1 00:00:41,760 --> 00:00:43,880 (raud) 2 00:00:56,720 --> 00:00:59,800 -(raudā) -(pļāpāšana) 3 00:01:14,360 --> 00:01:16,960 (DZIEDOŠANA) Es tev pastāstīšu pasaku no bezdibena zilā 4 00:01:17,040 --> 00:01:20,000 Un tas ir labajam bortam, heave-ho 5 00:01:20,440 --> 00:01:23,600 Uzmanies, puisis Tevi gaida sirēna 6 00:01:23,680 --> 00:01:26,200 Noslēpumainos dziļumos tālāk 7 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 Vai tas nav lieliski? 8 00:01:27,680 --> 00:01:28,720 Sāļais jūras gaiss, 9 00:01:28,800 --> 00:01:31,800 - vējš pūš tev sejā. -(BARKS) 10 00:01:31,880 --> 00:01:33,560 Ideāla diena atpūtai jūrā. 11 00:01:33,640 --> 00:01:36,600 Ak, jā. Apburoši. (RETCHES) 12 00:01:37,600 --> 00:01:40,600 Smalks stiprs vējš un tam seko jūra. 13 00:01:40,680 --> 00:01:44,000 Karalim Tritonam jābūt draudzīgā tipa noskaņojumā. 14 00:01:44,120 --> 00:01:47,640 -Karalis Tritons? -Kāpēc, tautas valdniek, puisīt. 15 00:01:47,720 --> 00:01:50,560 Domāja katrs labais jūrnieks zināja par viņu. 16 00:01:50,640 --> 00:01:52,160 Merpeople. 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,760 Ērik, nepievērs uzmanību uz šo jūras muļķību. 18 00:01:55,880 --> 00:01:58,560 Bet tas nav muļķības. Tā ir patiesība. 19 00:01:58,640 --> 00:02:02,400 Es tev saku! Lejā iekšā okeāna dzīlēs viņi dzīvo! Ak! 20 00:02:02,880 --> 00:02:03,880 Ak! 21 00:02:04,000 --> 00:02:09,560 Noslēpumainos dziļumos tālāk 22 00:02:12,040 --> 00:02:14,120 (Nopūšas) 23 00:03:42,880 --> 00:03:46,160 (TRUMPEČU FAFARAS) 24 00:03:46,480 --> 00:03:51,840 (Klepo) Viņa Karaliskā Augstība, Karalis Tritons! 25 00:03:52,960 --> 00:03:55,240 (APLAUSI, UZGAURA) 26 00:04:06,360 --> 00:04:09,480 Un prezentēšana izcilais galma komponists, 27 00:04:09,600 --> 00:04:13,560 Horatio Felonious Ignacious Vēžveidīgais Sebastians! 28 00:04:13,640 --> 00:04:15,560 (KAZOOS FANFARE) 29 00:04:15,640 --> 00:04:18,680 (APLAUSI) 30 00:04:18,840 --> 00:04:20,680 -(abi sūdīgi) -Au! 31 00:04:21,200 --> 00:04:24,680 Es ļoti gaidu šo priekšnesumu, Sebastian. 32 00:04:24,760 --> 00:04:27,560 (Smejas) Jūsu Majestāte! 33 00:04:27,720 --> 00:04:31,840 Šis būs izcilākais koncerts Es kādreiz esmu diriģējis. 34 00:04:31,920 --> 00:04:35,520 Tavas meitas, tie būs iespaidīgi! 35 00:04:35,600 --> 00:04:38,120 -(WHINNIES) -Jā. 36 00:04:38,200 --> 00:04:42,520 -Un it īpaši mans mazais Ariels. -Jā, jā. 37 00:04:42,600 --> 00:04:46,720 Viņai ir visskaistākā balss. Hmm? 38 00:04:46,800 --> 00:04:49,840 Ja tikai viņa parādītos mēģinājumos pa reizei. 39 00:04:50,040 --> 00:04:53,880 -(ORĶESTRA NOSKAŅOŠANA) -(APLAUSI) 40 00:05:15,840 --> 00:05:18,480 (DZIEDOŠANA) Ak, mēs esam meitas no Triton 41 00:05:18,560 --> 00:05:21,640 Lieliskais tēvs, kurš mūs mīl un labi nosauca mūs 42 00:05:21,720 --> 00:05:24,640 Aquata 43 00:05:24,720 --> 00:05:27,760 Andrīna 44 00:05:27,840 --> 00:05:30,720 Arista, Attina 45 00:05:30,800 --> 00:05:33,760 Adella, Alana 46 00:05:33,840 --> 00:05:36,880 Un tad ir jaunākā savā muzikālajā debijā 47 00:05:36,960 --> 00:05:39,720 Mūsu septītā mazā māsa Mēs viņu jums prezentējam 48 00:05:39,800 --> 00:05:42,560 Nodziedāt dziesmu, ko uzrakstīja Sebastiāns Viņas balss ir kā zvans 49 00:05:42,640 --> 00:05:44,880 Viņa ir mūsu māsa Ari... 50 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 (VISI GASP) 51 00:05:46,040 --> 00:05:50,600 -(GASPS) -Ariel! 52 00:05:54,960 --> 00:05:57,280 VĪRIETIS: Ariel, pagaidi mani. 53 00:05:57,360 --> 00:05:59,240 Plekšu, pasteidzies. 54 00:06:00,280 --> 00:06:04,240 (BIKSES) Zini Es nevaru peldēt tik ātri. 55 00:06:04,320 --> 00:06:06,160 Tur tas ir. 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 ARIELS: Vai tas nav fantastiski? 57 00:06:09,800 --> 00:06:13,320 Jā, protams. Tas ir lieliski. Tagad ejam prom no šejienes. 58 00:06:13,440 --> 00:06:16,800 Ak! Tagad tev nesaldē spuras, tu esi? 59 00:06:16,880 --> 00:06:18,960 Kurš, es? Nekādā gadījumā. 60 00:06:19,760 --> 00:06:23,160 Tas ir tikai... Tas... Tur izskatās mitrs. Jā. 61 00:06:23,840 --> 00:06:26,480 Un es domāju, ka es varētu būt nokāpj ar kaut ko. 62 00:06:26,560 --> 00:06:30,040 Jā, man ir šis klepus. (klepus) 63 00:06:30,160 --> 00:06:32,680 (ČUKST) Labi. Es eju iekšā. 64 00:06:32,760 --> 00:06:35,120 Jūs varat vienkārši palikt šeit un skatīties, vai nav haizivis. 65 00:06:35,200 --> 00:06:36,240 Labi. 66 00:06:36,320 --> 00:06:38,160 (ČUKST) Jā, ej. Es palikšu un... 67 00:06:38,240 --> 00:06:40,760 ko? Haizivis? Ariel! 68 00:06:41,520 --> 00:06:45,640 (GRUNTS) Ariel, es nevaru... Es domāju... 69 00:06:45,720 --> 00:06:48,400 -Ariel, palīdzi! -(SMEJAS) 70 00:06:48,880 --> 00:06:51,240 -Ak, plekste. -(ČUKST) Ariel. 71 00:06:51,320 --> 00:06:54,320 Vai jūs tiešām domājat varbūt šeit ir haizivis? 72 00:06:54,400 --> 00:06:56,400 Butes, neesi tāds gupijs. 73 00:06:56,480 --> 00:06:59,880 Es neesmu gupijs. (GRUNTS) 74 00:07:01,040 --> 00:07:02,600 Tas ir lieliski. 75 00:07:02,680 --> 00:07:05,600 Es domāju, es patiešām mīlu šo. 76 00:07:05,680 --> 00:07:10,480 Aizraušanās, piedzīvojumi, briesmas slēpjas aiz katra stūra... 77 00:07:10,640 --> 00:07:14,000 (Kliedz) Ariel! 78 00:07:14,160 --> 00:07:17,600 (GRUNTS) Ak, tev viss kārtībā? 79 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 Jā, protams. Nav problēmu. Man viss ir kārtībā. 80 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Ššš! 81 00:07:26,680 --> 00:07:30,280 Ak, dievs. Ak, dievs! 82 00:07:30,360 --> 00:07:33,920 Vai esi kādreiz kaut ko redzējis tik brīnišķīgi visā tavā dzīvē? 83 00:07:34,000 --> 00:07:37,640 Oho! Forši! Bet, kas tas ir? 84 00:07:38,200 --> 00:07:41,120 Es nezinu, bet varu derēt, ka Skutls to darīs. 85 00:07:41,200 --> 00:07:42,880 Kas tas bija? 86 00:07:43,360 --> 00:07:44,760 Vai jūs kaut ko dzirdējāt? 87 00:07:45,720 --> 00:07:47,160 Interesanti, kas šis ir. 88 00:07:47,240 --> 00:07:50,560 -Ariels? -Plekste, atslābsi? 89 00:07:50,640 --> 00:07:52,640 Nekas nenotiks. 90 00:07:52,720 --> 00:07:54,920 -(RŪC) -Haizivs! 91 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 Haizivs! Mēs mirsim! 92 00:08:03,720 --> 00:08:06,880 (plekstes kliedz) 93 00:08:14,520 --> 00:08:16,160 Ak, nē! 94 00:08:16,400 --> 00:08:17,800 (GRUNTS) 95 00:08:20,920 --> 00:08:23,560 (plekstes kliedz) 96 00:08:37,760 --> 00:08:39,920 -(RŪC) -(FLUNDER WHIMPERS) 97 00:08:45,600 --> 00:08:48,160 Tu lielais kauslis! (PŪT AVEŅU) 98 00:08:48,400 --> 00:08:49,360 (GASPS) 99 00:08:49,440 --> 00:08:50,440 (ARIELS SMEKI) 100 00:08:50,920 --> 00:08:52,680 Butes, tu tiešām esi gupijs. 101 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 Es neesmu. 102 00:08:57,720 --> 00:08:59,960 (DZIEDOŠANA) Četrpadsmit simti un deviņdesmit divi 103 00:09:00,120 --> 00:09:01,920 Dah-de-dum Dee-do-do 104 00:09:02,000 --> 00:09:04,480 Rums-dim-dim Dee-do-dee-do 105 00:09:04,600 --> 00:09:05,800 ARIELS: Skuļ! 106 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 Čau! 107 00:09:07,720 --> 00:09:11,400 Nāra no ostas priekšgala! 108 00:09:11,480 --> 00:09:15,360 (Kliedz) Ariel, kā tev iet, bērns? 109 00:09:15,440 --> 00:09:17,400 Ak, kāda pelde. 110 00:09:17,480 --> 00:09:19,200 Scuttle, paskaties, ko mēs atradām. 111 00:09:19,280 --> 00:09:22,120 Jā. Mēs bijām šajā nogrimušajā kuģī, un tas tiešām bija šausmīgi... 112 00:09:22,200 --> 00:09:24,800 Cilvēku lietas, vai ne? Hei, ļaujiet man redzēt. 113 00:09:29,960 --> 00:09:33,760 Ak! Ak! Paskaties uz šo. 114 00:09:33,840 --> 00:09:37,240 Oho. Tas ir īpašs. Tas ir ļoti, ļoti neparasti. 115 00:09:37,320 --> 00:09:41,320 -Ko? Kas tas ir? -Tas ir dinglehopper. 116 00:09:41,680 --> 00:09:44,160 Cilvēki izmanto šos mazos mazuļus 117 00:09:45,120 --> 00:09:46,760 lai iztaisnotu matus. 118 00:09:47,320 --> 00:09:51,600 Redzi? Šeit tikai nedaudz pagriežas un jeks tur un vijole... 119 00:09:51,680 --> 00:09:55,600 Ya ieguva estētiski patīkamu matu konfigurācija 120 00:09:55,680 --> 00:09:57,760 ka cilvēki jūk prātā. 121 00:09:57,840 --> 00:09:59,840 Dinglehopper. 122 00:09:59,920 --> 00:10:01,640 -Kas par to? - Ak! 123 00:10:01,720 --> 00:10:07,560 To es neesmu redzējis gadiem. Tas ir brīnišķīgi! 124 00:10:07,640 --> 00:10:12,520 - Snarfblatt ar joslām, sīpoliem. -ABI: Ak! 125 00:10:12,600 --> 00:10:16,080 Tagad snarfblatt aizsākās aizvēsturiskie laiki 126 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 kad cilvēki sēdēja apkārt 127 00:10:18,280 --> 00:10:20,560 un skatās viens uz otru visu dienu. 128 00:10:21,480 --> 00:10:23,480 Kļuva ļoti garlaicīgi. 129 00:10:23,600 --> 00:10:28,120 Tātad, viņi izgudroja šo snarfblatt lai radītu labu mūziku. 130 00:10:28,200 --> 00:10:29,720 Ļaujiet man. 131 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 -(SCUTTLE klepus) - Mūzika! 132 00:10:32,160 --> 00:10:34,480 -Tas ir iestrēdzis! - Ak, koncerts! 133 00:10:34,560 --> 00:10:36,960 Ak, dievs! Mans tēvs mani nogalinās! 134 00:10:37,040 --> 00:10:38,400 Koncerts bija šodien? 135 00:10:38,480 --> 00:10:40,440 Varbūt jūs varētu uztaisīt mazs stādītājs no tā vai kaut kas cits. 136 00:10:40,520 --> 00:10:42,640 Es atvainojos! Man jāiet! 137 00:10:42,720 --> 00:10:44,000 Paldies, Scuttle! 138 00:10:44,080 --> 00:10:45,680 Jebkurā laikā, mīļā! 139 00:10:46,200 --> 00:10:47,560 Jebkurā laikā. 140 00:11:01,920 --> 00:11:05,720 Jā, steidzies mājās, princese. 141 00:11:05,800 --> 00:11:10,720 Mēs negribētu palaist garām veco tēti svētki, tagad, vai mēs? 142 00:11:11,160 --> 00:11:15,680 Ha! Svētki, tiešām. Ak, bah! 143 00:11:16,200 --> 00:11:21,000 Manā dienā mums bija fantastiski svētki, 144 00:11:21,080 --> 00:11:24,600 -Kad es dzīvoju pilī. -(CHIMPERS) 145 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 (GULPS) 146 00:11:26,680 --> 00:11:29,200 Un tagad paskaties uz mani. 147 00:11:29,280 --> 00:11:32,040 Izniekots praktiski uz neko. 148 00:11:32,120 --> 00:11:36,200 Izraidīts un izsūtīts un praktiski badā, 149 00:11:36,280 --> 00:11:41,560 kamēr viņš un viņa vājais zivju tautas svin. 150 00:11:41,680 --> 00:11:46,400 Nu, es viņiem kaut ko iedošu lai svinētu pietiekami drīz. 151 00:11:46,480 --> 00:11:47,760 Flotsam! Jetsam! 152 00:11:48,720 --> 00:11:53,920 Es vēlos, lai jūs īpaši uzmanīgi vērojat par šo jauko mazo viņa meitu. 153 00:11:54,000 --> 00:11:58,600 Viņa var būt atslēga uz Tritona sagraušanu. 154 00:12:02,920 --> 00:12:06,960 Es vienkārši nezinu, ko mēs ejam ar tevi, jaunkundze. 155 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Tēt, piedod. Es vienkārši aizmirsu. 156 00:12:08,720 --> 00:12:10,760 Jūsu neuzmanīgās uzvedības rezultātā... 157 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Nevērīga un neapdomīga rīcība! 158 00:12:12,800 --> 00:12:15,080 ...visi svētki bija... 159 00:12:15,160 --> 00:12:18,800 Nu tas bija izpostīts! Tas arī viss! Pilnīgi iznīcināts! 160 00:12:18,920 --> 00:12:24,640 Šim koncertam bija jābūt manas izcilās karjeras virsotne. 161 00:12:24,760 --> 00:12:28,480 Tagad, pateicoties jums, es esmu visas karaļvalsts apsmiekls! 162 00:12:28,560 --> 00:12:30,760 Bet tā nebija viņas vaina. 163 00:12:30,840 --> 00:12:33,880 Ak, pirmkārt, haizivs mūs vajāja. 164 00:12:33,960 --> 00:12:37,520 Jā, jā. Un mēs centāmies... Bet mēs nevarējām, un viņš... 165 00:12:37,680 --> 00:12:40,640 (RŪC) Un... Un mēs... Oho! 166 00:12:40,720 --> 00:12:42,680 (Nopūšas) Un tad mēs bijām drošībā. 167 00:12:42,760 --> 00:12:46,280 Bet tad atnāca šī kaija, un tā bija, "Šis ir tas, tas ir tas, un..." 168 00:12:46,360 --> 00:12:47,320 Kaija? 169 00:12:47,400 --> 00:12:49,320 -(GASPS) -Ko? Ak! 170 00:12:49,600 --> 00:12:52,280 Tu atkal uzkāpi virspusē, vai ne? 171 00:12:52,360 --> 00:12:54,840 -Vai ne? -Nekas nenotika. 172 00:12:55,320 --> 00:12:59,080 Ariel, cik reizes vai mums tas ir jāiet cauri? 173 00:12:59,160 --> 00:13:01,760 Tevi varēja redzēt viens no tiem barbariem, 174 00:13:01,880 --> 00:13:03,840 viens no tiem cilvēkiem! 175 00:13:03,920 --> 00:13:06,520 -Tēt, viņi nav barbari. - Tie ir bīstami. 176 00:13:06,640 --> 00:13:08,800 Vai jūs domājat, ka es gribu redzēt manu jaunāko meitu 177 00:13:08,880 --> 00:13:10,560 aizķēris kādu zivju ēdāja āķi? 178 00:13:10,720 --> 00:13:13,120 Man ir 16 gadi. Es vairs neesmu bērns. 179 00:13:13,200 --> 00:13:15,880 Vai tu neuztver šo balss toni ar mani, jaunkundze! 180 00:13:15,960 --> 00:13:19,480 Kamēr tu dzīvo zem mana okeāna, tu ievērosi manus noteikumus! 181 00:13:19,560 --> 00:13:22,480 -Bet ja tu vienkārši klausītos... - Ne vārda! 182 00:13:22,560 --> 00:13:26,120 Un es nekad, nekad neesmu dzirdējis jūs atkal dodaties uz virsmu! 183 00:13:26,240 --> 00:13:27,720 Vai tas ir skaidrs? 184 00:13:34,280 --> 00:13:36,720 Hmph! Pusaudži. 185 00:13:36,800 --> 00:13:39,160 Viņi domā, ka zina visu. 186 00:13:39,240 --> 00:13:42,960 Tu dod viņiem collu, viņi peld pa visu tevi. 187 00:13:43,040 --> 00:13:46,840 Vai jūs domājat, ka es pret viņu biju pārāk skarbs? 188 00:13:47,120 --> 00:13:48,520 Noteikti nē. 189 00:13:48,640 --> 00:13:53,520 Kāpēc, ja Ariela bija mana meita, Es viņai parādītu, kurš ir boss. 190 00:13:53,640 --> 00:13:57,680 Nekas no tā nelīst virspusē un citas tādas muļķības. 191 00:13:57,760 --> 00:14:00,680 Nē, kungs. Es viņu stingri kontrolētu. 192 00:14:00,760 --> 00:14:03,640 -Tev ir pilnīga taisnība, Sebastian. -Protams. 193 00:14:03,720 --> 00:14:06,560 -Arielam nepieciešama pastāvīga uzraudzība. - Pastāvīgi. 194 00:14:06,640 --> 00:14:09,280 Kāds, kas viņu uzmana, lai viņai nebūtu nepatikšanas. 195 00:14:09,360 --> 00:14:10,560 Visu laiku. 196 00:14:10,640 --> 00:14:13,160 Un jūs esat tikai krabis, lai to izdarītu. 197 00:14:14,960 --> 00:14:17,720 SEBASTIANS: Kā es varu nokļūt sevi šajās situācijās? 198 00:14:17,800 --> 00:14:19,840 Man vajadzētu rakstīt simfonijas, 199 00:14:19,920 --> 00:14:23,120 neiezīmējot līdzi pēc tam kāds pārgalvīgs pusaudzis. 200 00:14:26,960 --> 00:14:29,960 Hmm? Ko tā meitene dara? 201 00:14:34,160 --> 00:14:36,800 (SEBASTIAN PANTS) 202 00:14:45,800 --> 00:14:46,800 (GASPS) 203 00:14:59,320 --> 00:15:00,320 vai? 204 00:15:07,360 --> 00:15:09,800 Ariel, tev viss kārtībā? 205 00:15:09,880 --> 00:15:12,000 ARIELS: Ja tikai es varētu izdarīt viņš saprot. 206 00:15:13,360 --> 00:15:16,360 Es vienkārši neredzu lietas tā, kā viņš redz. 207 00:15:16,440 --> 00:15:20,720 Es nesaprotu, kāda tā ir pasaule rada tik brīnišķīgas lietas 208 00:15:20,800 --> 00:15:22,320 varētu būt slikti. 209 00:15:23,360 --> 00:15:26,720 (DZIEDOŠANA) Paskatieties uz šiem materiāliem Vai tas nav glīti? 210 00:15:26,800 --> 00:15:30,080 Vai jūs nedomātu Vai mana kolekcija ir pabeigta? 211 00:15:30,160 --> 00:15:32,520 Vai tu nedomātu, ka esmu meitene 212 00:15:32,600 --> 00:15:36,720 Meitene, kurai ir viss? 213 00:15:36,800 --> 00:15:40,120 Paskatieties uz šo vietu Neizsakāmi dārgumi 214 00:15:40,200 --> 00:15:43,440 Cik daudz brīnumu Vai vienā alā var ietilpt? 215 00:15:43,520 --> 00:15:45,960 Paskatoties šeit, jūs domājat 216 00:15:46,040 --> 00:15:49,600 Protams, viņai ir viss 217 00:15:49,680 --> 00:15:53,480 Man ir daudz sīkrīku un ierīču 218 00:15:53,560 --> 00:15:57,040 Man ir pārpilnība un kas ir pārpilnība 219 00:15:57,120 --> 00:16:00,840 Jūs vēlaties mantiņas Es saņēmu 20 220 00:16:00,920 --> 00:16:05,200 Bet kuru tas interesē Nav lielas problēmas 221 00:16:05,280 --> 00:16:10,240 Es gribu vairāk 222 00:16:12,160 --> 00:16:15,760 Es gribu būt tur, kur ir cilvēki 223 00:16:15,840 --> 00:16:19,880 Es gribu redzēt Vēlos redzēt, kā viņi dejo 224 00:16:20,000 --> 00:16:22,240 Pastaiga pa tiem... 225 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 Kā tu viņus sauc? 226 00:16:23,920 --> 00:16:25,000 Ak, kājas. 227 00:16:25,080 --> 00:16:26,920 -(KIMIKS) -(HARUMPHS) 228 00:16:27,000 --> 00:16:30,400 Pagrieziet spuras, lai netiktu pārāk tālu 229 00:16:30,480 --> 00:16:33,880 Kājas ir nepieciešamas lēkšanai, dejošanai 230 00:16:33,960 --> 00:16:36,240 Pastaiga pa... 231 00:16:36,320 --> 00:16:38,240 Kas tas par vārdu atkal? 232 00:16:38,320 --> 00:16:39,760 Iela 233 00:16:40,240 --> 00:16:43,680 Augšup, kur viņi staigā Augšup, kur viņi skrien 234 00:16:43,760 --> 00:16:47,480 Augšup, kur viņi visu dienu uzturas saulē 235 00:16:47,560 --> 00:16:51,360 Klīst brīvi Kaut es varētu būt 236 00:16:51,440 --> 00:16:54,560 Šīs pasaules daļa 237 00:16:54,640 --> 00:16:57,960 Ko es dotu, ja varētu dzīvot 238 00:16:58,080 --> 00:17:00,720 -No šiem ūdeņiem? -(GASPS) 239 00:17:00,800 --> 00:17:04,240 Cik es maksātu, lai pavadītu dienu 240 00:17:04,320 --> 00:17:07,360 Vai uz smiltīm ir silti? 241 00:17:07,440 --> 00:17:10,800 Betcha uz zemes viņi saprot 242 00:17:10,920 --> 00:17:15,160 Bet viņi nepārmet viņu meitas 243 00:17:15,240 --> 00:17:18,840 Spilgtas jaunas sievietes, kas slimo ar peldēšanu 244 00:17:18,920 --> 00:17:24,040 Gatavs stāvēt 245 00:17:24,120 --> 00:17:27,880 Un gatavs uzzināt ko cilvēki zina 246 00:17:27,960 --> 00:17:31,560 Uzdodiet viņiem manus jautājumus un saņemiet dažas atbildes 247 00:17:31,640 --> 00:17:34,240 Kas ir ugunsgrēks un kāpēc tas notiek... 248 00:17:34,320 --> 00:17:35,880 Kāds ir vārds? 249 00:17:35,960 --> 00:17:38,000 Sadedzināt? 250 00:17:38,080 --> 00:17:41,880 Kad ir mana kārta? Vai man nepatiktu 251 00:17:41,960 --> 00:17:48,360 Vai jums patīk izpētīt šo krastu augšā? 252 00:17:49,160 --> 00:17:52,160 Ārpus jūras 253 00:17:53,840 --> 00:17:56,320 Kaut es varētu būt 254 00:17:58,040 --> 00:18:01,320 Daļa no tā 255 00:18:01,400 --> 00:18:06,920 Pasaule 256 00:18:25,680 --> 00:18:28,120 -(AKORDEONA SPĒLES) -Sebastian! 257 00:18:31,720 --> 00:18:36,080 Ariel, kas tu esi... Kā tu varēji... Kas tas viss ir? 258 00:18:36,160 --> 00:18:39,600 Tā ir... Tā ir tikai mana kolekcija. 259 00:18:39,760 --> 00:18:42,760 Ak, es redzu. 260 00:18:42,840 --> 00:18:45,360 Tava kolekcija, hmm. 261 00:18:45,440 --> 00:18:47,880 Ja tavs tēvs zinātu par šo vietu... 262 00:18:47,960 --> 00:18:49,720 Tu viņam neteiksi, vai ne? 263 00:18:49,800 --> 00:18:52,200 Ak, lūdzu, Sebastian, viņš nekad nesaprastu. 264 00:18:52,880 --> 00:18:56,440 Ariel, tu esi zem šeit ir liels spiediens. 265 00:18:56,520 --> 00:18:58,400 -Nāc man līdzi, es tevi aizvedīšu mājās... -(RUMBĒŠANA) 266 00:18:58,480 --> 00:19:00,560 ...un atnesiet kaut ko siltu dzeramu. 267 00:19:00,640 --> 00:19:03,560 -ARIELS: Kā tu domā... -Ariels? 268 00:19:05,040 --> 00:19:06,400 Ariels? 269 00:19:08,080 --> 00:19:12,080 (DUNĀŠANA TURPINĀS) 270 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 (ARIELS GASPS) 271 00:19:18,040 --> 00:19:20,800 -(KIMIKS) -Ariel, kas tu esi... 272 00:19:21,840 --> 00:19:23,480 Lēc medūzas! 273 00:19:26,200 --> 00:19:30,400 Ariels? Ariel! Lūdzu! Nāc atpakaļ! 274 00:19:31,120 --> 00:19:34,200 (VĪRIEŠI SMEJAS UN PĀRBAUDO) 275 00:19:34,280 --> 00:19:37,160 (AKOORDIONA SPĒLĒŠANA) 276 00:19:37,280 --> 00:19:39,600 (SMIEKLI) 277 00:19:41,400 --> 00:19:43,280 (BARKS) 278 00:19:57,280 --> 00:19:59,400 (SNIFFS) 279 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 (GASPS) 280 00:20:07,960 --> 00:20:10,280 VĪRIETIS: (svilpes) Maks! Lūk, zēn! 281 00:20:12,960 --> 00:20:14,480 (MAX MIECAS) 282 00:20:16,800 --> 00:20:20,000 Čau, nāc, mute. Ko tu dari, Maks? 283 00:20:20,840 --> 00:20:23,560 Nāc, Maks. (SMEJAS) 284 00:20:23,640 --> 00:20:25,440 Labs puika. Labs puika. 285 00:20:31,560 --> 00:20:34,720 Čau, mīļā! Diezgan izrāde, vai ne? 286 00:20:34,800 --> 00:20:37,520 Scuttle, esi kluss. Viņi tevi dzirdēs. 287 00:20:37,600 --> 00:20:39,920 Ak, es tevi sapratu. Es tevi sapratu. 288 00:20:40,000 --> 00:20:43,400 Mēs esam bezbailīgi. Mēs gatavojamies atklāt! 289 00:20:44,080 --> 00:20:47,840 Es nekad neesmu redzējis cilvēku šo tuvu pirms tam. 290 00:20:48,000 --> 00:20:52,920 Ak. Viņš ir ļoti skaists, vai ne? 291 00:20:53,120 --> 00:20:56,520 es nezinu. Viņš izskatās sava veida man matains un slinks. 292 00:20:57,280 --> 00:20:59,080 Ne tas viens. 293 00:20:59,160 --> 00:21:01,680 Tas, kurš spēlē snarfblatt. 294 00:21:02,680 --> 00:21:05,280 Klusums, klusums. 295 00:21:05,360 --> 00:21:08,400 Tagad tas ir mans gods un privilēģija 296 00:21:08,480 --> 00:21:10,600 lai prezentētu mūsu cienījamo princi Ēriku 297 00:21:10,680 --> 00:21:14,200 ar ļoti īpašu, ļoti dārgu, 298 00:21:14,280 --> 00:21:16,440 ļoti liela dzimšanas dienas dāvana. 299 00:21:16,520 --> 00:21:20,520 Ak, Grimsbij, vecais pupu miets, tev nevajadzēja. 300 00:21:20,600 --> 00:21:22,080 -(APLAUSI) -Es zinu. 301 00:21:22,560 --> 00:21:24,600 GRIMSBY: Daudz laimes dzimšanas dienā, Ērik. 302 00:21:24,720 --> 00:21:25,680 (elsojoties) 303 00:21:27,200 --> 00:21:28,560 (RŪC) 304 00:21:29,880 --> 00:21:32,680 Uh, jee, Grim... Ha! (Attīra kaklu) 305 00:21:32,760 --> 00:21:36,240 Tas ir, uh... Tas tiešām ir kaut kas. 306 00:21:36,320 --> 00:21:38,400 Jā, es to pasūtīju pats. 307 00:21:38,480 --> 00:21:42,320 Protams, es cerēju tā būtu kāzu dāvana. 308 00:21:42,400 --> 00:21:44,880 Nāc, Grim. Nesāc. 309 00:21:44,960 --> 00:21:46,840 Paskaties, tev joprojām nav sāpes jo es neiekritu 310 00:21:46,920 --> 00:21:49,120 Gloverhavenas princese, vai jūs? 311 00:21:49,360 --> 00:21:52,520 Ak, mans! Ērik, es neesmu viens. 312 00:21:52,600 --> 00:21:57,560 Visa valstība vēlas jūs redzēt laimīgi apmetās pie īstās meitenes. 313 00:21:58,080 --> 00:22:01,040 Ak, viņa ir kaut kur ārā. Es tikai... 314 00:22:02,360 --> 00:22:04,280 Es vienkārši vēl neesmu viņu atradis. 315 00:22:04,360 --> 00:22:07,680 GRIMSBY: Varbūt jūs neesat pietiekami rūpīgi meklējis. 316 00:22:07,760 --> 00:22:10,320 Tici man, Grim, kad viņu atradīšu, zināšu. 317 00:22:10,400 --> 00:22:15,080 Bez šaubām, tas vienkārši būs, bam, sit man kā zibens. 318 00:22:15,400 --> 00:22:17,440 (DŪNĒ PĒRKONS) 319 00:22:20,920 --> 00:22:22,600 VĪRIETIS: Viesuļvētra nāk! 320 00:22:23,560 --> 00:22:26,960 Stāvi ātri! Nodrošiniet takelāžu! 321 00:22:36,400 --> 00:22:38,760 (Kliedz) 322 00:22:39,840 --> 00:22:41,600 (BARKS) 323 00:22:44,160 --> 00:22:49,280 Čau! Vējš pēkšņi kustībā šeit! Yo! 324 00:22:50,120 --> 00:22:52,640 Ariel! 325 00:23:04,120 --> 00:23:06,800 (Zvans zvana) 326 00:23:27,480 --> 00:23:29,560 ĒRIKS: Uzmanies! 327 00:23:31,800 --> 00:23:36,080 -(KLANING) -(Kliedz) 328 00:23:41,600 --> 00:23:44,000 -Smagi! Pagaidi! -(klepus) 329 00:23:45,400 --> 00:23:47,160 (MAX MIECAS) 330 00:23:48,120 --> 00:23:49,360 Maks! 331 00:24:04,120 --> 00:24:06,320 -(BARKS) - Lec, Maks! 332 00:24:06,400 --> 00:24:09,320 Nāc, zēn! Lec! Tu to vari, Maks! 333 00:24:13,240 --> 00:24:14,880 (MAX YELPS) 334 00:24:18,920 --> 00:24:20,120 Ēriks! 335 00:24:48,240 --> 00:24:50,240 (MAX MIECAS) 336 00:25:01,080 --> 00:25:03,360 Vai viņš ir miris? 337 00:25:04,600 --> 00:25:06,560 Grūti pateikt. 338 00:25:10,960 --> 00:25:14,440 Ak, es... Es nevaru noteikt sirdspukstus. 339 00:25:15,080 --> 00:25:17,600 Nē, paskaties! Viņš elpo. 340 00:25:19,360 --> 00:25:21,520 Viņš ir tik skaists. 341 00:25:23,680 --> 00:25:28,560 (DZIEDOŠANA) Ko es dotu dzīvot tur, kur atrodaties? 342 00:25:28,640 --> 00:25:32,600 Ko es maksātu palikt šeit blakus jums? 343 00:25:32,680 --> 00:25:39,720 Ko es darītu redzēt tevi man smaidam? 344 00:25:39,800 --> 00:25:43,400 Kur mēs staigātu Kur mēs skrietu 345 00:25:43,520 --> 00:25:47,640 Ja mēs varētu visu dienu palikt saulē? 346 00:25:47,720 --> 00:25:51,520 Tikai tu un es, un es varētu būt 347 00:25:51,600 --> 00:25:55,960 Jūsu pasaules daļa 348 00:25:56,040 --> 00:25:57,760 (MAX MIECAS) 349 00:25:57,840 --> 00:25:58,920 GRIMSBY: Ēriks? 350 00:26:00,600 --> 00:26:01,640 Ēriks! 351 00:26:03,360 --> 00:26:06,080 Jūs patiešām priecājaties šajos sadistiskajos veidos 352 00:26:06,160 --> 00:26:08,120 par manu asinsspiedienu, vai ne? 353 00:26:08,200 --> 00:26:11,840 -(MAX BARKS) -Mani izglāba meitene. 354 00:26:11,920 --> 00:26:14,520 Viņa... Viņa dziedāja. 355 00:26:15,800 --> 00:26:19,680 Viņai bija visskaistākā balss. 356 00:26:19,800 --> 00:26:23,680 Ak, Ērik, es domāju, ka esi norijis mazliet par daudz jūras ūdens. 357 00:26:23,760 --> 00:26:26,480 Ejam prom. Nāc līdzi, Maks. 358 00:26:27,680 --> 00:26:30,600 Mēs vienkārši aizmirsīsim visa šī lieta kādreiz ir bijusi. 359 00:26:30,680 --> 00:26:32,560 Jūras karalis nekad neuzzinās. 360 00:26:32,640 --> 00:26:37,480 Tu viņam neteiksi. Es viņam neteikšu. Es palikšu vienā gabalā. 361 00:26:38,280 --> 00:26:40,480 (DZIEDOŠANA) Es nezinu, kad 362 00:26:40,560 --> 00:26:42,640 Es nezinu, kā 363 00:26:42,720 --> 00:26:49,000 Bet es kaut ko zinu sākot tūlīt 364 00:26:49,080 --> 00:26:52,480 Skatieties, un jūs redzēsit 365 00:26:52,560 --> 00:26:55,640 Kādu dienu es būšu 366 00:26:55,760 --> 00:26:58,200 Daļa no jūsu 367 00:26:58,280 --> 00:27:03,040 Pasaule 368 00:27:07,800 --> 00:27:10,280 (MAX MIECAS) 369 00:27:13,520 --> 00:27:18,760 Ak, nē, nē, nē, nē, nē, nē. Es to nevaru izturēt. Tas ir pārāk viegli. 370 00:27:18,840 --> 00:27:22,040 Bērns ir iemīlējies cilvēkā. 371 00:27:22,160 --> 00:27:25,480 Un ne tikai jebkurš cilvēks. Princis! 372 00:27:25,560 --> 00:27:30,000 (Smejas) Viņas tētim tas patiks. 373 00:27:30,080 --> 00:27:33,440 Karaļa Tritona pārgalvīgā, mīlestības pilnā meitene 374 00:27:33,520 --> 00:27:38,360 būtu burvīgs papildinājums uz manu mazo dārziņu. 375 00:27:38,440 --> 00:27:40,760 (CACKLES) 376 00:27:49,800 --> 00:27:52,960 SIEVIETE: Ariel, dārgā, laiks iznākt. 377 00:27:53,040 --> 00:27:54,920 Tu esi tur bijis visu rītu. 378 00:27:55,080 --> 00:27:58,320 (HUMS) 379 00:27:58,400 --> 00:27:59,800 Kas ar viņu notiek pēdējā laikā? 380 00:28:00,400 --> 00:28:02,920 (ARIELS HUMMS) 381 00:28:04,200 --> 00:28:08,360 -Ak. Rīt, tēt. -Nu! (Smejas) 382 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 (HUMS) 383 00:28:13,440 --> 00:28:16,880 -Ak, viņai ir slikti. -Ko? Kas viņai ir? 384 00:28:16,960 --> 00:28:20,360 Vai tas nav skaidrs, tēt? Ariels ir iemīlējies. 385 00:28:21,040 --> 00:28:24,040 Ariels? Iemīlējies? 386 00:28:25,280 --> 00:28:27,920 Labi. Pagaidām viss ir labi. 387 00:28:28,000 --> 00:28:30,760 Es domāju, ka karalis nezina. 388 00:28:30,840 --> 00:28:35,520 Taču to turēt nebūs viegli kaut kas līdzīgs šim noslēpums ilgu laiku. 389 00:28:35,640 --> 00:28:38,600 (Nopūšas) Viņš mani mīl. 390 00:28:39,400 --> 00:28:41,560 Mmm. Viņš mani nemīl. 391 00:28:42,680 --> 00:28:43,880 Viņš mani mīl! 392 00:28:43,960 --> 00:28:46,040 (SMEJAS) Es to zināju! 393 00:28:47,320 --> 00:28:49,160 Ariel, beidz runāt par traku! 394 00:28:49,280 --> 00:28:51,720 Šovakar man viņš atkal jāredz. 395 00:28:51,800 --> 00:28:54,480 -Skatls zina, kur dzīvo. -Ariel, lūdzu! 396 00:28:54,560 --> 00:28:58,440 Vai izvilksi galvu no mākoņiem un atpakaļ ūdenī, kur tas pieder? 397 00:28:58,520 --> 00:29:02,400 Es uzpeldošu līdz viņa pilij, tad plekstei apšļakstīsies, lai pievērstu viņa uzmanību. 398 00:29:02,480 --> 00:29:05,160 - Un tad mēs iesim... -Te lejā ir tavas mājas! 399 00:29:05,480 --> 00:29:07,440 Ariel, klausies mani. 400 00:29:07,520 --> 00:29:09,680 Cilvēku pasaule, tā ir haoss. 401 00:29:09,760 --> 00:29:14,600 Dzīve zem jūras ir labāka nekā jebkas cits, ko viņi tur dabūja. 402 00:29:14,680 --> 00:29:16,880 (DZIEDOŠANA) Jūras aļģes ir vienmēr zaļāks 403 00:29:16,960 --> 00:29:19,560 Kāda cita ezerā 404 00:29:19,640 --> 00:29:21,880 Jūs sapņojat par turp uzkāpšanu 405 00:29:21,960 --> 00:29:24,560 Bet tā ir liela kļūda 406 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Paskatieties uz apkārtējo pasauli 407 00:29:26,840 --> 00:29:29,160 Tepat okeāna dibenā 408 00:29:29,240 --> 00:29:31,520 Jūs ieskauj tik brīnišķīgas lietas 409 00:29:31,600 --> 00:29:34,200 Ko vēl jūs meklējat? 410 00:29:34,280 --> 00:29:36,320 Zem jūras 411 00:29:36,400 --> 00:29:39,080 Zem jūras 412 00:29:39,160 --> 00:29:41,520 Dārgais, tā ir labāk lejā, kur ir mitrāks 413 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 Paņemiet to no manis 414 00:29:43,880 --> 00:29:45,960 Augšā krastā viņi strādā visu dienu 415 00:29:46,040 --> 00:29:48,280 Izejot saulē, viņi aizved prom 416 00:29:48,360 --> 00:29:52,440 Kamēr mēs veltām pilnu laiku peldēt zem jūras 417 00:29:52,560 --> 00:29:56,400 (SPĒKĀS TĒRAUDA BUNGAS) 418 00:29:56,880 --> 00:29:58,960 Šeit lejā visas zivis ir laimīgas 419 00:29:59,040 --> 00:30:01,560 Kā pa viļņiem tie ripo, jā 420 00:30:01,640 --> 00:30:03,640 Zivis uz zemes nav laimīgas 421 00:30:03,720 --> 00:30:06,520 Viņi ir skumji, jo atrodas savā bļodā 422 00:30:06,600 --> 00:30:09,120 Bet zivīm bļodā ir paveicies 423 00:30:09,240 --> 00:30:11,200 Viņus gaida sliktāks liktenis 424 00:30:11,280 --> 00:30:13,520 Kādu dienu, kad priekšnieks kļūst izsalcis 425 00:30:13,600 --> 00:30:15,760 Uzmini, kurš būs uz šķīvja 426 00:30:15,840 --> 00:30:16,800 Ak, nē! 427 00:30:16,880 --> 00:30:18,520 Zem jūras 428 00:30:18,600 --> 00:30:20,760 Zem jūras 429 00:30:20,880 --> 00:30:23,400 Neviens mūs nepārspēja Cepiet mūs un apēdiet mūs 430 00:30:23,480 --> 00:30:25,000 Frikasē 431 00:30:25,920 --> 00:30:28,200 Mums patīk gatavot ēst 432 00:30:28,280 --> 00:30:30,960 Zem jūras mēs esam no āķa 433 00:30:31,040 --> 00:30:33,320 Mums nav nekādu problēmu Dzīve ir burbuļi 434 00:30:33,400 --> 00:30:35,640 -Zem jūras -Zem jūras 435 00:30:35,720 --> 00:30:37,640 -Zem jūras -Zem jūras 436 00:30:37,720 --> 00:30:40,280 Tā kā dzīve šeit ir salda Šeit mums ir izdevies 437 00:30:40,400 --> 00:30:43,280 -Dabiski -Dabiski 438 00:30:43,400 --> 00:30:45,080 Pat store un raja 439 00:30:45,160 --> 00:30:47,560 Viņiem rodas vēlme un viņi sāk spēlēt 440 00:30:47,640 --> 00:30:50,200 Mēs esam ieguvuši garu Jums tas ir jādzird 441 00:30:50,280 --> 00:30:52,840 Zem jūras 442 00:30:52,920 --> 00:30:55,160 tritons spēlē flautu Karpa spēlē arfu 443 00:30:55,240 --> 00:30:57,520 Plekste spēlē basu un tie izklausās asi 444 00:30:57,600 --> 00:31:00,120 Bass spēlē pūtējus Kubla spēlē vannu 445 00:31:00,200 --> 00:31:01,360 Paredzēts ir dvēseles hercogs 446 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Jā. 447 00:31:02,560 --> 00:31:04,800 Rajs, viņš var spēlēt Linga ir uz stīgas 448 00:31:04,920 --> 00:31:07,160 Forele šūpo Melnzivs, viņa dzied 449 00:31:07,240 --> 00:31:09,880 Sala un brētliņa Viņi zina, kur tas atrodas 450 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Un, ak, tas blowfish trieciens 451 00:31:12,080 --> 00:31:14,560 (SEBASTIANS SMEJAS) 452 00:31:32,920 --> 00:31:36,640 (SEBASTIANS SMEJAS) 453 00:31:36,880 --> 00:31:40,440 -Jā, zem jūras -Zem jūras 454 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 -Zem jūras -Zem jūras 455 00:31:43,080 --> 00:31:45,240 Kad sardīnes sāk beguine 456 00:31:45,320 --> 00:31:47,080 -Man tā ir mūzika - Mūzika man pieder 457 00:31:47,160 --> 00:31:50,000 Kas viņiem ir? Daudz smilšu 458 00:31:50,080 --> 00:31:52,360 Mums ir karsta vēžveidīgo grupa 459 00:31:52,440 --> 00:31:55,680 Šeit katrs mazais gliemene zināt, kā ievārīties šeit zem jūras 460 00:31:57,120 --> 00:32:01,760 Šeit katrs mazais gliemezis griežot paklāju šeit zem jūras 461 00:32:01,840 --> 00:32:04,280 Šeit ir katrs mazais gliemezis zināt, kā šeit vaimanāt 462 00:32:04,400 --> 00:32:06,760 Tāpēc zem ūdens ir karstāks 463 00:32:06,840 --> 00:32:09,400 Jā, mums šeit veicas šeit netīrās vietās 464 00:32:09,480 --> 00:32:14,200 Zem jūras 465 00:32:17,680 --> 00:32:19,120 Ariels? 466 00:32:21,840 --> 00:32:27,920 Ak, kādam ir jāpieķeras tās meitenes spuras pie grīdas. 467 00:32:29,600 --> 00:32:30,880 JŪRAS ZIRGS: Sebastians! 468 00:32:31,320 --> 00:32:35,280 (BIKSES) Sebastian, esmu bijis visur meklē tevi. 469 00:32:35,360 --> 00:32:37,640 Man ir steidzama ziņa no jūras karaļa. 470 00:32:37,720 --> 00:32:39,200 Jūras karalis? 471 00:32:39,280 --> 00:32:42,880 Viņš grib tevi uzreiz redzēt. Kaut kas par Arielu. 472 00:32:43,040 --> 00:32:45,720 (GASPS) Viņš zina. 473 00:32:45,880 --> 00:32:48,640 (SMEJAS) Hei, paskatīsimies tagad. 474 00:32:48,720 --> 00:32:51,560 Ak, kurš varētu būt laimīgais nāriņš? 475 00:32:55,400 --> 00:32:59,840 (Attīra kaklu) Nāc iekšā, Sebastian. 476 00:32:59,920 --> 00:33:03,120 (ASI IEELPO) Es nedrīkstu pārāk reaģēt. 477 00:33:03,200 --> 00:33:05,120 Man jāpaliek mierīgam. 478 00:33:12,080 --> 00:33:14,160 (ČĶĒSTĪGA BALSS) Jā? (Attīra kaklu) 479 00:33:14,240 --> 00:33:17,280 -Jā, jūsu majestāte? -Sebastiāns. 480 00:33:17,880 --> 00:33:20,480 Es uztraucos par Arielu. 481 00:33:20,600 --> 00:33:24,000 Vai esat ievērojuši vai viņa pēdējā laikā uzvedas savdabīgi? 482 00:33:24,080 --> 00:33:29,120 - Ak! Savdabīgi? -Zini, mēness par. 483 00:33:29,200 --> 00:33:32,920 Sapņo, pie sevis dzied. 484 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Neesi pamanījis, hmm? 485 00:33:35,080 --> 00:33:37,920 Ak, es... 486 00:33:38,000 --> 00:33:41,280 -Sebastian? -Hmm? 487 00:33:42,480 --> 00:33:46,440 Es zinu, ka tu esi bijis kaut ko no manis glabājot. 488 00:33:46,560 --> 00:33:49,760 (GULPS) Kaut ko paturēt? 489 00:33:50,280 --> 00:33:51,760 Par Arielu? 490 00:33:54,600 --> 00:33:58,280 -Ariels? -Iemīlējies, hmm? 491 00:33:59,120 --> 00:34:03,840 (ČŪT) Es mēģināju viņu apturēt, kungs! Viņa neklausītos! 492 00:34:03,920 --> 00:34:07,720 Es viņai teicu, lai turas tālāk no cilvēkiem! Viņi ir slikti! Tās ir nepatikšanas! 493 00:34:07,800 --> 00:34:10,320 Cilvēki? Kā ar cilvēkiem? 494 00:34:11,920 --> 00:34:15,360 Cilvēki? (NERVOZI SMEJAS) 495 00:34:15,440 --> 00:34:19,800 Kurš kaut ko teica par cilvēkiem? (YELPS) 496 00:34:21,120 --> 00:34:24,520 Butes, kāpēc tu nevari vienkārši pasaki man, par ko tas ir? 497 00:34:24,600 --> 00:34:26,800 Jūs redzēsiet. Tas ir pārsteigums. 498 00:34:28,480 --> 00:34:30,880 Ak, plekste. 499 00:34:32,800 --> 00:34:34,720 Butes, tu esi labākais! 500 00:34:35,160 --> 00:34:38,520 Tas izskatās tāpat kā viņš. Tam pat ir viņa acis. 501 00:34:39,160 --> 00:34:43,240 (ĶĒĶĒ) Kāpēc, Ērik, aizbēgt ar tevi? 502 00:34:45,240 --> 00:34:48,160 Ak, tas viss ir tik, tik pēkšņi. 503 00:34:48,280 --> 00:34:50,120 (SMEJAS) 504 00:34:50,240 --> 00:34:51,240 (GASPS) 505 00:34:51,960 --> 00:34:53,640 tētis? 506 00:34:57,080 --> 00:35:00,920 Es uzskatu sevi par saprātīgu cilvēku. 507 00:35:01,000 --> 00:35:06,560 Es uzstādu noteiktus noteikumus, un es ceru, ka šie noteikumi tiks ievēroti. 508 00:35:06,640 --> 00:35:07,600 Bet, tēt, es... 509 00:35:07,680 --> 00:35:10,960 Vai tā ir taisnība, ka jūs izglābāt cilvēku no noslīkšanas? 510 00:35:11,040 --> 00:35:12,080 Tēt, man vajadzēja... 511 00:35:12,160 --> 00:35:15,640 Kontakts starp cilvēku pasauli un mer-pasaule ir stingri aizliegta. 512 00:35:15,760 --> 00:35:18,520 Ariel, tu to zini! Visi to zina. 513 00:35:18,600 --> 00:35:22,120 -Viņš būtu miris. - Par vienu cilvēku mazāk jāuztraucas. 514 00:35:22,200 --> 00:35:24,640 -Tu viņu pat nepazīsti. -Pazīsti viņu? 515 00:35:24,720 --> 00:35:27,640 Man viņš nav jāpazīst! Viņi visi ir vienādi. 516 00:35:27,720 --> 00:35:30,160 Bez mugurkaula, mežonīgs, harpūnējot zivju ēdājus 517 00:35:30,240 --> 00:35:31,800 nespēja sajust nekādas sajūtas... 518 00:35:31,880 --> 00:35:33,760 Tēt, es viņu mīlu! (GASPS) 519 00:35:34,880 --> 00:35:35,880 Nē! 520 00:35:36,680 --> 00:35:39,120 Vai esat pilnībā zaudējis sajūtu? 521 00:35:39,200 --> 00:35:40,960 Viņš ir cilvēks. Tu esi nāra. 522 00:35:41,040 --> 00:35:42,520 Man vienalga. 523 00:35:42,640 --> 00:35:46,760 Tāpēc palīdzi man, Ariel, Es tev tikšu cauri. 524 00:35:46,840 --> 00:35:50,640 Un, ja tas ir vienīgais veids, lai tā būtu! 525 00:35:53,120 --> 00:35:56,320 tēti! Nē! 526 00:35:56,400 --> 00:35:58,960 Nē! Lūdzu! 527 00:35:59,040 --> 00:36:02,640 Tēt, beidz! Tēt, beidz! 528 00:36:05,440 --> 00:36:07,640 Tēt, nē! 529 00:36:16,720 --> 00:36:18,600 (ARIELS ŠŪD) 530 00:36:31,280 --> 00:36:33,160 Ariel, es... 531 00:36:33,240 --> 00:36:34,440 (ŠBAU) Vienkārši ej prom. 532 00:36:53,440 --> 00:36:58,320 Nabaga bērns. Nabaga, mīļais bērns. 533 00:36:58,880 --> 00:37:03,480 Viņai ir ļoti nopietna problēma. 534 00:37:04,160 --> 00:37:07,880 Ja vien tādi būtu kaut ko mēs varētu darīt. 535 00:37:07,960 --> 00:37:10,880 Bet ir kaut kas. 536 00:37:12,000 --> 00:37:15,560 Kas... Kas tu esi? 537 00:37:15,640 --> 00:37:17,760 Nebaidieties. 538 00:37:17,840 --> 00:37:21,160 Mēs kādu pārstāvam kas var tev palīdzēt. 539 00:37:21,240 --> 00:37:26,240 Kāds, kurš var izgatavot visi tavi sapņi piepildās. 540 00:37:26,320 --> 00:37:28,440 ABI: Iedomājieties... 541 00:37:28,560 --> 00:37:30,560 Tu un tavs princis... 542 00:37:30,960 --> 00:37:34,120 ABI: Kopā uz visiem laikiem. 543 00:37:34,720 --> 00:37:36,160 es nesaprotu. 544 00:37:36,680 --> 00:37:42,040 Ursulai ir lielas spējas. 545 00:37:42,160 --> 00:37:45,840 (GASPS) Jūras ragana? 546 00:37:46,160 --> 00:37:49,360 Kāpēc, tas ir... es nevarētu. 547 00:37:49,440 --> 00:37:52,520 Nē! Ej prom no šejienes. Lieciet mani mierā! 548 00:37:52,960 --> 00:37:54,680 Piestāv sev. 549 00:37:55,680 --> 00:37:58,480 Tas bija tikai ieteikums. 550 00:38:08,680 --> 00:38:09,840 Pagaidiet. 551 00:38:09,920 --> 00:38:12,040 ABI: Jā? 552 00:38:13,560 --> 00:38:17,720 -(ŠŅA) Nabaga Ariel. -Es negribēju stāstīt. 553 00:38:17,800 --> 00:38:19,960 Tas bija nelaimes gadījums. (MUTTĒJAS) 554 00:38:21,840 --> 00:38:23,360 Ariels? Kur tu dosies? 555 00:38:23,440 --> 00:38:26,120 Ariel, ko tu te dari? ar šo rifu? 556 00:38:26,240 --> 00:38:28,040 Es iešu pie Ursulas. 557 00:38:28,160 --> 00:38:32,520 (GASPS) Ariel, nē! Nē! Viņa ir dēmons. Viņa ir briesmonis. 558 00:38:32,600 --> 00:38:36,000 Kāpēc tu nepasaki manam tēvam? Tev tas padodas. 559 00:38:36,080 --> 00:38:37,760 Bet... bet es... 560 00:38:39,080 --> 00:38:40,200 Nāc! 561 00:38:56,280 --> 00:38:57,920 ABI: Tādā veidā. 562 00:39:09,040 --> 00:39:10,920 (RADĪBAS sten) 563 00:39:11,000 --> 00:39:13,200 (GASPS, GRUNTS) 564 00:39:14,200 --> 00:39:15,640 (BIKSES) 565 00:39:16,000 --> 00:39:20,200 URSULA: Nāc iekšā. Nāc iekšā, mans bērns. 566 00:39:20,280 --> 00:39:25,400 Mēs nedrīkstam slēpties durvju ailēs. Tas ir nepieklājīgi. 567 00:39:25,480 --> 00:39:31,000 Varētu apšaubīt jūsu audzināšana. (Smejas) 568 00:39:31,120 --> 00:39:33,920 Tagad jūs esat šeit 569 00:39:34,000 --> 00:39:39,040 jo jums ir lieta šim cilvēkam, šim prinča biedram. 570 00:39:39,120 --> 00:39:43,280 Ne jau es tevi vainotu. Viņš ir diezgan īsts, vai ne? 571 00:39:44,960 --> 00:39:47,400 Nu, eņģeļu zivtiņa, 572 00:39:47,480 --> 00:39:50,680 jūsu problēmas risinājums ir vienkāršs. 573 00:39:52,360 --> 00:39:54,520 Vienīgais veids, kā iegūt to, ko vēlaties 574 00:39:54,600 --> 00:39:57,080 ir pašam kļūt par cilvēku. 575 00:39:57,160 --> 00:39:59,640 (GASPS) Vai jūs varat to izdarīt? 576 00:40:01,240 --> 00:40:06,160 Mans mīļais, mīļais bērns. Tā es daru. 577 00:40:06,240 --> 00:40:08,240 Tas ir tas, par ko es dzīvoju. 578 00:40:08,320 --> 00:40:12,720 Lai palīdzētu nelaimīgajam merfolk, kā tu pats, 579 00:40:12,800 --> 00:40:17,320 nabaga dvēseles, kurām nav neviena cita, pie kā vērsties. 580 00:40:19,000 --> 00:40:22,480 (DZIEDOŠANA) Es atzīstu, ka pagātnē Es esmu bijis nejauks 581 00:40:22,560 --> 00:40:26,120 Viņi nejokoja, kad viņi mani sauca par raganu 582 00:40:26,200 --> 00:40:29,440 Tomēr jūs to atradīsit mūsdienās Es esmu izlabojis visus savus ceļus 583 00:40:29,520 --> 00:40:32,080 Nožēloja grēkus, ieraudzīja gaismu un veica pāreju 584 00:40:32,160 --> 00:40:34,440 Taisnība? Jā. 585 00:40:34,520 --> 00:40:38,120 Un es, par laimi, zinu nedaudz maģijas 586 00:40:38,200 --> 00:40:41,560 Tas ir talants Man vienmēr ir piederējis 587 00:40:41,640 --> 00:40:45,120 Un šeit pēdējā laikā, lūdzu, nesmejieties, Es to izmantoju vārdā 588 00:40:45,200 --> 00:40:48,120 Par nožēlojamiem, vientuļiem un nomāktiem 589 00:40:48,200 --> 00:40:50,360 Nožēlojami. 590 00:40:50,720 --> 00:40:53,840 Nabaga nelaimīgās dvēseles 591 00:40:53,920 --> 00:40:56,840 Sāpes, vajadzīgas 592 00:40:56,920 --> 00:41:00,160 Šis ilgojas būt tievāks Tas vēlas iegūt meiteni 593 00:41:00,240 --> 00:41:03,440 Un vai es viņiem palīdzu? Jā, tiešām 594 00:41:03,520 --> 00:41:06,000 Tās nabaga, nelaimīgās dvēseles 595 00:41:06,080 --> 00:41:09,120 Tik skumji, tik patiesi 596 00:41:09,200 --> 00:41:12,400 Viņi pulcējas pie mana katla Raudā, Ursula, lūdzu 597 00:41:12,480 --> 00:41:15,920 Un es viņiem palīdzu Jā, es to daru 598 00:41:16,000 --> 00:41:17,880 Tagad tas ir noticis vienu vai divas reizes 599 00:41:17,960 --> 00:41:20,240 Kāds nevarēja samaksāt cenu 600 00:41:20,320 --> 00:41:24,640 Un baidos, ka vajadzēja grābiet tos pāri oglēm 601 00:41:24,720 --> 00:41:26,720 Jā, man ir bijusi dīvaina sūdzība 602 00:41:26,800 --> 00:41:30,120 Bet kopumā es esmu bijis svētais 603 00:41:30,200 --> 00:41:33,440 Tām nabaga nelaimīgajām dvēselēm 604 00:41:35,400 --> 00:41:37,400 Tagad, lūk, darījums. 605 00:41:37,760 --> 00:41:42,600 Es tev uztaisīšu dziru, kas griezīsies tu kļūsti par cilvēku trīs dienas. 606 00:41:42,680 --> 00:41:45,280 Vai sapratāt? Trīs dienas. 607 00:41:45,360 --> 00:41:47,840 Tagad klausieties, tas ir svarīgi. 608 00:41:47,920 --> 00:41:50,640 Pirms saule noriet trešajā dienā, 609 00:41:50,720 --> 00:41:55,040 tev ir jāsaņem dārgais vecais princi, lai tevī iemīlas. 610 00:41:55,120 --> 00:41:57,840 Tas ir, viņam tevi ir jānoskūpsta. 611 00:41:57,920 --> 00:42:03,560 Ne tikai jebkurš skūpsts, bet patiesas mīlestības skūpsts. 612 00:42:03,640 --> 00:42:07,360 Ja viņš tevi noskūpstīs pirms saule noriet trešajā dienā, 613 00:42:07,440 --> 00:42:11,200 tu paliksi cilvēks uz visiem laikiem. 614 00:42:11,280 --> 00:42:16,040 Bet, ja viņš to nedara, tu atkal pārvērtīsies par nāru, 615 00:42:16,640 --> 00:42:19,160 un tu piederi man! 616 00:42:19,240 --> 00:42:21,840 Nē, Ariel! (MUFFLED) 617 00:42:22,120 --> 00:42:24,560 Vai esam vienojušies? 618 00:42:24,640 --> 00:42:27,040 Ja es kļūšu par cilvēku, 619 00:42:27,120 --> 00:42:29,680 Es nekad nebūšu kopā atkal mans tēvs vai māsas. 620 00:42:29,760 --> 00:42:32,040 Pareizi! 621 00:42:32,120 --> 00:42:34,960 Bet tev būs savs vīrietis. 622 00:42:35,200 --> 00:42:40,560 (Smejas) Dzīve ir pilna grūtas izvēles, vai ne? 623 00:42:40,640 --> 00:42:42,560 (CACKLES) 624 00:42:42,720 --> 00:42:46,720 Ak! Un ir vēl viena lieta. 625 00:42:46,800 --> 00:42:49,400 Neesam apsprieduši maksājuma priekšmets. 626 00:42:49,480 --> 00:42:51,720 Jūs nevarat kaut ko dabūt par velti, zini. 627 00:42:51,840 --> 00:42:54,480 -Bet man tādas nav... -Es daudz neprasu. 628 00:42:54,560 --> 00:42:58,520 Tikai žetons tiešām, sīkums. Jums tas pat nekad nepaliks garām. 629 00:42:58,640 --> 00:43:01,040 Tas, ko es gribu no tevis, ir 630 00:43:01,120 --> 00:43:03,080 tava balss. 631 00:43:03,880 --> 00:43:07,160 -Mana balss? -Tu esi sapratusi, saldās kūkas. 632 00:43:07,240 --> 00:43:10,920 Vairs nav jārunā, jādzied. Zip! 633 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Bet kā es varu bez manas balss... 634 00:43:13,080 --> 00:43:16,800 Tev būs tavs izskats un skaista seja. 635 00:43:16,880 --> 00:43:22,080 Un nenovērtējiet par zemu ķermeņa valodas nozīme! 636 00:43:22,200 --> 00:43:23,200 Ha! 637 00:43:23,320 --> 00:43:26,000 (DZIEDOŠANA) Vīri tur augšā nepatīk daudz pļāpāšanas 638 00:43:26,120 --> 00:43:28,680 Viņi domā, ka meitene, kas tenko, ir garlaicīga 639 00:43:28,760 --> 00:43:31,680 Jā, uz sauszemes tas ir daudz priekšroka lai dāmas neteiktu ne vārda 640 00:43:31,760 --> 00:43:34,200 Un galu galā, dārgais Kam domāta tukšgaita? 641 00:43:34,280 --> 00:43:38,320 Nu, tie nav viss saruna pārsteigta 642 00:43:38,400 --> 00:43:41,080 Īsti kungi no tā izvairās, kad vien var 643 00:43:41,160 --> 00:43:44,320 Bet viņi dusmojas, noģībst un nobriest Par dāmu, kura ir noslēgta 644 00:43:44,400 --> 00:43:46,800 Tā ir viņa, kas tur mēli kurš iegūst savu vīrieti 645 00:43:46,880 --> 00:43:50,720 Nāc, nabaga nelaimīgā dvēsele 646 00:43:50,800 --> 00:43:53,720 Turiet uz priekšu, izdariet savu izvēli 647 00:43:53,800 --> 00:43:56,600 Es esmu ļoti aizņemta sieviete un man nav visa diena 648 00:43:56,680 --> 00:43:59,720 Tas nemaksās daudz, tikai jūsu balss 649 00:43:59,800 --> 00:44:02,080 Nabaga, nelaimīgā dvēsele 650 00:44:02,200 --> 00:44:04,800 Tas ir skumji, bet patiesi 651 00:44:04,880 --> 00:44:07,640 Ja vēlaties šķērsot tiltu, mīļā jums ir jāmaksā nodeva 652 00:44:07,720 --> 00:44:11,000 Pavelciet malku un ievelciet elpu un turpiniet un parakstiet ritināšanu 653 00:44:11,080 --> 00:44:13,240 Flotsam, Jetsama Tagad man viņa ir, puiši 654 00:44:13,320 --> 00:44:17,080 Priekšnieks ir uz rokas 655 00:44:17,200 --> 00:44:24,080 Šī nabaga, nelaimīgā dvēsele 656 00:44:27,600 --> 00:44:29,280 Beluga, sevruga 657 00:44:29,360 --> 00:44:33,360 Nāciet, Kaspijas jūras vēji 658 00:44:33,440 --> 00:44:37,000 Balsene, glosīts Et max laringīts 659 00:44:37,080 --> 00:44:40,680 La voce to me 660 00:44:40,760 --> 00:44:43,000 Tagad dziedi! 661 00:44:43,120 --> 00:44:47,720 (VOKALIZĒ) 662 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 Turpini dziedāt! 663 00:45:02,120 --> 00:45:04,320 (VOKALIZĒŠANA TURPINĀS) 664 00:45:06,840 --> 00:45:10,080 (CACKLES) 665 00:45:38,440 --> 00:45:40,800 (PIPE SPĒLES) 666 00:45:47,760 --> 00:45:50,840 (BARKS) 667 00:45:51,280 --> 00:45:54,880 Tā balss. Es nevaru to izmest no galvas. 668 00:45:56,200 --> 00:45:59,680 Esmu visur skatījies, Maks. Kur viņa varētu būt? 669 00:46:19,160 --> 00:46:22,880 Nu paskaties ko sams ievilkās. 670 00:46:23,040 --> 00:46:26,800 (SMEJAS) Paskaties uz tevi. Paskaties uz tevi. 671 00:46:26,880 --> 00:46:30,160 Tur ir kaut kas savādāks. Nestāsti man. 672 00:46:30,240 --> 00:46:32,800 Es sapratu. Tā ir tava frizūra, vai ne? 673 00:46:32,880 --> 00:46:35,160 tu esi lietojis Dinglehopper, vai ne? 674 00:46:36,720 --> 00:46:39,200 Nē? Nē, vai? Nu, ļaujiet man redzēt. 675 00:46:40,400 --> 00:46:42,200 Jauni gliemežvāki? 676 00:46:43,120 --> 00:46:44,720 Nav jaunu gliemežvāku. 677 00:46:44,800 --> 00:46:47,400 Man jāatzīst, ka nevaru tūlīt uzliec manu kāju. 678 00:46:47,480 --> 00:46:48,840 Bet ja es šeit stāvu pietiekami ilgi... 679 00:46:48,920 --> 00:46:50,560 Viņai ir kājas, idiot! 680 00:46:51,040 --> 00:46:54,960 Viņa iemainīja savu balsi jūras raganai un ieguva kājas. Bāc, cilvēk! 681 00:46:55,080 --> 00:46:56,560 Es to zināju. 682 00:46:56,640 --> 00:46:58,560 Ariels ir pārvērsts par cilvēku. 683 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 Viņai jāveido princis iemīlēties viņā, 684 00:47:00,720 --> 00:47:02,960 un viņam viņa ir jānoskūpsta. 685 00:47:03,040 --> 00:47:05,400 SEBASTIANS: Un viņai ir tikai trīs dienas! 686 00:47:07,880 --> 00:47:09,760 Paskatieties tikai uz viņu! 687 00:47:09,840 --> 00:47:12,720 Uz kājām! Uz cilvēka kājām! 688 00:47:12,920 --> 00:47:13,920 (GASPS) 689 00:47:14,000 --> 00:47:17,160 Man nervi sašauti! Tā ir katastrofa! 690 00:47:17,240 --> 00:47:20,320 Ko teiktu viņas tēvs? Es tev pastāstīšu, ko teiks viņas tēvs. 691 00:47:20,440 --> 00:47:23,680 Viņš teiktu, ka nogalinās sevi par krabi! Tā teiktu viņas tēvs! 692 00:47:23,760 --> 00:47:26,600 Es pats došos gājienā tieši tagad mājās 693 00:47:26,680 --> 00:47:29,000 un pasaki viņam tāpat kā Man vajadzēja izdarīt minūti... 694 00:47:29,080 --> 00:47:32,520 Un nekratiet man galvu, jaunkundze. 695 00:47:32,600 --> 00:47:34,400 Varbūt vēl ir laiks. 696 00:47:34,480 --> 00:47:37,440 Ja mēs varētu dabūt to raganu lai atgrieztu tev savu balsi, 697 00:47:37,520 --> 00:47:41,280 jūs varētu doties mājās ar visas parastās zivis un vienkārši esi... 698 00:47:42,160 --> 00:47:43,600 Vienkārši esi... 699 00:47:45,400 --> 00:47:49,320 Vienkārši esi nožēlojams visu atlikušo mūžu. 700 00:47:52,680 --> 00:47:55,160 Labi, labi. 701 00:47:55,240 --> 00:47:58,480 Es centīšos tev palīdzēt atrast šo princi. 702 00:48:02,080 --> 00:48:06,520 Zēns, kāds mīksts apvalks Es izrādos. 703 00:48:06,600 --> 00:48:08,240 Tagad, Ariel, es tev saku. 704 00:48:08,320 --> 00:48:09,320 Ja vēlies būt cilvēks, 705 00:48:09,400 --> 00:48:11,560 pirmā lieta, kas jums jādara ir kleita kā viena. 706 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Tagad ļaujiet man redzēt. 707 00:48:15,320 --> 00:48:18,640 (SNIFFS) 708 00:48:18,960 --> 00:48:22,640 -(BARKS) -Maksis? ko? 709 00:48:23,000 --> 00:48:26,440 vai? ko? Maks! 710 00:48:26,640 --> 00:48:29,400 (VILKS SVĒPĒ) Tu izskaties lieliski, bērns. 711 00:48:29,480 --> 00:48:34,120 -Tu izskaties sensacionāli. -(BARKS) 712 00:48:34,240 --> 00:48:35,400 (GASPS) 713 00:48:35,480 --> 00:48:38,960 -(BIKSES) -(SEBASTIANS MUTERS) 714 00:48:39,040 --> 00:48:41,200 (RIE) 715 00:48:44,840 --> 00:48:46,520 ĒRIKS: Maks! 716 00:48:47,680 --> 00:48:49,080 Maks! 717 00:48:49,160 --> 00:48:51,680 -Klusi, Maks. -(RIE) 718 00:48:52,000 --> 00:48:54,400 Kas tevī ir iešāvies, puisis? Ak. 719 00:48:55,240 --> 00:48:58,080 - Ak, es redzu. -(RIE) 720 00:48:59,680 --> 00:49:01,320 ĒRIKS: Vai jums ir labi, jaunkundze? 721 00:49:01,400 --> 00:49:03,600 Es atvainojos, ja šis knucklehead tevi nobiedēja. 722 00:49:03,680 --> 00:49:05,640 Viņš tiešām ir nekaitīgs... 723 00:49:08,040 --> 00:49:12,800 Tu man liecies ļoti pazīstams. Vai esam satikušies? 724 00:49:14,480 --> 00:49:15,600 (BARKS) 725 00:49:15,680 --> 00:49:17,440 Esam satikušies. Es to zināju. 726 00:49:17,520 --> 00:49:19,720 Tu esi viens, tas, kuru esmu meklējis. 727 00:49:19,800 --> 00:49:21,080 Kā tevi sauc? 728 00:49:23,320 --> 00:49:25,680 Kas par vainu? Kas tas ir? 729 00:49:27,400 --> 00:49:31,040 Tu neproti runāt? Ak! 730 00:49:32,160 --> 00:49:34,520 Ak, tad tu nevarēji būt tas, par kuru es domāju. 731 00:49:34,880 --> 00:49:37,680 -(Nopūšas) -(Nopūšas) 732 00:49:39,160 --> 00:49:41,720 Kas tas ir? Tu esi ievainots? 733 00:49:42,400 --> 00:49:44,400 Nē, nē. Jums vajadzīga palīdzība? 734 00:49:45,400 --> 00:49:48,000 Ak, o, uzmanīgi! Uzmanīgi, viegli. 735 00:49:49,760 --> 00:49:52,240 Jā, tev jābūt tiešām kaut kam pārdzīvojis. 736 00:49:52,320 --> 00:49:54,640 Neuztraucieties. Neuztraucieties. Es tev palīdzēšu. 737 00:49:54,760 --> 00:49:56,400 Nāc. Nāc. Tev viss būs kārtībā. 738 00:49:57,920 --> 00:49:59,720 (BARKS) 739 00:50:04,720 --> 00:50:07,160 KARLOTA: Izmazgājusies no kuģa avārijas. 740 00:50:08,320 --> 00:50:10,480 Ak, nabadzīte. 741 00:50:10,560 --> 00:50:13,640 Mēs nodrošināsim, ka tu jutīsies labāk īsā laikā. 742 00:50:13,720 --> 00:50:16,360 (KARLOTA HUMSA) -(GASPS) 743 00:50:16,440 --> 00:50:20,480 Es vienkārši... Es tev šo nomazgāšu. 744 00:50:20,600 --> 00:50:24,480 (GASPS, SPLUTTERS) 745 00:50:24,760 --> 00:50:27,040 Nu, tev jābūt vismaz dzirdēts par šo meiteni. 746 00:50:27,120 --> 00:50:29,040 -Nē! -Ģertrūde saka... 747 00:50:29,120 --> 00:50:31,160 Kad Ģertrūde kādreiz kaut ko saprati pareizi? 748 00:50:31,240 --> 00:50:32,240 (BURPS) 749 00:50:32,320 --> 00:50:34,360 -Es domāju, tiešām. - Kundze, lūdzu... 750 00:50:34,440 --> 00:50:36,200 SIEVIETE: Viņa parādās lupatās un nerunā. 751 00:50:36,280 --> 00:50:38,120 Nav mans priekšstats par princesi. 752 00:50:38,200 --> 00:50:39,880 Ja Ēriks meklē meiteni, 753 00:50:39,960 --> 00:50:43,760 Es zinu pāris ļoti labi pieejami šeit. 754 00:50:46,800 --> 00:50:47,800 (GASPS) 755 00:50:56,320 --> 00:50:58,080 Ak, Ērik, esi saprātīgs. 756 00:50:58,160 --> 00:51:01,880 Jaukās jaunās dāmas vienkārši nav peldēt apkārt, glābjot cilvēkus 757 00:51:01,960 --> 00:51:03,480 okeāna vidū 758 00:51:03,560 --> 00:51:05,400 un tad aizlido aizmirstībā kā daži... 759 00:51:05,480 --> 00:51:07,800 Es tev saku, Grim. Viņa bija īsta. 760 00:51:07,920 --> 00:51:11,680 Es atradīšu to meiteni, un es viņu apprecēšu. 761 00:51:11,760 --> 00:51:14,480 SIEVIETE: (SMEJAS) Nāc, mīļā. Nekautrējies. 762 00:51:20,880 --> 00:51:24,920 Ak, Ērik, vai viņa nav vīzija? 763 00:51:25,000 --> 00:51:27,840 Uh, tu izskaties brīnišķīgi. 764 00:51:29,120 --> 00:51:31,360 Nāc, nāc, nāc. Jūs noteikti esat izsalcis. 765 00:51:31,440 --> 00:51:33,520 Ļaujiet man jums palīdzēt, mans dārgais. 766 00:51:33,600 --> 00:51:36,080 Tur mēs ejam. Tas ir labāk. 767 00:51:36,160 --> 00:51:38,640 Tagad diezgan ērti? Labi. 768 00:51:38,720 --> 00:51:43,600 Mums tādas nav bieži jauks vakariņu viesis, vai, Ērik? 769 00:51:51,520 --> 00:51:52,680 (MATCH STRIKES) 770 00:51:56,400 --> 00:52:01,000 Vai jums tas patīk? Tas drīzāk ir labs. 771 00:52:03,720 --> 00:52:05,240 -(SMEJAS) -SIEVIETE: Ak, mans. 772 00:52:05,320 --> 00:52:06,480 (Notīra kaklu) Atvainojiet, Grim. 773 00:52:06,560 --> 00:52:10,760 Kāpēc, Ērik, tā ir pirmā reize Esmu redzējis tevi smaidam nedēļām ilgi. 774 00:52:10,840 --> 00:52:13,520 Ah, ļoti jautri. (SNIFFS) 775 00:52:13,600 --> 00:52:16,120 Karlota, mana dārgā, kas ir vakariņās? 776 00:52:16,240 --> 00:52:17,440 Ak, tev tas patiks! 777 00:52:17,520 --> 00:52:21,240 Šefpavārs ir labojis savu specialitāti, pildīts krabis. 778 00:52:21,880 --> 00:52:23,560 (GASPS) 779 00:52:23,640 --> 00:52:26,880 (DZIEDOŠANA) Nouvelle cuisine 780 00:52:26,960 --> 00:52:28,840 Elizejas lauki 781 00:52:28,960 --> 00:52:32,520 Moriss Ševaljē 782 00:52:32,600 --> 00:52:34,560 (Smejas) 783 00:52:34,680 --> 00:52:37,680 Mazāk indes, mazāk indes 784 00:52:37,760 --> 00:52:39,760 Kā man patīk les poissons 785 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 Patīk sasmalcināt un pasniegt mazas zivtiņas 786 00:52:42,800 --> 00:52:46,440 Vispirms es viņiem nogriezu galvas Tad es izvelku viņu kaulus 787 00:52:46,560 --> 00:52:50,000 Ah, mais oui ça c'est toujours delikatese 788 00:52:50,080 --> 00:52:51,680 Mazāk indes, mazāk indes 789 00:52:51,760 --> 00:52:53,520 (SMEJAS RITMĀ) 790 00:52:53,600 --> 00:52:57,000 Ar nazi es tos sadalu divās daļās 791 00:52:57,080 --> 00:53:00,080 Es izvelku to, kas ir iekšā un es pasniedzu ceptu 792 00:53:00,160 --> 00:53:03,480 Jo man patīk mazās zivtiņas Vai ne? 793 00:53:03,560 --> 00:53:06,760 Šeit ir kaut kas priekš kārdinot aukslēju 794 00:53:06,840 --> 00:53:09,440 Sagatavots klasiskajā tehnikā 795 00:53:09,520 --> 00:53:13,040 Vispirms sasitiet zivis plakaniski ar āmuru 796 00:53:13,120 --> 00:53:16,560 Pēc tam jūs izsitiet caur ādu Piešķiriet vēderam šķēli 797 00:53:16,640 --> 00:53:18,520 Pēc tam ieberiet sāli 798 00:53:18,600 --> 00:53:22,360 Tāpēc tas garšo patīkami 799 00:53:23,360 --> 00:53:24,360 Zut alors! 800 00:53:24,480 --> 00:53:26,320 Esmu palaidis garām vienu. 801 00:53:27,120 --> 00:53:29,280 Sacrebleu, kas tas ir? 802 00:53:29,360 --> 00:53:30,880 Kā gan es varētu palaist garām 803 00:53:30,960 --> 00:53:34,120 Tik salds, mazs sulīgs krabis? 804 00:53:34,200 --> 00:53:35,880 Quel dommage, kāds zaudējums 805 00:53:35,960 --> 00:53:37,400 Šeit, mērcē 806 00:53:37,480 --> 00:53:40,400 Tagad, manuprāt, nedaudz miltu 807 00:53:40,480 --> 00:53:43,440 Tagad es jūs pildīšu ar maizi Tas nesāpēs, jo tu esi miris 808 00:53:43,520 --> 00:53:46,840 Un jums noteikti ir paveicies, jūs esat 809 00:53:46,920 --> 00:53:49,800 Tāpēc, ka būs karsts manā lielajā sudraba podā 810 00:53:49,880 --> 00:53:52,800 Toodle-oo Mon poisson, au revoir 811 00:53:53,600 --> 00:53:55,600 -(THUDDING) -Eh? 812 00:54:00,000 --> 00:54:03,440 Kas tas ir? Ak! 813 00:54:07,320 --> 00:54:11,080 Jā! Ak, ak, ak, ak! 814 00:54:26,840 --> 00:54:30,000 (Kliedz) 815 00:54:30,160 --> 00:54:31,760 (AUTOŠANĀS) 816 00:54:32,960 --> 00:54:36,520 Man liekas, ka labāk aiziešu paskatīties ko Luiss dara. 817 00:54:38,760 --> 00:54:42,800 Nāc ārā, tu mazais čukst, un cīnies kā vīrietis! 818 00:54:42,920 --> 00:54:45,360 - Luiss! - Ak. 819 00:54:45,680 --> 00:54:49,160 -Ko tu dari? -Nu, es vienkārši biju... 820 00:54:50,640 --> 00:54:54,360 -Piedod, kundze. -(HUFFS) 821 00:54:55,160 --> 00:54:58,280 Zini, Ērik, varbūt mūsu jaunajam viesim tas patiks 822 00:54:58,400 --> 00:55:00,760 apskatīt dažus apskates objektus karaļvalsts. 823 00:55:00,840 --> 00:55:02,560 Kaut kas tūres ceļā. 824 00:55:03,880 --> 00:55:05,760 (Smejas) Es atvainojos, Grim. Kas tas bija? 825 00:55:05,840 --> 00:55:08,800 Jūs nevarat pavadīt visu savu laiku močoties. Tev jātiek ārā. 826 00:55:08,880 --> 00:55:11,240 -Izdari kaut ko. Ir dzīve. -Ššš! 827 00:55:11,320 --> 00:55:13,680 - Atlaid prātus... -Viegli, drūmais, viegli. 828 00:55:13,760 --> 00:55:16,400 Tā nav slikta doma, ja viņa ir ieinteresēta. 829 00:55:16,480 --> 00:55:18,040 Nu ko tu saki? 830 00:55:18,120 --> 00:55:20,080 Vai vēlaties man pievienoties rīt ekskursija pa manu karaļvalsti? 831 00:55:21,200 --> 00:55:26,240 Brīnišķīgi! Tagad ēdīsim pirms šis krabis aizklīst no mana šķīvja. 832 00:55:34,240 --> 00:55:37,080 -(MAX BARKS) -(Svilpes) Nāc šurp, zēn. 833 00:55:37,160 --> 00:55:39,440 -(BARKS) (ĒRIKS GROULS) 834 00:55:54,160 --> 00:55:56,560 Tam, bez šaubām, ir jābūt 835 00:55:56,640 --> 00:55:59,800 vienīgā vispazemojošākā diena no manas dzīves. 836 00:56:01,360 --> 00:56:06,640 Ceru, ka novērtēsiet ko es pārdzīvoju jūsu dēļ, jaunā dāma. 837 00:56:06,720 --> 00:56:10,640 Tagad mums ir jāsastāda plāns lai tas zēns tevi noskūpstītu. 838 00:56:10,720 --> 00:56:16,040 Rīt, kad viņš tevi aizvedīs šim braucienam jums ir jāizskatās vislabāk. 839 00:56:16,120 --> 00:56:19,960 Jums ir jāpalaiž acis, piemēram, šis. 840 00:56:20,680 --> 00:56:24,440 Tev ir jāsarauj lūpas, kā šis. 841 00:56:29,200 --> 00:56:31,000 Hmm. 842 00:56:36,400 --> 00:56:40,320 Tu esi bezcerīgs, bērns. Tu to zini? 843 00:56:41,760 --> 00:56:45,280 Pilnīgi bezcerīgi. (ŽAAS) 844 00:56:53,600 --> 00:56:55,040 Vai ir kāda pazīme par tām? 845 00:56:55,120 --> 00:56:58,080 Nē, jūsu Majestāte. Mēs esam meklējuši visur. 846 00:56:58,160 --> 00:57:01,360 Mēs neesam atraduši nekādas pēdas tava meita vai Sebastians. 847 00:57:01,440 --> 00:57:02,560 Nu turpini meklēt. 848 00:57:02,640 --> 00:57:05,760 Neatstājiet čaulu neapgrieztu, neviens koraļlis nav izpētīts. 849 00:57:05,840 --> 00:57:10,000 Lai neviens šajā valstībā neguļ līdz viņa ir drošībā mājās. 850 00:57:10,080 --> 00:57:11,680 Jā, kungs. 851 00:57:13,720 --> 00:57:18,840 TRITONS: Ak, ko es esmu izdarījis? Ko es esmu izdarījis? 852 00:57:43,360 --> 00:57:44,480 Vai viņš viņu jau ir noskūpstījis? 853 00:57:44,560 --> 00:57:46,720 -Vēl nē. - Ak! 854 00:57:47,040 --> 00:57:49,040 (PĒRZĒŠANA) 855 00:57:49,880 --> 00:57:50,880 (KLĒĶĒ) 856 00:57:52,120 --> 00:57:53,480 LEĻĻI: Ak, Džūdij! 857 00:58:10,640 --> 00:58:13,080 Ak, plekste! Kāds skūpsts? 858 00:58:13,320 --> 00:58:15,680 Nē, vēl ne. 859 00:58:15,760 --> 00:58:18,080 Nu, viņiem labāk būtu krakšķēt! 860 00:58:46,880 --> 00:58:49,200 PLEKSTE: Pārvietojieties. Pārvietojiet savas lielās spalvas. 861 00:58:49,280 --> 00:58:51,080 Es neko neredzu. 862 00:58:51,160 --> 00:58:54,200 SCUTTLE: Nekas nenotiek. 863 00:58:54,280 --> 00:58:59,320 Atlikusi tikai viena diena, un tas zēns ne reizi nav sapucis. 864 00:58:59,400 --> 00:59:04,960 Labi. Labi, tas prasa neliela vokāla romantiska stimulācija. 865 00:59:06,200 --> 00:59:08,760 -Atkāpies! -(ČIRPOŠANA) 866 00:59:09,080 --> 00:59:14,880 (Attīra kaklu) Va, va, va, va! 867 00:59:15,040 --> 00:59:19,200 Oho. Kādam vajadzētu atrast to nabagu dzīvnieku un izved to no tā posta. 868 00:59:19,440 --> 00:59:21,560 Va, va, va! 869 00:59:21,640 --> 00:59:25,720 Va, va, va, va! 870 00:59:25,800 --> 00:59:29,000 Jēziņ, cilvēk. Man apkārt ir amatieri. 871 00:59:29,160 --> 00:59:31,320 SCUTTLE: Wa, wa, wa, wa! 872 00:59:31,400 --> 00:59:34,840 Gribi kaut ko izdarīt, tev tas jādara pašam. 873 00:59:35,400 --> 00:59:39,160 Vispirms mums bija jārada noskaņa. 874 00:59:40,520 --> 00:59:43,040 Perkusijas. 875 00:59:43,520 --> 00:59:46,320 Stīgas. Vēji. 876 00:59:47,120 --> 00:59:48,680 Vārdi. 877 00:59:49,320 --> 00:59:52,120 (DZIEDOŠANA) Tur tu viņu redzi 878 00:59:52,200 --> 00:59:54,680 Sēžu pāri ceļam 879 00:59:55,840 --> 00:59:58,160 Viņai nav daudz ko teikt 880 00:59:58,240 --> 01:00:00,760 Bet kaut kas viņā ir 881 01:00:02,440 --> 01:00:06,120 Un jūs nezināt, kāpēc bet jūs grasāties mēģināt 882 01:00:06,200 --> 01:00:07,840 Jūs vēlaties noskūpstīt meiteni 883 01:00:08,440 --> 01:00:10,600 Vai jūs kaut ko dzirdējāt? 884 01:00:10,680 --> 01:00:13,440 -Jā -Tu vēlies viņu 885 01:00:13,520 --> 01:00:16,200 Paskaties uz viņu Jūs zināt, ka to darāt 886 01:00:17,240 --> 01:00:19,200 Iespējams, viņa arī tevi vēlas 887 01:00:19,320 --> 01:00:22,720 Ir viens veids, kā viņai pajautāt 888 01:00:23,840 --> 01:00:27,440 Tas neaizņem ne vārda Neviena vārda 889 01:00:27,560 --> 01:00:30,120 Turpiniet noskūpstīt meiteni 890 01:00:30,200 --> 01:00:31,600 Dziedi tagad ar mani. 891 01:00:31,680 --> 01:00:34,400 Ša-la-la-la-la-la Mans, ak, mans 892 01:00:34,480 --> 01:00:38,840 Izskatās, ka zēns ir pārāk kautrīgs Viņš neskūpstīs meiteni 893 01:00:38,920 --> 01:00:41,680 Ša-la-la-la-la-la Vai tas nav skumji? 894 01:00:41,760 --> 01:00:46,760 Vai tas nav kauns? Žēl, ka viņam meitene pietrūks 895 01:00:47,560 --> 01:00:49,920 Zini, es jūtos ļoti slikti nezinot tavu vārdu. 896 01:00:50,000 --> 01:00:51,320 Varbūt es varētu uzminēt. 897 01:00:52,280 --> 01:00:53,840 Vai tas ir Mildreds? 898 01:00:54,080 --> 01:00:57,640 (SMEJAS) Labi, nē. 899 01:00:57,760 --> 01:01:00,520 Kā ar Diānu? Reičela? 900 01:01:00,600 --> 01:01:02,560 Ariels. Viņu sauc Ariela. 901 01:01:03,600 --> 01:01:04,720 Ariels? 902 01:01:05,160 --> 01:01:06,560 Ariels? 903 01:01:07,920 --> 01:01:11,680 Tas ir diezgan skaisti. Labi. Ariels. 904 01:01:12,720 --> 01:01:15,960 Tagad ir tavs brīdis 905 01:01:16,040 --> 01:01:19,320 Peld zilā lagūnā 906 01:01:19,400 --> 01:01:24,600 Puis, labāk izdari to drīz Laiks nebūs labāks 907 01:01:26,400 --> 01:01:29,760 Viņa nesaka ne vārda Un viņa neteiks ne vārda 908 01:01:29,840 --> 01:01:31,920 Līdz noskūpstīsi meiteni 909 01:01:32,160 --> 01:01:34,320 (ZIVJU PĀRBAUDE) 910 01:01:34,400 --> 01:01:36,720 Ša-la-la-la-la-la Nebaidieties 911 01:01:36,800 --> 01:01:41,280 Esat sagatavojis noskaņojumu Turpiniet noskūpstīt meiteni 912 01:01:41,360 --> 01:01:43,880 Ša-la-la-la-la-la Nepārtrauciet tagad 913 01:01:43,960 --> 01:01:47,400 Nemēģiniet to slēpt Jūs vēlaties noskūpstīt meiteni 914 01:01:47,640 --> 01:01:48,640 Au, o 915 01:01:48,920 --> 01:01:51,040 Ša-la-la-la-la-la Peldiet līdzi 916 01:01:51,120 --> 01:01:52,960 - Un klausieties dziesmu -Wa, wa, wa, wa-wa! 917 01:01:53,040 --> 01:01:55,720 -Dziesma saki noskūpstīt meiteni -Au, o 918 01:01:55,840 --> 01:01:58,080 Ša-la-la-la-la-la Skan mūzika 919 01:01:58,160 --> 01:02:02,040 Dariet to, ko saka mūzika Tev ir jānoskūpsta meitene 920 01:02:02,120 --> 01:02:03,200 (IZDARĪT SKŪPSOŠAS SKAŅAS) 921 01:02:04,080 --> 01:02:05,680 Noskūpstiet meiteni 922 01:02:05,760 --> 01:02:09,480 -Kāpēc gan ne -Noskūpstīt meiteni? 923 01:02:10,920 --> 01:02:13,640 Turpiniet noskūpstīt meiteni 924 01:02:14,200 --> 01:02:17,960 -Turpiniet un... -Noskūpstiet meiteni 925 01:02:20,840 --> 01:02:23,840 ĒRIKS: Čau! Pagaidi, man tevi ir. 926 01:02:25,280 --> 01:02:26,280 (ABI KURĀ) 927 01:02:26,920 --> 01:02:28,160 URSULA: Labs darbs, puiši. 928 01:02:28,480 --> 01:02:31,720 Tas bija tuvs gadījums. Pārāk tuvu. 929 01:02:31,840 --> 01:02:35,640 Mazais klaidonis! Ak, viņa ir labāka, nekā es domāju. 930 01:02:36,880 --> 01:02:41,000 Šādā tempā viņš noteikti viņu skūpstīs līdz saulrietam. 931 01:02:41,080 --> 01:02:45,800 Nu ir pienācis laiks Ursulai ieņēma lietas savos taustekļos. 932 01:02:46,080 --> 01:02:50,600 Tritona meita būs mana! Un tad es likšu viņam raustīties. 933 01:02:50,680 --> 01:02:54,040 Es redzēšu, kā viņš grozās kā tārps uz āķa! 934 01:02:54,200 --> 01:02:56,520 (CACKLES) 935 01:03:03,000 --> 01:03:05,120 (PIPE SPĒLES) 936 01:03:15,160 --> 01:03:18,040 Ēriks? Ja drīkstu teikt, 937 01:03:18,120 --> 01:03:22,360 daudz labāk nekā jebkura sapņu meitene ir viens no miesas un asinīm, 938 01:03:22,440 --> 01:03:27,400 viens silts un gādīgs un tieši tavu acu priekšā. 939 01:03:34,560 --> 01:03:35,560 (Nopūšas) 940 01:03:48,960 --> 01:03:53,320 (ARIELA BALSS VOKALIZĒŠANA) 941 01:04:17,800 --> 01:04:19,760 Ariel! 942 01:04:19,840 --> 01:04:24,280 Ariel, mosties! Pamosties. Tikko dzirdēju ziņas. Apsveicu. 943 01:04:24,360 --> 01:04:26,240 Mazais, mēs to izdarījām! 944 01:04:26,320 --> 01:04:27,320 (ŽAAS) 945 01:04:27,440 --> 01:04:29,920 Par ko tas idiots murgo? 946 01:04:30,000 --> 01:04:32,760 Pareizi, it kā jūs abi nezinātu, vai ne? 947 01:04:32,840 --> 01:04:34,200 visa pilsēta mudž 948 01:04:34,280 --> 01:04:38,400 par to, ka princis kļūst par sevi sajūgts šopēcpusdien! 949 01:04:38,520 --> 01:04:40,120 Zini, viņš precas. 950 01:04:40,920 --> 01:04:44,880 Tu muļķīgais sānsoļotājs. Es tikai gribēju novēlēt veiksmi. 951 01:04:44,960 --> 01:04:47,840 Es tevi noķeršu vēlāk. Es to nepalaistu garām! 952 01:05:03,160 --> 01:05:05,160 GRIMSBY: Nu, tagad, Ērik. 953 01:05:05,240 --> 01:05:07,640 Šķiet, ka es kļūdījos. 954 01:05:07,760 --> 01:05:12,280 Šī jūsu noslēpumainā jaunava patiesībā pastāv. 955 01:05:13,200 --> 01:05:15,920 GRIMSBY: Un viņa ir jauka. 956 01:05:16,000 --> 01:05:18,400 Apsveicu, mans dārgais. 957 01:05:18,480 --> 01:05:21,240 ĒRIKS: Mēs vēlamies būt precējušies pēc iespējas ātrāk. 958 01:05:21,320 --> 01:05:22,960 GRIMSBY: Ak, jā, protams, Ērik, 959 01:05:23,040 --> 01:05:25,480 bet šīs lietas paņem laiku, zini. 960 01:05:25,560 --> 01:05:29,440 Šopēcpusdien, Grimsbija. Kāzu kuģis atiet saulrietā. 961 01:05:29,680 --> 01:05:34,360 GRIMSBY: Ak. Ak. Ļoti labi, Ēriks, kā vēlies. 962 01:05:40,520 --> 01:05:41,760 (SNICKERS) 963 01:05:44,880 --> 01:05:46,800 (ĒRĢEĻU SPĒLES) 964 01:06:07,240 --> 01:06:09,400 (raud) 965 01:06:29,040 --> 01:06:32,080 (DUNGOJUMS KĀZU MARTS) 966 01:06:32,200 --> 01:06:34,400 (DZIED ARIELA BALSS) Cik jauku mazo līgaviņu es uztaisīšu 967 01:06:34,480 --> 01:06:36,880 Dārgais, es izskatīšos dievišķi 968 01:06:37,200 --> 01:06:38,920 (SMEJAS) 969 01:06:39,000 --> 01:06:43,960 Lietas darbojas Saskaņā ar manu galīgo dizainu 970 01:06:44,080 --> 01:06:45,640 (SMEJAS) 971 01:06:46,200 --> 01:06:47,760 Drīz man būs tā mazā nāriņa 972 01:06:47,880 --> 01:06:52,000 Un okeāns būs mans 973 01:06:53,680 --> 01:06:56,160 (CACKLES) 974 01:06:56,520 --> 01:07:00,640 Jūras ragana! Ak, nē! Viņa... Man ir... 975 01:07:02,440 --> 01:07:03,760 Ariel! 976 01:07:03,880 --> 01:07:05,280 Ariel! 977 01:07:06,800 --> 01:07:11,280 Ariel, es lidoju... Protams, es lidoju. Un... 978 01:07:11,520 --> 01:07:16,880 Es redzēju... pulksteni... Ragana skatījās spoguli, 979 01:07:16,960 --> 01:07:20,200 un viņa dziedāja ar nozagtu cauruļu komplektu. 980 01:07:20,280 --> 01:07:22,720 Vai tu dzirdi, ko es tev saku? 981 01:07:22,800 --> 01:07:26,800 Princis apprecas jūras ragana pārģērbusies! 982 01:07:28,200 --> 01:07:31,480 -Vai tu esi par to pārliecināts? -Vai es kādreiz esmu kļūdījies? 983 01:07:31,600 --> 01:07:33,560 Es domāju, kad tas ir svarīgi? 984 01:07:33,640 --> 01:07:34,800 Ko mēs darīsim? 985 01:07:36,160 --> 01:07:39,920 URSULA: Pirms saule noriet trešajā dienā. 986 01:07:40,080 --> 01:07:42,240 (URSULAS BALSS ATSKAŅAS) 987 01:07:48,080 --> 01:07:49,640 SEBASTIANS: Ariel, ķeries pie tā. 988 01:07:49,720 --> 01:07:53,440 Bute, ved viņu uz to laivu cik ātri vien spēj spuras tevi nest. 989 01:07:53,520 --> 01:07:55,120 es centīšos! 990 01:07:55,200 --> 01:07:57,800 Man jātiek pie jūras karaļa. Viņam par to ir jāzina. 991 01:07:57,880 --> 01:07:59,840 -Kas par mani? Kā ar mani? -Tu! 992 01:07:59,920 --> 01:08:03,080 Atrodi veidu, kā apturēt šīs kāzas! 993 01:08:03,160 --> 01:08:05,120 Aptur kāzas. Kas es esmu? 994 01:08:05,200 --> 01:08:08,320 ko? Tas arī viss! (SQUAWKS) 995 01:08:08,640 --> 01:08:13,600 (ŠĶRĶĒŠANA) 996 01:08:17,680 --> 01:08:19,280 -(pļāpāšana) - Pārvietojiet to! Ejam! 997 01:08:19,360 --> 01:08:21,840 Mums šeit ir ārkārtas situācija. 998 01:08:22,080 --> 01:08:24,400 (ŠĶĪVĒŠANA, ČĶELST) 999 01:08:24,520 --> 01:08:27,040 (ĒRĢEĻU SPĒLES) 1000 01:08:27,920 --> 01:08:29,120 (RŪC) 1001 01:08:30,520 --> 01:08:32,200 (MAX YELPS) 1002 01:08:34,160 --> 01:08:35,840 Mīļi mīļotā... 1003 01:08:35,920 --> 01:08:41,240 (Elsojošs) Neuztraucies, Ariel. Mums izdosies. 1004 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Mēs esam gandrīz klāt. 1005 01:08:43,360 --> 01:08:50,040 Jā, vai tu, Ērik, ņem Vanesu būt par jūsu likumīgo sievu 1006 01:08:50,680 --> 01:08:53,240 tik ilgi, kamēr jūs abi dzīvosiet? 1007 01:08:53,360 --> 01:08:54,520 Es to daru. 1008 01:08:54,600 --> 01:08:55,600 (SCUTTLE SQUAWKS) 1009 01:08:55,800 --> 01:08:57,560 Un vai tu... 1010 01:08:57,640 --> 01:09:00,240 (ŠĶĪVĒŠANA, ČĶELST) 1011 01:09:01,600 --> 01:09:04,360 (GASPS) 1012 01:09:04,680 --> 01:09:06,440 -(KLIEDI) -(BARKS) 1013 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Ak! 1014 01:09:07,880 --> 01:09:09,840 (ROŅU miza) 1015 01:09:10,400 --> 01:09:12,720 Ak! Ak! Ak! 1016 01:09:13,360 --> 01:09:14,600 (KLIEDI) 1017 01:09:16,240 --> 01:09:17,600 Tad ar spēku... 1018 01:09:17,680 --> 01:09:19,680 (URSULAS BALSS) Ejiet prom no manis, tu gļotains... 1019 01:09:19,800 --> 01:09:21,400 - Ak! -(BARKS) 1020 01:09:24,800 --> 01:09:26,240 -(BARKS) - Ak! 1021 01:09:28,880 --> 01:09:32,160 - Ak! -(pļāpāšana) 1022 01:09:32,640 --> 01:09:34,960 -(SQUAWKS) -Ak, kāpēc, tu mazais... 1023 01:09:35,440 --> 01:09:36,440 (BARKS) 1024 01:09:38,480 --> 01:09:40,760 -(RŪC) -(KLIEDI) 1025 01:09:43,560 --> 01:09:46,320 (ARIELA BALSS VOKALIZĒŠANA) 1026 01:09:46,440 --> 01:09:48,000 (GAN) Vai? 1027 01:09:48,160 --> 01:09:52,120 (VOKALIZĒŠANA TURPINĀS) 1028 01:09:52,880 --> 01:09:55,600 (VOKALIZĒ) 1029 01:09:57,120 --> 01:09:58,240 Ariels? 1030 01:09:58,320 --> 01:10:00,720 -Ēriks. -(BARKS) 1031 01:10:00,880 --> 01:10:03,000 Tu... Tu vari runāt? 1032 01:10:04,640 --> 01:10:07,720 -Tu esi viens. -Ērik, ej prom no viņas. 1033 01:10:07,800 --> 01:10:11,320 -Tā visu laiku biji tu. -Ērik, es gribēju tev pateikt. 1034 01:10:11,440 --> 01:10:15,480 -URSULA: Ērik, nē! -(MOANS) 1035 01:10:15,960 --> 01:10:18,840 Tu esi par vēlu! (CACKLES) 1036 01:10:18,920 --> 01:10:21,000 Tu esi par vēlu! 1037 01:10:24,440 --> 01:10:27,320 -(VISI GASP) -(CACKLES) 1038 01:10:28,480 --> 01:10:30,440 -(GASPS) -Tik ilgi, mīļākais zēns. 1039 01:10:30,960 --> 01:10:32,600 Ariel! 1040 01:10:32,800 --> 01:10:34,240 Nabaga mazā princese. 1041 01:10:34,320 --> 01:10:37,240 Es tiecos pēc tevis. Man ir daudz lielāka zivs, lai... 1042 01:10:37,320 --> 01:10:40,640 -Ursula, beidz! -Hmph! 1043 01:10:40,720 --> 01:10:42,920 Kāpēc, karali Triton! 1044 01:10:43,000 --> 01:10:44,160 (Smejas) 1045 01:10:44,360 --> 01:10:45,680 kā tev iet? 1046 01:10:46,160 --> 01:10:49,680 -Atlaid viņu! - Nav iespēju, Triton! Viņa tagad ir mana! 1047 01:10:49,760 --> 01:10:53,160 - Mēs noslēdzām darījumu. -Tēt, piedod! es... 1048 01:10:53,240 --> 01:10:55,760 Es negribēju! Es nezināju! 1049 01:10:57,560 --> 01:10:59,720 (URSULA SMEJAS) 1050 01:10:59,800 --> 01:11:01,160 Vai redzat? 1051 01:11:01,280 --> 01:11:04,760 Līgums ir juridisks, saistošs un pilnīgi nesalaužams, 1052 01:11:04,920 --> 01:11:06,640 pat tev. 1053 01:11:06,920 --> 01:11:12,080 Protams, es vienmēr biju meitene ar aci uz kaulēšanos. 1054 01:11:12,160 --> 01:11:14,520 Lielā jūras karaļa meita 1055 01:11:14,600 --> 01:11:17,600 ir ļoti vērtīga prece. 1056 01:11:17,680 --> 01:11:21,960 Bet es varētu būt ar mieru veikt apmaiņu 1057 01:11:22,480 --> 01:11:25,000 kādam vēl labākam. 1058 01:11:26,040 --> 01:11:27,720 Ērik, ko tu dari? 1059 01:11:27,800 --> 01:11:31,520 Grim, es viņu reiz pazaudēju. Es viņu vairs nezaudēšu! 1060 01:11:32,040 --> 01:11:36,040 Tagad, vai mums ir darījums? 1061 01:11:39,800 --> 01:11:42,000 Ha! Tad tas ir izdarīts! 1062 01:11:43,600 --> 01:11:46,800 -(URSULA SMEJAS) -Nē! Ak, nē! 1063 01:11:55,560 --> 01:11:57,600 Jūsu Majestāte. 1064 01:11:57,680 --> 01:11:58,960 tētis. 1065 01:11:59,040 --> 01:12:01,160 - Beidzot. -Nē. 1066 01:12:01,240 --> 01:12:02,720 Tas ir mans. 1067 01:12:04,480 --> 01:12:09,080 -(CACKLES) -Tu! 1068 01:12:10,080 --> 01:12:11,160 Tu briesmonis! 1069 01:12:11,240 --> 01:12:13,400 Nemānijies ar mani, mazais stulbi! 1070 01:12:13,520 --> 01:12:16,480 Līgums vai nē, es uzspridzināšu... Ak! 1071 01:12:16,600 --> 01:12:19,160 -Kāpēc, tu mazais muļķis. -Ēriks! Ērik, uzmanies! 1072 01:12:19,240 --> 01:12:20,680 Pēc viņa! 1073 01:12:23,960 --> 01:12:25,760 (BIKSES) 1074 01:12:27,920 --> 01:12:29,560 Nāc! 1075 01:12:30,800 --> 01:12:31,800 Ak! 1076 01:12:34,920 --> 01:12:38,000 Atvadies no savas mīļotās. 1077 01:12:38,560 --> 01:12:39,560 (KRIEKS) 1078 01:12:41,000 --> 01:12:42,000 (abi KLIEDA) 1079 01:12:43,000 --> 01:12:47,680 Mazuļi! Manas nabaga kakas. 1080 01:12:48,040 --> 01:12:49,040 (RŪC) 1081 01:12:58,560 --> 01:13:00,560 Ērik, tev jātiek prom no šejienes. 1082 01:13:00,640 --> 01:13:02,600 Nē, es tevi nepametīšu. 1083 01:13:05,520 --> 01:13:07,840 (CACKLES) 1084 01:13:16,160 --> 01:13:20,480 (DZĪMĪGI smiekli) 1085 01:13:21,080 --> 01:13:25,320 Jūs nožēlojamie, nenozīmīgie muļķi! 1086 01:13:25,400 --> 01:13:27,280 Uzmanies! 1087 01:13:29,080 --> 01:13:32,000 Tagad es esmu visa okeāna valdnieks! 1088 01:13:32,320 --> 01:13:35,680 Viļņi pakļaujas katrai manai kaprīzei! 1089 01:13:36,240 --> 01:13:39,240 -Ēriks! (ĒRIKS KLIEDA) 1090 01:13:39,960 --> 01:13:46,160 Jūra un viss tās laupījums paklanieties manam spēkam! 1091 01:14:04,360 --> 01:14:05,360 Ēriks! 1092 01:14:09,560 --> 01:14:11,960 (BIKSES) 1093 01:14:29,880 --> 01:14:31,520 Ak! Ak! 1094 01:14:38,480 --> 01:14:40,680 (URSULA KURŠA) 1095 01:14:40,920 --> 01:14:44,000 Tik daudz par patiesu mīlestību! 1096 01:14:48,920 --> 01:14:50,840 (KLIEDI) 1097 01:15:14,360 --> 01:15:17,480 (VISI vaidēt) 1098 01:15:19,520 --> 01:15:21,240 (MURMU) 1099 01:15:41,640 --> 01:15:45,520 Viņa tiešām viņu mīl, vai ne, Sebastian? 1100 01:15:45,960 --> 01:15:51,760 Mmm. Nu, es vienmēr saku, Jūsu Majestāte, 1101 01:15:51,840 --> 01:15:56,560 bērniem ir jābūt brīviem vadīt savu dzīvi. 1102 01:15:56,640 --> 01:15:58,480 Tu vienmēr tā saki? 1103 01:15:59,320 --> 01:16:00,560 (Smejas) 1104 01:16:01,520 --> 01:16:05,760 (Nopūšas) Tad es domāju ir palikusi tikai viena problēma. 1105 01:16:05,840 --> 01:16:08,000 Un kas tas ir, jūsu Majestāte? 1106 01:16:08,480 --> 01:16:11,600 Cik ļoti man viņas pietrūks. 1107 01:16:43,040 --> 01:16:44,840 (UZTRAUKŠANA) 1108 01:17:01,760 --> 01:17:02,760 (GASPS) 1109 01:17:11,000 --> 01:17:12,600 Šefpavārs LUĪSS: Ah-ha! 1110 01:17:13,440 --> 01:17:15,840 (Šefpavārs LŪISS Kliedz) 1111 01:17:21,320 --> 01:17:24,680 (SMEJAS) Jā! 1112 01:17:24,760 --> 01:17:26,640 Paldies. Paldies. 1113 01:17:36,600 --> 01:17:38,320 (ČUKST) Es tevi mīlu, tēt. 1114 01:17:38,400 --> 01:17:42,640 KORIS: (DZIEDOŠANA) Tagad mēs varam staigāt Tagad mēs varam skriet 1115 01:17:42,720 --> 01:17:49,000 Tagad mēs visu dienu varam palikt saulē 1116 01:17:49,080 --> 01:17:53,680 Tikai tu un es 1117 01:17:53,760 --> 01:17:58,320 Un es varu būt 1118 01:17:58,400 --> 01:18:04,280 Jūsu pasaules daļa 1119 01:18:05,400 --> 01:18:08,280 (KORIS VOKALIZĒ) 1120 01:18:28,920 --> 01:18:31,120 (DZIEDOŠANA) Jūras aļģes ir vienmēr zaļāks 1121 01:18:31,280 --> 01:18:33,280 Kāda cita ezerā 1122 01:18:33,640 --> 01:18:35,960 Jūs sapņojat par turp uzkāpšanu 1123 01:18:36,080 --> 01:18:38,160 Bet tā ir liela kļūda 1124 01:18:38,320 --> 01:18:40,640 Paskatieties uz apkārtējo pasauli 1125 01:18:40,800 --> 01:18:42,960 Tepat okeāna dibenā 1126 01:18:43,040 --> 01:18:45,520 Jūs ieskauj tik brīnišķīgas lietas 1127 01:18:45,680 --> 01:18:48,000 Ko vēl jūs meklējat? 1128 01:18:48,400 --> 01:18:50,440 Zem jūras 1129 01:18:50,520 --> 01:18:53,080 Zem jūras 1130 01:18:53,160 --> 01:18:55,520 Dārgais, tā ir labāk lejā, kur ir mitrāks 1131 01:18:55,600 --> 01:18:57,600 Paņemiet to no manis 1132 01:18:57,760 --> 01:19:00,000 Augšā krastā viņi strādā visu dienu 1133 01:19:00,160 --> 01:19:02,440 Izejot saulē, viņi aizved prom 1134 01:19:02,640 --> 01:19:06,840 Kamēr mēs veltām pilnu laiku peldēt zem jūras 1135 01:19:10,960 --> 01:19:13,040 Šeit lejā visas zivis ir laimīgas 1136 01:19:13,160 --> 01:19:15,640 Kā pa viļņiem tie ripo, jā 1137 01:19:15,720 --> 01:19:17,760 Zivis uz zemes nav laimīgas 1138 01:19:17,840 --> 01:19:20,480 Viņi ir skumji, jo atrodas savā bļodā 1139 01:19:20,560 --> 01:19:22,840 Bet zivīm bļodā ir paveicies 1140 01:19:22,920 --> 01:19:25,000 Viņus gaida sliktāks liktenis 1141 01:19:25,280 --> 01:19:27,440 Kādu dienu, kad priekšnieks kļūst izsalcis 1142 01:19:27,640 --> 01:19:29,560 Uzmini, kurš būs uz šķīvja 1143 01:19:29,640 --> 01:19:30,600 Ak, nē! 1144 01:19:30,680 --> 01:19:32,320 Zem jūras 1145 01:19:32,760 --> 01:19:34,400 Zem jūras 1146 01:19:35,080 --> 01:19:37,600 Neviens mūs nepārspēja Cepiet mūs un apēdiet mūs 1147 01:19:37,680 --> 01:19:39,200 Frikasē 1148 01:19:39,920 --> 01:19:42,240 Mums patīk gatavot ēst 1149 01:19:42,360 --> 01:19:44,800 Zem jūras mēs esam no āķa 1150 01:19:44,880 --> 01:19:47,360 Mums nav nekādu problēmu Dzīve ir burbuļi 1151 01:19:47,440 --> 01:19:49,600 -Zem jūras -Zem jūras 1152 01:19:49,720 --> 01:19:51,680 -Zem jūras -Zem jūras 1153 01:19:52,000 --> 01:19:54,600 Tā kā dzīve šeit ir salda Šeit mums ir izdevies 1154 01:19:54,680 --> 01:19:56,760 -Dabiski -Dabiski 1155 01:19:57,000 --> 01:19:59,080 Pat store un raja 1156 01:19:59,160 --> 01:20:01,520 Viņiem rodas vēlme un viņi sāk spēlēt 1157 01:20:01,640 --> 01:20:04,000 Mēs esam ieguvuši garu Jums tas ir jādzird 1158 01:20:04,080 --> 01:20:05,720 Zem jūras 1159 01:20:06,880 --> 01:20:09,200 tritons spēlē flautu Karpa spēlē arfu 1160 01:20:09,280 --> 01:20:11,560 Plekste spēlē basu un tie izklausās asi 1161 01:20:11,640 --> 01:20:14,160 Bass spēlē pūtējus Kubla spēlē vannu 1162 01:20:14,240 --> 01:20:15,480 Paredzēts ir dvēseles hercogs 1163 01:20:15,560 --> 01:20:16,520 Jā. 1164 01:20:16,600 --> 01:20:18,800 Rajs, viņš var spēlēt Linga ir uz stīgas 1165 01:20:18,880 --> 01:20:21,160 Forele šūpo Melnzivs, viņa dzied 1166 01:20:21,240 --> 01:20:23,760 Sala un brētliņa Viņi zina, kur tas atrodas 1167 01:20:23,840 --> 01:20:25,840 Un, ak, tas blowfish trieciens 1168 01:20:26,720 --> 01:20:30,320 -Jā, zem jūras -Zem jūras 1169 01:20:30,400 --> 01:20:32,480 -Zem jūras -Zem jūras 1170 01:20:32,840 --> 01:20:35,000 Kad sardīnes sāk beguine 1171 01:20:35,080 --> 01:20:37,240 -Man tā ir mūzika - Mūzika man pieder 1172 01:20:37,680 --> 01:20:40,040 Kas viņiem ir? Daudz smilšu 1173 01:20:40,120 --> 01:20:42,480 Mums ir karsta vēžveidīgo grupa 1174 01:20:42,560 --> 01:20:46,120 Šeit katrs mazais gliemene zināt, kā ievārīties šeit zem jūras 1175 01:20:47,280 --> 01:20:51,000 Šeit katrs mazais gliemezis griežot paklāju šeit zem jūras 1176 01:20:52,080 --> 01:20:54,480 Šeit ir katrs mazais gliemezis zināt, kā šeit vaimanāt 1177 01:20:54,560 --> 01:20:56,800 Tāpēc zem ūdens ir karstāks 1178 01:20:56,880 --> 01:20:59,320 Jā, mums šeit veicas šeit netīrās vietās 1179 01:20:59,400 --> 01:21:05,080 Zem jūras