1 00:00:00,083 --> 00:00:02,809 - Губил ли си близък? - Брат ми. 2 00:00:02,833 --> 00:00:05,351 И съпругът ми. Келеборн. 3 00:00:05,375 --> 00:00:07,184 Има нещо под мините. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,583 Древен и мощен. 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,934 Баща ти умира ни остави в плетеница. 6 00:00:15,958 --> 00:00:19,101 Господарите на Сините планини му отдаде огромна почит. 7 00:00:19,125 --> 00:00:20,767 Те изискват събиране. 8 00:00:20,791 --> 00:00:23,184 Но има още. Вие не сте предпочитаният наследник на баща ви. 9 00:00:23,208 --> 00:00:25,750 Брат ти изглежда събиране на подкрепа. 10 00:00:26,708 --> 00:00:29,351 Тео. Господар на Пеларгир. 11 00:00:29,375 --> 00:00:33,684 Пеларгир вече не е колония на Нуменор, но крепост за своите войници. 12 00:00:33,708 --> 00:00:35,184 И аз съм негов командир. 13 00:00:35,208 --> 00:00:37,142 Ние ще доставим редовно разпределение на дървен материал 14 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 за изграждане на Армадата на Негово Величество. 15 00:00:40,583 --> 00:00:43,017 Девет пръстена за поробване на света на хората. 16 00:00:43,041 --> 00:00:45,666 Както той... ме пороби. 17 00:00:48,500 --> 00:00:50,392 Кажи ми къде скрихте пръстените. 18 00:00:50,416 --> 00:00:52,184 И ще сложа край на страданието ти сега. 19 00:00:52,208 --> 00:00:54,059 Пръстените са извън обсега ви. 20 00:00:54,083 --> 00:00:56,041 Както ще бъда, скоро. 21 00:00:56,750 --> 00:00:59,059 Това е пълният запис от произведенията на Келебримбор. 22 00:00:59,083 --> 00:01:01,500 Мъдростта на всички който някога е живял на това място. 23 00:01:05,083 --> 00:01:07,708 Щях да сложа корона върху главата си. 24 00:01:10,666 --> 00:01:12,351 Пръстените са мои. 25 00:01:12,375 --> 00:01:15,517 Армиите на Саурон скитат през Ериадор. 26 00:01:15,541 --> 00:01:18,809 Сега цялата Средна земя е в неговия обсег. Дори Линдън. 27 00:01:18,833 --> 00:01:20,976 - Какво е това място? - Светилище. 28 00:01:21,000 --> 00:01:23,041 Защитен... от елфическите пръстени. 29 00:01:31,666 --> 00:01:35,875 Войната на Елфи и Саурон е в петата си година. 30 00:01:37,291 --> 00:01:41,125 Саурон е повел армиите си в цялата Средна земя... 31 00:01:41,625 --> 00:01:44,267 побеждавайки всичко по пътя си. 32 00:01:44,291 --> 00:01:46,750 Нищо не може да спре напредването му, 33 00:01:47,375 --> 00:01:51,333 освен трите елфически пръстена, 34 00:01:52,125 --> 00:01:55,434 изкован без докосването на Саурон. 35 00:01:55,458 --> 00:01:59,184 В техните сили за защита и изцеление, 36 00:01:59,208 --> 00:02:01,750 две елфически царства издържат, 37 00:02:02,291 --> 00:02:04,000 Линдън и Ривъндел... 38 00:02:05,000 --> 00:02:07,166 борба за задържане на сянката. 39 00:02:08,166 --> 00:02:11,083 Но Саурон има свои пръстени. 40 00:02:11,583 --> 00:02:15,684 Седем за джуджетата, които досега са устояли на неговото влияние. 41 00:02:15,708 --> 00:02:17,500 И девет за смъртните... 42 00:02:17,875 --> 00:02:20,666 които се поддават толкова лесно на волята му. 43 00:02:21,291 --> 00:02:24,083 Но двете най-много могъщи кралства на хора... 44 00:02:24,458 --> 00:02:26,934 тепърва трябва да декларират страна. 45 00:02:26,958 --> 00:02:30,017 Могъщият Нуменор отвъд морето 46 00:02:30,041 --> 00:02:33,666 и Рун, огромната пустинна сила на Изтока. 47 00:02:34,666 --> 00:02:37,726 И това се шепне в земята на Мордор, 48 00:02:37,750 --> 00:02:40,250 Черният лорд се труди без почивка... 49 00:02:41,000 --> 00:02:45,142 обсебен от овладяването на сила за да завърши своето завоевание 50 00:02:45,166 --> 00:02:47,041 и ги управлявайте всички. 51 00:03:04,041 --> 00:03:05,791 Здравей Саурон! 52 00:03:06,500 --> 00:03:08,333 Здравей Саурон! 53 00:03:47,916 --> 00:03:50,809 Един пръстен, който да управлява всички тях. 54 00:03:50,833 --> 00:03:55,392 Три пръстена за кралете на елфите под небето. 55 00:03:55,416 --> 00:04:00,517 Седем за господарите на джуджетата в техните каменни зали. 56 00:04:00,541 --> 00:04:03,250 Девет за мъже, обречени да умрат. 57 00:07:02,458 --> 00:07:04,666 Цялото творение изисква жертви. 58 00:07:10,416 --> 00:07:12,625 Тайните на Келебримбор все още ни убягват. 59 00:07:16,458 --> 00:07:20,875 Искам елфическите пръстени! 60 00:07:23,458 --> 00:07:25,291 Дори един ще е достатъчен. 61 00:07:27,958 --> 00:07:29,458 Разширете търсенето. 62 00:07:30,416 --> 00:07:33,642 Всеки елф, който някога е срещал Келебримбор предстои да бъде разпитан. 63 00:07:33,666 --> 00:07:36,250 Всеки запис на неговите методи е проучен. 64 00:07:37,250 --> 00:07:38,583 Моля за извинение, милорд... 65 00:07:40,291 --> 00:07:45,291 но когато Ерегион падна, поставяме им записи на факела. 66 00:07:46,791 --> 00:07:48,166 По ваша заповед. 67 00:07:50,625 --> 00:07:53,767 И аз ви поръчах да ми доведе елфическите ковачи. 68 00:07:53,791 --> 00:07:55,416 Елфическите ковачи са мъртви. 69 00:07:57,041 --> 00:08:00,041 Всички те вече са потвърдени и отчетени. 70 00:08:02,041 --> 00:08:05,101 Смятате ли... може би... 71 00:08:05,125 --> 00:08:08,958 Тайните на Келебримбор все пак умря с него? 72 00:08:12,041 --> 00:08:13,666 Как се казваш, Орк? 73 00:08:16,000 --> 00:08:19,142 Марнух... милорд. 74 00:08:19,166 --> 00:08:20,500 Марнух. 75 00:08:25,208 --> 00:08:28,958 Отговорите, които търсим, са някъде... 76 00:08:30,416 --> 00:08:33,083 някъде... в очакване. 77 00:08:34,833 --> 00:08:38,750 Оркът, който ги намира и ми ги носи 78 00:08:40,041 --> 00:08:42,125 ще се слави като спасител. 79 00:08:44,166 --> 00:08:46,166 Той ще бъде оркът, който спечели войната. 80 00:08:47,250 --> 00:08:50,583 Оркът, който спечели всички войни. 81 00:09:03,500 --> 00:09:05,500 Не се безпокойте, милорд. 82 00:09:06,208 --> 00:09:08,541 Аз... Ще намеря начин. 83 00:09:09,416 --> 00:09:10,916 Ти го чу! 84 00:09:11,583 --> 00:09:15,333 Хайде, много! движи се! 85 00:11:30,041 --> 00:11:31,041 Капитан. 86 00:11:33,458 --> 00:11:35,166 За мен е чест да ви видя, милорд. 87 00:12:21,541 --> 00:12:23,625 Не е възпитано да зяпаш. 88 00:12:24,958 --> 00:12:26,333 Не зяпах. 89 00:12:27,666 --> 00:12:29,333 Тогава какво правеше? 90 00:12:31,625 --> 00:12:33,000 Поемам въздуха. 91 00:12:36,916 --> 00:12:41,059 Странно... да водиш война на такова място, не мислиш ли 92 00:12:41,083 --> 00:12:42,791 Още непознат да го празнува. 93 00:12:45,541 --> 00:12:47,041 Затова ли танцуваш сама? 94 00:12:47,583 --> 00:12:49,041 Не танцувах. 95 00:12:50,750 --> 00:12:52,166 Спарингирах. 96 00:12:53,666 --> 00:12:55,934 Не предполагаш ли всеки би бил по-добър с меча 97 00:12:55,958 --> 00:12:58,142 ако спарингират с някой друг? 98 00:12:58,166 --> 00:13:00,142 Аз съм страхотен с меча. 99 00:13:00,166 --> 00:13:02,625 Е, както се оказва, Не съм толкова ужасна танцьорка. 100 00:13:05,000 --> 00:13:06,458 как се казваш 101 00:13:16,416 --> 00:13:20,666 Първо докосни плътта... и ще ти кажа. 102 00:14:19,291 --> 00:14:20,750 Липсвах ти 103 00:15:02,333 --> 00:15:03,666 Запазете го. 104 00:15:05,916 --> 00:15:07,541 Келеборн. 105 00:15:11,166 --> 00:15:12,666 Галадриел. 106 00:16:11,791 --> 00:16:13,583 Искам да живея тук с теб. 107 00:16:16,291 --> 00:16:17,791 Тази почва е страхотна... 108 00:16:20,250 --> 00:16:22,375 а останалото ще ни трябва само време за оформяне. 109 00:16:25,083 --> 00:16:27,083 Вита стълба около всяко дърво... 110 00:16:29,916 --> 00:16:32,333 водещи до решетъчните домове на върха. 111 00:16:35,875 --> 00:16:38,500 Склони от крайници на Малорн, драпирани в коприна. 112 00:16:42,375 --> 00:16:45,583 Полета от диви цветя толкова гъсти изглеждат като морета от цветно стъкло. 113 00:16:48,583 --> 00:16:50,458 Но какво да кажем за войната? 114 00:16:52,875 --> 00:16:54,375 Войните ще идват и ще си отиват. 115 00:17:00,375 --> 00:17:01,583 Но това място тук... 116 00:17:05,791 --> 00:17:07,416 Може да е завинаги. 117 00:17:08,625 --> 00:17:13,458 Винаги... е дълго време. 118 00:17:15,208 --> 00:17:16,625 ще се омъжиш ли за мен 119 00:17:20,333 --> 00:17:21,666 да 120 00:17:23,458 --> 00:17:24,684 да 121 00:17:24,708 --> 00:17:26,333 Ще го направя. 122 00:18:34,583 --> 00:18:36,000 Лейди Галадриел! 123 00:18:37,125 --> 00:18:39,750 Те се връщат назад. Трябва ли да преследваме? 124 00:18:54,875 --> 00:18:55,958 Реформирайте линията. 125 00:18:58,375 --> 00:18:59,500 РЕФОРМИРАЙТЕ ЛИНИЯТА! 126 00:19:08,833 --> 00:19:10,083 СБЛИЗАЙТЕ РЕДИЦИТЕ! 127 00:19:12,291 --> 00:19:13,500 ДРЪЖТЕ СЕ! 128 00:20:46,625 --> 00:20:48,541 ПРЪСТЕН-СЛУГА НА САУРОН! 129 00:21:02,333 --> 00:21:03,666 Разкарайте всички от тук! 130 00:21:07,291 --> 00:21:08,708 ОБРАТНО! 131 00:22:50,041 --> 00:22:54,833 Вашият пръстен принадлежи на лорд Саурон. 132 00:22:58,333 --> 00:22:59,541 дай ми го 133 00:24:17,083 --> 00:24:19,142 Останалите също си отидоха. 134 00:24:19,166 --> 00:24:22,208 Някакъв елфски трик покрива отстъплението им, милорд. 135 00:24:23,458 --> 00:24:25,476 Търпение. 136 00:24:25,500 --> 00:24:30,458 Елфическите пръстени няма да ги защитят много по-дълго. 137 00:25:01,583 --> 00:25:06,625 Държа чук от Валинор не може да ви направи Celebrimbor. 138 00:25:11,250 --> 00:25:13,416 Вие участвахте в коване на седемте... 139 00:25:14,750 --> 00:25:16,708 и на Деветте. 140 00:25:18,375 --> 00:25:22,375 Но Тримата... ти нямаше ръка. 141 00:25:24,375 --> 00:25:25,934 Без да знае техните тайни, 142 00:25:25,958 --> 00:25:28,791 никога няма да изковаш пръстен способни да ги овладеят. 143 00:25:31,083 --> 00:25:32,791 Да я владееш. 144 00:25:35,125 --> 00:25:37,375 Какво е чувството? 145 00:25:38,958 --> 00:25:42,000 Знаейки, че завоеванията че така желаеш 146 00:25:43,333 --> 00:25:45,750 завинаги ще се изплъзва от хватката ви. 147 00:25:51,000 --> 00:25:52,125 Ти се въздържа от мен. 148 00:25:54,458 --> 00:25:55,583 От вашия партньор. 149 00:25:56,916 --> 00:25:58,208 Партньор? 150 00:25:59,458 --> 00:26:01,125 Не, никога не сме били партньори. 151 00:26:03,208 --> 00:26:07,500 Машината на вашата душа липсва парче. 152 00:26:09,041 --> 00:26:12,642 Тази, която позволява истинска връзка, истинско единение с друго същество. 153 00:26:12,666 --> 00:26:16,041 Така че на мястото на връзката, търсиш контрол. 154 00:26:17,458 --> 00:26:19,500 Но това е отвъд твоето. 155 00:26:20,916 --> 00:26:23,083 Работата просто не е във вас. 156 00:26:25,041 --> 00:26:27,184 Дори орките започнаха да го осъзнават. 157 00:26:27,208 --> 00:26:31,166 Всъщност, мисля започват да те съжаляват. 158 00:26:36,000 --> 00:26:37,625 Лорд Саурон... 159 00:26:39,375 --> 00:26:41,958 пристига делегацията от Рун. 160 00:27:04,666 --> 00:27:07,708 Тъмният магьосник приема вашия съюз, Лорд Саурон. 161 00:27:08,333 --> 00:27:10,583 Рун и Мордор ще се бият като един. 162 00:27:11,666 --> 00:27:13,583 Колко лоялен си към Тъмния магьосник? 163 00:27:16,500 --> 00:27:20,166 Говори се, че вашите предци са управлявали Рун хиляда години преди той да пристигне. 164 00:27:20,791 --> 00:27:23,892 Когато му отказаха да го дадат почетно място в техния съд, 165 00:27:23,916 --> 00:27:27,059 той прокле тяхната плът и това на децата на техните деца. 166 00:27:27,083 --> 00:27:30,416 Наистина ли очаквате да спечелите доверието ни? като иска от нас да предадем неговия? 167 00:27:43,833 --> 00:27:46,500 Предложеният ми съюз никога не е бил за вашия господар. 168 00:27:52,583 --> 00:27:54,101 Беше за теб. 169 00:27:54,125 --> 00:27:56,101 за нас? защо 170 00:27:56,125 --> 00:27:58,375 Всеки от вас е господар на множество конници. 171 00:27:59,166 --> 00:28:01,142 Десет хиляди на брой. 172 00:28:01,166 --> 00:28:03,041 Искате ли да ги яздите срещу елфите? 173 00:28:04,250 --> 00:28:05,583 А Тъмният магьосник? 174 00:28:06,416 --> 00:28:07,416 Как трябва да... 175 00:28:14,708 --> 00:28:16,583 Вашите хора някога са били крале. 176 00:28:17,666 --> 00:28:21,625 Крале на пустинята, с власт над милиони. 177 00:28:23,625 --> 00:28:25,416 Бихте ли искали отново да сте така? 178 00:28:27,083 --> 00:28:28,750 Да, лорд Саурон. 179 00:28:33,166 --> 00:28:34,833 под моя инструкция, 180 00:28:35,958 --> 00:28:39,625 девет пръстена бяха изковани за смъртните хора. 181 00:28:53,500 --> 00:28:55,916 Всеки обвързан със сили на магьосничество... 182 00:28:57,333 --> 00:29:00,458 силата, силата да ходиш невидим... 183 00:29:02,250 --> 00:29:04,000 силата на безкрайния живот. 184 00:29:06,791 --> 00:29:08,166 Тази ви предлагам. 185 00:29:31,208 --> 00:29:33,208 Пръстените на силата са скъпоценни дарове. 186 00:29:37,208 --> 00:29:38,833 Боя се, че Мордор... 187 00:29:43,791 --> 00:29:45,851 мога да споделя само един този ден. 188 00:29:45,875 --> 00:29:48,458 Как да решим кой да го носи? 189 00:31:25,583 --> 00:31:26,583 Арондир. 190 00:31:33,458 --> 00:31:34,750 Ела тук, ела тук. 191 00:31:43,000 --> 00:31:45,791 - Свържете китката, два клона. - Да, два клона са. 192 00:31:51,958 --> 00:31:53,958 - Бързо. - Сега пий малко вода. 193 00:32:02,875 --> 00:32:04,125 - Татко! - Татко! 194 00:32:06,208 --> 00:32:07,208 Вие сте тук. 195 00:32:08,958 --> 00:32:11,708 да страхувах се Нямаше да те видя отново. 196 00:32:25,125 --> 00:32:26,601 Този крак се нуждае от корен от ателас. 197 00:32:26,625 --> 00:32:27,625 Да, милорд. 198 00:32:34,083 --> 00:32:35,166 Къде са другите? 199 00:32:53,458 --> 00:32:56,041 Този нов Nazgnagôl, кой беше той? 200 00:32:56,625 --> 00:32:58,958 Страхувам се, че може да е бил Кралят на Лосот. 201 00:33:00,958 --> 00:33:01,958 не 202 00:33:03,250 --> 00:33:04,250 не 203 00:33:06,583 --> 00:33:08,041 Те ни се заклеха във вярност. 204 00:33:11,958 --> 00:33:14,416 И сега той е пръстен-слуга на Саурон. 205 00:33:16,750 --> 00:33:17,833 Също като другите. 206 00:33:20,541 --> 00:33:21,875 Също така. 207 00:33:23,625 --> 00:33:25,142 Тук сме в безопасност. 208 00:33:25,166 --> 00:33:27,541 А какво да кажем за света навън? 209 00:33:29,916 --> 00:33:33,267 Да си затворим ли вратите и гледам как горите горят? 210 00:33:33,291 --> 00:33:35,916 - Правим всичко, което можем. - Можем да направим повече... 211 00:33:39,583 --> 00:33:42,958 ако имахме наши съюзници. 212 00:33:45,041 --> 00:33:46,041 Галадриел. 213 00:33:48,208 --> 00:33:50,976 Мириел се закле, че Нуменор ще се върне. 214 00:33:51,000 --> 00:33:53,184 Мириел вече не държи скиптъра. 215 00:33:53,208 --> 00:33:54,958 След това се обръщаме към нейния наследник. 216 00:33:56,208 --> 00:34:00,226 Не. Не можем да възлагаме надеждите си на мъжете. Очевидно е твърде опасно. 217 00:34:00,250 --> 00:34:03,476 Но мъжете от Нуменор са ваши роднини. 218 00:34:03,500 --> 00:34:06,666 - Решението на брат ти да... - Елрос не влиза в това. 219 00:34:12,125 --> 00:34:13,375 Това не е мое решение. 220 00:34:14,458 --> 00:34:17,017 Това е самият върховен крал който затвори вратата. 221 00:34:17,041 --> 00:34:21,541 Може да го отвори отново ако отидеш при него и го попиташ. 222 00:34:22,666 --> 00:34:24,500 Моето място е в Ривъндел. 223 00:34:28,750 --> 00:34:30,250 мястото ми е тук. 224 00:34:41,125 --> 00:34:42,750 Саурон вече е близо. 225 00:34:45,833 --> 00:34:47,500 Усещам го. 226 00:34:50,875 --> 00:34:53,291 Мога да усетя самото му Око върху врата си. 227 00:34:55,833 --> 00:34:58,250 Той не може да те достигне тук, Галадриел. 228 00:35:01,375 --> 00:35:04,708 Какво те преследва сега е вашето собствено въображение, нищо повече. 229 00:35:06,333 --> 00:35:07,851 Не съм виждал Саурон от пет години, 230 00:35:07,875 --> 00:35:10,250 не в плътта и със сигурност не в съзнанието ми. 231 00:35:12,291 --> 00:35:14,291 Но аз знам това. 232 00:35:15,250 --> 00:35:16,666 Той никога няма да спре. 233 00:35:19,833 --> 00:35:21,833 И не можем да го победим сами. 234 00:35:51,500 --> 00:35:52,916 Галадриел. 235 00:35:58,541 --> 00:35:59,541 Виждам те. 236 00:36:02,250 --> 00:36:03,541 Познавам ума ти. 237 00:36:08,958 --> 00:36:11,166 Бих сложил корона на главата си. 238 00:36:17,708 --> 00:36:19,208 Бих те направил кралица. 239 00:36:46,125 --> 00:36:47,208 Няма нужда да се тревожите. 240 00:36:48,750 --> 00:36:50,458 Той няма да пътува далеч. 241 00:36:54,458 --> 00:36:55,833 Болни сънища? 242 00:36:58,833 --> 00:37:00,250 Защо не си легнал? 243 00:37:02,750 --> 00:37:04,583 Може и да те попитам същото. 244 00:37:06,208 --> 00:37:07,833 Винаги, когато затворех очи... 245 00:37:11,291 --> 00:37:13,833 Видях лицето на това момче и просто... 246 00:37:17,666 --> 00:37:21,083 Защо тайните болки са толкова по-лесни да избягам на дневна светлина? 247 00:37:23,375 --> 00:37:24,583 каква е вашата 248 00:37:26,916 --> 00:37:31,708 Какво се случи днес там не беше твоя вина. 249 00:37:34,791 --> 00:37:36,791 Не си дал на това момче меч. 250 00:37:47,333 --> 00:37:48,708 Но някой го направи. 251 00:37:52,375 --> 00:37:55,791 И ако не бях пренебрегнал дълга си на хората от Средната земя... 252 00:37:57,833 --> 00:37:59,250 може и да нямат. 253 00:38:00,541 --> 00:38:01,958 Страхуваш се за Тео. 254 00:38:08,958 --> 00:38:12,750 За мен беше чест да служа с вас, Лейди Галадриел. 255 00:38:14,416 --> 00:38:16,666 - Но аз трябва... - Разбира се, Арондир. 256 00:38:18,500 --> 00:38:19,875 Отидете в Пеларгир. 257 00:38:32,750 --> 00:38:34,333 благодаря... 258 00:38:36,833 --> 00:38:38,208 милейди. 259 00:38:42,166 --> 00:38:44,041 Така и не отговори на въпроса ми. 260 00:38:46,708 --> 00:38:49,000 Вашата тайна болка? 261 00:38:51,250 --> 00:38:52,333 самотата. 262 00:39:19,250 --> 00:39:20,250 Вдигни го! 263 00:39:23,416 --> 00:39:24,416 хайде 264 00:39:29,541 --> 00:39:32,059 Трябваше да чуя риданията този дървесен говорещ направи 265 00:39:32,083 --> 00:39:34,083 като видя, че сме изсекли половин гора. 266 00:39:36,333 --> 00:39:38,083 Можех да го чуя да крещи от километри. 267 00:39:39,125 --> 00:39:42,333 Вярвам, че няма да видиш заминаването ми като извинение за отпускане на юздите. 268 00:39:43,541 --> 00:39:46,125 Работата ще продължи без прекъсване. 269 00:39:48,916 --> 00:39:50,583 Надявам се, за твое добро, да е така. 270 00:39:51,625 --> 00:39:54,791 Сделките на баща ми в Средната земя са от изключителна важност за него. 271 00:39:55,625 --> 00:39:57,250 Затова ме изпрати тук. 272 00:39:57,916 --> 00:39:59,750 Армадите не се изграждат сами, нали знаете. 273 00:40:00,791 --> 00:40:03,916 Какво от тази призовка получихме от Мордор? 274 00:40:04,791 --> 00:40:06,208 Ние сме хората на краля на Нуменор. 275 00:40:08,750 --> 00:40:12,309 Ако се появят още роби на Мордор продажба на магически бижута, 276 00:40:12,333 --> 00:40:14,013 трябва да ги избиете там, където стоят. 277 00:40:14,958 --> 00:40:16,375 Ясно ли се изразих? 278 00:40:16,958 --> 00:40:17,958 Като рязано стъкло. 279 00:40:21,083 --> 00:40:22,500 Каква гнусна земя. 280 00:40:25,041 --> 00:40:26,976 Ще спреш, когато ти кажа да спреш! 281 00:40:27,000 --> 00:40:28,500 Още там. 282 00:40:29,916 --> 00:40:32,125 - Ускорете темпото. - какво правиш 283 00:40:33,166 --> 00:40:35,375 - Очи надолу. - Съжалявам, сър. 284 00:40:48,000 --> 00:40:50,833 Ти там, мързеливецо. 285 00:40:52,166 --> 00:40:53,250 Дванадесет камшика. 286 00:41:28,500 --> 00:41:29,500 Вашата ръкавица. 287 00:41:30,875 --> 00:41:31,875 Премахнете го. 288 00:41:51,666 --> 00:41:52,791 На кого служиш? 289 00:41:53,583 --> 00:41:57,934 Ще умра... за Саурон. 290 00:41:57,958 --> 00:41:59,208 не 291 00:42:04,041 --> 00:42:05,875 Ще живееш за него вечно. 292 00:42:19,333 --> 00:42:20,708 Когато носи своя пръстен, 293 00:42:21,666 --> 00:42:25,041 Nazgnagôl е и двете от този свят и на друг. 294 00:42:27,166 --> 00:42:29,333 Вашето тяло се учи да живее и в двете. 295 00:42:30,916 --> 00:42:32,375 Болката ще премине. 296 00:42:33,666 --> 00:42:35,500 Властта няма. 297 00:42:37,291 --> 00:42:38,625 Бъдете благодарни за това. 298 00:44:00,041 --> 00:44:02,458 Как се казваш, Истърлинг? 299 00:44:03,875 --> 00:44:04,875 Хамул. 300 00:44:06,541 --> 00:44:07,541 Хамул. 301 00:44:10,041 --> 00:44:11,416 Най-красивият от деветте. 302 00:44:15,333 --> 00:44:16,750 Имаме работа за вършене. 303 00:45:02,791 --> 00:45:03,791 Дурин. 304 00:45:05,875 --> 00:45:06,875 Елронд. 305 00:45:11,458 --> 00:45:12,458 Ето го. 306 00:45:26,500 --> 00:45:28,666 Изпратете хората си обратно след няколко дни. 307 00:45:29,500 --> 00:45:31,601 Нарви ще има още осем такива. 308 00:45:31,625 --> 00:45:33,250 Правиш твърде много, стари приятелю. 309 00:45:35,541 --> 00:45:37,250 Е, не достатъчно близо, питате ме. 310 00:45:43,875 --> 00:45:45,267 Ние се справяме, Дурин. 311 00:45:45,291 --> 00:45:46,291 да 312 00:45:47,000 --> 00:45:48,375 Успява да загуби. 313 00:45:49,125 --> 00:45:52,142 Казвам ви, това е гордостта на ранга на джуджетата 314 00:45:52,166 --> 00:45:54,684 да мислим, че можем да останем навън от тази война завинаги, Елронд. 315 00:45:54,708 --> 00:45:56,333 Не би било по-разумно да бързаме. 316 00:45:59,208 --> 00:46:01,767 Дурин, елфите от Зелената гора докладват 317 00:46:01,791 --> 00:46:03,851 че брат ти е на път от Железните хълмове. 318 00:46:03,875 --> 00:46:06,559 аз знам Не ме е страх от Траин. 319 00:46:06,583 --> 00:46:08,500 Той имаше двама господари-джуджета със себе си. 320 00:46:10,291 --> 00:46:12,458 Със значително богатство, съдейки по банерите им. 321 00:46:13,833 --> 00:46:16,041 Опасявам се, че възнамерява да оспори твърдението ви. 322 00:46:18,375 --> 00:46:23,476 Странно обаче, че би го оспорил сега, с войната в такава повратна точка. 323 00:46:23,500 --> 00:46:25,809 Предложението на Гил-галад за да подкрепите официално вашите кралски позиции. 324 00:46:25,833 --> 00:46:28,559 Не, не, не, не, не. 325 00:46:28,583 --> 00:46:30,625 Не наемате риба, за да запалите огън. 326 00:46:32,083 --> 00:46:35,333 Не, това е въпрос на джуджета. Трябва да остане така. 327 00:46:37,958 --> 00:46:40,166 Аз ли съм рибата в това уравнение? 328 00:46:42,375 --> 00:46:43,375 да 329 00:46:44,791 --> 00:46:46,791 Рибата с най-светлата коса. 330 00:46:51,250 --> 00:46:53,625 Предай моите поздрави на Диса, нали? 331 00:46:54,708 --> 00:46:55,934 И малките. 332 00:46:55,958 --> 00:46:57,083 О, вече не е толкова мъничко. 333 00:46:57,958 --> 00:47:00,226 Герда току-що вдигна тост за своя 17-ти. 334 00:47:00,250 --> 00:47:01,666 - не - Да. 335 00:47:03,333 --> 00:47:04,333 как? 336 00:47:08,041 --> 00:47:11,041 Времето пълзи за елфи и планини, Елронд. 337 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 За останалите от нас, това се отдалечава. 338 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 Тогава ще се върна скоро. 339 00:47:21,833 --> 00:47:23,541 - Остани по-дълго следващия път. - Да. 340 00:47:24,291 --> 00:47:26,458 И не си върти ушите за Траин. 341 00:47:28,208 --> 00:47:29,875 Обещавам, готови сме. 342 00:47:31,583 --> 00:47:33,392 не! Накарай го да спре! 343 00:47:33,416 --> 00:47:38,184 Задникът на Ауле, Гамли, звучи като убиваш каквато и да е бедна коза 344 00:47:38,208 --> 00:47:39,476 имаш този рог от. 345 00:47:39,500 --> 00:47:41,642 Това е овнешки рог, татко. 346 00:47:41,666 --> 00:47:43,976 Ами набийте го... някъде другаде! 347 00:47:44,000 --> 00:47:47,017 Мама каза, че трябва да тренирам за церемонията по посрещане. 348 00:47:47,041 --> 00:47:49,601 Ако не сте го научили досега, твоята братовчедка Гила може да го играе. 349 00:47:49,625 --> 00:47:52,351 Някой виждал ли е златната нишка за брада? 350 00:47:52,375 --> 00:47:55,017 Е, последно го видях, беше до светилището на Ауле. 351 00:47:55,041 --> 00:47:56,309 Защо никой не се притеснява 352 00:47:56,333 --> 00:47:58,309 - да върна нещата обратно? - Усещам мирис на изгоряло. 353 00:47:58,333 --> 00:47:59,851 Гори ли нещо там отзад? 354 00:47:59,875 --> 00:48:01,642 Кой го остави тук? Всичко е изтъркано... 355 00:48:01,666 --> 00:48:03,351 Ти каза: „Браво“. 356 00:48:03,375 --> 00:48:07,601 Казах: „Не слагайте мазнина от бекон докато ейлът се свари." 357 00:48:07,625 --> 00:48:09,726 - Не го направих! - По същия начин, по който не се обесихте 358 00:48:09,750 --> 00:48:12,351 - миенето над камината. - Остави това нещо, преди да съм го счупил! 359 00:48:12,375 --> 00:48:14,476 - Това не беше моя вина! - Казахте, че мога да играя. 360 00:48:14,500 --> 00:48:17,226 Защо Гила стига до? Не е честно! 361 00:48:17,250 --> 00:48:18,916 Защото тя няма да го обърка. 362 00:48:19,791 --> 00:48:21,976 Честно казано, количеството главоболия този рог ми даде... 363 00:48:22,000 --> 00:48:23,041 Не се безпокой! 364 00:48:25,125 --> 00:48:28,250 Просто отидете да се облечете, двойката от вас. 365 00:48:39,916 --> 00:48:41,833 Кога са пораснали толкова? 366 00:48:42,041 --> 00:48:44,500 И аз си мислех същото за нас. 367 00:48:45,416 --> 00:48:47,934 Това са фалшивите неща. Къде е добрата нишка? 368 00:48:47,958 --> 00:48:49,916 Ах Никой не може да направи разликата, любов. 369 00:48:51,166 --> 00:48:53,476 Всеки, който казва, че може, е лъжец. 370 00:48:53,500 --> 00:48:56,434 Просто искам да изглеждаш по най-добрия начин. 371 00:48:56,458 --> 00:48:59,583 докато те имам до мен, Приличам на крал. 372 00:49:01,250 --> 00:49:02,333 Закопчай ме. 373 00:49:06,625 --> 00:49:09,226 Не сте носили този от преди да се оженим. 374 00:49:09,250 --> 00:49:10,476 Нали? 375 00:49:10,500 --> 00:49:13,500 Е, все още става. Най-вече. 376 00:49:15,541 --> 00:49:18,791 Вижте, нека и двамата просто да си поемем дъх. 377 00:49:20,375 --> 00:49:23,375 доколкото знаем, Thráin просто идва да отдаде почитта си. 378 00:49:24,166 --> 00:49:26,226 Със сините лордове на ръка. 379 00:49:26,250 --> 00:49:29,809 Това са пръстените, които са в ума му, не уважава. 380 00:49:29,833 --> 00:49:31,642 Никога не си харесвал Траин. 381 00:49:31,666 --> 00:49:33,434 И винаги сте го приветствали с отворени обятия, 382 00:49:33,458 --> 00:49:35,851 без значение колко пъти той ти черни очите. 383 00:49:35,875 --> 00:49:37,000 Той е по-големият ми брат, Диса. 384 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 И той е цялото семейство, което ми остана. 385 00:49:52,166 --> 00:49:54,291 Трябва да си силен. 386 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 аз ще бъда. 387 00:50:01,041 --> 00:50:05,083 Мои господари, дами, и изтъкнати гости... 388 00:50:05,583 --> 00:50:09,333 Khazad-dûm приветства от Железните хълмове, 389 00:50:10,041 --> 00:50:13,125 Лорд Балбур Безбрадия. 390 00:50:36,875 --> 00:50:39,142 И от Сините планини, 391 00:50:39,166 --> 00:50:42,583 Лорд Фрор и лейди Фрейя Хубавата. 392 00:51:00,375 --> 00:51:02,500 Каква прекрасна брада. 393 00:51:07,625 --> 00:51:09,101 Това не може да е истинско, нали? 394 00:51:09,125 --> 00:51:10,750 Трябва да го е направила. 395 00:51:11,625 --> 00:51:18,291 И връщайки се в залите на своето раждане, Траин, принц на Хазад-дум. 396 00:51:45,875 --> 00:51:47,125 какво? Какво е? 397 00:51:48,291 --> 00:51:49,291 какво? 398 00:52:09,083 --> 00:52:12,017 Изглежда, че е пропаднал с няколко стари приятели 399 00:52:12,041 --> 00:52:13,809 и ще дойде скоро. 400 00:52:13,833 --> 00:52:17,833 Бихте ли били толкова добри, Delvemaster Нарви, да отида и да го доведа? 401 00:52:19,666 --> 00:52:20,666 Сега. 402 00:52:35,583 --> 00:52:36,875 Принц Траин! 403 00:52:39,041 --> 00:52:40,434 Принц Траин! 404 00:52:40,458 --> 00:52:41,726 Кралят с уважение... 405 00:52:41,750 --> 00:52:45,541 Кажи на малкия ми брат да се откаже лебедовият танц, който той организира и, 406 00:52:46,166 --> 00:52:48,583 и вместо това се присъединете към нас тук долу. 407 00:52:49,875 --> 00:52:53,000 За тържество, подобаващо на крал! 408 00:53:03,375 --> 00:53:04,458 почти там... 409 00:53:12,250 --> 00:53:14,726 Кажете на Thráin, ако не тръгне 410 00:53:14,750 --> 00:53:16,767 неговият княжески задник в тази зала този момент, 411 00:53:16,791 --> 00:53:20,250 Ще му оскубя брадата косъм по косъм, и го нахрани с него! 412 00:53:21,958 --> 00:53:23,000 хайде 413 00:53:28,583 --> 00:53:30,083 Княжески задник? 414 00:53:31,708 --> 00:53:33,333 Това е княжески задник! 415 00:53:36,083 --> 00:53:37,583 Ще му дам повече от това. 416 00:53:45,000 --> 00:53:48,267 Кажете на господаря на кръчмата, по заповед на краля, 417 00:53:48,291 --> 00:53:50,208 всички ханове се затварят. 418 00:53:52,041 --> 00:53:56,434 И шест бъчви ейл трябва да бъдат донесени веднага в Голямата зала! 419 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 Само шест? 420 00:54:00,958 --> 00:54:03,916 десет! Десет бъчви ейл. 421 00:54:10,500 --> 00:54:13,541 Може ли някой друг... да му каже? 422 00:54:20,791 --> 00:54:22,875 - Благодаря ти, царю мой! - Много сте добре дошли. 423 00:55:10,750 --> 00:55:13,267 Къде са нашите пръстени? 424 00:55:13,291 --> 00:55:16,559 Седемте пръстена, които баща ти обеща. Пръстените, които платихме. 425 00:55:16,583 --> 00:55:20,601 Дадохме баща ти половината ни мина дава месеци. 426 00:55:20,625 --> 00:55:23,625 Саурон има пръст в създаването им. 427 00:55:26,333 --> 00:55:30,476 Беше прекомерно копаене, причинено от тези пръстени доведе до смъртта на баща ми. 428 00:55:30,500 --> 00:55:32,351 При минна авария. 429 00:55:32,375 --> 00:55:35,601 да Трагичен. 430 00:55:35,625 --> 00:55:38,166 Khazad-dûm ще ви компенсира за вашите загуби, 431 00:55:39,416 --> 00:55:43,250 но пръстените са били скрити някъде, известно само на краля. 432 00:55:44,166 --> 00:55:47,017 Там да останем, докато го направим средство за унищожаването им. 433 00:55:47,041 --> 00:55:49,517 Да ги унищожиш? Със Средната земя във война? 434 00:55:49,541 --> 00:55:52,476 Елфи носят пръстени. Мъжете носят пръстени. 435 00:55:52,500 --> 00:55:55,017 - Джуджетата не могат да бъдат изоставени. - Да! 436 00:55:55,041 --> 00:55:56,642 Няма да носиш кама на битка с дракони. 437 00:55:56,666 --> 00:55:59,375 „Вдигнете ги, плъхове-плъхчета!“ 438 00:56:02,208 --> 00:56:05,208 Така казваше баща ни когато намери нашите играчки тук. 439 00:56:06,625 --> 00:56:07,625 — Вдигни ги. 440 00:56:09,125 --> 00:56:11,791 И винаги бих му казвал, „Дюрин ги остави настрана“, 441 00:56:12,875 --> 00:56:15,750 но по някакъв начин той винаги знаеше, че съм аз. 442 00:56:16,791 --> 00:56:22,101 Но дори не както биха направили мадамите Дурин или аз се осмелихме да опетним тази зала 443 00:56:22,125 --> 00:56:25,125 с такъв mouncin', какъвто имате днес! 444 00:56:26,291 --> 00:56:28,666 Джуджета ли сте или кучета? 445 00:56:31,833 --> 00:56:34,833 Вашият крал говори. 446 00:56:39,500 --> 00:56:41,000 Сега наведете глави. 447 00:56:52,000 --> 00:56:56,083 Пазачи, любезно посрещнете нашите гости намерете техните стаи. 448 00:57:00,875 --> 00:57:05,166 Може ли да ми бъде позволено една дума първо с брат ми? 449 00:57:11,083 --> 00:57:12,083 кажи ми 450 00:57:13,083 --> 00:57:14,416 Нищо от тези глупости. 451 00:57:17,041 --> 00:57:18,791 Какво наистина се случи с татко? 452 00:57:32,791 --> 00:57:34,416 Иска ми се да можех да го видя. 453 00:57:36,708 --> 00:57:38,666 Когато направи този скок. 454 00:57:41,833 --> 00:57:42,958 Не, нямаш. 455 00:57:44,458 --> 00:57:45,791 Какво сложи в ковчега? 456 00:57:48,000 --> 00:57:53,226 Наметало, брадва и любимите му ботуши. 457 00:57:53,250 --> 00:57:54,958 Тези със скърцащото резе? 458 00:57:57,041 --> 00:57:58,041 Дадох му ги. 459 00:57:59,416 --> 00:58:01,083 Защо си помисли, че ги сложих? 460 00:58:06,000 --> 00:58:07,333 Вашият ход. 461 00:58:18,791 --> 00:58:20,000 смешно е 462 00:58:22,125 --> 00:58:23,958 Не бях говорил с него от години, 463 00:58:25,625 --> 00:58:27,750 но щом чух не можех повече... 464 00:58:30,500 --> 00:58:31,833 това е всичко, което исках да направя. 465 00:58:35,833 --> 00:58:37,458 Когато ме коронясаха... 466 00:58:41,083 --> 00:58:42,333 за момент... 467 00:58:44,375 --> 00:58:46,750 Кълна се, стори ми се, че мога да чуя гласа му. 468 00:58:48,500 --> 00:58:49,708 Какво каза? 469 00:58:53,500 --> 00:58:54,583 кажи ми 470 00:59:01,958 --> 00:59:03,000 — С теб съм. 471 00:59:06,875 --> 00:59:08,541 Трябваше просто да ми кажеш. 472 00:59:09,208 --> 00:59:13,458 За баща, за пръстените, Дурин. 473 00:59:14,291 --> 00:59:15,708 аз съм 474 00:59:17,958 --> 00:59:19,166 Можеш да ми се довериш. 475 00:59:25,750 --> 00:59:27,458 Вече можеш да излезеш, Диса. 476 00:59:28,958 --> 00:59:31,125 Не исках да прекъсвам, това е всичко. 477 00:59:32,083 --> 00:59:33,791 Криле на прилеп! любимата ми. 478 00:59:34,666 --> 00:59:37,875 Дурин, посланието на Нарви. Той те чака в оръжейната. 479 00:59:38,916 --> 00:59:40,250 Не изневерявай, докато съм навън. 480 00:59:41,750 --> 00:59:43,309 Защо мамят? Аз винаги печеля. 481 00:59:43,333 --> 00:59:44,916 Защото винаги изневеряваш. 482 01:00:00,041 --> 01:00:01,041 Диди. 483 01:00:04,916 --> 01:00:07,333 Не ме наричай така. някога. 484 01:00:08,458 --> 01:00:12,875 Съпругът ми може да е сляп за вашите глупости, но не купувам и капка от нещата. 485 01:00:14,708 --> 01:00:16,375 Какво всъщност правиш тук? 486 01:00:17,000 --> 01:00:21,750 какво? Не посещава стар пламък достатъчно основание? 487 01:00:22,333 --> 01:00:24,541 Никога не е имало пламък. 488 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 А сега дори жарава няма. 489 01:00:28,541 --> 01:00:29,625 хайде 490 01:00:30,416 --> 01:00:32,309 Беше толкова отдавна. 491 01:00:32,333 --> 01:00:34,166 Не можем ли да се посмеем на това сега? 492 01:00:37,166 --> 01:00:39,708 Няма какво да се смеем. 493 01:00:42,000 --> 01:00:43,000 мама? 494 01:00:44,708 --> 01:00:45,708 Гамли. 495 01:00:47,000 --> 01:00:50,767 Чичо ти Траин току-що каза колко добре смята, че си се справил днес. 496 01:00:50,791 --> 01:00:53,291 да да ти... 497 01:00:54,583 --> 01:00:57,250 Ти свири на този кози рог сякаш си роден с него. 498 01:00:58,291 --> 01:00:59,708 Това е овнешки рог. 499 01:01:02,708 --> 01:01:05,000 да да 500 01:01:13,041 --> 01:01:15,833 Кажете на Елронд, веднага щом има нужда от повече, да изпрати съобщение. 501 01:01:26,375 --> 01:01:28,916 От колко време караш мечове? 502 01:01:30,416 --> 01:01:33,017 Ти, скапана невестулка. Ти ме последва. 503 01:01:33,041 --> 01:01:35,541 Радвай се, че бях аз, а не Сините хора. 504 01:01:36,250 --> 01:01:39,000 Ако разберат, че доставяш елфите в тайна... 505 01:01:39,583 --> 01:01:41,500 Преследваш моя трон, нали? 506 01:01:42,166 --> 01:01:44,415 - Ти не си ли? - Дурин, само се успокой! 507 01:01:45,416 --> 01:01:47,791 - Ти, пещерняк... - Дурин! Не бъди тъп! 508 01:02:04,375 --> 01:02:08,333 Имам знания което може да спаси Средната земя. 509 01:02:25,041 --> 01:02:26,083 видяхте ли го 510 01:02:30,666 --> 01:02:31,916 Оркът? 511 01:02:46,250 --> 01:02:49,392 Хиляди орки натискайки ни с месеци. 512 01:02:49,416 --> 01:02:51,541 Сега пръстените ни показват един. 513 01:02:52,666 --> 01:02:53,833 защо Какво означава? 514 01:02:54,791 --> 01:02:56,059 Това означава, че който и да е той, 515 01:02:56,083 --> 01:02:59,291 действията му по някакъв начин ще оформят съдбата ни в тази война. 516 01:03:00,541 --> 01:03:02,625 Но за добро или зло, все още не можем да видим. 517 01:03:04,875 --> 01:03:06,583 Има още, нали? 518 01:03:12,458 --> 01:03:15,017 Борихме се със Саурон до безизходица. 519 01:03:15,041 --> 01:03:18,684 И сега Окото му се обръща към хората за да подсили редиците си. 520 01:03:18,708 --> 01:03:23,583 Лосот от север, Харадрим от юг. 521 01:03:28,208 --> 01:03:29,625 Къде ще се обърне след това? 522 01:03:32,666 --> 01:03:33,833 Рун. 523 01:03:44,791 --> 01:03:48,625 Между последователите на Тъмния магьосник и вашите конници, 524 01:03:49,916 --> 01:03:51,833 колко можете да донесете на моя банер? 525 01:03:52,791 --> 01:03:54,958 Сто хиляди, милорд. 526 01:04:00,083 --> 01:04:02,375 Никога не бихме могли да се надяваме да издържат на такава сила. 527 01:04:03,666 --> 01:04:09,000 Тогава нека се молим да има друга сила там... това може. 528 01:04:28,625 --> 01:04:30,541 Има друг магьосник в Rhûn, 529 01:04:31,250 --> 01:04:33,809 който ни се противопоставя на всяка крачка. 530 01:04:33,833 --> 01:04:37,226 Казват, че силата му идва от самия Тайен огън. 531 01:04:37,250 --> 01:04:38,250 Карайте до Rhûn. 532 01:04:40,208 --> 01:04:41,916 Сам ще се погрижа за Гандалф. 533 01:04:54,500 --> 01:05:00,083 Лорд Саурон, още една делегация от смъртните хора са пристигнали. 534 01:05:02,083 --> 01:05:03,250 Мъже от Нуменор? 535 01:05:04,416 --> 01:05:05,625 Не, милорд. 536 01:05:06,875 --> 01:05:13,625 Ако им бъдат дадени Пръстени, тези мъже обещаха да поведе бунт срещу Нуменор. 537 01:05:42,416 --> 01:05:43,750 Пръстените на силата... 538 01:05:45,041 --> 01:05:46,666 са ценни подаръци. 539 01:05:53,791 --> 01:05:56,208 Мордор може да сподели само едно днес. 540 01:06:37,833 --> 01:06:40,458 Сега е могъщият час. 541 01:06:41,916 --> 01:06:43,000 Нека ловът започне. 542 01:06:51,416 --> 01:06:54,208 Черният лорд е на ръба за създаване на нова сила. 543 01:06:55,250 --> 01:06:56,517 Какво му пречи? 544 01:06:56,541 --> 01:06:58,291 Тайните на Келебримбор. 545 01:07:00,416 --> 01:07:03,916 Той има армии, които претърсват Средната земя за да намерите отговора. 546 01:07:04,833 --> 01:07:05,976 Не мога да се доверя на орк. 547 01:07:06,000 --> 01:07:06,976 Нямаме друг избор. 548 01:07:07,000 --> 01:07:08,541 Тогава ще отида с теб. 549 01:07:12,583 --> 01:07:16,333 Тъмният лорд призовава армиите на Rhûn към Средната земя! 550 01:07:17,625 --> 01:07:19,458 Средната земя ще изгори. 551 01:07:20,000 --> 01:07:23,208 Тази смърт може да е така цената на спасяването му. 552 01:07:25,208 --> 01:07:26,559 Celeborn. 553 01:07:26,583 --> 01:07:27,791 Къде беше? 554 01:07:28,666 --> 01:07:30,000 Опитвам се да се свържа с теб. 555 01:07:32,500 --> 01:07:33,875 Елфите ще паднат. 556 01:07:35,208 --> 01:07:37,583 Окото му ще се насочи към Нуменор. 557 01:07:41,041 --> 01:07:45,250 Ако не можете да направите своя собствена субектите коленичат, как можете да накарате Саурон? 558 01:07:49,833 --> 01:07:52,125 - Потушете този бунт. - Готов съм, отче. 559 01:08:00,666 --> 01:08:02,125 Ти ни направи слаби, 560 01:08:03,833 --> 01:08:05,375 Ще ни направя силни. 561 01:08:07,041 --> 01:08:09,208 Майсторски пръстен ще даде на Саурон силата... 562 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 да управлява умовете ни. 563 01:08:14,583 --> 01:08:15,958 ела с мен 564 01:08:17,916 --> 01:08:22,208 Ти и аз можем да се погрижим за това Саурон никога не завършва пръстена си. 565 01:08:26,208 --> 01:08:28,041 Тъмният лорд, трябва да го спрем. 566 01:08:31,375 --> 01:08:33,583 Сянката се издига в Средната земя. 567 01:08:37,250 --> 01:08:38,650 Как бихте искали да се издигнете с него?