1
00:01:25,252 --> 00:01:26,629
博士！

2
00:01:40,851 --> 00:01:42,019
大丈夫ですか？

3
00:01:44,146 --> 00:01:45,439
はい。

4
00:01:46,899 --> 00:01:48,359
いいえ、いいえ。

5
00:01:48,442 --> 00:01:50,152
分かりません。わからない。

6
00:01:53,989 --> 00:01:55,408
彼はいなくなってしまった。

7
00:01:58,327 --> 00:02:01,288
これらすべての大きなエネルギー放出体
表面上は止まっています。

8
00:02:02,748 --> 00:02:05,167
彼らは一人残らず死んでいる。

9
00:02:05,793 --> 00:02:07,294
月も同様です。

10
00:02:14,260 --> 00:02:16,137
リアクターをもう一度試してみます。

11
00:02:37,491 --> 00:02:39,160
はい！

12
00:02:39,243 --> 00:02:41,036
- 準備完了です。
- はい！

13
00:02:45,124 --> 00:02:47,418
バーブのリアクターが稼働に戻りました。

14
00:02:47,918 --> 00:02:50,129
エドワード・イスラエルのものも。

15
00:02:50,212 --> 00:02:52,715
エドワード・イスラエル
こちらはガンシップロシナンテです。

16
00:02:52,798 --> 00:02:54,633
ドライブコーンをターゲットロックしました。

17
00:02:54,717 --> 00:02:57,636
あなたと私はこれから
とても真剣な会話。

18
00:03:10,941 --> 00:03:12,359
おお！

19
00:03:16,238 --> 00:03:17,740
キャップ？

20
00:03:18,282 --> 00:03:19,742
どれくらいひどいですか？

21
00:03:23,996 --> 00:03:25,623
ちょっと混乱してます。

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,501
ここから出してもらいましょう。

23
00:03:36,050 --> 00:03:39,011
ロシナンテ、
テザーは無料でクリアです。

24
00:03:39,094 --> 00:03:41,138
ロジャー、バーバピッコーラ。

25
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
現在軌道修正中。

26
00:03:49,396 --> 00:03:52,149
- フーフーフー！
- やりました！

27
00:03:52,233 --> 00:03:53,734
- はい！
- やりました！

28
00:03:53,818 --> 00:03:55,277
鉱石を救ったよ！

29
00:03:57,321 --> 00:03:58,447
やりました。

30
00:03:58,531 --> 00:04:00,741
そしてインナーも作ります
彼らが何をしたかに答えてください。

31
00:04:00,825 --> 00:04:01,826
はい。

32
00:04:02,910 --> 00:04:04,954
私たちは皆、自分たちがしたことに対して答えます。

33
00:04:25,599 --> 00:04:28,102
これはできると思います
マルコのスペースでした。

34
00:04:28,185 --> 00:04:29,937
このネットは古くない。

35
00:04:30,020 --> 00:04:32,273
それはずっと前に漂流していただろう。

36
00:04:33,023 --> 00:04:35,067
最近誰かがここで働いていました。

37
00:04:35,150 --> 00:04:37,653
クラスターがマイニングされた
60年以上前。

38
00:04:37,736 --> 00:04:41,115
これらの岩は鉄とニッケルだけですが、
何の価値もないナダ。

39
00:04:41,198 --> 00:04:43,701
ああ、大きなヒントはこれで終わりです。

40
00:04:43,784 --> 00:04:46,120
飛行経路を表示する
この付近のすべての船舶に対して

41
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
過去 3 か月以内に。

42
00:04:48,914 --> 00:04:50,332
コピー。

43
00:04:57,006 --> 00:04:58,674
待って、待って。

44
00:05:01,218 --> 00:05:03,012
そう、この船です。

45
00:05:03,095 --> 00:05:06,724
これはトランスポンダーをオフにしました
クラスターが近づいています...

46
00:05:08,100 --> 00:05:09,977
そして出発に戻ります。

47
00:05:10,686 --> 00:05:12,813
ああ、ここで何をしていたんですか？

48
00:05:16,233 --> 00:05:19,320
この船を見つけてください。
迎撃のコースに進ませてください。

49
00:05:19,403 --> 00:05:20,446
そう、ボスマン。

50
00:05:23,073 --> 00:05:25,075
もしかしたら、また新たなヒントを得たかもしれません。

51
00:05:29,872 --> 00:05:32,583
- それは私のお気に入りでした。
- 私にとっても。

52
00:05:32,666 --> 00:05:33,709
これまでのところ。

53
00:05:35,085 --> 00:05:36,670
出て行け。

54
00:05:36,754 --> 00:05:38,213
彼の声が聞こえましたね。

55
00:05:39,381 --> 00:05:41,300
出て行け！

56
00:05:46,680 --> 00:05:48,223
彼はそんなことをするべきではなかった。

57
00:05:48,307 --> 00:05:50,559
彼はそうではないと思います
コマンドチェーンタイプ。

58
00:05:51,143 --> 00:05:54,480
まあ、あなたもそうかもしれません
これはお土産として取っておきましょう。

59
00:05:59,026 --> 00:06:00,444
あなたは私を手放すつもりなんですね。

60
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
さて、この時点では、
すべてが可能です。

61
00:06:02,905 --> 00:06:04,698
- 誰が言えますか？
- 言えますね。

62
00:06:04,782 --> 00:06:06,075
うん？できます。

63
00:06:06,367 --> 00:06:08,786
しかし、それはあなたが次に何を言うか次第です。

64
00:06:08,869 --> 00:06:10,621
私は知っていることを話しました。

65
00:06:11,664 --> 00:06:13,707
あなたは私たちを採掘された岩に連れて行ってくれました

66
00:06:13,791 --> 00:06:17,002
マルコ・イナロスの場所
どこにも見つかりませんでした。

67
00:06:17,086 --> 00:06:18,712
彼がどこにいるか教えました。

68
00:06:19,296 --> 00:06:21,173
彼がまだそこにいるとは決して言いませんでした。

69
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
マルコが地球に投げつけた船

70
00:06:23,342 --> 00:06:25,427
火星の技術を使っていた。

71
00:06:25,511 --> 00:06:29,056
ではなぜ火星が助けてくれるのか
ベルターテロリスト？

72
00:06:29,139 --> 00:06:30,683
私は地球のために答えません。

73
00:06:30,766 --> 00:06:32,351
それなら答えるべきだよ
自分自身のために。

74
00:06:32,434 --> 00:06:34,103
なぜ彼を助けたのですか？

75
00:06:34,186 --> 00:06:35,229
お金。

76
00:06:35,312 --> 00:06:36,647
信じられない。

77
00:06:37,147 --> 00:06:38,774
火星の海軍士官、

78
00:06:38,857 --> 00:06:41,610
凶悪なベルター凶悪犯の傭兵。

79
00:06:41,694 --> 00:06:44,154
ああ、なんと強大な者たちが倒れてしまったことだろう。

80
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
ええ、まあ、
火星は以前のものではありません。

81
00:06:53,497 --> 00:06:55,374
はい、マルコも同じ気持ちです。

82
00:06:56,250 --> 00:06:58,585
ソヒロたちは野獣だ

83
00:06:58,669 --> 00:07:00,295
しかし彼らの憎しみにおいては信頼できる。

84
00:07:00,379 --> 00:07:02,756
彼らは鋭い目と耳を保っています
イナロスで

85
00:07:02,840 --> 00:07:04,299
そして彼を助ける人々。

86
00:07:04,383 --> 00:07:06,844
それで私たちは知っています
あなたはセレス駅にいました。

87
00:07:06,927 --> 00:07:08,595
教えてください
そこで何をしていたか。

88
00:07:09,013 --> 00:07:10,347
私は休暇中でした。

89
00:07:11,557 --> 00:07:12,933
私はギャンブルが好きです。

90
00:07:13,642 --> 00:07:15,019
売春宿もいいですね。

91
00:07:15,561 --> 00:07:17,521
ベルターは、
驚くほど柔軟です...

92
00:07:17,604 --> 00:07:19,982
あなたは mcrn の供給担当者です

93
00:07:20,065 --> 00:07:22,568
兵器庫にアクセスできる
カリストで。

94
00:07:22,651 --> 00:07:25,154
イナロスを販売していました
武器ですよね？

95
00:07:25,237 --> 00:07:27,656
まあ、適切に適用すると、
何でも武器になり得る。

96
00:07:28,240 --> 00:07:29,867
優しさは武器にもなる。

97
00:07:35,164 --> 00:07:37,249
知っていますか
マルコはどんな男ですか？

98
00:07:37,332 --> 00:07:39,209
良いアイデアがあると確信しています。

99
00:07:39,293 --> 00:07:42,379
彼は怒っています、
同年代のベルターの多くと同じように、

100
00:07:42,463 --> 00:07:44,256
人生の運命について苦々しい

101
00:07:44,339 --> 00:07:46,592
そして方法を探しています
彼の怒りを発散するために。

102
00:07:46,800 --> 00:07:48,093
彼は賢いです。

103
00:07:48,177 --> 00:07:51,263
彼は勇敢です、そう、とても勇敢です、
しかし、とてもナイーブでもあります

104
00:07:51,346 --> 00:07:54,767
彼は信じているから
暴力が唯一の方法だということ

105
00:07:54,850 --> 00:07:56,477
彼が当然だと感じているものを手に入れること。

106
00:07:57,144 --> 00:07:58,562
彼にはたくさんの仲間がいます。

107
00:07:58,854 --> 00:08:00,856
暴力は無差別です。

108
00:08:02,107 --> 00:08:04,068
道具として使うなら、

109
00:08:04,151 --> 00:08:06,737
それはもっとできるだろう
ただ敵を殺すだけではなく。

110
00:08:07,821 --> 00:08:10,282
時には殺してしまうこともある
あなたが最も愛する人たち。

111
00:08:13,535 --> 00:08:17,247
今、リングはチャンスです
私たち全員がもう一度やり直すために

112
00:08:17,331 --> 00:08:19,917
昔の憎しみを脇に置くことができれば。

113
00:08:21,126 --> 00:08:23,962
これは時代です
インナーやベルターに

114
00:08:24,046 --> 00:08:27,257
手を取り合って、一緒に築いていくこと。

115
00:08:30,594 --> 00:08:32,137
実際、私もあなたに同意します。

116
00:08:33,013 --> 00:08:35,224
手をつなぐ部分ではなく

117
00:08:35,307 --> 00:08:37,810
しかし残りは理論上、

118
00:08:37,893 --> 00:08:39,186
間違いなく。

119
00:08:40,395 --> 00:08:42,481
マルコがどこにいるのか分からない

120
00:08:42,564 --> 00:08:44,817
でも私を殴る
それを変えるつもりはないよ。

121
00:08:45,484 --> 00:08:49,071
それともこれはすべて置くことについての話ですか
私たちの憎しみはさておき、ただ話してください？

122
00:09:50,132 --> 00:09:52,092
一体何だ
やっていると思いますか？

123
00:09:52,176 --> 00:09:53,385
あなたには関係ないよ。

124
00:09:53,468 --> 00:09:55,387
面白い。まさにその通りです
私があなたに伝えようとしていたこと。

125
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
あなたは外に出たかったのです。外出中です。

126
00:09:56,847 --> 00:09:58,265
だから外に出ないでください。

127
00:09:59,099 --> 00:10:00,100
くそ。

128
00:10:00,184 --> 00:10:01,685
あなたも彼を追っていました。

129
00:10:02,144 --> 00:10:03,353
あなたも彼を信用していません。

130
00:10:05,397 --> 00:10:08,025
喜んで床をモップ掛けします
また三人で。

131
00:10:08,108 --> 00:10:09,776
そして警察が来ると
すべてを壊すために、

132
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
私たちは素敵な時間を過ごすことができます
長い会話

133
00:10:11,486 --> 00:10:13,155
腐ったものすべてについて
私たちはやりました。

134
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
いいですね？

135
00:10:18,118 --> 00:10:20,204
代わりにメモを比較してみてはどうでしょうか?

136
00:10:22,080 --> 00:10:24,374
あまり見つかりませんでした
公的記録におけるベルトランについて...

137
00:10:24,458 --> 00:10:25,751
- 私もです。
- それで私は彼の後を追いました

138
00:10:25,834 --> 00:10:27,544
海軍兵站所へ
新しいロンドレスで。

139
00:10:27,628 --> 00:10:29,588
- 彼はデスクジョッキーです。
- 彼の階級は何ですか?

140
00:10:29,671 --> 00:10:31,131
彼は軍曹だと思います。

141
00:10:31,215 --> 00:10:33,217
セキュリティコード
彼は私たちに何かを提供してくれている

142
00:10:33,300 --> 00:10:36,386
高レベルであり、通常は制限されています
指揮官のみに。

143
00:10:36,845 --> 00:10:38,305
彼らは彼の給与等級をはるかに上回っています。

144
00:10:38,388 --> 00:10:40,432
彼は曲がっています。
だからこそesaiは彼を雇ったのだ。

145
00:10:41,391 --> 00:10:43,101
もしかしたら彼は諜報員かもしれない。

146
00:10:43,185 --> 00:10:44,603
彼とesaiはどのようにつながったのでしょうか？

147
00:10:44,686 --> 00:10:45,687
私はesaiにそう尋ねました。

148
00:10:45,771 --> 00:10:48,273
彼は彼らが会ったと言った
mvpd-mcrn 合同タスクフォース

149
00:10:48,357 --> 00:10:50,234
少し前に
そして彼らは意気投合しました。

150
00:10:52,694 --> 00:10:54,404
ほら、イーサイは自分が何をしているのか知っている。

151
00:10:54,488 --> 00:10:57,783
いや、彼はこのスコアをとても望んでいる、
それは彼の判断力を曇らせている。

152
00:10:57,866 --> 00:10:58,909
考えてみてください。

153
00:10:58,992 --> 00:11:00,285
ベルトランワルツが入って、

154
00:11:00,369 --> 00:11:02,371
私たちが成功するのを助けてくれる
いくつかの良い操作、

155
00:11:02,454 --> 00:11:04,915
ある程度の信頼を築いてから、
大きくて太いスコアをもたらします。

156
00:11:04,998 --> 00:11:08,543
リスクは低く、お金はたくさんかかります。
本当であるにはあまりにも良い話です。

157
00:11:08,627 --> 00:11:10,545
- 本当にセットアップだと思いますか？
- うん。

158
00:11:10,629 --> 00:11:12,923
しかし、なぜ、そしてなぜ今、
全ての仕事を終えた後？

159
00:11:13,006 --> 00:11:14,216
わからない。

160
00:11:14,299 --> 00:11:16,218
でもその事実が気に入らない
それはイーサイには分からない

161
00:11:16,301 --> 00:11:17,803
彼が動かしている商品は何か。

162
00:11:18,470 --> 00:11:19,721
あなたはイーサイが好きです。

163
00:11:20,931 --> 00:11:23,308
私はただ彼を引き留めようとしているだけです
愚かなことをすることから。

164
00:11:23,392 --> 00:11:25,227
もちろん私もです。

165
00:11:25,894 --> 00:11:28,522
残念ながら、それは避けられません。

166
00:11:31,692 --> 00:11:33,443
それで、それをやり遂げるつもりですか？

167
00:11:34,569 --> 00:11:35,821
それは大金です。

168
00:11:40,242 --> 00:11:41,576
私たちを非難するつもりですか？

169
00:11:47,040 --> 00:11:48,250
わかった。

170
00:11:48,667 --> 00:11:49,710
わかった。

171
00:11:56,216 --> 00:11:58,844
税関職員
サルベージヤードで、

172
00:11:58,927 --> 00:12:01,763
彼は私を揺さぶっていた
彼の取り分の再交渉を試みるためです。

173
00:12:01,847 --> 00:12:03,974
彼が体調を崩してしまったので、私も体調を崩しました。

174
00:12:04,057 --> 00:12:05,726
彼はひどい転倒をしてしまい、
それで終わりました。

175
00:12:06,685 --> 00:12:08,312
私は彼を殺すつもりは決してなかった。

176
00:12:32,919 --> 00:12:34,921
おそらくそうすべきです
それを少しきつめに巻きます。

177
00:12:36,631 --> 00:12:37,883
ごめん。

178
00:12:41,136 --> 00:12:42,721
[Yelp51]

179
00:12:45,515 --> 00:12:46,767
滞在してください。

180
00:12:52,439 --> 00:12:53,732
元気かい？

181
00:12:56,651 --> 00:12:57,944
大丈夫です。

182
00:12:58,779 --> 00:13:00,364
出血はコントロールされています。

183
00:13:00,447 --> 00:13:03,116
でも彼は再生ジェルが必要になるだろう
できるだけ早く。

184
00:13:06,703 --> 00:13:08,413
そこで何が見えましたか？

185
00:13:14,336 --> 00:13:16,088
むしろそれを感じたような気がした。

186
00:13:18,924 --> 00:13:21,218
クレイジーに聞こえるかもしれませんが...

187
00:13:22,886 --> 00:13:26,056
空間を感じることができた

188
00:13:26,139 --> 00:13:27,766
物事の間。

189
00:13:28,809 --> 00:13:30,352
何かがそこにあった...

190
00:13:31,895 --> 00:13:33,230
存在感があり、

191
00:13:34,314 --> 00:13:35,816
私に向かって進んでいます。

192
00:13:36,775 --> 00:13:38,235
私もそれを感じたことがあるのですが、

193
00:13:39,736 --> 00:13:41,613
リングを通過するたびに。

194
00:13:42,155 --> 00:13:43,448
あなたは狂っていません。

195
00:13:50,872 --> 00:13:52,416
むしろそうなるかもしれない。

196
00:13:52,499 --> 00:13:55,460
それについてもっと話しましょう
船に戻ったら。

197
00:13:57,712 --> 00:14:00,298
船に戻ったら。

198
00:14:01,299 --> 00:14:03,718
よくわかりません
散歩に行く準備ができています...

199
00:14:05,512 --> 00:14:07,931
特に私たちが持っている場合は、
自重を運ぶこと。

200
00:14:14,271 --> 00:14:16,106
あれは登れそうですね。

201
00:14:16,731 --> 00:14:18,692
それは私には空のように見えます。

202
00:14:20,444 --> 00:14:22,154
ここで待っててください。確認してみます。

203
00:14:22,237 --> 00:14:24,156
もしかしたら信号を受信できるかもしれない
そこまで。

204
00:14:24,239 --> 00:14:25,699
ああ、そしてアモス、

205
00:14:27,242 --> 00:14:29,244
私がいない間、彼を殺さないでください。

206
00:14:30,745 --> 00:14:32,289
彼はそれをやろうとしている。

207
00:14:32,372 --> 00:14:34,666
わかっていますが、それは私にとって重要なことです。

208
00:14:35,459 --> 00:14:36,626
約束。

209
00:15:50,534 --> 00:15:51,826
ロシナンテ。

210
00:15:51,910 --> 00:15:53,078
ジム？

211
00:15:53,161 --> 00:15:54,371
聞こえますか？

212
00:15:54,454 --> 00:15:56,206
はい。大丈夫ですか？

213
00:15:56,915 --> 00:15:58,291
それは状況によります。あなたは？

214
00:15:58,375 --> 00:15:59,918
私たち全員、大丈夫です。

215
00:16:00,001 --> 00:16:02,254
物理学と融合は通常の状態に戻りました。

216
00:16:02,337 --> 00:16:04,923
そしてすべての船の原子炉
復旧してオンラインになっています。

217
00:16:05,006 --> 00:16:06,299
ああ、助かった。

218
00:16:06,967 --> 00:16:09,719
アモスと一緒だよ
オコエ博士、そしてムルトリー。

219
00:16:09,803 --> 00:16:12,222
私たちは傷ついています
そして避難が必要です...

220
00:16:12,305 --> 00:16:14,057
ここがどこなのか分かりません。

221
00:16:16,518 --> 00:16:19,354
キャップ、大まかに説明します
初着陸から800キロ。

222
00:16:19,437 --> 00:16:21,356
- 驚かないよ。
- どうしたの？

223
00:16:21,439 --> 00:16:22,983
長い話です。

224
00:16:23,650 --> 00:16:25,610
それについてすべてお話します
私たちを迎えに行くとき。

225
00:16:26,194 --> 00:16:27,612
向かっています。

226
00:16:42,919 --> 00:16:45,589
もし彼がそれ以上何も知らないとしたら、
なぜ空気を無駄にするのですか？

227
00:16:45,672 --> 00:16:47,340
うん。私たちは彼と一緒にレッスンをします。

228
00:16:47,424 --> 00:16:48,842
ああ、そうですか？なぜ彼だけ？

229
00:16:48,925 --> 00:16:50,969
なぜ彼の友達全員がそうしないのか
そして家族は？

230
00:16:51,052 --> 00:16:52,512
やあ。なぜだめですか？

231
00:16:53,013 --> 00:16:55,307
彼は彼自身だけではありません。

232
00:16:55,390 --> 00:16:59,144
彼はみんなだよ
誰が彼の世話をするのでしょう？

233
00:16:59,227 --> 00:17:02,188
彼には息子か娘がいますか
誰が復讐を求めるだろうか

234
00:17:02,272 --> 00:17:03,898
または働いている父親
庭で

235
00:17:03,982 --> 00:17:05,984
あなたの船が修理される場所

236
00:17:06,067 --> 00:17:08,111
それとも恋人かもしれないね

237
00:17:08,194 --> 00:17:10,030
あなたの株用の食料を誰が栽培しますか？

238
00:17:10,488 --> 00:17:11,865
そう、力を見せて、

239
00:17:11,948 --> 00:17:13,825
でもその後は笑顔を見せて、

240
00:17:14,909 --> 00:17:16,453
そしてほとんどがあなたに与えます
あなたが望むもの。

241
00:17:16,536 --> 00:17:18,038
マルコはそれを知っています。

242
00:17:18,204 --> 00:17:19,873
それが彼をとても危険にしているのだ。

243
00:17:19,956 --> 00:17:22,125
私たちも危険です。

244
00:17:22,208 --> 00:17:23,668
おい、ボスマン。

245
00:17:26,838 --> 00:17:29,341
餌をあげているようです
クロムを反応器に注入する

246
00:17:29,424 --> 00:17:31,593
実際よりも汚く見えるようにするためです。

247
00:17:31,676 --> 00:17:34,721
ああ、これはイナロスの船です。
骨の髄まで感じます。

248
00:17:35,513 --> 00:17:37,057
- 彼らは方針を変えましたか？
- いいえ。

249
00:17:37,140 --> 00:17:39,142
減速燃焼を維持します。

250
00:17:39,225 --> 00:17:41,019
彼らがどこへ行くのかはまだ分かりません。

251
00:17:41,102 --> 00:17:42,729
ええ、彼らを注意深く監視してください。

252
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
そして私たちを前に置いてください
彼らのドライブプルームの。

253
00:17:45,899 --> 00:17:47,901
やあ、やあ。彼らは私たちが来るのを見ていないでしょう。

254
00:17:52,656 --> 00:17:54,032
わかった。

255
00:17:57,577 --> 00:18:00,455
さて、マルコ、何をしているのですか？

256
00:18:10,507 --> 00:18:12,092
マルコは石を２つ取りました。

257
00:18:12,175 --> 00:18:13,718
鉄の塊が２つ。

258
00:18:14,344 --> 00:18:16,513
ああ、彼は攻撃を計画している。

259
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
はい、スラグ小惑星の場合です。

260
00:18:23,561 --> 00:18:24,938
たぶん投げますか？

261
00:18:25,855 --> 00:18:29,859
はい、ティコに投げてください
そしてセレスさえも。

262
00:18:29,943 --> 00:18:32,112
フレッド・ジョンソンへの復讐
そしてアンダーソンはデイズ

263
00:18:32,195 --> 00:18:34,155
彼らが彼に何をしようとしたのか、

264
00:18:34,239 --> 00:18:36,408
すべて火星の助けがあってこそ。

265
00:18:36,491 --> 00:18:38,076
それは火星にどのように役立つのでしょうか？

266
00:18:38,159 --> 00:18:39,786
良い質問ですね。

267
00:18:40,954 --> 00:18:43,498
ああ、もしかしたら私たちの火星人かもしれない
それについて私たちを助けることができます。

268
00:18:49,170 --> 00:18:50,547
火星の夢はまだ終わっていない。

269
00:18:50,630 --> 00:18:52,882
- 大きく書かれようとしています。
- やめてください！

270
00:19:01,307 --> 00:19:02,475
ベラトナ！

271
00:19:35,925 --> 00:19:38,970
わかりました、ロシナンテに乗っています。

272
00:19:40,263 --> 00:19:42,807
あなたはゲストではありません。
あなたは囚人です。

273
00:19:43,892 --> 00:19:45,727
解決してくれてありがとう。

274
00:20:03,870 --> 00:20:05,163
おい。

275
00:20:08,958 --> 00:20:10,168
大丈夫？

276
00:20:13,338 --> 00:20:16,466
これ全部やったよ
家族を救うために、

277
00:20:16,549 --> 00:20:18,885
そして今は決して行かない
もう一度彼らに会うために。

278
00:20:26,768 --> 00:20:31,397
そうですね、ホールデンと話せると思います
彼らを船に乗せることに

279
00:20:31,481 --> 00:20:32,774
それでは、少しお時間をください。

280
00:20:32,857 --> 00:20:34,609
彼らは私に会いたくないでしょう。

281
00:20:36,069 --> 00:20:37,153
そうする必要があります。

282
00:20:38,613 --> 00:20:39,948
その後何が起こっても、

283
00:20:40,031 --> 00:20:42,826
自分の気持ちを彼らに伝えなければ、
あなたはいつも後悔することになるでしょう。

284
00:20:44,828 --> 00:20:46,830
家族と一緒に待ちすぎた。

285
00:20:47,664 --> 00:20:50,333
ようやく準備ができたとき
正直に言うと…

286
00:20:52,168 --> 00:20:53,586
遅すぎました。

287
00:20:57,715 --> 00:21:00,510
avasarala にレポートを送信する必要があります。

288
00:21:02,220 --> 00:21:04,222
しばらく連絡を取っていませんでした。

289
00:21:06,099 --> 00:21:08,518
ベルターたちは今すぐ去る必要はない。

290
00:21:08,601 --> 00:21:09,894
彼らは鉱石を逆手に取って借金をすることができる

291
00:21:09,978 --> 00:21:11,688
そして彼らはそうするだろう
そこにある救援物資

292
00:21:11,771 --> 00:21:13,356
メディナに着く前に。

293
00:21:15,608 --> 00:21:17,694
彼らをこのままにしておきますか？

294
00:21:18,695 --> 00:21:20,697
私たちはここにいなかった
誰かを追い出すこと。

295
00:21:22,115 --> 00:21:25,451
唯一変わったのは、
人々は皆お互いに撃ち合っている

296
00:21:25,535 --> 00:21:27,662
死亡するか、裁判にかけられるかのどちらかだ。

297
00:21:28,580 --> 00:21:30,039
ルチアも含めて。

298
00:21:31,416 --> 00:21:34,043
彼女が意図したかどうかは別として、

299
00:21:34,127 --> 00:21:36,337
そのシャトルでは多くの人が亡くなりました。

300
00:21:38,798 --> 00:21:40,842
彼女は誰も死ぬつもりはなかったのですが、

301
00:21:41,676 --> 00:21:43,970
しかし、彼らはまだそうするだろう
彼女を例に挙げてみましょう。

302
00:21:45,889 --> 00:21:48,224
自分自身を作り直すチャンスを得た、

303
00:21:48,308 --> 00:21:49,642
自分を償ってください。

304
00:21:51,394 --> 00:21:53,104
ルシアにはそのチャンスはないだろう。

305
00:22:03,031 --> 00:22:05,366
彼女はそうしません。そしてそれは悲劇です。

306
00:22:07,118 --> 00:22:10,663
彼女がロシから追い出された経緯
そして宇宙へ

307
00:22:12,040 --> 00:22:15,209
最善の努力にもかかわらず
彼女を救うために…

308
00:22:18,212 --> 00:22:20,089
必ず確認します
私のレポートでそれを書き留めておきます。

309
00:22:25,178 --> 00:22:28,139
すべてのプロト分子
llus では完全に不活性になりました。

310
00:22:28,222 --> 00:22:29,724
そして、そのきっかけがなければ、

311
00:22:29,807 --> 00:22:32,518
異星人の構造物
も不活性のままになります。

312
00:22:32,602 --> 00:22:33,811
一日の終わりに、

313
00:22:33,895 --> 00:22:36,731
本当の危険はここだけだと思う
それは私たちが持ってきたものでした。

314
00:22:38,107 --> 00:22:41,444
ベルターズとrce科学チーム
彼らは地球に残ることを決意し、

315
00:22:41,527 --> 00:22:43,237
一緒に働く
集落を再建するために

316
00:22:43,321 --> 00:22:45,198
そして科学的な分析を続けます。

317
00:22:45,990 --> 00:22:47,951
調整中です
エドワード・イスラエルと

318
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
拘留者を裁判にかける
移動するだけでなく

319
00:22:50,078 --> 00:22:52,664
追加の人員がいる場合
そして地表に供給します。

320
00:22:52,747 --> 00:22:54,707
ロキがバルバピッコーラをエスコートします

321
00:22:54,791 --> 00:22:57,543
リングを通って戻ってくる
そうすればベルターたちは鉱石を売ることができます。

322
00:22:57,627 --> 00:23:00,004
彼らが経験したことを経て、
それが私たちにできる最低限のことです。

323
00:23:00,088 --> 00:23:02,465
エドワード・イスラエルは、
軌道上に留まってサポートし、

324
00:23:02,548 --> 00:23:04,258
物資をパラシュートで降ろす
必要に応じて

325
00:23:04,342 --> 00:23:06,177
救援船が到着するまで…

326
00:23:06,260 --> 00:23:07,929
奥様、これは実際のところかもしれません
私たちにとって良いことをしてください。

327
00:23:08,012 --> 00:23:10,556
ホールデンを送ったのはあなたです
そしてロシは新しいテラへ。

328
00:23:10,640 --> 00:23:13,643
それらがなければ、
事態はさらに悪化する可能性がありました。

329
00:23:13,726 --> 00:23:15,353
話は次のとおりです

330
00:23:15,436 --> 00:23:19,607
なんて絶望的な集団なんだ
ベルター難民と地球科学者

331
00:23:19,691 --> 00:23:24,112
彼らの偏見を克服する
災害に対して団結して立ち向かう

332
00:23:24,195 --> 00:23:25,947
異世界で。

333
00:23:26,030 --> 00:23:28,074
そして彼らは富を築きました。

334
00:23:29,075 --> 00:23:31,786
悪役たち
死んだオパ過激派だ

335
00:23:31,869 --> 00:23:33,955
そして殺人的な企業セキュリティ、

336
00:23:34,038 --> 00:23:37,333
善の力に負けた
すべての人の利益のために。

337
00:23:38,501 --> 00:23:40,670
ナンシー・ガオにはできなかった
より良い物語

338
00:23:40,753 --> 00:23:42,463
もし彼女が自分で書いていたら。

339
00:24:16,247 --> 00:24:17,707
乗客、

340
00:24:17,790 --> 00:24:20,251
追って通知があるまで、
この駅は運休中です。

341
00:24:20,334 --> 00:24:22,045
近日中に最新情報をお知らせします。

342
00:24:28,593 --> 00:24:30,261
心停止のようだ。

343
00:24:30,344 --> 00:24:31,679
毒素検査を行います。

344
00:24:49,822 --> 00:24:51,157
どうしたの？

345
00:24:51,824 --> 00:24:54,368
何もない。ラジオの沈黙
これから。

346
00:24:57,455 --> 00:24:58,748
くそ。

347
00:25:04,295 --> 00:25:06,380
こちらがパッケージです。
お金はどこにありますか？

348
00:25:16,474 --> 00:25:18,114
- エサイ、待ち伏せだ！
- 彼女を撃て！

349
00:25:18,142 --> 00:25:19,902
- 全員撃て！
- なんてことだ！

350
00:25:19,936 --> 00:25:21,312
そんな必要ないよ！

351
00:25:30,238 --> 00:25:32,031
行け！行け！行け！エレベーターオープン！

352
00:25:51,926 --> 00:25:53,219
一体何？

353
00:25:53,302 --> 00:25:54,637
ここから出て行け！

354
00:25:55,346 --> 00:25:56,764
今！

355
00:26:18,536 --> 00:26:20,746
あなたにプレゼントを残しておきました、ビッチ！

356
00:26:25,376 --> 00:26:27,211
停止！

357
00:26:35,052 --> 00:26:36,179
ああ、クソ！

358
00:27:30,399 --> 00:27:31,943
私たちは皆、死んだはずだ。

359
00:27:32,026 --> 00:27:33,361
それが最初からの計画だった。

360
00:27:33,444 --> 00:27:36,239
誰の計画?ベルトランのものではありません。
彼らも彼を殺しました。

361
00:27:40,618 --> 00:27:42,703
ステルス技術があった
それらのコンテナの中に。

362
00:27:42,787 --> 00:27:44,038
ベルター達には助けがあったに違いない、

363
00:27:44,121 --> 00:27:45,915
十分高いところにいる人から
食物連鎖の上で

364
00:27:45,998 --> 00:27:47,625
乗り越えるために
限られた軍事空間。

365
00:27:47,708 --> 00:27:49,460
私たちは地球外に出る必要があります。

366
00:27:49,543 --> 00:27:52,380
私にはセレスにいるいとこがいます。
状況が落ち着くまでそこに行ってもいいよ。

367
00:27:52,463 --> 00:27:54,173
それなら行ったほうがいいよ。
他にも計画があるんだ。

368
00:27:54,257 --> 00:27:55,466
何をするつもりですか、

369
00:27:55,549 --> 00:27:57,718
全体を引き受ける
一人でクソ軍隊？

370
00:27:58,678 --> 00:28:00,012
私自身ではありません。

371
00:28:00,096 --> 00:28:01,555
幸運を。

372
00:28:01,639 --> 00:28:02,640
待って。

373
00:28:04,141 --> 00:28:05,893
ごめんなさい、あなたをこんなことに巻き込んでしまいました。

374
00:28:05,977 --> 00:28:07,353
そうならないでください。

375
00:28:07,436 --> 00:28:09,313
少なくとも今は
用事があるんだ。

376
00:28:38,509 --> 00:28:41,262
これで最後です。
ベルターキャンプはすべてクリアです。

377
00:28:42,346 --> 00:28:44,974
- ジェイコブ、他に何かありますか？
- これだけ。

378
00:28:45,057 --> 00:28:47,351
ベルターズが始まりました
それを第二着陸と呼んでいます。

379
00:28:47,435 --> 00:28:49,061
技術的には正確ではありません。

380
00:28:49,145 --> 00:28:50,980
彼らはそれを呼ぶことができます
彼らが望むものは何でも。

381
00:28:51,063 --> 00:28:53,107
うまくいきます
活動の拠点として

382
00:28:53,190 --> 00:28:55,234
セットアップできるまで
より恒久的なキャンプ

383
00:28:55,318 --> 00:28:56,485
アーティファクトに近づきます。

384
00:28:56,736 --> 00:29:00,197
追加する必要があると思います
履歴書に元考古学者と書いてください。

385
00:29:00,614 --> 00:29:03,284
理解したい
本当に何が起こったのか、

386
00:29:03,367 --> 00:29:06,245
間の戦争
その2つの古代種。

387
00:29:06,329 --> 00:29:08,831
一つあるとしたら
地質学者はそれが得意です

388
00:29:08,914 --> 00:29:11,000
それは答えを探しているのです。
私は彼女を見守ります。

389
00:29:13,127 --> 00:29:16,213
国連を説得してやる

390
00:29:16,297 --> 00:29:18,507
すべてのリソースを提供するために
必要です。

391
00:29:18,799 --> 00:29:21,302
あなたは本当にアーティファクトを信じています
まだ私たちにとって危険ですか？

392
00:29:21,385 --> 00:29:23,387
その中に入りました。私はまだここにいます。

393
00:29:23,471 --> 00:29:25,264
そうすべきだと思います
私たちにできることは何でもする

394
00:29:25,348 --> 00:29:28,017
私たちが二番目にならないようにするために
銀河に広がる文明

395
00:29:28,100 --> 00:29:29,226
それは消えます。

396
00:29:29,310 --> 00:29:31,062
銀河にまたがる？

397
00:29:31,145 --> 00:29:32,521
私たちは今です。

398
00:29:38,402 --> 00:29:41,781
私たち7人！鉱石を売る
パラ駅で、その後、

399
00:29:41,864 --> 00:29:44,200
交通機関に移動します
ティコ駅で、

400
00:29:44,283 --> 00:29:46,494
そしてそれはただ
セレスまであと一週間。

401
00:29:47,119 --> 00:29:48,788
ティコは美しいと聞きました。

402
00:29:49,288 --> 00:29:51,957
見るのが楽しみです。
数日間そこにいるつもりです。

403
00:29:52,416 --> 00:29:54,085
もう気をつけてね？

404
00:29:54,168 --> 00:29:56,504
ベルターポートでは多くのことが起こっています
それは10代の女の子

405
00:29:56,587 --> 00:29:58,648
- 何も知らないはずです...
- 彼女は大丈夫だよ。

406
00:29:58,672 --> 00:30:01,133
彼女は頭が良すぎるので台無しにすることはできない
これは彼女の夢に近いです。

407
00:30:01,217 --> 00:30:02,718
ありがとう、ママ。

408
00:30:02,802 --> 00:30:04,970
決して忘れないでください
あなたが私たちの心の中にいることを。

409
00:30:05,471 --> 00:30:06,889
私たちはいつもあなたのためにここにいます。

410
00:30:08,349 --> 00:30:11,143
チケ、あなたが彼らの世話をします。

411
00:30:11,227 --> 00:30:12,812
彼らも今ではあなたの家族です。

412
00:30:12,895 --> 00:30:14,230
宇宙に会いに来ます。

413
00:30:15,606 --> 00:30:17,316
あなたはそうします。

414
00:30:17,400 --> 00:30:18,859
皆さん。

415
00:30:22,530 --> 00:30:23,739
さようなら。

416
00:30:24,323 --> 00:30:26,575
- さようなら。
- さようなら。私たちはあなたを愛してます。

417
00:30:37,253 --> 00:30:39,588
見えない
他に何かあれば。

418
00:30:41,132 --> 00:30:42,466
以上です。

419
00:30:43,426 --> 00:30:46,679
解消できたら良いですね
プロト分子の永続化。

420
00:30:57,982 --> 00:31:00,109
私がミラーに最後に言ったこと

421
00:31:00,985 --> 00:31:03,571
あれは雨だったのか
何も味がしない。

422
00:31:05,906 --> 00:31:08,117
友人へのくだらない最後の言葉。

423
00:31:08,993 --> 00:31:11,328
何と言いますか
もう一度チャンスがあれば？

424
00:31:15,916 --> 00:31:18,419
知りたいのですが、
共有したい場合は。

425
00:31:23,215 --> 00:31:25,759
セットアップに行きます
魚雷飛行計画。

426
00:31:27,511 --> 00:31:30,264
準備ができたら教えてください。

427
00:31:44,236 --> 00:31:46,071
あなたはすべてにおいて正しかった。

428
00:31:47,656 --> 00:31:49,074
あなたは私たちに警告しました、

429
00:31:49,158 --> 00:31:51,368
でも充電中です
とにかくドアを通して。

430
00:31:54,121 --> 00:31:56,415
機会があれば
次に起こることを生き抜く上で、

431
00:31:56,499 --> 00:31:58,125
それはあなたのせいです。

432
00:32:12,556 --> 00:32:14,183
安らかに眠れ、兄弟。

433
00:32:43,212 --> 00:32:44,838
彼に少し時間を与えましょう。

434
00:32:47,424 --> 00:32:49,134
あなたの手がきれいに見えます。

435
00:32:49,218 --> 00:32:50,886
今からテストしてみます。

436
00:33:17,746 --> 00:33:18,747
フレッド。

437
00:33:19,915 --> 00:33:22,126
昔、
私たちは取引をしました。

438
00:33:23,252 --> 00:33:24,837
私は自分の終わりを守りました。

439
00:33:25,504 --> 00:33:26,964
そして今度はあなたの番です。

440
00:33:28,507 --> 00:33:30,467
助けてほしい
誰かを見つけてください。

441
00:33:31,468 --> 00:33:33,429
彼の名前はフィリップ・イナロスです。

442
00:33:34,722 --> 00:33:36,015
彼は私の息子です。

443
00:33:37,474 --> 00:33:40,185
彼を見つけなければなりません
父親に殺される前に。

444
00:33:56,619 --> 00:33:58,621
サスペンスが私を殺してしまう。

445
00:34:07,379 --> 00:34:09,048
脚の装具を紛失しました。

446
00:34:10,382 --> 00:34:11,884
みなさんは治りましたか？

447
00:34:12,843 --> 00:34:14,094
うん。

448
00:34:15,012 --> 00:34:16,805
ようやく腱が完成しました
で成長しています。

449
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
なぜ気にするのですか？

450
00:34:19,224 --> 00:34:22,019
クソを倒したくはない
あなたがギンピーならあなたから離れてください。

451
00:34:27,274 --> 00:34:29,109
私たちは戦っているんですよね？

452
00:34:37,034 --> 00:34:38,619
あなたは私に魏を殺させた。

453
00:34:39,328 --> 00:34:40,329
魏が好きでした。

454
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
ありがとう。

455
00:34:51,006 --> 00:34:54,176
ガオと一緒に行こう！ガオと一緒に行こう！

456
00:34:54,259 --> 00:34:55,969
私のビジョンに対するあなたの信頼...

457
00:34:56,053 --> 00:34:58,180
私たちの共通のビジョンでは...

458
00:34:58,263 --> 00:35:00,724
変わるだろう
私たちの種の弧。

459
00:35:02,017 --> 00:35:06,897
一期目を捧げるつもりです
リングゲート全開へ

460
00:35:06,980 --> 00:35:10,401
探検と植民地化のために。

461
00:35:12,361 --> 00:35:14,488
そして私たちは皆で抱き合います...

462
00:35:14,571 --> 00:35:16,699
この歴史的な機会…

463
00:35:16,782 --> 00:35:18,492
ルナに召喚されました。

464
00:35:18,992 --> 00:35:20,327
召喚された？

465
00:35:20,411 --> 00:35:22,996
ガオの移行チーム
彼らに会いたいと私に頼んできた

466
00:35:23,080 --> 00:35:24,665
アームストロング複合施設にて。

467
00:35:25,374 --> 00:35:26,917
いつでも「ノー」と言えるでしょう。

468
00:35:28,836 --> 00:35:31,046
そうすれば私は
不謹慎に見える。

469
00:35:31,880 --> 00:35:33,298
で、行ったら？

470
00:35:35,050 --> 00:35:38,262
誰もが見るでしょう
彼女は議題を設定しています。

471
00:35:39,346 --> 00:35:40,556
終わりはありません。

472
00:35:41,640 --> 00:35:44,101
彼女が勝ちました。
彼女は議題を設定することができます。

473
00:35:44,518 --> 00:35:46,019
私たちに与えてくれました。

474
00:35:46,895 --> 00:35:48,731
ルナさんもいいかもね。

475
00:35:49,148 --> 00:35:51,650
私たちには休暇がありませんでした
それ以来一緒に...

476
00:35:52,609 --> 00:35:54,236
いつタイタンに行ったの？

477
00:35:56,697 --> 00:35:58,532
ご存知の通り、
私も思い出せません。

478
00:36:03,162 --> 00:36:04,913
残ったほうがいいかもしれない。

479
00:36:06,373 --> 00:36:08,625
新学期の準備が必要です。

480
00:36:08,709 --> 00:36:10,961
そして私は思います
私たち二人とも調整する時間が必要です。

481
00:36:15,466 --> 00:36:17,468
- あなたは私に怒っています。
- いいえ。

482
00:36:18,135 --> 00:36:20,095
ただそう感じているのですが、うーん...

483
00:36:20,179 --> 00:36:21,472
私と一緒に来てください。

484
00:36:25,392 --> 00:36:26,518
お願いします。

485
00:36:31,064 --> 00:36:32,524
あなたは一人で行くべきです。

486
00:36:50,667 --> 00:36:53,545
ナンシー、これを見る頃には、

487
00:36:53,629 --> 00:36:55,589
あなたは事務局長になります。

488
00:36:56,507 --> 00:36:58,217
これがあなたの椅子になります、

489
00:36:58,300 --> 00:37:00,969
システムは次のようになります
それとは大きく異なります。

490
00:37:01,678 --> 00:37:03,764
これは私が望んでいた仕事ではありません。

491
00:37:04,556 --> 00:37:06,308
私はそれを探し求めませんでした。

492
00:37:06,934 --> 00:37:08,602
一度手に入れたら、

493
00:37:08,685 --> 00:37:11,146
考えるのが難しかった
それを手放すこと。

494
00:37:12,439 --> 00:37:15,025
あなたにとっても簡単ではないでしょう。

495
00:37:15,108 --> 00:37:16,610
それは簡単ではありません。

496
00:37:17,277 --> 00:37:19,029
そして、私はあなたを応援します。

497
00:37:20,239 --> 00:37:23,283
何かあれば
役立つことを提案できますが、

498
00:37:23,367 --> 00:37:26,286
私が伝えられるあらゆる知恵、

499
00:37:26,370 --> 00:37:27,621
それはこれです。

500
00:37:28,497 --> 00:37:30,749
この椅子は玉座ではありません。

501
00:37:31,834 --> 00:37:33,126
私たちは女王ではありません。

502
00:37:33,752 --> 00:37:36,046
私たちがここで行っている仕事は重要です。

503
00:37:37,047 --> 00:37:38,966
しかし、それが私たちのすべてではありません。

504
00:37:40,968 --> 00:37:44,304
残りの自分を忘れないでください
これをしている間。

505
00:37:46,181 --> 00:37:48,225
あなたの時間も終わります、

506
00:37:48,308 --> 00:37:52,062
そしてあなたは元の人生に戻りたいと思うでしょう
これが完了したら。

507
00:37:53,605 --> 00:37:55,482
政策に関しては

508
00:37:55,566 --> 00:37:59,403
そして地球の進む方向
そして彼女のすべての民族、

509
00:38:00,821 --> 00:38:03,198
まあ、私たちは同意しません。

510
00:38:04,408 --> 00:38:06,201
私たちのどちらかが間違っています。

511
00:38:06,952 --> 00:38:08,495
あなただと思います。

512
00:38:09,580 --> 00:38:11,290
でも、それが私であることを願っています。

513
00:38:12,165 --> 00:38:13,292
幸運を。

514
00:38:14,126 --> 00:38:16,295
私たちの未来は今あなたの手の中にあります。

515
00:38:52,122 --> 00:38:53,874
奥様、

516
00:38:53,957 --> 00:38:55,626
私たちが出発しなかったことは知っています
最良の条件で、

517
00:38:55,709 --> 00:38:57,711
でもあなただけです
信頼して言えます。

518
00:38:58,128 --> 00:39:01,131
何かが腐っている
火星では軍内で、

519
00:39:01,214 --> 00:39:03,800
ある種の武器
ベルターによる人身売買。

520
00:39:03,884 --> 00:39:07,262
どのくらい高いところか分かりません
あるいは何のためにあるのか、

521
00:39:07,346 --> 00:39:10,098
まだですが、危険な気がします。

522
00:39:11,141 --> 00:39:13,560
一緒に仕事をしたいと申し出たと仮定すると、
まだ開いています、

523
00:39:13,644 --> 00:39:14,895
承ります。

524
00:39:16,730 --> 00:39:18,565
私たちはお互いを必要としていると思います。

525
00:39:21,735 --> 00:39:24,905
ボビー、タイミングが悪いね。

526
00:40:01,858 --> 00:40:03,193
報告？

527
00:40:03,276 --> 00:40:06,071
すべてのスコープはブラインドです。
Empチャージスクラムリアクター。

528
00:40:07,572 --> 00:40:09,199
全員で、私たちは攻撃を受けています。

529
00:40:09,282 --> 00:40:10,742
国境を撃退する準備をしましょう。

530
00:41:24,566 --> 00:41:25,984
[ガンショフル]

531
00:41:35,827 --> 00:41:38,038
今はあなたと私だけです、マルコ。

532
00:41:39,372 --> 00:41:41,083
まあ、「だけ」ではありません。

533
00:41:48,715 --> 00:41:50,258
こちらはクラエス・アシュフォードです

534
00:41:51,927 --> 00:41:53,303
ベルトの裏切り者。

535
00:41:56,389 --> 00:41:57,557
こちらはフィリップです、

536
00:41:59,101 --> 00:42:00,268
私の息子。

537
00:42:03,772 --> 00:42:08,026
今は何もしてない
来るものを止めるだろう。

538
00:42:20,038 --> 00:42:21,873
あなたは均等ではありません
私を説得しようとするだろう

539
00:42:21,957 --> 00:42:23,333
命を助けるために？

540
00:42:24,251 --> 00:42:28,338
なぜ最後の数時間を無駄にする必要があるのか
私の貴重な瞬間は？

541
00:42:30,966 --> 00:42:33,135
本当に寂しくなるよ。

542
00:42:33,802 --> 00:42:35,762
知ってるよ、マルコ、

543
00:42:35,846 --> 00:42:38,223
あの石を投げるのは
ティコまたはセレスで

544
00:42:38,306 --> 00:42:40,684
内部を傷つけることはほとんどありません。

545
00:42:40,767 --> 00:42:42,227
同意します。

546
00:42:42,310 --> 00:42:44,896
本当の犠牲者はそこにいるだけだ
ベルターでしょう。

547
00:42:46,815 --> 00:42:49,151
そんな日々はもう終わりました。

548
00:42:57,909 --> 00:42:59,619
まだ見えませんね。

549
00:42:59,703 --> 00:43:01,204
えっ、何が分かりませんか？

550
00:43:01,830 --> 00:43:04,374
想像することさえできません。

551
00:43:06,001 --> 00:43:09,129
これは常に問題でした
私たちの種類のために。

552
00:43:11,798 --> 00:43:15,177
私たちの夢さえも小さなものです。

553
00:43:19,890 --> 00:43:21,892
暗闇の中で死に、

554
00:43:21,975 --> 00:43:23,310
ベラトナ。

555
00:43:49,502 --> 00:43:53,256
J「処刑ドックへ j」

556
00:43:53,340 --> 00:43:55,217
j「来ましたj」

557
00:43:55,300 --> 00:43:57,886
j「ティリ・ゴー・j」

558
00:43:57,969 --> 00:44:01,097
j” から実行ブロック j”

559
00:44:02,682 --> 00:44:04,601
J「航海するための j」

560
00:44:06,102 --> 00:44:07,145
j「病気だったj」

561
00:44:08,355 --> 00:44:10,065
J「そして死ぬ寸前だ」

562
00:44:10,148 --> 00:44:13,944
j「しかし、私は息をするたびに誓いますj」

563
00:44:15,278 --> 00:44:19,241
J「知恵の道を行きましょう」

564
00:44:20,951 --> 00:44:22,953
j“ 航行時 j“j“

565
00:45:07,163 --> 00:45:08,581
突きを切る。

566
00:45:12,794 --> 00:45:15,130
ターゲット ベクトルに一致するようにトリムを調整します。

567
00:45:15,213 --> 00:45:16,631
大丈夫です。

568
00:45:19,426 --> 00:45:22,053
- グラップルを放します。
- それをコピーしてください。

569
00:45:26,975 --> 00:45:28,143
そして打ち上げ。

570
00:45:43,658 --> 00:45:46,036
彼らの小惑星探査機はどうなるのでしょうか？

571
00:45:47,120 --> 00:45:48,788
私たちはたくさんのことを学びました
彼らの能力について

572
00:45:48,872 --> 00:45:50,790
私が彼らに向かって投げた船から、

573
00:45:50,874 --> 00:45:53,668
軌道を選択するには十分です
検出のリスクを最小限に抑えるため。

574
00:45:55,420 --> 00:45:58,256
しかし、彼らの最高の楽器でさえ
かろうじて浸透できる

575
00:45:58,340 --> 00:45:59,883
火星のステルス技術。

576
00:46:02,677 --> 00:46:04,596
地球人たち
彼らが来るのを見ることは決してないだろう。

577
00:48:15,894 --> 00:48:17,896
字幕 - デラックス