1 00:00:47,840 --> 00:00:51,135 Kui ma noor olin, elu tundus nagu reisikott. 2 00:00:51,677 --> 00:00:54,388 Olin usin selle ja selle pakkimisega. 3 00:00:55,681 --> 00:00:59,560 Väravad, mis näisid suurejoonelised, lugematu arv suhteid, 4 00:00:59,685 --> 00:01:01,854 ja igasuguseid emotsioone. 5 00:01:02,855 --> 00:01:04,314 - Kott oli raske. - Tere? 6 00:01:04,315 --> 00:01:06,900 Aga ma mõtlesin mida täis see oleks, seda rikkam ma oleksin. 7 00:01:06,901 --> 00:01:08,110 Olgu siin. 8 00:01:09,403 --> 00:01:13,115 Kuid lõpuks saabus aeg. 9 00:01:13,949 --> 00:01:17,411 Asjad, mille olin pakkinud, hakkasid minema libisema. 10 00:01:17,536 --> 00:01:21,290 Nad kadusid ükshaaval, peaaegu nagu maagia. 11 00:01:22,291 --> 00:01:24,460 Töölt pensionile jäämine, 12 00:01:25,127 --> 00:01:26,754 sõbrad eemalduvad, 13 00:01:27,421 --> 00:01:29,173 lapsed lahkuvad kodust... 14 00:01:30,841 --> 00:01:33,343 Inimesed, keda ma armastasin 15 00:01:33,344 --> 00:01:37,096 kadusid üksteise järel. 16 00:01:41,310 --> 00:01:45,689 Siiski ei ole iga hüvastijätt lihtne. 17 00:01:46,482 --> 00:01:49,359 Kallis, ma ei saa sellest kunagi päris õigesti aru. 18 00:01:54,156 --> 00:01:58,202 Mõni hüvastijätt on endiselt tunne nii kummaline ja valus. 19 00:02:00,287 --> 00:02:02,039 Ma lähen võitma! - Oh. 20 00:02:02,164 --> 00:02:04,750 Eric, kas sa oled pesapallis hea? 21 00:02:04,875 --> 00:02:07,001 Väga hea, väga hea. emme. 22 00:02:07,002 --> 00:02:08,337 emme. 23 00:02:08,462 --> 00:02:09,463 Eric, Eric... 24 00:02:10,798 --> 00:02:13,467 Tere, isa. - Mi-kyung! 25 00:02:13,592 --> 00:02:16,845 Me ei pruugi Koreasse minna sel talvel. Ericul on talvelaager. 26 00:02:16,846 --> 00:02:18,012 See on okei. 27 00:02:18,013 --> 00:02:20,723 Head ööd, vanaisa. Head ööd. 28 00:02:20,724 --> 00:02:22,226 Mi-kyung. 29 00:02:22,351 --> 00:02:23,268 Ma igatsen sind, poiss. 30 00:02:23,269 --> 00:02:25,646 Eric, lõpeta ära. 31 00:02:34,238 --> 00:02:36,865 Siiski mõnikord, mingil kummalisel põhjusel, 32 00:02:36,866 --> 00:02:38,784 Avastan end tagasi vaatamas, 33 00:02:39,743 --> 00:02:42,413 nagu oleksin midagi maha jätnud. 34 00:02:49,211 --> 00:02:50,963 Siis ma selle leidsin. 35 00:02:57,845 --> 00:02:59,388 Woo... 36 00:02:59,930 --> 00:03:01,932 Kakskümmend... kaks... 37 00:03:04,059 --> 00:03:06,436 MOEBrändi WOO22 TÖÖSTUSE TUME HOBUNE 38 00:03:06,437 --> 00:03:07,896 WOO22 DISAINLEEKEKOHAS 39 00:03:07,897 --> 00:03:09,815 WOO22 tegevjuht LEE SUN-WOO TÕUSUSEL 40 00:03:09,940 --> 00:03:10,732 WOO22 OMANIKU RISK ON VAJA UUT TEGEVUSVÕIT? 41 00:03:10,733 --> 00:03:11,817 Vau-kaks-kaks... 42 00:03:19,408 --> 00:03:21,368 WOO22 AADRESS DOYOUNG-DONG, Soul 43 00:03:24,872 --> 00:03:26,789 VÄRBAMINE SENIOR PRAKTIK, 3 KUUD 44 00:03:37,843 --> 00:03:41,304 KANDIDEERI KOHE 45 00:03:48,020 --> 00:03:49,855 INTERN 46 00:03:49,980 --> 00:03:52,024 See viis mind kandideerima. 47 00:03:52,149 --> 00:03:54,525 Teie kaaskiri oli muljetavaldav. 48 00:03:54,526 --> 00:03:55,903 Tänan teid. 49 00:03:56,028 --> 00:03:58,197 Töötasite kirjastuses 30 aastat? 50 00:03:58,322 --> 00:04:01,450 Jah, kuni 2000. aastate alguseni, 51 00:04:01,575 --> 00:04:03,409 Tegin rahvuskaarte. 52 00:04:03,410 --> 00:04:07,623 Siis olid meil kõik, mis meil oli, kaardid. 53 00:04:07,748 --> 00:04:09,415 Pange ta lihtsalt nendesse riietesse. 54 00:04:09,416 --> 00:04:13,419 Lükake tema käsi läbi varruka. 55 00:04:13,420 --> 00:04:15,380 Lihtsalt pane see talle selga! Kas see on nii raske? 56 00:04:15,381 --> 00:04:17,423 Arvad, et see on lihtne? Ma tean, et ei ole. 57 00:04:17,424 --> 00:04:19,051 Mis tal viga on, ah? 58 00:04:19,176 --> 00:04:20,426 ma ei tea! - Ei... 59 00:04:20,427 --> 00:04:22,428 Piisavalt nõme, et pidin siin olema. 60 00:04:22,429 --> 00:04:24,263 Olgu, ma saan aru. 61 00:04:24,264 --> 00:04:26,475 Hea küll, sellest piisab. 62 00:04:26,600 --> 00:04:28,434 Olgu. 63 00:04:28,435 --> 00:04:30,062 Olen varsti kohal. 64 00:04:30,187 --> 00:04:34,233 Tumeda hobusena esile kerkinud moes vaid kolme aastaga, 65 00:04:34,358 --> 00:04:37,694 sa otsid veel klassikat eksperimentaalne mix-and-match stiil. 66 00:04:37,695 --> 00:04:40,489 Nii et ma usun, et see on koht neile, kes on muutusteks valmis, 67 00:04:40,614 --> 00:04:44,867 kus uuendajad teevad koostööd ja siiralt armastavad seda, mida nad teevad. 68 00:04:46,370 --> 00:04:48,080 Vau, ma mõtlen... 69 00:04:48,789 --> 00:04:50,666 olete meie kohta palju uurinud. 70 00:04:52,418 --> 00:04:55,504 On kolmekuuline praktika sinuga on kõik korras? 71 00:04:56,130 --> 00:04:57,964 See on täiesti hea. 72 00:04:57,965 --> 00:04:59,383 Viimase küsimuse puhul 73 00:04:59,508 --> 00:05:02,970 mida sa ütleksid on sinu tugevad ja nõrgad küljed? 74 00:05:03,679 --> 00:05:05,097 Minu tugevus on... 75 00:05:06,223 --> 00:05:08,225 et mul on palju kogemusi. 76 00:05:08,350 --> 00:05:09,810 Ja minu nõrkus on... 77 00:05:10,519 --> 00:05:12,104 see kogemus tuleb vanusega. 78 00:05:13,397 --> 00:05:14,897 Geniaalne vastus. 79 00:05:14,898 --> 00:05:16,482 Ma näen, aitäh. 80 00:05:16,483 --> 00:05:18,026 Kui lähed väljas ootama, 81 00:05:18,027 --> 00:05:20,486 keegi jalutab sind läbi järgmiste sammude. 82 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 Tänan teid. Rõõm. 83 00:05:23,699 --> 00:05:25,576 Olgu, võite siin oodata. 84 00:05:25,701 --> 00:05:27,244 - Joo teed. - Aitäh. 85 00:05:43,010 --> 00:05:45,303 Kas kandideerisite vanempraktikale? 86 00:05:45,304 --> 00:05:46,180 Jah. 87 00:05:48,098 --> 00:05:49,016 Sina ka? 88 00:05:50,642 --> 00:05:52,728 Olen tehnika poolel, 89 00:05:52,853 --> 00:05:54,312 seega kandideerisin rakenduste arendajaks. 90 00:05:54,313 --> 00:05:55,564 Soovin teile õnne. 91 00:05:56,148 --> 00:05:57,733 Sina ka, mees. 92 00:06:02,029 --> 00:06:04,156 Tere. Tere. 93 00:06:05,199 --> 00:06:06,867 Olen siin, et võtta vastu teie tellimusi, 94 00:06:06,992 --> 00:06:09,077 ja see on taotlejate jaoks maja peal. 95 00:06:09,078 --> 00:06:10,454 Oh. 96 00:06:12,915 --> 00:06:16,000 - Minu eriala on tee. - Iced Americano, palun. 97 00:06:16,001 --> 00:06:20,172 Olgu. Meil on piparmünt, krüsanteem, jasmiin... 98 00:06:20,297 --> 00:06:21,465 Ma võtan jäätunud Americano. 99 00:06:22,341 --> 00:06:23,800 Jäätunud... Ameerika... 100 00:06:25,427 --> 00:06:27,136 Kus see asub? 101 00:06:27,137 --> 00:06:28,055 Kuhu see kadus? 102 00:06:30,682 --> 00:06:33,017 - Mis lahti? - Kas täna on üritus? 103 00:06:33,018 --> 00:06:35,521 Intervjueerime täna praktikante. 104 00:06:35,646 --> 00:06:37,146 Ah, see on õige. 105 00:06:37,147 --> 00:06:39,358 Ärge palkage, kui see pole seda väärt. 106 00:06:39,483 --> 00:06:40,942 Peame täitma iga pilu. 107 00:06:40,943 --> 00:06:42,736 Ja me palkame ka vanema praktikandi. 108 00:06:43,946 --> 00:06:45,656 Vanem praktikant, siin? 109 00:06:45,781 --> 00:06:48,741 Kui me toome vanempraktikandid, on korralikud maksusoodustused. 110 00:06:48,742 --> 00:06:51,035 Vaid kolmeks kuuks. Oh, olgu. 111 00:06:51,036 --> 00:06:52,663 Sa teaksid paremini. 112 00:06:52,788 --> 00:06:55,666 Sa peaksid hakkama õppima. Sa oled tegevjuht. 113 00:06:55,791 --> 00:06:57,750 See ajab mind hulluks... 114 00:06:57,751 --> 00:07:00,087 - Mida sa teed? - Vaikne. 115 00:07:02,464 --> 00:07:03,756 Õige! 116 00:07:07,511 --> 00:07:09,847 - Mis see on? - kingitus Ru-dale. 117 00:07:09,972 --> 00:07:12,683 Tule minuga stuudiosse. Ta pani võtte uuesti kinni. 118 00:07:12,808 --> 00:07:13,683 Jälle? 119 00:07:13,684 --> 00:07:16,310 Tule, me peame lõpetama lookbooki pildistamine. 120 00:07:20,983 --> 00:07:21,984 Hei, nii... 121 00:07:22,985 --> 00:07:24,111 Mida investorid ütlesid? 122 00:07:24,236 --> 00:07:26,989 Jah, ma kurvastasin nende poole täpselt nagu sa ütlesid. 123 00:07:27,114 --> 00:07:29,867 Ütlesin neile, et mina olen see kes on sellest lekkest muserdatud. 124 00:07:29,992 --> 00:07:34,328 Et mina olen see, kes tahab tappa kes iganes minu kavandeid kopeeris. 125 00:07:34,329 --> 00:07:36,038 - Ma lihtsalt rääkisin neile. - Mm. 126 00:07:36,039 --> 00:07:37,958 Kas sa vabandasid? 127 00:07:41,003 --> 00:07:42,004 Ma ütlesin, et see ei kordu, 128 00:07:42,129 --> 00:07:44,297 ja me kiirendame asju tehases. 129 00:07:44,298 --> 00:07:45,174 Oh. 130 00:07:45,591 --> 00:07:46,592 Hästi tehtud. 131 00:07:49,303 --> 00:07:51,722 Issand, vaata seda segadust... 132 00:07:56,727 --> 00:07:58,019 Tere kõigile. 133 00:07:58,020 --> 00:07:59,478 Tere, Ru-da. 134 00:07:59,479 --> 00:08:00,606 Ru-da. 135 00:08:00,731 --> 00:08:02,441 Sa näed täna imeline välja. 136 00:08:03,150 --> 00:08:03,984 Hm? 137 00:08:04,735 --> 00:08:05,943 Noor-hwan. Jah? 138 00:08:05,944 --> 00:08:07,321 Mis see on? 139 00:08:07,446 --> 00:08:08,654 Ma ei talu seda. 140 00:08:08,655 --> 00:08:09,697 Mida? 141 00:08:09,698 --> 00:08:11,200 Mis ma olen, nunn? 142 00:08:12,326 --> 00:08:13,826 Riietus on liiga tavaline. 143 00:08:13,827 --> 00:08:14,827 Tead, mul on astma. 144 00:08:14,828 --> 00:08:16,622 See lämmatab mind surnuks. 145 00:08:16,747 --> 00:08:18,080 Näeb täiuslik välja sinu seljas. 146 00:08:18,081 --> 00:08:19,373 On küll. Ei, ei ole. 147 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 Kõik on seotud mu jalgadega. 148 00:08:20,876 --> 00:08:22,335 Inimesed peavad mu jalgu nägema. 149 00:08:22,336 --> 00:08:24,463 Aga vaata. Sa ei näe neid. 150 00:08:24,588 --> 00:08:25,881 Üks jalg on täielikult kaetud. 151 00:08:26,006 --> 00:08:27,507 Mida sa teed? 152 00:08:27,633 --> 00:08:29,425 Ru-da, kas sa kaotasid kaalu? 153 00:08:29,426 --> 00:08:31,344 Jah, suurus pole õige. 154 00:08:31,345 --> 00:08:33,347 Ütlesin neile paigaldusel. 155 00:08:33,472 --> 00:08:34,514 Ah. 156 00:08:34,640 --> 00:08:36,350 - Ma näen. - Ma ütlesin, et võtan salenemist. 157 00:08:36,475 --> 00:08:37,850 Aga nad ei parandanud seda. Muidugi. 158 00:08:37,851 --> 00:08:40,811 - Olgu, okei. - Ja värv on väljas. 159 00:08:40,812 --> 00:08:42,898 Üksikasjad on segaduses. Ei, see näeb hea välja. 160 00:08:54,618 --> 00:08:56,285 MR. KIM KI-HO, TERE TULEMAST WOO22-sse 161 00:08:56,286 --> 00:08:57,578 Jah! 162 00:08:57,579 --> 00:09:00,916 Kuidas töötada... 163 00:09:01,500 --> 00:09:05,796 koos Gen Z-ga. 164 00:09:05,921 --> 00:09:07,673 "Väga soolane"... 165 00:09:07,798 --> 00:09:09,423 Ei mingit "buumi juttu"... 166 00:09:09,424 --> 00:09:11,133 "Mütsi pole"... 167 00:09:11,134 --> 00:09:12,134 "Tappa"? 168 00:09:12,135 --> 00:09:14,345 Oh, poiss, see on halb. 169 00:09:15,889 --> 00:09:18,599 Kes need sõnad üldse välja mõtleb? 170 00:10:03,186 --> 00:10:05,147 Kallis, näeme hiljem. 171 00:10:18,327 --> 00:10:20,536 Oh jumal küll! 172 00:10:20,537 --> 00:10:23,622 Sa said hakkama! Palju õnne! 173 00:10:23,623 --> 00:10:26,000 - Oh, aitäh. - Muidugi. 174 00:10:26,001 --> 00:10:28,002 Ma teadsin seda! 175 00:10:28,003 --> 00:10:31,214 - Arvake, et oleme nüüd kolleegid. - Oh. 176 00:10:32,424 --> 00:10:33,759 Oh, mu, mis see on? 177 00:10:34,718 --> 00:10:36,719 Oho! Kas teeme? 178 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Mitte mingil juhul. 179 00:10:56,406 --> 00:10:58,116 - Tere! - Tere. 180 00:10:58,742 --> 00:11:01,078 - Tere, söör. - Tere. 181 00:11:03,372 --> 00:11:05,415 Vabandust, mis su pealkiri on? 182 00:11:06,083 --> 00:11:08,417 Mina? Olen vanempraktikant. 183 00:11:08,418 --> 00:11:09,418 Vau. 184 00:11:09,419 --> 00:11:10,461 Vau, see on nii lahe. 185 00:11:10,462 --> 00:11:12,506 - Lahe, eks? - Täiesti. 186 00:11:12,631 --> 00:11:13,757 Vanempraktik, ilma mütsita! 187 00:11:15,384 --> 00:11:16,385 Vähe soolane, ah? 188 00:11:19,012 --> 00:11:20,263 Need on veidi aegunud... 189 00:11:21,014 --> 00:11:23,683 Tere kõigile, tore teid kõiki jälle näha. 190 00:11:23,809 --> 00:11:25,017 Kohtusime teie intervjuu ajal. 191 00:11:25,018 --> 00:11:27,186 Olen Seo Yoo-jin, moemüüja. 192 00:11:27,187 --> 00:11:30,439 Meil on hea meel, et olete siin WOO22-l. 193 00:11:30,440 --> 00:11:32,066 Tänan teid. 194 00:11:32,067 --> 00:11:35,069 Järgmised kolm kuud olete töötab erinevates osakondades. 195 00:11:35,070 --> 00:11:36,445 Jagame kõigepealt välja ID-d. 196 00:11:36,446 --> 00:11:37,780 Tänan teid. 197 00:11:37,781 --> 00:11:39,408 Vau, suur tänu. 198 00:11:42,536 --> 00:11:43,994 Tänan teid. 199 00:11:43,995 --> 00:11:45,371 Tänan teid. Aitäh. 200 00:11:45,372 --> 00:11:47,582 Las ma räägin teile kontorist. 201 00:11:47,707 --> 00:11:49,625 See on müügiosakond. 202 00:11:49,626 --> 00:11:52,795 Kui teil on kunagi küsimusi, astuge julgelt läbi ja küsige. 203 00:11:52,796 --> 00:11:55,923 Ja need on telefoniputkad tähtsate kõnede jaoks. 204 00:11:55,924 --> 00:11:57,508 Disainimeeskond on seal, 205 00:11:57,509 --> 00:12:01,011 DX ja rakenduste arendamine taga, 206 00:12:01,012 --> 00:12:03,055 ja seal on tegevjuhi kabinet. 207 00:12:03,056 --> 00:12:06,642 Puhketuba on konverentsiruumi taga. 208 00:12:06,643 --> 00:12:09,061 Klienditeenindus ja äriplaneerimise meeskonnad 209 00:12:09,062 --> 00:12:11,148 asuvad neljandal korrusel. 210 00:12:12,149 --> 00:12:12,982 Oh. 211 00:12:12,983 --> 00:12:15,485 Yoo-jin, ma vajan põrandaplaani lipulaeva jaoks. 212 00:12:15,610 --> 00:12:17,528 Proua Lee, meie uued praktikandid. 213 00:12:17,529 --> 00:12:19,197 Tere, proua. - Tere. 214 00:12:19,322 --> 00:12:20,449 Tore tutvuda. 215 00:12:20,991 --> 00:12:21,908 Tooge see mulle kiiresti. 216 00:12:23,743 --> 00:12:26,328 Pea vastu, lubage mul see proua Leele üle anda. 217 00:12:26,329 --> 00:12:29,875 Nagu näete, on ta alati hõivatud. 218 00:12:30,000 --> 00:12:32,334 Siin on meie asepresident Koo Young-hwan. 219 00:12:32,335 --> 00:12:34,837 Tere. - Tere tulemast, kõik. 220 00:12:34,838 --> 00:12:35,881 Palju õnne. 221 00:12:36,006 --> 00:12:37,631 Hea küll. Kus sa oled olnud? 222 00:12:37,632 --> 00:12:39,425 Planeerimisosakond. 223 00:12:39,426 --> 00:12:42,344 Las ma jooksen läbi tänane ajakava kiiresti. 224 00:12:42,345 --> 00:12:44,931 Kell 11.00 on kujunduskoosolek järgmiseks hooajaks. 225 00:12:45,056 --> 00:12:47,934 Kell 1:30 on lühike globaalsest juhtimismeeskonnast. 226 00:12:48,059 --> 00:12:51,103 - Olgu. - Kell 2:00 lookbooki võttekülastus, 227 00:12:51,104 --> 00:12:52,146 ja näidiskontroll kell 4:00. 228 00:12:52,147 --> 00:12:55,024 Seejärel rahanduskoosolek kell 5.00. Kas sa oled kohal? 229 00:12:55,025 --> 00:12:57,151 - Muidugi. - Kopeeri see. 230 00:12:57,152 --> 00:12:59,028 - Kuulsime Pariisist, eks? - Jah. 231 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 Kontrollige kuupäevi ja korraldage kohtumine. 232 00:13:00,947 --> 00:13:03,200 Muidugi. Ja lõpuks... 233 00:13:08,622 --> 00:13:10,706 Kes see hirmutav mees on? 234 00:13:10,707 --> 00:13:12,792 Üks meie uutest praktikantidest. 235 00:13:12,918 --> 00:13:13,835 Oh. 236 00:13:14,669 --> 00:13:17,506 Ta on määratud otse teile. 237 00:13:18,131 --> 00:13:19,549 Kas ma peaksin koosoleku kokku leppima? 238 00:13:19,674 --> 00:13:20,800 Minule? 239 00:13:20,926 --> 00:13:21,717 Mina? 240 00:13:21,718 --> 00:13:24,513 Jah, teid on määratud tegevjuhiks. 241 00:13:25,138 --> 00:13:26,305 Bobiga naine on Min-ah. 242 00:13:26,306 --> 00:13:29,683 Ta on juhtimisabi juht, ja ka teie juhendaja. 243 00:13:29,684 --> 00:13:31,561 Ta pingib sind. 244 00:13:31,686 --> 00:13:32,521 Palju õnne! 245 00:13:34,064 --> 00:13:35,065 Tänan teid. 246 00:13:40,445 --> 00:13:42,822 1959. aastal sündinud? Kui vana ta siis on? 247 00:13:42,948 --> 00:13:44,281 Miks ta mulle määrata? 248 00:13:44,282 --> 00:13:47,493 Mõtlesin ta saata lattu, 249 00:13:47,494 --> 00:13:49,412 aga ta on liiga vana, ta võib haiget saada. 250 00:13:50,163 --> 00:13:53,332 See on ainult kolm kuud. 251 00:13:53,333 --> 00:13:55,418 Proovige teda oma assistendina. 252 00:13:55,544 --> 00:13:58,547 Pean tegevjuhina eeskuju näitama. 253 00:13:58,672 --> 00:14:00,590 Ma ei saa vanemate inimestega läbi, 254 00:14:00,715 --> 00:14:01,924 ja sa tead seda. 255 00:14:01,925 --> 00:14:05,720 Mu ema ja isa, õpetajad, see asejuht eelmisest aastast. 256 00:14:05,845 --> 00:14:07,054 Ta ei ole sinu isa. 257 00:14:07,055 --> 00:14:10,559 Ta paneb meie maksuaugud kinni, nii et olge tänulikud. 258 00:14:11,309 --> 00:14:13,436 Kui sa teda tõesti ei vaja, 259 00:14:14,187 --> 00:14:15,772 lase tal lihtsalt oma laua taha istuda. 260 00:14:16,439 --> 00:14:18,524 See ikka aitab firmat. 261 00:14:18,525 --> 00:14:19,985 Miks sa seda minuga teed? 262 00:14:20,986 --> 00:14:22,320 - Ah? - Mida teha? 263 00:14:22,445 --> 00:14:24,072 Saime hakkama! Proua Lee! 264 00:14:24,739 --> 00:14:28,200 Võitsime just parima esilekerkiva kaubamärgi K-Fashion Awardsil! 265 00:14:37,836 --> 00:14:40,297 Suurepärane töö, kõik! 266 00:14:46,886 --> 00:14:49,430 Palju õnne, proua Lee. 267 00:14:50,640 --> 00:14:51,682 Hästi. 268 00:14:51,683 --> 00:14:52,934 Kolm kuud, see on kõik. 269 00:14:53,643 --> 00:14:54,477 Olgu. 270 00:14:55,312 --> 00:14:58,231 Kuidas oleks, kui läheksime kõik välja õhtust sööma? 271 00:14:58,356 --> 00:14:59,940 Muidugi, ma annan Min-ah'le ettevõtte kaardi. 272 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Me ei lähe? 273 00:15:01,943 --> 00:15:03,361 Ilmselgelt mitte. 274 00:15:03,486 --> 00:15:05,614 Me tekitame kõigis ebamugavust. 275 00:15:07,240 --> 00:15:08,533 Oh, nii see on. 276 00:15:09,492 --> 00:15:11,244 Olgu. 277 00:15:19,210 --> 00:15:21,796 Tänan teid. Vau, aitäh. 278 00:15:24,382 --> 00:15:26,759 Kui vajutate seda nuppu siin, 279 00:15:26,760 --> 00:15:28,094 - see lülitub sisse. - Ah. 280 00:15:31,056 --> 00:15:32,682 - Vau. - Kuidas sa seda tegid? 281 00:15:42,400 --> 00:15:43,276 Lähme. 282 00:16:07,842 --> 00:16:10,845 Sõnum! Kohtumine pr Leega kell 17.30. 283 00:16:10,970 --> 00:16:13,139 Palun olge minu laua taga kümme minutit enne selle algust. 284 00:16:18,853 --> 00:16:20,438 Oh, sa võid selle siia jätta. 285 00:16:21,439 --> 00:16:22,440 Tänan teid. 286 00:16:29,698 --> 00:16:33,910 Valisime pingevaba nädalavahetuse hõngu järgmiseks kevadhooajaks. 287 00:16:34,035 --> 00:16:36,078 Kasutades sügavsinine, valge ja roosa, 288 00:16:36,079 --> 00:16:37,955 see on inspireeritud šikist linna vaba aja veetmisest. 289 00:16:37,956 --> 00:16:39,707 Kõlab hästi. Pole paha, eks? 290 00:16:39,708 --> 00:16:41,501 Näeb suurepärane välja. Jah, ma armastan seda. 291 00:16:41,626 --> 00:16:43,127 Sügav sinakaspunane muudab selle ainulaadseks... 292 00:16:43,128 --> 00:16:45,088 Noh, see võib saada palju meeldimisi. 293 00:16:46,464 --> 00:16:48,508 Tänapäeval kogub meeldimisi rohkem 294 00:16:48,633 --> 00:16:50,510 tähendab suurema kasumi teenimist. Mm. 295 00:16:50,635 --> 00:16:54,347 WOO22 peaks minema ilusast kaugemale, täiendava puudutusega. 296 00:16:54,472 --> 00:16:55,890 Kas kasutate sügavsinine? 297 00:16:56,015 --> 00:16:57,350 See on suurepärane. 298 00:16:58,017 --> 00:17:00,353 Aga peidame selle varruka voodrisse, 299 00:17:00,478 --> 00:17:02,188 nii et teate ainult siis, kui seda kannate. 300 00:17:02,355 --> 00:17:04,398 See on nagu hoidmine nende emotsioonid on varjatud. 301 00:17:04,399 --> 00:17:07,985 Lisame veidi kollast vihjata uuele hooajale. 302 00:17:07,986 --> 00:17:10,530 Või võime luua mingi rütmi täppidega. 303 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 Vau. Hämmastav. 304 00:17:12,407 --> 00:17:14,158 Sa oled geenius. See on suurepärane. 305 00:17:14,159 --> 00:17:15,368 See on vist parem. 306 00:17:15,493 --> 00:17:17,578 - Palun vaadake üle. - Jah, proua. 307 00:17:17,579 --> 00:17:19,037 Ja lipulaev pood? 308 00:17:19,038 --> 00:17:21,457 Põrandad ja seinad on tehtud. 309 00:17:21,458 --> 00:17:24,334 Ma astun täna läbi ja kontrollin uuesti. 310 00:17:24,335 --> 00:17:26,421 Anna teada, kui lähed. Jah, proua. 311 00:17:41,978 --> 00:17:43,604 Tere, Dong-dong. 312 00:17:43,605 --> 00:17:47,441 Kirjutage Michelle'ile soovitusega meil kohtumine järgmisel nädalal Koreas. 313 00:17:47,442 --> 00:17:51,320 Prantsuse keeles väga ametlik. Tee see viisakaks. 314 00:17:51,321 --> 00:17:53,739 Jah, proua. 315 00:17:53,740 --> 00:17:56,159 Sa võid minu peale loota, Min-ah. 316 00:17:57,076 --> 00:17:58,327 Kas ma peaksin selle saatma? 317 00:17:58,328 --> 00:17:59,537 Ära pane mind pahaks. 318 00:18:01,998 --> 00:18:03,750 Dong-dong, mine ja saada see. 319 00:18:04,584 --> 00:18:06,794 Saadetud. Jee! - Sa oled uus praktikant, eks? 320 00:18:06,795 --> 00:18:09,004 Jah, ma olen Kim Ki-ho. 321 00:18:09,005 --> 00:18:10,256 Mina olen Choi Min-ah. 322 00:18:11,007 --> 00:18:13,383 Sa näed noorem välja kui su fotol. 323 00:18:13,384 --> 00:18:14,510 Tänan teid. 324 00:18:14,511 --> 00:18:17,013 Ta peaks varsti läbi saama. Pärast seda saate sisse minna. 325 00:18:19,098 --> 00:18:21,142 No kui tohib küsida... 326 00:18:22,143 --> 00:18:26,104 Kas teil on enne sisseastumist näpunäiteid tegevjuhi kohta? 327 00:18:26,105 --> 00:18:27,105 Hmm. 328 00:18:27,106 --> 00:18:31,235 Ta vihkab aja raiskamist sest ta on nii hõivatud, 329 00:18:31,236 --> 00:18:33,154 nii et hea on kiiresti rääkida. 330 00:18:33,279 --> 00:18:35,490 Ja proovige mitte küsimusi esitada. 331 00:18:37,742 --> 00:18:38,618 Samuti... 332 00:18:39,452 --> 00:18:43,873 aitab, kui noogutad, nagu sa tõesti kuulaksid. 333 00:18:46,793 --> 00:18:47,752 nagu see. 334 00:18:47,877 --> 00:18:49,378 Tänaseks siis kõik. 335 00:18:49,379 --> 00:18:50,671 Hea töö, kõik. 336 00:18:50,672 --> 00:18:51,923 - Aitäh. - Hea töö. 337 00:18:52,048 --> 00:18:53,549 Palun pakkige asjad kokku. 338 00:18:53,550 --> 00:18:55,218 Ma hoolitsen selle eest. 339 00:18:55,760 --> 00:18:57,719 - Aitäh kõigile. - Aitäh. 340 00:18:57,720 --> 00:18:59,180 Tänan teid. 341 00:19:01,599 --> 00:19:03,476 - Tere. - Tere, söör. 342 00:19:12,652 --> 00:19:13,653 Tere, proua. 343 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 Jah... 344 00:19:17,115 --> 00:19:18,241 Tere. 345 00:19:24,956 --> 00:19:25,873 Esiteks 346 00:19:25,874 --> 00:19:28,668 Mul on väga hea meel, et saan teid aidata. 347 00:19:28,793 --> 00:19:31,420 Minu nimi on Kim Ki-ho. 348 00:19:31,421 --> 00:19:32,964 Hea küll. 349 00:19:35,091 --> 00:19:38,010 Minu jaoks ei saa see olema lihtne. 350 00:19:38,011 --> 00:19:41,471 Kui soovite pigem meeskondi teisaldada, Ma võin sind üle kanda. 351 00:19:41,472 --> 00:19:42,557 Ei, proua. 352 00:19:42,682 --> 00:19:45,226 Ma eelistaksin sind aidata. 353 00:19:47,061 --> 00:19:48,688 Mida? Miks? 354 00:19:48,813 --> 00:19:50,231 Tahaksin sinu kohta rohkem teada. 355 00:19:50,982 --> 00:19:55,403 See on tähelepanuväärne, kuidas sa kasvasid selline ettevõte kolme aasta pärast. 356 00:19:56,696 --> 00:19:57,738 Mm. 357 00:19:57,739 --> 00:19:58,698 Noh... 358 00:19:58,823 --> 00:20:00,825 See oli enamasti ületöötamine, vähese õnnega. 359 00:20:15,381 --> 00:20:16,382 Noh... 360 00:20:17,759 --> 00:20:18,718 Olgu siis, 361 00:20:18,843 --> 00:20:21,011 Ma saadan sulle sõnumi, kui midagi vajan, 362 00:20:21,012 --> 00:20:23,096 nii et kontrollige oma sõnumeid. 363 00:20:23,097 --> 00:20:26,559 Ja on okei riietuda vabamalt. 364 00:20:27,435 --> 00:20:29,729 Oh, noh... 365 00:20:30,396 --> 00:20:32,064 Mul on nii mugav, 366 00:20:32,065 --> 00:20:34,399 aga ma võin muuta, kui sa seda eelistad. 367 00:20:34,400 --> 00:20:35,610 Ei. 368 00:20:36,611 --> 00:20:37,737 Sa oled tubli. 369 00:20:39,280 --> 00:20:41,074 - Sa võid minna. - Aitäh. 370 00:20:57,757 --> 00:20:58,715 ERIAUHIND LEE SUN-WOO 371 00:20:58,716 --> 00:20:59,967 Ei suuda uskuda... 372 00:20:59,968 --> 00:21:01,469 - Ei suuda uskuda, mida? - Ah? 373 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 Võitsime eriauhinna. 374 00:21:04,013 --> 00:21:05,056 Kas pole suurepärane? 375 00:21:07,183 --> 00:21:08,141 Vau. 376 00:21:08,142 --> 00:21:09,602 sul vedas. 377 00:21:10,353 --> 00:21:11,646 Nüüd tulen viimasena. 378 00:21:11,771 --> 00:21:15,191 Kui sul on kiirem, Mul on vaja kohtumist kokku leppida. 379 00:21:15,316 --> 00:21:16,526 Mitte kunagi. 380 00:21:16,651 --> 00:21:19,362 Oled alati minu nimekirja tipus. 381 00:21:19,487 --> 00:21:21,489 Kas tõesti? Parem mõtle seda. 382 00:21:21,614 --> 00:21:22,406 Muidugi. 383 00:21:24,659 --> 00:21:26,702 Kas lipulaev on peaaegu valmis? 384 00:21:26,703 --> 00:21:28,246 See on alles algus. 385 00:21:28,371 --> 00:21:29,372 ma näen. 386 00:21:37,964 --> 00:21:39,799 - Beebi. - Jah? 387 00:21:40,925 --> 00:21:42,093 Tead... 388 00:21:43,261 --> 00:21:44,971 sellest on juba tükk aega möödas, kui me... 389 00:21:47,140 --> 00:21:48,224 Kas teeme? 390 00:21:50,143 --> 00:21:51,269 Siis... 391 00:21:53,104 --> 00:21:54,814 kas peaksime mõtlema hakkama... 392 00:21:55,398 --> 00:21:56,898 peagi lapsesaamise kohta? 393 00:21:56,899 --> 00:21:58,900 Oh... 394 00:21:58,901 --> 00:22:00,777 Ei. 395 00:22:00,778 --> 00:22:02,572 Vabandust, pole last. 396 00:22:06,743 --> 00:22:07,827 ma saan aru. 397 00:22:08,453 --> 00:22:09,996 Ei ole õige aeg. 398 00:22:10,121 --> 00:22:12,330 Asjad hakkavad lõpuks hoo sisse. 399 00:22:12,331 --> 00:22:14,666 - Vabandust. - Pole hullu. 400 00:22:14,667 --> 00:22:15,877 Kuhu sa lähed? 401 00:22:16,002 --> 00:22:17,003 Noh... 402 00:22:17,128 --> 00:22:20,131 Pean eelnõu üle vaatama ja valmistu homseks loenguks. 403 00:22:53,081 --> 00:22:54,874 Sa ehmatasid mind! 404 00:23:01,172 --> 00:23:02,714 Tere hommikust. 405 00:23:02,715 --> 00:23:04,257 Hommik... 406 00:23:04,258 --> 00:23:07,844 Miks sa nii vara siin oled? 407 00:23:07,845 --> 00:23:11,474 Noh, praktikant peaks ilmuma varakult. 408 00:23:11,599 --> 00:23:12,475 Oh... 409 00:23:13,184 --> 00:23:14,684 ma näen... 410 00:23:14,685 --> 00:23:16,104 taevake... 411 00:23:25,321 --> 00:23:27,782 Miks ta ei pannud tulesid põlema? 412 00:23:30,368 --> 00:23:32,787 Issand, ta teeb selle ebamugavaks. 413 00:23:34,664 --> 00:23:37,958 - Oh issand! - Mis lahti? 414 00:23:37,959 --> 00:23:41,963 Teate hüpikakent Shinjuku Prisma kaubamajas? 415 00:23:42,672 --> 00:23:44,549 Nad tahavad lepingule alla kirjutada. 416 00:23:44,674 --> 00:23:47,759 - See on suurepärane uudis! - Mitte mingil juhul, päriselt? 417 00:23:47,760 --> 00:23:49,387 - Jah! - Õnnitlused, Yoo-jin! 418 00:23:49,512 --> 00:23:50,680 See on hämmastav. 419 00:23:51,222 --> 00:23:53,683 See on ettepanek, mille ma neile saatsin. 420 00:23:53,808 --> 00:23:56,519 Ma olen viimastel nädalatel vaevu maganud selle kokku panemine. 421 00:23:57,478 --> 00:23:59,564 Vau, see on muljetavaldav. 422 00:23:59,689 --> 00:24:01,566 Lõpuks võtsid sa midagi välja. 423 00:24:01,691 --> 00:24:02,899 Tänan teid. 424 00:24:04,360 --> 00:24:07,028 Sorteerige kõik, mida olete teinud ja saatke see mulle. 425 00:24:07,029 --> 00:24:08,698 Ma sõlmin tehingu. 426 00:24:11,701 --> 00:24:12,993 See on hämmastav. 427 00:24:12,994 --> 00:24:16,414 Ausalt öeldes ma ei arvanud, et me selle ära teeme. 428 00:24:16,539 --> 00:24:18,583 Nad isegi pakkusid liisingutasu alandada? 429 00:24:18,708 --> 00:24:20,668 Noh, meil vedas. 430 00:24:21,419 --> 00:24:24,379 Ru-da on Jaapanis üsna tuntud, 431 00:24:24,380 --> 00:24:27,048 ja ostjatele meeldis meie eelmise aasta kollektsioon. 432 00:24:27,049 --> 00:24:28,717 - Eelmisel aastal? - Mitte eelmisel aastal. 433 00:24:28,718 --> 00:24:31,012 See oli selle aasta igakuine langus... 434 00:24:32,889 --> 00:24:35,348 Ma lõpetan tehingu. 435 00:24:35,349 --> 00:24:37,143 - Suurepärane töö. - Aitäh. 436 00:24:42,481 --> 00:24:44,150 See on naeruväärne. 437 00:24:51,449 --> 00:24:54,993 Kui ma esimest korda praktikanti juhendan, ja see on tema. 438 00:24:54,994 --> 00:24:56,244 Mis siis? 439 00:24:56,245 --> 00:24:58,788 Ta on lihtsalt praktikant. Pane ta asju tegema. 440 00:24:58,789 --> 00:25:00,875 Ma ei saa teda lihtsalt juhtida. 441 00:25:01,000 --> 00:25:03,502 Ma olen juba aru kaotamas proua Leega sammu pidama. 442 00:25:04,170 --> 00:25:06,546 Ja nüüd pean ka vanaisa last hoidma. 443 00:25:07,590 --> 00:25:10,760 - Mina olen see, kes tahab lõpetada. - Mis viga? 444 00:25:10,885 --> 00:25:14,222 See alatu, varjuline, kaval pätt... 445 00:25:14,347 --> 00:25:15,764 Nii räpane jama... 446 00:25:15,765 --> 00:25:18,517 ♪ Raputage seda! Raputage seda! ♪ 447 00:25:18,643 --> 00:25:20,895 ♪ Varasta mu süda! Oh! ♪ 448 00:25:23,940 --> 00:25:25,858 - Mida sa teed? - Seal on see bänd... 449 00:25:26,776 --> 00:25:28,568 Harjutan uut laulu. 450 00:25:28,569 --> 00:25:29,820 Vajad midagi? 451 00:25:29,946 --> 00:25:32,240 Prisma meil, mida ma varem küsisin. 452 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 Ma vajan seda esimesel võimalusel. 453 00:25:34,200 --> 00:25:35,076 Hea küll. 454 00:25:35,785 --> 00:25:37,410 Muidugi. 455 00:25:37,411 --> 00:25:38,453 Ja Yoo-jin, 456 00:25:38,454 --> 00:25:40,248 tantsimine pole sinu asi. 457 00:25:45,878 --> 00:25:47,964 Palun kallistage mind. 458 00:25:52,969 --> 00:25:54,971 EI UUSI SÕNUMID 459 00:26:07,817 --> 00:26:09,986 EI UUSI SÕNUMID 460 00:26:17,702 --> 00:26:18,661 SÕNUMID EI OLE 461 00:26:26,460 --> 00:26:28,129 Kas teile pole ikka veel midagi määratud? 462 00:26:29,130 --> 00:26:30,672 Ma olen tööga löödud. 463 00:26:30,673 --> 00:26:32,300 Ma kadestan sind. 464 00:26:33,009 --> 00:26:34,844 Mõelge lihtsalt sellele, et saate lõõgastumise eest palka. 465 00:26:37,596 --> 00:26:38,556 Mis see on? 466 00:26:38,681 --> 00:26:41,017 - Kas maksti lõõgastumiseks? - Nagu oleks palgavaras. 467 00:26:41,684 --> 00:26:43,685 Palka saamine ilma tööd tegemata. 468 00:26:46,856 --> 00:26:49,774 Ja Ki-ho, sa ei pea räägi nii ametlikult. 469 00:26:49,775 --> 00:26:51,985 Me oleme kolleegid, teate. 470 00:26:51,986 --> 00:26:54,112 Jah, loobu formaalsustest! 471 00:26:54,113 --> 00:26:55,573 Ma ei saanud. 472 00:26:56,073 --> 00:26:59,493 Oh ei, tõesti, see on hea. 473 00:27:00,786 --> 00:27:01,786 Aga kas teeme? 474 00:27:03,080 --> 00:27:04,915 - Ma tahaksin seda. - Mina ka. 475 00:27:05,041 --> 00:27:06,500 Tahtsin sulle lähedale saada. 476 00:27:06,625 --> 00:27:08,336 Oh, mul on küsimus. 477 00:27:08,461 --> 00:27:10,253 Nagu me varem rääkinud oleme, 478 00:27:10,254 --> 00:27:13,715 kas sul oli ka omal ajal slängi? 479 00:27:13,716 --> 00:27:15,176 Hmm. 480 00:27:18,012 --> 00:27:21,139 Bibbidi-bobbidi-boo! 481 00:27:22,350 --> 00:27:24,894 Mida see tähendab? 482 00:27:25,019 --> 00:27:27,229 Holy Moly, guacamole. 483 00:27:27,355 --> 00:27:28,647 See on naljakas AF. 484 00:27:28,773 --> 00:27:29,982 Söö mu lühikesed püksid. 485 00:27:30,608 --> 00:27:32,650 - See on imelik AF. - Kas sa lepid? 486 00:27:32,651 --> 00:27:34,277 Kas sa tead seda siis? 487 00:27:34,278 --> 00:27:35,613 See läheb raskeks. 488 00:27:37,740 --> 00:27:38,532 Kas minna kõvasti? 489 00:27:42,328 --> 00:27:43,953 See tähendab, et see rokib. 490 00:27:43,954 --> 00:27:45,373 - Naljakas AF. - See läheb raskelt. 491 00:27:45,498 --> 00:27:46,748 Teate, et olete naljakas AF. 492 00:27:46,749 --> 00:27:48,542 - Muide... - Jah? 493 00:27:49,335 --> 00:27:53,880 Ma ei pea seda sobivaks et iga kord öelda "AF". 494 00:27:53,881 --> 00:27:56,384 Tundub, et sa kirud. 495 00:27:57,385 --> 00:27:58,386 Oh... 496 00:27:59,345 --> 00:28:00,178 Oh. 497 00:28:00,179 --> 00:28:01,764 Ma ei kasuta seda enam. 498 00:28:03,349 --> 00:28:05,101 - Mul on väga kahju. - Joo-sung, Yoon-hee. 499 00:28:05,226 --> 00:28:06,519 - Jah. - Tuleme kohe kohale. 500 00:28:07,269 --> 00:28:08,687 - Vabandage. - Vabandust. 501 00:28:13,692 --> 00:28:15,528 Nad on imearmsad. 502 00:28:44,140 --> 00:28:46,392 LAOTUBA 503 00:29:26,932 --> 00:29:28,433 Kas saaksite veebisaidi üles tõmmata? 504 00:29:28,434 --> 00:29:29,684 Oh, kindlasti. 505 00:29:29,685 --> 00:29:32,437 Kui klõpsate siin, see viib teid veebisaidile. 506 00:29:32,438 --> 00:29:34,314 Ta on ilus, aga mitte minu tüüp. 507 00:29:34,315 --> 00:29:35,524 Ma ei küsinud. 508 00:29:35,649 --> 00:29:38,401 Kust saab vaadata selle hooaja trende? 509 00:30:01,133 --> 00:30:02,134 Mida sa teed? 510 00:30:02,801 --> 00:30:03,802 Proua Lee. 511 00:30:04,970 --> 00:30:09,225 Arvasin, et see võib mind aidata brändi paremaks mõistmiseks, 512 00:30:09,975 --> 00:30:11,184 nii et tegin paar pilti. 513 00:30:11,185 --> 00:30:12,436 Ki-ho. 514 00:30:13,145 --> 00:30:15,147 Teil ei ole lubatud pildistada. 515 00:30:17,525 --> 00:30:18,441 Vabandust? 516 00:30:18,442 --> 00:30:23,447 Ükski neist ei saa lekkida. Ükski tükk ei tohiks sellest ruumist lahkuda. 517 00:30:24,281 --> 00:30:26,575 Oh, ma lihtsalt... 518 00:30:27,284 --> 00:30:28,994 see võib aidata mõista... 519 00:30:32,998 --> 00:30:33,999 Min-ah. 520 00:30:34,708 --> 00:30:36,167 Min-ah! 521 00:30:36,168 --> 00:30:37,545 Oh... 522 00:30:37,670 --> 00:30:39,838 Min-ah pole siin, paar asja korda ajades. 523 00:30:40,839 --> 00:30:41,673 Yoo-jin. 524 00:30:41,674 --> 00:30:42,675 Jah. 525 00:30:43,717 --> 00:30:46,428 Kas ma ei öelnud, et hoia proovid kontrolli all? 526 00:30:47,137 --> 00:30:48,180 ma vabandan. 527 00:30:48,305 --> 00:30:51,307 Veenduge, et ta kustutab iga foto tema telefonis. 528 00:30:51,308 --> 00:30:53,518 Meil on juba kujunduslekke hagi. 529 00:30:53,519 --> 00:30:55,395 Võtke see kokku, poisid. 530 00:30:55,396 --> 00:30:56,813 - Hästi? - Jah, proua. 531 00:30:58,148 --> 00:30:59,483 Ütle Min-ah'le, et ta tuleks minu juurde. 532 00:30:59,608 --> 00:31:00,568 Hea küll. 533 00:31:15,207 --> 00:31:19,711 Ärge puudutage kontoris midagi küsimata, eks? 534 00:31:19,712 --> 00:31:21,337 Palun, ma palun sind. 535 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 vabandan. 536 00:31:22,881 --> 00:31:24,466 Ma lihtsalt proovisin... 537 00:31:24,592 --> 00:31:25,634 Ei. 538 00:31:25,759 --> 00:31:27,635 Palun ärge proovige midagi teha. 539 00:31:27,636 --> 00:31:30,346 Lihtsalt istu ja lõõgastu. 540 00:31:30,347 --> 00:31:31,640 Soovin, et mul oleks ka see luksus. 541 00:31:35,811 --> 00:31:36,937 Arusaadav. 542 00:32:04,673 --> 00:32:05,882 Kallis. 543 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 Ära minu pärast muretse. 544 00:32:20,773 --> 00:32:22,441 Ki-hot pole viimasel ajal eriti palju olnud. 545 00:32:23,359 --> 00:32:25,277 Ta ei anna juba alla, eks? 546 00:32:26,362 --> 00:32:29,364 Ta on liiga palju tööd teinud nii ruttu lõpetada. 547 00:32:29,365 --> 00:32:30,658 Kuigi see pole end ära tasunud. 548 00:32:31,825 --> 00:32:34,078 Oh, võib-olla peaksime temalt küsima et meiega lõunal ühineda. 549 00:32:35,245 --> 00:32:36,913 No ma arvan... 550 00:32:36,914 --> 00:32:38,540 Ma pole selleks veel valmis. 551 00:32:38,666 --> 00:32:39,708 Oh. 552 00:32:40,376 --> 00:32:42,544 Piisavalt õiglane. 553 00:33:22,042 --> 00:33:23,043 Ki-ho? 554 00:33:23,627 --> 00:33:24,461 Oh, jah? 555 00:33:24,586 --> 00:33:26,422 Kas olete lõunat söönud? 556 00:33:27,881 --> 00:33:28,799 Vau... 557 00:33:30,217 --> 00:33:31,343 Kas see on porgandisalat? 558 00:33:31,468 --> 00:33:32,385 Jah, on küll! 559 00:33:32,386 --> 00:33:34,346 Mulle väga meeldivad porgandid. 560 00:33:34,471 --> 00:33:35,430 Kas sa teed? 561 00:33:37,391 --> 00:33:38,642 See on maitsev. 562 00:33:38,767 --> 00:33:40,227 Tänan teid. 563 00:33:40,352 --> 00:33:43,312 Kas olete varem restorani pidanud? 564 00:33:43,313 --> 00:33:44,731 Ei. 565 00:33:44,732 --> 00:33:47,943 Varem tantsisin. 566 00:33:50,362 --> 00:33:51,363 - Tantsida? - Jah. 567 00:34:05,377 --> 00:34:06,378 See on hämmastav. 568 00:34:07,212 --> 00:34:08,380 Tänan teid. 569 00:34:11,550 --> 00:34:14,094 Kuidas proua Leega koostöö on? 570 00:34:17,389 --> 00:34:18,390 Noh... 571 00:34:18,974 --> 00:34:20,100 Alates minu esimesest päevast, 572 00:34:20,976 --> 00:34:23,562 Ma olen teda vaevalt näinud. 573 00:34:23,687 --> 00:34:25,856 Jah, ta on tõesti hõivatud. 574 00:34:25,981 --> 00:34:28,150 Ta ei võta kunagi isegi puhkepäevi. 575 00:34:28,984 --> 00:34:32,529 Proua Lee on väga mõtlik ja sooja südamega. 576 00:34:33,113 --> 00:34:37,284 Varem pidasin kohvikut naabruses juba aastaid. 577 00:34:37,409 --> 00:34:39,202 Ta oli siis üks mu püsiklientidest. 578 00:34:39,203 --> 00:34:42,789 Kui piirkond ümber kujundati, Mõtlesin selle kinni panna. 579 00:34:42,790 --> 00:34:44,332 Ühel päeval helistas ta mulle, 580 00:34:44,333 --> 00:34:46,626 öeldes, et ta teeb mulle siin ruumi. 581 00:34:46,627 --> 00:34:47,961 Kas ta pole hämmastav? 582 00:34:48,587 --> 00:34:51,047 Ta on tõesti ainulaadne. 583 00:35:04,478 --> 00:35:05,645 ÜLESANDEID EI OLE TEHA 584 00:35:05,646 --> 00:35:07,605 - Kas kõigil on see hea? - Jah, ma arvan, et me oleme head. 585 00:35:07,606 --> 00:35:09,316 Lähme siis sellega. 586 00:35:09,441 --> 00:35:11,067 Kas saate mulle valgustust näidata? 587 00:35:11,068 --> 00:35:13,110 Lipulaeva poe valgustuse jaoks 588 00:35:13,111 --> 00:35:16,948 tõime kuus varianti erinevates kujundustes. 589 00:35:16,949 --> 00:35:19,075 Siin see on. Ja teine ​​ja kolmas. 590 00:35:19,076 --> 00:35:21,036 Pea vastu. Mine tagasi. 591 00:35:23,455 --> 00:35:26,249 ma ei usu selle me valisime, eks? 592 00:35:26,250 --> 00:35:29,377 Oh, ma uurin saidilt. 593 00:35:29,378 --> 00:35:30,337 Millal? 594 00:35:34,508 --> 00:35:37,260 Oh, ma lähen kohe. 595 00:35:37,261 --> 00:35:40,347 - Kontrollige kuvari varustust. - Hea küll. 596 00:35:40,472 --> 00:35:42,474 - Hea töö, kõik. - Hea töö! 597 00:35:45,477 --> 00:35:48,355 Meil on ideekoosolek kell neli, nii et olge selleks ajaks tagasi. 598 00:35:49,064 --> 00:35:50,190 Palju õnne! 599 00:35:51,900 --> 00:35:53,317 Oh, tulista. 600 00:35:53,318 --> 00:35:56,947 See on naeruväärne. 601 00:36:06,957 --> 00:36:09,458 Yoo-jin, kas ma peaksin hoopis minema? 602 00:36:09,459 --> 00:36:11,253 Ma tean, et sa oled praegu väga hõivatud. 603 00:36:11,378 --> 00:36:12,754 Oh, mu... 604 00:36:15,382 --> 00:36:17,134 Kas sa saaksid? Kas tõesti? 605 00:36:17,759 --> 00:36:21,888 Peate lihtsalt kinnitama kui tegemist on fotoga sama tootega. 606 00:36:21,889 --> 00:36:24,140 Kui saaks pilte teha väljapanekust ja saidist, 607 00:36:24,141 --> 00:36:27,059 ja saada need mulle, Ma hindaksin seda väga. 608 00:36:27,060 --> 00:36:30,564 Ma teen pilte ja skanneerin saidi, 609 00:36:30,689 --> 00:36:32,107 ja andke teile kohe teada. 610 00:36:32,232 --> 00:36:34,568 Issand, ma ei suuda seda uskuda. 611 00:36:34,693 --> 00:36:37,486 Ma olen tõesti terve päeva rabas olnud. 612 00:36:37,487 --> 00:36:39,865 - Suur tänu. - Pole probleemi. 613 00:36:39,990 --> 00:36:40,949 Ma lähen nüüd välja. 614 00:36:42,117 --> 00:36:43,367 - Drive safe. - Jah. 615 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Gosh, what a lifesaver. 616 00:36:48,081 --> 00:36:49,666 Ki-ho? 617 00:36:50,292 --> 00:36:51,500 Jah. 618 00:36:51,501 --> 00:36:56,590 Joo-sung ütles, et sa oled olnud turutrendi uurides. 619 00:36:56,715 --> 00:36:59,843 - Ma tegin. - Kas saate aidata mul seda analüüsida? 620 00:37:00,719 --> 00:37:03,346 Minu juht palus mul seda teha, but I have no idea. 621 00:37:03,347 --> 00:37:08,602 Nii et lisaks Exceli lehele millele peaksin keskenduma? 622 00:37:09,770 --> 00:37:11,021 Noh... 623 00:37:12,272 --> 00:37:14,066 Look, the key is... 624 00:37:15,484 --> 00:37:17,611 vaadata arvutustabelist kaugemale, 625 00:37:17,736 --> 00:37:21,238 ja leidke see toode määratleb meie kaubamärgi identiteedi. 626 00:37:21,239 --> 00:37:22,615 So cute. 627 00:37:22,616 --> 00:37:23,867 Mina? 628 00:37:24,618 --> 00:37:26,036 How was your lunch? 629 00:37:26,161 --> 00:37:27,162 Oh, jah. 630 00:37:31,166 --> 00:37:32,209 Which one is it? 631 00:37:32,334 --> 00:37:33,585 Yoo-jin? 632 00:37:34,211 --> 00:37:35,419 Ei. 633 00:37:35,420 --> 00:37:36,588 Then, Min-ah? 634 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 ma mõtlen... 635 00:37:43,178 --> 00:37:45,472 Mitte mingil juhul! - Ole vait. 636 00:37:45,597 --> 00:37:47,307 Hei, hoia seda maha! 637 00:37:48,767 --> 00:37:50,977 - Kas sa oled temaga rääkinud? - Muidugi. 638 00:37:50,978 --> 00:37:52,646 Käisime isegi kohtingul. 639 00:37:52,771 --> 00:37:53,939 Mida sa mõtled "omamoodi"? 640 00:37:54,481 --> 00:37:56,148 Läksime välja töökoosolekule. 641 00:37:57,275 --> 00:37:58,777 Joo-sung! 642 00:37:58,902 --> 00:38:00,195 Kuidas see kohting on? 643 00:38:00,320 --> 00:38:02,321 Sa ajad mind hulluks! 644 00:38:02,322 --> 00:38:04,783 Mida ma peaksin tegema? 645 00:38:06,368 --> 00:38:08,036 No kõigepealt... 646 00:38:08,745 --> 00:38:10,789 loo lõdvestunud õhkkond... 647 00:38:11,665 --> 00:38:14,041 - Siis visake mõned pealevõtmisliinid. - Pikapid. 648 00:38:14,042 --> 00:38:16,795 On oluline, et te seda teeksite. 649 00:38:16,920 --> 00:38:18,380 Oota, kas toimub meeskonna õhtusöök? 650 00:38:18,505 --> 00:38:20,966 - Jah. - See on sinu võimalus. 651 00:38:21,967 --> 00:38:24,636 Just siis saad selle teoks teha. 652 00:38:25,512 --> 00:38:27,138 Kui see õnnestub, on õhtusöök minu kanda. 653 00:38:27,139 --> 00:38:28,098 Oh. 654 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 - Armasta oma kolleege! - Armasta oma riiki! 655 00:38:30,976 --> 00:38:32,727 Jah, palun helista mulle siis. 656 00:38:32,728 --> 00:38:34,229 Tänan teid. 657 00:38:35,230 --> 00:38:37,732 - Mu kõht... - Min-ah, kas see on kõhuvalu? 658 00:38:37,733 --> 00:38:40,067 Võin teile soovitada lähedal asuvaid kliinikuid. 659 00:38:40,068 --> 00:38:41,695 Comfort Care Clinic on lähedal ... 660 00:38:41,820 --> 00:38:43,280 Ole vait, ma pean lihtsalt prügimäele minema. 661 00:38:44,156 --> 00:38:47,242 Siis tualetti! Mine, mine! 662 00:38:49,953 --> 00:38:50,871 Ki-ho. 663 00:38:51,830 --> 00:38:53,707 Oota, mina? 664 00:38:54,666 --> 00:38:55,751 Tahad mind? 665 00:38:58,628 --> 00:39:00,130 Miks ta seda ei saa? 666 00:39:02,132 --> 00:39:04,134 Tule kohe minu laua taha. 667 00:39:06,845 --> 00:39:08,804 Kiirusta, tule... 668 00:39:08,805 --> 00:39:09,723 Ei! 669 00:39:11,266 --> 00:39:12,349 See oli põrandal. 670 00:39:12,350 --> 00:39:13,435 Kiirusta! 671 00:39:13,560 --> 00:39:16,063 Palun tule... 672 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 ma olen siin. 673 00:39:19,858 --> 00:39:22,693 Ma olen praegu tööga kimpus, aga kõht valutab. 674 00:39:22,694 --> 00:39:24,321 Nii et ma vajan abi. 675 00:39:24,446 --> 00:39:25,739 Muidugi, pr Choi. 676 00:39:27,699 --> 00:39:28,867 proua Choi? 677 00:39:31,328 --> 00:39:32,329 Olgu. 678 00:39:33,080 --> 00:39:35,623 Just saabus teine ​​partii proove. 679 00:39:35,624 --> 00:39:38,043 Need tuleb seadistada koosolekuruumis kella 6.00-ks. 680 00:39:39,336 --> 00:39:40,336 Järgige seda seadistusskeemi. 681 00:39:40,337 --> 00:39:43,757 Kui midagi on puudu, kontrollige seal olevat panipaika. 682 00:39:43,882 --> 00:39:46,425 - Kas sa saad sellega hakkama? - Muidugi, pr Choi. 683 00:39:46,426 --> 00:39:49,346 Kui proua Lee ei tule kella viieks välja, lihtsalt mine sisse ja alusta. 684 00:39:49,471 --> 00:39:51,388 Hea küll. 685 00:39:51,389 --> 00:39:53,475 Väline tegevjuht? Kas äkki? 686 00:39:53,600 --> 00:39:55,643 Investorid soovitavad seda. 687 00:39:55,644 --> 00:39:57,019 Ja olete nõus? 688 00:39:57,020 --> 00:39:59,481 No ei ole nagu mul juhtimiskraad. 689 00:40:01,483 --> 00:40:03,235 Ma arvan, et see pole halb mõte. 690 00:40:03,360 --> 00:40:06,570 Jah, sa ei õppinud juhtimist, ja ma ei õppinud moodi. 691 00:40:06,571 --> 00:40:09,241 Kuid me ehitasime selle ikkagi sellesse, mis see täna on. 692 00:40:09,366 --> 00:40:12,701 Lõpetasime selle töö, et kujundada riided, mida me tahtsime, 693 00:40:12,702 --> 00:40:14,204 tõestamaks, et meil oli õigus. 694 00:40:14,329 --> 00:40:15,663 Ja tegimegi! 695 00:40:15,664 --> 00:40:17,332 Meil on hästi läinud, ma tean. 696 00:40:17,916 --> 00:40:20,836 Aga ausalt, bränd kasvas oodatust kiiremini, 697 00:40:20,961 --> 00:40:22,796 ja meid on õhukeseks venitatud. 698 00:40:22,921 --> 00:40:24,756 Kes ütleb, et oleme kõhnaks veninud? 699 00:40:25,382 --> 00:40:28,592 Inimesed, kes ootavad, et ma ebaõnnestun, nimetades seda omanikuriskiks? 700 00:40:28,593 --> 00:40:31,805 Võib-olla on see teile parem kujundusele keskenduda. 701 00:40:32,514 --> 00:40:34,306 Siis libised vähem, 702 00:40:34,307 --> 00:40:36,226 nagu disainilekke juhtum. 703 00:40:40,981 --> 00:40:42,273 jeesus... 704 00:40:42,274 --> 00:40:44,900 Müük, mille me selle tõttu kaotasime? 705 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 Jõudsin meie kaotusele järele. 706 00:40:48,113 --> 00:40:49,114 Tegelikult... 707 00:40:50,699 --> 00:40:52,701 Ma tõin rohkem müüki. 708 00:40:55,287 --> 00:40:56,288 Noor-hwan. 709 00:40:58,165 --> 00:41:02,626 Kui võtame ametisse uue tegevjuhi, kaotame kontrolli ettevõtte üle. 710 00:41:02,627 --> 00:41:03,712 Kas te ei nõustu? 711 00:41:04,379 --> 00:41:07,299 WOO22 ei ole enam meie oma. 712 00:41:07,424 --> 00:41:08,675 Sa tead seda, eks? 713 00:41:13,722 --> 00:41:16,098 See on lihtsalt professionaali palkamine. 714 00:41:16,099 --> 00:41:17,726 See on kõik. 715 00:41:18,476 --> 00:41:20,020 Tõsiselt... 716 00:41:31,198 --> 00:41:32,199 Tere. 717 00:41:32,324 --> 00:41:33,617 Lõdvestuge, eks? 718 00:41:35,202 --> 00:41:36,870 Olen siin sinuga. 719 00:41:38,788 --> 00:41:40,832 Vabandage, proua Lee. 720 00:41:42,751 --> 00:41:43,709 Vabandust. 721 00:41:43,710 --> 00:41:46,962 Mulle öeldi, et kell 5.00 on sobivus. 722 00:41:46,963 --> 00:41:48,048 Oh, õige. 723 00:41:50,800 --> 00:41:52,886 - Jäta see lihtsalt sinnapaika. - Jah. 724 00:41:59,017 --> 00:42:00,018 Tere. 725 00:42:02,479 --> 00:42:04,271 Saame nendega vähemalt kokku. 726 00:42:04,272 --> 00:42:06,942 Ei ole nagu me peame kohe midagi otsustama. 727 00:42:09,611 --> 00:42:10,487 okei? 728 00:42:49,985 --> 00:42:52,112 Õige, see on koht. 729 00:42:52,237 --> 00:42:54,029 Ma ei jõua firma õhtusööki ära oodata. 730 00:42:54,030 --> 00:42:55,739 - Ki-ho. - Jah? 731 00:42:55,740 --> 00:42:56,825 Kas tulete meeskonna õhtusöögile? 732 00:42:57,826 --> 00:43:00,077 Proua Lee pole veel lahkunud. 733 00:43:00,078 --> 00:43:01,288 Laske käia ja lõbutsege. 734 00:43:01,830 --> 00:43:02,747 Olgu. 735 00:43:04,291 --> 00:43:05,583 Pea vastu. 736 00:43:08,461 --> 00:43:09,920 Ära joo end purju. 737 00:43:09,921 --> 00:43:12,173 Täna on öö, eks? 738 00:43:12,841 --> 00:43:14,467 Hüvasti, Dong-dong. Hüvasti, Min-ah. 739 00:43:15,719 --> 00:43:19,096 Peened pealevõtuliinid, said aru? 740 00:43:19,097 --> 00:43:20,557 Ma olen nii närvis, et võin sellest ilma jääda. 741 00:43:21,308 --> 00:43:22,308 Ära ole. 742 00:43:22,309 --> 00:43:24,394 - Ma olen ka närvis. - Sa ei pea olema. 743 00:43:25,437 --> 00:43:26,980 Igatahes edu. 744 00:43:38,450 --> 00:43:39,451 Kiirusta. 745 00:44:11,066 --> 00:44:12,025 Proua Lee, kas teiega on kõik korras? 746 00:44:13,485 --> 00:44:16,111 Kas sa ei käinud meeskonnaõhtusöögil? 747 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 Aga sina? 748 00:44:18,239 --> 00:44:19,657 Ei, ma lihtsalt... 749 00:44:20,367 --> 00:44:23,160 Istud nende eest, eks? 750 00:44:23,161 --> 00:44:25,080 Jah, päris palju. 751 00:44:27,999 --> 00:44:31,252 Sa ei pea ootama kuni lahkun, et kellaaeg ära teha. 752 00:44:31,378 --> 00:44:32,670 Võite koju minna. 753 00:44:34,506 --> 00:44:35,840 Arusaadav. 754 00:44:37,092 --> 00:44:38,385 Muide... 755 00:44:39,052 --> 00:44:41,679 Mul on väga kahju eelmiste fotode kohta. 756 00:44:42,263 --> 00:44:44,808 Oh, pole probleemi. 757 00:44:45,517 --> 00:44:47,685 Iga päev on siin tsirkus, nii et see pole midagi. 758 00:44:47,811 --> 00:44:48,812 Ära selle pärast muretse. 759 00:44:50,230 --> 00:44:51,272 Tänan teid. 760 00:44:51,856 --> 00:44:52,940 Ma lähen nüüd välja. 761 00:44:52,941 --> 00:44:54,150 Hea küll. 762 00:45:45,743 --> 00:45:50,247 ♪ Nägin kord und ♪ 763 00:45:50,248 --> 00:45:54,251 ♪ Kuigi räbaldunud ja rebenenud ♪ 764 00:45:54,252 --> 00:45:57,963 ♪ Kuigi eemale heidetud ♪ 765 00:45:57,964 --> 00:46:02,177 ♪ Jah, mul on unistus ♪ 766 00:46:02,302 --> 00:46:05,638 ♪ Minu sees on unistus ♪ 767 00:46:05,763 --> 00:46:09,391 ♪ Ma usun sellesse unistusse ♪ 768 00:46:09,392 --> 00:46:14,063 ♪ Lihtsalt vaata, kuidas ma lendan... ♪ 769 00:46:53,228 --> 00:46:56,897 - Mis juhtus? - Ki-ho korraldas kõik. 770 00:46:56,898 --> 00:46:59,442 Hooajavälised esemed viidi laoruumi. 771 00:47:01,236 --> 00:47:02,403 Oh. 772 00:47:04,572 --> 00:47:05,823 Hea töö. 773 00:47:09,827 --> 00:47:10,828 Mille jaoks see oli? 774 00:47:17,835 --> 00:47:19,670 Miks Joo-sung ei tule? 775 00:47:19,671 --> 00:47:21,839 Ta ütleb, et tal pole kõht tühi. 776 00:47:22,382 --> 00:47:24,259 Kas asjad ei lähe hästi? 777 00:47:25,426 --> 00:47:28,096 Arvake, et tema pikapiliinid ei töötanud hästi. 778 00:47:29,013 --> 00:47:31,098 Siin me oleme! 779 00:47:31,099 --> 00:47:32,307 Kuidas on? 780 00:47:32,308 --> 00:47:33,851 Kas see maitseb nagu vanasti? 781 00:47:33,977 --> 00:47:36,271 See on veidi soolasem. 782 00:47:38,773 --> 00:47:40,316 Mm! 783 00:47:41,901 --> 00:47:43,695 Joo-sungile oleks siin meeldinud. 784 00:47:45,697 --> 00:47:47,531 Ma olen praegu nii täis. 785 00:47:49,200 --> 00:47:50,993 Tead, millest ma aru sain? 786 00:47:50,994 --> 00:47:52,703 Sa oled tõeline toidumees. 787 00:47:52,704 --> 00:47:53,787 Joo-sung. 788 00:47:53,788 --> 00:47:57,124 Naised tahavad mehi, kes on soojad, kuid samas kauged. 789 00:47:57,125 --> 00:48:01,754 Peate sellest loobuma "Ma olen kena, kuid mitte ainult teie vastu" vibe. 790 00:48:01,879 --> 00:48:03,881 - Meeldib mängida raske saada? - Täpselt! 791 00:48:04,007 --> 00:48:05,632 Jätkake tema oletamist. 792 00:48:05,633 --> 00:48:08,010 See teebki sinust tüdruku. 793 00:48:08,011 --> 00:48:10,805 Mulle tundub, et sa naeratad alati liiga palju. 794 00:48:11,347 --> 00:48:12,640 Hoia sirget nägu... 795 00:48:12,765 --> 00:48:14,141 Just nii, täiuslik! 796 00:48:14,142 --> 00:48:16,102 Hoidke seda sirget nägu. 797 00:48:16,894 --> 00:48:20,022 Ma arvan, et me võiksime ka teda muuta. 798 00:48:20,023 --> 00:48:21,440 Ta on mingi jama. 799 00:48:21,441 --> 00:48:22,566 Olen täiesti nõus. 800 00:48:22,567 --> 00:48:24,568 Miks sa ei riietu rohkem nagu mina? 801 00:48:24,569 --> 00:48:26,695 See ei aita. Sa oled liiga palju. 802 00:48:26,696 --> 00:48:28,655 - Mida sa tead? - Muidugi teen! 803 00:48:28,656 --> 00:48:30,115 - Ki-ho. - Ah? 804 00:48:30,116 --> 00:48:31,867 Mida ma peaksin tegema? 805 00:48:31,868 --> 00:48:33,745 No vaatame... 806 00:48:35,038 --> 00:48:37,748 Võib-olla valmistage kena väike kingitus, 807 00:48:37,749 --> 00:48:39,375 ja anna see talle kuidagi... 808 00:48:39,959 --> 00:48:41,126 Kui annate talle kingituse, 809 00:48:41,127 --> 00:48:43,254 äkki saad temaga rääkida? 810 00:48:44,255 --> 00:48:45,256 Pea vastu. 811 00:48:46,132 --> 00:48:48,926 Vabandust, vabandage korraks. 812 00:48:53,056 --> 00:48:54,140 Aga parfüüm? 813 00:48:54,265 --> 00:48:55,391 Liiga aegunud. 814 00:48:55,516 --> 00:48:57,476 Peate saatma 3000 hooaja näidist... 815 00:48:57,477 --> 00:48:58,645 Vabandage, Min-ah. 816 00:48:59,270 --> 00:49:00,355 Juhuslikult, 817 00:49:01,105 --> 00:49:03,441 kas sa tead, mis toimub Proua Lee tänane ajakava? 818 00:49:04,067 --> 00:49:07,987 Ta peab lahkuma Jamsili kümne minuti pärast tegevjuhi koosolekule, miks? 819 00:49:08,112 --> 00:49:09,697 See pole midagi. Tänan teid. 820 00:49:09,822 --> 00:49:12,950 Poe lipulaev kaup saabub kell 16.30... 821 00:49:14,285 --> 00:49:15,452 Vabandage. 822 00:49:15,453 --> 00:49:16,579 Jah? 823 00:49:17,747 --> 00:49:19,790 Olen Kim Ki-ho, siin WOO22 praktikant. 824 00:49:19,791 --> 00:49:20,875 Tere. 825 00:49:22,085 --> 00:49:23,294 Kas teile meeldis lõunasöök? 826 00:49:23,419 --> 00:49:24,754 Jah, ma tegin? 827 00:49:26,839 --> 00:49:28,424 Mm. 828 00:49:28,549 --> 00:49:32,720 Ma arvan, et sa ei peaks täna sõitma. 829 00:49:33,721 --> 00:49:35,723 Nägin sind varem restoranis. 830 00:49:36,724 --> 00:49:38,016 Millest sa räägid? 831 00:49:51,739 --> 00:49:52,782 Nii et... 832 00:49:53,491 --> 00:49:56,577 Kas soovite, et ma talle ütleksin või teete seda ise? 833 00:50:08,881 --> 00:50:09,882 Proua Lee. 834 00:50:10,758 --> 00:50:12,801 Vabandust, aga mul on paha olla. 835 00:50:14,762 --> 00:50:16,347 Ma kardan, et võite selle kätte saada. 836 00:50:17,181 --> 00:50:19,391 Siis peaksite puhkama. 837 00:50:19,392 --> 00:50:20,684 Ma küsin hoopis Min-ah'lt. 838 00:50:20,685 --> 00:50:22,186 Vabandan, proua. 839 00:50:31,946 --> 00:50:33,072 Proua Lee. 840 00:50:33,197 --> 00:50:37,076 Kui sinuga on kõik korras, kas ma võin hoopis sinu eest sõita? 841 00:50:38,369 --> 00:50:40,955 Ma kuulsin, et Min-ah on täna tööd täis. 842 00:50:41,664 --> 00:50:43,331 Sa lähed Jamsili, eks? 843 00:50:43,332 --> 00:50:44,917 Oh... 844 00:50:45,626 --> 00:50:47,086 Jah, oodake hetk. 845 00:50:51,632 --> 00:50:54,260 - Muidugi, jätka. - Jah, proua Lee. 846 00:51:09,275 --> 00:51:11,694 - Tere, ema. - Kas sa lõunatasid? 847 00:51:11,819 --> 00:51:13,361 Veel mitte, mul on kiire. 848 00:51:13,362 --> 00:51:16,031 Ma tean, et töö on oluline, aga sa peaksid terveks jääma... 849 00:51:16,032 --> 00:51:17,616 Hakka asja juurde, ema. 850 00:51:17,617 --> 00:51:19,910 Leidsin hea idamaise kliiniku. 851 00:51:19,911 --> 00:51:21,287 Kuuldavasti mõjub see viljakusele. 852 00:51:21,412 --> 00:51:22,662 - Peab minema. - Päikest-woo. 853 00:51:22,663 --> 00:51:25,583 Lõpetage isekas olemine ja mõtle oma mehe peale... 854 00:51:25,708 --> 00:51:26,709 Jah, Young-hwan. 855 00:51:26,834 --> 00:51:29,002 Sa jõuad õigeks ajaks kohale, eks? Sa ei saa hiljaks jääda. 856 00:51:29,003 --> 00:51:30,546 Noh... 857 00:51:31,547 --> 00:51:32,464 Ma ei ole. 858 00:51:32,465 --> 00:51:36,135 See võib tal veidi aega võtta et mõista, kuidas me töötame, 859 00:51:36,260 --> 00:51:38,721 aga ta on numbritega terav. 860 00:51:39,430 --> 00:51:42,558 - Olgu. - Ta tahab meie struktuuri üle vaadata. 861 00:51:42,683 --> 00:51:44,852 Kui ta seda teeb, siis ära plõksa kohe. 862 00:51:44,977 --> 00:51:47,021 - Lihtsalt kuulake teda, eks? - Hea küll. 863 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Ära jää hiljaks. Jäta hea mulje. 864 00:51:53,611 --> 00:51:55,612 Marsruudi ümberarvutamine. 865 00:51:55,613 --> 00:51:57,490 Me ei saa hiljaks jääda. 866 00:51:57,615 --> 00:51:59,450 Kui järgime GPS-i, siis oleme. 867 00:52:00,034 --> 00:52:01,285 Ärge muretsege, proua Lee. 868 00:52:32,942 --> 00:52:35,945 Olete saabunud teie sihtkohas. 869 00:52:36,070 --> 00:52:38,072 Sa oled õigel ajal. 870 00:52:39,782 --> 00:52:40,950 See on kergendus. 871 00:52:42,910 --> 00:52:45,704 See võtab umbes tund aega. 872 00:52:45,705 --> 00:52:47,039 Jah, olgu. 873 00:53:02,263 --> 00:53:04,055 Tüüp oli nii ebaviisakas. 874 00:53:04,056 --> 00:53:06,642 Ärge kunagi seadistage jälle selline kohtumine. 875 00:53:07,560 --> 00:53:08,978 Saada. 876 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 - Mis see on? - See on suupiste nimega oranda. 877 00:53:18,404 --> 00:53:21,115 Lähedal on koht see on juba aastaid kuulus olnud. 878 00:53:21,240 --> 00:53:22,408 Uskumatu, et see on veel avatud. 879 00:53:23,117 --> 00:53:25,286 Mulle väga rasked asjad ei meeldi. 880 00:53:25,411 --> 00:53:27,872 See on tegelikult pehme ja magus. 881 00:53:51,979 --> 00:53:54,148 Kui olete väsinud, võite natuke magada. 882 00:53:54,732 --> 00:53:56,025 ma tahaksin, 883 00:53:56,984 --> 00:53:58,986 aga ma ei saa autos magada. 884 00:54:03,866 --> 00:54:04,700 Proua Lee. 885 00:54:05,284 --> 00:54:08,119 Kui sa ei pahanda, kas me võiksime valida teistsuguse marsruudi? 886 00:54:08,120 --> 00:54:09,747 Liiklus peaks olema kergem. 887 00:54:10,331 --> 00:54:12,792 See on sinu kõne. Sina oled see, kes sõidab. 888 00:54:26,472 --> 00:54:27,640 Vau... 889 00:55:04,969 --> 00:55:06,429 Oleme juba kohal. 890 00:55:22,695 --> 00:55:25,030 Võtke auto, ja näeme homme kontoris. 891 00:55:25,031 --> 00:55:26,115 Muidugi. 892 00:55:27,992 --> 00:55:28,993 Oranda. 893 00:55:30,411 --> 00:55:32,121 - Mulle meeldib. - Tore, et teed. 894 00:55:32,830 --> 00:55:36,000 Ja organiseerimise eest riided riiulil... 895 00:55:36,709 --> 00:55:37,668 Tänan teid veel kord. 896 00:55:39,837 --> 00:55:41,005 See ei olnud midagi. 897 00:55:41,714 --> 00:55:43,007 Tänan teid. 898 00:55:43,132 --> 00:55:44,091 Peaksite sisse astuma. 899 00:55:46,844 --> 00:55:47,720 Proua Lee. 900 00:55:49,138 --> 00:55:51,432 Uni on parim ravim. 901 00:55:58,147 --> 00:55:59,774 - Ma olen kodus. - Tere. 902 00:56:04,862 --> 00:56:07,406 Beebi, kas ma norskan magades? 903 00:56:08,324 --> 00:56:10,992 Jah, isegi magate suu lahti ja vahel sulistab. 904 00:56:10,993 --> 00:56:12,036 Miks? 905 00:56:12,995 --> 00:56:13,995 Pole vahet. 906 00:56:13,996 --> 00:56:15,790 Aitäh, et mulle teada andsid. 907 00:56:39,939 --> 00:56:41,689 - Tere? - See on Min-ah. 908 00:56:41,690 --> 00:56:43,024 Vabandan varajase kõne pärast. 909 00:56:43,025 --> 00:56:45,318 Proua Lee autojuht lahkus ootamatult. 910 00:56:45,319 --> 00:56:47,028 Kas sa saaksid veel paar päeva sõita? 911 00:56:47,029 --> 00:56:48,364 Jah, muidugi. 912 00:56:48,489 --> 00:56:52,493 Meile helistati just tehasest kiireks tootekontrolliks. 913 00:56:52,618 --> 00:56:54,078 Proua Lee läheb. 914 00:56:54,203 --> 00:56:56,329 Kas sa saaksid kell 7:00 tema juures olla? 915 00:56:56,330 --> 00:56:57,915 - Kell 7:00? - Jah, palun. 916 00:56:59,792 --> 00:57:01,876 - Jah, ma tulen kohale. - Aitäh. 917 00:57:01,877 --> 00:57:04,672 Kui ta pole kell 7.00 väljas, helista kella ja oota teda. 918 00:57:07,508 --> 00:57:08,425 Olgu. 919 00:57:20,396 --> 00:57:21,522 Vabandust, kes sa oled? 920 00:57:23,399 --> 00:57:24,400 Oh, tere. 921 00:57:24,942 --> 00:57:26,484 Ma olen WOO22 praktikant-- 922 00:57:26,485 --> 00:57:28,696 Ah, tere. 923 00:57:28,821 --> 00:57:31,489 Olen palju kuulnud vanema praktikandi palkamise kohta. 924 00:57:31,490 --> 00:57:33,701 Loodan, et see töö pole teile liiga raske. 925 00:57:33,826 --> 00:57:35,536 - Aitäh. - Tahad sisse tulla? 926 00:57:35,661 --> 00:57:37,287 Sun-woo vajab rohkem aega. 927 00:57:37,288 --> 00:57:38,831 Oh ei, ma olen hea. 928 00:57:38,956 --> 00:57:40,166 Mul on siin kõik hästi. 929 00:57:40,291 --> 00:57:42,793 Palun tulge sisse ja jooge tass kohvi. 930 00:57:48,132 --> 00:57:49,717 - Hetkeks. - Pole muret. 931 00:57:52,428 --> 00:57:55,346 Kallis, kas sa oled näinud mu veinipunast kampsunit... 932 00:57:55,347 --> 00:57:56,849 Hommikust, proua Lee. 933 00:57:58,017 --> 00:57:59,018 Oh. 934 00:57:59,143 --> 00:58:00,311 Ta ootas väljas. 935 00:58:01,061 --> 00:58:03,229 Igatahes otsi seda magamistoa laualt. 936 00:58:03,230 --> 00:58:04,690 Oh, olgu. 937 00:58:05,608 --> 00:58:07,026 Olen varsti valmis. 938 00:58:11,071 --> 00:58:12,740 - Istuge. - Aitäh. 939 00:58:18,871 --> 00:58:21,165 Ma tõesti imetlen sind. 940 00:58:21,624 --> 00:58:26,045 Tegelikult pärast seda, kui mu isa pensionile jäi, ta on natuke vaeva näinud. 941 00:58:26,170 --> 00:58:27,630 Nii et ma rääkisin talle sinust. 942 00:58:28,756 --> 00:58:30,174 Mida ta ütles? 943 00:58:31,050 --> 00:58:32,675 Ta ei olnud sellesse liiga positiivne. 944 00:58:32,676 --> 00:58:36,764 Ta ütles, et ei saa praktikandina töötada oma tütre ettevõttes. 945 00:58:37,932 --> 00:58:39,974 Kuid ta ütles, et see on hämmastav, et ta on armukade. 946 00:58:39,975 --> 00:58:40,893 Beebi? 947 00:58:47,524 --> 00:58:48,817 - Kas lähme siis? - Jah. 948 00:58:48,943 --> 00:58:50,194 Oh, õige. 949 00:58:50,653 --> 00:58:52,028 Unustasin ülevaatuse. 950 00:58:52,029 --> 00:58:53,530 Pea vastu. Muidugi. 951 00:58:55,366 --> 00:58:56,783 Kõige hõivatum inimene, keda tean. 952 00:58:56,784 --> 00:58:57,910 Õige. 953 00:58:58,661 --> 00:59:00,955 Aga ta on imetlusväärne. Tõepoolest. 954 00:59:02,331 --> 00:59:04,083 See peab olema kurnav. 955 00:59:04,917 --> 00:59:06,502 Oh, mul on kõik korras. 956 00:59:06,627 --> 00:59:07,670 Olen sellega harjunud. 957 00:59:07,795 --> 00:59:08,629 Oh ei. 958 00:59:09,129 --> 00:59:10,089 Ma mõtlesin teda. 959 00:59:11,215 --> 00:59:12,216 Oh. 960 00:59:20,349 --> 00:59:21,432 Kas teeme? - Jah. 961 00:59:21,433 --> 00:59:22,684 Ma võtan selle. 962 00:59:22,685 --> 00:59:24,352 Ma astun esimesena välja. 963 00:59:24,353 --> 00:59:25,521 Kohtumiseni. 964 00:59:26,063 --> 00:59:27,064 Tänan teid. 965 00:59:27,439 --> 00:59:28,731 Kas see on järgmise hooaja jaoks? 966 00:59:28,732 --> 00:59:30,401 Kas sul külm ei hakka? 967 00:59:30,734 --> 00:59:32,820 Mul on jope. Näeme hiljem. 968 00:59:32,945 --> 00:59:36,824 Beebi, ma pean kahe nädala pärast raamatuvestlust. 969 00:59:37,700 --> 00:59:38,701 Sa ei saa hakkama, eks? 970 00:59:38,826 --> 00:59:40,286 Oh, kahe nädala pärast? 971 00:59:41,996 --> 00:59:44,038 Oh, ma pean kontrollima. 972 00:59:44,039 --> 00:59:45,623 Lipulaev avatakse siis... 973 00:59:45,624 --> 00:59:48,294 Mm. ma arvasin. 974 00:59:48,836 --> 00:59:50,378 Tead mida? 975 00:59:50,379 --> 00:59:51,880 Ma luban, et olen kohal. 976 00:59:52,006 --> 00:59:53,424 Näeme hiljem. 977 00:59:53,549 --> 00:59:54,842 Jah, näeme. 978 00:59:59,430 --> 01:00:01,015 Proua Lee. 979 01:00:01,140 --> 01:00:04,934 Teie mees teeb suurepärast kohvi. 980 01:00:04,935 --> 01:00:07,146 Ta teeb seda. 981 01:00:07,730 --> 01:00:09,565 Palun öelge talle, et ma tõesti nautisin seda. 982 01:00:10,566 --> 01:00:12,276 Mul ei olnud isegi võimalust hüvasti jätta. 983 01:00:13,444 --> 01:00:15,321 Kiirusta ja otsi mulle uus juht. 984 01:00:17,323 --> 01:00:18,407 Sulle ei meeldi Ki-ho? 985 01:00:19,616 --> 01:00:20,992 See on natuke ebamugav, 986 01:00:20,993 --> 01:00:23,162 ja ta on üsna jutukas... 987 01:00:29,168 --> 01:00:32,378 Olen uue kangaga väga rahul ja kaeluse värvimuutus. 988 01:00:32,379 --> 01:00:36,132 Mulle meeldiks väänamine alles jätta täpselt nii nagu see praegu on. 989 01:00:36,133 --> 01:00:39,511 Kuid käeauk on liiga madalale langenud, 990 01:00:39,636 --> 01:00:41,805 umbes tolli BP joonel. 991 01:00:42,598 --> 01:00:45,558 See rikub meie kavandatud silueti. 992 01:00:45,559 --> 01:00:46,642 - eks? - Jah. 993 01:00:46,643 --> 01:00:49,480 Nii et kui saaksime seda tõsta tolli võrra... 994 01:00:49,605 --> 01:00:51,105 - Suurepärane töö. - Suurepärane töö täna. 995 01:00:51,106 --> 01:00:52,358 - Näeme homme. - Kohtumiseni. 996 01:00:53,067 --> 01:00:54,526 Poisid, hoidke lifti! 997 01:00:55,110 --> 01:00:56,277 Ki-ho, lähme nüüd koju. 998 01:00:56,278 --> 01:00:57,737 - Tule nüüd! - Lase käia. 999 01:00:57,738 --> 01:01:00,156 - Ootame. - Haarake lifti. 1000 01:01:00,157 --> 01:01:02,493 - Ki-ho, kiirusta! - Olgu. 1001 01:01:03,660 --> 01:01:05,703 Oh, vabandust selle pärast. 1002 01:01:05,704 --> 01:01:06,747 Kas teeme? 1003 01:01:13,087 --> 01:01:13,878 Tänan teid. 1004 01:01:13,879 --> 01:01:15,381 Tellimuse number 201... 1005 01:01:30,104 --> 01:01:31,105 Ah? 1006 01:01:31,522 --> 01:01:32,523 Ki-ho? 1007 01:01:34,149 --> 01:01:35,859 Mis toob sulle... 1008 01:01:39,446 --> 01:01:41,573 Arvasin, et sul võib kõht tühi olla tööta hilja, 1009 01:01:41,698 --> 01:01:42,991 nii et ma tõin teile mõned. 1010 01:01:44,118 --> 01:01:44,992 Oh. 1011 01:01:44,993 --> 01:01:47,121 See on lähedal kuulus pitsakoht. 1012 01:01:48,163 --> 01:01:49,456 Nautige. 1013 01:01:53,127 --> 01:01:54,420 Miks me ei... 1014 01:01:58,048 --> 01:02:00,134 Palun võtke minuga kaasa. 1015 01:02:04,721 --> 01:02:05,722 Ainult üks jook? 1016 01:02:06,432 --> 01:02:07,558 Muidugi. 1017 01:02:09,977 --> 01:02:11,854 Tänan teid. 1018 01:02:15,315 --> 01:02:16,315 Kas teeme? 1019 01:02:16,316 --> 01:02:17,860 Muidugi. 1020 01:02:26,160 --> 01:02:28,078 Oh! 1021 01:02:30,789 --> 01:02:33,041 Tänan teid. Mul hakkas kõht tühi. 1022 01:02:33,167 --> 01:02:34,626 Oh, see pole tõesti midagi. 1023 01:02:34,751 --> 01:02:36,420 Kaevake sisse enne, kui külmub. 1024 01:02:38,088 --> 01:02:39,672 Palun sina enne. 1025 01:02:39,673 --> 01:02:41,467 Oh, aitäh. 1026 01:02:49,183 --> 01:02:51,684 Sa oled nagu mu tütar, 1027 01:02:51,685 --> 01:02:54,103 valides välja kõik oliivid. 1028 01:02:54,104 --> 01:02:55,647 Kas sa näed teda sageli? 1029 01:02:55,772 --> 01:02:57,483 Ma ei külasta oma vanemaid peaaegu kunagi. 1030 01:03:01,403 --> 01:03:03,738 Ma pole teda umbes kolm aastat näinud. 1031 01:03:03,739 --> 01:03:07,116 Pärast õpinguid osariikides ta asus elama oma abikaasa juurde. 1032 01:03:07,117 --> 01:03:09,495 Kui kahju. 1033 01:03:10,954 --> 01:03:12,747 Sa pead teda väga igatsema. 1034 01:03:12,748 --> 01:03:14,249 Muidugi teen. 1035 01:03:15,042 --> 01:03:16,251 Ma igatsen teda nii väga. 1036 01:03:16,376 --> 01:03:18,212 Kui ma igatsen teda... Uh... 1037 01:03:20,547 --> 01:03:21,757 seal on Instagram. 1038 01:03:23,509 --> 01:03:24,884 Kas teil on konto? 1039 01:03:24,885 --> 01:03:27,262 Muidugi. Kõigil on tänapäeval üks. 1040 01:03:29,348 --> 01:03:30,807 - See on mu lapselaps. - Oh, mu. 1041 01:03:30,933 --> 01:03:32,600 Nii armas. 1042 01:03:32,601 --> 01:03:35,979 Kui suurepärane see on? 1043 01:03:41,818 --> 01:03:43,654 - Ki-ho. - Jah? 1044 01:03:47,533 --> 01:03:49,159 Mida arvate meie ettevõttest? 1045 01:03:51,119 --> 01:03:55,290 Teie vaatenurgast kas see tundub lohakas ja naeruväärne? 1046 01:03:56,416 --> 01:03:59,419 Kas see on tänaselt tegevjuhi kandidaadilt? 1047 01:04:01,964 --> 01:04:05,717 vaid see, mis toodab ühte T-särki selle hinnaga ei olnud mõtet. 1048 01:04:05,842 --> 01:04:06,843 Et see oli naeruväärne. 1049 01:04:07,719 --> 01:04:08,679 Seda ta ütles. 1050 01:04:09,888 --> 01:04:12,099 Iga kandidaat ütleb sama. 1051 01:04:12,599 --> 01:04:14,560 Nad näevad riideid ainult rahas. 1052 01:04:15,143 --> 01:04:18,730 See ei tundu olevat ta mõistab tõesti WOO22. 1053 01:04:20,315 --> 01:04:21,733 - eks? - Jah. 1054 01:04:25,404 --> 01:04:27,780 Sa töötasid varem kirjastuses, eks? 1055 01:04:27,781 --> 01:04:29,324 Jah. 1056 01:04:30,617 --> 01:04:34,580 Kuulsin, et seda hoonet kasutati olla kirjastusettevõte. 1057 01:04:40,085 --> 01:04:40,919 Mitte mingil juhul. 1058 01:04:43,297 --> 01:04:44,339 Kas sa töötasid siin? 1059 01:04:44,464 --> 01:04:45,339 Tõsiselt? 1060 01:04:45,340 --> 01:04:46,800 See on õige. 1061 01:04:47,884 --> 01:04:48,801 Vau. 1062 01:04:48,802 --> 01:04:50,762 Enne kui kandideerisin, 1063 01:04:52,055 --> 01:04:53,890 Lugesin sinu kohta artiklit. 1064 01:04:55,475 --> 01:04:58,186 Mäletan, et mõtlesin, "See inimene on tõeliselt inspireeriv." 1065 01:04:59,479 --> 01:05:01,815 Aga kui aus olla, 1066 01:05:03,066 --> 01:05:06,069 see hoone jäi mulle silma enne kui sa seda tegid. 1067 01:05:07,070 --> 01:05:08,780 Tead... 1068 01:05:10,365 --> 01:05:11,408 See koht... 1069 01:05:12,242 --> 01:05:14,494 Varem oli see täidetud paberilõhnaga. 1070 01:05:18,290 --> 01:05:20,417 Kõik mu noorusaastad... 1071 01:05:23,086 --> 01:05:24,838 Need on sellesse kohta manustatud. 1072 01:05:29,635 --> 01:05:30,677 Oh ja... 1073 01:05:31,928 --> 01:05:33,388 Kontor, mida praegu kasutate, 1074 01:05:34,264 --> 01:05:35,973 see oli kunagi minu koht. 1075 01:05:35,974 --> 01:05:39,519 - Kas tõesti? - Sellest avaneb vaade kogu kohale. 1076 01:05:39,645 --> 01:05:41,729 Jah, ma saan. 1077 01:05:45,817 --> 01:05:49,988 Mida su naine ütles et sa siia tagasi tuled? 1078 01:05:53,241 --> 01:05:56,411 Noh, kui ta oleks veel elus... 1079 01:05:56,995 --> 01:05:58,830 Ta oleks nii õnnelik olnud. 1080 01:06:02,125 --> 01:06:04,210 - Vabandust. - Ei, ei. 1081 01:06:04,211 --> 01:06:05,920 See on tõesti täiesti korras. 1082 01:06:11,843 --> 01:06:13,011 Proua Lee. 1083 01:06:13,720 --> 01:06:15,764 On koht, mida ma tahaksin teile näidata. 1084 01:06:16,306 --> 01:06:17,557 Kas soovite vaadata? 1085 01:06:17,683 --> 01:06:18,975 LAOTUBA 1086 01:06:24,606 --> 01:06:25,607 Oh, mu... 1087 01:06:27,150 --> 01:06:29,444 - Kas te korraldasite ka selle ala? - Ma tegin. 1088 01:06:30,904 --> 01:06:32,197 Olgu, vaatame... 1089 01:06:32,989 --> 01:06:34,616 Proua Lee, tulge siia. 1090 01:06:37,411 --> 01:06:38,453 Ja istuge. 1091 01:06:39,454 --> 01:06:40,663 Oh, aitäh. 1092 01:06:45,168 --> 01:06:48,087 See ruum oli varem katlaruum. 1093 01:06:48,088 --> 01:06:50,339 Kui nad selle koha ümber ehitasid, 1094 01:06:50,340 --> 01:06:53,008 tundub, et nad hoidsid seda akent. 1095 01:07:02,060 --> 01:07:03,645 Kui ma töötasin hilja, 1096 01:07:05,230 --> 01:07:08,608 kui mul oleks palju mõttes või ma ei suutnud keskenduda, 1097 01:07:10,360 --> 01:07:12,112 Tulin vahel siia üles. 1098 01:07:13,238 --> 01:07:15,657 Ja vaadake lihtsalt kuud. 1099 01:07:21,663 --> 01:07:22,956 Ki-ho. 1100 01:07:23,081 --> 01:07:24,040 Jah? 1101 01:07:25,751 --> 01:07:27,460 Aitäh selle õhtu eest. 1102 01:07:34,384 --> 01:07:36,427 - Proua Lee. - Jah? 1103 01:07:36,428 --> 01:07:37,971 Kas näete kuud seal üleval? 1104 01:07:38,805 --> 01:07:40,098 Kui vaatad tähelepanelikult, 1105 01:07:40,682 --> 01:07:42,225 seal on kaks jänest 1106 01:07:42,392 --> 01:07:43,726 riisikookide tampimine sellele. 1107 01:07:45,187 --> 01:07:46,479 Vabandage. See on korras. 1108 01:07:46,480 --> 01:07:47,856 Vabandust. Kõik on korras. 1109 01:07:49,983 --> 01:07:51,776 Kas sa ei näe neid? ma saan. 1110 01:07:51,777 --> 01:07:53,778 Kuhu? 1111 01:07:53,779 --> 01:07:54,863 Seal. 1112 01:07:56,907 --> 01:07:58,283 Sa oled rumal. 1113 01:08:10,545 --> 01:08:11,421 Ah. 1114 01:08:11,546 --> 01:08:16,134 Kuulsin, et tänast kandidaati kutsutakse "ümberkorralduste kuningas". 1115 01:08:16,259 --> 01:08:18,094 - Huvitav... - Tere, proua. 1116 01:08:19,095 --> 01:08:21,639 - Kes sa oled? - Olen su uus juht. 1117 01:08:21,640 --> 01:08:25,560 Asepresident palus mul siin oodata. 1118 01:08:25,685 --> 01:08:27,729 On tõesti au teid juhtida. 1119 01:08:27,854 --> 01:08:31,483 Ma pole kunagi töötanud nii noore naissoost tegevjuhiga enne. 1120 01:08:31,608 --> 01:08:33,067 Sa oled tõesti uskumatu. Karismaatiline naine. 1121 01:08:33,068 --> 01:08:34,152 MIS SEE ON? KUS KI-HO ON? 1122 01:08:34,277 --> 01:08:35,320 - VP KÄSKIS MULLE, ET HANKIN UUE JUHI. - SEE VARSTI? 1123 01:08:35,445 --> 01:08:38,198 Kümne miljardi tulu legend vaid kolme aasta pärast! 1124 01:08:38,323 --> 01:08:42,535 Tahaksin sinult õppida kui ma teie heaks töötan. 1125 01:08:42,536 --> 01:08:44,829 Palun kinnita turvavöö. 1126 01:08:44,830 --> 01:08:46,164 Läheme nüüd välja. 1127 01:08:47,290 --> 01:08:50,251 Ma ei räägi tegelikult endast, aga... 1128 01:08:50,252 --> 01:08:54,797 Kunagi töötasin ühes kohas nimega Ganghwa Trading - 1129 01:08:54,798 --> 01:08:57,050 Püha jama! 1130 01:08:57,175 --> 01:08:59,134 Õppige sõitma! 1131 01:08:59,135 --> 01:09:00,637 Kas teiega on kõik korras, proua? 1132 01:09:03,306 --> 01:09:04,766 Ki-ho! Kus on Ki-ho? 1133 01:09:04,891 --> 01:09:06,141 Pole aimugi. 1134 01:09:07,978 --> 01:09:09,019 Noor-hwan! 1135 01:09:09,020 --> 01:09:10,563 Mis su riietega juhtus? 1136 01:09:10,564 --> 01:09:12,941 See lihtsalt juhtus. Kas olete Ki-hot näinud? 1137 01:09:13,942 --> 01:09:15,819 Kas sa tead, kus Ki-ho on? 1138 01:09:15,944 --> 01:09:17,027 Oh... 1139 01:09:17,028 --> 01:09:18,113 Seal. 1140 01:09:19,239 --> 01:09:20,657 - Ki-ho! - Jah, proua Lee. 1141 01:09:21,658 --> 01:09:22,534 Oh issand... 1142 01:09:24,119 --> 01:09:26,745 Sa arvad, et ma olen hull, 1143 01:09:26,746 --> 01:09:28,832 pärast kõike, mida sa eile minu heaks tegid. 1144 01:09:28,957 --> 01:09:30,834 Oh ei, sugugi mitte. 1145 01:09:30,959 --> 01:09:33,127 Ma tahaksin vabandada kui ma eile ebaviisakas olin. 1146 01:09:33,128 --> 01:09:34,379 Ei. 1147 01:09:34,504 --> 01:09:35,713 ma vabandan. 1148 01:09:35,714 --> 01:09:38,216 Tekkis mõningane suhtlushäire. 1149 01:09:38,800 --> 01:09:41,427 Mulle meeldiksid sa tegelikult minu pärast edasi sõitma, 1150 01:09:41,428 --> 01:09:42,554 kui sul selle vastu pole. 1151 01:09:42,679 --> 01:09:44,430 No üldse mitte. 1152 01:09:44,431 --> 01:09:46,516 Muidugi ma sõidan sinu eest. 1153 01:09:47,517 --> 01:09:48,560 Suur tänu. 1154 01:09:48,685 --> 01:09:52,354 Ma ei ole väga hea inimestega lähedaseks saamisel. 1155 01:09:52,355 --> 01:09:54,440 Ja sa oled palju vanem... 1156 01:09:54,441 --> 01:09:55,817 Sellepärast ma seda ütlesin. 1157 01:09:56,443 --> 01:10:00,988 Ausalt öeldes olin ma väga valvel alguses sinu ümber. 1158 01:10:00,989 --> 01:10:03,658 Aga kui ma olen sinuga, Tunnen end kuidagi vabalt. 1159 01:10:04,534 --> 01:10:07,661 Ja see tundus võõras, isegi ebamugav. 1160 01:10:07,662 --> 01:10:09,664 Täname mõistmise eest. 1161 01:10:10,373 --> 01:10:13,083 Liigutame teie laua Min-ah'i kõrvale. 1162 01:10:13,084 --> 01:10:15,085 Saate teda otsesemalt aidata. 1163 01:10:15,086 --> 01:10:17,172 Tal läheb hästi, 1164 01:10:17,297 --> 01:10:19,381 kuid see on talle liiga palju tööd. 1165 01:10:19,382 --> 01:10:22,092 No ma teeksin hea meelega. 1166 01:10:22,093 --> 01:10:23,428 Suurepärane! 1167 01:10:31,770 --> 01:10:32,604 Aitäh. 1168 01:10:55,168 --> 01:10:56,628 Oh, mu kõrvaklapid... 1169 01:10:56,753 --> 01:10:59,338 Ah, proua Lee, ma haaran need teile. 1170 01:11:04,886 --> 01:11:06,011 Vabandage. 1171 01:11:06,012 --> 01:11:08,347 Ma töötan proua Lee heaks. 1172 01:11:08,348 --> 01:11:09,474 Ma olen siin tema kõrvaklappide pärast. 1173 01:11:09,599 --> 01:11:10,683 Ah. 1174 01:11:10,684 --> 01:11:12,434 Peab olema karm, 1175 01:11:12,435 --> 01:11:15,437 kui teie ülemus on nii valiv naine. 1176 01:11:15,438 --> 01:11:17,357 Ta on tõesti midagi muud. 1177 01:11:18,608 --> 01:11:19,526 Oh, absoluutselt. 1178 01:11:19,651 --> 01:11:21,945 Minu ülemus on tõesti midagi muud. 1179 01:11:23,363 --> 01:11:25,949 See on sellepärast, et ta on et terav ja tahtejõuline 1180 01:11:26,074 --> 01:11:28,575 et teda kutsutakse tumedaks hobuseks moetööstusest. 1181 01:11:28,576 --> 01:11:31,496 Ja tead, praegusel ajal, 1182 01:11:32,622 --> 01:11:35,667 kellegi "valivaks naiseks" panemine on üsna riskantne samm. 1183 01:11:41,965 --> 01:11:43,550 Head päeva jätku. 1184 01:11:45,719 --> 01:11:47,136 Proua Lee. 1185 01:11:47,137 --> 01:11:48,096 Oh. 1186 01:11:48,680 --> 01:11:49,806 Tänan teid. 1187 01:11:50,557 --> 01:11:51,598 tead, 1188 01:11:51,599 --> 01:11:53,143 see oli nagu seinaga rääkimine. 1189 01:11:53,810 --> 01:11:55,602 Ta ütleb, et me oleme liiga naiselikud? 1190 01:11:55,603 --> 01:11:58,148 Tal pole meie kaubamärgist õrna aimugi, 1191 01:11:58,273 --> 01:12:00,358 ometi väidab ta, et teab, mida teeb? 1192 01:12:00,984 --> 01:12:02,443 Kuidas oleks selle kohaga? 1193 01:12:02,444 --> 01:12:04,988 Jah, see on parem. Mm. 1194 01:12:05,113 --> 01:12:07,990 Sellel on pesumasin ja külmkapp, ja kõik põhilised mugavused. 1195 01:12:07,991 --> 01:12:09,159 Aga see pole ilus... 1196 01:12:09,743 --> 01:12:11,161 See pole oluline. 1197 01:12:11,953 --> 01:12:15,205 Kõige tähtsam teha enne sissekolimist 1198 01:12:15,206 --> 01:12:17,125 kinnisvararegistrist üle vaadata. 1199 01:12:17,250 --> 01:12:19,376 - Tead, mis see on? - Jah, ma tean. 1200 01:12:19,377 --> 01:12:24,298 Kontrollige, kui palju on hüpoteeklaenu on registreeritud üürileandja nimele. 1201 01:12:24,299 --> 01:12:26,925 - Oh. - Ja pärast sissekolimist, 1202 01:12:26,926 --> 01:12:28,635 sa pead kohe... 1203 01:12:28,636 --> 01:12:30,847 Hei! Mis see on? 1204 01:12:30,972 --> 01:12:32,390 Tule siia. 1205 01:12:34,684 --> 01:12:35,602 Mis see on? 1206 01:12:35,727 --> 01:12:38,771 Ütlesite, et valmistage kena väike kingitus. 1207 01:12:39,856 --> 01:12:41,608 See on midagi enamat. Ära tee. 1208 01:12:41,733 --> 01:12:42,983 Mis su prillidega juhtus? 1209 01:12:42,984 --> 01:12:45,235 Ma arvan, et näen ilma nendeta parem välja. 1210 01:12:45,236 --> 01:12:46,612 Kes sulle seda rumalust rääkis? 1211 01:12:46,613 --> 01:12:47,821 Mis selle särgiga lahti on? 1212 01:12:47,822 --> 01:12:49,698 Joon-hyung laenas selle mulle. 1213 01:12:49,699 --> 01:12:52,242 - Kas ma ei näe metsik välja? - Mis kurat see on? 1214 01:12:52,243 --> 01:12:53,535 mida... - Hull. 1215 01:12:53,536 --> 01:12:55,412 Ma arvan, et need on teie jaoks. 1216 01:12:55,413 --> 01:12:58,458 Sa näed ausalt kohutav välja. 1217 01:13:02,087 --> 01:13:03,378 Mis see on? 1218 01:13:03,379 --> 01:13:04,756 Oh, see... 1219 01:13:05,465 --> 01:13:07,132 Täna on minu sünnipäev. 1220 01:13:07,133 --> 01:13:11,970 Nii et Joo-sung valmistas selle mulle ette. 1221 01:13:11,971 --> 01:13:13,347 Oh... 1222 01:13:13,348 --> 01:13:14,641 Aitäh, Joo-sung. 1223 01:13:14,766 --> 01:13:17,309 - Palju õnne sünnipäevaks, Ki-ho! - Aitäh. 1224 01:13:18,478 --> 01:13:20,938 Sa ostsid nii suure... 1225 01:13:20,939 --> 01:13:22,022 Palju õnne sünnipäevaks. 1226 01:13:22,023 --> 01:13:23,483 - Palju õnne sünnipäevaks. - Aitäh. 1227 01:13:23,608 --> 01:13:24,943 Palju õnne sünnipäevaks, Ki-ho. 1228 01:13:25,068 --> 01:13:26,361 See on tema sünnipäev, kõik! 1229 01:13:28,113 --> 01:13:29,364 Tänan teid. 1230 01:13:37,205 --> 01:13:38,039 Kallis. 1231 01:13:39,374 --> 01:13:41,960 Ettevõte on olnud viimasel ajal täielik kaos. 1232 01:13:44,546 --> 01:13:45,380 Ma lähen välja. 1233 01:13:47,799 --> 01:13:50,884 Liigutame bännerit natuke uksele lähemale. 1234 01:13:50,885 --> 01:13:53,263 Ma hindaksin seda. Jah, muidugi. 1235 01:13:55,431 --> 01:13:57,891 Ki-ho, ma pean kohale jõudma Jinri raamatupood Gangnamis. 1236 01:13:57,892 --> 01:13:59,811 Kas jõuad kella seitsmeks? 1237 01:14:00,645 --> 01:14:01,563 Muidugi. 1238 01:14:02,272 --> 01:14:05,482 Peatusin lipulaeva juures ja nüüd suundun Gangnami. 1239 01:14:05,483 --> 01:14:07,192 Gangnam? - Jah. 1240 01:14:07,193 --> 01:14:09,571 Mu abikaasa räägib täna õhtul raamatust. 1241 01:14:09,696 --> 01:14:11,698 Kas olete endiselt lipulaeva lähedal? 1242 01:14:11,823 --> 01:14:13,198 - Mine Ru-da juurde. - Miks? 1243 01:14:13,199 --> 01:14:15,617 Ta tahab kanda versiooni A avatud peol. 1244 01:14:15,618 --> 01:14:16,661 Mida? 1245 01:14:17,370 --> 01:14:19,997 Kas sa saatsid talle versiooni A? Otsustasime selle ära visata. 1246 01:14:19,998 --> 01:14:23,000 Meie ei teinud, aga ta sai kuidagi teada. 1247 01:14:23,001 --> 01:14:26,296 Olen praegu tehases, nii et sa pead minema. 1248 01:14:26,421 --> 01:14:28,131 MEES 1249 01:14:31,634 --> 01:14:35,013 Teie kõne on edasi suunatud... 1250 01:14:35,138 --> 01:14:36,221 Miks ta üles ei võta? 1251 01:14:36,222 --> 01:14:37,891 Proua Lee. 1252 01:14:38,016 --> 01:14:39,851 Liigume nii kiiresti kui võimalik. 1253 01:14:40,476 --> 01:14:42,687 Võib-olla jõuate kohale tulla veidi hilja. 1254 01:14:44,564 --> 01:14:45,607 Kas sa arvad, et suudame? 1255 01:14:49,861 --> 01:14:51,446 Mulle see ei meeldi. 1256 01:14:51,571 --> 01:14:54,157 Ma ei saa aru, mida see näidata üritab. Sellel puudub mõju. 1257 01:14:54,282 --> 01:14:55,200 Ja... 1258 01:14:56,492 --> 01:14:57,493 Seekord 1259 01:14:58,286 --> 01:15:01,371 olete täielikult kaetud mõlemad jalad nende pükstega, ah? 1260 01:15:01,372 --> 01:15:03,624 Kas sa teed seda meelega? 1261 01:15:03,625 --> 01:15:06,044 Miks te selle asemel versiooni A ei saatnud? 1262 01:15:06,169 --> 01:15:08,629 Mulle meeldib see rohkem koos lühikese seelikuga. 1263 01:15:08,630 --> 01:15:11,673 Ma tean, et sulle meeldivad seelikud, Ru-da. 1264 01:15:14,761 --> 01:15:15,887 Aga, Ru-da... 1265 01:15:18,598 --> 01:15:21,726 See on piiratud allkirja kujundus selleks hooajaks. 1266 01:15:22,310 --> 01:15:25,230 Kuidas saab see olla piiratud allkiri? 1267 01:15:25,355 --> 01:15:27,357 Sa nimetad seda allkirjaks lihtsalt sellepärast, et panid sellele kivid? 1268 01:15:30,401 --> 01:15:32,237 Sun-woo, sa oled kontakti kaotanud. 1269 01:15:34,530 --> 01:15:35,615 Saada uuesti. 1270 01:15:36,741 --> 01:15:37,784 Ru-da. 1271 01:15:38,368 --> 01:15:40,119 Kuidas saite versiooni A? 1272 01:15:41,329 --> 01:15:42,871 Keegi ei saatnud seda meie otsas. 1273 01:15:42,872 --> 01:15:45,165 Kas see oli minu stilist? ma ei tea. 1274 01:15:45,166 --> 01:15:47,043 Mind vahetatakse. 1275 01:16:05,228 --> 01:16:06,646 Kuidas raamatujutt läks? 1276 01:16:07,522 --> 01:16:08,648 Kas läks hästi? 1277 01:16:13,987 --> 01:16:16,655 Vabandust, ma kavatsesin minna, aga äkki... 1278 01:16:16,656 --> 01:16:18,116 See on korras. 1279 01:16:18,658 --> 01:16:20,451 See oli lõbus. 1280 01:16:21,411 --> 01:16:24,122 Kuidas lähevad tegevjuhtide koosolekud? 1281 01:16:26,124 --> 01:16:27,458 Nad on segaduses. 1282 01:16:30,670 --> 01:16:31,671 Tead... 1283 01:16:33,006 --> 01:16:35,842 Kandideerin ametikohale Sehyuni ülikoolis Jeonnamis. 1284 01:16:36,551 --> 01:16:38,468 See ei tule mulle siin välja. 1285 01:16:38,469 --> 01:16:40,263 Seal on mul ametiaeg. 1286 01:16:40,972 --> 01:16:42,848 Professor Lee soovitas seda mulle. 1287 01:16:42,849 --> 01:16:44,349 Täiesti selgest? 1288 01:16:44,350 --> 01:16:45,893 Kõik juhtub ootamatult. 1289 01:16:46,561 --> 01:16:49,188 Võimalusi ei paista kui sa seda tahad. 1290 01:16:49,314 --> 01:16:52,734 Siiski ei saa te seda otsust teha ilma seda minuga arutamata. 1291 01:16:52,859 --> 01:16:54,402 Kas see muudaks midagi? 1292 01:16:55,445 --> 01:16:57,196 Nii et me näeme üksteist ainult nädalavahetustel? 1293 01:16:57,322 --> 01:17:00,199 Kui sa ei taha, jäta kõik maha ja tule minuga. 1294 01:17:01,034 --> 01:17:03,328 Ma pean sinu jaoks kohanema, lihtsalt sellepärast, et teenite rohkem? 1295 01:17:17,884 --> 01:17:18,885 Ki-ho. 1296 01:17:19,635 --> 01:17:20,844 Kas me saame korraks rääkida? 1297 01:17:20,845 --> 01:17:22,637 Selge asi. 1298 01:17:22,638 --> 01:17:24,807 Sa oled päris andekas, kas pole? 1299 01:17:26,059 --> 01:17:28,685 Mida sa sellega silmas pead? 1300 01:17:28,686 --> 01:17:31,773 Sa võitsid Sun-woo usalduse nii lühikese ajaga. 1301 01:17:32,774 --> 01:17:34,233 See on päris muljetavaldav. 1302 01:17:35,360 --> 01:17:36,401 Ki-ho. 1303 01:17:36,402 --> 01:17:39,112 Mis sa arvad uue tegevjuhi määramise kohta? 1304 01:17:39,113 --> 01:17:41,448 Tundub, et Sun-woo loodab sulle palju. 1305 01:17:41,449 --> 01:17:43,368 Kas sa saaksid proovida teda ümber veenda? 1306 01:17:45,370 --> 01:17:48,122 Kui tegevjuhi koosolek Tokyos kukub läbi, jääme hätta. 1307 01:17:49,499 --> 01:17:50,666 Sun-woo... 1308 01:17:52,335 --> 01:17:53,753 Ta on väga kirglik. 1309 01:17:54,504 --> 01:17:56,338 Aga asjad libisevad läbi pragude. 1310 01:17:56,339 --> 01:17:59,384 Sellepärast ma sinult küsingi. 1311 01:18:00,134 --> 01:18:01,844 Meie ettevõtte huvides. 1312 01:18:02,387 --> 01:18:05,223 Ja Sun-woo enda pärast. 1313 01:18:06,432 --> 01:18:09,394 Min-ah, Ma ütlesin teile, et see on oluline. 1314 01:18:17,068 --> 01:18:18,068 Min-ah. 1315 01:18:18,069 --> 01:18:19,737 Mis toimub? 1316 01:18:22,073 --> 01:18:23,449 Ma lõpetan. 1317 01:18:23,991 --> 01:18:25,576 Ma ei saa seda enam teha. 1318 01:18:28,871 --> 01:18:30,832 Dong-dong saatis vale meili, 1319 01:18:30,957 --> 01:18:32,834 ja kaotasime terve kohtumise. 1320 01:18:32,959 --> 01:18:34,751 Te ei saa AI-d vigade tegemises süüdistada. 1321 01:18:34,752 --> 01:18:37,295 Muidugi oleksin pidanud üle kontrollima. 1322 01:18:37,296 --> 01:18:38,548 See on minu süü. 1323 01:18:39,298 --> 01:18:40,550 Aga tead, 1324 01:18:40,675 --> 01:18:41,925 Olen tööst täis. 1325 01:18:41,926 --> 01:18:44,887 Muidugi ma tean, et sa tuled palju toime. 1326 01:18:46,431 --> 01:18:47,473 Ja kõigele lisaks... 1327 01:18:50,309 --> 01:18:52,769 ta võrdleb mind pidevalt sinuga. 1328 01:18:52,770 --> 01:18:56,523 Kuidas ma peaksin võistlema 30-aastase kogemusega? 1329 01:18:56,524 --> 01:18:58,151 Kui alustasite oma esimest töökohta... 1330 01:18:59,026 --> 01:19:01,487 ...ma polnud veel sündinudki. 1331 01:19:05,324 --> 01:19:07,910 Ärge lahkuge, hr Choi. 1332 01:19:21,257 --> 01:19:22,340 Mis viga? - Sul on kõik korras? 1333 01:19:22,341 --> 01:19:25,802 Palun võta kaasa side ja natuke salvi siia. 1334 01:19:25,803 --> 01:19:28,138 Käskisin neil seda põhjalikult kontrollida... 1335 01:19:28,139 --> 01:19:29,640 Kas sa teed nalja? 1336 01:19:31,601 --> 01:19:33,935 Mis siis, kui klient saab riideid sirvides haiget? 1337 01:19:33,936 --> 01:19:35,354 vabandan. 1338 01:19:36,189 --> 01:19:37,356 Sul on liiga palju verd. 1339 01:19:38,357 --> 01:19:40,193 - Kiirusta, palun. - Tooge... 1340 01:19:40,318 --> 01:19:43,028 See pole praegu probleem! 1341 01:19:43,029 --> 01:19:44,655 Kas olete endast väljas? 1342 01:19:46,324 --> 01:19:47,658 Meil pole palju aega. 1343 01:19:47,783 --> 01:19:49,368 Võtke see kokku! 1344 01:19:57,793 --> 01:19:59,504 See, mida ma ütlen, on... 1345 01:20:01,923 --> 01:20:03,549 sa ei pea minu pärast muretsema. 1346 01:20:06,052 --> 01:20:09,138 Keskendu lihtsalt lipulaevale, eks? 1347 01:20:12,683 --> 01:20:13,975 Parandage see ära, eks? 1348 01:20:13,976 --> 01:20:14,977 Jah, proua. 1349 01:20:30,451 --> 01:20:32,411 Ki-ho, miks sa veel siin oled? 1350 01:20:32,537 --> 01:20:34,705 Sa ei läinud koju otse lipulaevast? 1351 01:20:34,830 --> 01:20:37,374 Tekkis probleem riiulitega. 1352 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 See ajab mind hulluks. 1353 01:20:38,501 --> 01:20:40,002 Mul on vaja teha uus tellimus, 1354 01:20:40,169 --> 01:20:42,379 korraldada rõivad eksponeerimiseks ümber, 1355 01:20:42,380 --> 01:20:44,089 ja siis... 1356 01:20:44,090 --> 01:20:48,010 Ma tahan lihtsalt hästi teha Prisma kaubamaja projekti kohta. 1357 01:20:48,177 --> 01:20:50,179 Ah. 1358 01:20:50,304 --> 01:20:53,932 Ma töötan nii kõvasti. Tahad mulle midagi öelda? 1359 01:20:53,933 --> 01:20:56,435 Võib-olla kompliment või mõni kiitus? 1360 01:20:56,561 --> 01:20:57,603 Sa sured selle kiirusega. 1361 01:20:58,688 --> 01:20:59,771 jeesus. 1362 01:20:59,772 --> 01:21:02,524 Pooled mu sõbrad surid ületöötamise tõttu. 1363 01:21:04,443 --> 01:21:06,028 Yoo-jin. 1364 01:21:06,195 --> 01:21:07,071 Tead... 1365 01:21:07,738 --> 01:21:09,031 minu vaatenurgast lähtudes, 1366 01:21:10,032 --> 01:21:11,200 Ma tean, et sul on see, mis vaja. 1367 01:21:12,201 --> 01:21:13,911 Uskuge mind, kindlasti teete seda. 1368 01:21:14,036 --> 01:21:15,412 Mitte mingil juhul. 1369 01:21:15,413 --> 01:21:17,831 Mul on veel pikk tee minna. 1370 01:21:17,832 --> 01:21:19,124 Mitte selles elus. 1371 01:21:19,125 --> 01:21:20,542 Küll sa näed. 1372 01:21:22,670 --> 01:21:24,213 Tänan teid. 1373 01:21:25,590 --> 01:21:27,508 - Ära tööta liiga hilja. - Muidugi. 1374 01:21:27,633 --> 01:21:28,467 Sina ka, Yoo-jin. 1375 01:21:39,353 --> 01:21:41,647 Lõika need kokku ja too sisse. 1376 01:21:43,482 --> 01:21:44,483 Hea küll. 1377 01:22:04,253 --> 01:22:05,338 Jah? 1378 01:22:11,636 --> 01:22:13,137 Oh, tore. 1379 01:22:13,804 --> 01:22:15,013 Ma olen muljet avaldanud. 1380 01:22:15,014 --> 01:22:17,140 Aitasin lihtsalt kõrvalt. 1381 01:22:17,141 --> 01:22:20,394 Min-ah valmistas selleks palju ette. 1382 01:22:21,520 --> 01:22:23,271 Hea küll. 1383 01:22:23,272 --> 01:22:25,149 Saan su mõttest aru. 1384 01:22:27,985 --> 01:22:29,987 Olgu, okei. 1385 01:22:31,113 --> 01:22:32,030 Üks sekund. 1386 01:22:32,031 --> 01:22:33,366 Min-ah. 1387 01:22:34,408 --> 01:22:35,868 Sa tegid hämmastava töö. 1388 01:22:35,993 --> 01:22:37,995 Ma tean, et sa oled olnud hõivatud. Suur tänu. 1389 01:22:38,537 --> 01:22:39,997 Sa oled parim. 1390 01:22:47,630 --> 01:22:49,464 Laine, palun. Siin. 1391 01:22:49,465 --> 01:22:50,466 Vaata siit. Ka siin. 1392 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 Siin! 1393 01:22:55,096 --> 01:22:56,097 Tänan teid. 1394 01:23:05,272 --> 01:23:07,065 WOO22 kasvab kiiremini kui kunagi varem. 1395 01:23:07,066 --> 01:23:08,692 Milline on sinu tulevikuvisioon? 1396 01:23:08,693 --> 01:23:12,362 Oleme alati tasakaalule palju mõelnud. 1397 01:23:12,363 --> 01:23:15,365 Klassikaline jumestuskreem ootamatu pöördega. 1398 01:23:15,366 --> 01:23:17,702 Ma arvan, et see on WOO22 rütm. 1399 01:23:21,706 --> 01:23:22,707 Min-ah. 1400 01:23:24,166 --> 01:23:25,167 Mm-mm. 1401 01:23:25,918 --> 01:23:27,336 Armas. 1402 01:23:32,758 --> 01:23:35,219 Ta peab alati olema tähelepanu keskpunktis. 1403 01:23:35,928 --> 01:23:38,514 Kas on valus varakult olla? 1404 01:23:38,639 --> 01:23:40,182 Ru-da on varsti kohal. 1405 01:23:40,307 --> 01:23:41,767 Jah, kopeeri see. 1406 01:23:43,227 --> 01:23:44,936 Ru-da! 1407 01:23:46,939 --> 01:23:49,525 Siin, Ru-da! Vaata siia, palun. 1408 01:23:50,484 --> 01:23:52,069 Ru-da, siia! 1409 01:23:53,362 --> 01:23:54,446 Sa näed imeilus välja! 1410 01:23:54,447 --> 01:23:55,697 Siia, palun! 1411 01:23:55,698 --> 01:23:57,366 Ru-da, pööra siiapoole! 1412 01:24:00,745 --> 01:24:02,079 Ru-da! 1413 01:24:04,957 --> 01:24:06,500 See on Baek Ru-da! 1414 01:24:17,970 --> 01:24:18,971 Ru-da! 1415 01:24:21,557 --> 01:24:23,559 Oh, proua Lee. 1416 01:24:24,977 --> 01:24:26,520 Õnnitlused. 1417 01:24:30,357 --> 01:24:33,402 Kas sa kannad seda? 1418 01:24:35,279 --> 01:24:36,697 Tere. 1419 01:24:36,822 --> 01:24:38,407 Tere, Helen. 1420 01:24:38,532 --> 01:24:39,908 Ru-da, ilus nagu alati. 1421 01:24:39,909 --> 01:24:41,493 Oh jumal küll! 1422 01:24:41,494 --> 01:24:43,078 Sun-woo, sinu riietus! 1423 01:24:43,746 --> 01:24:46,290 See on täiesti elegantne. 1424 01:24:46,415 --> 01:24:48,208 Arvan, et see on sellepärast, et sa seda kannad. 1425 01:24:48,209 --> 01:24:51,128 Sobivus on nii vapustav ja uhke. 1426 01:24:51,253 --> 01:24:52,921 Suur tänu. 1427 01:24:52,922 --> 01:24:54,798 Sa näed hämmastav välja. 1428 01:24:54,799 --> 01:24:56,216 Helen! Oh. 1429 01:24:56,217 --> 01:24:57,801 - Näeme hiljem. - Muidugi. 1430 01:25:04,850 --> 01:25:06,018 Ru-da? 1431 01:25:07,436 --> 01:25:09,103 Kas sa kandsid seda, et mulle näidata? 1432 01:25:10,272 --> 01:25:11,689 Mida? Muidugi mitte. 1433 01:25:11,690 --> 01:25:14,735 Selle asemel, et see välja panna, Ma lihtsalt kandsin seda ise. 1434 01:25:16,779 --> 01:25:18,197 Proua Lee. 1435 01:25:19,782 --> 01:25:22,701 Viimati kontrollisin, Olen WOO22 nägu. 1436 01:25:28,874 --> 01:25:31,376 - Muidugi oled. - Õige. 1437 01:25:31,377 --> 01:25:32,377 Ru-da. 1438 01:25:32,378 --> 01:25:33,337 Ah. 1439 01:25:35,923 --> 01:25:38,425 Yoo-jin hoolitseb sinu eest. 1440 01:25:39,093 --> 01:25:41,011 Ma lähen ja vahetan end ära. 1441 01:25:42,471 --> 01:25:43,472 Proua Lee. 1442 01:25:59,738 --> 01:26:02,533 Jess, see on naeruväärne. 1443 01:26:08,789 --> 01:26:10,541 NOOR-HWAN 1444 01:26:14,086 --> 01:26:15,671 Tahad mind Ru-da eest hoolitsema? 1445 01:26:16,130 --> 01:26:18,257 Ma vannun, et TA ON HULL... 1446 01:26:21,510 --> 01:26:22,678 RU-DA KUS SA OLED? 1447 01:26:25,139 --> 01:26:28,142 Ru-da on hullult hull! 1448 01:26:29,643 --> 01:26:32,270 Tõsiselt, ma vihkan teda üle kõige! 1449 01:26:32,271 --> 01:26:34,565 Young-hwan, ma olen praegu surmtõsine. 1450 01:26:34,690 --> 01:26:37,275 Nüüdsest peale ei ma kunagi, mitte kunagi... 1451 01:26:37,276 --> 01:26:40,653 Ma ei taha temaga enam kunagi koostööd teha! 1452 01:26:40,654 --> 01:26:42,488 Teate, et ta on täielik veidrik. 1453 01:26:42,489 --> 01:26:44,283 Ma vannun, et ta on hulluks läinud! 1454 01:26:45,576 --> 01:26:46,535 Saada. 1455 01:26:59,590 --> 01:27:00,591 Õige. 1456 01:27:02,134 --> 01:27:03,135 Jah. 1457 01:27:03,969 --> 01:27:06,305 Jama rääkimine aitab, kui oled vihane. 1458 01:27:19,985 --> 01:27:20,903 Ah? 1459 01:27:23,155 --> 01:27:24,198 VANNAN, TA ON hulluks läinud 1460 01:27:24,323 --> 01:27:26,200 SAATJA BAEK RU-DA 1461 01:27:34,041 --> 01:27:35,084 Sa oled naljakas. 1462 01:27:36,460 --> 01:27:37,251 Ära paanitse. 1463 01:27:37,252 --> 01:27:38,170 KUSTUTA SÕNUM 1464 01:27:38,295 --> 01:27:39,087 Ärge sattuge paanikasse... 1465 01:27:39,088 --> 01:27:40,047 SÕNUMI EI SAA KUSTUTADA 1466 01:27:40,172 --> 01:27:41,089 Ah? 1467 01:27:42,383 --> 01:27:44,468 Proua Lee, kas teiega on kõik korras? 1468 01:27:45,511 --> 01:27:46,637 ma arvan... 1469 01:27:47,763 --> 01:27:48,764 Issand... 1470 01:27:50,182 --> 01:27:53,644 Mida ma olen teinud? 1471 01:27:55,145 --> 01:27:57,356 Kas me saame tema telefoni häkkida? 1472 01:27:58,023 --> 01:27:59,399 Ma ei ole häkker. 1473 01:27:59,400 --> 01:28:01,651 - Yoon-hee? - Olen rahanduses. 1474 01:28:01,652 --> 01:28:03,403 - Min-ah? - Mul on väga kahju. 1475 01:28:03,404 --> 01:28:04,780 Ma olen nii surnud. 1476 01:28:06,073 --> 01:28:07,074 Noh... 1477 01:28:08,117 --> 01:28:09,283 Mul on idee. 1478 01:28:11,912 --> 01:28:12,788 Ru-da. 1479 01:28:13,622 --> 01:28:16,208 Oh, see näeb palju parem välja. 1480 01:28:16,333 --> 01:28:17,875 eks? Ma arvan ka nii. 1481 01:28:17,876 --> 01:28:21,462 Oh, see on Richard Park, üks meie investoritest. 1482 01:28:21,463 --> 01:28:22,965 Richard Park? - Jah. 1483 01:28:23,090 --> 01:28:24,882 Mina olen Richard Park. 1484 01:28:24,883 --> 01:28:27,427 Mul on au teiega kohtuda. 1485 01:28:27,428 --> 01:28:28,886 Oh issand! 1486 01:28:28,887 --> 01:28:32,181 Nii ilus! Aitäh, Richard Park. 1487 01:28:32,182 --> 01:28:34,267 - Tore kohtuda. - Tore sinuga ka kohtuda. 1488 01:28:35,519 --> 01:28:38,522 Proua Beck, kas sa saaksid minuga pilti teha? 1489 01:28:38,647 --> 01:28:39,815 Olgu, kindlasti. 1490 01:28:39,940 --> 01:28:41,358 Oh, aitäh. 1491 01:28:42,151 --> 01:28:43,527 Oota, palun. 1492 01:28:44,403 --> 01:28:46,405 Kallis, kus sa oled? - Jah, kallis? 1493 01:28:46,530 --> 01:28:48,157 Oh, Stella. Stella, tule. 1494 01:28:48,282 --> 01:28:49,615 - Oh, Richard. - Tule nüüd. 1495 01:28:49,616 --> 01:28:50,701 Oh, jah. 1496 01:28:50,826 --> 01:28:52,661 Las ma võtan selle sinu eest. - Tere. 1497 01:28:54,079 --> 01:28:57,416 Kolme peal. Üks, kaks, kolm... 1498 01:28:57,541 --> 01:28:58,666 - Ütle kimchi. - Kimchi! 1499 01:28:58,667 --> 01:29:00,711 Oh, väga hea. 1500 01:29:01,253 --> 01:29:03,087 Võtame ühe sinu omaga, Ru-da. 1501 01:29:03,088 --> 01:29:04,173 Minu omaga? 1502 01:29:05,549 --> 01:29:07,426 Pean selle sotsiaalmeediasse postitama. 1503 01:29:08,427 --> 01:29:09,720 Ei, tänan. 1504 01:29:10,679 --> 01:29:12,638 Miks? 1505 01:29:12,639 --> 01:29:14,183 Oh, vabandust. 1506 01:29:14,308 --> 01:29:15,559 Järgmine kord. 1507 01:29:59,228 --> 01:30:00,646 Ru-da, tantsi minuga! 1508 01:30:00,771 --> 01:30:02,396 Sa tantsid? 1509 01:30:02,397 --> 01:30:03,941 Jah, see juhtub. 1510 01:30:04,066 --> 01:30:05,234 Tule, tantsime! 1511 01:30:05,359 --> 01:30:06,943 - Ma olen hea. - Miks mitte? 1512 01:30:06,944 --> 01:30:08,694 Ma ütlesin, et ei. 1513 01:30:08,695 --> 01:30:10,404 Oh, sa mõtled seda tõsiselt. 1514 01:30:31,844 --> 01:30:35,806 Lee Sun-woo! Lee Sun-woo! 1515 01:30:44,106 --> 01:30:45,691 Nii ilus! 1516 01:30:45,816 --> 01:30:48,276 Kas sa seisad siin niimoodi? 1517 01:30:48,277 --> 01:30:52,072 Baek Ru-da! Baek Ru-da! 1518 01:30:57,286 --> 01:30:58,369 Ru-da! 1519 01:31:06,795 --> 01:31:09,630 Ru-da, ma hoian seda sinu jaoks. 1520 01:31:09,631 --> 01:31:11,757 Baek Ru-da! 1521 01:31:11,758 --> 01:31:14,720 Baek Ru-da! Baek Ru-da! 1522 01:31:28,859 --> 01:31:30,402 Proua Ru-da! 1523 01:31:31,403 --> 01:31:33,738 Vaata mind, Ru-da. 1524 01:31:33,739 --> 01:31:36,200 Vaata mind. Vaata mind! 1525 01:32:38,095 --> 01:32:40,847 Kõigile meie uutele praktikantidele 1526 01:32:41,682 --> 01:32:43,100 koos kogu meie meeskonnaga... 1527 01:32:43,809 --> 01:32:46,812 Suur tänu. Sa päästsid WOO22. 1528 01:32:48,814 --> 01:32:50,064 Ja mul on kahju. 1529 01:32:50,065 --> 01:32:51,817 Ma poleks tohtinud sind nii ära kasutada. 1530 01:32:51,942 --> 01:32:54,193 Ma lihtsalt ei teadnud, mida teha. 1531 01:32:54,194 --> 01:32:56,989 Kõik on korras. Me saime sellega hakkama, eks? 1532 01:32:57,114 --> 01:32:58,197 - Jah, tegime! - Saime hakkama. 1533 01:32:58,198 --> 01:32:59,282 Sul on õigus. 1534 01:32:59,283 --> 01:33:00,783 Tänan teid veel kord. 1535 01:33:00,784 --> 01:33:02,995 - Tervist! - Tervist! 1536 01:33:04,496 --> 01:33:07,582 Mis siis, kui seoksime selle värviga lipsu? 1537 01:33:07,708 --> 01:33:08,834 Mõtteid? 1538 01:33:09,459 --> 01:33:12,462 Ma mõtlen selle peale suruda selle hooaja võtmeelemendina. 1539 01:33:15,173 --> 01:33:17,384 Mis nüüd? 1540 01:33:18,010 --> 01:33:19,927 Meie hoolitsesime kõige eest. 1541 01:33:19,928 --> 01:33:22,013 See, mida sa Ru-dale saatsid, oli tõesti riskantne. 1542 01:33:22,014 --> 01:33:22,973 ma tean. 1543 01:33:23,682 --> 01:33:24,599 vabandan. 1544 01:33:25,475 --> 01:33:27,311 Sa pead tõesti otsustama Tokyos. 1545 01:33:30,147 --> 01:33:32,858 Kas teil on tõesti ettevõtet vaja lagunema, et seda saada? 1546 01:33:33,692 --> 01:33:34,609 Kas lagunema? 1547 01:33:35,485 --> 01:33:36,445 Noor-hwan. 1548 01:33:37,404 --> 01:33:38,447 Mida? 1549 01:33:39,031 --> 01:33:40,449 Kas mõtlete väljapääsule? 1550 01:33:41,491 --> 01:33:43,410 Kas sellepärast sa nii kõvasti pingutad? 1551 01:33:44,328 --> 01:33:46,621 Olen selle peale mõelnud, aga sa ei taha seda. 1552 01:33:46,747 --> 01:33:48,081 Muidugi mitte. 1553 01:33:49,416 --> 01:33:50,541 Olgem ausad. 1554 01:33:50,542 --> 01:33:52,794 Sa arvad, et ma ei saa sellega hakkama, ah? 1555 01:33:57,883 --> 01:33:58,925 Jah. 1556 01:34:00,761 --> 01:34:02,012 Sa oled natuke hoolimatu. 1557 01:34:03,722 --> 01:34:06,016 Ja ma arvan, et see on WOO22 jaoks parem. 1558 01:34:33,627 --> 01:34:34,628 Olgu siin. 1559 01:34:35,504 --> 01:34:36,838 Tänan teid. 1560 01:34:39,424 --> 01:34:41,093 See koht on mõnus ka päeval. 1561 01:34:41,802 --> 01:34:44,012 eks? See tõesti on. 1562 01:34:48,517 --> 01:34:50,519 Ma tõesti armastan seda kohta. 1563 01:34:53,021 --> 01:34:54,398 Meie firma... 1564 01:34:56,233 --> 01:34:57,526 See kontor... 1565 01:34:57,651 --> 01:34:59,986 Ja kõik siin... 1566 01:35:02,364 --> 01:35:05,242 Ma ei taha sellest midagi kaotada. 1567 01:35:08,578 --> 01:35:09,662 Jah. 1568 01:35:09,663 --> 01:35:11,039 Ma tean, et sa ei tea. 1569 01:35:12,541 --> 01:35:13,542 Ki-ho. 1570 01:35:15,710 --> 01:35:17,129 Kui sinuga on kõik korras, 1571 01:35:17,879 --> 01:35:19,714 kas sa tuleksid minuga Tokyosse? 1572 01:35:25,262 --> 01:35:26,263 Muidugi. 1573 01:35:27,848 --> 01:35:29,266 ma tulen sinuga kaasa. 1574 01:35:37,774 --> 01:35:40,861 Arvasin, et asjad aeglustuvad pärast lipulaeva lõppu 1575 01:35:40,986 --> 01:35:42,069 aga vist mitte. 1576 01:35:43,280 --> 01:35:44,489 Ki-ho, kui sa ei pahanda, 1577 01:35:44,614 --> 01:35:47,366 kas sa saaksid mind täna Gwacheoni ära tuua? 1578 01:35:47,367 --> 01:35:48,701 Gwacheonis? 1579 01:35:48,702 --> 01:35:49,744 Jah. 1580 01:35:49,870 --> 01:35:52,246 Ma pole palju ringi käinud mu abikaasa jaoks viimasel ajal. 1581 01:35:52,247 --> 01:35:54,123 Nii et ma lähen talle järele. 1582 01:35:54,124 --> 01:35:55,917 Olgu, ma panen su sinna maha. 1583 01:35:56,084 --> 01:35:57,461 - Aitäh. - Muidugi. 1584 01:36:04,885 --> 01:36:06,178 Jälle ei vasta... 1585 01:36:15,812 --> 01:36:17,021 Tänan teid. 1586 01:36:17,022 --> 01:36:18,773 Võite võtta auto. 1587 01:36:18,899 --> 01:36:20,650 Ma võin teid mõlemad koju sõidutada. 1588 01:36:20,775 --> 01:36:24,196 Pole hullu, ma võin ringi jalutada ülikoolilinnakus natukeseks. 1589 01:36:24,321 --> 01:36:26,615 Meil on väike kohting metrooga sõites. 1590 01:36:27,491 --> 01:36:28,950 Ma oleksin pidanud sellest aru saama. 1591 01:36:29,993 --> 01:36:31,118 Kaunist õhtut. 1592 01:36:31,119 --> 01:36:32,954 - Näeme homme. - Kohtumiseni. 1593 01:37:06,363 --> 01:37:08,823 MEES 1594 01:37:09,407 --> 01:37:10,408 Tere? 1595 01:37:12,160 --> 01:37:13,703 Olen humanitaarteaduste õppehoone ees. 1596 01:37:15,539 --> 01:37:17,249 Jah, ma ootan sind siin. 1597 01:37:18,833 --> 01:37:19,834 Olgu. 1598 01:38:40,415 --> 01:38:41,416 Ki-ho! 1599 01:38:42,500 --> 01:38:43,417 Oh, proua Lee. 1600 01:38:45,670 --> 01:38:47,463 Ma ei saanud magada, 1601 01:38:47,464 --> 01:38:49,298 tulin siis õlut võtma. 1602 01:38:49,299 --> 01:38:50,758 Kas tõesti? 1603 01:38:50,759 --> 01:38:52,510 Kumb sulle meeldib? 1604 01:38:53,637 --> 01:38:56,097 Vaata, miks me ei lähe välja jooma? 1605 01:38:56,848 --> 01:38:57,807 Kas teeme? 1606 01:38:57,932 --> 01:38:59,142 Muidugi, lähme. 1607 01:38:59,267 --> 01:39:00,268 Minu maiuspala. 1608 01:39:00,393 --> 01:39:03,396 Tegelikult tean ma läheduses üht izakajat. 1609 01:39:03,521 --> 01:39:04,438 See on päris tore. 1610 01:39:04,439 --> 01:39:06,232 See on täiuslik. 1611 01:39:10,528 --> 01:39:12,405 See oli kuskil siin lähedal... 1612 01:39:13,698 --> 01:39:15,367 Ma arvan, et see on see allee, 1613 01:39:16,409 --> 01:39:17,535 aga ma ei mäleta täpselt... 1614 01:39:18,286 --> 01:39:20,705 Oled sa kindel, et see on siin? 1615 01:39:21,956 --> 01:39:23,833 Ma tulin siia sageli tagasi päeval, 1616 01:39:24,376 --> 01:39:25,543 alati, kui mul oli ärireis. 1617 01:39:26,169 --> 01:39:28,004 Oota, ma arvan, et see on seal. 1618 01:39:29,172 --> 01:39:30,047 Oh, seal! 1619 01:39:30,048 --> 01:39:32,175 - Seal? - Jah! 1620 01:39:38,014 --> 01:39:38,848 Hoidke seda. 1621 01:39:39,432 --> 01:39:40,433 See on kuum, ettevaatlik. 1622 01:39:44,187 --> 01:39:45,855 Arigato gozaimasu. 1623 01:39:49,442 --> 01:39:50,443 Siin. 1624 01:39:50,568 --> 01:39:51,611 Tervist. 1625 01:39:51,736 --> 01:39:52,862 Tervist. 1626 01:40:00,412 --> 01:40:03,581 Varem jõin palju saket kui ma oma mehega kohtasin. 1627 01:40:04,749 --> 01:40:06,042 Oh, jah? 1628 01:40:09,879 --> 01:40:12,090 Ma ei tea, kas see on okei küsida, 1629 01:40:13,425 --> 01:40:15,593 aga kuidas su abielu läks? 1630 01:40:16,177 --> 01:40:17,178 Minu abielu? 1631 01:40:21,599 --> 01:40:22,809 Noh... 1632 01:40:26,938 --> 01:40:28,189 Noh, ma kohtasin teda, kui... 1633 01:40:28,356 --> 01:40:30,066 kui olin 30. 1634 01:40:32,485 --> 01:40:34,738 Kohtusin oma naisega 30-aastaselt. 1635 01:40:36,781 --> 01:40:41,119 Seal oli reklaamiagentuur otse minu kontori kõrval. 1636 01:40:42,203 --> 01:40:44,955 Ta oli juhataja assistent selles reklaamiagentuuris. 1637 01:40:44,956 --> 01:40:46,249 Hmm. 1638 01:40:46,958 --> 01:40:48,543 She had the prettiest eyes. 1639 01:40:49,919 --> 01:40:51,796 I completely fell for them 1640 01:40:51,921 --> 01:40:53,714 and chased her around like a madman. 1641 01:41:03,975 --> 01:41:05,810 Ta armastas lilli. 1642 01:41:13,151 --> 01:41:14,235 Ja... 1643 01:41:18,114 --> 01:41:19,574 she was a warm-hearted person. 1644 01:41:23,828 --> 01:41:25,830 Ma olin alati liiga hõivatud, 1645 01:41:25,955 --> 01:41:29,751 nii et me veetsime aega koos pärast pensionile jäämist. 1646 01:41:32,170 --> 01:41:33,755 But she left me behind too soon. 1647 01:41:42,722 --> 01:41:46,017 Aren't you curious about my marriage? 1648 01:41:51,272 --> 01:41:52,899 Kuidas sul läheb? 1649 01:41:53,024 --> 01:41:54,442 Hmm. 1650 01:41:58,863 --> 01:42:01,616 I met him in the autumn when I was 23. 1651 01:42:03,451 --> 01:42:05,995 He was eloquent and brilliant. 1652 01:42:06,913 --> 01:42:08,331 Ja nägus. 1653 01:42:09,791 --> 01:42:12,210 Ta oli tõeliselt imeline mees. 1654 01:42:13,169 --> 01:42:14,711 Kuid kuna ma olin WOO22-ga hõivatud, 1655 01:42:14,712 --> 01:42:17,757 ta võttis lõpuks juhtimise üle enamik majapidamistöid. 1656 01:42:19,175 --> 01:42:21,344 Oleme nüüdseks abielus olnud seitse aastat. 1657 01:42:22,804 --> 01:42:23,805 Seitse aastat... 1658 01:42:30,186 --> 01:42:33,064 See on päris tükk aega et asjad muutuksid. 1659 01:42:36,401 --> 01:42:38,194 Tal on suhe. 1660 01:42:49,747 --> 01:42:51,791 Kas sa teadsid sellest? 1661 01:42:57,797 --> 01:42:58,965 Jah. 1662 01:43:01,634 --> 01:43:02,802 Viimane kord, 1663 01:43:03,845 --> 01:43:06,431 kui ma su Gwacheoni maha panin... 1664 01:43:07,974 --> 01:43:10,560 Nägin teda koos teise naisega. 1665 01:43:12,520 --> 01:43:14,063 See oli tahtmatu. 1666 01:43:15,398 --> 01:43:17,692 Ma ei olnud kindel... 1667 01:43:19,360 --> 01:43:21,696 kuidas seda teieni tuua. 1668 01:43:22,572 --> 01:43:24,824 Ma ei saanud siiani otsust teha. 1669 01:43:27,827 --> 01:43:28,828 vabandan. 1670 01:43:30,872 --> 01:43:32,540 Kui me Gwacheoni läksime... 1671 01:43:36,377 --> 01:43:37,462 Nii et... 1672 01:43:39,255 --> 01:43:41,424 ta näeb teda ikka veel. 1673 01:43:42,133 --> 01:43:43,843 Issand, ma olen nii loll. 1674 01:43:48,306 --> 01:43:50,016 Ta on tema TA. 1675 01:43:50,850 --> 01:43:54,729 Umbes kolm kuud tagasi, Saatsin ta sülearvutisse meili. 1676 01:43:55,313 --> 01:43:56,606 Lugesin temalt teksti. 1677 01:43:59,901 --> 01:44:01,778 Seal oli kirjas: "Ma armastan sind, kullake." 1678 01:44:03,029 --> 01:44:03,988 "Homme näeme." 1679 01:44:05,073 --> 01:44:08,201 Hetkeks mõtlesin, et saatsin ära. 1680 01:44:08,785 --> 01:44:10,786 Kuid see on lihtsalt... 1681 01:44:10,787 --> 01:44:13,164 Kas seda pole liiga palju? 1682 01:44:13,289 --> 01:44:15,791 Ausalt, ma tunnen, et Ma lähen viimasel ajal hulluks. 1683 01:44:15,792 --> 01:44:17,418 Ma ei talu seda. 1684 01:44:18,461 --> 01:44:20,963 Muidugi, hästi. Võib-olla on see parim. 1685 01:44:20,964 --> 01:44:22,340 Abielu on nõme. 1686 01:44:22,465 --> 01:44:23,800 Meil pole isegi lapsi. 1687 01:44:25,718 --> 01:44:27,345 Meie suhe... 1688 01:44:28,346 --> 01:44:31,057 See on läbi hetkel, kui ma minema kõnnin. 1689 01:44:31,933 --> 01:44:33,226 Nii lihtne see ongi. 1690 01:44:34,936 --> 01:44:37,313 Oleks asjad olnud teisiti kui meil oleks laps? 1691 01:44:43,319 --> 01:44:44,320 Ei, eks? 1692 01:44:47,365 --> 01:44:48,366 Muidugi mitte. 1693 01:44:51,661 --> 01:44:54,539 Ma ei saa sel põhjusel last. 1694 01:44:55,331 --> 01:44:56,791 Ma tean, et ma ei peaks. 1695 01:45:02,338 --> 01:45:04,549 Ma kaotan mõistuse, selliseid asju öelda. 1696 01:45:09,137 --> 01:45:10,388 See ei kesta, eks? 1697 01:45:13,558 --> 01:45:16,268 Asjad ei kesta kunagi. 1698 01:45:16,269 --> 01:45:18,062 Nad lihtsalt tulevad ja lähevad. 1699 01:45:20,648 --> 01:45:22,567 Ma saan ka aru, mida ta tunneb. 1700 01:45:22,692 --> 01:45:25,528 Ta oli vist tõesti ärevil tema tuleviku kohta. 1701 01:45:25,653 --> 01:45:28,448 Ja ma olin nii hõivatud, me vaevu nägime üksteist. 1702 01:45:29,949 --> 01:45:31,743 Tõenäoliselt vajas ta kedagi, kellele toetuda. 1703 01:45:35,538 --> 01:45:38,082 Ma polnud tema jaoks olemas... 1704 01:45:43,713 --> 01:45:45,298 Ja ma tunnen end nii halvasti. 1705 01:45:46,549 --> 01:45:47,675 See teeb mind kurvaks. 1706 01:45:49,844 --> 01:45:51,971 Aga siiski, ta ei peaks oled seda teinud, eks? 1707 01:45:54,682 --> 01:45:55,766 Sul on õigus. 1708 01:45:55,767 --> 01:45:58,978 Andsin talle tõesti kõik. 1709 01:46:00,063 --> 01:46:02,607 Ma armastasin teda kogu südamest. 1710 01:46:03,274 --> 01:46:07,320 Ma mõtlesin nii kaua, kuni mul läks hästi, Ma saaksin seda perekonda koos hoida. 1711 01:46:07,445 --> 01:46:08,988 Aga see vist ei õnnestunud. 1712 01:46:16,287 --> 01:46:17,455 Võib-olla... 1713 01:46:21,918 --> 01:46:25,171 Kui ma oleksin natuke pehmem olnud... 1714 01:46:26,005 --> 01:46:27,882 kui ma oleksin parem inimene... 1715 01:46:29,467 --> 01:46:31,551 asjad võisid olla korras. 1716 01:46:31,552 --> 01:46:33,763 Aga ma olin nii raske ja tundlik. 1717 01:46:35,640 --> 01:46:36,933 Ja ebastabiilne... 1718 01:46:39,352 --> 01:46:40,728 See pidi olema raske. 1719 01:46:44,482 --> 01:46:45,565 Uskuge või mitte... 1720 01:46:45,566 --> 01:46:48,528 Ma olen enamasti enda peale vihane. 1721 01:46:50,363 --> 01:46:51,948 Ma rikun kõik ära, iga kord. 1722 01:46:52,657 --> 01:46:53,741 Tead mida? 1723 01:46:55,827 --> 01:46:57,954 Young-hwan on ka mind reetnud. 1724 01:46:58,538 --> 01:47:00,206 Ta lekitas kavandid tahtlikult. 1725 01:47:01,499 --> 01:47:04,210 Ta oli mulle nagu tõeline vend. 1726 01:47:07,922 --> 01:47:09,257 vist... 1727 01:47:10,675 --> 01:47:12,802 see kõik on minu pärast. 1728 01:47:17,390 --> 01:47:19,767 Sest ma pole piisavalt hea. 1729 01:47:23,062 --> 01:47:25,982 Ilmselt sellepärast kõik lahkuvad minust. 1730 01:47:26,107 --> 01:47:27,400 Võtke see kokku! 1731 01:47:30,987 --> 01:47:32,822 Sa ei teinud midagi valesti. 1732 01:47:34,407 --> 01:47:36,117 Nemad on need, kes sassi ajasid. 1733 01:47:36,242 --> 01:47:37,492 Ära ole enda vastu karm. 1734 01:47:37,493 --> 01:47:39,120 Need on kõik jama. 1735 01:47:39,662 --> 01:47:41,122 See on okei, kui neile paska ajada. 1736 01:47:41,789 --> 01:47:43,833 Ärge isegi proovige neid mõista. 1737 01:47:46,252 --> 01:47:47,378 Kuula mind. 1738 01:47:48,546 --> 01:47:50,548 Oled noor ja andekas. 1739 01:47:52,133 --> 01:47:54,010 Ja sa saad kõike teha. 1740 01:47:55,261 --> 01:47:56,720 Aga... 1741 01:47:56,721 --> 01:48:00,725 Kas sa tõesti laguned nende jamatükkide üle? 1742 01:48:01,851 --> 01:48:03,311 Kas see on teie jaoks mõistlik? 1743 01:48:10,318 --> 01:48:11,359 Laske see välja. 1744 01:48:11,360 --> 01:48:12,862 Laske see kõik välja. 1745 01:48:13,571 --> 01:48:15,031 Nuta praegu süda välja, 1746 01:48:19,327 --> 01:48:20,620 siis saame rääkida. 1747 01:48:26,083 --> 01:48:27,083 Olgu. 1748 01:48:28,294 --> 01:48:29,795 Ma tean, mida sa tunned. 1749 01:48:54,362 --> 01:48:56,781 Kui sa oleksid mu tütar... 1750 01:49:01,035 --> 01:49:02,954 seda ma oleksin sulle öelnud. 1751 01:50:04,140 --> 01:50:06,851 Ta ütles, et mina olen see kes tunneb kaubamärki kõige paremini. 1752 01:50:07,560 --> 01:50:10,938 Ta lubas minuga uurida enne suuri otsuseid. 1753 01:50:11,564 --> 01:50:14,150 Kõigist tegevjuhikandidaatidest, kellega olen kohtunud, 1754 01:50:14,734 --> 01:50:17,028 ta oli parim. 1755 01:50:18,612 --> 01:50:19,780 Ma võtan ta tööle. 1756 01:50:21,324 --> 01:50:22,450 Kohe? 1757 01:50:22,575 --> 01:50:24,910 Jah, WOO22 huvides. 1758 01:50:33,002 --> 01:50:35,171 Ema on kodus. 1759 01:50:35,296 --> 01:50:36,464 Kuidas sul läinud on? 1760 01:50:44,055 --> 01:50:44,888 Sa oled tagasi. 1761 01:50:44,889 --> 01:50:47,767 Kuidas Tokyos läks? 1762 01:50:48,476 --> 01:50:50,227 Tundub korralik inimene. 1763 01:50:50,353 --> 01:50:51,354 Ma võtan ta tööle. 1764 01:50:51,479 --> 01:50:53,064 Oh, see on suurepärane. 1765 01:50:54,482 --> 01:50:55,857 Kas soovite võtta klaasi veini? 1766 01:50:55,858 --> 01:50:56,776 Ah? 1767 01:50:57,318 --> 01:50:59,110 Ei, ma olen hea. 1768 01:50:59,111 --> 01:51:02,031 Pean valmistuma oma raamatukõneks ja minu ametiaja taotlus. 1769 01:51:03,074 --> 01:51:04,075 Õige. 1770 01:51:05,034 --> 01:51:06,535 Kuidas rakendusega läheb? 1771 01:51:06,660 --> 01:51:08,537 Hmm. Kõik läheb hästi, ma arvan. 1772 01:51:09,955 --> 01:51:11,665 Kas Jung-heest on palju abi? 1773 01:52:18,065 --> 01:52:19,066 Ah? 1774 01:52:21,402 --> 01:52:22,319 Proua Lee. 1775 01:52:22,445 --> 01:52:24,447 Ma toon sulle ukse. 1776 01:52:27,783 --> 01:52:29,618 Palun tule sisse. 1777 01:52:33,622 --> 01:52:34,874 Päris külm on, ah? 1778 01:52:36,333 --> 01:52:37,293 Palun tulge sisse. 1779 01:52:43,716 --> 01:52:46,426 Keerisin just kohvi. 1780 01:52:46,427 --> 01:52:47,887 Kas sa tahaksid tassi? 1781 01:52:54,393 --> 01:52:56,520 Täna on päev, mil me allkirjastame uue tegevjuhiga. 1782 01:52:59,315 --> 01:53:00,857 Ma ei saanud silmagi magada. 1783 01:53:07,198 --> 01:53:08,240 Ah... 1784 01:53:08,365 --> 01:53:09,366 Õige, see on täna. 1785 01:53:13,204 --> 01:53:14,622 ma ei tea. 1786 01:53:15,623 --> 01:53:17,416 Ma pole kindel, mida ma tunnen. 1787 01:53:38,854 --> 01:53:39,980 Proua Lee. 1788 01:53:41,941 --> 01:53:45,277 Kui ma sinuga kaasas käisin viimati tehasesse... 1789 01:53:47,404 --> 01:53:52,701 ...ma nägin, kui kirglikult sa seletasid kujundused töötajatele. 1790 01:53:54,954 --> 01:54:00,125 Ja ma sain aru, kuidas WOO22 õnnestus kõigest kolme aastaga. 1791 01:54:04,129 --> 01:54:06,339 Sa läksid ilma korraliku söögita 1792 01:54:06,340 --> 01:54:08,092 või korralik uni, 1793 01:54:08,842 --> 01:54:12,972 sõna otseses mõttes valades oma hinge selle hämmastava ettevõtte loomisesse. 1794 01:54:13,973 --> 01:54:15,391 Miks tuua ametisse uus tegevjuht, 1795 01:54:15,975 --> 01:54:19,436 nagu oleks sind välja tõrjutud, nagu sa loobuksid sellest kõigest? 1796 01:54:20,437 --> 01:54:21,855 Teie mehe afääri tõttu? 1797 01:54:23,148 --> 01:54:25,401 Või sellepärast, et kolleeg sind reetis? 1798 01:54:25,985 --> 01:54:27,027 See pole see. 1799 01:54:27,611 --> 01:54:32,157 See pole ka tark ega ka tark otsus. 1800 01:54:32,741 --> 01:54:34,117 - Ei, see ei ole... - Proua Lee. 1801 01:54:34,118 --> 01:54:35,911 Ma tean, mida sa tunned. 1802 01:54:38,205 --> 01:54:40,416 Minu silmis on WOO22... 1803 01:54:42,710 --> 01:54:44,461 See pole ainult ettevõte 1804 01:54:44,587 --> 01:54:48,882 sellest saab ilusaid riideid varandust teenima. 1805 01:54:49,508 --> 01:54:53,304 Sellel on palju suurem tähendus ja väärtus kui see. 1806 01:54:53,887 --> 01:54:54,763 Sest... 1807 01:54:56,515 --> 01:54:57,600 WOO22... 1808 01:54:58,100 --> 01:55:00,227 See hoiab teie unistust. 1809 01:55:01,353 --> 01:55:02,771 Lihtsalt mõtle sellele. 1810 01:55:03,939 --> 01:55:07,651 Mõelge unistusele, mida nägite viimase kolme aasta jooksul. 1811 01:55:09,528 --> 01:55:10,946 Kas saate tõesti sellest loobuda? 1812 01:55:12,615 --> 01:55:14,533 Inimene, kes tunneb WOO22 kõige paremini, 1813 01:55:15,492 --> 01:55:17,536 ja armastab seda kõige rohkem... 1814 01:55:19,788 --> 01:55:21,957 See oled sina ja mitte keegi teine. 1815 01:55:40,517 --> 01:55:42,061 Oota, me saame uue tegevjuhi? 1816 01:55:42,686 --> 01:55:43,812 Millal? 1817 01:55:43,937 --> 01:55:46,148 Võib-olla kõige varem kahe nädala pärast. 1818 01:55:47,107 --> 01:55:49,109 Mulle meeldib aga proua Lee. 1819 01:55:49,276 --> 01:55:50,152 mina ka. 1820 01:55:50,277 --> 01:55:52,821 Kontrollisin paberimajandust üle. 1821 01:55:53,822 --> 01:55:55,282 Siin tuleb lihtsalt alla kirjutada. 1822 01:55:57,701 --> 01:55:58,535 Siin. 1823 01:56:12,007 --> 01:56:13,092 Ma ei kirjuta sellele alla. 1824 01:56:18,180 --> 01:56:19,390 Kas sa oled endast väljas? 1825 01:56:22,184 --> 01:56:23,018 Hästi. 1826 01:56:24,728 --> 01:56:25,729 Ära kirjuta sellele alla. 1827 01:56:26,855 --> 01:56:30,025 Tõsiselt, kas sul on mingit vastutustunnet? 1828 01:56:30,442 --> 01:56:32,319 Ja sa nimetad end tegevjuhiks? 1829 01:56:33,153 --> 01:56:34,321 Ah? 1830 01:56:35,614 --> 01:56:36,948 Tere. 1831 01:56:36,949 --> 01:56:40,327 Teate, kui palju Kas ma olen sind talunud? 1832 01:56:43,747 --> 01:56:45,707 Ka mina kannatan sind. 1833 01:56:45,708 --> 01:56:46,792 Oh, kas sa oled? 1834 01:56:48,419 --> 01:56:50,212 Millega täpselt leppida? 1835 01:56:50,337 --> 01:56:53,340 Jälgisin disaini leket Ru-dasse, ja nad viisid teie juurde. 1836 01:56:53,882 --> 01:56:56,343 Sa surusid investoreid uue tegevjuhi järele. 1837 01:56:56,802 --> 01:57:00,597 Ja sa lekitasid pidevalt artikleid omanikuriski kohta alates eelmisest aastast. 1838 01:57:08,772 --> 01:57:10,065 Kas sa tahad midagi öelda? 1839 01:57:13,777 --> 01:57:14,653 jeesus. 1840 01:57:17,740 --> 01:57:19,241 Mida sa kuulnud oled? 1841 01:57:21,118 --> 01:57:23,954 Osa sellest, mida sa räägid... ...on tõsi. 1842 01:57:25,080 --> 01:57:26,498 Kuid mitte kõik. 1843 01:57:26,623 --> 01:57:27,791 Ma ei usu. 1844 01:57:29,084 --> 01:57:30,419 Mis su lugu siis on? 1845 01:57:34,256 --> 01:57:36,383 Sa oled kuradi isekas, 1846 01:57:37,384 --> 01:57:40,220 ja sa lülitad mind alati niimoodi välja. 1847 01:57:40,804 --> 01:57:42,556 Kas ma sulgesin su välja? 1848 01:57:44,349 --> 01:57:45,142 Ei. 1849 01:57:47,269 --> 01:57:49,104 Ma lootsin sinu peale. 1850 01:57:49,229 --> 01:57:50,147 Kas toetus mulle? 1851 01:57:51,148 --> 01:57:52,023 Oh. 1852 01:57:52,024 --> 01:57:55,527 Sa mõtled alati, kui sa seda omal moel tahtsid, 1853 01:57:55,652 --> 01:57:57,987 sa ajaksid kõik sassi, niimoodi, 1854 01:57:57,988 --> 01:58:00,782 ja ma peaksin selle sinu eest hoolitsema? 1855 01:58:00,783 --> 01:58:02,284 Kas sa nimetad seda lootmiseks? 1856 01:58:02,701 --> 01:58:03,702 Salvestage see. 1857 01:58:04,286 --> 01:58:07,414 Ma arvan, et oleme lõpetanud, kas pole? 1858 01:58:15,839 --> 01:58:16,757 Vabandust, aga... 1859 01:58:19,259 --> 01:58:20,552 Ma ei lähe tühjade kätega välja. 1860 01:58:25,140 --> 01:58:27,309 Võtke spordijoon, mida me ette valmistasime. 1861 01:58:30,729 --> 01:58:32,606 Tootmine, ostjad... 1862 01:58:33,148 --> 01:58:34,608 Võtke see kõik, kui soovite. 1863 01:58:34,733 --> 01:58:36,193 Küsimusi ei esitata. 1864 01:58:37,611 --> 01:58:38,904 Nii et jätame selle siia. 1865 01:58:39,571 --> 01:58:40,739 Kõik vaatavad. 1866 01:58:43,867 --> 01:58:44,868 Vau. 1867 01:58:53,460 --> 01:58:54,461 Noor-hwan. 1868 01:58:58,298 --> 01:58:59,716 Täname kogu teie töö eest. 1869 01:59:43,260 --> 01:59:44,136 Kõik. 1870 01:59:47,514 --> 01:59:49,974 Oleme alati oma teed lõõmanud, 1871 01:59:49,975 --> 01:59:52,269 kindla järgimise asemel. 1872 01:59:53,103 --> 01:59:54,855 Ma suutsin seda teha... 1873 01:59:56,565 --> 01:59:59,276 sest sa jooksid minuga raskuste ajal, 1874 01:59:59,401 --> 02:00:01,653 ja aitas mind sellest kõigest üle. 1875 02:00:03,989 --> 02:00:05,991 See oli sellepärast, et sa jäid minu juurde. 1876 02:00:06,992 --> 02:00:08,993 Teie kõigiga minu kõrval, 1877 02:00:08,994 --> 02:00:11,288 Jätkan edasi. 1878 02:00:11,413 --> 02:00:12,455 Ma tean, et ma pole täiuslik... 1879 02:00:15,167 --> 02:00:16,293 ...aga teeme seda koos. 1880 02:00:21,715 --> 02:00:22,674 Ja... 1881 02:00:23,383 --> 02:00:24,176 Yoo-jin? 1882 02:00:24,718 --> 02:00:25,677 Jah? 1883 02:00:31,892 --> 02:00:33,602 Nüüdsest soovin, et astuksite asepresidendiks. 1884 02:00:35,771 --> 02:00:37,813 Prisma kaubamaja tehing, 1885 02:00:37,814 --> 02:00:40,316 lipulaev, kuuplaanid... 1886 02:00:40,317 --> 02:00:41,735 Ma tean, et see kõik olid sina. 1887 02:00:42,319 --> 02:00:44,154 Olete rohkem kui kvalifitseeritud. 1888 02:00:44,279 --> 02:00:45,322 Tänan teid. 1889 02:00:46,615 --> 02:00:48,824 - Aplaus, palun. - Suur tänu. 1890 02:00:52,079 --> 02:00:53,080 Õnnitlused! 1891 02:00:54,706 --> 02:00:57,708 Niisiis, kas uus asepresident ravib meid täna õhtul? 1892 02:00:57,709 --> 02:00:59,503 Muidugi! Kuidas oleks sea kõhuga? 1893 02:01:00,879 --> 02:01:01,755 Panen sisse. 1894 02:01:01,880 --> 02:01:03,215 Lähme siis veiseliha juurde! 1895 02:01:03,340 --> 02:01:05,841 - Ei jõua ära oodata! - Veiseliha, jee! 1896 02:01:07,678 --> 02:01:09,513 Hei, lund sajab! 1897 02:01:09,638 --> 02:01:10,972 Vaata seda. 1898 02:01:16,853 --> 02:01:18,647 See on meie esimene lumi koos, Min-ah. 1899 02:02:01,440 --> 02:02:03,357 Niisiis, mul on küsimus. 1900 02:02:03,358 --> 02:02:05,652 Kui su süda on segaduses, 1901 02:02:06,445 --> 02:02:10,115 kuidas sa selle sõnadesse paneksid? 1902 02:02:10,866 --> 02:02:13,994 Lisaks, kas selleks on kunagi õige aeg? 1903 02:02:14,578 --> 02:02:18,205 Kui kirjutad pärast oma tundeid on lahendatud, on juba hilja. 1904 02:02:18,206 --> 02:02:21,333 Aga kui sa kirjutad, kui nad on ikka toores... 1905 02:02:21,334 --> 02:02:23,128 ...see on peaaegu liiga elav. 1906 02:02:24,963 --> 02:02:25,756 Noh... 1907 02:02:29,843 --> 02:02:32,012 Ise kirjanikuna tead... 1908 02:02:34,723 --> 02:02:36,475 Sa rääkisid seal väga hästi. 1909 02:03:00,290 --> 02:03:02,751 LAHUTUSLEPING 1910 02:03:05,420 --> 02:03:06,421 ma lihtsalt... 1911 02:03:10,592 --> 02:03:12,761 Tahtsin lihtsalt olla sulle hea abikaasa. 1912 02:03:19,184 --> 02:03:20,185 Aga... 1913 02:03:22,062 --> 02:03:23,480 Ma arvan, et ma ei olnud. 1914 02:03:28,360 --> 02:03:29,528 Ma ei kahetse midagi. 1915 02:03:32,489 --> 02:03:34,074 Kohtume teiega... 1916 02:03:35,826 --> 02:03:37,661 sinusse armuda... 1917 02:03:39,955 --> 02:03:41,248 ...isegi teiega lahkuminek. 1918 02:04:16,074 --> 02:04:17,868 Minu kolmekuuline praktika on lõpuks läbi. 1919 02:04:18,410 --> 02:04:19,828 Tänan teid kõige eest. 1920 02:04:20,579 --> 02:04:22,998 Ma igatsen seda porgandisalatit aeg-ajalt. 1921 02:06:24,661 --> 02:06:27,831 KUUS KUUD HILJEM 1922 02:06:47,851 --> 02:06:48,685 Ki-ho. 1923 02:07:33,480 --> 02:07:37,399 CHOI MIN-SHIK 1924 02:07:37,400 --> 02:07:41,363 HAN SO-HEE 1925 02:07:41,488 --> 02:07:45,367 REŽISSID KIM DO-YOUNG 1926 02:08:23,279 --> 02:08:24,239 Tere. 1927 02:08:24,697 --> 02:08:26,282 Kandideerin vanempraktikumi... 1928 02:08:27,283 --> 02:08:28,827 Ma ei vajutanud nuppu. 1929 02:08:33,415 --> 02:08:35,417 Hm, miski läheb halvasti... 1930 02:08:36,835 --> 02:08:38,086 Oh issand. 1931 02:08:40,839 --> 02:08:42,590 Kurat küll. 1932 02:08:47,303 --> 02:08:48,138 Unusta ära! 1933 02:08:48,263 --> 02:08:49,472 Kas see asi salvestab? 1934 02:08:50,140 --> 02:08:51,141 Ah, on küll. 1935 02:08:51,766 --> 02:08:52,600 Hm... 1936 02:08:57,272 --> 02:08:58,273 Tere. 1937 02:08:59,315 --> 02:09:01,775 Kandideerin vanemaks praktikandiks. 1938 02:09:01,776 --> 02:09:03,278 Minu nimi on Kim Ki-ho.