1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,506 --> 00:00:08,507 Eu não me importo com o que Bart diz, 2 00:00:08,734 --> 00:00:12,085 não há nada de louco nisso levando seu gato para passear. 3 00:00:12,238 --> 00:00:16,594 _ 4 00:00:17,926 --> 00:00:19,685 Huh? 5 00:00:31,699 --> 00:00:34,033 Uau. O que é esse lugar? 6 00:00:34,260 --> 00:00:38,037 Este parque é um paraíso para animais de apoio emocional 7 00:00:38,264 --> 00:00:40,539 e seus parceiros humanos atenciosos. 8 00:00:40,766 --> 00:00:42,708 Ah, isso é adorável. 9 00:00:42,859 --> 00:00:44,117 Agora saia! 10 00:00:44,211 --> 00:00:47,713 Seu gato sarnento não pode estar aqui se ela não estiver investida. 11 00:00:47,864 --> 00:00:51,124 Ah, mas meu gatinho é tão empático. 12 00:00:51,218 --> 00:00:54,795 Ela é a mais carinhosa, adorável, gentil, 13 00:00:54,963 --> 00:00:56,129 doce... 14 00:00:56,797 --> 00:00:58,465 Minha galinha da ansiedade! 15 00:01:00,302 --> 00:01:02,636 Alguém faça alguma coisa! 16 00:01:02,805 --> 00:01:05,122 Não posso fazer coisas, sou empata. 17 00:01:05,215 --> 00:01:06,807 Sou avesso a conflitos. 18 00:01:06,959 --> 00:01:08,550 Apoie-me, Maçãs. 19 00:01:08,718 --> 00:01:10,194 Ah, garoto. 20 00:01:11,480 --> 00:01:13,906 Bem, foi um vaivém por um minuto, 21 00:01:13,982 --> 00:01:16,149 mas Gwyneth Poultry vai ficar tudo bem. 22 00:01:16,302 --> 00:01:18,151 Aqui está sua conta astronômica. 23 00:01:18,320 --> 00:01:20,137 Oh, eles estarão cobrindo isso. 24 00:01:20,155 --> 00:01:23,140 US$ 16.000?! Por uma galinha? 25 00:01:23,309 --> 00:01:26,418 Acabei de comer um balde inteiro deles por 20 dólares. 26 00:01:26,570 --> 00:01:29,646 Bico protético? Implante de Cluck-lear? 27 00:01:29,665 --> 00:01:33,550 Terapia de bawk? Não temos dinheiro para isso. 28 00:01:38,991 --> 00:01:40,340 Hum... 29 00:01:40,492 --> 00:01:43,176 Eles dizem que tudo o que é preciso para arruinar financeiramente uma família 30 00:01:43,329 --> 00:01:45,771 é uma conta médica inesperada. 31 00:01:45,922 --> 00:01:47,272 Quem diria que o nosso seria para levantar 32 00:01:47,441 --> 00:01:49,441 um frango idiota? 33 00:01:49,668 --> 00:01:53,612 Sinto muito. Você pode vender minha casa dos sonhos Malibu Stacy. 34 00:01:53,763 --> 00:01:57,116 Aumentou de valor. Acabei de refazer a cozinha. 35 00:01:57,343 --> 00:01:59,843 Relaxar. Não vamos vender seus brinquedos. 36 00:01:59,862 --> 00:02:01,620 O sax é onde está o dinheiro real. 37 00:02:01,771 --> 00:02:02,846 Homero. 38 00:02:02,865 --> 00:02:04,606 O que? Meu superior-inferior, médio-inferior, 39 00:02:04,625 --> 00:02:07,442 a renda da classe baixa não é vai nos tirar dessa. 40 00:02:07,461 --> 00:02:10,111 Hum. Para salvar esta família, 41 00:02:10,131 --> 00:02:12,873 vou ter que fazer alguma coisa Eu nunca fiz antes, 42 00:02:12,967 --> 00:02:14,466 conseguir um emprego. 43 00:02:14,693 --> 00:02:16,360 Oh, você teve muitos empregos: 44 00:02:16,378 --> 00:02:19,696 policial, corretor de imóveis, dono de academia, padeiro erótico, 45 00:02:19,789 --> 00:02:21,122 sommelier de ervas daninhas. 46 00:02:21,142 --> 00:02:22,866 Essas foram para o meu próprio crescimento. 47 00:02:22,959 --> 00:02:25,702 Desta vez, não é pessoal. 48 00:02:25,795 --> 00:02:27,962 Ooh, este parece perfeito. 49 00:02:27,982 --> 00:02:29,206 Estão contratando cozinheiros. 50 00:02:29,299 --> 00:02:31,892 Ah, cozinhando. Essa é uma das únicas coisas 51 00:02:31,986 --> 00:02:34,189 Eu não duvido de mim mesmo. 52 00:02:34,224 --> 00:02:36,471 "Trabalho emocionante, salário competitivo, 53 00:02:36,490 --> 00:02:38,973 jogadores do time são procurados no GimmeChow." 54 00:02:38,993 --> 00:02:40,475 O que é GimmeChow? 55 00:02:40,494 --> 00:02:42,052 É um novo aplicativo de entrega de comida. 56 00:02:42,070 --> 00:02:43,570 Os professores foram usando desde então 57 00:02:43,664 --> 00:02:46,907 Almoço Lady Dora estava Pesadelos na cafeteria. 58 00:02:48,650 --> 00:02:50,669 Eles só estão contratando para turnos noturnos. 59 00:02:50,896 --> 00:02:54,247 Noites? Foi quando você e a comida faz o jantar acontecer. 60 00:02:54,400 --> 00:02:56,082 Não sei fazer costeletas de porco. 61 00:02:56,235 --> 00:02:58,735 Onde você mata os porcos? Na pia? 62 00:02:58,904 --> 00:03:01,329 Vamos, pessoal. Podemos ajudar a mamãe 63 00:03:01,348 --> 00:03:03,089 e preparar o jantar em família. 64 00:03:03,166 --> 00:03:04,683 Ah, nossa, você sabe, Eu provavelmente não faria... 65 00:03:04,910 --> 00:03:06,000 Sim, eu adoraria, mas isso é... 66 00:03:06,020 --> 00:03:08,645 Homie, precisamos disso. 67 00:03:10,191 --> 00:03:14,676 Querida, claro estamos todos felizes em ajudar. 68 00:03:14,695 --> 00:03:17,029 Olha, já estou cozinhando. 69 00:03:17,180 --> 00:03:19,740 É assim que nascem os nachos. 70 00:03:23,429 --> 00:03:27,281 Sr. Largo? Mas você já tem um emprego. 71 00:03:27,316 --> 00:03:29,357 Dou aulas de música numa escola pública, Marge. 72 00:03:29,451 --> 00:03:32,044 Faça as contas. Claro que não. 73 00:03:32,721 --> 00:03:34,996 Pessoal, sou Finn Bon Idée. 74 00:03:35,148 --> 00:03:39,075 Sou CEO e alucinante aqui no GimmeChow, 75 00:03:39,227 --> 00:03:42,653 e descobri uma maneira de atrapalhar a entrega do restaurante. 76 00:03:42,673 --> 00:03:44,731 Livrando-se dos restaurantes. 77 00:03:45,703 --> 00:03:46,991 Apresentando 78 00:03:47,160 --> 00:03:48,751 a cozinha fantasma GimmeChow. 79 00:03:48,904 --> 00:03:51,087 20 novos conceitos de refeições somente para entrega, 80 00:03:51,239 --> 00:03:54,665 operando em uma cozinha central, nossa. 81 00:03:54,685 --> 00:03:57,352 Juntos, eu e você, e seu gerente de turno... 82 00:03:57,579 --> 00:03:59,170 Jill Junerson. 83 00:03:59,189 --> 00:04:01,581 ...vão revolucionar a entrega de comida 84 00:04:01,599 --> 00:04:04,359 e alimentar todos os nossos amigos aqui em... 85 00:04:04,510 --> 00:04:05,860 "Campo de primavera." 86 00:04:08,273 --> 00:04:09,939 Essa é a emoção que eu gosto de... 87 00:04:10,091 --> 00:04:11,366 Ah, temos uma pergunta. 88 00:04:11,593 --> 00:04:14,928 Espere, então uma cozinha é fingindo ser 20 restaurantes 89 00:04:15,021 --> 00:04:17,372 quando na verdade não há restaurantes? 90 00:04:17,523 --> 00:04:19,933 Parece que você está pescando o público. 91 00:04:19,951 --> 00:04:22,526 Pense nisso como um bagre po'boy-ing eles, 92 00:04:22,546 --> 00:04:25,788 que é especial em Bistrô Bayou da Mama Juju. 93 00:04:25,941 --> 00:04:27,790 Quanto esse trabalho paga? 94 00:04:27,943 --> 00:04:30,385 Salário mínimo. 95 00:04:30,536 --> 00:04:33,796 Mais horas extras. Horas extras doces e suculentas. 96 00:04:33,949 --> 00:04:36,299 Isso substituirá o jornal na carteira. 97 00:04:36,451 --> 00:04:38,301 E acredite em mim, esse trabalho vai ser 98 00:04:38,453 --> 00:04:40,437 "fácil e fácil como queijo grelhado." 99 00:04:41,790 --> 00:04:45,567 Um queijo grelhado fácil e fácil. É você, Chef. 100 00:04:45,718 --> 00:04:49,386 Cozinheiro? Uau. Ninguém nunca me ligou... 101 00:04:49,481 --> 00:04:50,980 Faça aqueles 11 queijos grelhados. 102 00:04:51,132 --> 00:04:54,075 Seis burritos de sushi. 21 churros carregados. 103 00:04:54,302 --> 00:04:56,152 Eles não estão parando! 104 00:04:56,246 --> 00:04:58,229 Queijos. Eu preciso de queijos. 105 00:04:58,248 --> 00:05:01,791 Cheesus, Alá, Buda, Hashem. Precisamos de todos eles, Chef. 106 00:05:04,237 --> 00:05:05,754 Coisas quentes chegando, Chef. 107 00:05:05,981 --> 00:05:08,923 Pela última vez, você não é meu tipo, Chef. 108 00:05:09,150 --> 00:05:11,408 - Canto. - Atrás. 109 00:05:11,486 --> 00:05:14,003 - Sob. - Uau. Sobre. 110 00:05:14,155 --> 00:05:16,598 - Entre. - Teto. 111 00:05:16,749 --> 00:05:18,992 Bobagem banh mi. Pizza para amantes de vitela. 112 00:05:19,085 --> 00:05:21,085 E dispare aqueles queijos grelhados, Chef. 113 00:05:21,162 --> 00:05:24,439 Ouvi, Chefe. Dê-me um segundo. Eu preciso de maionese. 114 00:05:24,590 --> 00:05:26,775 -Ah! - Por favor, não apresente queixa. 115 00:05:26,926 --> 00:05:29,352 Meu oficial de condicional tentando me dar três golpes 116 00:05:29,446 --> 00:05:31,337 em vez de quebrar comigo como um homem. 117 00:05:31,430 --> 00:05:33,948 Está tudo bem. Está tudo bem. Não é profundo. 118 00:05:35,176 --> 00:05:37,118 Oh. Onde diabos está a maionese? 119 00:05:37,345 --> 00:05:38,936 Aqui está sua maionese, Chef. 120 00:05:38,955 --> 00:05:43,032 Ah. Este é Wing Hut no Super Bowl Sunday tudo de novo. 121 00:05:43,184 --> 00:05:47,444 Onde diabos estão meus malditos queijos grelhados, Chef? 122 00:05:47,464 --> 00:05:51,282 Ah. Derramar. Desculpe, Chefe. Eu atendo. 123 00:05:57,641 --> 00:05:59,516 Aqui está sua foto, Chef. 124 00:06:04,339 --> 00:06:06,372 Sim, Chefe. Não, chefe. 125 00:06:06,465 --> 00:06:08,132 Tire seus bolinhos do meu queimador. 126 00:06:10,821 --> 00:06:13,729 Homer, é tarde. Por que você não me acordou? 127 00:06:13,882 --> 00:06:16,473 Eu tentei, mas você me bateu com uma espátula. 128 00:06:17,643 --> 00:06:20,903 Oh, este é meu único dia com todos vocês e eu sentimos falta disso. 129 00:06:21,056 --> 00:06:22,997 Como vão as coisas no GimmeChow, mãe? 130 00:06:23,149 --> 00:06:24,724 Foram dois meses de inferno. 131 00:06:24,742 --> 00:06:27,151 Ontem à noite, Kirk perdeu a ponta do dedo 132 00:06:27,170 --> 00:06:29,320 nas batatas fritas de alguém. 133 00:06:29,339 --> 00:06:32,632 Caras da discoteca gostam de disco... 134 00:06:35,345 --> 00:06:36,419 Ah, Deus! 135 00:06:36,513 --> 00:06:38,921 Então, como vai o jantar sem mim? 136 00:06:39,074 --> 00:06:41,832 Ótimo. Esta noite, estamos todos fazendo lasanha. 137 00:06:41,852 --> 00:06:44,460 Você sabe, cozinhar em família tem sido divertido. 138 00:06:44,612 --> 00:06:46,913 - Certo, crianças? - Hum-hmm. 139 00:06:46,931 --> 00:06:50,674 Oh... Saber que todos vocês estão fazendo refeições caseiras juntos 140 00:06:50,768 --> 00:06:53,753 é a única coisa me ajudando a superar isso. 141 00:06:53,771 --> 00:06:56,030 Te amo muito. Tchau. 142 00:06:57,200 --> 00:06:59,926 Ela se foi. É hora do GimmeChow. 143 00:06:59,928 --> 00:07:01,777 Vou comprar pizza, pierogis e paella. 144 00:07:01,872 --> 00:07:04,021 Peixe com batatas fritas e bolinhos para mim. 145 00:07:04,040 --> 00:07:06,782 Pessoal, estamos pedindo entrega por dois meses. 146 00:07:06,951 --> 00:07:09,526 Estou ficando com uma úlcera por causa de todas as mentiras. 147 00:07:09,546 --> 00:07:11,287 Ou todos os chile rellenos. 148 00:07:11,439 --> 00:07:12,881 Temos que contar para a mamãe. 149 00:07:13,745 --> 00:07:15,383 Ei, ei, ei. Bup-bup-bup-bup-bup. 150 00:07:15,610 --> 00:07:17,534 Não vamos fazer nada precipitado. 151 00:07:17,629 --> 00:07:20,889 Cozinharemos totalmente para nós mesmos, amanhã. 152 00:07:21,040 --> 00:07:23,391 Mas ainda precisamos comer esta noite, certo? 153 00:07:23,584 --> 00:07:25,134 Comida indiana, talvez? 154 00:07:25,286 --> 00:07:28,045 Bem, estou com um pouco de fome. 155 00:07:28,064 --> 00:07:30,640 Tofu tikka masala. 156 00:07:30,792 --> 00:07:34,293 Hum. Tofu tikka masala. 157 00:07:34,312 --> 00:07:36,905 Tofu tikka masala. Encomende. 158 00:07:37,056 --> 00:07:39,966 Ei, ei, boas notícias, turma. Não pare de trabalhar. 159 00:07:39,984 --> 00:07:41,910 Vocês têm sido estrelas do rock, 160 00:07:42,078 --> 00:07:44,820 gestão é presentear todos vocês smartwatches. 161 00:07:44,973 --> 00:07:46,139 Relógios Apple? 162 00:07:46,232 --> 00:07:48,583 Relógios de tornozelo. Monitores, na verdade. 163 00:07:48,810 --> 00:07:50,476 Eles vibram e dizem coisas para ter certeza 164 00:07:50,495 --> 00:07:54,047 você está sempre apressado e agitado. 165 00:07:55,908 --> 00:07:58,651 Gil, você teve uma chance pedir folha de pagamento 166 00:07:58,744 --> 00:08:00,244 sobre nossas horas extras? 167 00:08:00,263 --> 00:08:02,488 Você sabe, Marge, eu fiz. História engraçada. 168 00:08:02,581 --> 00:08:04,540 Acontece que, como você trabalha depois da meia-noite, 169 00:08:04,601 --> 00:08:06,417 essas horas contam como um novo dia, 170 00:08:06,436 --> 00:08:08,252 então você não receberá horas extras. 171 00:08:08,346 --> 00:08:10,605 Essa história não é nada engraçada. 172 00:08:10,756 --> 00:08:11,998 Repouso detectado. 173 00:08:12,016 --> 00:08:14,425 Ativando zaps motivacionais. 174 00:08:14,519 --> 00:08:16,927 Ai! Estou me movendo, estou me movendo. 175 00:08:16,947 --> 00:08:20,264 Trabalhamos duro por esse dinheiro, e você está roubando. 176 00:08:20,283 --> 00:08:22,525 Olha, GimmeChow é apenas uma start-up, 177 00:08:22,677 --> 00:08:24,360 então o dinheiro está muito apertado. 178 00:08:24,512 --> 00:08:25,787 Você entende, certo? 179 00:08:27,198 --> 00:08:29,457 Me dêChow? Mais como "vaca sagrada" 180 00:08:29,608 --> 00:08:32,535 porque o estoque deles apenas passou pelo telhado. 181 00:08:32,629 --> 00:08:34,687 Desde a mudança para cozinhas fantasmas, 182 00:08:34,706 --> 00:08:36,798 este aplicativo está pegando fogo. 183 00:08:36,949 --> 00:08:39,450 Temos o CEO da GimmeChow, Finn Bon Idée, 184 00:08:39,544 --> 00:08:43,429 que, a partir de hoje, é o mais novo bilionário do mundo. 185 00:08:45,402 --> 00:08:46,576 Bilionário? 186 00:08:46,587 --> 00:08:49,512 Ben, parabéns! Qual é o seu segredo? 187 00:08:49,513 --> 00:08:50,516 Não é segredo, Cliff. 188 00:08:50,551 --> 00:08:52,046 Eu apenas trabalho muito mais 189 00:08:52,140 --> 00:08:54,048 do que qualquer outra pessoa no GimmeChow. 190 00:08:57,478 --> 00:08:59,720 Mãe, está tudo bem? 191 00:08:59,814 --> 00:09:02,632 Estou bem, querido. Apenas observando o homem 192 00:09:02,650 --> 00:09:05,243 quem está me traindo do meu pagamento de horas extras. 193 00:09:05,470 --> 00:09:08,154 Isso meio que me sacode fé em bilionários. 194 00:09:08,306 --> 00:09:10,718 Ah, isso é tudo culpa minha. 195 00:09:10,774 --> 00:09:14,096 Eu me sinto tão culpado por você ter para trabalhar tão duro. 196 00:09:14,097 --> 00:09:15,497 Está tudo bem, querido. 197 00:09:15,529 --> 00:09:18,214 Estamos chegando lá, lentamente. 198 00:09:19,050 --> 00:09:20,741 Parece que nunca aumenta. 199 00:09:20,834 --> 00:09:23,077 Cliff, GimmeChow é uma família, 200 00:09:23,095 --> 00:09:24,745 unidos por um objetivo: 201 00:09:24,764 --> 00:09:27,581 enriquecendo nossos acionistas. Quero dizer isso. 202 00:09:28,117 --> 00:09:31,252 Unido. É isso. Você poderia começar um sindicato. 203 00:09:31,254 --> 00:09:34,088 Um sindicato? Isso poderia ser bom, 204 00:09:34,106 --> 00:09:37,758 mas você sabe como me sinto em relação a confusão, muito menos fazê-los. 205 00:09:37,777 --> 00:09:38,926 Tenho que correr, Cliff. 206 00:09:38,986 --> 00:09:41,186 Estou tomando ayahuasca com Jeff Bezos 207 00:09:41,280 --> 00:09:42,930 no espaço sideral. 208 00:09:42,948 --> 00:09:46,450 Ok, vamos trazer esse idiota de volta à Terra. 209 00:09:46,544 --> 00:09:48,711 União? Não sei, Marge. 210 00:09:48,862 --> 00:09:51,863 O podcaster que me conta como ser um pensador livre 211 00:09:51,941 --> 00:09:53,957 diz que os sindicatos são para os comunistas. 212 00:09:54,110 --> 00:09:57,386 Os sindicatos são a razão temos leis sobre trabalho infantil 213 00:09:57,538 --> 00:09:59,947 e pensões e fim de semana. 214 00:10:00,116 --> 00:10:01,557 Ele foi ideia do sindicato? 215 00:10:01,784 --> 00:10:04,376 Claro que foi. O que vocês motoristas acham? 216 00:10:04,470 --> 00:10:06,287 Marge, eu odeio o GimmeChow. 217 00:10:06,305 --> 00:10:08,456 Primeiro, eles me levam fora do negócio, 218 00:10:08,549 --> 00:10:10,307 e então eles me roubaram. 219 00:10:10,384 --> 00:10:12,068 Isso não está bem. 220 00:10:12,144 --> 00:10:14,737 Mas não posso me dar ao luxo de criar ondas. 221 00:10:14,888 --> 00:10:18,074 Por favor, considere assinando esses cartões sindicais. 222 00:10:18,301 --> 00:10:19,408 E mantenha isso em segredo. 223 00:10:19,560 --> 00:10:22,411 Não queremos gestão ouvir sobre isso ainda. 224 00:10:25,286 --> 00:10:27,780 Ei, você vai se divertir, turma! 225 00:10:27,781 --> 00:10:29,581 Sem motivo algum, 226 00:10:29,653 --> 00:10:33,172 a gerência me pediu para jogar este vídeo educativo para você. 227 00:10:33,399 --> 00:10:35,065 Então, olhos para cima, ingrato. 228 00:10:35,159 --> 00:10:37,492 Ei, equipe, se vocês estão assistindo isso, 229 00:10:37,512 --> 00:10:39,403 sua cozinha está infestada. 230 00:10:39,422 --> 00:10:42,164 Mas não com ratos ou baratas, o que está bem, 231 00:10:42,183 --> 00:10:44,517 mas com conversas sobre sindicalização. 232 00:10:46,670 --> 00:10:48,579 Sindicalizar? O que é isso? 233 00:10:48,639 --> 00:10:51,173 - Parece assustador. - É, Chef. 234 00:10:51,250 --> 00:10:54,360 Afiliar-se a um sindicato acrescentaria outra pessoa para sua cozinha: 235 00:10:54,511 --> 00:10:57,421 - o Ogro da União. - Ah! 236 00:10:57,440 --> 00:11:01,425 Eu crio uma barreira desnecessária entre você e a administração. 237 00:11:01,594 --> 00:11:04,537 E eu tiro dinheiro do seu bolso. 238 00:11:06,356 --> 00:11:08,857 Ei, eu poderia ter comprado uma tatuagem no pescoço com isso. 239 00:11:08,876 --> 00:11:11,618 Vamos matar esse monstro antes que ele nos mate. 240 00:11:13,737 --> 00:11:15,163 Eles preferem gastar seu dinheiro 241 00:11:15,164 --> 00:11:17,960 em desenhos animados instáveis do que nos pagar de forma justa? 242 00:11:17,961 --> 00:11:20,967 Pelo menos, faça ação ao vivo! Somos adultos, gente! 243 00:11:21,002 --> 00:11:23,121 - Sim. - Onde está Betty Boop? 244 00:11:23,215 --> 00:11:26,791 Isso basta. Marge, aqui está meu cartão do sindicato assinado. 245 00:11:26,886 --> 00:11:28,352 Estamos com você, querido. 246 00:11:34,986 --> 00:11:37,319 Mano. Homie, adivinhe. 247 00:11:39,640 --> 00:11:42,807 Nós fizemos isso. Começamos um sindicato. 248 00:11:42,827 --> 00:11:45,052 Oh, isso é ótimo, querido. 249 00:11:45,145 --> 00:11:46,887 Isso é ótimo. 250 00:11:46,889 --> 00:11:48,313 Opa. Desculpe. 251 00:11:48,482 --> 00:11:50,666 Muito ossobuco toscano. 252 00:11:50,817 --> 00:11:51,983 O que fizemos em família, é claro. 253 00:11:52,152 --> 00:11:55,153 Você acha que a administração irá retaliar contra mim? 254 00:11:55,173 --> 00:11:57,414 Oh, eu não me preocuparia com isso, querido. 255 00:11:58,825 --> 00:12:01,826 As corporações não são vingativas, apenas pessoas. 256 00:12:01,846 --> 00:12:04,150 Pessoas vingativas. 257 00:12:07,101 --> 00:12:08,583 Boas notícias, Marge, 258 00:12:08,677 --> 00:12:11,345 a administração decidiu para reimaginar seu papel 259 00:12:11,497 --> 00:12:12,587 na empresa. 260 00:12:12,607 --> 00:12:15,182 Você está me demitindo por fundar um sindicato? 261 00:12:15,259 --> 00:12:16,925 Eu desejo. Nós só podemos despedir você 262 00:12:16,944 --> 00:12:18,260 por ser ruim em seu trabalho. 263 00:12:18,279 --> 00:12:22,006 Então você acabou de ser promovido para o motorista de entrega. 264 00:12:22,099 --> 00:12:24,842 Você tem 60 minutos para entregar 40 pedidos, 265 00:12:24,860 --> 00:12:27,925 ou você está fora de si, com causa. 266 00:12:28,835 --> 00:12:30,690 Não posso esquecer a causa, ah-cha. 267 00:12:35,922 --> 00:12:39,256 Na sua marca, prepare-se... 268 00:12:39,408 --> 00:12:40,716 vá! 269 00:12:55,757 --> 00:12:57,166 Oh! 270 00:13:07,178 --> 00:13:10,412 Onde diabos está minha torta de creme de banana? 271 00:13:24,303 --> 00:13:26,804 Eu vou conseguir. Uma última ordem, 272 00:13:27,031 --> 00:13:28,639 mas é grande demais para jogar. 273 00:13:30,868 --> 00:13:32,292 Ah! 274 00:13:32,370 --> 00:13:34,294 Oh não. Não! 275 00:13:35,723 --> 00:13:37,723 Falha na entrega. 276 00:13:39,043 --> 00:13:41,379 A comida está... aqui! 277 00:13:41,380 --> 00:13:44,711 Homer, você é o usuário "Mm-Food"? 278 00:13:44,712 --> 00:13:47,003 Você tem feito pedidos gigantes todas as noites. 279 00:13:47,038 --> 00:13:50,118 Nós pensamos que era um acampamento de vagabundos com um cartão de crédito roubado. 280 00:13:50,989 --> 00:13:53,822 Você não tem cozinhado nada. 281 00:13:53,974 --> 00:13:55,641 Hora do sushi! 282 00:13:55,643 --> 00:13:58,827 O pior de tudo é que minha família mentiu para mim. 283 00:13:58,979 --> 00:14:00,662 Não, o pior de tudo é 284 00:14:00,815 --> 00:14:02,767 você está demitido por justa causa! 285 00:14:07,597 --> 00:14:10,849 Se você estiver com fome, jantamos. 286 00:14:15,294 --> 00:14:16,786 Estou com tanta fome, 287 00:14:16,955 --> 00:14:18,713 e mamãe está comendo todas as empanadas 288 00:14:18,808 --> 00:14:20,198 com os molhos errados. 289 00:14:20,292 --> 00:14:23,293 Não o verde, use o roja. Rosa! 290 00:14:23,312 --> 00:14:24,886 Ela não mataria sua família de fome 291 00:14:25,039 --> 00:14:27,130 por um pequeno ato de traição, ela iria? 292 00:14:27,149 --> 00:14:30,609 Vamos para os adesivos de panela, muito casual. 293 00:14:34,565 --> 00:14:36,990 Não admira que este jarro não tenha subido. 294 00:14:37,217 --> 00:14:39,475 Você está recebendo entrega há semanas. 295 00:14:39,495 --> 00:14:40,977 Querida, tentamos cozinhar, 296 00:14:40,996 --> 00:14:42,663 mas você tem ideia de como é difícil 297 00:14:42,814 --> 00:14:45,499 fazer o jantar todas as noites? 298 00:14:47,578 --> 00:14:50,320 Minha própria família me traiu. 299 00:14:50,414 --> 00:14:52,564 Você sabe que família nunca faria isso? 300 00:14:52,657 --> 00:14:54,514 Minha família sindicalizada. 301 00:14:54,515 --> 00:14:57,097 E agora, não posso nem fazer parte disso. 302 00:14:57,792 --> 00:14:58,798 Hum? 303 00:15:00,140 --> 00:15:01,865 O que vocês estão fazendo aqui? 304 00:15:01,958 --> 00:15:03,625 Você não deveria estar no trabalho? 305 00:15:03,719 --> 00:15:06,569 Estávamos tão malucos sobre não ser pago 306 00:15:06,571 --> 00:15:09,055 nossas horas extras que nós decidiu entrar em greve. 307 00:15:09,149 --> 00:15:11,483 E não podemos atacar sem o nosso líder. 308 00:15:11,710 --> 00:15:12,719 Oh. 309 00:15:12,728 --> 00:15:14,378 E adivinhe, vestido tubinho? 310 00:15:14,471 --> 00:15:18,048 Todos os outros aplicativos de entrega os trabalhadores estão em greve connosco. 311 00:15:18,066 --> 00:15:22,160 Todos os aplicativos de entrega de comida em Springfield está fechada. 312 00:15:22,312 --> 00:15:23,829 Sim! 313 00:15:23,980 --> 00:15:27,207 Não! 314 00:15:28,726 --> 00:15:31,094 _ 315 00:15:31,897 --> 00:15:34,064 Greve estúpida. Eu não percebi isso, 316 00:15:34,082 --> 00:15:36,174 mas fiquei viciado em GimmeChow. 317 00:15:36,251 --> 00:15:38,568 Eu não como desde então tudo isso começou. 318 00:15:38,662 --> 00:15:40,679 Por que você não consegue algo do refeitório? 319 00:15:40,906 --> 00:15:43,849 A comida só fica gostosa quando alguém traz para mim agora. 320 00:15:47,399 --> 00:15:48,411 Uau, nossa. 321 00:15:48,430 --> 00:15:50,171 - Calma aí, Homer. - Você poderia ter frito 322 00:15:50,265 --> 00:15:52,599 todos os dispositivos eletrônicos em Springfield. 323 00:15:52,751 --> 00:15:56,302 Mmm, aparelho eletrônico frito. 324 00:15:56,438 --> 00:15:58,588 Ah, isso nem fazia sentido. 325 00:15:58,682 --> 00:16:00,424 Estou perdendo o controle. Eu preciso comer. 326 00:16:00,517 --> 00:16:02,350 Eu assinaria um acordo com o próprio diabo 327 00:16:02,369 --> 00:16:05,044 para recuperar meu GimmeChow. 328 00:16:05,169 --> 00:16:05,929 Olá? 329 00:16:06,022 --> 00:16:09,599 Sim, este é um agitador sindical Marido de Marge Simpson. 330 00:16:09,693 --> 00:16:11,935 Esta noite em "Dólares: o ataque GimmeChow." 331 00:16:12,028 --> 00:16:15,288 Doce para o trabalho ou morcego para os negócios? Você decide. 332 00:16:15,382 --> 00:16:17,549 Aproximando-nos de Springfield, Union Capo, 333 00:16:17,701 --> 00:16:18,959 Marge Simpson. Marge, 334 00:16:19,111 --> 00:16:21,035 Serei tão imparcial possível aqui. 335 00:16:21,055 --> 00:16:24,872 Por que você está matando a América de fome? com suas demandas psicóticas? 336 00:16:24,892 --> 00:16:26,725 Não estamos deixando ninguém passar fome. 337 00:16:26,876 --> 00:16:28,952 Tudo o que queremos é a nossa parte justa. 338 00:16:28,971 --> 00:16:30,637 É pedir muito? 339 00:16:30,789 --> 00:16:32,213 Sim. E estou aqui para nos dizer o porquê 340 00:16:32,349 --> 00:16:33,957 é o novo embaixador da marca GimmeChow, 341 00:16:34,050 --> 00:16:35,883 -Homer Simpson. - O quê? 342 00:16:35,978 --> 00:16:38,236 Olá, Cliff. Grande fã de todo o seu negócio. 343 00:16:38,388 --> 00:16:40,572 Homer, você está trabalhando para eles? 344 00:16:40,724 --> 00:16:42,132 Claro que sim. 345 00:16:42,225 --> 00:16:44,242 Fiquei honrado quando GimmeChow se ofereceu para me pagar 346 00:16:44,394 --> 00:16:46,653 em cartões-presente GimmeChow falar com a América 347 00:16:46,805 --> 00:16:50,565 sobre... "como os sindicatos ficam no caminho da inovação." 348 00:16:50,659 --> 00:16:53,660 Você faz parte de um sindicato na usina nuclear. 349 00:16:53,812 --> 00:16:56,922 E eu não inovei uma coisa ali. 350 00:16:57,032 --> 00:16:59,064 Olha, estamos vivendo no futuro. 351 00:16:59,099 --> 00:17:01,818 Este pequeno dispositivo pode me dê tudo o que eu quiser. 352 00:17:01,837 --> 00:17:05,338 Músicas, tênis, conexões gays anônimas, pelo que ouvi. 353 00:17:05,491 --> 00:17:07,766 Por que não deveria também me trazer comida? 354 00:17:07,917 --> 00:17:10,327 Mas à custa da miséria humana? 355 00:17:10,345 --> 00:17:13,105 Miséria é como todos os as melhores coisas são feitas. 356 00:17:13,256 --> 00:17:16,016 Pirâmides, ferrovias, o blues, 357 00:17:16,110 --> 00:17:18,518 aqueles grandes estádios de futebol no Catar, 358 00:17:18,612 --> 00:17:20,762 todas as coisas que a América ama. 359 00:17:20,856 --> 00:17:23,782 Por que você odeia a América, Marge? Ai! 360 00:17:24,319 --> 00:17:26,118 Ei! Ai! Marge, pare. 361 00:17:26,269 --> 00:17:27,769 Eu encorajo a todos 362 00:17:27,788 --> 00:17:29,346 que respeita os direitos dos trabalhadores 363 00:17:29,364 --> 00:17:31,289 para se juntar a nós no piquete. 364 00:17:31,441 --> 00:17:34,776 Quando estamos juntos, vencemos. 365 00:17:37,113 --> 00:17:39,706 Marge, o seu discurso na TV funcionou. 366 00:17:39,800 --> 00:17:41,875 Parece que toda a cidade está connosco. 367 00:17:41,969 --> 00:17:44,302 Ei, ei, entendemos como você se sente. 368 00:17:44,530 --> 00:17:46,546 Ah, isso é tão legal. 369 00:17:46,640 --> 00:17:49,199 Agora entre na cozinha e preparar nossas refeições. 370 00:17:49,292 --> 00:17:52,035 - O que? - Atenção, bandidos sindicais. 371 00:17:52,054 --> 00:17:54,629 Os comedores de Springfield já tive o suficiente. 372 00:17:54,723 --> 00:17:57,424 Você acordou um gigante preguiçoso. 373 00:17:57,459 --> 00:18:00,710 Vocês são apenas trapaceiros corporativos ficando no caminho da justiça. 374 00:18:00,729 --> 00:18:03,093 Calem a boca, nadadores de hambúrguer. 375 00:18:03,128 --> 00:18:06,641 Só por isso, vou cuspir seu rosto em vez de sua comida. 376 00:18:13,725 --> 00:18:15,408 Boas notícias a todos. 377 00:18:15,519 --> 00:18:17,561 Encontrei uma maneira de acabar com a greve. 378 00:18:19,097 --> 00:18:20,580 Você está atendendo às nossas demandas? 379 00:18:20,732 --> 00:18:22,824 Não, estou demitindo todo mundo. 380 00:18:22,959 --> 00:18:24,250 Ah... 381 00:18:24,344 --> 00:18:28,346 Porque me dê o fantasma de Chow As cozinhas agora são totalmente robóticas. 382 00:18:28,498 --> 00:18:32,350 E as entregas de comida estão de volta com drones que não reclamam. 383 00:18:34,870 --> 00:18:36,354 Ah. 384 00:18:37,654 --> 00:18:39,357 Eu acho que a ganância dos mais egoístas 385 00:18:39,509 --> 00:18:42,268 sempre esmagará qualquer esperança de uma vida decente 386 00:18:42,421 --> 00:18:46,155 - para o resto de nós. - Ah, meu cara. 387 00:18:46,174 --> 00:18:47,323 Ótimo trabalho, Homero. 388 00:18:47,416 --> 00:18:48,825 Sério, eu não poderia ter quebrado 389 00:18:48,827 --> 00:18:50,084 esta união sem você. 390 00:18:50,253 --> 00:18:53,254 E esfaquear sua esposa pelas costas? Legal. 391 00:18:53,348 --> 00:18:55,498 Puxa, quando você diz assim, 392 00:18:55,517 --> 00:18:59,444 parece que eu esfaqueei minha esposa lá atrás. 393 00:19:06,177 --> 00:19:08,678 Ah... pensei que aquela comida frita 394 00:19:08,771 --> 00:19:10,530 entregue por dispositivos eletrônicos 395 00:19:10,682 --> 00:19:12,365 teria sido o meu sonho tornado realidade. 396 00:19:13,279 --> 00:19:14,684 É isso. 397 00:19:15,687 --> 00:19:19,881 Dispositivos eletrônicos fritos, agora faz sentido. 398 00:19:19,882 --> 00:19:20,882 _ 399 00:19:28,141 --> 00:19:30,642 Meu trabalho está feito. 400 00:19:34,873 --> 00:19:37,874 Os drones com defeito estão largando tudo 401 00:19:37,892 --> 00:19:40,043 de tortas de maçã a batatas fritas de abobrinha, 402 00:19:40,136 --> 00:19:44,138 mas nada está afundando mais rápido que o estoque GimmeChow. 403 00:19:44,157 --> 00:19:46,307 Adereços, onde diabos está meu tanque? 404 00:19:46,326 --> 00:19:48,642 Não posso ser interrompido. Eu sou o disruptor. 405 00:19:48,662 --> 00:19:50,995 Sou o destruidor de sindicatos. 406 00:19:51,147 --> 00:19:52,722 - Eu sou o... Ah! - _ 407 00:19:52,815 --> 00:19:55,408 É por isso que eu ganho usando caras não sindicalizados. 408 00:19:55,560 --> 00:19:57,460 Marge! 409 00:19:59,247 --> 00:20:03,232 Homer, só você poderia fazer uma bagunça tão grande. 410 00:20:03,803 --> 00:20:05,418 Eu fiz isso por você, querido. 411 00:20:05,512 --> 00:20:07,904 Toda a comida do mundo não significa nada para mim 412 00:20:07,997 --> 00:20:11,391 se você não estiver lá para me impedir de engasgar com isso. 413 00:20:16,764 --> 00:20:19,006 Com seus robôs automatizados destruídos, 414 00:20:19,025 --> 00:20:22,418 Finn Bonne Ideé foi forçado contratar trabalhadores sindicalizados 415 00:20:22,511 --> 00:20:25,254 com um salário justo, incluindo horas extras. 416 00:20:25,273 --> 00:20:27,757 Homer usou seus vales-presente GimmeChow 417 00:20:27,775 --> 00:20:30,318 para pagar a galinha despesas médicas. 418 00:20:30,428 --> 00:20:32,428 E Marge perdoou Homer, 419 00:20:32,447 --> 00:20:35,264 mas depois toquei no assunto toda vez que eles brigaram 420 00:20:35,283 --> 00:20:37,783 pelo resto do casamento. 421 00:21:30,000 --> 00:21:31,012 Shh! 422 00:21:34,099 --> 00:21:36,973 - sincronizado e corrigido por sot26 - www.MY-SUBS.com