1
00:02:47,000 --> 00:02:48,292
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್!

2
00:02:50,587 --> 00:02:51,795
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್!

3
00:02:54,883 --> 00:02:57,551
ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

4
00:02:57,927 --> 00:02:59,344
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

5
00:03:47,352 --> 00:03:48,810
-ಕ್ಲಾರಿಸ್.
-ಹೇ.

6
00:04:37,485 --> 00:04:39,569
...ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಾರದು
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

7
00:04:39,654 --> 00:04:41,154
-ನೀವು ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

8
00:04:41,197 --> 00:04:43,782
ಅವನು ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ನೀವು ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು?

9
00:04:43,866 --> 00:04:46,868
- ಸರಿ.
-ಮತ್ತು ಅವರು ಫ್ಲಶಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

10
00:05:41,549 --> 00:05:42,799
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್,

11
00:05:43,718 --> 00:05:45,761
ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಎಂ. ಶುಭೋದಯ.

12
00:05:45,928 --> 00:05:47,262
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.

13
00:05:47,347 --> 00:05:50,682
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ.

14
00:05:50,767 --> 00:05:52,726
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

15
00:05:52,769 --> 00:05:54,770
-ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಟಾಪ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್.
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:05:54,812 --> 00:05:57,314
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

17
00:05:57,607 --> 00:06:00,150
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

18
00:06:00,234 --> 00:06:03,111
ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಾರ್ಯ.

19
00:06:03,196 --> 00:06:04,446
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

20
00:06:04,864 --> 00:06:06,114
ಹೌದು, ಸರ್.

21
00:06:06,741 --> 00:06:10,118
UVA ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

22
00:06:11,245 --> 00:06:13,121
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,

23
00:06:13,206 --> 00:06:15,707
ಬ್ಯೂರೋದ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ
ಹೂವರ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

24
00:06:15,792 --> 00:06:17,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ "A" ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

25
00:06:17,168 --> 00:06:18,627
ಎ-ಮೈನಸ್, ಸರ್.

26
00:06:21,089 --> 00:06:24,549
ನೋಡೋಣ. ಡಬಲ್ ಮೇಜರ್,
ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಶಾಸ್ತ್ರ. ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

27
00:06:24,634 --> 00:06:27,302
ಬೇಸಿಗೆ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು
ರೀಟ್ಜಿಂಗರ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

28
00:06:27,387 --> 00:06:29,304
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದಾಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ,

29
00:06:29,347 --> 00:06:32,391
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ವರ್ತನೆಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ.

30
00:06:32,475 --> 00:06:34,643
ಹೌದು, ತುಂಬಾ, ಸರ್. ತುಂಬಾ.

31
00:06:36,020 --> 00:06:38,772
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ

32
00:06:38,815 --> 00:06:40,941
ಮಾನಸಿಕ ವರ್ತನೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಾಗಿ.

33
00:06:40,983 --> 00:06:43,693
ಬಗೆಹರಿಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು.

34
00:06:43,778 --> 00:06:46,655
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಾಗಿವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

35
00:06:46,739 --> 00:06:48,907
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್?

36
00:06:49,158 --> 00:06:50,617
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

37
00:06:50,993 --> 00:06:53,787
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗಿರುವುದು,
ಸಹಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

38
00:06:53,830 --> 00:06:56,665
ನೀವು ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ.

39
00:06:56,707 --> 00:06:58,333
ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಯಾರು?

40
00:06:58,418 --> 00:07:00,710
ಮನೋವೈದ್ಯ ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಲೆಕ್ಟರ್.

41
00:07:01,003 --> 00:07:02,838
ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ದಿ ಕ್ಯಾನಿಬಾಲ್.

42
00:07:03,339 --> 00:07:05,841
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

43
00:07:07,343 --> 00:07:10,011
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

44
00:07:10,179 --> 00:07:13,098
ಅವನು ಸಹಕರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:07:13,182 --> 00:07:15,183
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ಅವನ ಸೆಲ್ ಲುಕ್ ಹೇಗಿದೆ?

46
00:07:15,268 --> 00:07:16,893
ಅವನು ಸ್ಕೆಚಿಂಗ್, ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

47
00:07:16,978 --> 00:07:19,187
ಅವನು ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

48
00:07:22,525 --> 00:07:24,943
ಲೆಕ್ಟರ್ ಕುರಿತ ದಸ್ತಾವೇಜು ಇಲ್ಲಿದೆ.

49
00:07:27,530 --> 00:07:30,866
ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯ ಪ್ರತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ID.

50
00:07:31,159 --> 00:07:33,869
ನಿಮ್ಮ ಮೆಮೊವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
0800 ಬುಧವಾರದಿಂದ.

51
00:07:33,953 --> 00:07:35,120
ಸರಿ.

52
00:07:37,582 --> 00:07:40,709
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ಏಕೆ ತುರ್ತು?

53
00:07:40,835 --> 00:07:42,752
ಲೆಕ್ಟರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

54
00:07:42,837 --> 00:07:46,047
ಏನಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ
ಅವನ ಮತ್ತು ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ನಡುವೆ ಇರಬಹುದು?

55
00:07:46,090 --> 00:07:47,716
ಇದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:07:48,050 --> 00:07:51,845
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನ ಬೇಕು, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

57
00:07:52,054 --> 00:07:54,639
ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಲೆಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

58
00:07:55,057 --> 00:07:56,516
ಚಿಲ್ಟನ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಡಾ

59
00:07:56,559 --> 00:07:59,728
ಎಲ್ಲಾ ಭೌತಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

60
00:07:59,812 --> 00:08:03,064
ಅವರಿಂದ ವಿಮುಖರಾಗಬೇಡಿ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ,

61
00:08:03,483 --> 00:08:06,109
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

62
00:08:06,194 --> 00:08:09,779
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಲೆಕ್ಟರ್.

63
00:08:09,864 --> 00:08:12,866
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು,
ಆದರೆ ಅವನು ಏನೆಂಬುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ.

64
00:08:13,034 --> 00:08:14,159
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

65
00:08:14,619 --> 00:08:16,369
ಓಹ್, ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

66
00:08:16,829 --> 00:08:18,371
ಶುದ್ಧ ಮನೋರೋಗಿ.

67
00:08:19,040 --> 00:08:21,208
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಅಪರೂಪ.

68
00:08:21,334 --> 00:08:25,212
ಸಂಶೋಧನಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,
ಲೆಕ್ಟರ್ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿ.

69
00:08:26,756 --> 00:08:27,839
ಸರಿ.

70
00:08:29,717 --> 00:08:32,093
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪತ್ತೆದಾರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,

71
00:08:32,178 --> 00:08:34,804
ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:08:36,891 --> 00:08:39,476
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

73
00:08:39,936 --> 00:08:43,897
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೊಂದು ಮೋಜಿನ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

74
00:08:45,107 --> 00:08:47,651
ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಉತ್ತಮ ಪಟ್ಟಣ, ಡಾ. ಚಿಲ್ಟನ್,

75
00:08:47,735 --> 00:08:52,614
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳು
ಡಾ. ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

76
00:08:52,949 --> 00:08:54,115
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:55,117 --> 00:08:56,451
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

78
00:08:56,619 --> 00:08:58,286
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,

79
00:08:58,371 --> 00:09:01,289
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ.

80
00:09:01,332 --> 00:09:03,708
ಓಹ್, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ!

81
00:09:03,793 --> 00:09:05,794
ನಾನು ಅವನ ಶತ್ರು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

82
00:09:07,338 --> 00:09:10,298
ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

83
00:09:10,341 --> 00:09:11,716
ಏನರ್ಥ ಸರ್?

84
00:09:11,801 --> 00:09:14,511
ಅವನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸುಂದರ ಯುವತಿ.

85
00:09:15,137 --> 00:09:17,847
ಲೆಕ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

86
00:09:17,932 --> 00:09:20,183
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ರುಚಿ.

87
00:09:20,476 --> 00:09:21,810
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.

88
00:09:21,978 --> 00:09:25,063
ನಾನು UVA, ಡಾಕ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಚಾರ್ಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅಲ್ಲ.

89
00:09:25,147 --> 00:09:28,358
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಂತರ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

90
00:09:31,237 --> 00:09:33,655
ಗಾಜನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಗಾಜಿನ ಸಮೀಪಿಸಬೇಡಿ.

91
00:09:33,698 --> 00:09:37,075
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ರವಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಪೆನ್ನುಗಳಿಲ್ಲ.

92
00:09:37,159 --> 00:09:39,286
ಅವರ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸ್ಟೇಪಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪೇಪರ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

93
00:09:39,328 --> 00:09:41,705
ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಆಹಾರ ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

94
00:09:41,789 --> 00:09:44,165
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ರವಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

95
00:09:44,250 --> 00:09:47,168
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್.

96
00:09:48,170 --> 00:09:51,423
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅಂತಹ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

97
00:09:51,507 --> 00:09:54,134
ಜುಲೈ 8, 1981 ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ,

98
00:09:54,218 --> 00:09:57,178
ಅವರು ಎದೆ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

99
00:09:57,221 --> 00:09:59,931
ಅವನ ಮುಖವಾಣಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು
ಇಕೆಜಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

100
00:10:00,016 --> 00:10:02,851
ನರ್ಸ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದಾಗ,
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

101
00:10:05,688 --> 00:10:08,857
ವೈದ್ಯರು ಆಕೆಯ ದವಡೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ,

102
00:10:08,941 --> 00:10:10,442
ಅವಳ ಒಂದು ಕಣ್ಣನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

103
00:10:10,526 --> 00:10:12,736
ಅವರ ನಾಡಿಮಿಡಿತ 85ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ.

104
00:10:13,279 --> 00:10:15,196
ಅವನು ಅವಳ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತಿಂದಾಗಲೂ.

105
00:10:16,032 --> 00:10:17,866
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:10:18,159 --> 00:10:19,492
ಡಾ. ಚಿಲ್ಟನ್.

107
00:10:22,246 --> 00:10:24,372
ನೀವು ಅವನ ಶತ್ರು ಎಂದು ಲೆಕ್ಟರ್ ಭಾವಿಸಿದರೆ,

108
00:10:24,415 --> 00:10:28,168
ನಂತರ, ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾನೇ ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ.

109
00:10:28,336 --> 00:10:29,919
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

110
00:10:32,715 --> 00:10:36,635
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

111
00:10:37,803 --> 00:10:42,223
ಹೌದು, ಸರ್, ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಸಂತೋಷ, ಸರ್.

112
00:10:45,061 --> 00:10:47,520
ಅವಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

113
00:11:15,800 --> 00:11:17,342
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಬಾರ್ನೆ.

114
00:11:17,885 --> 00:11:20,428
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಗಾಜಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ?

115
00:11:20,888 --> 00:11:22,931
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

116
00:11:23,557 --> 00:11:24,974
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

117
00:11:25,059 --> 00:11:27,560
ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

118
00:11:27,603 --> 00:11:29,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

119
00:11:31,148 --> 00:11:33,692
ಅವನು ಇತರರನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕೋಶ.

120
00:11:33,776 --> 00:11:35,610
ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ಇರಿ.

121
00:11:38,030 --> 00:11:39,781
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.

122
00:11:39,865 --> 00:11:42,409
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

123
00:11:43,327 --> 00:11:46,454
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

124
00:11:57,133 --> 00:11:58,383
ನಮಸ್ತೆ.

125
00:12:17,445 --> 00:12:19,362
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಟ್ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

126
00:12:33,002 --> 00:12:34,377
ಶುಭೋದಯ.

127
00:12:34,670 --> 00:12:38,423
ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

128
00:12:38,841 --> 00:12:41,509
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅಲ್ಲವೇ?

129
00:12:41,594 --> 00:12:42,927
ನಾನು ಹೌದು ಸರ್.

130
00:12:43,971 --> 00:12:46,055
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

131
00:12:46,515 --> 00:12:47,766
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

132
00:12:54,857 --> 00:12:56,357
ಹತ್ತಿರ, ದಯವಿಟ್ಟು.

133
00:12:58,277 --> 00:12:59,903
ಹತ್ತಿರ.

134
00:13:15,795 --> 00:13:17,712
ಅದು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

135
00:13:17,963 --> 00:13:20,507
ನೀವು ನಿಜವಾದ FBI ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

136
00:13:20,800 --> 00:13:23,301
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

137
00:13:24,512 --> 00:13:27,013
ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

138
00:13:27,723 --> 00:13:29,390
ಹೌದು. ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

139
00:13:29,683 --> 00:13:31,726
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

140
00:13:31,811 --> 00:13:33,144
ಬಹುಶಃ ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು

141
00:13:33,229 --> 00:13:36,314
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಹತೆ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

142
00:13:38,442 --> 00:13:41,569
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜಾರುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ,
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

143
00:13:45,157 --> 00:13:46,783
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

144
00:13:54,250 --> 00:13:55,917
ಈಗ, ನಂತರ. ನನಗೆ ಹೇಳು,

145
00:13:56,085 --> 00:13:58,253
ಮಿಗ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

146
00:13:58,420 --> 00:14:00,839
ಮುಂದಿನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬಹು ಮಿಗ್‌ಗಳು.

147
00:14:01,215 --> 00:14:02,799
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಡುಕಿದನು.

148
00:14:02,883 --> 00:14:04,467
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

149
00:14:05,761 --> 00:14:08,596
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಟ್ ವಾಸನೆ."

150
00:14:08,973 --> 00:14:10,139
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

151
00:14:11,600 --> 00:14:13,434
ನಾನೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

152
00:14:22,611 --> 00:14:25,113
ನೀವು ಎವಿಯನ್ ಸ್ಕಿನ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

153
00:14:27,867 --> 00:14:30,618
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು L'Air du Temps ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ,

154
00:14:32,121 --> 00:14:33,538
ಆದರೆ ಇಂದು ಅಲ್ಲ.

155
00:14:35,958 --> 00:14:38,251
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಡಾಕ್ಟರ್?

156
00:14:40,838 --> 00:14:44,007
ಅದು ಡ್ಯುಮೊ,
ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆಯಿಂದ ನೋಡಲಾಗಿದೆ.

157
00:14:45,593 --> 00:14:47,135
ನಿಮಗೆ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

158
00:14:48,220 --> 00:14:50,471
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ಕೇವಲ ನೆನಪಿನಿಂದ, ಸರ್?

159
00:14:50,514 --> 00:14:54,434
ಮೆಮೊರಿ, ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್,
ಒಂದು ನೋಟದ ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

160
00:14:54,476 --> 00:14:55,643
ಸರಿ,

161
00:14:55,728 --> 00:15:00,565
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

162
00:15:00,649 --> 00:15:02,984
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

163
00:15:03,319 --> 00:15:05,111
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

164
00:15:05,154 --> 00:15:08,323
ನೀವು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ.

165
00:15:08,407 --> 00:15:12,994
ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಿಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮುಜುಗರದ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

166
00:15:13,078 --> 00:15:17,248
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಹ್ಯಾಮ್-ಹ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಸೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.

167
00:15:18,918 --> 00:15:20,335
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

168
00:15:20,669 --> 00:15:22,629
ಡಾಕ್ಟರ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

169
00:15:22,671 --> 00:15:24,797
ಒಂದೋ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:15:24,840 --> 00:15:25,924
ಹೌದು.

171
00:15:26,592 --> 00:15:28,676
ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು,

172
00:15:28,761 --> 00:15:31,596
ಅವನು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದಿಂದ.

173
00:15:31,680 --> 00:15:34,515
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಆ ಹೊಸ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತ.

174
00:15:34,558 --> 00:15:36,684
ಎಂತಹ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗ ಅವನು.

175
00:15:37,186 --> 00:15:40,605
ಅವನನ್ನು ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

176
00:15:40,689 --> 00:15:43,858
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:15:45,152 --> 00:15:47,779
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಜೋಕ್ ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ ನರಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ.

178
00:15:47,863 --> 00:15:51,616
ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ಇವನು ತನ್ನ ಗೂನುಗಳನ್ನು ಚರ್ಮ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ."

179
00:15:53,202 --> 00:15:57,121
ಅವನು ಅವರ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

180
00:15:57,206 --> 00:15:58,706
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್?

181
00:15:58,749 --> 00:16:00,959
ನಿನ್ನ ಕುಶಾಗ್ರಮತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸು.

182
00:16:01,710 --> 00:16:03,252
ಇದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

183
00:16:03,587 --> 00:16:07,340
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರು ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಟ್ರೋಫಿಗಳು.

184
00:16:07,383 --> 00:16:08,716
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

185
00:16:08,801 --> 00:16:09,926
ಸಂ.

186
00:16:10,010 --> 00:16:11,678
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.

187
00:16:14,223 --> 00:16:16,265
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿ.

188
00:16:43,293 --> 00:16:44,335
ಓ, ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್,

189
00:16:44,420 --> 00:16:47,922
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮೊಂಡಾದ, ಚಿಕ್ಕ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ?

190
00:16:48,465 --> 00:16:49,507
ಸಂ.

191
00:16:49,925 --> 00:16:51,467
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ...

192
00:16:51,552 --> 00:16:53,803
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

193
00:16:54,179 --> 00:16:55,430
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

194
00:16:55,514 --> 00:16:57,932
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಚೀಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಗ್ಗದ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ?

195
00:16:58,017 --> 00:16:59,767
ನೀವು ಮಾಣಿಕ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

196
00:17:00,102 --> 00:17:04,230
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿದ, ಹಸ್ಲಿಂಗ್ ರೂಬ್
ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ.

197
00:17:05,065 --> 00:17:07,442
ಉತ್ತಮ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ
ಮೂಳೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದ,

198
00:17:07,526 --> 00:17:10,862
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲ
ಕಳಪೆ ಬಿಳಿ ಕಸದಿಂದ,

199
00:17:10,946 --> 00:17:12,864
ನೀವು ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

200
00:17:12,948 --> 00:17:15,783
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ತುಂಬಾ ಹತಾಶವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲಲು,

201
00:17:15,826 --> 00:17:17,535
ಶುದ್ಧ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ.

202
00:17:18,120 --> 00:17:20,413
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರನೇ?

203
00:17:20,456 --> 00:17:22,498
ಅವನು ದೀಪದಿಂದ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾನೆಯೇ?

204
00:17:22,583 --> 00:17:25,209
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

205
00:17:25,294 --> 00:17:28,838
ಆ ಬೇಸರದ, ಜಿಗುಟಾದ ಫಂಬಿಂಗ್‌ಗಳು
ಕಾರುಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ,

206
00:17:28,922 --> 00:17:32,675
ಆದರೆ ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವಿರಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುವುದು,

207
00:17:32,760 --> 00:17:36,471
ಎಫ್‌ಬಿಐಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

208
00:17:39,767 --> 00:17:41,642
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ವೈದ್ಯರೇ.

209
00:17:42,603 --> 00:17:47,523
ಆದರೆ ನೀವು ಸೂಚಿಸುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಗ್ರಹಿಕೆ?

210
00:17:48,776 --> 00:17:50,068
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀನೇಕೆ ಬೇಡ...

211
00:17:50,152 --> 00:17:53,738
ನೀವೇಕೆ ನೋಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ?

212
00:17:54,656 --> 00:17:56,407
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

213
00:18:06,001 --> 00:18:08,795
ಜನಗಣತಿ ಮಾಡುವವರು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

214
00:18:09,129 --> 00:18:12,548
ನಾನು ಅವನ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಕೆಲವು ಫೇವಾ ಬೀನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ,

215
00:18:12,633 --> 00:18:14,675
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಯಾಂಟಿ.

216
00:18:23,602 --> 00:18:26,395
ನೀವು ಈಗ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

217
00:18:27,022 --> 00:18:28,564
ಫ್ಲೈ, ಫ್ಲೈ, ಫ್ಲೈ.

218
00:18:43,622 --> 00:18:47,375
ನಾನು ಸಾಯುವಂತೆ ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.

219
00:18:49,044 --> 00:18:50,711
ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿ!

220
00:18:51,255 --> 00:18:52,421
ಗೊತ್ಚಾ!

221
00:18:53,006 --> 00:18:55,550
ಮಿಗ್ಸ್! ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕ್!

222
00:18:57,928 --> 00:18:59,512
ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ದಿ ಕ್ಯಾನಿಬಾಲ್!

223
00:18:59,555 --> 00:19:01,180
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

224
00:19:01,223 --> 00:19:03,474
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್! ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್!

225
00:19:03,725 --> 00:19:05,143
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

226
00:19:05,227 --> 00:19:07,019
ಅಸಭ್ಯತೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗದಷ್ಟು ಕೊಳಕು.

227
00:19:07,062 --> 00:19:09,730
-ಹಾಗಾದರೆ ನನಗಾಗಿ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:19:09,773 --> 00:19:11,607
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವದಕ್ಕಾಗಿ.

229
00:19:11,692 --> 00:19:13,651
- ಮತ್ತು ಅದು ಏನು, ಡಾಕ್ಟರ್?
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಗತಿ.

230
00:19:13,735 --> 00:19:17,363
ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. ಆಳವಾಗಿ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

231
00:19:17,406 --> 00:19:21,284
ಮಿಸ್ ಮೊಫೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ,
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ರೋಗಿ. M-o-f-e-t. ಈಗ ಹೋಗು.

232
00:19:21,368 --> 00:19:22,410
ಡಾಕ್ಟರ್.

233
00:19:22,452 --> 00:19:23,870
ಮಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಬೇಗ,

234
00:19:23,912 --> 00:19:25,163
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

235
00:19:25,247 --> 00:19:26,581
ಈಗ ಹೋಗು!

236
00:20:08,332 --> 00:20:09,624
ಹಾಯ್, ಬಿಲ್.

237
00:20:13,212 --> 00:20:14,295
ಹೇ.

238
00:20:14,379 --> 00:20:16,505
-ಅಪ್ಪಾ!
- ಹೇ, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

239
00:20:18,050 --> 00:20:19,383
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

240
00:20:20,302 --> 00:20:22,345
ಅಪ್ಪಾ ಇವತ್ತು ನಿನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಟ್ಟವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರಾ?

241
00:20:22,429 --> 00:20:25,431
- ಇಲ್ಲ, ದೇವತೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋದರು.
- ಓಹ್, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

242
00:20:45,911 --> 00:20:48,287
FBI! ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಚಲಿಸಬೇಡ!

243
00:20:48,330 --> 00:20:49,497
ತಿರುಗಿ!

244
00:20:49,581 --> 00:20:51,916
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು! ಥಂಬ್ಸ್ ಅಪ್.

245
00:20:55,671 --> 00:20:57,505
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

246
00:20:58,257 --> 00:21:01,050
ಜಾನ್ಸನ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶ. ಉತ್ತಮ ಆಜ್ಞೆಗಳು.

247
00:21:01,134 --> 00:21:03,177
- ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯದ ಪ್ರದೇಶ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

248
00:21:03,262 --> 00:21:04,637
- ನೀವು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

249
00:21:04,680 --> 00:21:05,846
ನೀನು ಸತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಇದೇ ಕಾರಣ.

250
00:21:06,181 --> 00:21:07,723
3109.

251
00:21:08,141 --> 00:21:09,225
3109.

252
00:21:09,309 --> 00:21:13,521
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು.

253
00:21:14,648 --> 00:21:16,023
ನಿಯಮ 404...

254
00:21:34,876 --> 00:21:37,795
-ಕ್ಲಾರಿಸ್, ಫೋನ್. ಅದು ಗುರು.
-ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್?

255
00:21:37,879 --> 00:21:39,171
-ಹೌದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅರ್ಡೆಲಿಯಾ.

256
00:21:39,506 --> 00:21:41,132
- ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್?
-ಸರ್?

257
00:21:42,134 --> 00:21:43,592
ಮಿಗ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

258
00:21:44,720 --> 00:21:47,346
ಸತ್ತರೆ? ಹೇಗೆ?

259
00:21:48,307 --> 00:21:51,809
ಲೆಕ್ಟರ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಕೇಳಿದನು
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮತ್ತು ಮಿಗ್ಸ್ ಅಳುವುದು.

260
00:21:51,893 --> 00:21:55,563
ಹಾಸಿಗೆಯ ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತಾನೇ ನುಂಗಿದನು.

261
00:21:57,441 --> 00:21:58,733
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್?

262
00:21:59,067 --> 00:22:01,068
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

263
00:22:01,153 --> 00:22:04,113
ನಾನು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುವುದು.

264
00:22:04,573 --> 00:22:08,909
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಲೆಕ್ಟರ್ ತನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

265
00:22:09,369 --> 00:22:11,662
ನೋಡಿ, ಅದು ಇಂದು ಕೊಳಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

266
00:22:11,872 --> 00:22:15,082
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. ಮೊಫೆಟ್.

267
00:22:15,292 --> 00:22:17,043
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಸರಣೆ?

268
00:22:17,794 --> 00:22:20,588
ಸರಿ, ಲೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳ ಇತಿಹಾಸಗಳು

269
00:22:20,672 --> 00:22:23,257
ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ
Mofet ಹೆಸರಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

270
00:22:23,300 --> 00:22:27,553
ಆದರೆ "ನೀವೇ" ಉಲ್ಲೇಖ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

271
00:22:27,596 --> 00:22:29,221
ಲೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು,

272
00:22:29,264 --> 00:22:33,601
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ,

273
00:22:33,643 --> 00:22:37,146
ಮತ್ತು "ಯುವರ್ ಸೆಲ್ಫ್ ಸ್ಟೋರೇಜ್" ಸೌಲಭ್ಯವಿದೆ,

274
00:22:37,230 --> 00:22:39,482
ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ಸರ್.

275
00:22:41,777 --> 00:22:45,571
31 ನೇ ಘಟಕವನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

276
00:22:45,781 --> 00:22:47,365
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರ್ವಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

277
00:22:47,616 --> 00:22:48,866
ಒಪ್ಪಂದ

278
00:22:48,950 --> 00:22:52,953
ಮಿಸ್ ಹೆಸ್ಟರ್ ಮೊಫೆಟ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ.

279
00:22:53,830 --> 00:22:56,332
ಹಾಗಾದರೆ 1980 ರಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

280
00:22:56,625 --> 00:22:58,376
ನನ್ನ ಅರಿವಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

281
00:22:59,086 --> 00:23:02,922
ಗೌಪ್ಯತೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ.

282
00:23:03,507 --> 00:23:05,716
ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

283
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

284
00:23:08,303 --> 00:23:11,931
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

285
00:23:17,020 --> 00:23:18,312
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

286
00:23:18,355 --> 00:23:21,107
ನಾವು ನಾಳೆ ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

287
00:23:21,316 --> 00:23:22,817
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

288
00:23:24,194 --> 00:23:28,948
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

289
00:23:29,866 --> 00:23:30,991
ಕುವೆಂಪು.

290
00:23:31,618 --> 00:23:34,620
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

291
00:24:06,862 --> 00:24:08,154
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

292
00:24:08,196 --> 00:24:10,322
ಆ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ, ಸರ್.

293
00:24:21,001 --> 00:24:22,042
ಓಹ್.

294
00:24:23,879 --> 00:24:28,215
ಈ ಬಾಗಿಲು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ,

295
00:24:29,801 --> 00:24:32,678
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆ
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ.

296
00:24:32,721 --> 00:24:34,555
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

297
00:24:34,639 --> 00:24:36,724
ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

298
00:24:36,766 --> 00:24:38,392
ಹೌದು, ಮಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

299
00:27:09,878 --> 00:27:10,878
ಕ್ಲಾರಿಸ್...

300
00:27:11,129 --> 00:27:14,089
- ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

301
00:27:15,008 --> 00:27:18,302
ಹೆಸ್ಟರ್ ಮೊಫೆಟ್.
ಇದು ಅನಗ್ರಾಮ್, ಅಲ್ಲವೇ ಡಾಕ್ಟರ್?

302
00:27:19,220 --> 00:27:22,556
ಹೆಸ್ಟರ್ ಮೊಫೆಟ್, "ನನ್ನ ಉಳಿದ."

303
00:27:22,599 --> 00:27:26,268
"ಮಿಸ್ ದಿ ರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಮಿ,"
ಅಂದರೆ ನೀವು ಆ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

304
00:28:02,430 --> 00:28:03,722
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

305
00:28:04,265 --> 00:28:06,308
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಂತಿದೆ.

306
00:28:08,436 --> 00:28:09,937
ನೀನು ಹೇಗೆ...

307
00:28:11,606 --> 00:28:13,065
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

308
00:28:13,441 --> 00:28:15,150
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

309
00:28:16,444 --> 00:28:18,862
ಡಾ.ಲೆಕ್ಟರ್, ಆ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರ ತಲೆ ಇದೆ?

310
00:28:18,947 --> 00:28:22,116
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

311
00:28:22,283 --> 00:28:24,201
ಏಕೆ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

312
00:28:24,285 --> 00:28:26,412
ನಾನು ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ಇರಬಹುದು.

313
00:28:26,454 --> 00:28:28,414
ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

314
00:28:28,456 --> 00:28:30,124
ನಾವು ಮಿಸ್ ಮೊಫೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

315
00:28:30,208 --> 00:28:32,167
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

316
00:28:32,585 --> 00:28:35,796
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ರಾಸ್ಪೇಲ್.

317
00:28:36,297 --> 00:28:38,090
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ರೋಗಿ,

318
00:28:38,133 --> 00:28:42,636
ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಲಗತ್ತುಗಳು ಓಡಿಹೋದವು,
ನಾವು ಹೇಳೋಣ, ವಿಲಕ್ಷಣ.

319
00:28:43,304 --> 00:28:44,805
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

320
00:28:44,889 --> 00:28:47,599
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ತುಂಬಾ,

321
00:28:47,642 --> 00:28:50,185
ಅವರು ಮೂರು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

322
00:28:51,354 --> 00:28:53,689
ನೀನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾರ್?

323
00:28:53,773 --> 00:28:55,065
ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು?

324
00:28:55,150 --> 00:28:56,817
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

325
00:28:56,901 --> 00:28:59,111
ಅವನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

326
00:28:59,821 --> 00:29:02,656
ಅವರ ಉಡುಗೆ, ಮೇಕಪ್...

327
00:29:03,324 --> 00:29:05,117
ರಾಸ್ಪೇಲ್ ಒಬ್ಬ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ವೆಸ್ಟೈಟ್ ಆಗಿದ್ದನೇ?

328
00:29:05,160 --> 00:29:07,578
ಜೀವನದಲ್ಲಿ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

329
00:29:07,662 --> 00:29:09,997
ಗಾರ್ಡನ್ ವಿವಿಧ ಉನ್ಮಾದ-ಖಿನ್ನತೆ.

330
00:29:10,039 --> 00:29:12,124
ಬೇಸರದ. ತುಂಬಾ ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ.

331
00:29:12,667 --> 00:29:15,252
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿ,

332
00:29:15,336 --> 00:29:18,714
ಹೊಸಬರ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ
ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ.

333
00:29:18,923 --> 00:29:21,675
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕ್ಲಾರಿಸ್?

334
00:29:22,260 --> 00:29:24,178
ಮೊದಲಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ನಂತರ,

335
00:29:25,180 --> 00:29:26,513
ಪುಳಕಿತನಾದ.

336
00:29:27,140 --> 00:29:29,475
ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

337
00:29:29,517 --> 00:29:32,603
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

338
00:29:33,021 --> 00:29:34,897
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

339
00:29:35,190 --> 00:29:38,150
ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

340
00:29:38,234 --> 00:29:39,777
ನಿಜ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯವನು,

341
00:29:39,861 --> 00:29:43,489
ಆದರೆ ಅವನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ವಿನಿಮಯ,

342
00:29:43,531 --> 00:29:44,907
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್?

343
00:29:47,702 --> 00:29:49,203
ಅದು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ.

344
00:29:49,245 --> 00:29:52,831
ನಾನೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ಎಂದು ಮಿಗ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

345
00:29:54,793 --> 00:29:56,210
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

346
00:30:03,968 --> 00:30:05,552
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾರ್ನೆ.

347
00:30:09,557 --> 00:30:11,809
ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

348
00:30:13,186 --> 00:30:15,437
ಮಿಗ್ಸ್‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ, ನೀವು ನೋಡಿ.

349
00:30:15,897 --> 00:30:17,773
ಆ ಸುವಾರ್ತೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಂತೆಯೇ.

350
00:30:17,857 --> 00:30:20,901
ನೀನು ಹೊರಡುವಾಗ,
ಅವರು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

351
00:30:20,985 --> 00:30:24,029
ಡಾ. ಚಿಲ್ಟನ್ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

352
00:30:24,864 --> 00:30:27,699
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು
ರೂಪಾಂತರದಿಂದ, ವೈದ್ಯರೇ?

353
00:30:36,292 --> 00:30:39,586
ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

354
00:30:40,046 --> 00:30:43,465
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.

355
00:30:44,259 --> 00:30:46,093
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ನೋಟ.

356
00:30:46,594 --> 00:30:50,430
ನಾನು ಮರವನ್ನು ನೋಡುವ ಕಿಟಕಿ ಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನೀರು ಕೂಡ.

357
00:30:50,598 --> 00:30:54,101
ನಾನು ಫೆಡರಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡಾ. ಚಿಲ್ಟನ್‌ನಿಂದ ದೂರ.

358
00:30:54,185 --> 00:30:56,728
ಫ್ಲೆಡ್ಜಿಂಗ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

359
00:30:57,021 --> 00:30:59,106
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

360
00:30:59,148 --> 00:31:02,442
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಮೇಲೆ,

361
00:31:02,527 --> 00:31:04,570
ಪ್ರಕರಣದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.

362
00:31:10,034 --> 00:31:12,411
ಕ್ಲಾರಿಸ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

363
00:31:19,168 --> 00:31:21,295
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

364
00:31:22,171 --> 00:31:24,965
ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

365
00:31:25,049 --> 00:31:27,759
ಕಾಯುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

366
00:31:28,303 --> 00:31:29,595
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಲಾರಿಸ್,

367
00:31:29,637 --> 00:31:32,514
ಆದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜಾಕಿ ಹುಡುಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?

368
00:31:32,974 --> 00:31:34,975
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಬಿಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬೇಕು

369
00:31:35,018 --> 00:31:38,103
ಆ ಮುಂದಿನ ವಿಶೇಷ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ.

370
00:32:41,376 --> 00:32:43,126
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಪರ್.

371
00:32:51,844 --> 00:32:53,553
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

372
00:32:54,347 --> 00:32:55,514
ಓಹ್, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

373
00:33:02,563 --> 00:33:03,814
ದೇವರೇ.

374
00:33:12,991 --> 00:33:14,449
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಯೇಸು.

375
00:33:20,289 --> 00:33:22,040
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

376
00:33:23,126 --> 00:33:25,168
-ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಖಂಡಿತ.

377
00:33:26,254 --> 00:33:27,921
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

378
00:33:28,006 --> 00:33:30,382
-ನೀವು ಅಂಗವಿಕಲರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
-ಹೌದು.

379
00:33:30,717 --> 00:33:33,719
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

380
00:33:33,761 --> 00:33:35,303
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

381
00:33:35,847 --> 00:33:36,888
ಸರಿ.

382
00:33:36,931 --> 00:33:39,099
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

383
00:33:39,851 --> 00:33:43,103
ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

384
00:33:43,855 --> 00:33:45,856
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

385
00:33:45,940 --> 00:33:47,524
-ಹೌದು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

386
00:33:48,151 --> 00:33:50,110
ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

387
00:33:50,945 --> 00:33:52,779
ಸರಿ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

388
00:33:52,864 --> 00:33:54,364
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

389
00:33:56,242 --> 00:33:58,410
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

390
00:33:58,911 --> 00:34:01,246
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಸುಮಾರು 14 ಗಾತ್ರದವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

391
00:34:01,497 --> 00:34:02,581
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

392
00:34:23,978 --> 00:34:24,978
ಒಳ್ಳೆಯದು.

393
00:34:43,372 --> 00:34:47,125
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

394
00:35:03,101 --> 00:35:04,226
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

395
00:35:16,823 --> 00:35:18,031
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್!

396
00:35:20,743 --> 00:35:22,452
ಹೊರಗೆ. ಹೋಗೋಣ.

397
00:35:23,663 --> 00:35:26,540
ಸಿಂಡಿ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗೋಣ!

398
00:35:34,924 --> 00:35:36,800
FBI! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

399
00:35:36,884 --> 00:35:38,593
ತಡಿ ಅಪ್. ನಿಮ್ಮ ಫೀಲ್ಡ್ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

400
00:35:38,678 --> 00:35:40,095
-ನೀವು ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಎಲ್ಲಿ?

401
00:35:40,179 --> 00:35:41,888
ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಿಯ ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

402
00:35:41,973 --> 00:35:44,891
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಮಾದರಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

403
00:35:56,821 --> 00:35:59,948
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

404
00:36:00,032 --> 00:36:03,201
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ
ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ನಿಂದನೆ.

405
00:36:03,244 --> 00:36:06,288
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಊನವೆಲ್ಲ
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

406
00:36:06,664 --> 00:36:08,331
ಸರಿ, ಮೂರು ದಿನಗಳು.

407
00:36:08,416 --> 00:36:12,085
ನಂತರ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.

408
00:36:12,378 --> 00:36:14,171
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಹವು ವಿಭಿನ್ನ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

409
00:36:14,255 --> 00:36:17,424
ನೀರು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ.

410
00:36:17,508 --> 00:36:20,135
ಅದು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕಾ ಬಿಮ್ಮೆಲ್, ಮೊದಲನೆಯದು.

411
00:36:20,219 --> 00:36:23,221
ಅವಳ ದೇಹ ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು
ಅವರು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,

412
00:36:23,264 --> 00:36:26,016
ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಕಂಡುಬಂದ ಮೂರನೇ ಹುಡುಗಿ.

413
00:36:26,267 --> 00:36:28,101
ಅವಳ ನಂತರ, ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾದನು.

414
00:36:30,479 --> 00:36:32,939
ಸರಿ. ನೋಡೋಣ.

415
00:36:33,608 --> 00:36:35,609
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ವಲಯಗಳು,

416
00:36:35,651 --> 00:36:37,944
ಅವರ ದೇಹಗಳು ಕಂಡುಬಂದ ಬಾಣಗಳು.

417
00:36:38,029 --> 00:36:41,198
ಈ ಹೊಸದು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ತೊಳೆದಿದೆ.

418
00:36:41,282 --> 00:36:42,741
ಎಲ್ಕ್ ನದಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ.

419
00:37:02,428 --> 00:37:05,305
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

420
00:37:06,265 --> 00:37:07,807
ಸರಿ, ಅವನು ಬಿಳಿ ಗಂಡು.

421
00:37:07,892 --> 00:37:11,561
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ.

422
00:37:11,646 --> 00:37:12,687
ಅವನು ಅಲೆಯುವವನಲ್ಲ.

423
00:37:12,772 --> 00:37:16,316
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಇದೆ,
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

424
00:37:16,651 --> 00:37:19,653
-ಯಾಕೆ?
-ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

425
00:37:20,154 --> 00:37:22,197
ಅವರು 30 ಅಥವಾ 40 ರ ಹರೆಯದವರು.

426
00:37:22,281 --> 00:37:24,574
ಅವರು ನಿಜವಾದ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

427
00:37:24,825 --> 00:37:27,661
ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

428
00:37:27,745 --> 00:37:29,996
ಅವನು ಜಾಗರೂಕ, ನಿಖರ.

429
00:37:30,831 --> 00:37:33,667
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

430
00:37:34,043 --> 00:37:35,293
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

431
00:37:36,921 --> 00:37:40,507
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಅದರ ನಿಜವಾದ ರುಚಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

432
00:37:42,093 --> 00:37:43,843
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

433
00:37:43,928 --> 00:37:46,221
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

434
00:37:47,098 --> 00:37:50,684
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ

435
00:37:50,726 --> 00:37:52,852
ಅಥವಾ ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆ, ಸರ್.

436
00:37:52,937 --> 00:37:54,688
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

437
00:37:54,855 --> 00:37:57,732
ಅದಕ್ಕೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

438
00:37:57,817 --> 00:37:59,985
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು, ಸರ್?

439
00:38:03,030 --> 00:38:05,865
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

440
00:38:06,242 --> 00:38:08,660
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೆ.

441
00:38:08,911 --> 00:38:11,204
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ
ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ,

442
00:38:11,289 --> 00:38:13,164
ಲೆಕ್ಟರಿಗೆ ಅದು ತಕ್ಷಣ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

443
00:38:13,207 --> 00:38:16,543
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,
ನಂತರ ಕಲ್ಲಾಯಿತು.

444
00:38:50,244 --> 00:38:53,580
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಶೆರಿಫ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್, ಇವರು ಎಫ್‌ಬಿಐ ಜನರು.

445
00:38:53,748 --> 00:38:56,333
ಶೆರಿಫ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್. ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್, FBI.

446
00:38:56,667 --> 00:38:59,252
ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಟೆರ್ರಿ, ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

447
00:38:59,462 --> 00:39:01,921
ಆಮಂತ್ರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ.

448
00:39:02,089 --> 00:39:05,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಯಾರೋ ಆಗಿತ್ತು
ರಾಜ್ಯ ವಕೀಲರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.

449
00:39:05,384 --> 00:39:07,552
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಇದೀಗ...

450
00:39:07,595 --> 00:39:12,057
ಶೆರಿಫ್, ಈ ರೀತಿಯ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧ
ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

451
00:39:12,099 --> 00:39:14,434
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:39:14,518 --> 00:39:16,311
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

453
00:41:07,006 --> 00:41:09,591
-ಆಸ್ಕರ್, ಚಾಪೆಲ್‌ನಿಂದ ಡಾ. ಅಕಿನ್‌ನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

454
00:41:09,675 --> 00:41:10,884
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

455
00:41:10,968 --> 00:41:14,095
ಲಾಮರ್‌ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

456
00:41:14,263 --> 00:41:14,387
ಹೌದು. ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

457
00:41:14,388 --> 00:41:16,806
ಹೌದು. ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

458
00:41:17,558 --> 00:41:18,766
ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

459
00:41:18,851 --> 00:41:21,561
ನನಗೆ ಆರು-ದಾರಿ ಲಿಂಕ್‌ಅಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

460
00:41:21,604 --> 00:41:23,313
ಚಿಕಾಗೋ, ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್...

461
00:41:23,397 --> 00:41:24,772
ಏನು? ಏನು?

462
00:41:29,987 --> 00:41:32,697
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

463
00:41:32,740 --> 00:41:35,033
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರು,
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು.

464
00:41:35,075 --> 00:41:36,701
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

465
00:41:36,744 --> 00:41:38,620
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

466
00:41:38,704 --> 00:41:41,372
ಮತ್ತು ಅವಳ ಜನರಾಗಿದ್ದರು
ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

467
00:41:41,415 --> 00:41:43,750
ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಾಗಿ.

468
00:41:43,792 --> 00:41:47,253
ಮತ್ತು ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಈಗ ಹೋಗು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

469
00:41:47,963 --> 00:41:49,339
ಈಗ ಹೋಗು.

470
00:41:52,426 --> 00:41:53,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

471
00:41:57,473 --> 00:41:58,848
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

472
00:42:00,601 --> 00:42:02,018
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

473
00:42:10,277 --> 00:42:12,987
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ. ಎಲ್ಕ್ ನದಿ.

474
00:42:13,072 --> 00:42:15,114
ಪ್ರಸರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

475
00:42:18,953 --> 00:42:20,078
ರೇ.

476
00:42:32,508 --> 00:42:35,260
ಡಾಕ್ಟರ್, ಲಾಮರ್, ಅವಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

477
00:42:51,777 --> 00:42:53,111
ಓ, ಜೀಸಸ್.

478
00:43:00,869 --> 00:43:02,453
ಸರಿ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

479
00:43:07,501 --> 00:43:08,626
ಬಿಲ್.

480
00:43:24,685 --> 00:43:29,147
ನಕ್ಷತ್ರಾಕಾರದ ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರವೇಶದ ಗಾಯ
ಸ್ಟರ್ನಮ್ ಮೇಲೆ.

481
00:43:31,358 --> 00:43:33,484
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂತಿ ಸ್ಟಾಂಪ್.

482
00:43:33,527 --> 00:43:35,987
- ತಪ್ಪಾದ ಸಾವು.
- "ತಪ್ಪಾದ ಸಾವು."

483
00:43:36,864 --> 00:43:40,199
ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕು
ಕ್ಲಾಕ್ಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ.

484
00:43:40,284 --> 00:43:42,577
ಸರಿ, ನಾನು ಆ ಸೇವೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

485
00:43:42,661 --> 00:43:44,412
ಲಾಮರ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

486
00:43:44,705 --> 00:43:46,247
ಲಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಮೈಟಿ.

487
00:43:50,711 --> 00:43:53,046
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್?

488
00:43:54,006 --> 00:43:56,299
ಸರಿ, ಅವಳು ಸ್ಥಳೀಯಳಲ್ಲ.

489
00:43:57,593 --> 00:44:00,720
ಅವಳ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇದೆ...

490
00:44:01,972 --> 00:44:05,058
ಗ್ಲಿಟರ್ ಉಗುರು ಬಣ್ಣ. ಇದು ನನಗೆ ಪಟ್ಟಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

491
00:44:10,731 --> 00:44:12,440
ಅವಳ ಎರಡು ಉಗುರುಗಳು ಮುರಿದಿವೆ,

492
00:44:12,524 --> 00:44:16,069
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಅಥವಾ ಗ್ರಿಟ್ ಇದೆ.

493
00:44:16,737 --> 00:44:20,323
ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಜ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಯಾವುದೋ ಮೂಲಕ.

494
00:44:20,407 --> 00:44:23,242
ರೇ, ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

495
00:44:23,285 --> 00:44:24,452
ಸರಿ.

496
00:44:34,254 --> 00:44:35,922
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡೋಣ.

497
00:44:44,682 --> 00:44:47,141
ಅವಳ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

498
00:44:47,685 --> 00:44:49,602
ದೇಹವು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,

499
00:44:49,645 --> 00:44:52,772
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಇದೆ, ಹಾಗೆ,
ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು.

500
00:45:23,971 --> 00:45:26,806
ಅದು ಏನು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬೀಜಗಳು?

501
00:45:27,599 --> 00:45:30,017
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅದು ಬಗ್ ಕೋಕೂನ್.

502
00:45:30,686 --> 00:45:33,521
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

503
00:45:33,605 --> 00:45:36,315
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೂಕದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

504
00:45:38,610 --> 00:45:41,154
ಅವಳು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ.

505
00:45:41,238 --> 00:45:44,532
-ಲಾಮರ್, ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಕೈ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

506
00:45:48,328 --> 00:45:51,873
ಓಹ್, ಜ್ಯಾಕ್. ಇವುಗಳಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

507
00:45:52,332 --> 00:45:54,417
ವಿಭಿನ್ನ ಸಂರಚನೆ
ಇತರ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗಿಂತ.

508
00:45:54,501 --> 00:45:55,793
ಕ್ಲೋಸ್‌ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

509
00:45:55,836 --> 00:45:59,505
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ವಜ್ರದ ಆಕಾರದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ

510
00:45:59,548 --> 00:46:00,798
ಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲೆ.

511
00:46:00,841 --> 00:46:04,260
ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೆಲೇಟ್ ನಿರ್ಗಮನ ಗಾಯದ ಮಟ್ಟ
ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಎದೆಗೂಡಿನ ಕಶೇರುಖಂಡಗಳು

512
00:46:04,595 --> 00:46:07,054
ಸರಿಸುಮಾರು ಆರು ಇಂಚುಗಳು
ಬಲ ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್ನಿಂದ.

513
00:46:07,139 --> 00:46:08,431
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್?

514
00:46:09,808 --> 00:46:13,436
ನಾನು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಾವು ಹೆಣ್ಣಿನ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

515
00:46:13,520 --> 00:46:15,354
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

516
00:46:15,439 --> 00:46:18,858
ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಗೆ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

517
00:46:19,067 --> 00:46:20,860
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.

518
00:46:20,903 --> 00:46:23,446
ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡಲು ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

519
00:46:23,530 --> 00:46:25,740
- ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

520
00:46:32,372 --> 00:46:34,707
ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಲಿಗ್ಚರ್ ಗುರುತುಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ,

521
00:46:34,875 --> 00:46:36,542
ಕಣಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲ್ಲ.

522
00:46:36,585 --> 00:46:39,962
ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಚರ್ಮ ಸುಲಿಯುವುದು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು.

523
00:47:03,320 --> 00:47:06,405
-ಸಮಯ, ಪಿಲ್ಚ್. ನನ್ನ ನಡೆ.
- ಜಾತ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದ್ದೀರಿ.

524
00:47:06,448 --> 00:47:08,699
ಕಠಿಣ ನೂಗೀಸ್. ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸರದಿ.

525
00:47:09,952 --> 00:47:11,744
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ನಿಧಾನ, ಮಗು.

526
00:47:12,496 --> 00:47:16,249
ಜೀರುಂಡೆ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಚಲಿಸಿದರೆ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

527
00:47:17,167 --> 00:47:19,252
ಖಂಡಿತ ಇದು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ?

528
00:47:20,587 --> 00:47:22,129
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್?

529
00:47:23,757 --> 00:47:27,426
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮಶ್ ಆಗಿದೆ.

530
00:47:27,511 --> 00:47:29,762
ಇದು ಮೃದು ಅಂಗುಳಿನ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಕೊಲೆಯಾದ ಬಲಿಪಶುವಿನ.

531
00:47:29,847 --> 00:47:32,098
ದೇಹವು ಎಲ್ಕ್ ನದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು,
ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ.

532
00:47:32,182 --> 00:47:33,558
ಇದು ಬಫಲೋ ಬಿಲ್, ಅಲ್ಲವೇ?

533
00:47:33,600 --> 00:47:35,393
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು.

534
00:47:35,435 --> 00:47:36,727
ನಾವು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

535
00:47:36,770 --> 00:47:40,106
ಇದು ಒಂದು ಸುಳಿವಿನಂತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ? ಕೂಲ್!

536
00:47:40,190 --> 00:47:42,608
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರು ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಅಲ್ಲ.

537
00:47:43,110 --> 00:47:46,112
ಒಂದು ಸ್ಪಿಂಗೈಡ್. ಸೆರಾಟೋಮಿಯಾ, ಬಹುಶಃ.

538
00:47:46,154 --> 00:47:48,072
ಹುಡುಗ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹೀರುವವನು.

539
00:47:49,449 --> 00:47:50,783
ಸರಿ.

540
00:47:50,951 --> 00:47:52,827
ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

541
00:48:01,420 --> 00:48:04,338
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್?

542
00:48:05,924 --> 00:48:08,426
ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡಾ. ಪಿಲ್ಚರ್.

543
00:48:08,886 --> 00:48:11,304
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಚೀಸ್ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ಗಾಗಿ?

544
00:48:12,431 --> 00:48:14,348
ಮನರಂಜಿಸುವ ಮನೆ ವೈನ್?

545
00:48:14,808 --> 00:48:18,019
- ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಡಾಕ್ಟರ್?
-ಹೌದು.

546
00:48:18,604 --> 00:48:20,479
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ರೋಡೆನ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

547
00:48:20,564 --> 00:48:24,817
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್, ಶ್ರೀ ಅಚೆರೊಂಟಿಯಾ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

548
00:48:25,694 --> 00:48:26,903
ವಿಲಕ್ಷಣ.

549
00:48:26,987 --> 00:48:30,323
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಾವಿನ ತಲೆ ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿ.

550
00:48:30,365 --> 00:48:33,117
- ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
- ಅದೇ ವಿಚಿತ್ರ.

551
00:48:33,160 --> 00:48:34,869
- ಅವರು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಏಷ್ಯಾ?

552
00:48:34,953 --> 00:48:37,830
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇರಬೇಕು
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

553
00:48:37,915 --> 00:48:41,459
ಯಾರೋ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು,
ಅವನಿಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ನೈಟ್‌ಶೇಡ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ,

554
00:48:41,501 --> 00:48:43,044
ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದನು.

555
00:48:43,837 --> 00:48:45,546
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

556
00:49:19,790 --> 00:49:21,290
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

557
00:49:22,668 --> 00:49:24,585
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

558
00:49:33,804 --> 00:49:35,721
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ!

559
00:49:38,308 --> 00:49:40,393
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

560
00:49:41,019 --> 00:49:43,896
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ದಯವಿಟ್ಟು!

561
00:49:46,566 --> 00:49:48,442
ಶುಭೋದಯ. ನಾನು ಡೊನ್ನಾ ಫೆರುಚಿ.

562
00:49:48,527 --> 00:49:50,069
ನಾನು ಕ್ರೀಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೀನ್ ಕ್ಯಾಸೆಲ್.

563
00:49:50,112 --> 00:49:53,406
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಿಮ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಹಾರ್ನ್.
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆ.

564
00:49:53,490 --> 00:49:54,824
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್,

565
00:49:54,908 --> 00:49:57,576
25 ವರ್ಷದ ಮಗಳು
ಸೆನೆಟರ್ ರುತ್ ಮಾರ್ಟಿನ್,

566
00:49:57,661 --> 00:50:01,122
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಮೊದಲು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಈಗ ಅಪಹರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ

567
00:50:01,206 --> 00:50:03,958
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಿಂದ
ಇದನ್ನು ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

568
00:50:04,042 --> 00:50:06,627
ಮೆಂಫಿಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯ ರವಿಕೆ ಎಂದು

569
00:50:06,712 --> 00:50:08,713
ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

570
00:50:08,755 --> 00:50:12,425
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಠೋರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತ ಕರೆ ಕಾರ್ಡ್.

571
00:50:12,467 --> 00:50:14,093
ಯುವ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ,

572
00:50:14,177 --> 00:50:16,429
ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು
ಯುಎಸ್ ಸೆನೆಟರ್ ರುತ್ ಮಾರ್ಟಿನ್,

573
00:50:16,513 --> 00:50:18,764
ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಸೆನೆಟರ್
ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯಿಂದ.

574
00:50:18,849 --> 00:50:20,725
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಪಹರಣವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,

575
00:50:20,767 --> 00:50:22,435
ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೇರಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

576
00:50:22,519 --> 00:50:25,604
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕಲಕಿದೆ
ಸರ್ಕಾರವು ಅದರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

577
00:50:25,689 --> 00:50:28,607
ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ತಲುಪಿದೆ
ಸ್ಟೋವ್, ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ,

578
00:50:28,692 --> 00:50:32,653
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ, "ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ."

579
00:50:32,738 --> 00:50:34,238
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸೆನೆಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್

580
00:50:34,281 --> 00:50:37,283
- ಈ ನಾಟಕೀಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನವಿಯನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

581
00:50:37,325 --> 00:50:40,995
ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

582
00:50:42,289 --> 00:50:45,082
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಳು.

583
00:50:46,293 --> 00:50:48,461
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

584
00:50:49,838 --> 00:50:53,090
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ. ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ.

585
00:50:56,344 --> 00:50:59,472
ನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

586
00:51:01,058 --> 00:51:04,477
ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು

587
00:51:05,103 --> 00:51:08,022
ನೀವು ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು

588
00:51:08,648 --> 00:51:13,527
ನೀವು ಕ್ಯಾಥರೀನ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು ಎಂದು
ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

589
00:51:14,071 --> 00:51:15,821
ನಿನಗೆ ಆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

590
00:51:16,281 --> 00:51:17,573
ದಯವಿಟ್ಟು.

591
00:51:18,492 --> 00:51:20,576
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

592
00:51:20,660 --> 00:51:22,745
- ಹುಡುಗ, ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
- ಅವಳನ್ನು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

593
00:51:22,829 --> 00:51:24,288
ಜೀಸಸ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.

594
00:51:24,331 --> 00:51:26,582
ಅವಳು ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

595
00:51:26,666 --> 00:51:30,086
ಅವನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ವಸ್ತುವಲ್ಲ,

596
00:51:30,170 --> 00:51:34,548
- ಅವಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು ಕಷ್ಟ.
-ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.

597
00:51:35,759 --> 00:51:37,134
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್,

598
00:51:37,177 --> 00:51:39,386
ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಲು

599
00:51:39,471 --> 00:51:43,349
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ.

600
00:51:43,391 --> 00:51:45,684
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

601
00:51:45,727 --> 00:51:47,895
ಇದು ಕೇವಲ ವಾಡಿಕೆಯ ಅನುಸರಣೆಯಾಗಿದೆ
ರಾಸ್ಪೇಲ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.

602
00:51:47,979 --> 00:51:51,315
- ಅವನು ನನ್ನ ರೋಗಿ. ನನಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

603
00:51:51,358 --> 00:51:55,528
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಟರ್ನ್‌ಕೀ ಅಲ್ಲ,
ಮಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

604
00:51:56,905 --> 00:51:59,323
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
U.S. ಅಟಾರ್ನಿ ಕಚೇರಿ.

605
00:51:59,366 --> 00:52:01,659
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ,

606
00:52:01,701 --> 00:52:04,453
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

607
00:52:09,084 --> 00:52:12,002
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಮಗೆ ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ

608
00:52:12,546 --> 00:52:14,964
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ,

609
00:52:15,757 --> 00:52:18,300
ಸೆನೆಟರ್ ನಿಮಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ

610
00:52:18,385 --> 00:52:21,303
ಗೆ ವಿ.ಎ. ಆಸ್ಪತ್ರೆ
ಒನಿಡಾ ಪಾರ್ಕ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್,

611
00:52:21,388 --> 00:52:22,721
ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿನ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ.

612
00:52:22,806 --> 00:52:25,558
ಗರಿಷ್ಠ ಭದ್ರತೆ ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

613
00:52:25,725 --> 00:52:28,394
ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

614
00:52:29,229 --> 00:52:31,021
ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಆದರೂ.

615
00:52:31,565 --> 00:52:33,149
ವರ್ಷದ ಒಂದು ವಾರ,

616
00:52:33,233 --> 00:52:37,278
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

617
00:52:40,699 --> 00:52:42,241
ಪ್ಲಮ್ ದ್ವೀಪ.

618
00:52:43,535 --> 00:52:46,829
ಆ ವಾರದ ಪ್ರತಿ ದಿನ
ನೀವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು,

619
00:52:46,913 --> 00:52:49,498
ನೀವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದು
ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ,

620
00:52:49,583 --> 00:52:52,835
SWAT ತಂಡದ ಕಣ್ಗಾವಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

621
00:52:53,587 --> 00:52:55,462
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

622
00:52:58,091 --> 00:53:01,760
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ನ ಪ್ರತಿ.

623
00:53:03,305 --> 00:53:05,598
ಸೆನೆಟರ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಪ್ರತಿ.

624
00:53:05,932 --> 00:53:09,185
ಈ ಆಫರ್ ನೆಗೋಬಲ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ.

625
00:53:09,895 --> 00:53:12,771
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸತ್ತರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

626
00:53:22,824 --> 00:53:25,951
"ಪ್ಲಮ್ ದ್ವೀಪ
ಅನಿಮಲ್ ಡಿಸೀಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್."

627
00:53:29,122 --> 00:53:30,748
ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

628
00:53:31,416 --> 00:53:35,294
ಅದು ದ್ವೀಪದ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ.
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಬೀಚ್ ಇದೆ.

629
00:53:35,337 --> 00:53:38,547
-ಟರ್ನ್ಸ್ ಗೂಡು ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ...
-ಟರ್ನ್ಸ್?

630
00:53:40,967 --> 00:53:44,094
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಕ್ಲಾರಿಸ್,
ಇದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ "ತಿರುವುಗಳು" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

631
00:53:44,137 --> 00:53:47,306
ಕ್ವಿಡ್ ಪ್ರೊ ಕ್ವೋ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

632
00:53:47,349 --> 00:53:50,309
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

633
00:53:50,352 --> 00:53:53,020
ಕ್ವಿಡ್ ಪ್ರೊ ಕ್ವೋ. ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

634
00:53:55,732 --> 00:53:59,151
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲಾರಿಸ್?
ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

635
00:54:00,528 --> 00:54:01,987
ಹೋಗು ಡಾಕ್ಟರ್.

636
00:54:03,031 --> 00:54:05,783
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಕೆಟ್ಟ ನೆನಪು ಯಾವುದು?

637
00:54:07,661 --> 00:54:09,578
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವು.

638
00:54:10,247 --> 00:54:13,332
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ. ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

639
00:54:14,334 --> 00:54:16,335
ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಗಿದ್ದರು,

640
00:54:17,671 --> 00:54:21,131
ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದನು

641
00:54:21,174 --> 00:54:23,842
ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

642
00:54:24,844 --> 00:54:26,345
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

643
00:54:26,846 --> 00:54:28,806
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನೇ?

644
00:54:29,266 --> 00:54:33,185
ಇಲ್ಲ ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದರು.

645
00:54:34,521 --> 00:54:37,147
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು,

646
00:54:38,942 --> 00:54:41,193
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ಆದರು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನನಗೆ,

647
00:54:41,278 --> 00:54:44,863
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ನನಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ.

648
00:54:46,533 --> 00:54:48,701
ನೀವು ತುಂಬಾ ಫ್ರಾಂಕ್, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

649
00:54:49,536 --> 00:54:53,539
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಏನಾದರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

650
00:54:56,209 --> 00:54:58,043
ಕ್ವಿಡ್ ಪ್ರೊ ಕ್ವೋ, ಡಾಕ್ಟರ್.

651
00:54:59,045 --> 00:55:01,338
ಹಾಗಾದರೆ ಮಿಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

652
00:55:01,381 --> 00:55:03,382
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳೇ?

653
00:55:06,219 --> 00:55:07,344
ಹೌದು.

654
00:55:07,387 --> 00:55:11,098
- ಸೊಂಟದ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ? ರೂಮಿಯಾ?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು.

655
00:55:11,933 --> 00:55:13,267
ಇನ್ನೇನು?

656
00:55:13,351 --> 00:55:17,146
ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿತ್ತು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳ ಗಂಟಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.

657
00:55:17,355 --> 00:55:20,065
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

658
00:55:20,150 --> 00:55:22,067
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

659
00:55:22,152 --> 00:55:23,902
ಅದು ಚಿಟ್ಟೆಯೇ?

660
00:55:25,238 --> 00:55:27,239
ಹೌದು. ಒಂದು ಪತಂಗ.

661
00:55:28,408 --> 00:55:32,536
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಜಮಿನ್ ರಾಸ್ಪೇಲ್ ಅವರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

662
00:55:34,039 --> 00:55:36,665
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೈದ್ಯರೇ?

663
00:55:37,083 --> 00:55:40,294
ಪತಂಗದ ಮಹತ್ವವು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

664
00:55:41,129 --> 00:55:43,964
ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಕ್ರೈಸಾಲಿಸ್ ಅಥವಾ ಪ್ಯೂಪಾ ಆಗಿ,

665
00:55:44,758 --> 00:55:46,925
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ.

666
00:55:47,802 --> 00:55:50,137
ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಬದಲಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

667
00:55:51,431 --> 00:55:54,808
ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯ ನಡುವೆ.

668
00:55:54,893 --> 00:55:57,978
ಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರು...
- ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.

669
00:55:58,229 --> 00:56:00,105
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ.

670
00:56:00,190 --> 00:56:03,067
- ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಹೇಳು.

671
00:56:04,569 --> 00:56:06,737
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ,
ನೀನು ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದೆ.

672
00:56:06,780 --> 00:56:08,572
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

673
00:56:12,077 --> 00:56:16,163
ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಶೂಗಳ ಮೇಲೆ, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

674
00:56:16,956 --> 00:56:20,626
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತಿ.

675
00:56:20,710 --> 00:56:22,378
ಅವರಿಗೊಂದು ರಾಂಚ್ ಇತ್ತು.

676
00:56:22,670 --> 00:56:25,506
-ಇದು ದನದ ದೊಡ್ಡಿಯೇ?
- ಕುರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು.

677
00:56:26,549 --> 00:56:29,927
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

678
00:56:30,512 --> 00:56:33,180
- ಏಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ?
- ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

679
00:56:33,807 --> 00:56:35,307
ಏಕೆ, ಕ್ಲಾರಿಸ್?

680
00:56:35,517 --> 00:56:37,893
ಜಾನುವಾರುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫೆಲೇಶಿಯೊ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

681
00:56:37,977 --> 00:56:39,978
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೊಡೊಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

682
00:56:40,480 --> 00:56:43,399
ಇಲ್ಲ ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

683
00:56:45,402 --> 00:56:47,236
ಕ್ವಿಡ್ ಪ್ರೊ ಕ್ವೋ, ಡಾಕ್ಟರ್.

684
00:56:49,239 --> 00:56:51,615
ಬಿಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಲಿಂಗಾಯತ ಅಲ್ಲ.

685
00:56:51,825 --> 00:56:53,992
ಆದರೆ ಅವನು ಅವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

686
00:56:54,035 --> 00:56:56,954
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

687
00:56:57,330 --> 00:56:59,790
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

688
00:56:59,833 --> 00:57:01,250
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು ಡಾಕ್ಟರ್?

689
00:57:01,334 --> 00:57:03,877
ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ
ಲಿಂಗಾಯತ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.

690
00:57:03,962 --> 00:57:08,173
ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
ಮಿನ್ನೇಸೋಟ, ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಸ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರ.

691
00:57:08,341 --> 00:57:11,718
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಿಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಪುನರ್ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ

692
00:57:11,803 --> 00:57:14,721
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

693
00:57:15,932 --> 00:57:17,766
ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ?

694
00:57:18,685 --> 00:57:22,938
ತೀವ್ರ ಬಾಲ್ಯದ ಅಡಚಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ
ಹಿಂಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

695
00:57:23,356 --> 00:57:26,233
ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

696
00:57:26,526 --> 00:57:30,070
ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ದುರುಪಯೋಗದ ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ.

697
00:57:30,738 --> 00:57:34,366
ಬಿಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗುರುತನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ನೋಡಿ,

698
00:57:34,409 --> 00:57:37,202
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಲಿಂಗಾಯತ.

699
00:57:37,287 --> 00:57:41,290
ಆದರೆ ಅವನ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ
ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿದೆ

700
00:57:41,374 --> 00:57:43,167
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ.

701
00:57:46,921 --> 00:57:50,883
ಅದರ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಲೋಷನ್ ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ.
ಅದು ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

702
00:57:51,676 --> 00:57:53,552
ಮಿಸ್ಟರ್, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

703
00:57:53,636 --> 00:57:56,889
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

704
00:57:57,432 --> 00:58:01,894
ಇದು ಅದರ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಲೋಷನ್ ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ,
ಅಥವಾ ಅದು ಮತ್ತೆ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

705
00:58:04,105 --> 00:58:06,899
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಮೂಲ್ಯ.
ಅವಳು ಮೆದುಗೊಳವೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

706
00:58:07,692 --> 00:58:09,818
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

707
00:58:11,196 --> 00:58:13,238
ಸರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

708
00:58:13,656 --> 00:58:14,781
ಸರಿ.

709
00:58:16,034 --> 00:58:19,953
ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

710
00:58:20,038 --> 00:58:21,413
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

711
00:58:22,415 --> 00:58:27,002
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

712
00:58:27,337 --> 00:58:30,047
ಈಗ ಅದು ಲೋಷನ್ ಅನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

713
00:58:30,715 --> 00:58:34,593
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

714
00:58:35,553 --> 00:58:38,931
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

715
00:58:38,973 --> 00:58:41,517
ಇದು ಲೋಷನ್ ಅನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

716
00:58:42,185 --> 00:58:46,146
ನಾನು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು.

717
00:58:46,856 --> 00:58:49,816
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕು.

718
00:58:50,401 --> 00:58:53,111
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

719
00:58:54,239 --> 00:58:56,823
ಫಕಿಂಗ್ ಲೋಷನ್ ಅನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ!

720
00:59:32,652 --> 00:59:35,946
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಬರ್ಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

721
00:59:35,989 --> 00:59:37,906
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

722
00:59:39,576 --> 00:59:42,160
ನಾನು ಸೆನೆಟರ್ ರುತ್ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

723
00:59:42,245 --> 00:59:44,871
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

724
00:59:45,540 --> 00:59:47,666
ಅವರು ಹ್ಯಾನಿಬಲ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಿದರು.

725
00:59:49,752 --> 00:59:51,253
ಹೊರಗೆ ನಿಂತೆ

726
00:59:52,547 --> 00:59:54,256
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

727
00:59:54,507 --> 00:59:55,716
ಬಾರ್ನೆ.

728
01:00:01,889 --> 01:00:06,018
ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸೆನೆಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಇದೆ.

729
01:00:06,394 --> 01:00:07,811
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ.

730
01:00:07,854 --> 01:00:11,481
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ.

731
01:00:11,774 --> 01:00:14,860
ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

732
01:00:15,069 --> 01:00:17,195
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕರೆ,

733
01:00:17,238 --> 01:00:18,989
ಸೆನೆಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

734
01:00:19,032 --> 01:00:21,199
ಬ್ರಶಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಜೈಲು
ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯಲ್ಲಿ.

735
01:00:22,660 --> 01:00:24,453
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಹ್ಯಾನಿಬಲ್.

736
01:00:26,497 --> 01:00:30,626
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ,
ಅಥವಾ ದೇವರಿಂದ, ನೀವು ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

737
01:00:33,087 --> 01:00:34,880
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಯಾರು?

738
01:00:36,215 --> 01:00:38,216
ಅವನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಲೂಯಿಸ್.

739
01:00:38,885 --> 01:00:42,387
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಸೆನೆಟರ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

740
01:00:42,430 --> 01:00:45,098
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

741
01:00:47,727 --> 01:00:50,020
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

742
01:00:50,897 --> 01:00:54,024
ಜ್ಯಾಕ್, ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಲೆಕ್ಟರ್
ಮೆಂಫಿಸ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

743
01:00:54,317 --> 01:00:55,692
ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

744
01:00:55,735 --> 01:00:58,862
ನೀವು ಟ್ರೈನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಲೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಫೋನಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿ

745
01:00:58,905 --> 01:01:00,238
ಸೆನೆಟರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ?

746
01:01:00,490 --> 01:01:02,366
ಹೌದು. ನಾನು ದಾಳವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಬಂತು.

747
01:01:02,492 --> 01:01:04,743
ಸರಿ, ಅವಳು ನರಕದ ಹುಚ್ಚು, ಜ್ಯಾಕ್.

748
01:01:04,827 --> 01:01:06,828
ಪಾಲ್ ಕ್ರೆಂಡ್ಲರ್ ಜಸ್ಟೀಸ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

749
01:01:06,913 --> 01:01:09,581
ಮೆಂಫಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

750
01:01:34,399 --> 01:01:36,149
ಮೆಂಫಿಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್.

751
01:01:36,234 --> 01:01:39,027
ನಾನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬಾಯ್ಲ್.
ಇದು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

752
01:01:39,112 --> 01:01:41,279
ಈಗ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

753
01:01:41,322 --> 01:01:44,825
ನೀವು ಸಜ್ಜನರಾಗಿರಿ,
ನೀವು ಮೂರು ಹಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

754
01:01:45,618 --> 01:01:49,079
ಸರ್. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ನಮಗೆ ಕಾನೂನು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

755
01:01:52,125 --> 01:01:53,583
ಎಲ್ಲಿದೆ?

756
01:01:54,794 --> 01:01:56,628
ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್. ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಿ.

757
01:02:43,676 --> 01:02:47,512
ಸೆನೆಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಡಾ. ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಲೆಕ್ಟರ್.

758
01:02:52,852 --> 01:02:54,227
ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್,

759
01:02:54,896 --> 01:02:58,231
ನಾನು ಅಫಿಡವಿಟ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

760
01:02:58,566 --> 01:03:01,193
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

761
01:03:04,739 --> 01:03:09,201
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಮಯ ಚೌಕಾಶಿ.

762
01:03:09,243 --> 01:03:11,369
ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಆ ಭೀಕರವಾದ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್

763
01:03:11,412 --> 01:03:13,538
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

764
01:03:13,623 --> 01:03:16,666
ಅವರು ನಾಶವಾಗಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಡ ಹುಡುಗಿ.

765
01:03:17,752 --> 01:03:21,379
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

766
01:03:21,464 --> 01:03:23,381
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ. ಪಾಲ್?

767
01:03:25,885 --> 01:03:28,720
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಲೂಯಿಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

768
01:03:30,014 --> 01:03:31,056
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

769
01:03:31,140 --> 01:03:34,226
ಅವರನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಯಿತು
ಅಥವಾ ಮೇ, 1980,

770
01:03:34,268 --> 01:03:36,603
ನನ್ನ ರೋಗಿಯ ಬೆಂಜಮಿನ್ ರಾಸ್ಪೇಲ್ ಅವರಿಂದ.

771
01:03:37,146 --> 01:03:39,231
ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ನೀವು ನೋಡಿ.

772
01:03:39,398 --> 01:03:42,818
ಆದರೆ ರಾಸ್ಪೇಲ್ ತುಂಬಾ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದರು.

773
01:03:43,611 --> 01:03:46,822
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣಿಕ

774
01:03:47,240 --> 01:03:50,367
ಮತ್ತು ಅವಳ ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

775
01:03:51,410 --> 01:03:54,496
ನಮಗೆ ಅವನ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ವಿವರಣೆ.

776
01:03:55,498 --> 01:03:57,165
ಹೇಳಿ, ಸೆನೆಟರ್.

777
01:03:57,792 --> 01:04:00,252
ನೀವೇ ಕ್ಯಾಥರೀನ್‌ಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

778
01:04:00,670 --> 01:04:03,004
- ಏನು?
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

779
01:04:03,089 --> 01:04:05,715
- ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

780
01:04:06,133 --> 01:04:09,761
ನಿಮ್ಮ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ!

781
01:04:10,012 --> 01:04:13,598
ಮನುಷ್ಯನ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಚಗುಳಿಯಿಡುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

782
01:04:13,975 --> 01:04:17,477
ಹೇಳು ಅಮ್ಮಾ,
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ,

783
01:04:17,562 --> 01:04:19,563
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತದೆ?

784
01:04:19,605 --> 01:04:22,607
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

785
01:04:24,110 --> 01:04:27,237
ಐದು-ಅಡಿ-ಹತ್ತು, ಬಲವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಸುಮಾರು 180 ಪೌಂಡ್.

786
01:04:27,363 --> 01:04:29,614
ಕೂದಲು, ಹೊಂಬಣ್ಣದ. ಕಣ್ಣುಗಳು, ತಿಳಿ ನೀಲಿ.

787
01:04:30,116 --> 01:04:31,408
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಸುಮಾರು 35 ವರ್ಷ.

788
01:04:31,450 --> 01:04:34,536
ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿರಬಹುದು.

789
01:04:34,620 --> 01:04:36,621
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಅಷ್ಟೆ ಅಮ್ಮ.

790
01:04:36,664 --> 01:04:39,791
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

791
01:04:41,836 --> 01:04:44,296
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಸೆನೆಟರ್, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

792
01:04:46,632 --> 01:04:48,174
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

793
01:04:50,428 --> 01:04:52,637
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅದು

794
01:04:52,680 --> 01:04:53,972
ಸೆನೆಟರ್ ರುತ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ,

795
01:04:54,015 --> 01:04:57,058
ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

796
01:04:57,143 --> 01:04:59,978
ಅಪಹರಣಕಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಬಫಲೋ ಬಿಲ್.

797
01:05:00,021 --> 01:05:01,062
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?

798
01:05:01,147 --> 01:05:02,647
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಮೂಲಕ
ನನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಒಳನೋಟ

799
01:05:02,732 --> 01:05:04,774
ಲೆಕ್ಟರನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಈ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

800
01:05:04,817 --> 01:05:05,942
ಮತ್ತು ಬಫಲೋ ಬಿಲ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು...

801
01:05:05,985 --> 01:05:09,905
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಈಗ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಸೂಕ್ತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲೆ.

802
01:05:09,989 --> 01:05:12,574
-ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
-ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಚಿಲ್ಟನ್.

803
01:05:12,658 --> 01:05:14,159
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ಸಿ-ಎಚ್...

804
01:05:15,745 --> 01:05:20,332
-ನೀವು ಡಾ. ಚಿಲ್ಟನ್ಸ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ, ಸರ್.

805
01:05:20,666 --> 01:05:24,127
ಉಪನ್ಯಾಸಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ಕೊಲೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

806
01:05:24,170 --> 01:05:25,879
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಸರ್.

807
01:05:31,969 --> 01:05:34,012
ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

808
01:05:34,847 --> 01:05:37,265
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ನಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

809
01:05:37,350 --> 01:05:39,893
ಸೆನೆಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ,
FBI ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು,

810
01:05:39,977 --> 01:05:42,187
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ರಾಜ್ಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು.

811
01:05:42,229 --> 01:05:45,565
ಮತ್ತು ಈಗ ಕಠಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ,
ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು.

812
01:05:45,816 --> 01:05:48,276
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ,
ನಾನು ವಿಮಾನ ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

813
01:05:52,198 --> 01:05:54,407
ಕಮಾಂಡ್ ಡೆಸ್ಕ್. ಅಧಿಕಾರಿ ಜೇಕಬ್ಸ್.

814
01:06:03,042 --> 01:06:05,168
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವೇ?

815
01:06:07,213 --> 01:06:09,297
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯೇ?

816
01:06:11,634 --> 01:06:14,302
ಅವರು ಏನೆಂದು ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

817
01:06:14,971 --> 01:06:16,846
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಮೇಡಮ್?

818
01:06:17,348 --> 01:06:19,933
ಹೌದು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋಯ್ಲ್.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದೆ.

819
01:06:23,270 --> 01:06:24,562
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

820
01:07:01,475 --> 01:07:03,393
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

821
01:07:05,062 --> 01:07:08,398
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

822
01:07:10,484 --> 01:07:12,736
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

823
01:07:13,237 --> 01:07:15,030
ಎಷ್ಟು ಚಿಂತನಶೀಲ.

824
01:07:16,449 --> 01:07:19,534
ಅಥವಾ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ

825
01:07:19,618 --> 01:07:21,828
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು?

826
01:07:22,246 --> 01:07:24,581
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

827
01:07:29,128 --> 01:07:31,421
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

828
01:07:35,676 --> 01:07:37,761
ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್ ದ್ವೀಪ.

829
01:07:38,429 --> 01:07:41,347
ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿತ್ತು, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

830
01:07:41,599 --> 01:07:43,850
-ನಿಮ್ಮದು?
-ಹೌದು.

831
01:07:44,769 --> 01:07:47,896
ಹೌದು! ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

832
01:07:48,814 --> 01:07:50,815
ಆದರೂ ಬಡ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ.

833
01:07:53,360 --> 01:07:55,820
ನಿಮ್ಮ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿವೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

834
01:07:56,739 --> 01:07:58,239
ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ನೇಹಿತ?

835
01:07:58,991 --> 01:08:01,951
ಐರನ್ ಸಲ್ಫೈಡ್, ಇದನ್ನು ಫೂಲ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

836
01:08:02,578 --> 01:08:06,664
ಓಹ್, ಕ್ಲಾರಿಸ್. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ
ನೀವು ಜೀವನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

837
01:08:06,957 --> 01:08:09,918
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರ್.

838
01:08:10,002 --> 01:08:11,795
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

839
01:08:12,088 --> 01:08:15,006
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು?

840
01:08:15,049 --> 01:08:18,218
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಆ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

841
01:08:18,302 --> 01:08:22,722
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಮೊದಲ ತತ್ವಗಳು, ಕ್ಲಾರಿಸ್. ಸರಳತೆ.

842
01:08:23,265 --> 01:08:24,766
ಮಾರ್ಕಸ್ ಆರೆಲಿಯಸ್ ಓದಿ.

843
01:08:24,850 --> 01:08:28,144
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ,
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿ?

844
01:08:28,354 --> 01:08:30,146
ಅದರ ಸ್ವಭಾವವೇನು?

845
01:08:30,564 --> 01:08:33,858
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?

846
01:08:36,028 --> 01:08:37,570
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

847
01:08:37,655 --> 01:08:40,198
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ.

848
01:08:41,367 --> 01:08:43,201
ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದು
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸ?

849
01:08:43,244 --> 01:08:46,538
ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಯಾವ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ?

850
01:08:47,039 --> 01:08:48,248
ಕೋಪ.

851
01:08:49,959 --> 01:08:54,337
ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ವೀಕಾರ
ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಹತಾಶೆಗಳು ...

852
01:08:54,380 --> 01:08:57,340
ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

853
01:08:58,634 --> 01:09:00,385
ಅದು ಅವನ ಸ್ವಭಾವ.

854
01:09:00,719 --> 01:09:03,388
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕ್ಲಾರಿಸ್?

855
01:09:03,889 --> 01:09:06,224
ನಾವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

856
01:09:07,059 --> 01:09:09,102
ಈಗಲೇ ಉತ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ.

857
01:09:09,186 --> 01:09:11,437
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಕೇವಲ...

858
01:09:11,897 --> 01:09:14,983
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಏನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

859
01:09:15,317 --> 01:09:18,611
ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವ, ಕ್ಲಾರಿಸ್?

860
01:09:19,488 --> 01:09:22,699
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?

861
01:09:23,409 --> 01:09:25,869
ಸರಿ. ಹೌದು. ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿ.

862
01:09:26,245 --> 01:09:30,081
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲಾರಿಸ್, ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದು.

863
01:09:30,332 --> 01:09:33,209
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಜೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

864
01:09:33,586 --> 01:09:35,795
ಆ ದನವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

865
01:09:36,338 --> 01:09:40,049
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಈಗ.

866
01:09:40,551 --> 01:09:43,219
ಆದರೆ ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು, ಕ್ಲಾರಿಸ್?

867
01:09:43,262 --> 01:09:45,221
ಇದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ.

868
01:09:45,264 --> 01:09:47,765
ನಂತರ. ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಮಾತ್ರ ಇದೆ ...

869
01:09:47,808 --> 01:09:50,393
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

870
01:09:53,397 --> 01:09:55,273
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ,
ನೀನು ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದೆ.

871
01:09:55,316 --> 01:09:56,566
ನಿನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು.

872
01:09:56,609 --> 01:10:00,445
ನೀವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ ಕುರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ರಾಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ.

873
01:10:00,487 --> 01:10:01,613
ಮತ್ತು?

874
01:10:03,741 --> 01:10:05,909
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

875
01:10:06,619 --> 01:10:09,662
"ಕೇವಲ" ಅಲ್ಲ, ಕ್ಲಾರಿಸ್. ಏನು ನೀವು ಆಫ್ ಸೆಟ್?

876
01:10:10,456 --> 01:10:13,875
- ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಆರಂಭಿಕ. ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲೆ.

877
01:10:14,251 --> 01:10:18,254
ನಂತರ ಏನೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಕನಸೇ? ಏನಾಗಿತ್ತು?

878
01:10:19,632 --> 01:10:21,633
ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.

879
01:10:22,551 --> 01:10:23,968
ಏನಾಗಿತ್ತು?

880
01:10:24,553 --> 01:10:28,056
ಅದು ಕಿರುಚುತ್ತಿತ್ತು.

881
01:10:29,975 --> 01:10:32,977
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಿರುಚಾಟ,
ಮಗುವಿನ ಧ್ವನಿಯಂತೆ.

882
01:10:33,354 --> 01:10:34,979
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

883
01:10:35,356 --> 01:10:38,900
ನಾನು ಕೆಳಗೆ, ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ.

884
01:10:41,737 --> 01:10:43,780
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಿದೆ.

885
01:10:44,490 --> 01:10:47,533
ನಾನು ಒಳಗೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

886
01:10:48,744 --> 01:10:51,871
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಲಾರಿಸ್?
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

887
01:10:53,624 --> 01:10:57,168
ಕುರಿಮರಿಗಳು. ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು.

888
01:10:58,337 --> 01:11:01,089
ಅವರು ವಸಂತ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು?

889
01:11:01,507 --> 01:11:03,508
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು.

890
01:11:04,718 --> 01:11:07,220
- ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

891
01:11:08,430 --> 01:11:10,556
ಮೊದಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

892
01:11:11,100 --> 01:11:13,559
ನಾನು ಅವರ ಲೇಖನಿಗೆ ಗೇಟ್ ತೆರೆದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

893
01:11:13,644 --> 01:11:16,938
ಅವರು ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತರು.
ಅವರು ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

894
01:11:17,356 --> 01:11:20,024
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

895
01:11:20,693 --> 01:11:24,195
ಹೌದು. ನಾನು ಒಂದು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದೆ.

896
01:11:24,280 --> 01:11:26,864
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಲಾರಿಸ್?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

897
01:11:26,949 --> 01:11:31,661
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಹಾರ, ನೀರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

898
01:11:34,331 --> 01:11:38,376
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ,

899
01:11:40,963 --> 01:11:42,588
ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದನು.

900
01:11:43,590 --> 01:11:45,216
ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದನು.

901
01:11:50,472 --> 01:11:54,851
ನಾನು ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಾರು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ.

902
01:11:57,563 --> 01:11:58,896
ಜಾನುವಾರು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡರು,

903
01:11:58,939 --> 01:12:02,442
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಬೋಝೆಮನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲುಥೆರನ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.

904
01:12:02,526 --> 01:12:04,736
ನಾನು ಮತ್ತೆ ರಾಂಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

905
01:12:05,321 --> 01:12:07,780
ಕ್ಲಾರಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಮರಿ ಏನಾಯಿತು?

906
01:12:09,992 --> 01:12:11,617
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

907
01:12:11,702 --> 01:12:14,078
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

908
01:12:14,163 --> 01:12:18,750
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು
ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಗಳ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿ.

909
01:12:19,793 --> 01:12:20,918
ಹೌದು.

910
01:12:22,629 --> 01:12:26,924
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಡ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

911
01:12:27,009 --> 01:12:29,385
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

912
01:12:29,428 --> 01:12:32,221
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

913
01:12:32,723 --> 01:12:35,350
ಕುರಿಮರಿಗಳ ಆ ಭೀಕರ ಕಿರುಚಾಟಕ್ಕೆ.

914
01:12:36,727 --> 01:12:39,687
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

915
01:12:41,899 --> 01:12:45,526
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಲಾರಿಸ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

916
01:12:46,403 --> 01:12:48,446
ಅವರ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಡಾಕ್ಟರ್.

917
01:12:55,371 --> 01:12:57,288
ಡಾ. ಚಿಲ್ಟನ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

918
01:12:58,165 --> 01:13:00,333
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

919
01:13:01,960 --> 01:13:03,294
ಸರಿ.

920
01:13:04,296 --> 01:13:06,297
-ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
- ಹೋಗೋಣ!

921
01:13:06,548 --> 01:13:08,466
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

922
01:13:08,717 --> 01:13:10,718
-ಔಟ್.
- ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

923
01:13:10,803 --> 01:13:13,471
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ, ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು.

924
01:13:13,555 --> 01:13:14,972
ಈಗ ಬಾ.

925
01:13:15,015 --> 01:13:16,557
ಬ್ರೇವ್ ಕ್ಲಾರಿಸ್.

926
01:13:17,226 --> 01:13:21,020
ಯಾವಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಿ
ಆ ಕುರಿಮರಿಗಳು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

927
01:13:21,105 --> 01:13:23,106
ಅವರ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಡಾಕ್ಟರ್!

928
01:13:23,148 --> 01:13:24,440
ಕ್ಲಾರಿಸ್!

929
01:13:25,776 --> 01:13:27,318
ನಿಮ್ಮ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್.

930
01:13:32,533 --> 01:13:34,242
ವಿದಾಯ, ಕ್ಲಾರಿಸ್.

931
01:14:40,058 --> 01:14:42,059
ನೀವು ಇರುವಾಗ ರೆಡಿ, ಡಾಕ್.

932
01:14:42,227 --> 01:14:44,395
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ, ದಯವಿಟ್ಟು.

933
01:14:53,363 --> 01:14:55,781
ಕೂತರೆ ಮಗ
ಎರಡನೇ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟರು.

934
01:14:55,866 --> 01:14:57,909
ಲ್ಯಾಂಬ್ ಚಾಪ್ಸ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಪರೂಪ.

935
01:14:57,951 --> 01:14:59,911
ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

936
01:14:59,953 --> 01:15:02,246
ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ಕೆಲವು ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್?

937
01:15:24,061 --> 01:15:25,853
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಹನೀಯರೇ.

938
01:15:25,938 --> 01:15:29,440
- ಸರಿ, ಡಾಕ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಹಡಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಡ್ರಿಲ್.

939
01:15:37,032 --> 01:15:39,575
ನೀವು ಯಾವಾಗ ರೆಡಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪೆಂಬ್ರಿ.

940
01:15:55,801 --> 01:15:56,926
ಸರಿ.

941
01:16:03,809 --> 01:16:05,810
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನೀನು?

942
01:16:10,983 --> 01:16:12,191
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

943
01:16:16,029 --> 01:16:18,114
ದಯವಿಟ್ಟು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

944
01:16:21,159 --> 01:16:22,493
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

945
01:16:46,893 --> 01:16:49,186
-ಜಿಮ್ಮಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ!
-ಜೀಸಸ್, ಬಿಲ್!

946
01:16:56,194 --> 01:16:57,695
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

947
01:18:16,274 --> 01:18:18,859
ನೀವು ಯಾವಾಗ ರೆಡಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪೆಂಬ್ರಿ.

948
01:18:28,120 --> 01:18:29,787
ಇದೇನು ಛಲ?

949
01:18:32,582 --> 01:18:36,293
- ಯಾರಾದರೂ ಐದು ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಏರಲಿಲ್ಲ.

950
01:18:36,628 --> 01:18:38,546
ಪೆಂಬ್ರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ...

951
01:18:41,174 --> 01:18:43,926
ಸಿಪಿ, ಐವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

952
01:18:44,302 --> 01:18:46,846
- ಐವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.
-ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಟೇಟ್.

953
01:18:49,599 --> 01:18:50,933
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

954
01:18:50,976 --> 01:18:52,810
ಏನು ನರಕ? ಬಿಚ್!

955
01:18:53,353 --> 01:18:54,603
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

956
01:18:54,896 --> 01:18:57,440
-ಬಾಬಿ, ಉಡುಪನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್ಜ್.

957
01:18:58,108 --> 01:18:59,984
-ಬ್ರಾಡಿ, ಹೊವಾರ್ಡ್...
-ನೋಡಿ!

958
01:19:03,155 --> 01:19:04,530
ಅದು ನಿಂತಿತು.

959
01:19:06,032 --> 01:19:07,742
10 ಬ್ಲಾಕ್ ತ್ರಿಜ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

960
01:19:07,826 --> 01:19:10,661
ನನಗೆ SWAT ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಡಬಲ್-ಕ್ವಿಕ್.

961
01:19:10,704 --> 01:19:11,912
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

962
01:19:41,026 --> 01:19:42,651
ಪೆಂಬ್ರಿ!

963
01:19:44,154 --> 01:19:45,863
ಬಾಯ್ಲ್!

964
01:19:58,543 --> 01:19:59,752
ಓ ದೇವರೇ!

965
01:20:07,052 --> 01:20:08,052
ಹೋಗು.

966
01:20:15,894 --> 01:20:17,353
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

967
01:20:17,395 --> 01:20:20,397
ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆಳಗೆ.

968
01:20:20,774 --> 01:20:22,107
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

969
01:20:23,026 --> 01:20:24,401
ಲೆಕ್ಟರ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್ಜ್.

970
01:20:24,444 --> 01:20:26,278
ಕೈದಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

971
01:20:26,363 --> 01:20:28,280
ಬೊಯೆಲ್‌ನ ಬಂದೂಕು ಹೋಗಿದೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

972
01:20:28,365 --> 01:20:30,908
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಲೆಕ್ಟರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

973
01:20:31,034 --> 01:20:34,078
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದನು.
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

974
01:20:34,162 --> 01:20:35,830
ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

975
01:20:35,914 --> 01:20:38,249
ನನ್ನ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

976
01:20:38,917 --> 01:20:40,334
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

977
01:20:41,044 --> 01:20:43,087
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಟೇಟ್, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

978
01:20:43,630 --> 01:20:46,757
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮಗ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

979
01:20:47,259 --> 01:20:48,509
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

980
01:20:48,593 --> 01:20:51,387
ಇದು ಜಿಮ್ ಪೆಂಬ್ರಿ! ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

981
01:20:52,389 --> 01:20:54,515
ಲೆಕ್ಟರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

982
01:20:54,683 --> 01:20:56,934
ಪೆಂಬ್ರಿ. ಪೆಂಬ್ರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

983
01:20:57,018 --> 01:21:00,020
ಅವನು ಬಾಯ್ಲ್‌ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಪೆಂಬ್ರಿ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

984
01:21:00,105 --> 01:21:02,106
ಲೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

985
01:21:02,190 --> 01:21:04,275
ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅಷ್ಟೇ.

986
01:21:04,359 --> 01:21:07,611
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

987
01:21:08,363 --> 01:21:11,240
ಹೌದು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ... ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

988
01:21:28,466 --> 01:21:29,592
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೋಗೋಣ.

989
01:21:29,634 --> 01:21:31,552
- ಮಾಡೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ.

990
01:21:42,647 --> 01:21:44,815
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಪೆಂಬ್ರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.

991
01:21:44,900 --> 01:21:46,984
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀಯ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಸರಿ.

992
01:21:47,068 --> 01:21:49,486
-ಸರಿ, ನನಗೆ ಈಗ ಆ IV ಬೇಕು.
- ಹಾಲುಣಿಸುವ ರಿಂಗರ್ಸ್.

993
01:21:49,571 --> 01:21:50,821
ನಾವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

994
01:21:50,906 --> 01:21:51,947
ಫಕಿಂಗ್ ಆಮ್ಲಜನಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

995
01:21:51,990 --> 01:21:53,741
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಗೆಳೆಯ. ಅದು ಸರಿ.
-ಬಾಬ್!

996
01:21:53,825 --> 01:21:55,659
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

997
01:21:57,329 --> 01:21:59,538
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಕೆಳಗೆ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

998
01:22:00,332 --> 01:22:01,540
ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ!

999
01:22:03,126 --> 01:22:04,251
- ಎಲಿವೇಟರ್!
- ಹೊರಗೆ!

1000
01:22:04,336 --> 01:22:05,836
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1001
01:22:10,675 --> 01:22:12,009
ಸಿಪಿ ಟು ಟೇಟ್.

1002
01:22:12,719 --> 01:22:14,929
ರೋಜರ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಇಲ್ಲಿ ಟೇಟ್ ಮಾಡಿ.

1003
01:22:15,639 --> 01:22:18,474
ನಾನು ಪೆಂಬ್ರಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುವ ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1004
01:22:18,725 --> 01:22:20,768
ಅವನು ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

1005
01:22:21,394 --> 01:22:23,395
ಮೇಲಿನ ಮೂರು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1006
01:22:24,022 --> 01:22:25,940
ಮುಖ್ಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1007
01:22:27,025 --> 01:22:28,817
ಅವನು ಎರಡಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1008
01:22:42,123 --> 01:22:44,249
ಟೇಟ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1009
01:22:46,211 --> 01:22:48,629
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ ಸರ್.

1010
01:22:48,713 --> 01:22:50,714
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1011
01:23:10,151 --> 01:23:12,569
ಅವನು ಲಿಫ್ಟ್‌ನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

1012
01:23:15,365 --> 01:23:16,740
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1013
01:23:33,341 --> 01:23:34,675
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1014
01:23:34,843 --> 01:23:37,720
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇದೆ.
ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1015
01:23:38,013 --> 01:23:39,888
ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ನಮಗೆ ಅವನು ಜೀವಂತ ಬೇಕು.

1016
01:23:39,931 --> 01:23:41,265
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1017
01:23:41,891 --> 01:23:43,100
ಉಪನ್ಯಾಸಕ.

1018
01:23:43,518 --> 01:23:45,686
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1019
01:23:47,772 --> 01:23:49,314
ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1020
01:24:00,326 --> 01:24:01,744
ಚಲನೆ ಇಲ್ಲ.

1021
01:24:03,079 --> 01:24:06,165
ಜಾನಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1022
01:24:06,249 --> 01:24:09,501
- ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1023
01:24:09,627 --> 01:24:12,796
ಏನಾದರೂ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

1024
01:24:13,006 --> 01:24:14,214
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1025
01:24:40,200 --> 01:24:42,284
ಮೆಂಫಿಸ್ ಜನರಲ್, ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕ 26 ಆಗಿದೆ.

1026
01:24:42,327 --> 01:24:44,953
ನಾವು 50 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪುರುಷ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ

1027
01:24:44,996 --> 01:24:47,456
ತೀವ್ರ ಮುಖದ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಆಯುಧ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1028
01:24:47,499 --> 01:24:50,501
ನಾವು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಲ್ ಸೆಜರ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಪೋಸ್ಟಲ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

1029
01:24:50,585 --> 01:24:51,668
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1030
01:24:51,711 --> 01:24:54,630
ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಒತ್ತಡವು 90 ಕ್ಕಿಂತ 130 ಆಗಿದೆ.

1031
01:24:54,672 --> 01:24:56,173
- ತೊಂಬತ್ತು?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. 90.

1032
01:24:56,257 --> 01:24:57,508
ನಾಡಿ, 84.

1033
01:24:57,592 --> 01:24:59,259
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಲುಣಿಸುವ ರಿಂಗರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1034
01:24:59,344 --> 01:25:01,887
ಮತ್ತು ರೋಗಿಯು 10 ಲೀಟರ್ ಮೇಲೆ ...

1035
01:25:09,062 --> 01:25:12,356
ಅವರು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಮೆಂಫಿಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ.

1036
01:25:12,440 --> 01:25:13,941
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದರು.

1037
01:25:15,026 --> 01:25:18,529
ಪ್ರವಾಸಿಗನನ್ನೂ ಕೊಂದ.
ಅವರ ಬಟ್ಟೆ, ನಗದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1038
01:25:19,155 --> 01:25:21,156
ಈಗ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

1039
01:25:21,199 --> 01:25:23,200
- ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1040
01:25:23,284 --> 01:25:25,744
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1041
01:25:25,829 --> 01:25:28,455
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

1042
01:25:29,666 --> 01:25:31,542
ಮುಗಿಯಿತು. ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1043
01:25:31,751 --> 01:25:33,669
ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1044
01:25:33,711 --> 01:25:35,546
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ಲೆಕ್ಟರ್ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು

1045
01:25:35,588 --> 01:25:38,173
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ
ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1046
01:25:38,216 --> 01:25:41,969
-ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
-ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅರ್ಡೆಲಿಯಾ.

1047
01:26:11,791 --> 01:26:13,417
ಇದು ಉಪನ್ಯಾಸಕರ ಕೈಬರಹವೇ?

1048
01:26:15,587 --> 01:26:18,297
"ಕ್ಲಾರಿಸ್, ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸ್ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಸೈಟ್ಗಳ

1049
01:26:18,381 --> 01:26:22,384
"ತನ್ಮೂಲಕ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಕೆಟ್ಟ ಸುಳ್ಳುಗಾರನ ವಿವರಣೆಯಂತೆ.

1050
01:26:22,635 --> 01:26:24,261
"ಟಾ, ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಲೆಕ್ಟರ್."

1051
01:26:24,345 --> 01:26:27,014
ಹತಾಶವಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ? ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು?

1052
01:26:27,140 --> 01:26:30,267
ಬಹುಶಃ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳಿವೆಯಂತೆ.

1053
01:26:31,686 --> 01:26:34,938
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿ ಇಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

1054
01:26:35,023 --> 01:26:36,857
ಅವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

1055
01:26:37,442 --> 01:26:41,069
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ.
ಅವನು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡವನು.

1056
01:26:41,946 --> 01:26:43,697
-ಫ್ರೆಡ್ರಿಕಾ ಬಿಮ್ಮೆಲ್...
- ಸರಿ.

1057
01:26:43,781 --> 01:26:47,075
ಓಹಿಯೋದ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆಯಿಂದ.

1058
01:26:47,535 --> 01:26:51,163
ಮೊದಲ ಹುಡುಗಿ ತೆಗೆದರು, ಮೂರನೇ ಶವ ಪತ್ತೆ. ಏಕೆ?

1059
01:26:51,289 --> 01:26:53,624
ಸರಿ, ಅವಳು ಅಲೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭಾರಿಸಿದನು.

1060
01:26:53,708 --> 01:26:56,793
ಲೆಕ್ಟರ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಮೊದಲ ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1061
01:26:57,170 --> 01:26:58,545
ಸರಳತೆ.

1062
01:26:58,963 --> 01:27:01,465
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಅವನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1063
01:27:02,425 --> 01:27:04,718
ನಾವು ಮೊದಲು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

1064
01:27:05,345 --> 01:27:07,971
- ನಾವು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...
- ಪ್ರತಿ ದಿನ.

1065
01:27:10,642 --> 01:27:13,143
-ಹಾಟ್ ಡ್ಯಾಮ್, ಕ್ಲಾರಿಸ್.
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

1066
01:28:29,053 --> 01:28:31,221
-ಶ್ರೀ. ಬಿಮ್ಮೆಲ್?
- ಅದು ನಾನು.

1067
01:28:32,223 --> 01:28:35,058
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.
ನಾನು FBI ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1068
01:28:38,604 --> 01:28:41,773
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಮ್ಮೆಲ್.

1069
01:28:42,525 --> 01:28:44,776
ನಿಮಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1070
01:28:44,861 --> 01:28:48,071
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ಬಾರಿ.

1071
01:28:48,448 --> 01:28:52,034
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕಾ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಹೋದಳು
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಲು.

1072
01:28:52,744 --> 01:28:55,912
ಅವಳು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು.
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1073
01:28:59,083 --> 01:29:01,335
ಅವಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು.

1074
01:29:01,669 --> 01:29:04,254
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ. ಎಡಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು.

1075
01:31:50,046 --> 01:31:53,256
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮಹಿಳೆಯ ಸೂಟ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಶ್ರೀ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್, ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ.

1076
01:31:53,299 --> 01:31:56,259
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಲಿಯಬಹುದು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ನುರಿತ.

1077
01:31:56,344 --> 01:31:58,803
-ಅವನು ಟೈಲರ್ ಅಥವಾ ಡ್ರೆಸ್ ಮೇಕರ್ ಅಥವಾ...
- ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ...

1078
01:31:58,888 --> 01:32:01,306
ಅದಕ್ಕೇ ಅವರೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡವರು.
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬದುಕಿಸಬೇಕು

1079
01:32:01,390 --> 01:32:02,474
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸಬಹುದು,

1080
01:32:02,558 --> 01:32:04,434
-ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...
- ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

1081
01:32:04,519 --> 01:32:07,103
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್. ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್,
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1082
01:32:07,146 --> 01:32:09,439
- ನಾವು ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
-ಎಲ್ಲಿ?

1083
01:32:09,690 --> 01:32:14,402
ಕ್ಯಾಲುಮೆಟ್ ಸಿಟಿ, ಚಿಕಾಗೋದ ಅಂಚು.
HRT ಯೊಂದಿಗೆ 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿ.

1084
01:32:14,445 --> 01:32:16,863
ಓಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ಹೇಗೆ ...

1085
01:32:16,948 --> 01:32:18,865
ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.

1086
01:32:18,991 --> 01:32:20,450
ನಾವು ಅವನಿಗೆ "ಪರಿಚಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ" ಆಹಾರ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

1087
01:32:20,618 --> 01:32:24,704
ವಿಷಯದ ಹೆಸರು ಜೇಮೀ ಗುಂಬ್,
AKA ಜಾನ್ ಗ್ರಾಂಟ್.

1088
01:32:24,914 --> 01:32:27,290
ಉಪನ್ಯಾಸಕರ ವಿವರಣೆ ನಿಖರವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

1089
01:32:27,375 --> 01:32:28,458
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

1090
01:32:28,668 --> 01:32:30,919
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕೆಲವು ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

1091
01:32:31,128 --> 01:32:34,089
ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
LAX ನಲ್ಲಿ.

1092
01:32:34,298 --> 01:32:36,633
ಸುರಿನಾಮ್‌ನಿಂದ ಲೈವ್ ಮರಿಹುಳುಗಳು.

1093
01:32:36,676 --> 01:32:39,261
ವಿಳಾಸಕಾರ ಜೇಮ್ ಗುಂಬ್.

1094
01:32:40,179 --> 01:32:42,180
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಚಿಕಾಗೋ ಕೇವಲ 400 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1095
01:32:42,265 --> 01:32:44,057
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

1096
01:32:44,141 --> 01:32:47,435
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಅಪಹರಣಕ್ಕಲ್ಲ.

1097
01:32:47,603 --> 01:32:50,021
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಮ್ಮೆಲ್ ಹುಡುಗಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1098
01:32:50,106 --> 01:32:54,150
ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೂಳೆತ್ತಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್. ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1099
01:32:54,277 --> 01:32:57,529
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

1100
01:32:58,114 --> 01:33:01,408
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

1101
01:33:02,994 --> 01:33:06,162
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.

1102
01:33:07,915 --> 01:33:09,332
ಶ್ರೀ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್?

1103
01:33:21,929 --> 01:33:25,849
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕತ್ತೆ.
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1104
01:33:47,830 --> 01:33:50,206
ಸರಿ, ಅಮೂಲ್ಯ. ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಸಮಯ.

1105
01:34:03,346 --> 01:34:04,638
ಅಮೂಲ್ಯ!

1106
01:34:07,224 --> 01:34:08,725
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ!

1107
01:34:09,935 --> 01:34:12,562
ಬನ್ನಿ, ಅಮೂಲ್ಯ. ಬನ್ನಿ, ಅಮೂಲ್ಯ!

1108
01:34:21,697 --> 01:34:23,406
ಬನ್ನಿ, ಅಮೂಲ್ಯ!

1109
01:34:23,699 --> 01:34:26,242
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾದ, ರುಚಿಕರವಾದ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1110
01:34:26,577 --> 01:34:28,036
ಬನ್ನಿ. ಬಂದು ತಗೊಳ್ಳಿ.

1111
01:34:34,960 --> 01:34:36,252
ಅಮೂಲ್ಯ!

1112
01:34:37,213 --> 01:34:39,631
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ, ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್?

1113
01:34:40,508 --> 01:34:42,759
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ, ಬಂದು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1114
01:34:49,850 --> 01:34:53,436
ಅಮೂಲ್ಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1115
01:35:01,404 --> 01:35:02,821
ಬನ್ನಿ...

1116
01:35:15,209 --> 01:35:16,876
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1117
01:35:17,128 --> 01:35:19,587
ಬನ್ನಿ. ಆ ಮೂಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ.

1118
01:35:20,798 --> 01:35:23,591
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1119
01:35:23,968 --> 01:35:25,427
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1120
01:35:26,011 --> 01:35:27,303
ಬನ್ನಿ.

1121
01:35:31,308 --> 01:35:33,017
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1122
01:35:33,477 --> 01:35:35,311
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1123
01:35:40,192 --> 01:35:41,276
ಸಂ.

1124
01:36:42,379 --> 01:36:44,547
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವೇ, FBI ಏಜೆಂಟ್?

1125
01:36:44,632 --> 01:36:48,802
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಮಾಡಲು?
ಅಂದರೆ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳಗಳು?

1126
01:36:50,471 --> 01:36:52,096
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1127
01:36:52,932 --> 01:36:56,684
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

1128
01:36:57,436 --> 01:37:01,231
ಟೋಸ್ಟರ್ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾನಿಲೋ
ಇಡೀ ದಿನ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

1129
01:37:01,482 --> 01:37:03,900
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಶಿಟ್ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು.

1130
01:37:04,527 --> 01:37:06,736
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ದೊಡ್ಡ ಡಮ್ಮಿ.

1131
01:37:07,029 --> 01:37:09,280
ಸ್ಟೇಸಿ, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕಾ ಎಂದಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾಳೆ

1132
01:37:09,365 --> 01:37:12,992
ಜೇಮೀ ಗಂಬ್ ಅಥವಾ ಜೇಮ್ ಗುಂಬ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1133
01:37:13,828 --> 01:37:15,912
- ಜಾನ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
-ಇಲ್ಲ.

1134
01:37:16,330 --> 01:37:17,330
ಓಹ್, ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳೇ

1135
01:37:17,414 --> 01:37:18,623
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ...

1136
01:37:18,707 --> 01:37:21,501
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1137
01:37:21,585 --> 01:37:23,378
ಹೊಲಿಗೆಯೇ ಅವಳ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು.

1138
01:37:23,921 --> 01:37:25,797
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1139
01:37:25,881 --> 01:37:27,882
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಮತ್ತು ಪಾಮ್ ಮಲವೇಸಿ
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1140
01:37:27,925 --> 01:37:30,468
ಹಳೆಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಪ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

1141
01:37:30,928 --> 01:37:33,930
ನೀವು ನನಗೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಪ್‌ಮನ್ ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1142
01:38:02,626 --> 01:38:05,628
ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

1143
01:38:11,218 --> 01:38:12,510
ಅಮೂಲ್ಯ?

1144
01:38:18,475 --> 01:38:19,517
ಅಮೂಲ್ಯ?

1145
01:38:19,602 --> 01:38:21,811
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ನೀವು ಶಿಟ್ ಆಫ್!

1146
01:38:30,654 --> 01:38:31,779
ಅವಳನ್ನು ಆ ಬಕೆಟ್‌ಗೆ ಹಾಕಿ.

1147
01:38:31,822 --> 01:38:35,366
ಇಲ್ಲ! ನೀನು ನನಗೆ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ. ಈಗ!

1148
01:38:38,120 --> 01:38:40,496
ಪೂಲಿ-ಪೂ. ಅಮೂಲ್ಯ.

1149
01:38:40,789 --> 01:38:42,457
ಪ್ರಿಯ ಹೃದಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1150
01:38:42,499 --> 01:38:45,668
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಮಿಸ್ಟರ್.
ಆಕೆಗೆ ಪಶುವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1151
01:38:49,715 --> 01:38:52,675
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಂಡಳು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವಳು ನಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ...

1152
01:38:52,718 --> 01:38:54,802
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

1153
01:38:54,845 --> 01:38:59,223
-ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಓಹ್, ನೋವು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1154
01:39:04,521 --> 01:39:08,358
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಲೈನ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನಾಯಿ ಸತ್ತಿದೆ!

1155
01:39:12,696 --> 01:39:13,738
ಡ್ಯಾಮ್ ಫಕ್.

1156
01:39:13,822 --> 01:39:15,698
ನನಗೆ ಆ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಡು!

1157
01:39:17,242 --> 01:39:19,202
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್!

1158
01:39:19,495 --> 01:39:22,830
ನಾನು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1159
01:39:23,916 --> 01:39:25,541
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕ್.

1160
01:39:32,549 --> 01:39:35,093
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ! ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

1161
01:39:35,177 --> 01:39:36,469
ಸಹಾಯ!

1162
01:39:49,149 --> 01:39:51,067
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1163
01:39:53,153 --> 01:39:54,696
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1164
01:39:59,368 --> 01:40:01,911
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1165
01:40:02,329 --> 01:40:04,080
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಪ್‌ಮನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1166
01:40:04,748 --> 01:40:07,500
-ಎಫ್ಬಿಐ! ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ!
- ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ, ಈಗ!

1167
01:40:07,835 --> 01:40:09,460
ಇಲ್ಲ. ಲಿಪ್‌ಮನ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1168
01:40:09,545 --> 01:40:12,630
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1169
01:40:13,590 --> 01:40:15,341
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1170
01:40:16,135 --> 01:40:18,386
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಅಧಿಕಾರಿ?

1171
01:40:18,470 --> 01:40:21,931
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾವಿನ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕಾ ಬಿಮ್ಮೆಲ್ ನ.

1172
01:40:24,685 --> 01:40:26,185
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

1173
01:40:28,647 --> 01:40:29,939
ಕ್ಲಾರಿಸ್.

1174
01:40:30,190 --> 01:40:31,399
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

1175
01:40:31,442 --> 01:40:34,068
- ಓಹ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಗಾರ್ಡನ್.
-ಶ್ರೀ. ಗಾರ್ಡನ್. ಒಳ್ಳೆಯದು.

1176
01:40:34,987 --> 01:40:38,448
ಸರಿ, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಪ್‌ಮನ್‌ಗಾಗಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

1177
01:40:39,116 --> 01:40:40,450
ಸಂ.

1178
01:40:41,452 --> 01:40:42,702
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1179
01:40:43,120 --> 01:40:45,413
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳೇ?

1180
01:40:46,248 --> 01:40:48,958
-ಹೌದು. ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಸರ್.
- ಹೌದು, ನಾನು ...

1181
01:40:49,293 --> 01:40:52,128
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು...
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

1182
01:40:54,131 --> 01:40:56,591
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಪ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1183
01:40:56,633 --> 01:41:00,011
ನಾನು ಅವನ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1184
01:41:00,095 --> 01:41:01,304
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1185
01:41:01,346 --> 01:41:02,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1186
01:41:21,450 --> 01:41:23,951
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಾ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1187
01:41:25,037 --> 01:41:26,996
ಹೌದು. ನಾವು ಇರಬಹುದು.

1188
01:41:29,458 --> 01:41:30,666
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

1189
01:41:31,627 --> 01:41:34,754
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಪ್ಮನ್ ಮರಣಿಸಿದ ನಂತರ? ಅದು ಸರಿಯೇ?

1190
01:41:36,507 --> 01:41:40,551
ಹೌದು. ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1191
01:41:42,096 --> 01:41:45,223
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ,
ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ ದಾಖಲೆಗಳು,

1192
01:41:45,682 --> 01:41:48,768
ತೆರಿಗೆ ರೂಪಗಳು, ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ?

1193
01:41:50,020 --> 01:41:52,188
ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1194
01:41:54,483 --> 01:41:56,984
ಹೇಳಿ, FBI ಏನಾದರೂ ಕಲಿತಿದೆಯೇ?

1195
01:41:57,361 --> 01:42:00,238
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಪೊಲೀಸರು
ಮೊದಲ ಸುಳಿವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1196
01:42:10,249 --> 01:42:14,877
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ,
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು, ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?

1197
01:42:16,338 --> 01:42:17,380
ಸಂ.

1198
01:42:20,259 --> 01:42:21,717
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1199
01:42:31,186 --> 01:42:33,771
ಹೌದು. ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1200
01:42:35,858 --> 01:42:39,193
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?

1201
01:42:47,744 --> 01:42:49,787
ಖಂಡಿತ ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1202
01:42:51,206 --> 01:42:52,415
ಫ್ರೀಜ್!

1203
01:42:53,208 --> 01:42:56,752
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!
ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ!

1204
01:42:58,338 --> 01:43:01,841
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ! ಥಂಬ್ಸ್ ಅಪ್!

1205
01:43:01,925 --> 01:43:02,925
ಫ್ರೀಜ್!

1206
01:44:15,916 --> 01:44:17,416
ಹೇ!

1207
01:44:37,646 --> 01:44:39,563
ನಮಸ್ಕಾರ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1208
01:44:41,525 --> 01:44:43,859
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ!

1209
01:45:03,964 --> 01:45:06,716
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್?
-ಹೌದು!

1210
01:45:08,844 --> 01:45:11,262
FBI! ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

1211
01:45:11,847 --> 01:45:14,223
ಸುರಕ್ಷಿತ, ಶಿಟ್! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

1212
01:45:29,906 --> 01:45:31,949
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1213
01:45:32,034 --> 01:45:35,077
ಫಕ್ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

1214
01:45:35,120 --> 01:45:38,247
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು.
ಈಗ ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1215
01:45:38,332 --> 01:45:40,416
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

1216
01:45:41,543 --> 01:45:42,918
ಓ ದೇವರೇ.

1217
01:45:45,339 --> 01:45:47,631
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ,

1218
01:45:47,716 --> 01:45:49,425
ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

1219
01:45:49,551 --> 01:45:52,053
ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1220
01:45:52,095 --> 01:45:54,889
ಇಲ್ಲ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ,
ನೀನು ಹೆಣ್ಣು ನಾಯಿ!

1221
01:45:54,931 --> 01:45:57,433
ಇಲ್ಲ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ!

1222
01:45:57,601 --> 01:45:59,894
ಈ ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚ!

1223
01:46:02,773 --> 01:46:04,398
ದಯವಿಟ್ಟು!

1224
01:46:04,566 --> 01:46:07,818
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!

1225
01:46:10,280 --> 01:46:14,241
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ!

1226
01:46:15,243 --> 01:46:16,494
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1227
01:46:17,120 --> 01:46:18,954
ಹೋಗಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1228
01:46:19,081 --> 01:46:20,247
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

1229
01:46:22,793 --> 01:46:24,210
ಓ ದೇವರೇ!

1230
01:50:11,187 --> 01:50:12,187
ಇಲ್ಲ...

1231
01:50:21,239 --> 01:50:23,616
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಗನ್ ಪೌಡರ್. ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1232
01:50:23,700 --> 01:50:26,827
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬಫಲೋ ಬಿಲ್?

1233
01:50:33,043 --> 01:50:35,544
ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಎಂ. ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

1234
01:50:38,048 --> 01:50:39,673
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1235
01:50:52,896 --> 01:50:55,064
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ W. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1236
01:51:13,667 --> 01:51:16,877
-ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.
-ಓಹ್, ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ನಕ್ಷೆ.

1237
01:51:17,087 --> 01:51:18,504
- ಫೋನ್ ಕರೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1238
01:51:18,588 --> 01:51:20,923
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.
- ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

1239
01:51:23,677 --> 01:51:26,136
ಪಿಲ್ಚ್, ನೀವು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1240
01:51:26,680 --> 01:51:27,763
ಖಂಡಿತ.

1241
01:51:29,265 --> 01:51:32,101
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1242
01:51:32,477 --> 01:51:34,395
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,

1243
01:51:34,437 --> 01:51:36,271
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

1244
01:51:36,314 --> 01:51:37,606
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.

1245
01:51:39,317 --> 01:51:41,235
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.

1246
01:51:48,868 --> 01:51:51,620
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಂದು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1247
01:51:54,541 --> 01:51:56,750
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1248
01:52:00,964 --> 01:52:02,297
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

1249
01:52:02,465 --> 01:52:06,802
ಸರಿ, ಕ್ಲಾರಿಸ್,
ಕುರಿಮರಿಗಳು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆಯೇ?

1250
01:52:07,470 --> 01:52:08,637
ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್.

1251
01:52:08,888 --> 01:52:11,807
ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1252
01:52:15,478 --> 01:52:19,690
- ಡಾಕ್ಟರ್ ಲೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಕ್ಲಾರಿಸ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

1253
01:52:19,774 --> 01:52:22,276
ಪ್ರಪಂಚವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1254
01:52:22,819 --> 01:52:25,988
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ನನಗೆ ಅದೇ ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು.

1255
01:52:26,030 --> 01:52:28,490
ನಾನು ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1256
01:52:29,033 --> 01:52:31,702
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ...

1257
01:52:32,746 --> 01:52:35,330
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1258
01:52:36,875 --> 01:52:37,958
ವಿದಾಯ.

1259
01:52:38,585 --> 01:52:40,002
ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್...

1260
01:52:42,464 --> 01:52:43,839
ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್.

1261
01:52:46,134 --> 01:52:47,509
ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್.

1262
01:52:49,512 --> 01:52:50,846
ಡಾ. ಲೆಕ್ಟರ್.

1263
01:52:51,389 --> 01:52:53,515
ಹೇ, ಏನು? ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1264
01:52:53,850 --> 01:52:56,810
- ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ-ಶಾಟ್ ಭದ್ರತೆ ಇದೆ.


