet het nooit.
2029
01:14:54,156 --> 01:14:55,991
Ja.
2030
01:14:55,992 --> 01:14:59,411
Ik... ik moet zeggen,
Normaal gesproken zijn deze data
2031
01:14:59,412 --> 01:15:02,664
Ik heb het gevoel dat ik het probeer
uit mijn vel te kruipen.
2032
01:15:02,665 --> 01:15:04,457
Maar als ik bij jou ben,
Ik hoef geen lucht aan te doen.
2033
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
Ik kan gewoon mezelf zijn.
Het is echt leuk.
2034
01:15:07,628 --> 01:15:09,587
Ja. Ik ben het ermee eens.
2035
01:15:09,588 --> 01:15:11,006
Ja.
2036
01:15:11,007 --> 01:15:12,340
Oké. Ik zit vol.
2037
01:15:12,341 --> 01:15:13,341
- Ja. Ik ook.
- Wauw.
2038
01:15:13,342 --> 01:15:14,634
- Dit eten is heerlijk.
- Ja.
2039
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
Ik bedoel, ik denk erover na
kom hier de hele tijd.
2040
01:15:16,053 --> 01:15:17,178
Ik weet niet waarom ik dat niet doe.
2041
01:15:17,179 --> 01:15:18,805
Nou, ik ben blij met je
kwam deze keer.
2042
01:15:18,806 --> 01:15:22,058
Ik ook. En ik bedoel,
het bedrijf was niet zo slecht.
2043
01:15:22,059 --> 01:15:23,268
- Ik ben het ermee eens.
- Mm-hm.
2044
01:15:23,269 --> 01:15:24,728
Ik ken de eigenaar eigenlijk.
2045
01:15:24,729 --> 01:15:27,063
We gingen samen naar de middelbare school,
dus we zijn allemaal betaald.
2046
01:15:27,064 --> 01:15:30,942
- Dank je.
- Natuurlijk.
2047
01:15:30,943 --> 01:15:32,944
Weet je, ik bleef voelen
alsof ik aan het wachten was
2048
01:15:32,945 --> 01:15:34,821
zodat de hemel valt,
en dat is nooit gebeurd, dus...
2049
01:15:34,822 --> 01:15:36,031
- Kip klein.
- Kip klein.
2050
01:15:36,032 --> 01:15:38,408
Fijne avond.
2051
01:15:38,409 --> 01:15:41,619
Oh, wanneer... wanneer doe je dat?
wil je dit nog een keer doen?
2052
01:15:41,620 --> 01:15:42,746
Het spijt me?
2053
01:15:42,747 --> 01:15:44,330
Nee. Ik bedoel, we...
we hadden zoveel plezier.
2054
01:15:44,331 --> 01:15:46,583
Dat hoopte ik
we zouden dit nog een keer kunnen doen.
2055
01:15:46,584 --> 01:15:49,712
Oh. Nee, met mij gaat het goed.
2056
01:15:50,713 --> 01:15:52,964
Wachten. Je bent goed?
2057
01:15:52,965 --> 01:15:54,883
Eh, luister.
2058
01:15:54,884 --> 01:15:59,596
Je bent erg aardig
en geweldig gezelschap, echt waar.
2059
01:15:59,597 --> 01:16:01,139
Ik heb een geweldige tijd met je gehad,
2060
01:16:01,140 --> 01:16:04,976
maar ik ben gewoon
Ik voel het niet, weet je?
2061
01:16:04,977 --> 01:16:07,729
Wachten. Wacht, zodat ik duidelijk ben.
2062
01:16:07,730 --> 01:16:10,815
Je wilt niet uitgaan
weer bij mij?
2063
01:16:10,816 --> 01:16:15,612
Ja. Maar, Christina, jouw...
jij hebt een geweldige uitstraling...
2064
01:16:15,613 --> 01:16:16,696
- O.
- over jou.
2065
01:16:18,407 --> 01:16:19,867
Fijne avond.
2066
01:16:20,868 --> 01:16:23,286
- Nate?
- Ja.
2067
01:16:23,287 --> 01:16:24,496
- Weet je het zeker?
- Ja.
2068
01:16:24,497 --> 01:16:25,664
Oké.
2069
01:16:27,541 --> 01:16:28,751
Echt leuk?
2070
01:16:30,753 --> 01:16:35,215
Pardon.
Word ik in de maling genomen of...?
2071
01:16:35,216 --> 01:16:36,217
Nee?
2072
01:16:41,639 --> 01:16:43,849
Je kunt mij niet negeren
de hele ochtend.
2073
01:16:46,310 --> 01:16:49,396
Wat je er ook in stopt,
het is niet gezond.
2074
01:16:51,649 --> 01:16:53,775
Oké, ik ga het vragen.
2075
01:16:53,776 --> 01:16:58,947
Ik sta op het punt het te vragen. Vragen.
2076
01:16:58,948 --> 01:17:01,241
Hoe was de date gisteravond?
2077
01:17:01,242 --> 01:17:03,326
Zo erg?
2078
01:17:03,327 --> 01:17:06,204
Molly, dit zou kunnen komen
als een enorme schok voor jou,
2079
01:17:06,205 --> 01:17:09,249
maar het was eigenlijk zo
de beste date die ik ooit heb gehad.
2080
01:17:09,250 --> 01:17:10,542
- Wat?
- O ja.
2081
01:17:10,543 --> 01:17:12,043
Ja. Hij was grappig.
Hij was slim.
2082
01:17:12,044 --> 01:17:13,086
Hij vroeg het mij
veel vragen.
2083
01:17:13,087 --> 01:17:15,213
Hij was werkelijk geweldig.
2084
01:17:15,214 --> 01:17:17,006
Wachten. Ben je mij aan het punken?
2085
01:17:17,007 --> 01:17:18,216
Omdat je dat niet bent
het punktype.
2086
01:17:18,217 --> 01:17:21,344
Nee. Ik denk eigenlijk
Ik was degene die werd punked.
2087
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Wat ging er mis?
2088
01:17:23,222 --> 01:17:26,558
Hij zei dat hij dat niet wilde
ga nog eens met mij uit.
2089
01:17:26,559 --> 01:17:29,102
- Ik begrijp het niet.
- Ja. Dat maakt ons tweeën.
2090
01:17:29,103 --> 01:17:30,311
Maar je zei dat het goed ging.
2091
01:17:30,312 --> 01:17:31,729
- Dat klopt.
- Wat zei hij?
2092
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
Oh, je zult dit geweldig vinden.
2093
01:17:32,857 --> 01:17:34,399
Hij zei: "Nee, met mij gaat het goed."
2094
01:17:34,400 --> 01:17:36,359
O, en toen zei hij
dat hij het niet voelde.
2095
01:17:36,360 --> 01:17:38,570
- Wat voelen?
- De date voelen, mij voelen.
2096
01:17:38,571 --> 01:17:40,530
Ik weet het niet. Alles wat ik weet
is dat hij het niet voelt
2097
01:17:40,531 --> 01:17:42,408
zoals doorgaan
weer een nieuwe date.
2098
01:17:43,409 --> 01:17:44,826
Wauw.
2099
01:17:44,827 --> 01:17:47,120
Zelfs ik zag dat niet aankomen.
2100
01:17:48,372 --> 01:17:49,789
O, dat zou het kunnen zijn.
2101
01:17:49,790 --> 01:17:51,166
Nee, ik kijk niet eens.
2102
01:17:51,167 --> 01:17:53,169
Wat als het Petrus is?
2103
01:17:55,671 --> 01:17:58,173
Oké, prima.
2104
01:17:58,174 --> 01:17:59,507
O, goed.
2105
01:17:59,508 --> 01:18:00,633
Het is mijn nieuwe favoriete ding.
2106
01:18:00,634 --> 01:18:01,885
Oeh, TikTok?
2107
01:18:01,886 --> 01:18:05,096
Babyfoto's. Kom hier.
2108
01:18:05,097 --> 01:18:06,764
Hij is zo schattig.
2109
01:18:06,765 --> 01:18:08,308
Ja, dat is hij echt.
2110
01:18:08,309 --> 01:18:10,435
- Hoe heet hij?
- Baby.
2111
01:18:10,436 --> 01:18:11,895
Ew, ze noemden hem Baby?
2112
01:18:11,896 --> 01:18:12,896
Nee, ze wachten.
2113
01:18:12,897 --> 01:18:14,063
Waarvoor?
2114
01:18:14,064 --> 01:18:16,316
Ze willen hem beter leren kennen
en geef hem een naam
2115
01:18:16,317 --> 01:18:18,234
dat past bij zijn persoonlijkheid.
2116
01:18:18,235 --> 01:18:19,235
Het is een kindje.
2117
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
Laat me niet eens beginnen.
2118
01:18:22,031 --> 01:18:24,365
Ja, dus wij gewoon
noem hem schatje.
2119
01:18:24,366 --> 01:18:26,868
Hopelijk niet
litteken hem later in zijn leven.
2120
01:18:26,869 --> 01:18:30,246
Ach. Dat heeft hij echt
Sophie's ogen en Brady's neus.
2121
01:18:30,247 --> 01:18:32,248
Nee. Zijn gezicht is verbrijzeld
en zijn ogen zijn nu blauw,
2122
01:18:32,249 --> 01:18:33,416
maar dat zijn ze helemaal
ga veranderen.
2123
01:18:33,417 --> 01:18:36,502
En ik vind het gek
dat mensen denken aan baby's
2124
01:18:36,503 --> 01:18:38,213
er eigenlijk uitzien
hun ouders.
2125
01:18:38,214 --> 01:18:40,048
Dat is belachelijk.
2126
01:18:40,049 --> 01:18:41,299
Christina, gaat het met je?
2127
01:18:41,300 --> 01:18:46,179
Nee. Nee. Molly, het gaat niet met mij.
2128
01:18:46,180 --> 01:18:47,805
Ik ben in de war,
en ik ben gefrustreerd,
2129
01:18:47,806 --> 01:18:49,307
en ik sta onder grote druk,
2130
01:18:49,308 --> 01:18:50,391
en ik ben nogal
geen redenen meer
2131
01:18:50,392 --> 01:18:51,809
om 's ochtends op te staan.
2132
01:18:51,810 --> 01:18:53,811
Ik bedoel, ik ga op date
na datum,
2133
01:18:53,812 --> 01:18:55,980
en ieder
is erger dan de andere.
2134
01:18:55,981 --> 01:18:57,440
Ik bedoel, en waarvoor? Waarom?
2135
01:18:57,441 --> 01:18:58,441
Waarom doe ik dit?
2136
01:18:58,442 --> 01:18:59,734
Voor mijn moeder?
2137
01:18:59,735 --> 01:19:00,902
Door de maatschappelijke druk is
2138
01:19:00,903 --> 01:19:02,403
Ik bedoel, dit is niet zo
een reden om het te doen.
2139
01:19:02,404 --> 01:19:04,155
En geef me niet dat je dat hebt
om veel kikkers te kussen
2140
01:19:04,156 --> 01:19:06,074
omdat dat
is zo'n onzin-cliché.
2141
01:19:06,075 --> 01:19:09,452
En mijn leven eigenlijk ook
een onzincliché geworden.
2142
01:19:09,453 --> 01:19:12,205
Ik bedoel, ik weet wat ik wil.
Oké?
2143
01:19:12,206 --> 01:19:14,415
En ik ga het niet vinden
op deze stomme app, dus ik ben klaar.
2144
01:19:14,416 --> 01:19:16,085
Ik meen het, ik ben klaar.
2145
01:19:19,588 --> 01:19:21,005
Voel je je beter?
2146
01:19:21,006 --> 01:19:23,675
Ja. Dat ben ik eigenlijk.
2147
01:19:23,676 --> 01:19:26,261
Goed. Omdat je dat hebt gedaan
vanavond nog een date.
2148
01:19:26,262 --> 01:19:28,554
Molly, heb je het niet net gehoord?
iets wat ik zei?
2149
01:19:28,555 --> 01:19:30,723
Ik weet. Het is zwaar geweest.
2150
01:19:30,724 --> 01:19:32,308
Maar nog eentje, voor mij.
2151
01:19:32,309 --> 01:19:33,851
En als het vreselijk gaat,
2152
01:19:33,852 --> 01:19:36,187
Ik beloof het
Ik zal het nooit meer vermelden.
2153
01:19:36,188 --> 01:19:38,190
Ik bedoel, het is niet leuk
voor mij ook, weet je.
2154
01:19:39,692 --> 01:19:41,150
Nog één?
2155
01:19:41,151 --> 01:19:43,069
Nog één. Twaalfde datum.
2156
01:19:43,070 --> 01:19:46,072
Prima. Dit is de laatste.
2157
01:19:46,073 --> 01:19:47,073
- Oké?
- Helemaal.
2158
01:19:47,074 --> 01:19:48,783
- Ik meen het.
-O, dat ben ik ook.
2159
01:19:48,784 --> 01:19:53,037
Geweldig. Nou, laten we
maak er dan maar een einde aan.
2160
01:19:53,038 --> 01:19:55,540
O, zie je? Dat is de geest.
2161
01:19:55,541 --> 01:20:04,882
♪ Wij wensen je
een vrolijk kerstfeest ♪
2162
01:20:04,883 --> 01:20:08,052
Hallo. Ketel Eén frisdrank
met veel limoenen.
2163
01:20:08,053 --> 01:20:10,596
- Bedankt.
- Kun jij er twee van maken?
2164
01:20:10,597 --> 01:20:11,681
Dank u, meneer.
2165
01:20:11,682 --> 01:20:13,141
Is deze stoel bezet?
2166
01:20:13,142 --> 01:20:14,852
- Hoi.
- Hoi.
2167
01:20:15,853 --> 01:20:16,936
Wat doe jij hier?
2168
01:20:16,937 --> 01:20:19,647
Eh, besloot ik
dat ik iets te drinken nodig heb
2169
01:20:19,648 --> 01:20:23,484
om aan de ramp te ontsnappen
dat is mijn huis op dit moment.
2170
01:20:23,485 --> 01:20:25,069
Dus wat is er met je gebeurd?
2171
01:20:25,070 --> 01:20:29,407
Het laatste wat ik hoorde, was dat je zou gaan
bel mij en toen deed je het niet, dus.
2172
01:20:29,408 --> 01:20:31,909
Juist, dat deed ik niet,
en het spijt me zo.
2173
01:20:31,910 --> 01:20:33,828
Maar om het heel lang te maken
2174
01:20:33,829 --> 01:20:36,331
en niet zo hilarisch
verhaal kort,
2175
01:20:36,332 --> 01:20:38,499
mijn huis viel bijna uit elkaar,
2176
01:20:38,500 --> 01:20:40,043
en ik had te maken met de stad,
2177
01:20:40,044 --> 01:20:42,754
en mijn vader had er een beetje van
een gezondheidscrisis in Florida.
2178
01:20:42,755 --> 01:20:45,256
O, Peter, het spijt me zo.
2179
01:20:45,257 --> 01:20:46,424
Ik wou dat je het mij had verteld.
2180
01:20:46,425 --> 01:20:48,176
Ik weet. Nee, ik wilde niet...
Dank je.
2181
01:20:48,177 --> 01:20:51,971
Ik wilde je niet lastig vallen
met alle familiezaken
2182
01:20:51,972 --> 01:20:56,100
en dan moest het maar gebeuren
met de leidingen in de kelder,
2183
01:20:56,101 --> 01:20:57,727
die gewoon zijn,
Weet je, ze zijn oud,
2184
01:20:57,728 --> 01:20:59,395
dus ik had het wel een beetje verwacht...
2185
01:20:59,396 --> 01:21:02,815
Eh... zoek je iemand?
2186
01:21:02,816 --> 01:21:03,817
Ja.
2187
01:21:04,943 --> 01:21:06,027
Nog een date?
2188
01:21:06,028 --> 01:21:07,945
Mm-hm.
2189
01:21:07,946 --> 01:21:11,199
Het is waarschijnlijk mijn laatste ooit.
2190
01:21:11,200 --> 01:21:13,826
Rechts. Gelukkig voor jou,
2191
01:21:13,827 --> 01:21:17,455
Ik zag een heel knappe heer
precies daar.
2192
01:21:17,456 --> 01:21:19,457
Echt? Waar? Daar?
2193
01:21:19,458 --> 01:21:21,042
Ja, zat zo
de middelste tafel.
2194
01:21:21,043 --> 01:21:22,168
- Oké.
- Daar.
2195
01:21:22,169 --> 01:21:23,878
Of hij was daar.
Misschien ging hij naar de badkamer.
2196
01:21:23,879 --> 01:21:26,005
Oh. Oké.
2197
01:21:26,006 --> 01:21:28,966
Nou ja, tenminste
Hij wast zijn handen, toch?
2198
01:21:28,967 --> 01:21:30,386
Altijd een pluspunt.
2199
01:21:31,387 --> 01:21:32,387
Het is goed je te zien.
2200
01:21:32,388 --> 01:21:33,806
Ja, jij ook.
2201
01:21:34,890 --> 01:21:37,892
Ik hoop deze
werkt voor jou.
2202
01:21:37,893 --> 01:21:39,977
Ja, bedankt.
2203
01:21:39,978 --> 01:21:45,775
♪ Goed nieuws voor Kerstmis ♪
2204
01:21:45,776 --> 01:21:50,405
♪ En een gelukkig nieuwjaar ♪
2205
01:21:50,406 --> 01:21:54,660
Deze zijn dus voor jou.
2206
01:21:56,703 --> 01:21:59,081
Ik ben... zo...
2207
01:22:00,290 --> 01:22:04,168
Ik neem aan dat het mijn date is
staat het niet in de badkamer?
2208
01:22:04,169 --> 01:22:06,796
Walter?
Nee, ik denk niet dat hij dat is.
2209
01:22:06,797 --> 01:22:09,465
bel een ambulance
op dit punt.
2210
01:22:09,466 --> 01:22:15,138
Dus jij bent Walter, hè?
2211
01:22:15,139 --> 01:22:16,764
Ik ben Walter.
2212
01:22:16,765 --> 01:22:18,641
Welke Molly die naam heeft gekozen.
2213
01:22:18,642 --> 01:22:21,978
Ze zei dat je het haatte
de naam Walter?
2214
01:22:21,979 --> 01:22:23,104
Molly. Molly.
2215
01:22:23,105 --> 01:22:27,275
Ze is een stiekeme kleine - en ja,
Ik heb echt een hekel aan die naam.
2216
01:22:27,276 --> 01:22:28,943
Oké, omdat
het is mijn middelste naam.
2217
01:22:28,944 --> 01:22:30,194
- Oh.
- Ja.
2218
01:22:30,195 --> 01:22:31,904
Maar we kunnen werken
voorbij, toch?
2219
01:22:31,905 --> 01:22:35,533
- Het spijt me.
- Ik maak een grapje.
2220
01:22:35,534 --> 01:22:37,494
Leuk.
2221
01:22:42,207 --> 01:22:44,084
Sorry, ik was net...
2222
01:22:45,961 --> 01:22:48,672
heb hier op gewacht
voor een hele lange tijd.
2223
01:22:51,675 --> 01:22:55,470
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
2224
01:22:55,471 --> 01:22:56,971
Wauw.
2225
01:22:56,972 --> 01:22:59,599
Dat heb ik nog nooit eerder gezegd.
2226
01:22:59,600 --> 01:23:01,184
Je hoeft niets te zeggen.
2227
01:23:01,185 --> 01:23:03,896
We kunnen hier gewoon in stilte zitten
als je wilt.
2228
01:23:09,067 --> 01:23:12,737
Peter, ik kan het niet aan
nog een teleurstelling.
2229
01:23:12,738 --> 01:23:15,698
Ik weet. En dat doe je niet.
2230
01:23:15,699 --> 01:23:20,537
Omdat ik... ik ben gewoon gek
over jou, Christina.
2231
01:23:21,997 --> 01:23:23,915
Jij bent?
2232
01:23:23,916 --> 01:23:25,250
Ja.
2233
01:23:30,964 --> 01:23:32,298
Eh, ik ben zo terug.
2234
01:23:32,299 --> 01:23:34,592
Gewoon... zo terug.
2235
01:23:34,593 --> 01:23:36,470
Oké.
2236
01:23:37,554 --> 01:23:39,014
Hé, ik heb net...
2237
01:23:40,974 --> 01:23:45,270
wil dat je het weet
Ik ga nergens heen, oké?
2238
01:23:46,688 --> 01:23:49,106
Oké.
2239
01:23:49,107 --> 01:23:50,816
- Ik ga naar de badkamer.
- Ja, ja. Oké.
2240
01:24:00,827 --> 01:24:02,328
Bridget?
2241
01:24:02,329 --> 01:24:06,374
Eh, wat ben jij...
wat doen we hier?
2242
01:24:06,375 --> 01:24:08,209
Ik stond op het punt het je te vragen
hetzelfde.
2243
01:24:08,210 --> 01:24:10,753
Ik was aan het eten.
2244
01:24:10,754 --> 01:24:13,047
Ja, dat zie ik.
2245
01:24:13,048 --> 01:24:15,383
Ben je nu boos op mij?
2246
01:24:15,384 --> 01:24:17,635
Nee, waarom zou ik boos op je zijn?
2247
01:24:17,636 --> 01:24:21,597
Ik heb net het afgelopen jaar doorgebracht
catering voor al uw wensen.
2248
01:24:21,598 --> 01:24:25,309
Nou, dat komt omdat
Ik heb je daarvoor ingehuurd,
2249
01:24:25,310 --> 01:24:28,230
en dit was een bedrijf,
echt zakelijke transactie.
2250
01:24:29,523 --> 01:24:32,316
Nee, Peter, dat was wel de bedoeling
om bij mij te zijn.
2251
01:24:32,317 --> 01:24:34,068
We zouden samen zijn.
2252
01:24:34,069 --> 01:24:35,444
Oké, Bridget, Bridget. Oké.
2253
01:24:35,445 --> 01:24:37,990
Oké, ik denk van wel
was een beetje verwarrend...
2254
01:24:41,994 --> 01:24:43,078
Eh...
2255
01:24:46,456 --> 01:24:48,207
Leuk.
2256
01:24:48,208 --> 01:24:50,209
Christina? Wacht even, wacht even.
2257
01:24:50,210 --> 01:24:51,795
Laat haar gaan.
2258
01:24:52,963 --> 01:24:56,008
Laat mij gaan.
Je hebt genoeg gedaan.
2259
01:25:19,239 --> 01:25:22,117
♪ Ik zal niet meer doen alsof ♪
2260
01:25:23,660 --> 01:25:27,246
♪ Ik kan niet sterk zijn
terwijl ik geen ♪ ben
2261
01:25:28,248 --> 01:25:30,417
♪ In plaats daarvan kies ik ervoor om lief te hebben ♪
2262
01:25:31,418 --> 01:25:34,086
♪ Hoe anders te zijn ♪
2263
01:25:35,881 --> 01:25:39,967
♪ Er schuilt een glimlach van binnen ♪
2264
01:25:39,968 --> 01:25:43,513
♪ Te lang dat ik me verberg ♪
2265
01:25:44,681 --> 01:25:49,226
♪ Nu ben ik vermist
de kans om te ademen ♪
2266
01:25:49,227 --> 01:25:50,812
♪ Opnieuw ♪
2267
01:25:53,398 --> 01:25:55,900
Nou, het is kerstavond
en ik heb je in de steek gelaten.
2268
01:25:55,901 --> 01:25:59,236
Nee, Molly.
Je hebt mij niet in de steek gelaten, oké?
2269
01:25:59,237 --> 01:26:00,988
Ik dacht echt
wij zouden dit kunnen doen.
2270
01:26:00,989 --> 01:26:04,158
Ik weet.
Je had mij zelfs overtuigd.
2271
01:26:04,159 --> 01:26:05,868
Ik denk nog steeds dit
het is allemaal een vergissing.
2272
01:26:05,869 --> 01:26:08,746
Ik weet het, en dat
is wat jou jou maakt.
2273
01:26:08,747 --> 01:26:10,206
En ik hou erom van je.
2274
01:26:10,207 --> 01:26:12,958
- Ik houd van je.
- Mm. Vrolijk Kerstfeest.
2275
01:26:12,959 --> 01:26:14,877
- Vrolijk Kerstfeest. Oké.
- Doei.
2276
01:26:14,878 --> 01:26:16,337
Doei.
2277
01:26:16,338 --> 01:26:19,340
♪ Er is een nieuw meisje in de stad ♪
2278
01:26:19,341 --> 01:26:20,591
Vrolijk kerstfeest, iedereen.
2279
01:26:20,592 --> 01:26:21,592
Hoi.
2280
01:26:23,679 --> 01:26:25,262
Vrolijk Kerstfeest.
2281
01:26:26,682 --> 01:26:28,057
Hoi.
2282
01:26:30,018 --> 01:26:31,144
Oh.
2283
01:26:32,229 --> 01:26:34,230
Het is geen begrafenis, jongens.
2284
01:26:34,231 --> 01:26:35,941
Het is Kerstmis. Hier.
2285
01:26:36,983 --> 01:26:38,651
Waar is kindje?
2286
01:26:38,652 --> 01:26:40,695
Tante Chrissy heeft het nodig
wat knuffeltijd.
2287
01:26:40,696 --> 01:26:42,071
Hoi.
2288
01:26:42,072 --> 01:26:45,783
En dat heb je niet
om hem meer baby te noemen.
2289
01:26:45,784 --> 01:26:47,118
Uiteindelijk hebben we een naam gekozen.
2290
01:26:47,119 --> 01:26:48,369
Oké.
2291
01:26:48,370 --> 01:26:49,538
De winnaar is...
2292
01:26:50,706 --> 01:26:52,748
Brady Junior.
2293
01:26:52,749 --> 01:26:54,792
Brady Junior?
2294
01:26:54,793 --> 01:26:56,585
Hoe zit het, zoals een naam?
2295
01:26:56,586 --> 01:27:00,756
De naam van een man. Butch. Chuck.
2296
01:27:00,757 --> 01:27:01,841
Ze hebben een naam gekregen.
2297
01:27:01,842 --> 01:27:03,592
Hoe zit het met Frank Junior? Frank.
2298
01:27:03,593 --> 01:27:05,553
- Oké.
- Er is een naam voor jou.
2299
01:27:05,554 --> 01:27:06,887
Gefeliciteerd dus.
2300
01:27:06,888 --> 01:27:08,973
- Ik ben zo opgewonden.
- Bedankt.
2301
01:27:08,974 --> 01:27:09,974
Oké.
2302
01:27:09,975 --> 01:27:11,810
-Brady Junior.
- Ja.
2303
01:27:12,853 --> 01:27:14,437
Lieverd,
waarom ga je niet zitten?
2304
01:27:14,438 --> 01:27:17,314
Ja, ja, ja.
Dag, Brady.
2305
01:27:17,315 --> 01:27:19,275
- Oké.
- Sta mij toe.
2306
01:27:19,276 --> 01:27:21,068
Oké. Nou,
Jullie hoeven mij niet te behandelen
2307
01:27:21,069 --> 01:27:22,445
alsof ik een crash overleefde,
oké?
2308
01:27:22,446 --> 01:27:24,238
Ik heb gewoon een zware week gehad.
2309
01:27:24,239 --> 01:27:25,906
Kan een vader niet laten zien
een beetje liefde
2310
01:27:25,907 --> 01:27:28,367
en genegenheid
aan zijn kleine prinses, hè?
2311
01:27:28,368 --> 01:27:32,706
Ja. Oké. Nou, jullie
doen mij veel te raar.
2312
01:27:33,749 --> 01:27:35,375
Oké.
2313
01:27:37,335 --> 01:27:43,007
Nou, ik heb besloten van niet
ga dat nog eens pushen.
2314
01:27:43,008 --> 01:27:46,720
Je gaat liefde vinden
volgens jouw eigen schema, niet de mijne.
2315
01:27:47,721 --> 01:27:48,721
Dank je, mama.
2316
01:27:48,722 --> 01:27:50,973
- Nou, laten we dan eten.
- Ja.
2317
01:27:50,974 --> 01:27:52,933
- Mama?
- Ja?
2318
01:27:52,934 --> 01:27:55,561
- Grace, lieverd.
- Uh-huh.
2319
01:27:55,562 --> 01:27:59,315
Heer, dank u voor dit eten
op tafel
2320
01:27:59,316 --> 01:28:02,234
en de liefde in deze kamer.
2321
01:28:02,235 --> 01:28:06,280
En wij willen onze welkom heten
nieuwste familieleden,
2322
01:28:06,281 --> 01:28:10,451
baby Brady Junior en Tyler
2323
01:28:10,452 --> 01:28:13,579
wie gaat er
om een geweldige echtgenoot te worden.
2324
01:28:13,580 --> 01:28:15,331
En Heer, ik weet dat ik beloofd heb,
2325
01:28:15,332 --> 01:28:17,041
maar stuur alsjeblieft een man
voor Christina.
2326
01:28:17,042 --> 01:28:18,292
- Mama.
- Ik weet.
2327
01:28:18,293 --> 01:28:20,253
Ik bedoel, alsjeblieft, God,
laat ons een teken zien.
2328
01:28:21,421 --> 01:28:26,759
Misschien loopt hij wel binnen
precies nu.
2329
01:28:30,388 --> 01:28:32,556
Godverdomme, het werkte.
2330
01:28:32,557 --> 01:28:33,641
Heb je dat gepland?
2331
01:28:33,642 --> 01:28:36,060
Nee. Ik...
2332
01:28:38,396 --> 01:28:40,439
Oké. Nou ja, wie dan ook
ga je de deur opendoen?
2333
01:28:40,440 --> 01:28:41,565
- Dat ben ik niet.
-Brady.
2334
01:28:41,566 --> 01:28:42,733
Nee. Ik ben bang.
2335
01:28:42,734 --> 01:28:43,984
- Wat?
- Hé, Tyler.
2336
01:28:43,985 --> 01:28:45,945
- Wat bedoel je met dat je het niet kunt?
- Moet ik dit doen?
2337
01:28:45,946 --> 01:28:48,906
Ga gewoon, Tyler.
Krijg het. Pak de deur.
2338
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
Schiet op.
2339
01:28:49,908 --> 01:28:52,243
Ik zweer dit
was niet gepland.
2340
01:28:52,244 --> 01:28:54,620
- Wie is het?
- Hoi. Petrus.
2341
01:28:54,621 --> 01:28:55,704
Peter Grant.
2342
01:28:55,705 --> 01:28:57,498
Tyler, doe niet open.
2343
01:28:57,499 --> 01:29:00,000
Als het mogelijk is, wil ik graag spreken
met Christina.
2344
01:29:00,001 --> 01:29:03,087
Ik heb iets voor haar,
2345
01:29:03,088 --> 01:29:04,964
maar als ik kon praten
met haar binnen.
2346
01:29:04,965 --> 01:29:06,382
O, in hemelsnaam,
open de deur.
2347
01:29:06,383 --> 01:29:07,634
Mama.
2348
01:29:09,177 --> 01:29:11,011
Bedankt. Ontzettend bedankt.
2349
01:29:11,012 --> 01:29:13,222
Sorry dat ik stoor
jouw diner. Hoi.
2350
01:29:13,223 --> 01:29:14,557
Ja. Wat doe jij hier?
2351
01:29:14,558 --> 01:29:17,643
Het is duidelijk Kerstmis.
2352
01:29:17,644 --> 01:29:21,313
Eh, en ik hoopte
om je misschien een cadeau te geven,
2353
01:29:21,314 --> 01:29:23,107
als dat goed zou zijn.
2354
01:29:23,108 --> 01:29:24,859
- Ja.
- Natuurlijk.
2355
01:29:24,860 --> 01:29:25,985
Ja.
2356
01:29:25,986 --> 01:29:30,447
Oké. Laat mij uh--
Ik ga iets halen, uh...
2357
01:29:30,448 --> 01:29:32,075
Oké, jongens.
Laten we het binnenbrengen.
2358
01:29:34,619 --> 01:29:37,205
Daar ga je. Dus jij
kan het daar instellen.
2359
01:29:39,708 --> 01:29:40,708
Dat is je loveseat.
2360
01:29:40,709 --> 01:29:41,876
Ja, dat is mijn loveseat.
2361
01:29:41,877 --> 01:29:43,460
Oké, jij geeft het
voor mij waarom?
2362
01:29:43,461 --> 01:29:45,671
Want wat is het punt
van het hebben van een loveseat
2363
01:29:45,672 --> 01:29:48,049
als je dat niet hebt
iemand om van te houden?
2364
01:29:50,218 --> 01:29:52,344
Kijk, ik moet eerlijk zijn
over iets.
2365
01:29:52,345 --> 01:29:56,056
Ik... ik soort van... ik... ik
soort van tegen je gelogen.
2366
01:29:56,057 --> 01:29:58,100
Dus vorig jaar toen ik kwam
in uw winkel
2367
01:29:58,101 --> 01:30:00,227
en je onthoofde me bijna
met een snoepstokje--
2368
01:30:00,228 --> 01:30:01,520
- Ja.
- Ja.
2369
01:30:01,521 --> 01:30:03,939
Dus ik deed alsof
dat ik je niet kende,
2370
01:30:03,940 --> 01:30:05,691
maar dat is eigenlijk niet waar.
2371
01:30:05,692 --> 01:30:09,069
Ik kende je meteen,
en ik voelde me gewoon dom
2372
01:30:09,070 --> 01:30:12,114
omdat ik hetzelfde voelde
dat ik op de middelbare school deed,
2373
01:30:12,115 --> 01:30:14,491
dat was dat ik...
2374
01:30:14,492 --> 01:30:16,911
dat ik gek op je ben.
2375
01:30:16,912 --> 01:30:22,041
Oké. Dus waarom kostte het jou?
zo lang om het mij te vertellen.
2376
01:30:22,042 --> 01:30:26,253
Ik was bang.
Dus ik was blij.
2377
01:30:26,254 --> 01:30:28,839
Ik dacht van wel
echt een geweldig leven.
2378
01:30:28,840 --> 01:30:30,341
Ik heb de dingen gedaan
dat ik wil doen.
2379
01:30:30,342 --> 01:30:31,759
Ik ben naar deze stad verhuisd
waar ik van houd.
2380
01:30:31,760 --> 01:30:32,885
Ik heb dit prachtige huis gevonden
2381
01:30:32,886 --> 01:30:36,805
en ik dacht dat dat zo zou zijn
alles zal genoeg zijn, toch?
2382
01:30:36,806 --> 01:30:38,307
Maar dat is het niet.
2383
01:30:38,308 --> 01:30:42,770
Omdat je letterlijk viel
in mijn armen
2384
01:30:42,771 --> 01:30:46,900
en liet me zien hoeveel beter
mijn leven zou kunnen zijn.
2385
01:30:48,193 --> 01:30:49,944
Hoe zit het met Bridget?
2386
01:30:49,945 --> 01:30:52,154
Dacht je eigenlijk
zoals ik en Bridget waren...?
2387
01:30:52,155 --> 01:30:53,989
- Ja.
- Denk je, wauw. Oké.
2388
01:30:53,990 --> 01:30:56,659
Dat was ze dus duidelijk
verpletterend op mij.
2389
01:30:56,660 --> 01:30:58,243
- Denk je?
- En dan... ja.
2390
01:30:58,244 --> 01:31:00,829
En toen ze het zag
waar je naar keek,
2391
01:31:00,830 --> 01:31:02,873
ze viel mijn gezicht aan.
2392
01:31:02,874 --> 01:31:04,583
Dus ik denk het niet
het zal tussen ons uitlopen.
2393
01:31:04,584 --> 01:31:07,336
En het ergste van alles,
ze haatte dit ding,
2394
01:31:07,337 --> 01:31:09,129
en zij zag niet wat jij ziet.
2395
01:31:09,130 --> 01:31:12,508
Ze zag geen verhalen,
of herinneringen.
2396
01:31:12,509 --> 01:31:16,553
Ik denk wat ik probeer te zeggen
is als je mij hebt,
2397
01:31:16,554 --> 01:31:21,184
Ik wil graag creëren
wat nieuwe herinneringen met jou.
2398
01:31:23,353 --> 01:31:25,313
Dit is waar je kust, schat.
2399
01:31:27,649 --> 01:31:29,692
Ga je gang. Langzaam.
2400
01:31:29,693 --> 01:31:31,110
Ik heb het. Oké.
2401
01:31:35,031 --> 01:31:36,157
Oeh.
2402
01:31:38,576 --> 01:31:41,329
Vriend. Vriend.
2403
01:31:42,872 --> 01:31:44,790
Je ouders zijn daar.
2404
01:31:44,791 --> 01:31:46,459
Ik weet. Ik weet. Oké.
2405
01:31:52,173 --> 01:31:56,010
Oké.
Er is nog een verrassing.
2406
01:31:56,011 --> 01:31:57,053
Als je naar buiten wilt.
2407
01:31:58,054 --> 01:31:59,054
Oké.
2408
01:31:59,055 --> 01:32:00,264
Oké, ik pak je jas.
2409
01:32:00,265 --> 01:32:01,265
Zeker, ja.
2410
01:32:01,266 --> 01:32:02,516
Jullie zijn... oké, denk ik.
2411
01:32:02,517 --> 01:32:04,144
Wat is er gebeurd?
Waar gaan we heen?
2412
01:32:06,312 --> 01:32:07,312
Ik denk dat het goed gaat zijn.
2413
01:32:07,313 --> 01:32:08,313
Zo spannend.
2414
01:32:13,778 --> 01:32:15,988
Nee. Manier.
2415
01:32:15,989 --> 01:32:16,989
Ja, ja.
2416
01:32:22,078 --> 01:32:23,704
Wauw.
2417
01:32:23,705 --> 01:32:25,040
Je strijdwagen wacht.
2418
01:32:27,584 --> 01:32:29,668
Wat denk je? Vind je het leuk?
2419
01:32:29,669 --> 01:32:31,087
Nee.
2420
01:32:32,088 --> 01:32:33,714
Ik vind het geweldig.
2421
01:32:46,686 --> 01:32:47,686
Doei.
2422
01:32:47,687 --> 01:32:48,938
Doei.
2423
01:32:53,026 --> 01:32:55,403
Kijk naar de sneeuw.
2424
01:33:14,923 --> 01:33:17,132
♪ Twaalf dates
om mijn moeder een plezier te doen ♪
2425
01:33:17,133 --> 01:33:19,510
♪ Daten met elke Phil en Tom ♪
2426
01:33:19,511 --> 01:33:22,096
♪ Elke slechter dan de volgende ♪
2427
01:33:22,097 --> 01:33:24,348
♪ Niemand belt,
niet eens een tekst ♪
2428
01:33:24,349 --> 01:33:27,142
♪ Geef me twaalf dates
om die ene ♪ te vinden
2429
01:33:27,143 --> 01:33:29,478
♪ Dating-apps zijn een gigantisch nadeel ♪
2430
01:33:29,479 --> 01:33:31,647
♪ Ik wil niet
wees niet meer vrijgezel ♪
2431
01:33:31,648 --> 01:33:34,275
♪ Omdat daten rot is
tot in de kern ♪
2432
01:33:37,862 --> 01:33:40,364
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2433
01:33:40,365 --> 01:33:42,991
♪ Geef me twaalf dadels,
Ik zal die ene ♪ vinden
2434
01:33:42,992 --> 01:33:45,619
Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2435
01:33:45,620 --> 01:33:47,871
♪ Beste cadeau
voor de feestdagen ♪
2436
01:33:47,872 --> 01:33:50,249
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2437
01:33:50,250 --> 01:33:52,751
♪ Geef me twaalf dadels,
Ik zal die ene ♪ vinden
2438
01:33:52,752 --> 01:33:55,087
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2439
01:33:55,088 --> 01:33:58,590
♪ Beste cadeau
voor de feestdagen ♪
2440
01:34:00,844 --> 01:34:02,761
Je bent de beste date ooit. Mwah.
2441
01:34:05,056 --> 01:34:07,224
Wat zijn jullie
doe je het hier nog steeds?
2442
01:34:07,225 --> 01:34:09,935
De film is voorbij. Ga naar huis.
2443
01:34:09,936 --> 01:34:12,146
Ga naar je families.
2444
01:34:12,147 --> 01:34:13,897
Laat ons met rust.
2445
01:34:13,898 --> 01:34:15,190
♪ Trekken verlicht mij ♪
2446
01:34:15,191 --> 01:34:17,693
♪ Net als de zon,
wil deze app weggooien ♪
2447
01:34:17,694 --> 01:34:22,532
♪ In de prullenbak en mezelf gooien
een huwelijksfeest ♪
2448
01:34:24,868 --> 01:34:27,286
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2449
01:34:27,287 --> 01:34:29,788
♪ Geef me twaalf dadels,
Ik zal die ene ♪ vinden
2450
01:34:29,789 --> 01:34:32,416
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2451
01:34:32,417 --> 01:34:34,751
♪ Beste cadeau
voor de feestdagen ♪
2452
01:34:34,752 --> 01:34:37,129
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2453
01:34:37,130 --> 01:34:39,673
♪ Geef me twaalf dates
tot ik die ene ♪ vind
2454
01:34:39,674 --> 01:34:42,259
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2455
01:34:42,260 --> 01:34:47,765
♪ Beste cadeau
voor de feestdagen ♪
2456
01:34:48,850 --> 01:34:51,310
♪ Kerstman, schenk dit meisje
een wens ♪
2457
01:34:51,311 --> 01:34:53,770
♪ Voor mij
het perfecte gerecht dat ♪ geeft
2458
01:34:53,771 --> 01:34:55,898
♪ Gesprek
dat is supergemakkelijk ♪
2459
01:34:55,899 --> 01:34:58,692
♪ Zoek een man
dat is niet al te behoeftig ♪
2460
01:34:58,693 --> 01:35:03,448
♪ Dat is het enige
cadeau Ik heb ♪ nodig
2461
01:35:05,867 --> 01:35:08,202
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2462
01:35:08,203 --> 01:35:10,621
♪ Geef me twaalf dadels,
Ik zal die ene ♪ vinden
2463
01:35:10,622 --> 01:35:13,040
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2464
01:35:13,041 --> 01:35:15,584
♪ Beste cadeau
voor de feestdagen ♪
2465
01:35:15,585 --> 01:35:17,961
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2466
01:35:17,962 --> 01:35:20,505
♪ Geef me twaalf dates
tot ik die ene ♪ vind
2467
01:35:20,506 --> 01:35:23,175
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2468
01:35:23,176 --> 01:35:29,181
♪ Beste cadeau
voor de feestdagen ♪
2469
01:35:29,182 --> 01:35:31,558
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2470
01:35:31,559 --> 01:35:34,019
♪ Geef me twaalf dadels,
Ik zal die ene ♪ vinden
2471
01:35:34,020 --> 01:35:36,730
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2472
01:35:36,731 --> 01:35:39,066
♪ Beste cadeau
voor de feestdagen ♪
2473
01:35:39,067 --> 01:35:41,485
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2474
01:35:41,486 --> 01:35:44,071
♪ Geef me twaalf dates
tot ik die ene ♪ vind
2475
01:35:44,072 --> 01:35:46,657
♪ Geef me twaalf dates
deze kerst ♪
2476
01:35:46,658 --> 01:35:52,663
♪ Beste cadeau
voor de feestdagen ♪
2477
01:35:52,664 --> 01:35:55,165
♪ Ik moet die ene vinden ♪
2478
01:35:55,166 --> 01:36:00,087
♪ Oh, ik moet die ene vinden ♪
2479
01:36:00,088 --> 01:36:02,547
♪ Geef me twaalf dates ♪
2480
01:36:02,548 --> 01:36:04,968
♪ Ik moet die ene vinden ♪