1
00:00:01,602 --> 00:00:10,542
?

2
00:00:10,644 --> 00:00:12,077
                Le chef de
             un prétendu culte du sexe

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,946
    A été arrêté au Mexique.

4
00:00:14,048 --> 00:00:16,348
       Il est accusé du fédéral
           trafic sexuel.

5
00:00:16,450 --> 00:00:19,084
Vert : une soi-disant auto-assistance
un gourou aurait contraint des femmes

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,319
En ayant des relations sexuelles avec lui

7
00:00:20,454 --> 00:00:24,890
Et les a également marqués comme faisant partie
d'une cérémonie d'initiation.

8
00:00:27,661 --> 00:00:30,629
   Narrateur : L’ascension et la chute
   de Keith Raniere et nxivm

9
00:00:30,731 --> 00:00:33,999
  Est l'un des plus inquiétants
      scandales de notre époque.

10
00:00:35,536 --> 00:00:38,170
    Ce qui a commencé comme un prétendu
groupe d'entraide

11
00:00:38,272 --> 00:00:41,707
 En spirale dans un monde sombre et secret
       gouffre de sexe illicite,

12
00:00:41,809 --> 00:00:44,410
        Blanchiment d'argent,
        et l'exploitation.

13
00:00:44,512 --> 00:00:50,182
  Il voulait imposer sa volonté
  sur les gens et contrôler les gens.

14
00:00:50,284 --> 00:00:53,952
        Il a mandaté cela
       torture des femmes.

15
00:00:54,055 --> 00:00:56,789
        Il les a marqués.
    Il les a marqués à vie.

16
00:00:56,891 --> 00:00:59,258
       Et je pense qu'il a pris
        plaisir à cela.

17
00:00:59,360 --> 00:01:03,862
Des situations parfois désespérées
nécessitent des mesures désespérées.

18
00:01:03,964 --> 00:01:06,732
 Narrateur : Après des décennies de règne
     une entreprise criminelle,

19
00:01:06,834 --> 00:01:07,933
Raniere n'a jamais pensé

20
00:01:08,035 --> 00:01:10,969
        Un lanceur d'alerte
      pourrait le faire tomber.

21
00:01:11,072 --> 00:01:13,472
        Mais franchement parlato
         c'est exactement ce que j'ai fait.

22
00:01:13,574 --> 00:01:17,509
      Et il n'a pas fini
  exposant les méfaits de Raniere.

23
00:01:17,611 --> 00:01:19,745
    Parlato a un accès unique
           aux victimes

24
00:01:19,847 --> 00:01:21,213
    Et les anciens membres de nxivm

25
00:01:21,315 --> 00:01:24,383
   Qui est chargé de se cacher
     les activités de la secte,

26
00:01:24,485 --> 00:01:27,986
        dont certains ont
      jamais parlé auparavant.

27
00:01:28,089 --> 00:01:29,988
  Maintenant, Parlato va faire la lumière

28
00:01:30,124 --> 00:01:35,060
     Sur peut-être le plus sombre
     nxivm le secret de tous --

29
00:01:35,162 --> 00:01:37,463
La mort de quatre femmes.

30
00:01:37,565 --> 00:01:45,771
                     ?

31
00:01:45,873 --> 00:01:54,213
                     ?

32
00:01:54,315 --> 00:02:02,654
                     ?

33
00:02:02,756 --> 00:02:05,691
     -- Légendes par vitac --
          www.Vitac.Com

34
00:02:05,793 --> 00:02:08,694
      Sous-titres payés par
    communications de découverte

35
00:02:08,796 --> 00:02:16,301
                     ?

36
00:02:16,403 --> 00:02:20,072
       [le téléphone portable sonne]

37
00:02:22,910 --> 00:02:25,310
             Bonjour ?

38
00:02:25,412 --> 00:02:27,513
   Ouais, sa famille ne l'a jamais su
      ce qui lui est arrivé.

39
00:02:27,615 --> 00:02:29,047
  Mais nous allons le découvrir.

40
00:02:29,150 --> 00:02:38,757
                     ?

41
00:02:38,859 --> 00:02:48,967
                     ?

42
00:02:49,069 --> 00:02:55,107
Je m'appelle Frank Parlato, et
Je suis journaliste d'investigation.

43
00:02:55,209 --> 00:02:58,644
   En 2007, j'ai travaillé pour nxivm
         pendant six mois.

44
00:02:58,746 --> 00:03:02,881
         Un de mes métiers
  c'était de redorer leur image

45
00:03:02,983 --> 00:03:05,817
En tant que groupe d'entraide légitime.

46
00:03:05,920 --> 00:03:10,122
    À une certaine époque, il a été embauché
      en tant que publiciste de nxivm.

47
00:03:10,224 --> 00:03:12,824
       Nxivm s'est retourné
      et je suis venu après Frank,

48
00:03:12,927 --> 00:03:16,628
     Et il est devenu une cible
 comme beaucoup d'autres au sein de nxivm.

49
00:03:16,697 --> 00:03:18,864
  Parlato : j'ai été brusquement viré
    quand j'ai commencé à examiner

50
00:03:18,966 --> 00:03:21,333
          Que s'est-il passé
à de l'argent manquant.

51
00:03:21,435 --> 00:03:25,904
   Le total était un peu
     plus de 90 millions de dollars.

52
00:03:26,006 --> 00:03:28,607
 Je soupçonnais que Keith Raniere
    avait détourné l'argent.

53
00:03:32,179 --> 00:03:34,046
  Raniere voulait me détruire.

54
00:03:34,148 --> 00:03:35,881
    C'était soit moi, soit lui.

55
00:03:35,983 --> 00:03:38,717
    Je suis donc devenu journaliste.

56
00:03:38,819 --> 00:03:42,187
  Mon objectif était d'exposer nxivm.

57
00:03:42,289 --> 00:03:45,857
        Le 5 juin 2017,
        J'ai cassé l'histoire

58
00:03:45,960 --> 00:03:48,293
  Ce nxivm marquait les femmes

59
00:03:48,395 --> 00:03:51,263
       Sous la direction
        de Keith Ranière.

60
00:03:51,365 --> 00:03:57,769
                     ?

61
00:03:57,871 --> 00:04:04,309
                     ?

62
00:04:04,411 --> 00:04:06,311
    Mon enquête actuelle
m'amène à croire

63
00:04:06,413 --> 00:04:09,448
      Cette Raniere pourrait être
   responsable des décès

64
00:04:09,550 --> 00:04:12,317
       De Kristin Snyder,
        Gina Hutchinson,

65
00:04:12,419 --> 00:04:14,853
         Barbara Jeske,
        et Pam Cafritz.

66
00:04:14,955 --> 00:04:25,397
                     ?

67
00:04:25,499 --> 00:04:35,674
                     ?

68
00:04:35,776 --> 00:04:39,511
 -Whoa, c'était un virage alpin.
   -C'était un beau tournant.

69
00:04:39,613 --> 00:04:41,813
             Snider :
      Vous voyez, je peux -- euh-oh.

70
00:04:41,915 --> 00:04:48,487
                     ?

71
00:04:48,589 --> 00:04:51,923
       Narrateur : En 1999,
   Kristin Snyder, 31 ans

72
00:04:52,026 --> 00:04:54,693
 J'ai déménagé du Kentucky en Alaska.

73
00:04:54,795 --> 00:04:58,397
Elle poursuivait une carrière
 en tant que consultant en environnement.

74
00:04:58,499 --> 00:05:00,632
     De toute évidence, elle était
     un heureux et respecté

75
00:05:00,734 --> 00:05:02,934
    Membre de sa communauté.

76
00:05:03,070 --> 00:05:04,536
      Snyder était ambitieux.

77
00:05:04,638 --> 00:05:07,239
  Elle voulait s'améliorer
         et sa carrière.

78
00:05:07,341 --> 00:05:10,642
   C'est alors qu'elle a découvert
   programmes de réussite des cadres,

79
00:05:10,744 --> 00:05:12,444
       Également connu sous le nom d'esp.

80
00:05:12,546 --> 00:05:18,483
                     ?

81
00:05:18,585 --> 00:05:20,419
        Frank Parlato est
      à mouillage, en alaska,

82
00:05:20,521 --> 00:05:22,220
           À examiner
     les détails mystérieux

83
00:05:22,323 --> 00:05:24,856
  Autour de la disparition
de Kristin Snyder.

84
00:05:24,958 --> 00:05:32,764
                     ?

85
00:05:32,866 --> 00:05:40,706
                     ?

86
00:05:40,808 --> 00:05:42,474
      Parlato a arrangé
          pour en obtenir une copie

87
00:05:42,576 --> 00:05:44,176
       De Kristin Snyder
          rapport de police

88
00:05:44,278 --> 00:05:46,745
       Depuis le mouillage
       service de police.

89
00:05:49,383 --> 00:05:52,017
      Le 7 février 2003,

90
00:05:52,119 --> 00:05:56,154
  Ils ont ouvert une enquête pour les personnes disparues
         cas sur Snyder.

91
00:05:56,256 --> 00:05:58,690
        Elle a été vue pour la dernière fois
        dans un hôtel local

92
00:05:58,792 --> 00:06:01,593
     Où elle fréquentait
      un séminaire d'auto-assistance.

93
00:06:01,695 --> 00:06:05,430
Des témoins ont déclaré que Snyder était
expulsé de force de la classe

94
00:06:05,532 --> 00:06:08,233
     Parce qu'elle agissait
          de façon erratique.

95
00:06:08,335 --> 00:06:11,069
  Quand elle n'est pas arrivée à la maison
        plus tard dans la nuit,

96
00:06:11,171 --> 00:06:14,272
    Sa femme, Heidi Clifford,
      a signalé sa disparition.

97
00:06:16,443 --> 00:06:20,112
La camionnette de Kristin a été retrouvée
    deux jours plus tard à Seward,

98
00:06:20,214 --> 00:06:22,214
          Une 2h30
      conduire depuis le mouillage,

99
00:06:22,316 --> 00:06:24,549
Au bord de la baie de la résurrection.

100
00:06:26,487 --> 00:06:29,621
    Une lettre à l'intérieur du camion
      a indiqué que Snyder

101
00:06:29,723 --> 00:06:32,858
 Il envisageait de se suicider.

102
00:06:32,960 --> 00:06:34,793
     Et sur une feuille séparée
de papier,

103
00:06:34,895 --> 00:06:38,029
      Une note disait : "pas besoin
     pour chercher mon corps."

104
00:06:38,132 --> 00:06:40,565
                     ?

105
00:06:40,667 --> 00:06:42,734
            [soupir]

106
00:06:42,836 --> 00:06:48,039
                     ?

107
00:06:48,142 --> 00:06:49,708
 Je vais rencontrer Alan Nickell.

108
00:06:49,810 --> 00:06:52,811
      C'est un officier avec
  le département de police de Seward.

109
00:06:52,913 --> 00:06:55,313
     Il était là en patrouille
    la nuit où elle avait disparu

110
00:06:55,416 --> 00:06:57,749
   Et il la cherchait.

111
00:07:00,454 --> 00:07:03,288
 Nickell : Nous avons répondu ici,
        nous avons regardé autour de nous.

112
00:07:03,424 --> 00:07:05,957
         C'était juste
incroyablement brumeux cette nuit-là.

113
00:07:06,026 --> 00:07:09,928
Nous pouvions à peine voir tout de suite
le capot de la voiture.

114
00:07:10,063 --> 00:07:13,498
J'ai trouvé sa voiture ici.

115
00:07:13,600 --> 00:07:15,967
Je n'ai jamais retrouvé le corps.

116
00:07:16,069 --> 00:07:19,905
      Ils n'ont jamais retrouvé son corps ?
     Non.

117
00:07:20,007 --> 00:07:23,842
Le matin du 8...
elle a disparu le 6 --

118
00:07:23,944 --> 00:07:28,146
 Les meuniers de Miller's Landing
le complexe a découvert un hangar de stockage

119
00:07:28,248 --> 00:07:33,084
Avait été cambriolé
et il manquait un vieux kayak.

120
00:07:33,187 --> 00:07:36,855
Le stockage était proche de l'endroit où
le véhicule a été localisé.

121
00:07:36,957 --> 00:07:39,191
La théorie serait, c'est vrai,
    qu'elle est entrée par effraction,

122
00:07:39,293 --> 00:07:41,860
Il y avait un choix de kayaks,
   et elle en a pris un.

123
00:07:41,962 --> 00:07:43,128
                    Ouais.

124
00:07:43,230 --> 00:07:47,365
Pagayé à la résurrection
baie, délibérément chaviré.

125
00:07:47,468 --> 00:07:49,034
         Il n'y a rien là-dedans
             ça dit même

126
00:07:49,136 --> 00:07:51,670
          Qu'elle est réellement partie
               dans le kayak.

127
00:07:51,772 --> 00:07:53,905
   Est-il juste de dire
c'est aussi hypothétique

128
00:07:54,007 --> 00:07:56,374
 Qu'elle a commis
    un suicide ici ?

129
00:07:56,477 --> 00:07:59,010
               C'est vrai, ouais.
          Parce que ce n'est pas résolu.

130
00:07:59,112 --> 00:08:00,846
               Nous ne savons pas
           ce qui lui est arrivé.

131
00:08:05,419 --> 00:08:08,019
         Nous allons
        je dois descendre

132
00:08:08,121 --> 00:08:12,023
   Et faisons notre propre niveau de rue
enquête.

133
00:08:12,125 --> 00:08:14,559
   Alors je vais passer par
       ce rapport de police

134
00:08:14,661 --> 00:08:17,162
      Et je vais appeler
        tout le monde dessus.

135
00:08:17,264 --> 00:08:20,198
 Je vais essayer pour ce gars,
          les pouvoirs de Kenny.

136
00:08:20,300 --> 00:08:23,201
C'est un ami de Kristin Snyder.

137
00:08:23,303 --> 00:08:25,103
               C'est Kenny.
 Hé, Kenny,

138
00:08:25,205 --> 00:08:26,505
Frank Parlato appelle.

139
00:08:26,607 --> 00:08:28,406
    Comment vas-tu?
                      Bien.

140
00:08:28,509 --> 00:08:34,112
Je suis ici à mouillage pour essayer
pour vérifier quelques détails

141
00:08:34,214 --> 00:08:36,548
    À propos de Kristin
    Marie Snyder.

142
00:08:36,650 --> 00:08:39,317
     j'espérais
Je pourrais parler avec toi.

143
00:08:39,419 --> 00:08:41,219
Certainement.
 Merci, monsieur.

144
00:08:41,321 --> 00:08:47,058
                     ?

145
00:08:47,160 --> 00:08:49,728
Pouvoirs : j'étais le réalisateur
    de la patrouille de ski.

146
00:08:49,830 --> 00:08:51,630
Kristin, elle a exprimé
   beaucoup d'intérêt

147
00:08:51,732 --> 00:08:54,833
 En recherche et sauvetage.
Alors je la soignais,

148
00:08:54,935 --> 00:08:58,303
Si tu veux, pour être le prochain
chef de recherche et de sauvetage.

149
00:08:58,405 --> 00:09:01,172
Kris était une personne formidable.

150
00:09:01,275 --> 00:09:03,975
 Super sympa. Intelligent.

151
00:09:04,077 --> 00:09:05,911
    C'est une très
un de mes amis proches.

152
00:09:06,013 --> 00:09:09,915
C'était une personne stable.

153
00:09:10,017 --> 00:09:14,052
C'était tellement incroyable
   hors de l'ordinaire

154
00:09:14,154 --> 00:09:16,421
En termes de comportement pour elle.

155
00:09:16,557 --> 00:09:19,925
Que s'est-il passé ce jour-là
         qu'elle a été vue pour la dernière fois ?

156
00:09:20,027 --> 00:09:23,361
    Heidi m'a appelé
cet après-midi-là et j'ai dit

157
00:09:23,463 --> 00:09:27,632
Kris est sorti de l'ESP
séminaire cet après-midi,

158
00:09:27,734 --> 00:09:31,836
J'ai dit quelque chose d'effrayant,
        et je suis parti.

159
00:09:31,939 --> 00:09:36,141
Et Heidi ne l'avait pas poursuivi
         à l'époque,

160
00:09:36,243 --> 00:09:40,445
Mais quand elle est rentrée à la maison
quelques heures plus tard,

161
00:09:40,547 --> 00:09:42,781
   Kris était parti.

162
00:09:42,883 --> 00:09:44,983
      La patrouille de ski, qui
    est une organisation de secours

163
00:09:45,085 --> 00:09:48,153
 C'est comme "on va trouver Kris".

164
00:09:48,255 --> 00:09:50,455
    30 pisteurs de ski nordique
        là-bas, je regarde

165
00:09:50,557 --> 00:09:52,457
Au sommet de l'Alaska
         soldats de l'État

166
00:09:52,559 --> 00:09:56,194
        Et le mouillage
       service de police.

167
00:09:56,296 --> 00:10:01,132
  Il y a un garde-côte,
     des hélicoptères dans les airs.

168
00:10:01,234 --> 00:10:04,135
       Des centaines de personnes
        je cherche Kris.

169
00:10:06,540 --> 00:10:09,708
  C'était comme un policier
se fait tirer dessus et l'appel est émis,

170
00:10:09,810 --> 00:10:12,544
            Tu sais,
     "policier à terre."

171
00:10:12,646 --> 00:10:17,115
Et tu n'as pas une seule voiture de police
   qui apparaît, vous en obtenez 20.

172
00:10:17,217 --> 00:10:19,451
      Et c'était comme ça
           avec Kris.

173
00:10:22,823 --> 00:10:25,557
       [expire brusquement]

174
00:10:25,659 --> 00:10:28,426
[voix cassée]
        elle est l'une des nôtres.

175
00:10:28,528 --> 00:10:30,228
    Et nous avons essayé de la retrouver.

176
00:10:30,330 --> 00:10:37,202
                     ?

177
00:10:37,304 --> 00:10:41,072
    Narrateur : En 2003, nxivm
    centres de formation pour esp,

178
00:10:41,174 --> 00:10:43,775
 Le programme de réussite des cadres,
      avait été établi

179
00:10:43,877 --> 00:10:47,012
  Partout aux États-Unis,
        y compris l'Alaska.

180
00:10:47,147 --> 00:10:49,214
      Les cours attirés
      des milliers de membres

181
00:10:49,316 --> 00:10:52,484
         Qui a payé 7 000 $
      chacun pour un intensif

182
00:10:52,586 --> 00:10:56,421
     16 jours d'auto-développement
            atelier.

183
00:10:56,556 --> 00:10:59,524
    Pourquoi Kristin Snyder,
un professionnel à succès

184
00:10:59,626 --> 00:11:02,227
        Qui avait investi
      tellement financièrement,

185
00:11:02,329 --> 00:11:05,697
 Quittez soudainement la classe nxivm.

186
00:11:05,799 --> 00:11:10,435
   Snyder a pris son premier nxivm
   cours en novembre 2002.

187
00:11:10,537 --> 00:11:13,571
   Trois mois plus tard, Snyder
    était déjà au milieu

188
00:11:13,674 --> 00:11:17,008
  De son deuxième cours de 16 jours.

189
00:11:17,110 --> 00:11:20,712
  Le 10ème jour de formation,
     on lui a demandé de partir

190
00:11:20,814 --> 00:11:22,881
      Et jamais revu.

191
00:11:22,983 --> 00:11:29,554
                     ?

192
00:11:29,656 --> 00:11:36,061
                     ?

193
00:11:58,719 --> 00:12:04,222
                     ?

194
00:12:04,324 --> 00:12:06,357
C'est une histoire tellement bizarre.
       Ce n'est pas le cas --

195
00:12:06,460 --> 00:12:11,563
Eh bien, tant de composants
ça semble si irréel, tu sais ?

196
00:12:11,665 --> 00:12:15,333
Les détails suivants
les disparitions sont étranges.

197
00:12:15,435 --> 00:12:21,573
Il y a donc beaucoup de questions
et pas beaucoup de réponses.

198
00:12:21,675 --> 00:12:26,511
Je n'en ai jamais parlé
  du tout jusqu'à aujourd'hui.

199
00:12:26,613 --> 00:12:32,984
                     ?

200
00:12:41,027 --> 00:12:44,996
                     ?

201
00:12:45,098 --> 00:12:47,332
    Narrateur : Kristin Snyder
        avait 35 ans

202
00:12:47,434 --> 00:12:51,569
      Quand elle a disparu
      en février 2003.

203
00:12:51,671 --> 00:12:54,139
       Son camion abandonné
   a été découvert au bord

204
00:12:54,241 --> 00:12:56,174
  De la Baie de la Résurrection, en Alaska,

205
00:12:56,276 --> 00:13:00,178
Avec ce qui semblait être
     une note de suicide à l'intérieur.

206
00:13:00,280 --> 00:13:01,946
      Avant qu'elle ne disparaisse,

207
00:13:02,048 --> 00:13:04,215
        Snyder prenait
       un cours d'auto-assistance

208
00:13:04,317 --> 00:13:06,484
        Appelé exécutif
        programme de réussite,

209
00:13:06,586 --> 00:13:08,520
             Ou surtout.

210
00:13:08,622 --> 00:13:11,489
     Plus tard, on le saurait
        simplement comme nxivm.

211
00:13:13,593 --> 00:13:17,128
      Un ami de Snyder
 qui suivait le même cours

212
00:13:17,230 --> 00:13:20,031
      A accepté de nous le dire
         ce qu'elle sait.

213
00:13:20,133 --> 00:13:21,766
   Par peur des représailles

214
00:13:21,868 --> 00:13:25,336
  Par les adeptes du leader nxivm,
         Keith Ranière,

215
00:13:25,438 --> 00:13:29,574
Elle est demandée
  que nous cachons son identité.

216
00:13:29,676 --> 00:13:34,979
  Femme : Kristin a suivi le cours
      en novembre 2002.

217
00:13:35,081 --> 00:13:38,449
  Pour elle, faire ça, c'était comme,
   une énorme entreprise pour elle

218
00:13:38,552 --> 00:13:43,922
    Dépenser 10 000 $, 12 000 $
      pour le premier cours.

219
00:13:44,024 --> 00:13:47,725
   Quand Kristin m'a amené,
      c'était très intense.

220
00:13:47,828 --> 00:13:51,896
  Et tu es avec 15 inconnus
  que tu ne savais pas du tout.

221
00:13:51,998 --> 00:13:54,699
     Et puis, en une journée

222
00:13:54,801 --> 00:13:57,869
 Vous divulguez votre plus profond,
        secrets les plus sombres.

223
00:13:57,971 --> 00:14:04,142
Kris a commencé à expédier, étant
assez bruyant, assez affligé,

224
00:14:04,244 --> 00:14:06,945
   Et donc je suis allé voir le chef
          de la classe

225
00:14:07,047 --> 00:14:08,680
      Et il a dit : "Je vais
          pour l'amener

226
00:14:08,782 --> 00:14:11,749
          Vers l'Alaska
     institut psychiatrique. »

227
00:14:11,852 --> 00:14:14,285
       J'étais là en train d'essayer
         pour la soutenir,

228
00:14:14,387 --> 00:14:15,887
   Et ils nous sépareraient
         intentionnellement.

229
00:14:15,989 --> 00:14:20,892
 Ils se sépareraient complètement
   elle a mon soutien.

230
00:14:20,994 --> 00:14:23,294
        Celui qui serait
       regardant attentivement,

231
00:14:23,396 --> 00:14:26,231
   Ils s'assuraient juste
   que nous n'étions pas ensemble.

232
00:14:26,333 --> 00:14:29,634
Je ne m'en souviens même pas
  le nom de quelqu'un dans cette classe.

233
00:14:29,736 --> 00:14:32,203
   Ils n'arrêtaient pas de la tirer
        hors de la pièce.

234
00:14:35,008 --> 00:14:39,611
                     ?

235
00:14:39,713 --> 00:14:42,680
        C'est la copie
      de la note de suicide.

236
00:14:42,782 --> 00:14:45,884
   "J'ai suivi un cours appelé
   programmes de réussite des dirigeants

237
00:14:45,986 --> 00:14:48,119
           (alias nxivm)

238
00:14:48,221 --> 00:14:51,756
     Basé au mouillage,
  alaska et albany, new york.

239
00:14:51,858 --> 00:14:53,791
        j'ai subi un lavage de cerveau
     et mon centre émotionnel

240
00:14:53,894 --> 00:14:57,195
     Du cerveau a été tué
         et éteint.

241
00:14:57,297 --> 00:15:00,331
      J'ai encore des sentiments
dans ma peau externe

242
00:15:00,433 --> 00:15:03,801
     Mais mes organes internes
          sont en train de pourrir.

243
00:15:03,904 --> 00:15:05,436
         Je suis désolé la vie,

244
00:15:05,538 --> 00:15:08,172
          je ne savais pas
       J'étais déjà mort.

245
00:15:08,275 --> 00:15:11,409
   Pas besoin de fouiller mon corps."

246
00:15:11,511 --> 00:15:17,148
   Était-ce un suicide potentiel
  une lettre dans la voiture de Kris sous la contrainte ?

247
00:15:17,250 --> 00:15:20,385
Était-ce elle qui l'avait volontairement écrit ?

248
00:15:20,487 --> 00:15:22,186
         Vous ne savez pas.

249
00:15:22,289 --> 00:15:26,157
                     ?

250
00:15:26,259 --> 00:15:29,193
   Raniere : Mais quand je regarde
  que se passe-t-il dans le monde,

251
00:15:29,296 --> 00:15:33,631
 Sérieusement, je pense que ce n'est pas bien
 et quelque chose doit être fait.

252
00:15:33,733 --> 00:15:35,967
Quelqu'un doit faire quelque chose.

253
00:15:36,069 --> 00:15:38,436
     Et si tu veux prendre
   la prochaine étape, vous aurez besoin

254
00:15:38,538 --> 00:15:41,139
     Prendre l'initiative
         et inscrivez-vous maintenant

255
00:15:41,241 --> 00:15:45,143
        Pour assister à l'un des
   nos week-ends d'initiation.

256
00:15:45,245 --> 00:15:48,012
   Lalich : Des milliers de personnes
       suivi ces cours.

257
00:15:48,114 --> 00:15:51,082
 Ils croyaient vraiment qu'ils étaient
    créer un monde meilleur.

258
00:15:51,184 --> 00:15:54,118
   Ils faisaient tout ça
     avec la meilleure intention.

259
00:15:54,220 --> 00:15:56,354
     Et certaines personnes
        qui a suivi des cours

260
00:15:56,456 --> 00:15:57,989
 Peut-être que j'en ai tiré quelque chose.

261
00:15:58,091 --> 00:16:00,291
Vous aimez penser à la justice.

262
00:16:00,393 --> 00:16:03,428
           Mais la justice
      c'est quelque chose que nous gagnons.

263
00:16:03,530 --> 00:16:06,965
   Ils ont pensé à eux
        en tant qu'humanitaires

264
00:16:07,067 --> 00:16:10,868
   Et donc ils faisaient tout
 de cela avec la meilleure intention.

265
00:16:12,472 --> 00:16:15,673
            Rosales :
  Les étudiants de Keith Raniere étaient
   largement instruit, vous savez,

266
00:16:15,775 --> 00:16:19,243
     Ils avaient du travail, ils avaient
    des carrières décentes, des familles.

267
00:16:19,346 --> 00:16:21,245
         Mais ils voulaient
     pour s'améliorer.

268
00:16:21,348 --> 00:16:22,280
   Alors qu'est-ce que tu vas voir

269
00:16:22,382 --> 00:16:24,849
        C'est comme ça que la colère
        couvre la peur.

270
00:16:24,951 --> 00:16:28,386
Ucci :
 J'ai vraiment aimé le développement personnel
  ateliers, écoles, programmes,

271
00:16:28,488 --> 00:16:31,756
        J'adore ce genre
       d'une exploration.

272
00:16:31,858 --> 00:16:34,492
  Rosales : Les cours seraient
        2 000 $ ou 3 000 $.

273
00:16:34,594 --> 00:16:36,394
   Certains membres étaient endettés,
            tu sais,

274
00:16:36,496 --> 00:16:38,363
       200 000 $, 300 000 $.

275
00:16:38,465 --> 00:16:40,498
  Lyon : Les cours eux-mêmes
       semblait avoir été construit

276
00:16:40,600 --> 00:16:42,767
     Comme un système pyramidal.

277
00:16:42,869 --> 00:16:44,635
    Où, "oh, c'est super.
   Tu as terminé cette formation,

278
00:16:44,738 --> 00:16:46,537
 Mais maintenant tu as besoin de cette formation,
         tu as besoin de plus,

279
00:16:46,639 --> 00:16:48,673
Il vous faut plus, vous avez besoin de plus. »

280
00:16:48,775 --> 00:16:51,876
   Glazer : Dans de nombreux cas, certains
    de ces jeunes étudiants,

281
00:16:51,978 --> 00:16:53,244
     Ils allaient perdre
        tout leur argent,

282
00:16:53,346 --> 00:16:54,679
Ils allaient s’endetter.

283
00:16:54,781 --> 00:16:56,080
         Ils allaient
       se retrouver piégé.

284
00:16:56,182 --> 00:16:58,816
  Ils allaient être forcés
         en servitude.

285
00:16:58,918 --> 00:16:59,984
        Ils étaient coincés.

286
00:17:00,086 --> 00:17:05,823
                     ?

287
00:17:05,925 --> 00:17:11,429
                     ?

288
00:17:11,531 --> 00:17:13,898
            Parlato :
    Il y a eu une recherche ici.

289
00:17:14,000 --> 00:17:17,168
 Deux jours après sa disparition.

290
00:17:17,270 --> 00:17:20,238
         Il me semble
que ce n'est pas très probable

291
00:17:20,340 --> 00:17:24,742
 Qu'il n'y aurait pas eu
   une trace de Kristin Snyder.

292
00:17:24,844 --> 00:17:28,212
   Je ne sais pas ce que c'est d'habitude
  le résultat de ces recherches est.

293
00:17:28,314 --> 00:17:29,580
       J'ai besoin de le découvrir.

294
00:17:29,682 --> 00:17:33,117
                     ?

295
00:17:33,219 --> 00:17:35,753
Parlato : Depuis combien de temps as-tu
    été capitaine de port ?

296
00:17:35,855 --> 00:17:38,456
   Régis : J'ai été capitaine de port
            depuis 2014.

297
00:17:38,558 --> 00:17:40,458
              j'ai été avec
           le port depuis 1994.

298
00:17:40,560 --> 00:17:43,594
 Eh bien, il semble que vous en ayez bu
 histoire avec cette eau, non ?

299
00:17:43,696 --> 00:17:45,630
                    Ouais.

300
00:17:45,732 --> 00:17:47,765
       "pas besoin.
Pour chercher mon corps."

301
00:17:47,867 --> 00:17:51,769
          Une recherche a été effectuée
     et son corps n'a pas été retrouvé.

302
00:17:51,871 --> 00:17:54,038
             Et c'est pourquoi
        nous étudions cela.

303
00:17:54,140 --> 00:17:57,141
     Vous connaissez assez bien
 les eaux de la baie de la résurrection.

304
00:17:57,243 --> 00:18:00,144
   Oui, je le suis. Oui.

305
00:18:00,246 --> 00:18:02,180
             Et assez familier
              avec ce qui se passe

306
00:18:02,282 --> 00:18:06,084
             Évidemment aux corps
              quand ils se noient.

307
00:18:06,186 --> 00:18:08,553
 J'ai tiré quelques corps
  hors de l'eau

308
00:18:08,655 --> 00:18:10,288
Depuis que je travaille
      pour la ville.

309
00:18:10,423 --> 00:18:12,156
Et combien diriez-vous
            tu as cherché ?

310
00:18:12,258 --> 00:18:13,791
    Je crois 16.

311
00:18:13,893 --> 00:18:15,993
                 Qu'est-ce qui s'est passé
             votre taux de réussite ?

312
00:18:16,096 --> 00:18:17,929
Nous avons donc trouvé tout le monde.

313
00:18:18,031 --> 00:18:19,997
  Je dirais 100%.

314
00:18:20,100 --> 00:18:23,734
       Homme : Capitaine du port,
      capitaine du port de Seward.

315
00:18:23,837 --> 00:18:25,770
                Tu as toujours
              trouvé les corps.

316
00:18:25,872 --> 00:18:29,006
 Kristin Snyder est le seul corps
         cela n'a pas été trouvé.

317
00:18:29,109 --> 00:18:30,808
      Correct.

318
00:18:30,910 --> 00:18:36,414
                     ?

319
00:18:36,516 --> 00:18:38,783
    Narrateur : Pour obtenir
   une meilleure idée du territoire,

320
00:18:38,885 --> 00:18:40,651
Frank Parlato
      a demandé l'aide

321
00:18:40,753 --> 00:18:43,621
  D'un pilote d'hélicoptère local,
         un expert en kayak,

322
00:18:43,756 --> 00:18:46,958
         Et les propriétaires
      de Miller's Landing.

323
00:18:47,060 --> 00:18:48,659
       Nous sommes ici.

324
00:18:48,761 --> 00:18:52,597
     C'est seward et ça
      est la baie de la résurrection.

325
00:18:52,699 --> 00:18:54,098
      Donc le littoral ici

326
00:18:54,167 --> 00:18:57,869
    C'est là que généralement les gens
          faire du kayak.

327
00:18:57,971 --> 00:19:02,306
     [ parlant indistinctement
          à la radio]

328
00:19:02,408 --> 00:19:08,946
                     ?

329
00:19:09,048 --> 00:19:10,715
      Nous approchons donc
     un autre camping ici

330
00:19:10,817 --> 00:19:12,617
      A droite, il y a
Miller atterrit juste là.

331
00:19:12,719 --> 00:19:15,086
     C'est là que le kayak
         a été pris de.

332
00:19:17,056 --> 00:19:19,390
         Maintenant, tu connais cette terre
par ici, c'est vrai, plutôt bien,

333
00:19:19,492 --> 00:19:21,993
         parce que tu étais ici
             depuis les années 50 ?

334
00:19:22,095 --> 00:19:26,063
              Ouais.
             Cette fille, Kristin,

335
00:19:26,166 --> 00:19:29,967
      Son véhicule a été retrouvé ici
            avec une note de suicide.

336
00:19:30,069 --> 00:19:32,537
                Et un kayak
          manquait d'ici.

337
00:19:32,639 --> 00:19:35,806
    Comment as-tu remarqué
     que le kayak manquait ?

338
00:19:35,909 --> 00:19:38,876
Je me souviens avoir remarqué
que l'herbe où le kayak

339
00:19:38,978 --> 00:19:42,180
        J'étais assis,
il gisait là, à l'envers.

340
00:19:42,282 --> 00:19:45,383
Au bord de la cour,
juste à côté des arbres.

341
00:19:45,485 --> 00:19:46,951
 Il était évident que
   il manquait

342
00:19:47,053 --> 00:19:48,853
Parce qu'il y avait de la neige
    partout ailleurs

343
00:19:48,955 --> 00:19:51,689
  Sauf là où le
   le kayak l'avait été.

344
00:19:53,560 --> 00:19:55,459
  Tu sais un peu
    à propos des kayaks ?

345
00:19:55,562 --> 00:19:57,828
           Ouais. Je ne dis pas ça
             cela n'est pas arrivé.

346
00:19:57,931 --> 00:20:00,464
           je dis juste
    Je ne le fais pas - d'après mon expérience,

347
00:20:00,567 --> 00:20:01,799
               j'ai fait
ça depuis longtemps --

348
00:20:01,901 --> 00:20:03,901
             je suis le vieux
        ici en ville en train de faire ça.

349
00:20:04,003 --> 00:20:06,204
            Toute l'histoire
       cela n'a pas de sens pour moi.

350
00:20:06,306 --> 00:20:09,473
Combien troublant est le fait
que rien ne s'est produit ?

351
00:20:09,576 --> 00:20:11,375
Comme c'est étrange, n'est-ce pas
  pense à partir de ton --

352
00:20:11,477 --> 00:20:13,911
               Extrêmement étrange.
               Extrêmement étrange.

353
00:20:14,013 --> 00:20:18,583
 Quelque chose aurait fini par
          est apparu dans cette baie.

354
00:20:18,685 --> 00:20:21,319
             Morceau du kayak
                ou une pagaie.

355
00:20:21,421 --> 00:20:22,787
          Où est la pagaie ?

356
00:20:22,889 --> 00:20:24,855
Les pagaies ne coulent pas, n'est-ce pas ?
       They're made not to sink.

357
00:20:24,958 --> 00:20:26,090
    You don't want them to sink.

358
00:20:29,062 --> 00:20:32,029
  Man: I could be at 2,000 feet
    et je peux voir un kayak.

359
00:20:32,131 --> 00:20:35,566
Il ne fait aucun doute que
if the kayak or even the paddle

360
00:20:35,668 --> 00:20:39,203
Was visible, if it was around
ici, ça se voit ?

361
00:20:39,305 --> 00:20:42,773
     Au début, quand j'ai entendu
   that she committed suicide

362
00:20:42,875 --> 00:20:46,477
     Ma première réaction a été
      Je n'y croyais pas.

363
00:20:46,579 --> 00:20:48,779
   Ce que tu peux voir
à partir de là, voici pourquoi

364
00:20:48,881 --> 00:20:50,748
   j'avais vraiment besoin
  pour monter là-haut.

365
00:20:50,850 --> 00:20:54,118
S'il y avait un corps visible
ils l'auraient vu.

366
00:20:54,220 --> 00:20:59,390
                     ?

367
00:20:59,492 --> 00:21:03,294
            Narrateur :
   Il est possible que Kristin
    Snyder s'est suicidé.

368
00:21:03,396 --> 00:21:06,564
       Mais après Parlato
    enquête en Alaska,

369
00:21:06,666 --> 00:21:08,766
      Il se demande si
       elle a mis fin à ses jours

370
00:21:08,868 --> 00:21:10,935
      Dans la baie de la résurrection.

371
00:21:11,037 --> 00:21:13,037
  Certains témoignages locaux affirment

372
00:21:13,139 --> 00:21:16,040
    Que si Snyder avait tué
     elle-même dans ces eaux

373
00:21:16,142 --> 00:21:18,242
  Elle aurait laissé une trace.

374
00:21:18,344 --> 00:21:21,912
 Ils auraient trouvé le kayak
         ou la pagaie.

375
00:21:22,015 --> 00:21:24,382
Avec des dizaines de personnes
       la cherchant,

376
00:21:24,484 --> 00:21:27,551
       Quelqu'un aurait dû
      trouvé quelque chose.

377
00:21:27,654 --> 00:21:31,822
  L'enquête de Frank Parlato
        passe au motif.

378
00:21:31,924 --> 00:21:35,192
   Snyder a été vu vivant pour la dernière fois
        lors d'un cours nxivm.

379
00:21:35,295 --> 00:21:37,628
     Il croit que ceux
         qui a connu Snyder

380
00:21:37,730 --> 00:21:41,065
    À travers les cours nxivm
         en saura peut-être plus.

381
00:21:41,167 --> 00:21:47,238
                     ?

382
00:21:54,013 --> 00:21:58,316
                     ?

383
00:21:58,418 --> 00:22:01,018
  Narrateur : Kristin Snyder est partie
     une formation nxivm

384
00:22:01,120 --> 00:22:05,022
      À mouillage, en Alaska,
le 6 février 2003,

385
00:22:05,124 --> 00:22:07,692
     On ne le reverra plus jamais.

386
00:22:07,794 --> 00:22:10,928
     Amis et collègues
  décrire Snyder comme un actif,

387
00:22:11,030 --> 00:22:13,731
      Heureux et important
     membre de sa communauté

388
00:22:13,833 --> 00:22:16,067
       Alors ils trouvent ça bizarre
  qu'elle partirait soudainement

389
00:22:16,169 --> 00:22:19,503
        Le cours nxivm,
       faites-en 2-1/2 heures,

390
00:22:19,605 --> 00:22:24,075
    127 milles de route jusqu'à Seward,
    alaska, et se suicider

391
00:22:24,177 --> 00:22:27,378
      En faisant chavirer un kayak
   au milieu de la nuit.

392
00:22:27,480 --> 00:22:29,947
   Le seul élément physique
       des preuves qui relient

393
00:22:30,049 --> 00:22:34,985
La mort de Snyder par suicide est
  la note trouvée dans son camion.

394
00:22:35,088 --> 00:22:39,123
     Le kayak et son corps
     n'ont jamais été retrouvés.

395
00:22:39,225 --> 00:22:42,827
        Tout aussi étrange,
        en janvier 2003,

396
00:22:42,929 --> 00:22:46,831
Quelques semaines seulement avant Kristin Snyder
      disparu en Alaska

397
00:22:46,933 --> 00:22:49,834
   Elle a fait un voyage inattendu
      à Albany, New York,

398
00:22:49,936 --> 00:22:52,503
   Le siège social de nxivm.

399
00:22:52,605 --> 00:22:58,809
                     ?

400
00:22:58,911 --> 00:23:02,012
  Parlato : je suis ici pour se rencontrer
        avec Susan Dones.

401
00:23:02,115 --> 00:23:04,181
   Pendant huit ans de sa vie
     elle était entraîneur en chef

402
00:23:04,283 --> 00:23:07,385
Pour nxivm à Tacoma, Washington.

403
00:23:07,487 --> 00:23:10,121
         Être un ami
       de Kristin Snyder

404
00:23:10,223 --> 00:23:13,090
  Et profondément impliqué dans nxivm,

405
00:23:13,192 --> 00:23:15,693
       Susan pourrait peut-être
        pour m'expliquer

406
00:23:15,795 --> 00:23:18,863
      Si quelqu'un voulait
      Kristin Snyder est morte.

407
00:23:22,902 --> 00:23:25,669
                Revenir à
                Janvier 2003.

408
00:23:25,772 --> 00:23:28,773
           Elle était à Albany.
         Vous l'avez absolument vue.

409
00:23:28,875 --> 00:23:30,374
Ouais. Oh ouais. Ouais.

410
00:23:30,476 --> 00:23:31,742
   Et nous avons discuté.

411
00:23:31,844 --> 00:23:34,145
  Elle voulait voir
 le centre d'Albany.

412
00:23:34,247 --> 00:23:36,414
             Vous a-t-elle semblé
être heureux ?

413
00:23:36,516 --> 00:23:38,582
        Ouais.

414
00:23:38,684 --> 00:23:41,719
           Est-ce qu'elle agissait du tout
   psychotique, craintif, paranoïaque,

415
00:23:41,821 --> 00:23:43,621
             Fou, rien ?
      Non.

416
00:23:43,723 --> 00:23:46,357
Je ne l'ai jamais vue de cette façon.

417
00:23:46,459 --> 00:23:48,192
              A-t-elle déjà rencontré
               Keith Ranière ?

418
00:23:48,294 --> 00:23:50,161
         Et aurait-elle pu le faire
             ça, tu crois ?

419
00:23:50,263 --> 00:23:51,862
  Ouais, absolument.

420
00:23:51,964 --> 00:23:54,064
Je soupçonne que c'est

421
00:23:54,167 --> 00:23:58,135
 Il aurait peut-être même
  eu des relations sexuelles avec elle.

422
00:23:58,237 --> 00:24:01,572
L'autre chose est, c'est
  que Keith ne l'a pas fait

423
00:24:01,674 --> 00:24:03,474
Comme si les femmes étaient lesbiennes.

424
00:24:03,576 --> 00:24:05,342
Il n'aimait pas les femmes
              être lesbiennes ?

425
00:24:05,445 --> 00:24:07,678
         Non.
 Être gay, point barre,

426
00:24:07,780 --> 00:24:11,916
C'était un acte de défi,
surtout si vous êtes une femme.

427
00:24:12,018 --> 00:24:15,019
C'était un acte de défi,
et je pense que, pour lui,

428
00:24:15,121 --> 00:24:18,823
Parce qu'il traitait les femmes
       comme objets,

429
00:24:18,925 --> 00:24:24,929
Si tu es lesbienne alors
tu n'es pas disponible pour lui.

430
00:24:25,031 --> 00:24:29,166
Alors pourrait-il éventuellement
  essayer de la transformer ?

431
00:24:29,268 --> 00:24:32,303
Tu sais, c'est un peu
comme une encoche à sa ceinture.

432
00:24:32,405 --> 00:24:34,872
Si elle a été manipulée
  d'une manière ou d'une autre à avoir

433
00:24:34,974 --> 00:24:37,842
Une sorte de relation sexuelle
avec lui

434
00:24:37,944 --> 00:24:43,881
Nous savons que c'est un gars qui
fera du mal aux femmes.

435
00:24:43,983 --> 00:24:45,783
               Voici un rapide
               question secondaire.

436
00:24:45,885 --> 00:24:48,886
    Étais-tu là quand tu as dit
       "J'ai fait tuer des gens" ?

437
00:24:48,988 --> 00:24:51,755
En fait, je n'étais pas là
jour, mais c'est ma vidéo.

438
00:24:53,526 --> 00:24:57,428
    Narrateur : En 2009, Susan
     j'ai prêté un appareil photo à un ami

439
00:24:57,530 --> 00:25:00,898
Pour enregistrer une conversation privée
      à Albany, New York,

440
00:25:01,000 --> 00:25:06,203
 Entre Keith Raniere et les autres
   membres de haut rang de nxivm.

441
00:25:06,305 --> 00:25:11,509
     Vous avez parfois accusé
les gens qui se liguent --

442
00:25:11,611 --> 00:25:13,577
                Collaboratif
             se liguer contre toi.

443
00:25:13,679 --> 00:25:15,880
            D'une certaine manière, le
         la société n'est pas si mauvaise --

444
00:25:15,982 --> 00:25:18,749
                Ou ce n'était pas le cas
             une situation aussi mauvaise

445
00:25:18,851 --> 00:25:22,887
          Comme vous le pensiez.
              D'accord.

446
00:25:22,989 --> 00:25:25,322
      Mais je crois que la manière
             cela a été fait

447
00:25:25,424 --> 00:25:27,758
                Détruira
             l'entreprise elle-même

448
00:25:27,860 --> 00:25:31,362
         Et ce n'était pas nécessaire,
         quelle est l’énigme.

449
00:25:31,464 --> 00:25:34,331
Voici le truc.

450
00:25:34,433 --> 00:25:36,734
             on m'a tiré dessus
          à cause de mes convictions.

451
00:25:36,836 --> 00:25:39,970
     J'ai dû faire des choix --
       devrais-je avoir des gardes du corps,

452
00:25:40,072 --> 00:25:41,672
             Dois-je les avoir
                armé ou non.

453
00:25:41,774 --> 00:25:43,974
             Droite.

454
00:25:44,076 --> 00:25:47,244
          J'ai fait tuer des gens
          à cause de mes convictions.

455
00:25:47,346 --> 00:25:58,188
                     ?

456
00:25:58,291 --> 00:26:00,858
      Parlato : Était raniere
  exagérant quand il prétendait

457
00:26:00,960 --> 00:26:02,393
      Il a fait tuer des gens ?

458
00:26:02,495 --> 00:26:07,998
   Ou était-il impliqué d'une manière ou d'une autre
   dans la mort de Kristin Snyder ?

459
00:26:08,100 --> 00:26:11,669
Keith Raniere positionné
   lui-même en tant que moine célibataire.

460
00:26:11,771 --> 00:26:15,339
        Il commençait
  pour attirer de riches adeptes.

461
00:26:15,441 --> 00:26:17,775
  S'il s'avérait qu'il ne l'était pas
         un moine célibataire

462
00:26:17,877 --> 00:26:21,912
      Et qu'il était même
   essayer de convertir une lesbienne

463
00:26:22,014 --> 00:26:24,281
     Avoir des relations sexuelles avec lui,

464
00:26:24,383 --> 00:26:27,184
    Cela aurait implosé
      toute son opération.

465
00:26:27,286 --> 00:26:35,793
                     ?

466
00:26:35,895 --> 00:26:38,662
      Nxivm régulièrement embauché
      enquêteurs privés

467
00:26:38,764 --> 00:26:43,033
       Pour examiner n'importe qui
  qui a critiqué Keith Raniere.

468
00:26:43,135 --> 00:26:44,935
        Une des choses
J'aimerais faire --

469
00:26:45,037 --> 00:26:48,238
 Il y a un gars nommé Joe O'hara,
  et il travaillait pour nxivm

470
00:26:48,341 --> 00:26:51,542
         Quand ils ont commencé
  leur enquête interne

471
00:26:51,644 --> 00:26:54,144
     Dans la disparition
       de Kristin Snyder.

472
00:26:54,246 --> 00:26:57,681
  Mais étrangement, nxivm ne l'a pas fait
    commencer leur enquête

473
00:26:57,783 --> 00:26:59,917
     Dans la disparition
        de Kristin Snyder

474
00:27:00,019 --> 00:27:03,954
         Jusqu'à un an
     après sa disparition.

475
00:27:04,056 --> 00:27:05,923
   O'hara : Il n'a rien fait
        depuis un an, Frank.

476
00:27:06,025 --> 00:27:07,958
              Ce n'est que lorsque
l'histoire est revenue.

477
00:27:08,060 --> 00:27:10,260
          C'est l'autre chose
            c'est suspect.

478
00:27:10,363 --> 00:27:12,863
              S'il était inquiet
             sur le fait que

479
00:27:12,965 --> 00:27:17,801
 Son suicide était un faux, pourquoi pas
enquêter quand c'est arrivé ?

480
00:27:17,903 --> 00:27:19,303
  Pourquoi attendre un an ?

481
00:27:19,405 --> 00:27:22,039
        Pourquoi attendre un an, en effet.
            Pourquoi attendre un an ?

482
00:27:22,141 --> 00:27:23,874
Pourquoi attendrais-tu un an ?

483
00:27:23,976 --> 00:27:26,744
  Parce que l'histoire
n'avait pas été publié dans la presse.

484
00:27:30,249 --> 00:27:32,316
         Si tu veux découvrir
              que s'est-il passé

485
00:27:32,418 --> 00:27:33,984
               Vous enquêtez
le plus tôt possible

486
00:27:34,086 --> 00:27:34,952
               Après quelque chose
                 comme ça.

487
00:27:35,054 --> 00:27:36,353
D'accord, donc c'est vraiment
       gros point.

488
00:27:36,455 --> 00:27:39,623
             C'est un point important.
  Je veux dire, une autre possibilité...

489
00:27:39,725 --> 00:27:42,559
         Une possibilité distincte,
           elle est toujours en vie.

490
00:27:42,695 --> 00:27:45,095
               Ça, tu sais,

491
00:27:45,197 --> 00:27:46,997
          Il n'y a pas de corps,
    il n'y a aucune preuve qu'elle est morte.

492
00:27:47,099 --> 00:27:51,368
      Il n'y a jamais eu de moyen
savoir qu'elle est vraiment morte.

493
00:27:51,470 --> 00:27:54,438
Elle aurait pu se suicider
        d'une manière différente.

494
00:27:54,540 --> 00:27:58,308
Elle aurait pu être
            un suicide assisté.

495
00:27:58,411 --> 00:28:02,346
           Nous en savons tellement plus
           à propos de Raniere en 2019

496
00:28:02,448 --> 00:28:04,915
            Qu’en 2005.

497
00:28:05,017 --> 00:28:06,850
        Nous avons appris beaucoup plus
               à propos de lui.

498
00:28:06,952 --> 00:28:08,485
  Ce n'est pas un moine.
  Ce n'était pas un moine.

499
00:28:08,587 --> 00:28:12,256
              Ce n'était pas un moine
             et il est capable de

500
00:28:12,358 --> 00:28:15,359
          Comportement très nuisible.

501
00:28:15,461 --> 00:28:17,761
Quel serait votre conseil ?
Où dois-je aller à partir d'ici ?

502
00:28:17,863 --> 00:28:21,732
     Alors maintenant, tu dois y retourner
         et regarde chaque histoire

503
00:28:21,834 --> 00:28:24,201
Et réévaluez-le.

504
00:28:24,303 --> 00:28:26,270
             Parce que maintenant nous savons
               plus sur lui.

505
00:28:26,372 --> 00:28:29,006
Avez-vous déjà entendu le nom
     Gina Hutchinson?

506
00:28:29,108 --> 00:28:31,909
                Ouais.
    C'était une autre, une autre histoire

507
00:28:32,011 --> 00:28:35,112
     dont j'ai un peu entendu parler
            pendant les 15 mois

508
00:28:35,214 --> 00:28:36,647
               J'y ai travaillé.

509
00:28:36,749 --> 00:28:43,721
                     ?

510
00:28:43,823 --> 00:28:46,290
              Encore un suicide.

511
00:28:46,392 --> 00:28:48,459
             Un suicide inhabituel.

512
00:28:48,561 --> 00:28:50,394
Qu’y avait-il d’inhabituel là-dedans ?

513
00:28:50,496 --> 00:28:51,929
              C'est très inhabituel
                 que les femmes

514
00:28:52,031 --> 00:28:55,899
Utilisez un fusil de chasse de calibre 20
            se suicider.

515
00:28:57,269 --> 00:28:58,802
       Narrateur : En 2002,

516
00:28:58,904 --> 00:29:01,238
    Keith Raniere essayait
        pour gagner la confiance

517
00:29:01,340 --> 00:29:03,340
  De Sara et Clare Bronfman...

518
00:29:03,442 --> 00:29:06,410
 Héritiers de la fortune des Seagrams.

519
00:29:06,512 --> 00:29:07,878
     Pendant ce même temps,

520
00:29:07,980 --> 00:29:10,147
      Gina Hutchinson a commencé
        alléguant publiquement

521
00:29:10,249 --> 00:29:11,715
      Ce Keith l'a violée

522
00:29:11,817 --> 00:29:14,618
 Alors qu'elle n'avait que 14 ans.

523
00:29:14,720 --> 00:29:17,221
                     ?

524
00:29:17,323 --> 00:29:18,789
  Frank pense que Raniere était craint

525
00:29:18,891 --> 00:29:20,758
  Si Sara et Clare ont entendu parler

526
00:29:20,860 --> 00:29:23,861
   Le viol présumé
de Gina Hutchinson,

527
00:29:23,963 --> 00:29:27,164
   Ils ne le feraient pas financièrement
     investir dans son entreprise.

528
00:29:27,266 --> 00:29:30,434
                     ?

529
00:29:30,536 --> 00:29:32,536
        En octobre 2002,

530
00:29:32,638 --> 00:29:34,872
     Le corps de Gina Hutchinson
    a été trouvé sur le terrain

531
00:29:34,974 --> 00:29:36,406
     D'un monastère bouddhiste

532
00:29:36,509 --> 00:29:38,175
    À Woodstock, New York...

533
00:29:38,277 --> 00:29:39,910
    Une heure et demie de route

534
00:29:40,012 --> 00:29:42,913
    Depuis le siège de nxivm
           à Albanie.

535
00:29:43,015 --> 00:29:49,753
                     ?

536
00:29:49,855 --> 00:29:52,990
    Nous allons sur les lieux

537
00:29:53,092 --> 00:29:57,427
  Où est le corps de Gina Hutchinson
           a été trouvé.

538
00:29:57,530 --> 00:30:00,497
 Gina avait un attachement spirituel

539
00:30:00,599 --> 00:30:02,633
À ce monastère

540
00:30:02,735 --> 00:30:03,901
        Et au bouddhisme.

541
00:30:04,003 --> 00:30:07,104
       L'histoire raconte que
         Gina Hutchinson

542
00:30:07,206 --> 00:30:08,906
      Je me suis acheté une arme à feu,

543
00:30:09,008 --> 00:30:11,875
    Je suis allé à la propriété qui
nous y sommes, nous étions sur le point d'y aller,

544
00:30:11,977 --> 00:30:14,111
  Et s'est tiré une balle dans la tête.

545
00:30:14,246 --> 00:30:20,584
                     ?

546
00:30:20,686 --> 00:30:27,024
                     ?

547
00:30:27,126 --> 00:30:29,226
    C'est la scène de la mort.

548
00:30:29,328 --> 00:30:31,829
          Il y a 17 ans.

549
00:30:31,931 --> 00:30:37,835
                     ?

550
00:30:37,937 --> 00:30:38,869
          A l'époque,

551
00:30:38,971 --> 00:30:42,005
        La police a conclu
     que c'était un suicide,

552
00:30:42,107 --> 00:30:44,508
         Quand, peut-être,
      ce n’était peut-être pas le cas.

553
00:30:44,610 --> 00:30:51,114
?

554
00:30:51,217 --> 00:30:52,749
   Est-ce qu'elle s'est amenée ici ?

555
00:30:52,852 --> 00:30:54,184
       Est-ce que c'était elle qui le faisait ?

556
00:30:54,286 --> 00:31:01,124
                     ?

557
00:31:01,227 --> 00:31:04,261
  Hutchinson : Gina Hutchinson,
       c'était ma sœur.

558
00:31:04,363 --> 00:31:05,963
    Gina a toujours été spéciale.

559
00:31:06,065 --> 00:31:08,966
         Elle a toujours été
       super intelligent,

560
00:31:09,068 --> 00:31:10,367
         Très sensible.

561
00:31:10,469 --> 00:31:13,070
      Elle apportait toujours
          animaux errants

562
00:31:13,172 --> 00:31:15,072
   Et j'ai toujours été très attentionné

563
00:31:15,174 --> 00:31:17,875
       Et compatissant.

564
00:31:17,977 --> 00:31:20,978
    Elle avait 33 ans lorsqu'elle est décédée.

565
00:31:21,080 --> 00:31:23,113
    Tout cela est très suspect.

566
00:31:23,215 --> 00:31:25,349
   C'était une âme très douce.

567
00:31:25,451 --> 00:31:28,785
Pour qu'elle soit aussi violente,

568
00:31:28,888 --> 00:31:30,654
Choisir une méthode aussi violente,

569
00:31:30,756 --> 00:31:32,155
        Cela m'inquiète.

570
00:31:32,258 --> 00:31:34,124
                     ?

571
00:31:34,226 --> 00:31:35,792
           J'ai rencontré Keith

572
00:31:35,895 --> 00:31:37,861
   La nuit où je l'ai trouvé

573
00:31:37,963 --> 00:31:39,529
        Au lit avec Gina.

574
00:31:39,632 --> 00:31:41,198
                     ?

575
00:31:41,300 --> 00:31:44,268
      Gina n'était qu'un bébé.

576
00:31:44,370 --> 00:31:47,704
         J'ai entendu un bruit
       dans la chambre de Gina.

577
00:31:47,806 --> 00:31:50,474
            Tu sais,
Je suis descendu et j'ai ouvert la porte.

578
00:31:50,576 --> 00:31:51,909
          Et souviens-toi
      les lumières de Noël

579
00:31:52,011 --> 00:31:55,512
De l'arbre qui clignote sur le --

580
00:31:55,614 --> 00:31:57,447
   La pièce était plutôt sombre,

581
00:31:57,549 --> 00:32:00,550
Et je vois cette figure masculine

582
00:32:00,653 --> 00:32:02,786
J'essaie de m'échapper par la fenêtre.

583
00:32:02,888 --> 00:32:09,059
                     ?

584
00:32:16,735 --> 00:32:22,239
                     ?

585
00:32:22,341 --> 00:32:23,907
       Narrateur : En 1983,

586
00:32:24,009 --> 00:32:26,076
 Gina Hutchinson était une spirituelle

587
00:32:26,178 --> 00:32:27,711
       Adolescent sensible.

588
00:32:27,813 --> 00:32:29,112
      Elle a rencontré Keith Raniere

589
00:32:29,214 --> 00:32:30,547
     Lorsqu'elle assistait
          huitième année

590
00:32:30,649 --> 00:32:32,149
      À Albany, New York,

591
00:32:32,251 --> 00:32:33,383
    Où vivait Raniere

592
00:32:33,485 --> 00:32:35,319
           Et courir
      une entreprise de marketing,

593
00:32:35,421 --> 00:32:38,422
     Le précurseur de nxivm.

594
00:32:38,524 --> 00:32:40,424
    Peu de temps après leur rencontre,

595
00:32:40,526 --> 00:32:42,259
     La sœur de Gina aurait

596
00:32:42,361 --> 00:32:45,896
J'ai attrapé Raniere en train de grimper
    de la fenêtre de la chambre de Gina

597
00:32:45,998 --> 00:32:49,132
   Au milieu de la nuit.

598
00:32:49,234 --> 00:32:51,435
       Je ne pense pas quand
  Je l'ai surpris au lit ensemble

599
00:32:51,537 --> 00:32:54,805
   C'était même la première fois

600
00:32:54,907 --> 00:32:57,207
      Qu'ils avaient eu des relations sexuelles.

601
00:32:57,309 --> 00:32:59,977
   Et je pense que la première chose
 elle a dit : "ne le dis pas à maman.

602
00:33:00,079 --> 00:33:01,044
         Ne le dis pas à maman.

603
00:33:01,146 --> 00:33:04,614
            Promesse,
   tu ne vas pas le dire à maman.

604
00:33:04,717 --> 00:33:07,718
  Elle n'était pas très ouverte
           tout de suite.

605
00:33:07,820 --> 00:33:09,252
     Finalement, elle m'a dit

606
00:33:09,355 --> 00:33:11,488
          Qu'elle était
      avoir des relations sexuelles avec lui.

607
00:33:11,623 --> 00:33:15,025
Et qu'il lui avait parlé
            dedans.

608
00:33:15,127 --> 00:33:18,895
 Elle était émotionnellement vulnérable.

609
00:33:18,998 --> 00:33:20,697
        Quel jeune de 14 ans

610
00:33:20,799 --> 00:33:23,900
  N'est-il pas émotionnellement vulnérable ?

611
00:33:24,003 --> 00:33:26,603
    Il s'en prenait essentiellement

612
00:33:26,705 --> 00:33:30,140
        Sur toutes les filles
        dans la communauté.

613
00:33:30,242 --> 00:33:31,174
         Il avait un plan.

614
00:33:31,276 --> 00:33:36,046
     Son projet était de devenir
        une figure de mentor,

615
00:33:36,148 --> 00:33:37,914
       Tu sais, un professeur

616
00:33:38,017 --> 00:33:41,184
      De ces jeunes enfants.

617
00:33:41,286 --> 00:33:43,120
            Ranière :
 Souvent, quand tu conseillais les gens

618
00:33:43,255 --> 00:33:46,723
     Qui étaient, disons, des enfants
    de ce que vous appelez de l'abus --

619
00:33:46,825 --> 00:33:49,059
Vous savez, le petit enfant...

620
00:33:49,161 --> 00:33:51,995
      Quelques petits enfants
   en sont parfaitement satisfaits

621
00:33:52,097 --> 00:33:54,631
       Jusqu'à ce qu'ils découvrent
  ce qui s'est passé plus tard dans la vie,

622
00:33:54,733 --> 00:33:57,901
   Et puis c'est plus la société
        qui les abuse

623
00:33:58,003 --> 00:33:59,936
   Qu'en fait, le parent.

624
00:34:00,039 --> 00:34:01,638
        Glazer : Il est comme
     l'araignée dans la toile,

625
00:34:01,740 --> 00:34:03,707
       Attirer les gens.

626
00:34:03,809 --> 00:34:06,243
      Raniere aimait
        donner des exemples,

627
00:34:06,345 --> 00:34:08,445
 Comme avoir des relations sexuelles avec des enfants.

628
00:34:08,547 --> 00:34:11,348
 "Pourquoi les adultes ne devraient-ils pas pouvoir
   avoir des relations sexuelles avec des enfants ?

629
00:34:11,450 --> 00:34:14,284
Pourquoi l'âge du consentement
           16, 17, 18 ?

630
00:34:14,386 --> 00:34:15,819
      Pourquoi ne peut-il pas être midi ? »

631
00:34:15,954 --> 00:34:18,455
 Dans d'autres sociétés du passé,

632
00:34:18,557 --> 00:34:20,190
    Comme à Rome ou autre,

633
00:34:20,292 --> 00:34:22,325
       Les normes étaient
      complètement différent.

634
00:34:22,428 --> 00:34:24,327
     Glazer : Il essaie de
    normaliser certaines choses

635
00:34:24,430 --> 00:34:27,330
 Qu'il veut être normalisé
          dans son monde.

636
00:34:27,433 --> 00:34:29,933
        Un des Raniere
       adeptes de longue date

637
00:34:30,035 --> 00:34:31,835
    Envoyé un e-mail dans lequel,

638
00:34:31,937 --> 00:34:35,672
        Elle a dit à Raniere,
   "tu peux avoir ma fille."

639
00:34:35,774 --> 00:34:40,610
    Elle n'avait que 15 ans
à l'époque.

640
00:34:40,712 --> 00:34:43,413
        C'est pour moi, genre,
      m'a secoué jusqu'au plus profond de moi.

641
00:34:43,515 --> 00:34:44,915
             Comme...

642
00:34:45,017 --> 00:34:47,451
  J'ai vu horreur sur horreur
    avec horreur dans ce cas,

643
00:34:47,553 --> 00:34:48,552
      Mais, pour une raison quelconque,

644
00:34:48,654 --> 00:34:51,855
        Cela a pris des choses
à un tout autre niveau.

645
00:34:51,957 --> 00:35:01,498
                     ?

646
00:35:01,600 --> 00:35:04,000
           Hutchinson :
    Que lui dirais-je ?

647
00:35:04,103 --> 00:35:07,070
                     ?

648
00:35:07,172 --> 00:35:09,906
     Je dirais que je suis désolé.

649
00:35:10,008 --> 00:35:14,077
       [voix brisée]
         Je dirais...

650
00:35:14,179 --> 00:35:17,080
          [renifle]

651
00:35:17,182 --> 00:35:20,350
        Je suis vraiment désolé...

652
00:35:20,452 --> 00:35:24,254
Que j'ai laissé...

653
00:35:24,356 --> 00:35:26,323
  Une fois qu'il est sorti par cette fenêtre

654
00:35:26,425 --> 00:35:29,126
       Cette première nuit...

655
00:35:29,228 --> 00:35:31,461
         Il aurait dû
       ne reviens jamais.

656
00:35:31,563 --> 00:35:34,331
      j'aurais dû claquer
        cette fenêtre fermée.

657
00:35:34,433 --> 00:35:37,901
    Il n'aurait jamais dû être
      laisser revenir dans sa vie.

658
00:35:37,970 --> 00:35:40,937
            Tu sais,
   Je ne l'ai tout simplement pas reconnu

659
00:35:41,039 --> 00:35:43,473
   Pour le monstre qu'il est.

660
00:35:43,575 --> 00:35:45,142
                     ?

661
00:35:45,244 --> 00:35:48,545
          Keith Ranière
        a même dit...

662
00:35:48,647 --> 00:35:51,648
     J'ai fait tuer des gens
         pour mes convictions,

663
00:35:51,750 --> 00:35:53,617
           Ou le leur.

664
00:35:53,719 --> 00:35:57,787
?

665
00:35:57,856 --> 00:35:59,022
         À mon avis,

666
00:35:59,124 --> 00:36:02,826
       Si Gina Hutchinson
 Keith Raniere a été publiquement accusé

667
00:36:02,928 --> 00:36:04,861
 Ou si cela devenait publiquement connu

668
00:36:04,963 --> 00:36:09,833
      Qu'il était un violeur,
       un violeur statutaire,

669
00:36:09,935 --> 00:36:11,902
     Son organisation serait
      ont été détruits.

670
00:36:12,004 --> 00:36:14,604
         À mon avis,
      il était accro au sexe.

671
00:36:14,740 --> 00:36:16,206
         C'était un pervers.

672
00:36:16,308 --> 00:36:18,141
      C'était un psychopathe,

673
00:36:18,243 --> 00:36:21,578
       Et Gina Hutchinson
        était la seule femme

674
00:36:21,680 --> 00:36:23,980
      Cela pourrait l'exposer

675
00:36:24,082 --> 00:36:27,184
    Comme le fraudeur qu'il était.

676
00:36:27,286 --> 00:36:35,892
?

677
00:36:35,994 --> 00:36:38,528
      Raniere : le matérialisme
          et satiété

678
00:36:38,630 --> 00:36:40,697
     Les abus de pouvoir...

679
00:36:40,799 --> 00:36:42,599
         En eux-mêmes.

680
00:36:42,701 --> 00:36:43,667
  C'est juste une question de trouver

681
00:36:43,769 --> 00:36:45,869
  Là où cet abus est appliqué,

682
00:36:45,971 --> 00:36:48,338
          Parce que c'est
     une transaction<i>immorale</i>.

683
00:36:48,440 --> 00:36:50,774
                     ?

684
00:36:50,876 --> 00:36:54,411
  Quand Clare et Sara Bronfman
   ont été recrutés dans nxivm,

685
00:36:54,513 --> 00:36:56,479
        C'était clairement
        un moment charnière

686
00:36:56,582 --> 00:36:59,015
      Pour l'organisation.

687
00:36:59,117 --> 00:37:02,152
  Rosales : Les sœurs Bronfman
viennent d'une famille très riche.

688
00:37:02,254 --> 00:37:03,954
Elles sont toutes les deux héritières

689
00:37:04,056 --> 00:37:06,122
 De la fortune des alcools Bronfman.

690
00:37:06,225 --> 00:37:08,458
        Sans l'argent
  de Clare et Sarah Bronfman,

691
00:37:08,560 --> 00:37:10,961
     Je veux dire, le monde nxivm
         n'existe pas.

692
00:37:11,063 --> 00:37:13,296
                     ?

693
00:37:13,398 --> 00:37:17,400
  J'ai été embauché par nxivm en 2006.

694
00:37:17,502 --> 00:37:19,703
   J'ai tenu environ quatre mois.

695
00:37:19,805 --> 00:37:22,639
       Raniere avait, genre,
      une intensité brûlante,

696
00:37:22,741 --> 00:37:24,941
     Mais, en même temps,
        il était arrogant.

697
00:37:25,043 --> 00:37:26,343
         Il était hautain.

698
00:37:26,445 --> 00:37:28,612
      C'était un je-sais-tout.

699
00:37:28,714 --> 00:37:30,480
    Il aimait pontifier.

700
00:37:30,582 --> 00:37:33,350
     Il ne voulait pas entendre
ce que quelqu'un d'autre avait à dire.

701
00:37:33,452 --> 00:37:35,552
    Je pensais qu'il était méchant,

702
00:37:35,654 --> 00:37:39,022
    Mais je pensais qu'il était juste
      financièrement corrompu.

703
00:37:39,124 --> 00:37:44,327
     Je me souviens spécifiquement
     qu'il a reçu 66 millions de dollars

704
00:37:44,429 --> 00:37:46,963
   Des sœurs Bronfman
           fonds fiduciaire.

705
00:37:47,065 --> 00:37:48,965
     Ross : Ils croient que
    l'argent était utilisé

706
00:37:49,067 --> 00:37:50,667
    Dans un but plus élevé,

707
00:37:50,769 --> 00:37:55,605
 Mais Keith Raniere a explosé
     plus de 100 millions de dollars.

708
00:37:55,707 --> 00:37:56,973
       Tous les bâtiments,

709
00:37:57,075 --> 00:37:59,909
 Les installations, le voyage en jet,
      les conférenciers privés,

710
00:38:00,012 --> 00:38:01,978
Tout cela coûte beaucoup d'argent

711
00:38:02,080 --> 00:38:03,413
       Lalich : Avoir ça
        somme d'argent,

712
00:38:03,515 --> 00:38:05,248
 Ils pouvaient désormais racheter les gens.

713
00:38:05,384 --> 00:38:07,884
    Ils pourraient intenter des poursuites
        contre les gens --

714
00:38:07,986 --> 00:38:09,586
 Quoi qu’il en soit, il voulait le faire.

715
00:38:09,688 --> 00:38:14,924
                     ?

716
00:38:15,027 --> 00:38:18,061
   Narrateur : Gina Hutchinson
    autopsie et rapport de police

717
00:38:18,163 --> 00:38:21,364
  Indiquer que l'homme de 33 ans
        s'est suicidé

718
00:38:21,466 --> 00:38:24,501
      En plaçant la muselière
      d'un fusil de chasse de calibre 22

719
00:38:24,603 --> 00:38:25,669
          Dans sa bouche

720
00:38:25,804 --> 00:38:28,038
    Et j'appuie sur la gâchette.

721
00:38:28,140 --> 00:38:29,906
Frank Parlato veut savoir

722
00:38:29,975 --> 00:38:32,309
             Si ceci
   acte extraordinairement brutal

723
00:38:32,411 --> 00:38:36,713
     Est physiquement possible
  pour une femme de la stature de Gina.

724
00:38:36,815 --> 00:38:39,115
          Avec l'aide
     d'un expert en balistique.

725
00:38:39,217 --> 00:38:41,718
          Parlato le fera,
  au meilleur de sa connaissance,

726
00:38:41,820 --> 00:38:43,553
    Recréez les derniers instants

727
00:38:43,655 --> 00:38:45,488
    De la vie de Gina Hutchinson

728
00:38:45,590 --> 00:38:47,190
     Pour rechercher des détails

729
00:38:47,292 --> 00:38:49,693
Les autorités ont peut-être manqué cela.

730
00:38:49,795 --> 00:38:50,994
       Parlato :
Vous avez lu l'autopsie

731
00:38:51,096 --> 00:38:52,028
      Rapport...
                   Bir : Oui.

732
00:38:52,130 --> 00:38:54,230
   ...Et tu lis
le rapport de police

733
00:38:54,333 --> 00:38:58,501
C'était un suicide apparent
       à Woodstock.

734
00:38:58,637 --> 00:39:02,739
Est-ce que quelque chose t'a frappé
comme peut-être suspect ?

735
00:39:02,841 --> 00:39:04,674
              Les deux rapports sont allés
             avec l'hypothèse

736
00:39:04,776 --> 00:39:06,409
          Que c'était un suicide.

737
00:39:06,511 --> 00:39:08,945
           Je pense que la seule chose
   c'est un peu décevant

738
00:39:09,047 --> 00:39:12,382
           Est-ce le manque
 de tests de résidus de tir sur elle,

739
00:39:12,484 --> 00:39:13,983
              Parce que chaque fois
               tu tires avec une arme à feu,

740
00:39:14,086 --> 00:39:16,219
         Vous obtenez des résidus de balle
            sur vos doigts.

741
00:39:16,321 --> 00:39:17,654
Et avaient-ils écouvillonné
                ses doigts,

742
00:39:17,756 --> 00:39:19,155
        Nous saurions, c'est sûr,
            que c'était elle

743
00:39:19,257 --> 00:39:20,924
             Cela a tiré avec le pistolet.

744
00:39:21,026 --> 00:39:23,493
    En cas de jeu déloyal
   <i>était</i> soupçonné,

745
00:39:23,595 --> 00:39:24,961
  Quels autres tests

746
00:39:25,063 --> 00:39:27,063
    Pensez-vous
ils l'auraient fait ?

747
00:39:27,165 --> 00:39:29,699
          Je ne pense pas qu'ils l'aient fait
      une enquête à grande échelle

748
00:39:29,801 --> 00:39:31,835
            Parce qu'ils ont supposé
              c'était un suicide.

749
00:39:31,937 --> 00:39:33,603
            Cela remonte à,
          quand tu as une théorie

750
00:39:33,705 --> 00:39:35,105
Et tu suis juste
               ce seul chemin,

751
00:39:35,207 --> 00:39:36,539
              Tu ne regardes pas
           à ces autres choses

752
00:39:36,641 --> 00:39:38,108
                 Cela pourrait
               entrer en jeu.

753
00:39:38,210 --> 00:39:39,442
 Donc, ils auraient
  regardé, peut-être,

754
00:39:39,577 --> 00:39:40,810
   Pour les empreintes ?

755
00:39:40,912 --> 00:39:42,545
                 Empreintes.

756
00:39:42,647 --> 00:39:44,147
              Ouais, définitivement.

757
00:39:44,249 --> 00:39:45,348
               Ils auraient
               j'ai regardé pour voir,

758
00:39:45,450 --> 00:39:46,850
          Y avait-il des preuves
             que l'arme était

759
00:39:46,952 --> 00:39:48,685
               En fait viré
à cet endroit

760
00:39:48,787 --> 00:39:50,420
        Par rapport à un autre endroit,

761
00:39:50,522 --> 00:39:52,288
             C'est pourquoi ceux
            analyses de scènes de crime

762
00:39:52,391 --> 00:39:55,392
            Sont si importants
         juste au moment où ils se produisent.

763
00:39:55,494 --> 00:39:59,929
     D'après ce que tu sais,
est-ce étrange qu'une femme

764
00:40:00,064 --> 00:40:04,167
Utiliser une arme pour se suicider ?

765
00:40:04,269 --> 00:40:05,568
               C'est un peu
               un moyen violent

766
00:40:05,670 --> 00:40:07,737
                 Pour une femme
             se suicider.

767
00:40:07,839 --> 00:40:10,106
        Nous ne le voyons pas aussi souvent
           comme nous le faisons avec les hommes,

768
00:40:10,208 --> 00:40:12,776
Surtout avec
              un fusil de chasse, non ?

769
00:40:12,878 --> 00:40:13,877
             Ceci est un exemple
                d'un fusil de chasse.

770
00:40:13,979 --> 00:40:15,078
          Ce n'est pas un vrai.

771
00:40:15,180 --> 00:40:17,847
 C'est la même taille.
         Même taille, même longueur.

772
00:40:17,949 --> 00:40:19,416
            Et comme je l'ai dit,
         la longueur est critique,

773
00:40:19,518 --> 00:40:20,817
               parce que nous avons
                comprendre

774
00:40:20,919 --> 00:40:21,985
               Que ce soit ou non
              elle serait capable

775
00:40:22,087 --> 00:40:25,922
        Pour mettre ça dans sa bouche
           et appuyez sur la gâchette.

776
00:40:26,024 --> 00:40:28,057
Nous avons une personne sympa,
    qui va nous aider,

777
00:40:28,160 --> 00:40:30,527
           En termes de
    même taille, même poids,

778
00:40:30,629 --> 00:40:32,996
    Porter des vêtements similaires,
         ce qui est génial,

779
00:40:33,098 --> 00:40:35,031
     Parce que nous voulons vraiment
      avoir en quelque sorte ça

780
00:40:35,133 --> 00:40:37,100
           Soyez exactement
        comment c'est arrivé.

781
00:40:37,202 --> 00:40:42,806
                     ?

782
00:40:42,908 --> 00:40:48,545
                     ?

783
00:40:48,647 --> 00:40:49,946
          Il faut que ce soit
         sous le manteau,

784
00:40:50,048 --> 00:40:51,548
       Parce que c'est quoi
         elle portait

785
00:40:51,650 --> 00:40:53,082
     Et comment elle a été retrouvée.

786
00:40:53,185 --> 00:40:54,584
     L'arme dans sa veste.

787
00:40:54,686 --> 00:40:57,220
?

788
00:40:57,355 --> 00:40:59,255
         Peut-elle le faire ?

789
00:40:59,357 --> 00:41:01,791
               Bir : Comme ça.

790
00:41:01,893 --> 00:41:04,260
              Et puis peux-tu
             atteindre le déclencheur ?

791
00:41:04,362 --> 00:41:05,395
      Euh-unh.
                     Euh-unh.

792
00:41:05,497 --> 00:41:07,964
         Vous ne pouvez pas atteindre
          le déclencheur.

793
00:41:08,066 --> 00:41:10,900
      Elle aurait pu utiliser une brindille
           ou une succursale pour le faire.

794
00:41:11,002 --> 00:41:12,368
              Mais... seule,

795
00:41:12,471 --> 00:41:14,103
            Il ne semble pas
      comme si elle pouvait vraiment atteindre.

796
00:41:14,206 --> 00:41:15,371
 Cela semble peu probable.
  Dans cette position.

797
00:41:15,474 --> 00:41:17,073
         Ouais, dans cette position.

798
00:41:17,175 --> 00:41:19,576
Bir : Nous pouvons y retourner.
Nous pouvons essayer de recréer.

799
00:41:19,678 --> 00:41:22,145
  Nous pouvons spéculer,
  mais tu as raison.

800
00:41:22,247 --> 00:41:24,347
En fin de journée,
  nous, nous ne le faisons pas vraiment

801
00:41:24,449 --> 00:41:26,483
Avoir des conclusions difficiles,
    malheureusement.

802
00:41:26,585 --> 00:41:28,117
                    Ouais.

803
00:41:28,220 --> 00:41:34,724
                     ?

804
00:41:42,000 --> 00:41:46,870
                     ?

805
00:41:46,972 --> 00:41:48,705
   Gina Hutchinson était mineure

806
00:41:48,807 --> 00:41:51,674
      Quand le jeune de 23 ans
     Keith Raniere aurait

807
00:41:51,776 --> 00:41:55,245
 Il a eu sa première relation sexuelle avec elle en 1983.

808
00:41:55,347 --> 00:41:57,881
  Il est resté une sombre influence
           dans sa vie

809
00:41:57,983 --> 00:42:00,416
      Jusqu'à ce qu'elle prétende
        s'est suicidé

810
00:42:00,519 --> 00:42:02,952
A l'âge de 33 ans.

811
00:42:03,088 --> 00:42:04,954
      Si la police ne l'avait pas fait
        règle immédiatement

812
00:42:05,056 --> 00:42:07,290
     Décès de Gina Hutchinson
           un suicide.

813
00:42:07,392 --> 00:42:09,125
       À tout le moins,
         ils auraient pu

814
00:42:09,227 --> 00:42:10,660
   Interviewé par Keith Raniere,

815
00:42:10,762 --> 00:42:13,062
 Qui a vécu une heure et demie
           partir en voiture

816
00:42:13,164 --> 00:42:14,297
      À Albany, New York.

817
00:42:14,399 --> 00:42:21,070
                     ?

818
00:42:21,172 --> 00:42:23,773
Albany était le quartier général de nxivm,

819
00:42:23,875 --> 00:42:27,610
Et c'est là que beaucoup de Raniere
 les adeptes les plus dévoués ont afflué

820
00:42:27,679 --> 00:42:29,779
         Être près de lui.

821
00:42:29,881 --> 00:42:31,514
    C'est aussi la prochaine étape

822
00:42:31,616 --> 00:42:34,617
De Frank Parlato
         enquête.

823
00:42:34,719 --> 00:42:36,920
       Parlato est là pour
      enquêter sur les décès

824
00:42:37,022 --> 00:42:40,757
          De la finale
    deux femmes perdues de nxivm.

825
00:42:40,859 --> 00:42:44,327
  Barbara Jeske, 63 ans...

826
00:42:44,429 --> 00:42:47,764
 Et Pamela Cafritz, 57 ans.

827
00:42:47,866 --> 00:42:50,633
        Les deux femmes vivaient
       avec Keith Raniere

828
00:42:50,735 --> 00:42:53,636
          Et faisaient partie
  de son entourage de confiance.

829
00:42:53,738 --> 00:43:03,446
                     ?

830
00:43:03,548 --> 00:43:06,649
     Parlato : Nous sommes ici à
    la frontière des bois de Knox,

831
00:43:06,751 --> 00:43:08,217
         Le lotissement

832
00:43:08,320 --> 00:43:09,852
    Où vivait Keith Raniere

833
00:43:09,955 --> 00:43:12,889
Pendant peut-être 30 ans de sa vie.

834
00:43:12,991 --> 00:43:16,993
        Et c'était là où
   tous ses partisans sont venus.

835
00:43:17,095 --> 00:43:19,996
  C'est là que vivait Pam Cafritz
    les derniers jours de sa vie

836
00:43:20,098 --> 00:43:25,635
  Et où vivait Barbara Jeske
   les derniers jours de sa vie.

837
00:43:25,737 --> 00:43:28,805
   Nous sommes ici pour voir si nous pouvons
      découvrir des preuves

838
00:43:28,907 --> 00:43:31,774
    Autour de leur mort.

839
00:43:31,876 --> 00:43:34,310
     Contrairement à Gina Hutchinson
       et Kristin Snyder,

840
00:43:34,412 --> 00:43:37,580
     Ces femmes ne sont pas mortes
     par un apparent suicide.

841
00:43:37,682 --> 00:43:40,216
    Ces femmes ont toutes développé
      une sorte de cancer.

842
00:43:40,318 --> 00:43:42,885
?

843
00:43:42,988 --> 00:43:45,288
     Essentiellement, Keith avait
     créé une organisation

844
00:43:45,423 --> 00:43:46,789
      Avec un cercle intérieur

845
00:43:46,891 --> 00:43:48,825
 Des femmes principalement autour de lui.

846
00:43:48,927 --> 00:43:51,494
                     ?

847
00:43:51,596 --> 00:43:53,529
           À mesure qu'il grandissait,
   il y avait différentes personnes

848
00:43:53,665 --> 00:43:55,865
         Qui est devenu partie
       du cercle restreint

849
00:43:55,967 --> 00:43:59,268
      Et ce cercle intime
           c'était des gens,

850
00:43:59,371 --> 00:44:02,872
        A ma connaissance,
  qui couchaient avec lui.

851
00:44:02,974 --> 00:44:04,574
 Stone : Ils ont tous travaillé pour lui

852
00:44:04,676 --> 00:44:06,709
        Dans une certaine mesure.

853
00:44:06,811 --> 00:44:10,146
  J'ai vu un contrôle mental complet.

854
00:44:10,248 --> 00:44:13,483
J'ai vu une loyauté totale et aveugle.

855
00:44:13,585 --> 00:44:15,184
        Barb Jeske était...

856
00:44:15,286 --> 00:44:17,520
   Elle était plutôt une inscrite

857
00:44:17,622 --> 00:44:19,656
       Et gardé les gens à l'intérieur,

858
00:44:19,758 --> 00:44:23,159
   En ce qui concerne le passage par
      programme et tout ça.

859
00:44:23,261 --> 00:44:26,596
        Pam était à Keith,
        genre, numéro un

860
00:44:26,698 --> 00:44:29,499
      Et j'ai vécu avec Keith
          le plus long.

861
00:44:29,601 --> 00:44:32,769
Lyon : Certaines des femmes qui avaient
   été impliqué avec Raniere

862
00:44:32,871 --> 00:44:34,203
        Au fil des années

863
00:44:34,305 --> 00:44:36,205
     Avait une forme de cancer

864
00:44:36,307 --> 00:44:39,342
      Et certains d’entre eux sont mortels.

865
00:44:39,444 --> 00:44:43,546
 Raniere dirigeait quel genre
de traitement qu'ils pourraient obtenir.

866
00:44:43,648 --> 00:44:45,048
 Cela mettait ces femmes en danger,

867
00:44:45,150 --> 00:44:46,482
Et peut avoir, dans certains cas,

868
00:44:46,584 --> 00:44:47,817
      Lui ont coûté la vie.

869
00:44:47,919 --> 00:44:50,553
                     ?

870
00:44:50,655 --> 00:44:51,988
   Je m'appelle Cindy Liberatore.

871
00:44:52,123 --> 00:44:54,590
  Ma sœur s'appelait Barbara Jeske.

872
00:44:54,693 --> 00:44:57,760
    Barbara était très pétillante,
            amical.

873
00:44:57,862 --> 00:44:59,328
      Tout le monde l'aimait.

874
00:44:59,431 --> 00:45:01,497
Elle a enseigné une grande partie des cours.

875
00:45:01,599 --> 00:45:04,467
Elle a attiré beaucoup de monde.

876
00:45:04,569 --> 00:45:07,904
 Elle a gagné beaucoup d'argent avec Keith.

877
00:45:08,006 --> 00:45:09,205
       je ne sais pas où
        cet argent est parti,

878
00:45:09,307 --> 00:45:12,675
Mais elle lui a fait gagner beaucoup d'argent.

879
00:45:12,777 --> 00:45:15,144
A la fin, elle a vu
    la façon dont ça tournait en spirale,

880
00:45:15,246 --> 00:45:17,513
       Et elle voulait sortir,
  mais à ce moment-là, il était trop tard.

881
00:45:17,615 --> 00:45:19,115
     Elle a eu le diagnostic.

882
00:45:21,152 --> 00:45:25,188
                     ?

883
00:45:25,323 --> 00:45:26,756
    Narrateur : Keith Raniere
             contrôle

884
00:45:26,858 --> 00:45:28,891
         Sur les femmes
       dans son entourage

885
00:45:28,993 --> 00:45:31,394
     Je ne me suis pas arrêté au sexe.

886
00:45:31,496 --> 00:45:33,596
       Selon l'ancien
         membres nxivm,

887
00:45:33,698 --> 00:45:35,364
   Quand il les a mises enceintes,

888
00:45:35,467 --> 00:45:37,800
       Il leur a demandé
       avoir des avortements.

889
00:45:37,902 --> 00:45:39,202
  Il contrôlait également leur alimentation

890
00:45:39,304 --> 00:45:42,405
Et les traitements médicaux
       quand ils tombaient malades.

891
00:45:42,507 --> 00:45:45,575
   Frank Parlato a arrangé
     rencontrer une source,

892
00:45:45,677 --> 00:45:47,944
  Un ancien membre du premier cercle

893
00:45:48,046 --> 00:45:50,980
      Dans une maison qu'elle partageait
       avec Keith Ranière.

894
00:45:51,082 --> 00:45:53,249
          Barbara Jeske
       et Pamela Cafritz

895
00:45:53,351 --> 00:45:54,717
 Ils vivaient aussi ici quand ils

896
00:45:54,819 --> 00:45:58,488
  Développé et mort d'un cancer.

897
00:45:58,623 --> 00:46:01,357
      La source a accepté
      rencontrer Parlato

898
00:46:01,459 --> 00:46:04,994
        A la condition
   qu'elle reste anonyme.

899
00:46:05,096 --> 00:46:09,398
                     ?

900
00:46:09,501 --> 00:46:11,567
       [on sonne à la porte]

901
00:46:11,669 --> 00:46:17,807
?

902
00:46:17,909 --> 00:46:20,576
   Parlato : Alors, c'est la maison
         de Keith Raniere ?

903
00:46:20,678 --> 00:46:21,811
       Femme :
 [déformé] oui.

904
00:46:21,913 --> 00:46:28,985
                     ?

905
00:46:29,087 --> 00:46:30,453
      C'était son quartier général,
                n'est-ce pas ?

906
00:46:30,555 --> 00:46:31,754
        Oui.

907
00:46:31,856 --> 00:46:34,390
                Maintenant, ce n'est pas
             vraiment une grande maison.

908
00:46:34,492 --> 00:46:36,159
         Non.

909
00:46:36,261 --> 00:46:38,494
   Alors, quand as-tu emménagé ici ?

910
00:46:38,596 --> 00:46:40,396
      En 1988.

911
00:46:40,498 --> 00:46:42,765
             Femme : Pam a emménagé
            d'ici un an environ.

912
00:46:42,867 --> 00:46:44,300
        Parlato :
Et puis Barbara Jeske...

913
00:46:44,402 --> 00:46:45,835
 Quand a-t-elle commencé
    vivre ici ?

914
00:46:45,937 --> 00:46:48,204
Donc, ça aurait
           c'était comme au début des années 90.

915
00:46:48,306 --> 00:46:50,106
       C'est un peu plus le bordel
               ici.

916
00:46:50,208 --> 00:46:56,112
                     ?

917
00:46:56,214 --> 00:46:58,514
   Pamela vivait
     cette pièce.

918
00:46:58,616 --> 00:47:01,384
                     ?

919
00:47:01,486 --> 00:47:03,820
     C'est la chambre principale,
               n'est-ce pas ?

920
00:47:03,922 --> 00:47:05,988
      C'était
  sa chambre et la mienne.

921
00:47:06,124 --> 00:47:09,192
                     ?

922
00:47:09,294 --> 00:47:12,195
              Nous avons obscurci
               votre identité,

923
00:47:12,297 --> 00:47:16,098
        Je n'ai pas mentionné votre nom.

924
00:47:16,201 --> 00:47:17,733
 J'ai demandé que je ne le fasse pas
    être identifié

925
00:47:17,836 --> 00:47:19,135
Pour plusieurs raisons.

926
00:47:19,237 --> 00:47:20,703
Il y a les gens
   qui sont encore

927
00:47:20,805 --> 00:47:22,171
 Adeptes de Keith.

928
00:47:22,273 --> 00:47:23,506
         Il y a donc un danger.
Il y a là un danger.

929
00:47:23,608 --> 00:47:24,807
Et j'ai parlé aux gens
      qui ont été

930
00:47:24,909 --> 00:47:27,476
Peur pour leur vie
    même, tu sais ?

931
00:47:27,579 --> 00:47:29,312
        Euh...

932
00:47:30,949 --> 00:47:35,618
        Je sais évidemment
 assez de ce qui s'est passé avec lui

933
00:47:35,720 --> 00:47:37,653
Que je pense que je serais
   un danger pour eux,

934
00:47:37,755 --> 00:47:41,057
  Ce qui les rend
   un danger pour moi.

935
00:47:41,159 --> 00:47:42,391
            Parlons de Pam
                pendant une minute.

936
00:47:42,493 --> 00:47:43,726
              Tu connaissais Pam ?

937
00:47:43,828 --> 00:47:44,861
        Oui.

938
00:47:44,963 --> 00:47:46,729
Pam Cafritz...

939
00:47:46,831 --> 00:47:47,964
Cela pourrait être très doux,

940
00:47:48,066 --> 00:47:49,699
     Très drôle,

941
00:47:49,801 --> 00:47:51,834
    Décomplexé,

942
00:47:51,936 --> 00:47:54,237
Je suppose que c'est une bonne façon
    de le mettre

943
00:47:54,339 --> 00:47:55,504
       Mais elle vivait avec Keith.

944
00:47:55,607 --> 00:47:57,440
        Oui.

945
00:47:57,542 --> 00:47:59,909
                Avez-vous
           aucune raison de soupçonner

946
00:48:00,011 --> 00:48:01,510
             Tout ce qui est suspect

947
00:48:01,613 --> 00:48:04,447
             A propos de la mort de Pam ?

948
00:48:04,549 --> 00:48:06,682
                     ?

949
00:48:06,784 --> 00:48:07,950
Il y avait beaucoup de cancer

950
00:48:08,052 --> 00:48:10,720
Dans ce groupe de personnes
  qui vivaient ensemble.

951
00:48:10,822 --> 00:48:13,856
                     ?

952
00:48:13,958 --> 00:48:17,159
Pamela avait un cancer du rein.

953
00:48:17,262 --> 00:48:19,695
    Barbara Jeske
  avait un cancer du cerveau.

954
00:48:19,797 --> 00:48:22,064
Kristen Keeffe avait
  cancer du col de l'utérus.

955
00:48:22,166 --> 00:48:25,635
Donc, il n'y avait qu'un cluster
du cancer qui sévit là-bas.

956
00:48:25,737 --> 00:48:28,437
Cela semblait suspect.

957
00:48:28,539 --> 00:48:33,743
                Savez-vous
           si Pamela avait un puits ?

958
00:48:33,845 --> 00:48:35,311
     j'avais entendu
    ce qu'elle a fait.

959
00:48:35,413 --> 00:48:40,116
    Savez-vous qui est l'exécuteur testamentaire
      du testament de Pam Cafritz ?

960
00:48:40,218 --> 00:48:42,184
   Croyez que c'était
   Keith Ranière.

961
00:48:42,287 --> 00:48:45,821
                     ?

962
00:48:45,924 --> 00:48:47,924
  Y a-t-il une chance que Keith
         j'aurais peut-être essayé

963
00:48:48,026 --> 00:48:50,960
           Pour t'empoisonner toi et pam
               et Barbara,

964
00:48:51,062 --> 00:48:52,795
Et puis j'ai trouvé
               une façon de le faire.

965
00:48:52,897 --> 00:48:55,231
C'est une question difficile.

966
00:48:55,333 --> 00:48:56,765
  Tu m'as demandé ça
     il y a un an,

967
00:48:56,834 --> 00:48:59,235
       j'aurais dit
c'est scandaleux, ridicule.

968
00:48:59,337 --> 00:49:03,172
C'est contre tout
    il représente.

969
00:49:03,274 --> 00:49:05,141
Mais après tout
nous avons vu cette année,

970
00:49:05,243 --> 00:49:06,642
 Tout est possible

971
00:49:06,744 --> 00:49:08,744
            Narrateur :
   Après l'interview de Parlato,

972
00:49:08,846 --> 00:49:11,514
    La source nxivm révèle
  qu'elle gardait une mèche de cheveux

973
00:49:11,616 --> 00:49:14,083
  Depuis qu'elle a eu un cancer.

974
00:49:14,185 --> 00:49:16,986
   Elle fournit aux cinéastes
avec l'échantillon de cheveux

975
00:49:17,088 --> 00:49:20,389
  Dans l'espoir que cela puisse aider
 éclairer l'enquête de Parlato.

976
00:49:20,491 --> 00:49:24,560
                     ?

977
00:49:24,662 --> 00:49:25,695
              Ce sont les cheveux.

978
00:49:25,797 --> 00:49:26,896
  Ce sont mes cheveux.

979
00:49:26,998 --> 00:49:28,230
    j'avais mes cheveux
  jusqu'à ma taille

980
00:49:28,333 --> 00:49:30,333
   Depuis que j'étais...
 depuis que j'ai rencontré Keith.

981
00:49:30,435 --> 00:49:32,401
Et alors quand j'ai finalement
  je l'ai fait accepter

982
00:49:32,503 --> 00:49:33,703
  Pour me laisser le couper,

983
00:49:33,805 --> 00:49:37,106
 C'était une grosse affaire,
alors j'ai gardé la queue.

984
00:49:37,208 --> 00:49:40,009
              parce que ces cheveux
            pourrait être la clé pour nous.

985
00:49:40,111 --> 00:49:47,583
                     ?

986
00:49:47,685 --> 00:49:51,320
Narrateur : Frank Parlato doit
faites tester l’échantillon de cheveux.

987
00:49:51,422 --> 00:49:54,890
                     ?

988
00:49:54,993 --> 00:49:57,193
      Ce que je vais faire maintenant
     il s'appelle Jason Kolowski.

989
00:49:57,295 --> 00:49:59,795
   Il est médecin légiste

990
00:49:59,897 --> 00:50:02,965
   Qui peut au moins
    répondre à une question ou deux

991
00:50:03,067 --> 00:50:06,402
      À propos de savoir si oui ou non

992
00:50:06,504 --> 00:50:09,605
    Un individu peut être en mesure

993
00:50:09,707 --> 00:50:13,275
      Pour trouver une autre personne
       contracter un cancer.

994
00:50:13,378 --> 00:50:16,412
         [la ligne sonne]

995
00:50:16,514 --> 00:50:17,580
       Bonjour.
   C'est Jason.

996
00:50:17,682 --> 00:50:20,549
            Hé, Jason.
  C'est un appel franc et parlato.

997
00:50:20,651 --> 00:50:22,518
          Raniere était un fanatique.

998
00:50:22,620 --> 00:50:23,686
À bien des égards,

999
00:50:23,788 --> 00:50:29,525
      Et un de ses fanatismes
       est-ce que ces cheveux étaient représentés

1000
00:50:29,627 --> 00:50:32,528
             Un aspect essentiel
           de la personnalité d'une femme.

1001
00:50:32,630 --> 00:50:35,064
               Et il ne l'a pas fait
            leur permettent normalement

1002
00:50:35,133 --> 00:50:37,600
         De jamais se couper les cheveux.
     D'accord.

1003
00:50:37,702 --> 00:50:38,868
                 S'ils l'ont fait
               leur couper les cheveux,

1004
00:50:38,970 --> 00:50:40,202
            Pour quelque raison que ce soit,

1005
00:50:40,304 --> 00:50:43,506
           Il en aurait besoin
            pour ranger ces cheveux

1006
00:50:43,608 --> 00:50:45,508
     Pour le conserver et le préserver.

1007
00:50:45,610 --> 00:50:47,710
Une des femmes
                qui a survécu,

1008
00:50:47,812 --> 00:50:51,347
              Celui qui avait
             le cancer de la vessie,

1009
00:50:51,482 --> 00:50:54,083
            Elle avait quelques cheveux
              de cette période.

1010
00:50:54,185 --> 00:50:56,352
          Maintenant, cela reviendrait
              plusieurs années,

1011
00:50:56,454 --> 00:50:58,154
     Mais y aurait-il quelque chose
             dans les cheveux

1012
00:50:58,256 --> 00:51:02,458
            Cela pourrait nous permettre
     faire un test quelconque ?

1013
00:51:02,560 --> 00:51:04,593
  Absolument. Ouais.

1014
00:51:04,695 --> 00:51:06,796
     Les cheveux sont...
    oh, mon Dieu.

1015
00:51:06,898 --> 00:51:12,101
C'est une capsule temporelle phénoménale
pour une exposition toxique,

1016
00:51:12,203 --> 00:51:14,203
Expositions environnementales.

1017
00:51:14,305 --> 00:51:16,772
       Donc si elle coupe
une partie de quelques cheveux coupés

1018
00:51:16,874 --> 00:51:18,674
Et je l'ai sauvegardé pendant un certain temps

1019
00:51:18,776 --> 00:51:20,476
     Peut-être quand
   elle a été exposée

1020
00:51:20,578 --> 00:51:22,812
Ou même pendant le temps
qu'elle avait un cancer.

1021
00:51:22,914 --> 00:51:26,048
Tu pourrais certainement
   teste ces cheveux,

1022
00:51:26,150 --> 00:51:29,752
   Et tu verras
ce que vous pourriez trouver.

1023
00:51:29,854 --> 00:51:37,026
                     ?

1024
00:51:37,128 --> 00:51:38,961
     Nous avons envoyé l'échantillon de cheveux
           que nous avons eu

1025
00:51:39,063 --> 00:51:42,198
   D'un membre du cercle restreint
       de Keith Raniere

1026
00:51:42,300 --> 00:51:45,134
    À un médecin légiste.

1027
00:51:45,236 --> 00:51:46,302
  Il a fait quelques tests

1028
00:51:46,404 --> 00:51:49,004
Pour savoir s'il y avait
     n'importe quoi dans son système

1029
00:51:49,107 --> 00:51:51,140
       Quand elle vivait
       avec Barbara Jeske,

1030
00:51:51,242 --> 00:51:54,443
          Pam Cafritz,
       et Keith Ranière.

1031
00:51:54,545 --> 00:51:56,479
  Aussi farfelu que cela puisse paraître,

1032
00:51:56,581 --> 00:51:57,646
       C'est étrange pour moi

1033
00:51:57,748 --> 00:51:59,915
     Que quatre femmes vivant
       avec Keith Raniere

1034
00:52:00,017 --> 00:52:01,750
      Devrait tout descendre
          avec un cancer.

1035
00:52:01,853 --> 00:52:03,986
           Kolowski : Entrez.

1036
00:52:04,088 --> 00:52:06,055
             Veuillez vous asseoir.

1037
00:52:06,157 --> 00:52:09,758
    Une grande partie de ce sur quoi je travaille
 il s'agirait de cas de personnes disparues,

1038
00:52:09,861 --> 00:52:12,328
Laboratoires conseils
                 sur les cas

1039
00:52:12,430 --> 00:52:15,831
      Sur quoi ils travaillent...
   des cas froids, des choses comme ça.

1040
00:52:15,933 --> 00:52:17,133
Kolowski : Dans ce cas,
   nous avons quelque chose

1041
00:52:17,235 --> 00:52:18,300
Un peu différent.

1042
00:52:18,402 --> 00:52:20,603
Nous avons reçu cet échantillon de cheveux
          de toi,

1043
00:52:20,705 --> 00:52:24,140
 Et nous avons eu l'occasion d'y aller
       et faites-le tester.

1044
00:52:24,242 --> 00:52:25,407
   Et avec ça,

1045
00:52:25,510 --> 00:52:27,543
J'ai pu diviser
cette mèche de cheveux

1046
00:52:27,645 --> 00:52:29,879
     En trois
 différents brins.

1047
00:52:29,981 --> 00:52:31,747
    En moyenne
  nombre de personnes,

1048
00:52:31,849 --> 00:52:35,017
C'est le niveau normal
de baryum et de bismuth.

1049
00:52:35,119 --> 00:52:36,952
Ce niveau de baryum et de bismuth

1050
00:52:37,054 --> 00:52:39,522
Est tellement plus élevé
      que la normale

1051
00:52:39,624 --> 00:52:41,490
    Dans les trois
  de ces échantillons

1052
00:52:41,592 --> 00:52:43,058
Que je vais pouvoir
   dire confortablement

1053
00:52:43,161 --> 00:52:46,262
Qu'elle avait définitivement
une sorte d'exposition chronique

1054
00:52:46,364 --> 00:52:48,097
    A ces deux
    les métaux lourds,

1055
00:52:48,199 --> 00:52:51,267
Et ce regard sur ton visage
     est tout à fait vrai.

1056
00:52:51,369 --> 00:52:56,205
           Comment quelqu'un pourrait-il obtenir
            bismuth ou baryum ?

1057
00:52:56,307 --> 00:53:00,376
Le baryum est présent sous diverses formes
de différentes sources.

1058
00:53:00,478 --> 00:53:02,778
Des concentrations plus élevées,
ça va se trouver dans les choses

1059
00:53:02,880 --> 00:53:07,750
Comme la poudre à canon, les explosifs,
    appareils électroniques,

1060
00:53:07,852 --> 00:53:10,219
Mais on le trouve aussi dans la mort-aux-rats,
     croyez-le ou non.

1061
00:53:10,321 --> 00:53:13,589
                     ?

1062
00:53:13,691 --> 00:53:16,859
Si c'est<i></i> du mort-aux-rats,
tu parles d'une faible dose,

1063
00:53:16,961 --> 00:53:19,962
Exposition chronique à ce

1064
00:53:20,064 --> 00:53:21,797
Sur 15 à 24 mois.

1065
00:53:21,899 --> 00:53:24,133
               Cette femme avait
               cancer de la vessie

1066
00:53:24,235 --> 00:53:25,701
             Et l'autre femme
               vécu avec elle

1067
00:53:25,803 --> 00:53:30,105
            J'avais un cancer du rein.
     Intéressant.

1068
00:53:30,208 --> 00:53:32,675
       Alors je dirais,
pour le baryum et le bismuth,

1069
00:53:32,777 --> 00:53:34,977
  Il y a effectivement,
dans la littérature,

1070
00:53:35,079 --> 00:53:38,781
  Beaucoup de références
aux problèmes du système rénal

1071
00:53:38,883 --> 00:53:41,116
Avec une exposition à haute dose.

1072
00:53:41,219 --> 00:53:42,885
   L'autre chose
  avec ça c'est ça

1073
00:53:42,987 --> 00:53:43,986
Nous réfléchissons encore à

1074
00:53:44,088 --> 00:53:45,821
Et nous essayons vraiment
pour répondre à la question

1075
00:53:45,923 --> 00:53:48,624
 De votre original
conversation avec moi

1076
00:53:48,726 --> 00:53:49,725
  À propos du cancer

1077
00:53:49,827 --> 00:53:51,827
À propos de ce qui a causé ces femmes
        dans cette maison

1078
00:53:51,929 --> 00:53:54,163
    A cette époque
et place dans l'histoire

1079
00:53:54,265 --> 00:53:58,000
      Pour que tous se développent
différentes formes de cancer,

1080
00:53:58,102 --> 00:54:00,603
    Mais nous avons vraiment
je ne sais tout simplement pas.

1081
00:54:00,705 --> 00:54:06,008
                     ?

1082
00:54:06,110 --> 00:54:07,843
         Est-ce possible
       ce Keith Raniere

1083
00:54:07,945 --> 00:54:11,947
      J'ai empoisonné ces femmes
     sur une période de plusieurs années ?

1084
00:54:12,049 --> 00:54:13,983
     Pour ceux qui l'ont connu

1085
00:54:14,085 --> 00:54:16,051
 Et le secret qui l'entoure

1086
00:54:16,153 --> 00:54:18,887
      Et son entourage.

1087
00:54:19,023 --> 00:54:20,623
    Rend tout possible.

1088
00:54:20,725 --> 00:54:24,660
                     ?

1089
00:54:24,762 --> 00:54:26,095
       Venez nous voir.

1090
00:54:26,197 --> 00:54:28,497
Mettons cette balle sur la route.

1091
00:54:28,566 --> 00:54:31,500
   Pam est celle qui est sortie
        et je cherchais des gens

1092
00:54:31,602 --> 00:54:33,435
  Et préparez les gens pour Keith.

1093
00:54:33,537 --> 00:54:38,540
      Elle était le proxénète de Keith
depuis des décennies...

1094
00:54:38,643 --> 00:54:40,576
         Jusqu'à sa mort.

1095
00:54:40,678 --> 00:54:44,246
    Et puis Allison Mack est
     celui qui a pris le relais.

1096
00:54:44,348 --> 00:54:46,015
                     ?

1097
00:54:46,117 --> 00:54:47,316
      Rosales : Allison Mack
         était une actrice.

1098
00:54:47,418 --> 00:54:50,452
 Elle est apparue à la télévision
      série "Smallville".

1099
00:54:50,554 --> 00:54:54,690
 Elle était un membre très dévoué
             de esp.

1100
00:54:54,792 --> 00:54:56,358
         Elle a commencé
         comme juste quelqu'un

1101
00:54:56,460 --> 00:54:59,261
    Qui a été recruté par
      le centre de Vancouver.

1102
00:54:59,363 --> 00:55:03,265
       Une fois qu'elle a rencontré Keith,
  est devenu son commandant en second.

1103
00:55:03,367 --> 00:55:05,634
Ross : Ils ont ensuite créé
         celui de Keith Raniere

1104
00:55:05,736 --> 00:55:10,906
   Ordre secret du maître-esclave,
         connu sous le nom de "dos",

1105
00:55:11,008 --> 00:55:13,776
    Dirigé par Lauren Salzman,
        par Allison Mack.

1106
00:55:13,878 --> 00:55:18,180
 Mais finalement, Keith Raniere
   était l'autorité ultime

1107
00:55:18,282 --> 00:55:20,449
 Sur ce groupe secret de femmes

1108
00:55:20,551 --> 00:55:23,519
   Qui est devenue ses esclaves sexuelles.

1109
00:55:23,621 --> 00:55:28,057
   Lalich : Dos était le secret
       sororité pour les femmes

1110
00:55:28,159 --> 00:55:30,326
 Où le branding a eu lieu.

1111
00:55:30,428 --> 00:55:32,094
        Rosales : Dos était
     l'élite de l'élite,

1112
00:55:32,196 --> 00:55:34,830
  Et cela a donné à certaines femmes
accès spécial à Keith

1113
00:55:34,932 --> 00:55:35,898
         Et vice versa.

1114
00:55:36,000 --> 00:55:39,268
       Mais le coût du dos
         est la marque

1115
00:55:39,370 --> 00:55:42,805
       Et l'humiliation
          et la douleur.

1116
00:55:42,907 --> 00:55:45,174
    [déformé] la plupart des femmes
         ont été surpris

1117
00:55:45,276 --> 00:55:47,009
   Que la marque était la taille

1118
00:55:47,111 --> 00:55:48,777
          C'était vrai.

1119
00:55:48,879 --> 00:55:50,245
       Glazer : Ça peut ressembler
          comme un symbole

1120
00:55:50,348 --> 00:55:51,947
         Jusqu'à ce que tu saches
        que chercher.

1121
00:55:52,049 --> 00:55:55,317
Une fois que vous avez vu la photo,
     "Oh, ouais. C'est K.A.R."

1122
00:55:55,419 --> 00:55:58,787
      Keith Allen Raniere.

1123
00:55:58,889 --> 00:56:01,190
Ce n'est pas ce que tu fais
        aux êtres humains,

1124
00:56:01,292 --> 00:56:04,493
 Sauf si vous pensez les posséder.

1125
00:56:04,595 --> 00:56:08,330
  Ross : Soudain, nxivm est devenu
     une histoire internationale.

1126
00:56:08,432 --> 00:56:12,134
  Femme : [déformée] tellement
 les gens étaient bouleversés et partaient.

1127
00:56:12,236 --> 00:56:13,535
     Les gens sortaient,

1128
00:56:13,637 --> 00:56:15,337
         Valider certains
       des accusations

1129
00:56:15,439 --> 00:56:17,272
        À propos de choses qui
         se produisaient.

1130
00:56:17,375 --> 00:56:19,274
  En gros, ils ont menti à ce sujet.

1131
00:56:19,377 --> 00:56:21,643
       Alors ce n'était pas seulement
        une personne mentant.

1132
00:56:21,746 --> 00:56:24,179
      Il semble que c'était
     tout un groupe de personnes

1133
00:56:24,281 --> 00:56:26,715
Mentir pour maintenir une couverture en place.

1134
00:56:26,817 --> 00:56:30,853
   Je pense que c'était intéressant
  que lorsque les femmes étaient admises

1135
00:56:30,955 --> 00:56:34,223
      À ce cercle secret
          du culte,

1136
00:56:34,325 --> 00:56:37,559
       Ils étaient requis
   donner du matériel de chantage

1137
00:56:37,661 --> 00:56:41,630
 Au cas où ils auraient des idées
      de quitter la secte.

1138
00:56:41,732 --> 00:56:45,000
       Donc, encore une fois, une personne
      qui est capable de ça

1139
00:56:45,102 --> 00:56:47,236
     Est capable de tout.

1140
00:56:47,338 --> 00:56:53,075
                     ?

1141
00:57:00,384 --> 00:57:06,255
                     ?

1142
00:57:06,357 --> 00:57:12,227
                     ?

1143
00:57:12,329 --> 00:57:14,863
          [vrombissant]

1144
00:57:14,965 --> 00:57:18,100
  Narrateur : Frank Parlato, le
journaliste qui a révélé pour la première fois

1145
00:57:18,202 --> 00:57:20,369
 Ce nxivm marquait les femmes,

1146
00:57:20,471 --> 00:57:24,306
   Est plongé dans la prochaine phase
      de son enquête.

1147
00:57:24,408 --> 00:57:27,075
       Le fondateur de nxivm pourrait-il
          Keith Ranière

1148
00:57:27,178 --> 00:57:30,312
       J'ai joué un rôle
dans la mort de Kristin Snyder,

1149
00:57:30,414 --> 00:57:34,650
 Gina Hutchinson, Barbara Jeske,
       et Pamela Cafritz ?

1150
00:57:38,823 --> 00:57:40,889
 Dans le cas de Kristin Snyder,

1151
00:57:40,991 --> 00:57:43,725
        Bien que son corps
        n'a jamais été retrouvé,

1152
00:57:43,828 --> 00:57:46,261
    Frank continue de chercher
          pour de nouveaux prospects

1153
00:57:46,363 --> 00:57:48,263
      Cela pourrait, espérons-le
         apporter des réponses

1154
00:57:48,365 --> 00:57:50,632
Aux questions
     entourant sa mort.

1155
00:57:50,734 --> 00:57:57,105
                     ?

1156
00:57:57,208 --> 00:58:02,811
                     ?

1157
00:58:02,913 --> 00:58:05,113
      Femme : Kris est parti.

1158
00:58:05,216 --> 00:58:08,717
       Cette personne extraordinaire
      qui est sur cette planète

1159
00:58:08,819 --> 00:58:14,857
      Avec une bonne intention,
   faire de grandes choses a disparu,

1160
00:58:14,959 --> 00:58:17,359
   Et tout cela à cause d'un cours.

1161
00:58:20,865 --> 00:58:26,335
Pendant les vacances, elle a décidé
   prendre l'avion pour Albany, New York.

1162
00:58:26,437 --> 00:58:28,637
 Donc Kris est revenu d'Albany.

1163
00:58:28,739 --> 00:58:33,842
 Elle était très déconnectée de
 certaines personnes autour d'elle.

1164
00:58:33,944 --> 00:58:36,111
         Une partie de sa joie
et un peu de son rire

1165
00:58:36,213 --> 00:58:41,250
 Et une partie de ce que le personnage
      que Kris est et était

1166
00:58:41,352 --> 00:58:43,585
        Il semblait amorti.

1167
00:58:43,687 --> 00:58:45,120
   Elle n’était tout simplement plus la même.

1168
00:58:45,222 --> 00:58:48,323
         S'il a fait
     ce qui a été rapporté

1169
00:58:48,425 --> 00:58:50,425
Et compte tenu de ce qu'il a fait,

1170
00:58:50,528 --> 00:58:56,932
        S'il l'invitait
     dans sa petite tanière du sexe

1171
00:58:57,034 --> 00:58:59,801
    Et ça lui est arrivé,

1172
00:58:59,904 --> 00:59:05,574
         je n'ai aucun doute
       que ce n'était pas le cas -

1173
00:59:05,676 --> 00:59:08,076
       Cela aurait été
   pas une situation consensuelle.

1174
00:59:10,180 --> 00:59:11,780
      Avoir des relations sexuelles avec lui.

1175
00:59:11,882 --> 00:59:19,454
                     ?

1176
00:59:19,557 --> 00:59:21,356
Matt, comment vas-tu ?

1177
00:59:21,458 --> 00:59:24,026
                   Malone :
             Bien. Comment vas-tu?

1178
00:59:24,128 --> 00:59:27,396
        J'ai entendu et je serais
             un peu dans la pièce

1179
00:59:27,498 --> 00:59:28,730
                 Et privé
           à certaines conversations

1180
00:59:28,832 --> 00:59:30,499
             Et quelques documents
                et quelques données

1181
00:59:30,601 --> 00:59:33,402
        Que je ne pense pas beaucoup
        des personnes y avaient accès.

1182
00:59:33,504 --> 00:59:38,206
  Un élément important de cela
  l'enquête est de découvrir

1183
00:59:38,309 --> 00:59:41,743
      Si Keith et Kristin
       avait une relation.

1184
00:59:41,845 --> 00:59:44,446
          Avaient-ils
une relation intime ?

1185
00:59:44,548 --> 00:59:46,148
      Et c'est ce que Matt
          peut, je l'espère

1186
00:59:46,250 --> 00:59:48,283
 Faites un peu de lumière.

1187
00:59:50,955 --> 00:59:53,956
  Tu es allé travailler
 pour Clare Bronfman.

1188
00:59:54,058 --> 00:59:56,058
               j'ai été embauché
         sur un contrat de sécurité.

1189
00:59:56,160 --> 00:59:58,527
       Donc mon contrat avec Clare
             était fondamentalement

1190
00:59:58,629 --> 01:00:02,130
          Pour faire de l'informatique Informations
        technologie et sécurité.

1191
01:00:02,232 --> 01:00:05,000
C'était censé être un système sans fil
         réseau de partage, c'est vrai.

1192
01:00:05,102 --> 01:00:08,103
    Donc le concept et l'histoire
          c'est que nous sommes --

1193
01:00:08,205 --> 01:00:10,072
En gros, Keith disait,
         "hé, je veux pouvoir

1194
01:00:10,174 --> 01:00:11,873
             Pour prendre des téléphones portables,
             les lier ensemble,

1195
01:00:11,976 --> 01:00:14,643
Avoir, vous savez, une bande passante partagée
        des trucs comme ça."

1196
01:00:14,745 --> 01:00:16,545
        Et ils demandent à faire

1197
01:00:16,647 --> 01:00:18,580
           Comment on appelle
  mise en réseau de nœuds maillés sans fil.

1198
01:00:18,682 --> 01:00:20,048
             Nœud maillé sans fil
                 mise en réseau

1199
01:00:20,150 --> 01:00:22,618
         Vous permet essentiellement de
       créez votre propre Internet.

1200
01:00:22,720 --> 01:00:27,789
 Quand vous construisez essentiellement
 votre propre réseau chez vous,

1201
01:00:27,891 --> 01:00:30,225
Vous pouvez tout voir
       ça traverse, non ?

1202
01:00:30,327 --> 01:00:31,893
             Son véritable motif était
            pour espionner tout le monde.

1203
01:00:31,996 --> 01:00:34,997
 Espionnez son peuple.
         C'est ce que je sais maintenant.

1204
01:00:35,099 --> 01:00:36,098
                Fou, non ?

1205
01:00:36,200 --> 01:00:37,232
             Et puis enfin

1206
01:00:37,334 --> 01:00:38,667
          Quand nous avons commencé à demander
            questions éthiques,

1207
01:00:38,769 --> 01:00:41,336
            Nous avons été virés
         le projet - choquant.

1208
01:00:41,438 --> 01:00:44,506
Ont-ils déjà mentionné
le nom de Kristin Snyder pour toi ?

1209
01:00:44,608 --> 01:00:46,475
                    Oui.

1210
01:00:46,577 --> 01:00:50,178
On avait demandé à un de mes amis
 faire des recherches sur Kristin Snyder

1211
01:00:50,280 --> 01:00:53,482
           Pour voir où elle était.

1212
01:00:53,617 --> 01:00:58,253
Alors ils ont dit à ton ami
que Kristin Snyder était vivante.

1213
01:00:58,355 --> 01:00:59,287
                  Ouais,
        l'entente était --

1214
01:00:59,423 --> 01:01:02,024
         C'est qu'ils ont l'impression
         elle a simulé sa propre mort

1215
01:01:02,126 --> 01:01:03,959
             Et qu'elle ne l'était pas
                vraiment mort.

1216
01:01:04,061 --> 01:01:06,194
            Peut-être qu'il l'a tuée,

1217
01:01:06,296 --> 01:01:08,797
      Ou elle a simulé sa propre mort
             et s'est échappé.

1218
01:01:08,899 --> 01:01:12,534
               Soit extrême
va montrer

1219
01:01:12,636 --> 01:01:15,070
                  Quel genre
             c'est un monstre.

1220
01:01:15,172 --> 01:01:17,773
Tu sais, Kristin Snyder, il avait
     je l'ai mise enceinte, non ?

1221
01:01:20,210 --> 01:01:22,077
   Keith Raniere?

1222
01:01:22,179 --> 01:01:24,246
             Nous avions connu
      que Kristin Snyder était...

1223
01:01:24,348 --> 01:01:28,617
             avait été enceinte
           avec un de ses enfants.

1224
01:01:28,719 --> 01:01:32,621
   Comment sais-tu
   Claire Bronfman ?

1225
01:01:32,723 --> 01:01:34,823
             De la bouche de Clare,
               de ses paroles.

1226
01:01:34,925 --> 01:01:38,593
Clare Bronfman vous a dit que
Kristin Snyder était enceinte ?

1227
01:01:38,696 --> 01:01:39,828
                    Ouais.

1228
01:01:42,966 --> 01:01:45,133
Kristin Snider
    était enceinte

1229
01:01:45,235 --> 01:01:48,003
Émet une toute nouvelle lumière
    sur cette chose.

1230
01:01:48,105 --> 01:01:53,108
                     ?

1231
01:01:53,210 --> 01:01:55,143
     Narrateur : Si c'est vrai
       ce Keith Raniere

1232
01:01:55,245 --> 01:01:57,646
        Engendré un enfant
      avec Kristin Snyder,

1233
01:01:57,748 --> 01:02:00,282
  Elle aurait pu être une menace,

1234
01:02:00,384 --> 01:02:03,251
  Surtout si elle avait refusé
      avorter,

1235
01:02:03,353 --> 01:02:06,121
    Comme Raniere l'aurait prétendument
      convaincu d'autres femmes

1236
01:02:06,256 --> 01:02:08,223
  Avec qui il avait été intime.

1237
01:02:08,325 --> 01:02:10,726
          Le bébé de Snyder
     serait une preuve physique

1238
01:02:10,828 --> 01:02:13,428
   Cette Raniere faisait l'amour
avec ses partisans

1239
01:02:13,530 --> 01:02:16,598
 Et, pire encore, qu'il puisse
   je les ai manipulés

1240
01:02:16,700 --> 01:02:20,135
          En indésirable
      relations sexuelles.

1241
01:02:20,237 --> 01:02:24,606
Pourtant, une autre femme a eu un enfant
   engendré par Keith Raniere.

1242
01:02:24,708 --> 01:02:30,345
   Et contrairement à Kristin Snyder.
     Elle est bien vivante.

1243
01:02:30,447 --> 01:02:34,616
        Elle s'est échappée de nxivm
      et s'est caché.

1244
01:02:34,718 --> 01:02:37,452
   Elle s'appelle Kristin Keeffe.

1245
01:02:37,554 --> 01:02:41,823
                     ?

1246
01:02:41,925 --> 01:02:43,125
           [sonnerie]

1247
01:02:43,227 --> 01:02:45,160
             Keeffe : Bonjour ?
Hé, comment vas-tu ?

1248
01:02:45,262 --> 01:02:46,394
                 Hé, bien.

1249
01:03:30,641 --> 01:03:32,641
?

1250
01:03:32,743 --> 01:03:35,010
  Kristin Keeffe est un mystère.

1251
01:03:35,112 --> 01:03:39,147
  Personne ne l'a jamais interviewée
         sur le dossier.

1252
01:03:39,249 --> 01:03:45,654
    Elle a quitté Raniere et s'est enfuie
   avec son fils, le fils de Keith,

1253
01:03:45,756 --> 01:03:48,423
    Quand il avait 7 ans.

1254
01:03:48,525 --> 01:03:51,092
   Raniere a gardé Kristin Keeffe
            si maigre

1255
01:03:51,195 --> 01:03:53,094
  Et avec un régime si restreint

1256
01:03:53,197 --> 01:03:55,564
        Que personne ne savait
        elle était enceinte,

1257
01:03:55,666 --> 01:03:58,700
   Y compris Kristin elle-même,

1258
01:03:58,802 --> 01:04:00,602
          Jusqu'à ce qu'elle soit
      enceinte de huit mois

1259
01:04:00,704 --> 01:04:02,904
 Et incapable d'avorter.

1260
01:04:03,006 --> 01:04:06,341
Maintenant enfin, pour la première fois,
      elle est prête à parler.

1261
01:04:09,847 --> 01:04:11,580
       Kristin en savait beaucoup.

1262
01:04:11,682 --> 01:04:14,149
        Elle en savait beaucoup
      d'activité illégale.

1263
01:04:14,251 --> 01:04:18,220
  Lyon : quitter nxivm pour beaucoup
 les gens étaient un terrain dangereux.

1264
01:04:18,322 --> 01:04:22,324
     Si une femme était enceinte
   par Raniere voulait partir,

1265
01:04:22,426 --> 01:04:24,726
      Tu regardes le cas
       de Kristin Keeffe.

1266
01:04:24,828 --> 01:04:28,763
  Finalement, quand elle l'a vue
 en ouverture, elle s'est lancée.

1267
01:04:31,902 --> 01:04:34,269
            Narrateur :
    Maintenant, pour la première fois,

1268
01:04:34,371 --> 01:04:38,240
  Kristin Keeffe va s'asseoir
pour une interview devant la caméra.

1269
01:04:40,711 --> 01:04:42,244
   Je m'appelle Kristin Keeffe,

1270
01:04:42,346 --> 01:04:45,714
  Et j'étais impliqué dans nxivm
          depuis 16 ans

1271
01:04:45,816 --> 01:04:49,117
 Et Keith Raniere depuis 24 ans.

1272
01:04:49,219 --> 01:04:54,556
          Et je suis devenu
   le principal lanceur d’alerte.

1273
01:04:54,658 --> 01:05:00,729
  J'ai quitté ma maison sans rien
       mais mon portefeuille.

1274
01:05:00,831 --> 01:05:04,232
        Et j'ai pris un taxi
     au commissariat de police.

1275
01:05:04,334 --> 01:05:07,002
         Et pendant que j'étais
     au commissariat de police,

1276
01:05:07,104 --> 01:05:08,970
 Les avocats de Nxivm l'ont découvert,

1277
01:05:09,072 --> 01:05:11,907
     Et les avocats de nxivm
          appelé là-bas

1278
01:05:12,009 --> 01:05:14,743
Et il a dit : "Nous savons qu'elle est là."

1279
01:05:14,845 --> 01:05:17,212
     Et j'ai dit : "c'est tout.
      Je ne pourrai jamais y retourner."

1280
01:05:17,314 --> 01:05:22,117
 Je savais qu'ils mettraient des millions
   de dollars pour me trouver,

1281
01:05:22,219 --> 01:05:27,689
   M'attraper, faire n'importe quoi
   ils pourraient emmener mon fils.

1282
01:05:27,791 --> 01:05:30,458
 Je le savais quand je suis entré
      ce commissariat de police,

1283
01:05:30,560 --> 01:05:34,596
        Dans l'esprit de Keith,
      c'était une guerre nucléaire.

1284
01:05:34,698 --> 01:05:37,933
  Personne n'avait jamais rien fait
    comme ça avec lui avant.

1285
01:05:38,035 --> 01:05:42,837
    Je savais que j'étais pourchassé
         comme un animal.

1286
01:05:49,813 --> 01:05:51,813
        Bon, arrêtons.

1287
01:05:51,915 --> 01:05:53,415
Non, je ne veux pas
        pour parler plus.

1288
01:05:53,517 --> 01:05:54,716
        Vraiment, j'ai fini.

1289
01:05:54,818 --> 01:05:56,518
  Je ne veux plus parler.

1290
01:05:56,620 --> 01:05:59,521
                     ?

1291
01:06:07,764 --> 01:06:12,801
                     ?

1292
01:06:12,903 --> 01:06:15,337
            Narrateur :
  Kristin Keeffe, initiée de Nxivm

1293
01:06:15,439 --> 01:06:16,738
    Est l'une des nombreuses femmes

1294
01:06:16,840 --> 01:06:20,442
   Keith Raniere, leader du Nxivm
          imprégné.

1295
01:06:20,510 --> 01:06:22,978
     Contrairement à des dizaines de personnes
           des autres,

1296
01:06:23,080 --> 01:06:25,847
       elle n'a pas été forcée
      avoir un avortement.

1297
01:06:25,949 --> 01:06:30,852
  Quand son fils avait 7 ans,
         Keeffe s'est échappé.

1298
01:06:30,954 --> 01:06:32,887
          À cause des craintes
pour la sécurité de son fils,

1299
01:06:32,990 --> 01:06:35,290
       Keeffe ne veut pas
         pour discuter de lui.

1300
01:06:35,392 --> 01:06:38,727
   Mais elle accepte de continuer
    divulguer ce qu'elle sait

1301
01:06:38,829 --> 01:06:41,563
 À propos de Keith Raniere et nxivm.

1302
01:06:45,135 --> 01:06:47,035
             Keeffé :
  Vous savez, au début, personne.

1303
01:06:47,137 --> 01:06:48,236
    Tout le monde était contre moi.

1304
01:06:48,338 --> 01:06:51,840
    Tous les gens qui étaient
 contre nxivm étaient contre moi,

1305
01:06:51,942 --> 01:06:53,608
       Et tout le monde
       qui étaient dans nxivm

1306
01:06:53,710 --> 01:06:56,578
 Ou qui était au courant de mon départ
        étaient contre moi.

1307
01:06:56,680 --> 01:06:59,647
 Et là, je venais avec tout
ces preuves et informations

1308
01:06:59,750 --> 01:07:01,383
    Et en disant "d'accord".

1309
01:07:01,485 --> 01:07:03,585
    Et personne ne voulait m'aider.

1310
01:07:03,687 --> 01:07:05,754
               Producteur :
      Pensez-vous que Keith Raniere
          j'allais te tuer ?

1311
01:07:05,856 --> 01:07:08,289
   Non, il allait me kidnapper.

1312
01:07:08,392 --> 01:07:10,592
 J'ai décidé qu'il était temps de partir

1313
01:07:10,694 --> 01:07:16,531
   Le moment où j'ai réalisé
  que Keith était un psychopathe.

1314
01:07:16,633 --> 01:07:17,866
        Et c'était étrange.

1315
01:07:17,968 --> 01:07:21,102
       C'était indéniable.
      J'en étais certain.

1316
01:07:21,204 --> 01:07:22,704
     Parce que je pense qu'il l'était

1317
01:07:22,806 --> 01:07:26,674
     Absolument délibérément
    essayer de détruire les gens.

1318
01:07:26,777 --> 01:07:35,483
?

1319
01:08:45,188 --> 01:08:47,889
              Ross :
  À dos, il est devenu violent

1320
01:08:47,958 --> 01:08:51,826
       Parce qu'il a mandaté
     cette torture des femmes

1321
01:08:51,928 --> 01:08:54,662
         Où il le ferait
       marquer ses initiales

1322
01:08:54,764 --> 01:08:56,831
    Utiliser un fer à cautériser.

1323
01:08:56,933 --> 01:08:59,134
    Cela prendrait 30 minutes.

1324
01:08:59,236 --> 01:09:04,172
 Les gens les retiendraient
 une table, et ils criaient.

1325
01:09:04,307 --> 01:09:07,542
  Ils n'avaient pas d'anesthésie locale.

1326
01:09:07,644 --> 01:09:09,911
       Et il regarderait.

1327
01:09:10,013 --> 01:09:12,347
    En fin de compte, Keith Raniere
       je pensais, tu sais,

1328
01:09:12,482 --> 01:09:16,451
         "Je suis le patron.
      Je peux contrôler les femmes.

1329
01:09:16,586 --> 01:09:20,221
Vous aviez des femmes qui étaient
        fondamentalement forcé,

1330
01:09:20,323 --> 01:09:25,693
 Forcé d'avoir des relations sexuelles avec Keith,
  ce qu'ils ne voulaient pas faire.

1331
01:09:25,795 --> 01:09:29,898
Vous aviez des femmes qui étaient forcées de
 prendre des photos nues d'eux-mêmes

1332
01:09:30,000 --> 01:09:32,333
         Ou en avoir d'autres
   prendre des photos d'eux-mêmes.

1333
01:09:32,435 --> 01:09:35,937
     Vous aviez des femmes qui étaient
      attaché sur une planche

1334
01:09:36,039 --> 01:09:38,673
        Et j'ai eu des relations sexuelles orales
       effectué sur eux,

1335
01:09:38,775 --> 01:09:41,809
          Les yeux bandés,
  sans savoir qui faisait ça.

1336
01:09:41,912 --> 01:09:44,145
    Les gens se font ramer nus.

1337
01:09:44,247 --> 01:09:47,715
       Ce n'était pas comme
quelques orgies polyamoureuses.

1338
01:09:47,817 --> 01:09:52,921
      Il s'agissait en fait de
des cas terrifiants et traumatisants.

1339
01:09:53,023 --> 01:10:01,763
                     ?

1340
01:10:01,865 --> 01:10:10,371
                     ?

1341
01:10:10,473 --> 01:10:13,241
Keeffe : Kristin snider,
quand elle a disparu,

1342
01:10:13,343 --> 01:10:16,244
 J'ai été chargé d'enquêter
         ce qui s'est passé.

1343
01:10:16,346 --> 01:10:18,580
Parlato : Il y avait une mission
        aller en Alaska.

1344
01:10:18,682 --> 01:10:20,949
Oui, Keith était comme,
"Je veux que tu montes là-haut

1345
01:10:21,051 --> 01:10:22,550
Et parlez à tout le monde. »

1346
01:10:22,652 --> 01:10:28,489
Et quand je suis arrivé là-haut et
J'ai commencé à interviewer des gens,

1347
01:10:28,592 --> 01:10:31,859
J'ai commencé à me poser des questions,
     "c'est juste --

1348
01:10:31,962 --> 01:10:33,228
Cela ne correspond pas. »

1349
01:10:33,330 --> 01:10:36,431
Comprenez, quand le premier...
tout s'est produit pour la première fois,

1350
01:10:36,533 --> 01:10:39,000
La police n'a pas pensé
c'était la responsabilité de nxivm.

1351
01:10:39,102 --> 01:10:40,835
    Il n'y avait pas
une grande enquête.

1352
01:10:40,937 --> 01:10:43,037
   Le tout
explosé comme ça.

1353
01:10:43,139 --> 01:10:47,041
     Pensez-vous que la police l'a fait
un travail d'enquête minutieux ?

1354
01:10:47,143 --> 01:10:48,509
        La police de l'État de l'Alaska ?

1355
01:10:48,612 --> 01:10:53,281
Je ne pense pas que quiconque
   de la famille de Kris

1356
01:10:53,383 --> 01:10:56,050
Représenté auprès de la police
       à l'époque

1357
01:10:56,152 --> 01:10:59,754
Qu'ils ont senti sa disparition
était le résultat de la formation.

1358
01:10:59,856 --> 01:11:01,856
Qu'en penses-tu
           est la vérité ultime

1359
01:11:01,958 --> 01:11:03,524
           À propos de Kristin Snyder ?

1360
01:11:03,627 --> 01:11:05,660
          Pensez-vous qu'elle est morte ?
       Pensez-vous qu'elle est vivante ?

1361
01:11:05,762 --> 01:11:07,695
               Pensez-vous
          elle s'est suicidée ?

1362
01:11:07,797 --> 01:11:10,131
            Tu as eu du temps
            de réfléchir à cela.

1363
01:11:10,233 --> 01:11:12,367
        Vous étiez profondément impliqué
             enquêtant sur cela.

1364
01:11:12,469 --> 01:11:13,568
       Mm-hmm.

1365
01:11:13,670 --> 01:11:20,174
Je pense qu'elle ne l'a pas fait
se suicider à ce moment-là.

1366
01:11:22,178 --> 01:11:23,978
Je pense qu'elle est vivante.

1367
01:11:26,116 --> 01:11:28,149
              La seule chose
J'en suis presque sûr,

1368
01:11:28,251 --> 01:11:29,884
             L'histoire officielle
                n'est pas réel.

1369
01:11:29,986 --> 01:11:33,021
         Droite. Oh oui.
 L'histoire officielle n'est pas réelle.

1370
01:11:33,123 --> 01:11:35,890
Il y a beaucoup de questions
que ce serait génial

1371
01:11:35,992 --> 01:11:37,525
Si on leur répondait.

1372
01:11:37,627 --> 01:11:39,427
  Et je pense qu'Heidi
  sait quelque chose.

1373
01:11:39,529 --> 01:11:41,095
               Heidi Clifford.

1374
01:11:41,197 --> 01:11:48,736
                     ?

1375
01:11:48,838 --> 01:11:55,843
                     ?

1376
01:11:55,945 --> 01:12:03,051
                     ?

1377
01:12:03,153 --> 01:12:04,986
            Narrateur :
 Peut-être le témoin le plus important

1378
01:12:05,088 --> 01:12:07,655
       Chez Kristin Snyder
          disparition

1379
01:12:07,757 --> 01:12:11,793
C'est Heidi Clifford,
         la femme de Snyder.

1380
01:12:11,895 --> 01:12:15,096
  Elle était présente dans le nxivm
    cours de formation en alaska

1381
01:12:15,198 --> 01:12:19,133
    Quand Kristin a été traînée
        hors de la pièce.

1382
01:12:19,235 --> 01:12:22,970
  Heidi Clifford le sait probablement
       pourquoi c'est arrivé.

1383
01:12:23,073 --> 01:12:25,773
      Elle pourra peut-être aussi
       pour fournir un échantillon

1384
01:12:25,875 --> 01:12:28,543
De l'écriture de Kristin Snyder,

1385
01:12:28,645 --> 01:12:34,382
Un échantillon comparable à
 la prétendue note de suicide de Kristin.

1386
01:12:37,187 --> 01:12:39,320
    Parlato : j'ai essayé
 pour joindre la femme de Kristin Snyder,

1387
01:12:39,422 --> 01:12:41,723
         Heidi Clifford,
depuis plus d'un mois.

1388
01:12:41,825 --> 01:12:43,925
   Elle est finalement revenue vers moi.

1389
01:12:44,027 --> 01:12:48,162
      Je veux en obtenir une copie
de l'écriture de Kristin Snyder,

1390
01:12:48,264 --> 01:12:50,231
     Quelque chose que nous savons
      elle a définitivement écrit,

1391
01:12:50,333 --> 01:12:54,135
       Pour que je puisse le comparer
 à la prétendue note de suicide.

1392
01:12:54,237 --> 01:12:57,839
     La seule pièce physique
    des preuves que nous avons

1393
01:12:57,941 --> 01:13:01,709
   Cela relie Kristin Snyder à
        mort au suicide

1394
01:13:01,845 --> 01:13:03,878
        Est-ce une note.

1395
01:13:03,980 --> 01:13:07,682
                     ?

1396
01:13:07,784 --> 01:13:09,217
         [parle indistinctement]

1397
01:13:09,319 --> 01:13:10,685
 Ouais.
           Tout va bien ?

1398
01:13:13,656 --> 01:13:14,856
[s'éclaircit la gorge]

1399
01:13:14,958 --> 01:13:17,091
                Est-ce que ça commence
              avoir froid maintenant ?

1400
01:13:20,597 --> 01:13:23,564
      Heidi, je tiens à te remercier
            pour être venu devant la caméra

1401
01:13:23,666 --> 01:13:24,866
             Et me parler.

1402
01:13:24,968 --> 01:13:31,773
                     ?

1403
01:13:38,782 --> 01:13:45,887
                     ?

1404
01:13:45,989 --> 01:13:47,922
    Narratrice : Heidi Clifford
    était la femme de Kristin Snyder

1405
01:13:48,024 --> 01:13:49,791
          De deux ans.

1406
01:13:49,893 --> 01:13:52,693
    Elle était dans le même état
  cours de formation avec Kristin

1407
01:13:52,796 --> 01:13:55,963
   Quelques heures avant qu'elle ne disparaisse.

1408
01:13:56,065 --> 01:14:01,002
   Par crainte de représailles
   par les alliés de Keith Raniere,

1409
01:14:01,104 --> 01:14:03,871
Elle a jusqu'à présent
        nous a seulement parlé

1410
01:14:03,973 --> 01:14:06,574
 Sous couvert d’anonymat.

1411
01:14:06,676 --> 01:14:09,076
    Maintenant, pour la première fois,

1412
01:14:09,179 --> 01:14:12,747
    Heidi a finalement accepté
      apparaître devant la caméra.

1413
01:14:15,185 --> 01:14:18,853
           Ouais, je sais que tu l'étais
    un peu réticent à comparaître.

1414
01:14:18,955 --> 01:14:21,355
La semaine dernière, quand j'ai fait pour la première fois
rencontré le directeur,

1415
01:14:21,458 --> 01:14:24,592
Je ne voulais même pas de ma voix
être la même voix.

1416
01:14:24,694 --> 01:14:28,062
Je ne voulais pas de mon visage
être devant la caméra.

1417
01:14:28,164 --> 01:14:35,069
Je n'en ai jamais parlé du tout
         jusqu'à aujourd'hui.

1418
01:14:35,171 --> 01:14:37,905
Et j'ai toujours peur.

1419
01:14:38,007 --> 01:14:40,007
J'ai couru les 15, 16 dernières années
de ma vie

1420
01:14:40,109 --> 01:14:42,376
    Avoir peur
  de ces personnes.

1421
01:14:42,479 --> 01:14:44,345
            Comment te sens-tu maintenant ?

1422
01:14:44,447 --> 01:14:45,847
  J'ai toujours peur.
    [rires]

1423
01:14:45,949 --> 01:14:48,049
  C'est toujours là.

1424
01:14:48,151 --> 01:14:49,784
              Qu'en penses-tu
              lui est-il arrivé ?

1425
01:14:49,886 --> 01:14:54,922
je pense que Keith Raniere
a eu des relations sexuelles inappropriées avec elle,

1426
01:14:55,024 --> 01:14:58,259
     Ce qui aurait
l'a jetée de son rocker.

1427
01:14:58,361 --> 01:15:03,998
Je pense que si elle rentrait de
new york en décembre ou janvier

1428
01:15:04,100 --> 01:15:08,803
Avant le cours que nous avons suivi
et peut-être qu'elle a raté ses règles,

1429
01:15:08,905 --> 01:15:12,073
Et puis ça aurait été
genre, "oh, je<i>suis</i> enceinte,

1430
01:15:12,175 --> 01:15:13,875
   parce que je ne l'ai pas fait
  j'ai mes règles."

1431
01:15:13,977 --> 01:15:16,043
Donc c'était à peu près à cette époque
cela aurait duré environ un mois

1432
01:15:16,145 --> 01:15:19,981
Après qu'elle soit partie Keith
    à New York.

1433
01:15:20,083 --> 01:15:23,150
       Et...

1434
01:15:23,253 --> 01:15:28,222
 Je ne me souviens pas si c'était ça
 jour au déjeuner ou la veille.

1435
01:15:28,324 --> 01:15:29,757
    Nous avions des bagues.

1436
01:15:29,859 --> 01:15:33,261
Et elle a enlevé sa bague
        au déjeuner.

1437
01:15:33,363 --> 01:15:35,997
       Et elle a dit,
"Pouvez-vous me tenir ça ?"

1438
01:15:36,099 --> 01:15:38,466
       Et j'ai dit,
"Je vais le garder pour toi."

1439
01:15:38,568 --> 01:15:41,035
Et je l'ai mis dans ma poche.

1440
01:15:41,137 --> 01:15:43,404
Et encore une fois, ce que nous savons
à propos de Keith Raniere et nxivm

1441
01:15:43,506 --> 01:15:47,241
C'est si vous êtes en couple
           avec Keith,

1442
01:15:47,343 --> 01:15:49,243
Vous ne pouvez pas avoir de relation
      avec quelqu'un d'autre.

1443
01:15:49,345 --> 01:15:51,812
                Est-ce qu'elle a déjà
              te dire directement

1444
01:15:51,915 --> 01:15:54,982
           Qu'elle était enceinte
             avec l'enfant de Keith ?

1445
01:15:55,084 --> 01:15:57,451
Quand Kris traversait
ces trois ou quatre jours

1446
01:15:57,554 --> 01:15:59,954
Juste un peu comme
 une pause psychotique,

1447
01:16:00,056 --> 01:16:06,060
Elle m'a dit qu'elle était
enceinte du bébé de Keith.

1448
01:16:07,830 --> 01:16:10,131
Et je me dis "quoi ?
De quoi tu parles ? »

1449
01:16:10,233 --> 01:16:12,300
Et puis je l'ai entendu davantage
en classe

1450
01:16:12,402 --> 01:16:13,501
    Quand elle était
   en le criant.

1451
01:16:13,603 --> 01:16:15,403
          En fait, elle a dit ça
               à la classe ?

1452
01:16:15,505 --> 01:16:16,971
     Je l'ai crié.

1453
01:16:19,042 --> 01:16:21,008
Ils n'arrêtaient pas de la tirer
     hors de la pièce,

1454
01:16:21,110 --> 01:16:23,544
La tirant hors de la pièce,
la tirant hors de la pièce.

1455
01:16:23,646 --> 01:16:25,546
Ce n’est pas qu’une seule fois.

1456
01:16:25,648 --> 01:16:28,482
C'est trois ou quatre fois
elle laisse échapper cela.

1457
01:16:28,585 --> 01:16:31,619
       As-tu mentionné que Kris
       aurait pu être enceinte

1458
01:16:31,721 --> 01:16:34,088
            Aux forces de l’ordre
           dans la police de Seward,

1459
01:16:34,223 --> 01:16:35,723
               Des soldats de l'État ?

1460
01:16:35,825 --> 01:16:38,392
Non, j'étais...

1461
01:16:38,494 --> 01:16:39,727
  J'étais à peu près
     s'assurer

1462
01:16:39,829 --> 01:16:41,629
Qu'ils n'allaient pas penser
J'avais quelque chose à voir avec ça.

1463
01:16:41,731 --> 01:16:44,565
     Pensez-vous que la police l'a fait
  c'est du bon travail d'enquêter là-dessus ?

1464
01:16:44,667 --> 01:16:46,400
     À l'époque,
 il n'y a pas de couches.

1465
01:16:46,502 --> 01:16:48,869
À l'époque, c'était juste,
  "Kris n'est pas là.

1466
01:16:48,972 --> 01:16:50,438
   Kris est parti."
    c'était ça.

1467
01:16:50,540 --> 01:16:51,639
               Kayak manquant.

1468
01:16:51,741 --> 01:16:53,140
   Kayak manquant.
     C'est ça.

1469
01:16:53,242 --> 01:16:55,643
  Maintenant, bien plus encore
    informations.

1470
01:16:55,745 --> 01:16:57,645
Il y a tellement de couches
       à cela.

1471
01:16:57,747 --> 01:16:59,614
  Alors tu n'as pas pointé du doigt
vers Raniere.

1472
01:16:59,716 --> 01:17:01,782
     Non, juste...
   non, pas du tout.

1473
01:17:01,884 --> 01:17:06,954
     Avez-vous une écriture manuscrite
          des échantillons de Kris ?

1474
01:17:07,056 --> 01:17:08,623
je regardais à travers
   mes affaires aujourd'hui.

1475
01:17:08,725 --> 01:17:12,093
J'ai genre une ou deux notes,
         pas beaucoup.

1476
01:17:12,161 --> 01:17:14,395
               Même quelque chose
               pourrait nous aider.

1477
01:17:14,497 --> 01:17:19,467
                     ?

1478
01:17:19,569 --> 01:17:22,370
 C'est l'une des écritures,
          très peu.

1479
01:17:22,472 --> 01:17:24,071
Carte de Saint Valentin.

1480
01:17:26,209 --> 01:17:29,443
 14 février 2001.

1481
01:17:29,545 --> 01:17:32,113
            Heidi, ça a été
         très extrêmement utile.

1482
01:17:32,215 --> 01:17:33,748
je pense
           nous nous rapprochons.

1483
01:17:33,850 --> 01:17:37,251
 Il faudrait tester juste pour voir
            si ce sont les mêmes.

1484
01:17:37,353 --> 01:17:39,387
            Nous devons le découvrir.

1485
01:17:41,324 --> 01:17:50,464
                     ?

1486
01:17:50,566 --> 01:17:51,866
            Chrisman :
    Je m'appelle Beth Chrisman.

1487
01:17:51,968 --> 01:17:54,769
         je suis médecin légiste
       examinateur de documents.

1488
01:17:54,871 --> 01:17:57,471
    J'examine les documents qui
 ont été remis en question

1489
01:17:57,573 --> 01:18:01,342
        Ou avoir un type
  de peut-être une modification de leur part.

1490
01:18:01,444 --> 01:18:03,978
      En général, on regarde
         notes de suicide,

1491
01:18:04,080 --> 01:18:06,347
      Il s'agit de rassembler
assez d'écriture

1492
01:18:06,449 --> 01:18:09,717
  De la part de la personne qui aurait
     a écrit la note de suicide

1493
01:18:09,819 --> 01:18:13,254
 Et déterminer si oui ou non
     les formations de lettres,

1494
01:18:13,356 --> 01:18:17,658
   Proportions hauteur de lettre,
      l'inclinaison correspond réellement.

1495
01:18:17,760 --> 01:18:19,126
        [frapper à la porte]
                  Parlato : Beth ?

1496
01:18:19,228 --> 01:18:21,028
Chrisman : Oui. Salut.
              Salut. Franck Parlato.

1497
01:18:21,130 --> 01:18:22,063
Ravi de vous rencontrer, Frank.

1498
01:18:22,165 --> 01:18:22,897
  Ravi de vous rencontrer.

1499
01:18:22,999 --> 01:18:24,765
                    Asseyez-vous.
     Merci.

1500
01:18:26,202 --> 01:18:29,203
Chrisman : Alors ce que j'ai fait
dans cette situation particulière

1501
01:18:29,305 --> 01:18:32,106
Est-ce que j'ai regardé en premier
 à cette note de suicide remise en question

1502
01:18:32,208 --> 01:18:35,943
Pour déterminer, a-t-il été écrit
 systématiquement par une seule personne ?

1503
01:18:36,045 --> 01:18:37,044
J'ai regardé la carte.

1504
01:18:37,146 --> 01:18:41,749
 La carte est dans un très beau
        écriture cursive.

1505
01:18:41,851 --> 01:18:45,886
J'ai décomposé chaque lettre
formation, formation de trait

1506
01:18:45,988 --> 01:18:49,090
     Et j'ai essayé de faire
la meilleure comparaison possible

1507
01:18:49,192 --> 01:18:53,761
       Entre cette carte
et cette prétendue note de suicide.

1508
01:18:53,863 --> 01:18:55,329
   Et puis c'est
  où nous entrons

1509
01:18:55,431 --> 01:18:58,766
Avec toutes les différences
et les similitudes.

1510
01:18:58,868 --> 01:19:03,904
Pouvez-vous me dire, c'était le suicide
note écrite par Kristin Snyder ?

1511
01:19:04,006 --> 01:19:07,842
                     ?

1512
01:19:15,585 --> 01:19:21,288
                     ?

1513
01:19:21,390 --> 01:19:26,927
                     ?

1514
01:19:27,029 --> 01:19:28,729
            Narrateur :
  Kristin Snyder a été vue pour la dernière fois

1515
01:19:28,831 --> 01:19:32,299
 Sortir d'une formation nxivm
      à mouillage, en alaska.

1516
01:19:32,401 --> 01:19:35,636
 La femme de Snyder, Heidi, a révélé
    que Kristin criait

1517
01:19:35,738 --> 01:19:37,905
      Qu'elle était enceinte
      avec l'enfant de Raniere

1518
01:19:38,007 --> 01:19:43,277
     Quand les formateurs nxivm
 l'a fait sortir du séminaire.

1519
01:19:43,379 --> 01:19:46,647
   Frank Parlato estime que
  la réalité de sa grossesse

1520
01:19:46,749 --> 01:19:51,085
Cela pourrait être le motif
     pour sa disparition.

1521
01:19:51,187 --> 01:19:53,788
         Compte tenu de l'ampleur
    de la recherche de Snyder,

1522
01:19:53,923 --> 01:19:57,458
     Le fait que rien,
      son corps, le kayak,

1523
01:19:57,560 --> 01:20:02,196
     Ou d'autres indices étaient
  jamais trouvé est profondément suspect.

1524
01:20:02,298 --> 01:20:04,198
         La seule pièce
      de preuves matérielles

1525
01:20:04,300 --> 01:20:07,468
      Cela semble suggérer
    Snyder s'est suicidé

1526
01:20:07,570 --> 01:20:09,904
      C'est la note de suicide.

1527
01:20:10,006 --> 01:20:15,209
Si la note ou des parties de la note
 ont été écrits par quelqu'un d'autre,

1528
01:20:15,311 --> 01:20:17,545
         Application de la loi
       je n'ai peut-être pas le choix

1529
01:20:17,647 --> 01:20:21,348
Mais pour réexaminer les détails
     entourant cette affaire.

1530
01:20:23,219 --> 01:20:28,522
Pouvez-vous me dire, c'était le suicide
 note écrite par Kristin Snyder ?

1531
01:20:28,624 --> 01:20:31,158
Chrisman : Dans la carte,
elle a une manière très distincte

1532
01:20:31,260 --> 01:20:33,661
   Qu'elle écrit
 son « je » majuscule.

1533
01:20:33,729 --> 01:20:35,930
C'est très unique pour elle.

1534
01:20:36,032 --> 01:20:38,899
      C'est ainsi
elle fait son « je » cursif.

1535
01:20:39,001 --> 01:20:41,669
  Et quand elle s'en va
     écrire --

1536
01:20:41,771 --> 01:20:43,604
    Ou celui qui a écrit
la prétendue note de suicide,

1537
01:20:43,706 --> 01:20:46,707
Ils ont juste écrit un "I" majuscule
 comme nous l'avons appris en première année.

1538
01:20:49,879 --> 01:20:52,413
             Je veux dire, je pense
c'est très fascinant.

1539
01:20:54,317 --> 01:20:57,852
Parce que nous n'en avons pas assez
des échantillons d'écriture manuscrite connus,

1540
01:20:57,954 --> 01:21:00,354
Je ne peux pas absolument identifier

1541
01:21:00,456 --> 01:21:03,090
C'est la même personne
a écrit ces deux-là.

1542
01:21:03,192 --> 01:21:04,225
               Vous ne pouvez pas le dire.

1543
01:21:04,327 --> 01:21:06,093
             Tu ne dirais pas
          qu'ils sont pareils.

1544
01:21:06,195 --> 01:21:08,128
   je ne dirais pas
  ce sont les mêmes.

1545
01:21:11,367 --> 01:21:15,069
           Cela laisse le mystère
                 non résolu.

1546
01:21:15,171 --> 01:21:16,537
      C’est le cas.

1547
01:21:16,639 --> 01:21:24,511
                     ?

1548
01:21:24,614 --> 01:21:28,082
  Parlato : Quand Kristin Snyder
      disparu en 2003,

1549
01:21:28,184 --> 01:21:31,919
 Les autorités ont rapidement assumé
c'était un suicide.

1550
01:21:32,021 --> 01:21:34,755
   Mais après ce que j'ai appris
       dans mon enquête

1551
01:21:34,857 --> 01:21:36,423
  Et les comptes à la première personne

1552
01:21:36,525 --> 01:21:39,526
   Des gens qui étaient là à
 au moment de sa disparition,

1553
01:21:39,629 --> 01:21:41,028
      j'ai de sérieux doutes

1554
01:21:41,130 --> 01:21:45,199
       Cette Kristin Snyder
       s'est suicidée.

1555
01:21:45,301 --> 01:21:47,534
         Mon espoir est que
       cette enquête,

1556
01:21:47,637 --> 01:21:49,770
       Ce qui n'est pas fini,

1557
01:21:49,872 --> 01:21:52,406
        Assurera que
        Gina Hutchinson,

1558
01:21:52,508 --> 01:21:56,911
   Barbara Jeske, Pam Cafritz,
       et Kristin Snyder

1559
01:21:57,013 --> 01:21:59,747
   Je ne serai pas mort en vain

1560
01:21:59,849 --> 01:22:02,650
Et que tous ceux dont la vie
        ont été endommagés

1561
01:22:02,752 --> 01:22:06,320
   Par nxivm et Keith Raniere

1562
01:22:06,422 --> 01:22:10,991
          Sera capable
 pour enfin raconter leur histoire.

1563
01:22:14,030 --> 01:22:16,363
   Narrateur : Un an et demi
      avant Frank Parlato

1564
01:22:16,465 --> 01:22:21,769
     A commencé son enquête
  dans les femmes perdues de nxivm,

1565
01:22:21,871 --> 01:22:25,940
      Les autorités arrêtées
    Keith Raniere au Mexique.

1566
01:22:28,444 --> 01:22:30,844
 Lyon : Après<i>le new york times</i>
       a publié une histoire,

1567
01:22:30,947 --> 01:22:33,814
   Keith Raniere a été arrêté,

1568
01:22:33,916 --> 01:22:37,184
    Avec Allison Mack,
         Claire Bronfman,

1569
01:22:37,286 --> 01:22:39,887
Lauren Salzman,
   sa mère, Nancy Salzman,

1570
01:22:39,989 --> 01:22:42,389
 Qui est le président de nxivm.

1571
01:22:42,491 --> 01:22:44,892
             Vitrier :
 Six personnes ont été inculpées.

1572
01:22:44,994 --> 01:22:46,527
    Cinq d'entre eux ont plaidé coupable.

1573
01:22:46,629 --> 01:22:49,496
   Le chef, Keith Raniere,
         est allé au procès.

1574
01:22:49,598 --> 01:22:51,165
              Homme :
 Keith Raniere opère

1575
01:22:51,267 --> 01:22:53,534
        Un très dangereux
       entreprise criminelle

1576
01:22:53,636 --> 01:22:55,803
        Avec son partenaire,
         Claire Bronfman,

1577
01:22:55,905 --> 01:22:57,805
        Depuis 20 ans maintenant.

1578
01:22:57,907 --> 01:23:02,476
  Lyon : le cas du gouvernement
 Il s’agissait clairement d’un cas résumé.

1579
01:23:02,578 --> 01:23:05,245
Ils ont prouvé chaque élément
      qu'ils ont recherché.

1580
01:23:05,314 --> 01:23:07,781
     Et je me souviens avoir lu
          le témoignage

1581
01:23:07,883 --> 01:23:09,316
   Et en pensant à un moment donné,

1582
01:23:09,418 --> 01:23:11,852
   "si c'était un poids lourd
     se battre, ils l'arrêteraient.

1583
01:23:11,954 --> 01:23:14,254
  Keith Raniere, gourou du développement personnel

1584
01:23:14,357 --> 01:23:16,890
       A été condamné
      de diriger une secte du sexe

1585
01:23:16,993 --> 01:23:20,394
Où les femmes étaient gardées virtuelles
    prisonniers pour le servir.

1586
01:23:20,496 --> 01:23:23,797
Un jury a duré moins de cinq heures
    pour décider du sort de Raniere.

1587
01:23:23,899 --> 01:23:25,566
    Raniere sera condamné
         sur les accusations,

1588
01:23:25,701 --> 01:23:27,534
Qui incluent le racket,
        trafic sexuel,

1589
01:23:27,636 --> 01:23:30,738
   Et la possession de pédopornographie,
        plus tard cette année.

1590
01:23:30,840 --> 01:23:34,341
     Ce procès a révélé
          cette ranière,

1591
01:23:34,443 --> 01:23:39,980
      Qui s'est représenté
    en tant que savant et génie,

1592
01:23:40,082 --> 01:23:43,951
          Était, en fait,
 un maître manipulateur, un escroc,

1593
01:23:44,053 --> 01:23:47,354
       Et le chef du crime
  d'une organisation de type sectaire.

1594
01:23:47,456 --> 01:23:52,192
    Je dirais qu'il y a
     une chose telle que le karma.

1595
01:23:54,463 --> 01:23:56,096
    Il y a d'autres victimes.

1596
01:23:56,198 --> 01:23:58,032
         Pas tous
     ne se sont pas encore manifestés.

1597
01:23:58,134 --> 01:24:00,968
Il y a encore des victimes
  qui n'ose pas en parler,

1598
01:24:01,070 --> 01:24:04,738
 Qui sont encore morts de peur,
         vivre avec.

1599
01:24:04,840 --> 01:24:08,008
  Il contrôlait totalement les gens.
           Tout le monde.

1600
01:24:08,110 --> 01:24:11,612
  Les choses qu'ils feraient
    pour lui, ils étaient crédibles.

1601
01:24:11,714 --> 01:24:14,248
             Femme :
 Whoa, c'était un virage alpin.

1602
01:24:14,350 --> 01:24:16,150
    Celui-là vient de tomber.

1603
01:24:16,252 --> 01:24:18,552
            Clifford :
       J'espère toujours.

1604
01:24:18,654 --> 01:24:21,655
      Tu sais, juste, genre,
          frapper, frapper

1605
01:24:21,757 --> 01:24:23,957
      Et en ouvrant la porte,
        et elle est là.

1606
01:24:24,060 --> 01:24:25,926
Ross : Au final,
      Keith Raniere pensait

1607
01:24:26,028 --> 01:24:28,395
   "Je peux dominer n'importe quelle femme."

1608
01:24:28,497 --> 01:24:33,500
  Mais en réalité, c'étaient des femmes
ça a fait chuter Keith Raniere.

1609
01:24:37,740 --> 01:24:40,641
       Il y a une partie de moi
      ça se sent humilié

1610
01:24:40,743 --> 01:24:42,076
  À propos d’être impliqué dans cela.

1611
01:24:42,178 --> 01:24:46,280
 C'est difficile à expliquer, tu sais,
     que c'était un méchant

1612
01:24:46,382 --> 01:24:49,850
 Et c'était une mauvaise organisation
     faire des choses horribles.

1613
01:24:49,952 --> 01:24:51,351
       Je ne le savais tout simplement pas.

1614
01:24:51,454 --> 01:24:53,687
             Malone :
   Pour découvrir que peut-être certains
des choses que tu faisais

1615
01:24:53,789 --> 01:24:58,025
A aidé à faire mal
    les autres, c'est horrible.

1616
01:24:58,127 --> 01:25:00,494
  Lyon : même si nxivm l'a été
      mis à genoux,

1617
01:25:00,596 --> 01:25:01,995
     Il y a encore du monde

1618
01:25:02,098 --> 01:25:06,166
        Qui ont peur de
    ce qu'ils pouvaient encore faire.

1619
01:25:06,268 --> 01:25:12,206
J'étais très déterminé quand j'étais jeune
 âge pour comprendre la spiritualité.

1620
01:25:12,308 --> 01:25:15,876
 Et tu sais, j'ai toujours pensé
 ce serait marcher avec Dieu.

1621
01:25:15,978 --> 01:25:18,979
 Je n'ai jamais pensé que ça pourrait
 implique de marcher avec le diable.

1622
01:25:19,081 --> 01:25:28,155
                     ?

1623
01:25:28,257 --> 01:25:36,497
                     ?

1624
01:25:36,599 --> 01:25:39,700
                     ?


