1
00:01:55,666 --> 00:01:59,751
Rojek dî ku bijî,
baştir dest pê bike.

2
00:02:27,781 --> 00:02:30,496
Kanûn, 1965.

3
00:02:30,576 --> 00:02:34,166
Ma ew her tişt ji ber vê yekê ye
Min mîrata dinyayê girt?

4
00:02:34,246 --> 00:02:36,408
Tenê sê sal.

5
00:02:37,040 --> 00:02:39,828
Ew sed mîlyon xuya dike.

6
00:04:43,166 --> 00:04:47,752
Erê, ez xwediyê dinyayê me.
Dinyayek vala, mirî, bêdeng.

7
00:04:57,097 --> 00:05:01,688
Zêdetir ji wan ji bo pit.
Her roj ji wan zêdetir dibin.

8
00:05:01,768 --> 00:05:05,887
Ew ji yên qels dijîn
û wan ji bo çalê bihêle.

9
00:05:47,230 --> 00:05:50,394
K-O-K-W bang dike. Were hundur.

10
00:06:04,790 --> 00:06:07,157
K-O-K-W bang dike.

11
00:06:07,918 --> 00:06:12,003
Ez li ser frekansa navneteweyî me. Were hundur.

12
00:06:45,664 --> 00:06:48,532
Nikarin tehemûl bikin ku wêneyê xwe bibînin.

13
00:06:48,709 --> 00:06:50,701
Ew wan red dike.

14
00:06:50,961 --> 00:06:53,175
Pêdiviya min bi neynikan heye.

15
00:06:53,255 --> 00:06:56,214
Û vê sîr tûjbûna xwe winda kir.

16
00:07:09,604 --> 00:07:12,235
Demek ku xwarin xweş bû.

17
00:07:12,315 --> 00:07:16,573
Niha min bêzar dike. Tenê sotemenî ji bo saxbûnê.

18
00:07:16,653 --> 00:07:20,442
Ez ê li qehweyê rûnim
û ava porteqalan vê sibê.

19
00:07:20,866 --> 00:07:25,986
Lê pêşî jiyana min heye ku ez bifikirim.
Ez wê sîr biguherim çêtir e.

20
00:07:38,967 --> 00:07:43,257
Ez bêtir hewce dikim, pir zêde.
Çêtir rawestin û wan bigirin.

21
00:08:05,494 --> 00:08:10,127
Ez nikaribim kêfa hêrsê bigirim.
Hêrs dikare min bêhêz bike.

22
00:08:10,207 --> 00:08:15,248
Ew dikare aqil û aqilê min hilweşîne
tenê avantaja min li ser wan heye.

23
00:08:15,629 --> 00:08:18,885
Divê ez li ku bibînim
ew di nava rojê de vedişêrin.

24
00:08:18,965 --> 00:08:21,378
Her yek ji wan vekin.

25
00:08:22,052 --> 00:08:24,808
Naha, min duh li ku qedand?

26
00:08:24,888 --> 00:08:28,222
Madison Street heya 31st Avenue.

27
00:08:28,475 --> 00:08:33,015
Di sê salan de yanzdeh kuştin.

28
00:08:33,980 --> 00:08:37,849
Û ji nîvê bêtir heye
bajarê ku ez lê negeriyam.

29
00:08:58,797 --> 00:09:00,469
Ew temam in.

30
00:09:00,549 --> 00:09:05,390
Tenê ew qas fireh e ku goşt biparêze
ji hev veqetin, ji ber vê yekê mora laşê wan nikane kar bike.

31
00:09:05,470 --> 00:09:08,018
Ma ez ê çend ji van jî çêkim...

32
00:09:08,098 --> 00:09:10,145
berî ku ew hemî wêran bibin?

33
00:09:10,225 --> 00:09:14,185
Ew xwîna min dixwazin, jiyana wan an ya min e.

34
00:09:14,646 --> 00:09:16,729
Lê belê, ez hîn jî diqewime.

35
00:09:24,948 --> 00:09:27,782
Bisekine... ew sîr.

36
00:09:28,285 --> 00:09:30,749
Çêtir e ez wê vegerînim cihê ku tê de ye.

37
00:09:30,829 --> 00:09:35,199
Ez nikarim dilekî dûr bijîm
ji dojehê û wê ji bîr bike.

38
00:10:20,295 --> 00:10:24,630
Min gazî kir. Wateya wê ye
rawestgeheke din jî divê ez bikim.

39
00:10:46,655 --> 00:10:48,952
Ez dikarim paşê ji wan xilas bikim.

40
00:10:49,032 --> 00:10:51,615
Heya niha gaza min nema.

41
00:14:12,902 --> 00:14:14,699
Ew hîn nû ne.

42
00:14:14,779 --> 00:14:18,489
Lê ez ê tenê tiştê ku ez hewce dikim bigirim.
Divê ew bidomînin.

43
00:14:51,483 --> 00:14:54,864
Ew jî dikarin bisekinin.
Jiyana min heye ku ez pê xemgîn bikim.

44
00:14:54,944 --> 00:14:58,312
Divê ew neynik hebin
berî tariyê tê guhertin.

45
00:15:29,103 --> 00:15:33,486
Blokên çargoşe ji bo lêgerînê.
Çend ji wan hê jî hene?

46
00:15:33,566 --> 00:15:36,809
Ma ez ê heta kengî vê lêgerînê bidomînim?

47
00:16:42,760 --> 00:16:46,970
Pir wextê min nemaye.
Di saetekê de wê tarî bibe.

48
00:17:35,772 --> 00:17:40,655
Û niha 12 saetên dirêj
berî ku roj derkeve...

49
00:17:40,735 --> 00:17:44,194
û wan bizivirîne tariyê.

50
00:18:25,363 --> 00:18:28,606
Morgan, derkeve.

51
00:18:29,117 --> 00:18:30,983
Derketin.

52
00:18:43,881 --> 00:18:49,673
Morgan, derkeve. Derketin.

53
00:19:32,305 --> 00:19:34,638
Robert, alîkariya min bike!

54
00:19:47,487 --> 00:19:49,319
Rojeke din.

55
00:19:49,572 --> 00:19:52,986
Rojek din ku ji nû ve dest pê bike.

56
00:22:29,398 --> 00:22:30,980
Virge.

57
00:22:33,110 --> 00:22:35,067
Virge.

58
00:22:35,738 --> 00:22:38,355
Xwedêyo, ez çiqas bêriya te dikim.

59
00:23:09,897 --> 00:23:13,561
Roj berê xwe dide ava. Ew ê li her derê bin!

60
00:24:21,177 --> 00:24:24,090
Ew Morgan e. Wî bigirin!

61
00:25:31,038 --> 00:25:33,075
Hûn dibihîzin?

62
00:27:55,432 --> 00:27:57,594
Morgan.

63
00:27:59,144 --> 00:28:01,636
Ma tu dibihîzî, Morgan?

64
00:28:02,189 --> 00:28:03,646
Morgan.

65
00:28:04,692 --> 00:28:06,934
Ma tu dibihîzî, Morgan?

66
00:28:09,363 --> 00:28:11,571
Sê sal.

67
00:28:14,034 --> 00:28:17,368
Sê sal.

68
00:28:33,429 --> 00:28:37,594
Yek, du, sê, çar, pênc, şeş, heft.

69
00:28:38,600 --> 00:28:39,897
Hey, Virge? Virge?

70
00:28:39,977 --> 00:28:44,267
Erê? Ax, na! My makeup. Porê min!

71
00:28:45,858 --> 00:28:47,404
Hey, her kes li ku ye?

72
00:28:47,484 --> 00:28:49,406
- Tiştê ku ez dibînim ev e...
- Silav, Ben!

73
00:28:49,486 --> 00:28:52,576
Ez zarokan dibihîzim,
lê ez nikarim tu zarokan bibînim.

74
00:28:52,656 --> 00:28:54,443
Apê Ben!

75
00:28:55,451 --> 00:28:57,534
Apê Ben!

76
00:28:58,037 --> 00:29:00,199
Li Apê Ben binêre!

77
00:29:00,622 --> 00:29:03,660
Ben! Apê Ben! Apê Ben!

78
00:29:07,546 --> 00:29:10,594
- Te ji min re çi anî?
- Wan veke û bibîne.

79
00:29:10,674 --> 00:29:13,417
- Were. Hatin.
- De here û wan veke Kathy.

80
00:29:27,316 --> 00:29:29,524
Li vê yekê binêrin.

81
00:29:40,537 --> 00:29:43,951
- Ew pir teorîk e, Ben.
- Teorîk?

82
00:29:44,917 --> 00:29:49,332
Ma divê ez wê teoriyê bînim bîra we
destpêka çareseriyê ye?

83
00:29:54,760 --> 00:29:59,130
"Nexweşiya Ewropayê tê hilgirtin
li ser bayê?" Ma ew e, Ben?

84
00:29:59,890 --> 00:30:02,849
- Dibe ku bibe.
- Û eger ew be?

85
00:30:03,310 --> 00:30:05,347
Ew ne, Virge.

86
00:30:05,687 --> 00:30:08,652
Ma ew tiştê ku hûn bi rastî difikirin,
an tenê tiştê ku hûn dixwazin bifikirin?

87
00:30:08,732 --> 00:30:12,573
Ez nikarim teoriyên nîvco qebûl bikim
ku rojnameyan difroşin.

88
00:30:12,653 --> 00:30:15,784
Ez zanyar im, ne hişyarker im.

89
00:30:15,864 --> 00:30:17,786
Tu li ber goristanê fîtînî dikî.

90
00:30:17,866 --> 00:30:20,706
Ma ew şîroveyek li ser xebata min a li laboratorê ye?

91
00:30:20,786 --> 00:30:23,751
- Em herdu jî dizanin ku te çiqas ked daye.
- Bibore, Ben.

92
00:30:23,831 --> 00:30:28,121
Ez tenê nikarim vê ramanê qebûl bikim
nexweşiya gerdûnî.

93
00:30:29,336 --> 00:30:32,384
Apê Ben, te soza fêlbazên qertafan da me.

94
00:30:32,464 --> 00:30:35,957
Baş e, Kathy. Kî dikare li hemberî vê rûçikê li ber xwe bide?

95
00:30:36,844 --> 00:30:40,463
Baş e. tricks Card. tricks Card.

96
00:30:42,599 --> 00:30:44,146
Robert...

97
00:30:44,226 --> 00:30:48,095
Ma ev mîkrob gengaz e,
an vîrus, dibe ku bi hewa be?

98
00:30:49,565 --> 00:30:52,148
Her tişt gengaz e, Virge.

99
00:30:52,317 --> 00:30:56,325
Di cîhanê de mêjiyên herî baş hene
bi vî tiştî re derbas bû ...

100
00:30:56,405 --> 00:30:58,035
bi diranên hûrik.

101
00:30:58,115 --> 00:31:00,245
Mîkrob di bin mîkroskopê de xuya dibe ...

102
00:31:00,325 --> 00:31:03,693
lê ew ne wek baciliyan e
Min qet nas kir.

103
00:31:04,455 --> 00:31:06,001
Bi çi awayî?

104
00:31:06,081 --> 00:31:10,451
Bi ti pêvajoyekê nayê tinekirin
me karî eşkere bikin.

105
00:31:11,086 --> 00:31:15,171
Lê digel ku hemî cîhan hewl dide,
divê çareseriyek hebe.

106
00:31:15,716 --> 00:31:18,834
Dayê, em ê kengê kekê bibirrin?

107
00:31:20,179 --> 00:31:23,468
Niha pirsgirêka me jêkirina wê kekê ye.

108
00:31:24,850 --> 00:31:29,265
- Hey, dayê. Mommy!
- Tê. Tê.

109
00:32:54,147 --> 00:32:56,320
Ba we hişyar dike?

110
00:32:56,400 --> 00:32:58,280
Her tim dike.

111
00:32:58,360 --> 00:33:01,033
- Tu çawa hîs dikî?
- Ez baş im.

112
00:33:01,113 --> 00:33:04,244
- De rabe canê.
- Ez ne nexweş im, Bob.

113
00:33:04,324 --> 00:33:06,705
- Ez ê taştêya te çêkim.
- Tu ne mecburî.

114
00:33:06,785 --> 00:33:09,875
Ez ê baş bim. Biçe û kaxeza xwe bixwîne.

115
00:33:09,955 --> 00:33:11,662
Baş e.

116
00:33:54,249 --> 00:33:57,464
Delal, binêre, eger tu xwe baş hîs nakî,
ji kerema xwe vegere nav nivînan.

117
00:33:57,544 --> 00:34:00,457
Ez hinekî westiyayî me, bes e.

118
00:34:01,173 --> 00:34:04,132
Xwezî kesek derziyek bibîne.

119
00:34:04,843 --> 00:34:07,836
Tiştê ku em li laboratuarê li ser dixebitin ev e, Virge.

120
00:34:08,680 --> 00:34:12,014
Dibe ku hûn wê neşînin çêtir e
îro diçin dibistanê.

121
00:34:13,310 --> 00:34:15,097
Baş e.

122
00:34:15,854 --> 00:34:19,444
- Ma hûn difikirin ku hûn biçin ser kar?
- Divê ez.

123
00:34:19,524 --> 00:34:21,446
Bob?

124
00:34:21,526 --> 00:34:25,110
Bob, ez pir ditirsim.

125
00:34:26,323 --> 00:34:29,816
Her tişt dê bibe
baş e, delal.

126
00:35:01,274 --> 00:35:04,438
- Baş e?
- Bacil zêde dibin.

127
00:35:04,986 --> 00:35:07,743
Ku mejiyê hestî lêdixe
teoriya di serî de.

128
00:35:07,823 --> 00:35:10,078
Ev nimûne hejmarek spî bilindtir nîşan dide ...

129
00:35:10,158 --> 00:35:12,866
ji dema ku min ew danî ser slaytê.

130
00:35:13,161 --> 00:35:17,246
Ew hucre hîn jî dijîn,
Dr. Mercer, ji hev û din.

131
00:35:17,958 --> 00:35:19,921
Divê bersivek hebe.

132
00:35:20,001 --> 00:35:23,467
We bihîstiye ku hemî ragihandin
li derveyî sînorên parzemînê bi dawî bûne?

133
00:35:23,547 --> 00:35:24,760
Erê, min bihîst.

134
00:35:24,840 --> 00:35:29,084
Ew di nav lepên me de dihêle.
Ji ber vê yekê em hewl didin. Cortman li ku ye?

135
00:35:29,469 --> 00:35:31,642
Welê, divê ew heya niha li vir be.

136
00:35:31,722 --> 00:35:35,145
Hûn du li ser vê teoriya vîrusê bimînin
heta ku ez biryar bidim ku ew westiyaye.

137
00:35:35,225 --> 00:35:36,716
Rast.

138
00:35:37,936 --> 00:35:40,359
- Belê ezbenî?
- Morgan dê te tijî bike.

139
00:35:40,439 --> 00:35:42,305
Baş e, ezbenî.

140
00:35:44,401 --> 00:35:48,659
Û merivê mezin ê zanistê çi kir
divê îro bêjin? Ji yên asayî zêdetir?

141
00:35:48,739 --> 00:35:51,495
Oh, ew hewl dide, Ben.
Mîna me yên mayî.

142
00:35:51,575 --> 00:35:53,612
Û tiştek kar nake.

143
00:35:53,827 --> 00:35:56,500
Kolan diherikin
bi kamyonên cesedan...

144
00:35:56,580 --> 00:35:59,336
ku ew diavêjin
nav wê çala Xwedê ya xedar.

145
00:35:59,416 --> 00:36:01,254
Û dilsoz Dr. Mercer berdewam dike ...

146
00:36:01,334 --> 00:36:04,132
bi nêzîkatiya xwe ya pîs û bê xeyal.

147
00:36:04,212 --> 00:36:07,094
- Fikra te çêtir heye?
- Belkî.

148
00:36:07,174 --> 00:36:10,847
- Bi kêmanî ew xeyaliyê dike.
- Ben, ew qas hêsan e.

149
00:36:10,927 --> 00:36:14,101
Mîkrobeke nenas tê teqandin
li seranserê cîhanê.

150
00:36:14,181 --> 00:36:17,604
Ew pir vegirtî ye,
û ew gihîştiye asta belayê.

151
00:36:17,684 --> 00:36:21,149
Û hûn ji hinekan bawer nakin
yên mirî vegeriyane?

152
00:36:21,229 --> 00:36:23,312
Werin em dest bi kar bikin.

153
00:36:25,150 --> 00:36:29,032
Û çima ew laşan dişewitînin?
Çima wan defin nakin?

154
00:36:29,112 --> 00:36:32,035
Ji ber ku ew riya herî naskirî ye
ji bo kontrolkirina enfeksiyonê ...

155
00:36:32,115 --> 00:36:34,079
ji bo ku mîkrob belav nebe.

156
00:36:34,159 --> 00:36:36,748
Tiştê ku me her tim kiriye ev e
bawer kirin, bi her awayî.

157
00:36:36,828 --> 00:36:40,993
- Hûn tercîh dikin ku em ji vampîran bawer bikin?
- Ger hebin, erê.

158
00:36:41,666 --> 00:36:44,047
Çîrok hene ku têne gotin, Bob.

159
00:36:44,127 --> 00:36:47,217
Ji hêla kesên ku ne
ji ser hişê xwe bi tirs!

160
00:36:47,297 --> 00:36:51,632
Belkî, lê pir zêde hene
tenê tesaduf be.

161
00:36:52,677 --> 00:36:57,310
Çîrokên li ser mirovên ku mirine,
û vegeriyan.

162
00:36:57,390 --> 00:36:59,396
Ew çîrok in, Ben, çîrok.

163
00:36:59,476 --> 00:37:03,734
Û çima mirovên vegirtî ne
her tim bi roj ewqas westiyayî?

164
00:37:03,814 --> 00:37:06,486
Çima ew nikarin li ber ronahiya rojê bisekinin?

165
00:37:06,566 --> 00:37:09,309
Çima ew tenê bi şev têne dîtin?

166
00:37:10,779 --> 00:37:12,520
Were vir.

167
00:37:15,158 --> 00:37:16,872
- Binêre.
- Ez jî dizanim...

168
00:37:16,952 --> 00:37:18,033
Binêre!

169
00:37:21,122 --> 00:37:24,045
- Niha ev bacil e an na?
- Ew nayê guhertin ...

170
00:37:24,125 --> 00:37:28,467
Û ev bacîl di xwînê de tê dîtin
ya her kesê vegirtî, an ne wusa ye?

171
00:37:28,547 --> 00:37:31,720
Ji min re mîkroban nîşan bide ne
ji bo redkirina van çîrokan, Bob.

172
00:37:31,800 --> 00:37:36,295
Mesele ev e, ger vampîr hebin,
ew tevî van mîkroban hene.

173
00:37:36,555 --> 00:37:39,047
De were, em dest bi kar bikin.

174
00:37:47,440 --> 00:37:49,154
Heta daxuyaniyeke din ev qereqol ...

175
00:37:49,234 --> 00:37:53,200
dê dor-dehê xwe berdewam bike
ronîkirina vê karesata neteweyî.

176
00:37:53,280 --> 00:37:56,661
Û niha em we vediguhezînin paytexta dewletê...

177
00:37:56,741 --> 00:37:59,498
ku cenabê Wî, Walî

178
00:37:59,578 --> 00:38:02,696
ji avahiya qeymeqamtiyê diaxive.

179
00:38:03,582 --> 00:38:07,464
Wekî din, min bi hev re heye
ligel Hikûmeta Federal...

180
00:38:07,544 --> 00:38:10,675
ev dewlet weke herêma felaketê îlan kir.

181
00:38:10,755 --> 00:38:14,596
Tenduristiya gel girêdayî ye
cesedên mirî tên şewitandin.

182
00:38:14,676 --> 00:38:17,182
Divê hûn tenduristiyê agahdar bikin
Dezgeha yekser ...

183
00:38:17,262 --> 00:38:19,267
ger di mala we de mexdûrê belayê hebe.

184
00:38:19,347 --> 00:38:21,853
Di bin tu şert û mercan de
divê hûn bi eşkereyî kom bibin.

185
00:38:21,933 --> 00:38:24,926
Ji ber rewşa awarte ya dijwar
ku heye, niyeta min heye ku...

186
00:38:30,275 --> 00:38:32,187
Tiştek nû?

187
00:38:33,069 --> 00:38:35,061
Na, tiştekî nû nîne.

188
00:38:43,955 --> 00:38:45,571
Netişt.

189
00:38:52,130 --> 00:38:54,292
Dayê, tu li ku yî?

190
00:38:55,717 --> 00:38:57,959
Mommy, ez nikarim bibînim.

191
00:38:58,720 --> 00:39:00,131
Dayê...

192
00:39:01,556 --> 00:39:04,720
- Ez ê bangî doktor bikim.
- Min got na.

193
00:39:08,480 --> 00:39:11,278
Virge, tiştek ku ew dikarin bikin tune.

194
00:39:11,358 --> 00:39:15,782
- Lê em nikarin bihêlin ku ew li wir razê.
- Belê, bi vî awayî şansê wê heye.

195
00:39:15,862 --> 00:39:20,072
Ger hûn gazî doktorek bikin, ew ê rapor bike.
Ma hûn wê dixwazin?

196
00:39:25,497 --> 00:39:27,489
Mommy, alîkariya min bike.

197
00:39:27,707 --> 00:39:29,494
Dayê...

198
00:39:30,168 --> 00:39:32,205
Mommy, ji kerema xwe alîkariya min bike.

199
00:39:32,587 --> 00:39:34,169
Mommy, alîkariya min bike.

200
00:39:35,340 --> 00:39:39,550
- Tu çawa dikanî ew qas piştrast bî ku ew ...
- Korbûn yek ji nîşanan e.

201
00:39:40,345 --> 00:39:43,935
Nabe ku hûn gazî doktor bikin
di bin her şert û mercî de.

202
00:39:44,015 --> 00:39:47,759
Nabe ku kes bikeve vê malê.
Niha wê bîr bînin.

203
00:39:48,144 --> 00:39:51,308
Dayê... Dayê...

204
00:39:52,273 --> 00:39:54,606
Dayê, tu li ku yî?

205
00:39:56,111 --> 00:40:00,856
Divê ez Ben Cortman rakim
li ser rêya laboratuarê.

206
00:40:01,658 --> 00:40:04,526
Nabe ku kes bikeve vê malê.

207
00:40:04,828 --> 00:40:06,911
Niha wê bîr bînin!

208
00:40:21,928 --> 00:40:25,592
Na! Na! Na! Ji kerema xwe ve!

209
00:40:28,810 --> 00:40:32,053
Ji kerema xwe nehêlin ew di çalê de bê veşartin.

210
00:40:32,981 --> 00:40:36,947
Ji kerema xwe, ji bo Xwedê.
Bi vî awayî wî jê dernexin.

211
00:40:37,027 --> 00:40:39,815
Tu nikarî! Tu nikarî!

212
00:41:15,231 --> 00:41:18,895
- Kî li wir e?
- Ez im, Ben. Em dereng man.

213
00:41:25,200 --> 00:41:27,998
Ben, te çi ye?

214
00:41:28,078 --> 00:41:30,458
Netişt. Û ez ê wisa bidomînim.

215
00:41:30,538 --> 00:41:35,033
- Ben! Binêrin, em li ser vê yekê biaxivin.
- Tiştekî ku em li ser biaxivin tune.

216
00:41:35,919 --> 00:41:40,163
Hûn difikirin ku ez ji hişê xwe çûm.
Tu bi min û teoriya min keniya.

217
00:41:40,840 --> 00:41:42,345
Dibe ku hûn yek ji wan bin.

218
00:41:42,425 --> 00:41:44,597
Ben, binêre, tu nexweş î.
Divê hûn doktorek bibînin.

219
00:41:44,677 --> 00:41:46,474
No doktor.

220
00:41:46,554 --> 00:41:49,769
Hûn bala xwe didin jiyana xwe.
Ez ê li ya xwe bigirim.

221
00:41:49,849 --> 00:41:52,147
Niha ji vir dûr bikeve.

222
00:41:52,227 --> 00:41:55,061
Hûn fêm dikin? Ji vir dûr bikevin!

223
00:43:10,680 --> 00:43:14,424
Ger hûn lê digerin
ji min pê ve kes, ji bîr bike.

224
00:43:20,857 --> 00:43:23,988
- Hemû çûne?
- Ew rast e.

225
00:43:24,068 --> 00:43:27,283
Ma ji raporên dawîn hêvî heye?

226
00:43:27,363 --> 00:43:29,571
Na, hê ne.

227
00:43:30,325 --> 00:43:33,123
Lê ji min bawer bike, Morgan, em ê bersivek bibînin.

228
00:43:33,203 --> 00:43:36,662
Kengê, Doktor?
Pêdiviya me bi niha heye. Ez hewce dikim!

229
00:43:37,373 --> 00:43:41,172
Tu tenê yê ku nebû
ditirsin îro werin vir.

230
00:43:41,252 --> 00:43:44,165
Dê çi bibe, Dr. Mercer?

231
00:43:44,797 --> 00:43:49,139
Ma li dinyayê her kes dê bimire
berî ku kesek bersivê bibîne?

232
00:43:49,219 --> 00:43:51,427
Na wesa bawer nakim.

233
00:43:52,263 --> 00:43:57,224
Ez înkar nakim ku tiştek xerîb heye
pêvajoyek pêşveçûnê dimeşîne.

234
00:43:57,810 --> 00:44:00,567
Lê mirovahî nayê tunekirin.

235
00:44:00,647 --> 00:44:04,266
Rastiya ku ez û tu
îro li vir dixebitin...

236
00:44:04,817 --> 00:44:06,979
delîla wê ye.

237
00:44:25,964 --> 00:44:28,126
Baş e. Werin em bizivirin.

238
00:45:02,625 --> 00:45:04,161
Heke?

239
00:45:05,336 --> 00:45:06,549
Heke?

240
00:45:06,629 --> 00:45:08,718
Min gazî doktorek kir. Ez mecbûr bûm.

241
00:45:08,798 --> 00:45:11,262
Min ji we re got ku hûn gazî kesî nekin.

242
00:45:11,342 --> 00:45:14,210
Bob, ew kor bû.

243
00:45:14,470 --> 00:45:16,434
Wê nedikarî bibîne.

244
00:45:16,514 --> 00:45:20,258
Wê destên xwe dirêj kir,
û li min digere.

245
00:45:21,185 --> 00:45:25,896
Û ji nişka ve ew çû.

246
00:45:28,109 --> 00:45:29,989
Û hatin...

247
00:45:30,069 --> 00:45:33,076
û min hewl da ku wan rawestim. Wan ew birin.

248
00:45:33,156 --> 00:45:35,569
Min li wir kamyonek dît.

249
00:45:36,534 --> 00:45:39,123
Ma ew bû? Ew bû?

250
00:45:39,203 --> 00:45:40,739
Erê.

251
00:45:53,301 --> 00:45:56,307
Bibore xanim. Tiştekî ku ez bikim tune.

252
00:45:56,387 --> 00:45:59,352
Bila ew kamyon derbas bibe. Ji rê derkeve.

253
00:45:59,432 --> 00:46:02,721
Gel vegerin. Destûr nayê dayîn ku kes derkeve wir.

254
00:46:03,186 --> 00:46:06,359
Ji kerema xwe hûn hemî. Li pişt wan rêzan derkeve.

255
00:46:06,439 --> 00:46:09,728
Li wir tûj binêre. Barkirin. Bi hev re tevbigerin.

256
00:46:12,070 --> 00:46:15,609
Rê li ber wê kamyonê vekin. Vî alî.

257
00:46:18,242 --> 00:46:21,360
Hey, tu, birêz! Bizivire!

258
00:46:32,590 --> 00:46:35,388
Ma ev kamyon tenê hat hundur
ji Kolana Bazarê?

259
00:46:35,468 --> 00:46:38,266
Min got, ma ev kamyon tenê hat hundir
ji Kolana Bazarê?

260
00:46:38,346 --> 00:46:40,554
Birêz, ez nizanim.

261
00:46:55,696 --> 00:46:58,814
Heye, tu ne li vir e. Biçe derve.

262
00:46:59,867 --> 00:47:02,373
- Min got derkeve!
- Ez keça xwe dixwazim.

263
00:47:02,453 --> 00:47:06,072
Birêz, gelek keç
li wir in, di nav wan de yên min.

264
00:47:43,744 --> 00:47:45,986
Bob, ez nikarim bibînim!

265
00:47:46,164 --> 00:47:47,996
Ez nikarim bibînim!

266
00:47:50,501 --> 00:47:51,742
Virge!

267
00:48:16,235 --> 00:48:18,192
Virge.

268
00:48:39,509 --> 00:48:41,045
No.

269
00:48:42,136 --> 00:48:45,220
Ez nahêlim ku ew te deynin wir, Virg.

270
00:48:46,349 --> 00:48:48,136
Ez soz didim.

271
00:48:49,477 --> 00:48:52,185
Ez nahêlim te bihêlin.

272
00:50:52,224 --> 00:50:54,511
Min bihêle.

273
00:50:58,230 --> 00:51:00,722
Min bihêle.

274
00:51:01,817 --> 00:51:04,525
Min bihêle.

275
00:51:06,739 --> 00:51:09,322
Min bihêle.

276
00:51:13,287 --> 00:51:16,030
Min bihêle.

277
00:51:20,711 --> 00:51:25,752
Min bihêle.

278
00:51:36,644 --> 00:51:38,385
Kî ye?

279
00:51:43,651 --> 00:51:45,517
Kî li wir e?

280
00:52:09,427 --> 00:52:12,545
Robert.

281
00:52:13,264 --> 00:52:15,301
Robert.

282
00:52:18,894 --> 00:52:22,387
Robert.

283
00:52:46,672 --> 00:52:48,969
Morgan.

284
00:52:49,049 --> 00:52:52,383
Em ê te bikujin, Morgan.

285
00:52:52,887 --> 00:52:56,551
Morgan? Hûn dibihîzin?

286
00:52:56,891 --> 00:52:59,304
Morgan.

287
00:53:01,145 --> 00:53:03,853
Morgan!

288
00:53:04,940 --> 00:53:07,557
Ma tu dibihîzî, Morgan?

289
00:53:07,943 --> 00:53:12,984
Morgan? Ma tu dibihîzî, Morgan?

290
00:54:08,379 --> 00:54:11,635
Ger Cortman difikire ku ew dikare bi min re bibe
bi wêrankirina otomobîla min ...

291
00:54:11,715 --> 00:54:14,128
aqilê wî gêj dibe.

292
00:54:19,223 --> 00:54:21,562
Ev veguherîn dê xweş be.

293
00:54:21,642 --> 00:54:23,981
Dibe ku baş bi dest bixe.

294
00:54:24,061 --> 00:54:26,358
Lê ez nikarim rehetiyê bifikirim.

295
00:54:26,438 --> 00:54:29,695
Demek hebû ku min otomobîlek dikir…

296
00:54:29,775 --> 00:54:32,448
lê niha ez li wesayîta cenaze digerim.

297
00:54:32,528 --> 00:54:35,487
Ev qereqola vagonê dê bike.

298
00:55:19,033 --> 00:55:20,649
Jînde.

299
00:55:21,118 --> 00:55:22,950
Ew zindî ye!

300
00:55:28,125 --> 00:55:30,965
Payin. Nerevin!

301
00:55:31,045 --> 00:55:32,800
Vegere vir.

302
00:55:32,880 --> 00:55:35,122
Nerevin!

303
00:55:39,970 --> 00:55:43,304
Bizivire. Vegere vir!

304
00:55:45,935 --> 00:55:48,065
Li ku derê be, divê ez wî bibînim.

305
00:55:48,145 --> 00:55:50,943
Ger ku ez li her kolanê bigerim,
her mal, her kuçe...

306
00:55:51,023 --> 00:55:54,232
her çîçeka vî bajarî,
Divê ez wî bibînim.

307
00:55:59,198 --> 00:56:00,985
Bizivire!

308
00:56:04,995 --> 00:56:07,408
Hey lawo tu li ku yî?

309
00:56:14,213 --> 00:56:16,830
Tu li ku yî, heval? Were vir.

310
00:56:50,791 --> 00:56:52,671
Ew mirine.

311
00:56:52,751 --> 00:56:54,913
Ew hatine betalkirin!

312
00:57:03,554 --> 00:57:07,548
Lê ev ji hesin hatine çêkirin,
ne dar wek ya min.

313
00:57:11,770 --> 00:57:14,985
Li vê dinyayê kesek din sax e.

314
00:57:15,065 --> 00:57:18,274
Lê ew li ku ne? Ew li ku derê vedişêrin?

315
00:57:23,949 --> 00:57:27,659
çend hene? Ew ji ku hatine?

316
00:57:27,828 --> 00:57:30,241
Çima min ew nedîtin?

317
00:57:37,838 --> 00:57:40,125
Ev Robert Morgan e.

318
00:57:40,799 --> 00:57:45,214
Ger kesek dikare min bibihîze, bersiva min bide.

319
00:57:46,180 --> 00:57:48,638
Ji bo Xwedê, bersiva min bide!

320
00:57:52,102 --> 00:57:54,274
Ev banga K-O-K-W e.

321
00:57:54,354 --> 00:57:56,516
K-O-K-W bang dike.

322
00:57:56,774 --> 00:57:58,515
Bersiva min bide.

323
00:58:32,726 --> 00:58:36,060
Ji ber vê yekê we di dawiyê de biryar da ku hûn vegerin.

324
00:58:36,730 --> 00:58:38,652
Baş e lawo.

325
00:58:38,732 --> 00:58:40,644
Kurê baş.

326
00:58:41,568 --> 00:58:43,935
Oh, na.

327
00:58:47,449 --> 00:58:49,486
Xem neke lawo.

328
00:58:49,785 --> 00:58:53,199
Hûn ê her tiştî baş bibin. Belê, tu yî.

329
00:59:06,802 --> 00:59:09,966
Niha li wir, me hûn hemû paqij kirine.

330
00:59:11,223 --> 00:59:13,020
Hûn ê xwe çêtir hîs bikin.

331
00:59:13,100 --> 00:59:16,969
Ez ê niha te li vir bihêlim û hûn dikarin rihet bibin.

332
00:59:17,437 --> 00:59:20,100
Hûn hemî paqij kirin.

333
00:59:37,541 --> 00:59:40,297
Hûn dizanin ku ew li derve ne, ne?

334
00:59:40,377 --> 00:59:43,336
Tu yê belengaz ajotî.

335
00:59:48,802 --> 00:59:51,636
Her tişt dê baş bibe.

336
00:59:52,055 --> 00:59:54,422
Kes zerarê nade te.

337
00:59:55,225 --> 00:59:58,013
Her tişt dê baş bibe.

338
00:59:58,812 --> 01:00:00,599
Baş e.

339
01:00:00,856 --> 01:00:03,320
Hûn ê çêtir bibin.

340
01:00:03,400 --> 01:00:06,313
Em ê gelek hebin
demên xweş bi hev re.

341
01:00:07,196 --> 01:00:10,485
Hûnê bibînin. Her tişt wê baş bibe.

342
01:01:05,462 --> 01:01:07,704
feydeya wê çi ye?

343
01:02:09,026 --> 01:02:12,861
Bisekine, ez ê zirarê nekim te.
Ma hûn fêm nakin? Payin!

344
01:02:33,800 --> 01:02:35,336
Payin.

345
01:02:35,510 --> 01:02:38,969
Ez ê te neêşînim. Payin.

346
01:02:40,640 --> 01:02:44,022
Min nikarîbû di ronahiya rojê de li vir bim
eger ez yek ji wan bûm.

347
01:02:44,102 --> 01:02:47,561
Hûn dizanin ku ew
heta rojava nikare derkeve.

348
01:02:47,939 --> 01:02:51,979
Ma tu dixwazî bi min re were,
an hûn dixwazin bi wan re rû bi rû bibin?

349
01:04:21,867 --> 01:04:25,360
- Tu xwe baştir hîs dikî?
- Erê.

350
01:04:25,620 --> 01:04:29,409
- Tu qehweyekê dixwazî?
- Sipas ji were.

351
01:04:42,262 --> 01:04:46,097
- Tu li vir pir baş organîze xuya dikî.
- Erê.

352
01:04:47,809 --> 01:04:50,222
Navê min Ruth Collins e.

353
01:04:52,939 --> 01:04:54,896
Ez zewicî bûm.

354
01:04:56,693 --> 01:04:58,776
Min mêrê xwe winda kir.

355
01:05:01,364 --> 01:05:03,276
Tu tenêyî?

356
01:05:05,744 --> 01:05:08,031
- Tu zewicî bûyî?
- Erê.

357
01:05:08,955 --> 01:05:10,662
Zarok?

358
01:05:12,000 --> 01:05:13,787
Keçeke.

359
01:05:35,440 --> 01:05:37,557
Hûn çi dikin?

360
01:05:40,654 --> 01:05:43,326
Ji kerema xwe, raweste! Rawestîne, ji kerema xwe!

361
01:05:43,406 --> 01:05:45,203
Tu min nexweş dikî.

362
01:05:45,283 --> 01:05:48,651
Çima hûn dûr dikevin? Çima hûn dûr dikevin?

363
01:05:55,460 --> 01:05:58,999
- Tu vegirtî yî.
- Na.

364
01:06:01,967 --> 01:06:05,131
Pergalên vegirtî ji sîr re alerjîk in.

365
01:06:05,845 --> 01:06:09,009
- Hûn difikirin ku ez yek ji wan im.
- Tu dê bibî.

366
01:06:11,226 --> 01:06:14,149
Te biryara xwe daye ji ber ku ez...

367
01:06:14,229 --> 01:06:16,693
Hûn nikarin rastiyan bi axaftinê biguherînin.

368
01:06:16,773 --> 01:06:19,561
Rastî? Çi rastiyan?

369
01:06:20,527 --> 01:06:22,199
Ku ez nexweş ketim?

370
01:06:22,279 --> 01:06:24,743
Di hemû jiyana xwe de zikê min hesas bû.

371
01:06:24,823 --> 01:06:29,122
Min dît ku mêrê min hat kuştin. Parçe kirin,
rast li ber mala me.

372
01:06:29,202 --> 01:06:31,541
Ji wê demê ve ez geriyam.

373
01:06:31,621 --> 01:06:34,920
Bi şev vedişêrin. Ji kêzikan zêdetir naxwin.

374
01:06:35,000 --> 01:06:39,870
Nexweş bi şînê,
ji tirsa nexweş e, nikare razê.

375
01:06:41,006 --> 01:06:42,969
Paşê tu li min biqîrî.

376
01:06:43,049 --> 01:06:45,514
Tu min li seranserê zeviyê bişopînî, li min bixî...

377
01:06:45,594 --> 01:06:48,183
min bikişîne vê malê, û ji bo ser hemûyan...

378
01:06:48,263 --> 01:06:52,020
gava ku ez nexweş dibim ji ber ku hûn dihejînin
pariyek sîr di ruyê min de diherikî...

379
01:06:52,100 --> 01:06:54,467
tu ji min re dibêjî ez vegirtî me.

380
01:06:56,313 --> 01:06:57,901
- Hûn diçin ku?
- Bihêle ez biçim.

381
01:06:57,981 --> 01:06:59,611
Tu nikarî derkevî wir. Nêzîkî rojavabûnê ye.

382
01:06:59,691 --> 01:07:01,446
- Bihêle ez herim, min got.
- Tu nikarî niha derkevî wir.

383
01:07:01,526 --> 01:07:04,824
Di çend deqeyan de kolan
dê tijî wan be.

384
01:07:04,904 --> 01:07:07,786
- Ji min re balkeşe.
- Qe nebe bila ez testa xwînê bidim te.

385
01:07:07,866 --> 01:07:09,778
Dest nede min.

386
01:07:10,785 --> 01:07:13,243
Dest nede min.

387
01:07:14,289 --> 01:07:16,451
Dest nede min.

388
01:07:25,800 --> 01:07:29,168
Divê tu birçî bî. Ez ê şîvê ji te re rast bikim.

389
01:07:48,073 --> 01:07:51,362
- Tu dizanî, divê tu bixwî.
- Ez nikarim.

390
01:08:06,841 --> 01:08:10,630
- Xuya ye ku tu bi wan bi kar î.
- Bi qasî ku kes dikare bibe.

391
01:08:10,929 --> 01:08:14,769
Ez êdî ji wan natirsim,
eger mebesta te ev be.

392
01:08:14,849 --> 01:08:19,024
Ez xwe li hember wan diparêzim,
lê tenê ji ber ku gelek in.

393
01:08:19,104 --> 01:08:21,276
Bi ferdî, ew qels in.

394
01:08:21,356 --> 01:08:24,821
Ji aliyê derûnî ve bêkêmasî,
wek heywanên piştî xelayê dirêj.

395
01:08:24,901 --> 01:08:26,573
Ger ew nebûna ...

396
01:08:26,653 --> 01:08:30,744
bê guman wan ê rêyek bidîta
ji zû ve li vir şikand.

397
01:08:30,824 --> 01:08:32,986
Derkeve, Morgan.

398
01:08:35,829 --> 01:08:37,616
Dibihîzin?

399
01:08:37,956 --> 01:08:40,118
Ew Ben Cortman e.

400
01:08:40,417 --> 01:08:42,922
- Ew hevalê min bû.
- Hevalê te?

401
01:08:43,002 --> 01:08:45,008
Ew mîna birayekî zarok bû.

402
01:08:45,088 --> 01:08:48,206
Ger min bikariba wî bibînim û wî hilweşînim...

403
01:08:48,925 --> 01:08:51,264
Lê te got ku ew hevalê te ye.

404
01:08:51,344 --> 01:08:55,805
Dema ku ez wî bibînim ez ê çokê ajotim
bi riya wî, mîna hemû yên din.

405
01:09:01,396 --> 01:09:05,686
Lê te ev hemû jiyan kir.
Tu dizanî çima?

406
01:09:06,776 --> 01:09:09,018
Dibe ku ez hatime hilbijartin.

407
01:09:10,655 --> 01:09:12,612
Ev ken e.

408
01:09:14,451 --> 01:09:17,624
An jî dibe ku ji ber ku demek dirêj berê ye
dema ku ez li Panamayê dixebitim ...

409
01:09:17,704 --> 01:09:20,412
Ez di xewê de bi kêzikê ketim.

410
01:09:20,915 --> 01:09:22,872
Teoriya min ev e ku...

411
01:09:23,209 --> 01:09:26,299
bat berê hebû
mîkroba vampîr bi dest xist.

412
01:09:26,379 --> 01:09:28,093
Wexta ku ew ket xwîna min ...

413
01:09:28,173 --> 01:09:30,845
teng û lawaz bûbû
bi sîstema bat.

414
01:09:30,925 --> 01:09:34,714
Di encamê de, min parastinek heye.

415
01:09:35,722 --> 01:09:39,306
Ew tenê texmînek e,
lê her tiştê ku divê ez biçim ev e.

416
01:09:42,437 --> 01:09:47,228
Tu nafikirî ku ez bêpar im, ne?

417
01:09:47,442 --> 01:09:50,776
Pirsgirêkek hêsan e ku meriv fêr bibe
tu yî yan na.

418
01:09:56,785 --> 01:10:01,325
Ger ez vegirtî bim hûn ê çi bikin?

419
01:10:01,623 --> 01:10:03,489
Min derman bike?

420
01:10:05,710 --> 01:10:07,757
Hûn neçar in ku bersiv bidin.

421
01:10:07,837 --> 01:10:10,295
Ez jî wek te dizanim...

422
01:10:11,424 --> 01:10:13,012
bêderman e.

423
01:10:13,092 --> 01:10:15,014
Dibe ku rêyek hebe.

424
01:10:15,094 --> 01:10:20,135
Ger ne kuştina mîkroban be, bi kêmanî
dihewîne, ji belavbûna wê diparêze.

425
01:10:20,683 --> 01:10:23,972
Ger alavên min hebin, dem.

426
01:10:24,854 --> 01:10:26,891
Ya ku hûn nakin.

427
01:11:08,690 --> 01:11:10,570
Tu yek ji wan î.

428
01:11:10,650 --> 01:11:14,769
Ez bûm. Û bêyî wê derziyê,
Ez ê dîsa bibim yek.

429
01:11:15,238 --> 01:11:17,076
Mebesta te çi ye?

430
01:11:17,156 --> 01:11:20,274
- Te çareyek dît?
- Ew rast e.

431
01:11:20,702 --> 01:11:23,115
Tam wekî ku we got dibe ku bibe.

432
01:11:23,830 --> 01:11:25,992
Ez ji bo wê digirim.

433
01:11:28,209 --> 01:11:29,700
Ew çi ye?

434
01:11:30,211 --> 01:11:32,999
Xwîna diyarkirî, plus aşî.

435
01:11:33,840 --> 01:11:35,887
Xwîn mîkroban dide...

436
01:11:35,967 --> 01:11:38,473
vakslêdan wê veqetîne...

437
01:11:38,553 --> 01:11:41,341
û rê li ber pirbûna wê digire.

438
01:11:43,266 --> 01:11:46,009
Demek berê me ew heye.

439
01:11:46,269 --> 01:11:47,726
Em?

440
01:11:48,187 --> 01:11:49,025
Em?

441
01:11:49,105 --> 01:11:51,848
Gelek ji me hene.

442
01:11:52,817 --> 01:11:55,480
Û min digot qey tu bi tenê yî.

443
01:11:55,737 --> 01:11:58,150
Min ê te derman bikim.

444
01:11:58,615 --> 01:12:01,028
- Ma ev te şa dike?
- Na.

445
01:12:02,827 --> 01:12:05,865
Niha, ez rastiyê dixwazim.

446
01:12:07,290 --> 01:12:09,838
Ez her tiştî dixwazim. Çima tu li vir î?

447
01:12:09,918 --> 01:12:12,549
Ji bo ku hûn bizanin ka hûn ji me bêtir dizanin.

448
01:12:12,629 --> 01:12:14,342
Hûn pir kêm dizanin.

449
01:12:14,422 --> 01:12:18,166
Em sax in. Enfeksiyon, erê. Lê zindî.

450
01:12:18,384 --> 01:12:21,252
Em ê civakê ji nû ve birêxistin bikin.

451
01:12:21,679 --> 01:12:26,229
Ji wan hemû mexlûqên belengaz dûr bixin
ku ne sax û ne jî mirî ne.

452
01:12:26,309 --> 01:12:29,143
Her tişt ji nû ve dest pê bikin.

453
01:12:30,355 --> 01:12:32,517
Û hûn dixwazin ku ez beşdar bibim?

454
01:12:33,066 --> 01:12:35,154
Hûn nikarin tevlî me bibin.

455
01:12:35,234 --> 01:12:37,490
Tu ji wan re cinawir î.

456
01:12:37,570 --> 01:12:40,201
Çima hûn difikirin ku gava min hûn dît ez reviyam?

457
01:12:40,281 --> 01:12:42,829
Tevî ku ez ji bo sîxurtiya we hatibû wezîfedarkirin.

458
01:12:42,909 --> 01:12:46,374
Ji ber ku ez pir tirsiyam
tiştên ku min li ser te bihîstibûn.

459
01:12:46,454 --> 01:12:50,573
Tu li bajêr efsane yî.
Li şûna şevê bi roj dijîn.

460
01:12:50,917 --> 01:12:54,591
Derketin, wekî delîlên we
hebûn, cesedên bêxwîn.

461
01:12:54,671 --> 01:12:58,210
Gelek kesên ku we wêran kirin
hê sax bûn.

462
01:12:59,092 --> 01:13:02,631
Gelek ji wan hezkirî bûn
ji kesên di koma min de.

463
01:13:04,055 --> 01:13:05,518
Min nizanîbû.

464
01:13:05,598 --> 01:13:09,175
- Ma rêyek heye ku hûn ji vir derkevin?
- Mebesta te çi ye?

465
01:13:09,727 --> 01:13:12,191
Ew îşev li pey te tên.

466
01:13:12,271 --> 01:13:17,530
Ji ber vê yekê ez şandim vir.
Ji bo ku hûn li dijî wan bisekinin.

467
01:13:17,610 --> 01:13:23,481
Divê ez te li vir bihêlim
heta ku ew werin.

468
01:13:24,325 --> 01:13:27,363
- Ku min bikuje?
- Erê.

469
01:13:27,620 --> 01:13:30,454
Civaka weya nû balkêş xuya dike.

470
01:13:30,873 --> 01:13:34,923
Destpêka her civakê
qet ne delal û ne nerm e.

471
01:13:35,003 --> 01:13:38,792
Û te xwe wisa nîşan da
ji tundiya min şok bû.

472
01:13:39,382 --> 01:13:41,721
Baş e, hûn li benda çi ne?

473
01:13:41,801 --> 01:13:45,224
Çima hûn naçin û bikar naynin?
Wê bi ser bixin. Wê bixebitîne!

474
01:13:45,304 --> 01:13:47,261
Wê bi ser bikeve!

475
01:13:57,483 --> 01:13:59,691
Niha hûn dizanin.

476
01:14:01,279 --> 01:14:05,569
Tu yê çi bikî?

477
01:15:46,467 --> 01:15:50,552
- Hûn çi dikin?
- Jixwe hatiye kirin.

478
01:15:50,972 --> 01:15:52,429
Çi?

479
01:15:59,397 --> 01:16:01,309
Dîtinî.

480
01:16:01,691 --> 01:16:03,307
Dîtinî!

481
01:16:16,998 --> 01:16:20,366
Tu dibînî? Ew xebitî, Ruth.

482
01:16:21,043 --> 01:16:24,081
Antîkorên di xwîna min de dixebitin.

483
01:16:24,422 --> 01:16:26,928
Xwîna min tu xilas kir, Ruth.

484
01:16:27,008 --> 01:16:31,878
Ma hûn dizanin ev tê çi wateyê?
Ez û tu em dikarin yên din xilas bikin.

485
01:16:32,138 --> 01:16:35,802
Em ê ne tenê bin.
Em ê tu carî bi tenê nemînin.

486
01:16:36,434 --> 01:16:38,767
Hûn bawer in?

487
01:16:39,395 --> 01:16:41,182
Payin.

488
01:16:58,331 --> 01:17:00,539
Netirse.

489
01:17:26,984 --> 01:17:28,573
- Hûn diçin ku?
- Divê ez ji vir herim...

490
01:17:28,653 --> 01:17:30,533
- û ji wan re bêje hûn ji bo me ne xeter in.
- Tu nikarî derkevî wir.

491
01:17:30,613 --> 01:17:33,411
Hûn dikarin me hemûyan xilas bikin.
Dema ku ew werin vir dem nema...

492
01:17:33,491 --> 01:17:36,414
ji bo pirs û bersivan.
Ew ê werin kuştin.

493
01:17:36,494 --> 01:17:40,168
Ji bo xatirê Xwedê, Robert, ez biçim.
Oh, Robert, ji kerema xwe.

494
01:17:40,248 --> 01:17:42,740
Ruth, binêre. Sibê.

495
01:17:43,251 --> 01:17:46,299
Ji kerema xwe ve. Robert.

496
01:17:46,379 --> 01:17:49,998
Sibe, Ruth. Sibe dê her tişt baş be.

497
01:17:51,092 --> 01:17:53,254
Robert, na.

498
01:18:14,282 --> 01:18:16,329
- Robert.
- Erê, Rût?

499
01:18:16,409 --> 01:18:19,948
- Ger ev nedome çi?
- Lê dê.

500
01:18:20,496 --> 01:18:23,461
Min berê ew di bin mîkroskopê de kontrol kir.

501
01:18:23,541 --> 01:18:25,703
Bisekine, ez ê nîşanî te bidim.

502
01:18:26,210 --> 01:18:28,623
Ez ê ji we re îspat bikim. Ez ê dîsa kontrol bikim.

503
01:18:50,151 --> 01:18:53,815
Ruth, tenê li vê binêre.

504
01:18:55,114 --> 01:18:56,953
Ev ê ji we re îspat bike.

505
01:18:57,033 --> 01:19:00,026
Ruth, tu guhertin tune.
Min ducar kir... kontrol kir.

506
01:19:01,162 --> 01:19:02,903
- Robert!
- Ruth.

507
01:19:03,873 --> 01:19:05,830
- Rût!
- Robert!

508
01:19:06,125 --> 01:19:07,213
Ruth!

509
01:19:07,293 --> 01:19:09,501
Ji wê dûr bikeve.

510
01:19:10,421 --> 01:19:12,802
Ruth, tu baş î?

511
01:19:12,882 --> 01:19:14,874
Tu baş î?

512
01:19:25,686 --> 01:19:28,053
Rabe, Robert! Robert, bireve!

513
01:19:31,150 --> 01:19:34,234
Rev! Ew hatine ku te bikujin, Robert.

514
01:19:47,917 --> 01:19:49,909
Rev! Rev!

515
01:20:11,482 --> 01:20:13,223
Li jor!

516
01:20:30,126 --> 01:20:32,209
Ew li wir e.

517
01:20:33,671 --> 01:20:36,835
Bisekine, tu fêm nakî. Payin!

518
01:20:39,343 --> 01:20:41,300
Wî bigirin! Wî bigirin!

519
01:20:51,605 --> 01:20:53,096
Payin!

520
01:20:58,529 --> 01:21:01,897
Li dora blokê. Barkirin! Barkirin!

521
01:21:13,419 --> 01:21:15,383
Vî alî. Hey, li vir.

522
01:21:15,463 --> 01:21:17,876
Vî alî. Hemî aliyan veşêrin!

523
01:22:16,190 --> 01:22:17,931
Li pişt xwe bisekinin.

524
01:23:06,156 --> 01:23:09,115
Li wir ew e! Di dêrê de!

525
01:23:15,416 --> 01:23:16,873
Her livê!

526
01:23:27,761 --> 01:23:29,798
Agirê xwe bigire!

527
01:25:04,983 --> 01:25:06,815
Freaks!

528
01:25:07,194 --> 01:25:08,741
Hûn hemû.

529
01:25:08,821 --> 01:25:12,314
Hûn hemî, freaks. Mutations.

530
01:25:21,083 --> 01:25:22,504
Bigirin.

531
01:25:22,584 --> 01:25:24,416
Hûn freaks in.

532
01:25:24,878 --> 01:25:26,665
Ez mêr im.

533
01:25:27,256 --> 01:25:30,249
Mirovê dawî.

534
01:25:32,845 --> 01:25:35,007
Robert!

535
01:25:37,391 --> 01:25:40,134
Ew ji min ditirsiyan.

536
01:25:40,477 --> 01:25:43,094
Ew ji min ditirsiyan.

537
01:25:43,939 --> 01:25:46,028
Ew ji min ditirsiyan.

538
01:25:46,108 --> 01:25:48,521
Nizanibûn.

539
01:26:26,523 --> 01:26:30,614
Negirî. Tiştekî ku meriv pê bigirî tune ye.

540
01:26:30,694 --> 01:26:33,152
Em hemû niha ewle ne.

541
01:26:33,906 --> 01:26:35,613
Hemû ewle.