1
00:00:09,176 --> 00:00:16,183
♪ ♪
2
00:00:26,110 --> 00:00:33,117
♪ ♪
3
00:01:16,202 --> 00:01:17,786
一体何が起こっているのか
そこにいるの？
4
00:01:17,787 --> 00:01:18,995
ムルトリー。
5
00:01:18,996 --> 00:01:20,330
彼は私の友達を銃で撃ち殺しました。
6
00:01:20,331 --> 00:01:21,664
彼は私を迎えに来ます。
7
00:01:21,665 --> 00:01:23,416
メディックはここにいません。
8
00:01:23,417 --> 00:01:25,502
ロシに連れて行きます。
そこなら安全ですよ。
9
00:01:25,503 --> 00:01:27,463
- でも...
- 出発します。
10
00:01:28,172 --> 00:01:30,716
戻れ！
戻れ！
11
00:01:35,012 --> 00:01:36,514
アモス。
12
00:01:39,517 --> 00:01:46,524
♪ ♪
13
00:01:48,025 --> 00:01:49,984
- 邪魔にならないよ。
- 見てください！
14
00:01:49,985 --> 00:01:52,530
- 戻ってください。
- さあ、行きましょう！
15
00:02:02,414 --> 00:02:03,707
♪ ♪
16
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
- 彼から離れてください！
- あなたはどちらの側ですか?
17
00:02:08,003 --> 00:02:09,796
それで十分です！
18
00:02:09,797 --> 00:02:11,257
彼を起こしてください。
19
00:02:15,135 --> 00:02:16,554
おい、下がって！
20
00:02:18,389 --> 00:02:24,769
♪ ♪
21
00:02:24,770 --> 00:02:27,146
彼を殺すことは、
価値以上にトラブルが多い。
22
00:02:27,147 --> 00:02:31,360
♪ ♪
23
00:02:34,280 --> 00:02:35,613
キャンプを捜索する。
24
00:02:35,614 --> 00:02:39,075
♪ ♪
25
00:02:39,076 --> 00:02:40,785
なんて無駄なことだろう。
26
00:02:40,786 --> 00:02:43,037
そう呼びます
とんでもない奇跡。
27
00:02:43,038 --> 00:02:45,332
確かに死んでしまったのでしょうか？
28
00:02:46,500 --> 00:02:49,043
動きが見られない。
29
00:02:49,044 --> 00:02:51,462
- それを不活性と呼びましょうか？
- 不活性で落ち着きます。
30
00:02:51,463 --> 00:02:53,715
私たちはここに来ました
この惑星を研究するために、
31
00:02:53,716 --> 00:02:55,133
私たちが見つけたものを爆破しないように。
32
00:02:55,134 --> 00:02:57,010
私たちは持っています
非常に異なる議題。
33
00:02:57,011 --> 00:02:59,846
そしてあなたは正直ではありませんでした
あなたのことについて。
34
00:02:59,847 --> 00:03:02,057
あなたは廃墟にいました
雷が鳴り始めたとき。
35
00:03:02,683 --> 00:03:04,601
あなたは知っていたと思います
これは起こるだろう、
36
00:03:04,602 --> 00:03:06,520
そしてあなたはもっと知っています
あなたが私に言うよりも。
37
00:03:08,314 --> 00:03:10,023
ミラーって誰ですか？
38
00:03:10,024 --> 00:03:12,317
うーん、残念ながら
39
00:03:12,318 --> 00:03:13,860
それは知る必要があることに基づいています、
最愛の人。
40
00:03:13,861 --> 00:03:15,778
この時点で、
資格があると思います。
41
00:03:15,779 --> 00:03:17,071
ナオミ？
42
00:03:17,072 --> 00:03:21,117
ジム、マートリーが暴れているよ。
43
00:03:21,118 --> 00:03:23,453
- 彼は入植者4人を殺した...
- えっ？
44
00:03:23,454 --> 00:03:25,038
そして今
彼はルシアを追っている。
45
00:03:25,039 --> 00:03:26,331
私は...彼女を連れて行きます
ロシに。
46
00:03:26,332 --> 00:03:28,249
- 怪我をしましたか？
- 大丈夫です。
47
00:03:28,250 --> 00:03:29,751
私たちは町から出る途中です。
48
00:03:29,752 --> 00:03:31,294
ルシアは別の方法を知っています
船へ
49
00:03:31,295 --> 00:03:32,962
それはメインパスから外れています。
50
00:03:32,963 --> 00:03:35,214
- アモスはどこですか？
- 彼らは彼を打ち負かしました。
51
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
彼は私たちを守ってくれていました、
52
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
でも何もなかった
私にはできました。ごめんなさい。
53
00:03:38,802 --> 00:03:40,637
ただそこにいてください。
迎えに行きます。
54
00:03:40,638 --> 00:03:42,680
いや、そのほうが安全だろう
私たちが動き続ければ。
55
00:03:42,681 --> 00:03:45,309
Rociでお会いしましょう。
56
00:03:46,435 --> 00:03:47,977
そこには何が入っているのでしょうか？
57
00:03:47,978 --> 00:03:50,104
そこには何が入っているのでしょうか？
58
00:03:50,105 --> 00:03:51,981
ホールデン船長
今は良い時期ではありません。
59
00:03:51,982 --> 00:03:53,900
なんてことだ
やっていると思いますか？
60
00:03:53,901 --> 00:03:55,485
テロリストを裁く。
61
00:03:55,486 --> 00:03:57,528
もし彼らがあなたのものを殺したとしたら、
あなたも同じことをしているでしょう。
62
00:03:57,529 --> 00:03:59,864
ナオミを傷つけたら、
あなたは死人です。
63
00:03:59,865 --> 00:04:02,241
ナオミ？
64
00:04:02,242 --> 00:04:04,243
彼女は犯罪者を助けている。
65
00:04:04,244 --> 00:04:06,037
あなたは得られないから
望む人を殺すために。
66
00:04:06,038 --> 00:04:07,830
ここではあなたは法律ではありません。
67
00:04:07,831 --> 00:04:09,666
- ああ、そう思いますか？
- 聞いてください。
68
00:04:09,667 --> 00:04:11,960
もっと大きな問題がある
シャトルの衝突よりも。
69
00:04:11,961 --> 00:04:14,212
この地球上の構造物
機械です、
70
00:04:14,213 --> 00:04:15,797
そしてそのうちの1つがちょうどオンになりました。
71
00:04:15,798 --> 00:04:17,131
だからこそですか
魚雷を発射しましたか？
72
00:04:17,132 --> 00:04:18,549
はい!
- うまくいきましたか？
73
00:04:18,550 --> 00:04:20,510
現時点では、
しかし、それ以上の可能性があります。
74
00:04:20,511 --> 00:04:22,136
それでは、そうしましょう
来たらすぐに対処してください。
75
00:04:22,137 --> 00:04:23,638
喧嘩はしないよ
あなたの女の子と一緒に
76
00:04:23,639 --> 00:04:24,889
そして私には意図がありません
彼女を傷つけることで、
77
00:04:24,890 --> 00:04:26,808
しかし彼女は犯罪者を助けている。
78
00:04:26,809 --> 00:04:28,184
さて、本当に気になるなら
彼女について、
79
00:04:28,185 --> 00:04:29,353
彼女に降伏するように言いなさい。
80
00:04:30,980 --> 00:04:32,146
さあ行こう。
81
00:04:32,147 --> 00:04:33,731
さあ行こう！
82
00:04:33,732 --> 00:04:35,817
逃亡者
永田直美さんと一緒です。
83
00:04:35,818 --> 00:04:37,110
彼らは向かっています
ロシナンテ
84
00:04:37,111 --> 00:04:38,820
カートに乗ってください。まずはそこに行きましょう。
85
00:04:38,821 --> 00:04:39,904
中に入れないでください。
86
00:04:39,905 --> 00:04:42,074
さあ、乗りましょう！
動く！
87
00:04:45,536 --> 00:04:47,954
ジェームズ、親愛なる少年、
88
00:04:47,955 --> 00:04:51,374
あなたをあの星に送りました
私の目となり、耳となって、
89
00:04:51,375 --> 00:04:56,295
そして今は大きな遺跡
それは不活性であるはずだった
90
00:04:56,296 --> 00:04:58,756
稲妻を放っている
91
00:04:58,757 --> 00:05:03,094
そして何もない
しかし、あなたからの無線沈黙。
92
00:05:03,095 --> 00:05:07,181
だから、どうか方法を見つけてください
いくつかの瞬間を刻む
93
00:05:07,182 --> 00:05:09,308
忙しいスケジュールの合間をぬって、
94
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
とんでもない通信を拾って、
95
00:05:11,186 --> 00:05:13,062
そして正確に教えてください
96
00:05:13,063 --> 00:05:16,482
一体何が起こっているのか
そこにある！
97
00:05:16,483 --> 00:05:19,193
- すみません。
- 何？
98
00:05:19,194 --> 00:05:20,528
ごめんなさい、奥様。
99
00:05:20,529 --> 00:05:21,655
準備はできています
インタビューのために。
100
00:05:26,618 --> 00:05:27,995
はぁ。
101
00:05:47,973 --> 00:05:49,724
地獄のような仕事
あの兵員輸送車の上で。
102
00:05:49,725 --> 00:05:51,893
一つも剥がされたことがない
とても速いです。
103
00:05:51,894 --> 00:05:54,270
私はシロッコに乗船しました。
そしてシュエセン。
104
00:05:54,271 --> 00:05:55,313
私はすべてを知っています
隅々まで
105
00:05:55,314 --> 00:05:57,065
それらの船では、それだけです。
106
00:05:57,066 --> 00:05:58,649
まあ、もう少しあればよかったのですが
ここにいるあなたのように。
107
00:05:58,650 --> 00:06:02,196
先生、それは私の義務です
犯罪を通報すること。
108
00:06:03,614 --> 00:06:04,947
何？
109
00:06:04,948 --> 00:06:07,284
一部の装備が盗まれました
昨夜、ベイ12。
110
00:06:08,368 --> 00:06:10,620
セキュリティドアが残されていた
意図的にロック解除された
111
00:06:10,621 --> 00:06:13,206
2人の闇営業を許可する
時間外に入る
112
00:06:13,207 --> 00:06:14,999
そして彼らが望んでいたものを手に入れました。
113
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
私はそれに参加していました。
114
00:06:17,753 --> 00:06:19,504
武器などは一切使われていなかったが、
115
00:06:19,505 --> 00:06:22,507
ナビ技術の一部が回収されただけ
木星艦隊より。
116
00:06:22,508 --> 00:06:25,051
- 彼らはあなたにいくら払ったのですか？
- 脅迫されていました。
117
00:06:25,052 --> 00:06:26,845
本当に選択の余地はありませんでした。
118
00:06:27,888 --> 00:06:30,306
しかし、私は自分が何をしているのか知っていました、
そしてそれは間違いだとわかっていました。
119
00:06:30,307 --> 00:06:31,849
私は罰を受け入れます。
120
00:06:31,850 --> 00:06:33,309
それについて他の人に話しますか？
121
00:06:33,310 --> 00:06:35,062
いいえ、先生。
122
00:06:36,396 --> 00:06:40,025
あなたを失うのは残念です
このようなものについて。
123
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
喜んでさせていただきます
これは私たちだけの話にしておいてください。
124
00:06:45,114 --> 00:06:46,156
そうしますか？
125
00:06:49,326 --> 00:06:50,785
ありがとうございます。
126
00:06:50,786 --> 00:06:52,578
それは二度と起こらないでしょう、
約束します。
127
00:06:52,579 --> 00:06:55,123
いや、私が言いたかったのは、
128
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
あなたならそれができるでしょう
また起こりますよね？
129
00:07:01,088 --> 00:07:03,172
- お客様？
- 戦争は終わりました。
130
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
私たちが回収したこのテクノロジーすべて
そして倉庫に入れます
131
00:07:05,092 --> 00:07:07,093
ただ取り上げているだけです
棚スペース。
132
00:07:07,094 --> 00:07:09,178
そして追跡するのは難しい
それのすべて。
133
00:07:09,179 --> 00:07:11,430
あなたの新しい仲間
市場にあるかもしれない
134
00:07:11,431 --> 00:07:12,598
他のことのために。
135
00:07:12,599 --> 00:07:14,767
かなり幅広い選択肢がありました。
136
00:07:14,768 --> 00:07:16,144
私は犯罪を犯しました。
137
00:07:16,145 --> 00:07:19,188
そして何も悪いことは起こらなかった
誰にでも。
138
00:07:19,189 --> 00:07:22,066
それで、何の害があるのですか
またやるの？
139
00:07:22,067 --> 00:07:24,318
♪ ♪
140
00:07:24,319 --> 00:07:26,821
あなたが望まない限り、私はあなたを報告します。
141
00:07:26,822 --> 00:07:29,157
その必要はありません。
142
00:07:29,158 --> 00:07:32,952
- 私は辞めた。
- おい、さあ。
143
00:07:32,953 --> 00:07:35,705
これは素晴らしい機会です
私たち二人にとっても。
144
00:07:35,706 --> 00:07:37,707
♪ ♪
145
00:07:37,708 --> 00:07:39,917
ドレイパー、バカなことを言うなよ。
146
00:07:39,918 --> 00:07:46,925
♪ ♪
147
00:07:58,520 --> 00:08:00,855
マルコ・イナロス。
148
00:08:00,856 --> 00:08:02,941
あなたが望む要求を要求してください。
149
00:08:04,443 --> 00:08:06,028
お支払いはこちらです。
150
00:08:10,782 --> 00:08:12,909
どうやって彼を見つけましたか?
151
00:08:12,910 --> 00:08:15,494
販売しています
インヤ コロニー船の貨物
152
00:08:15,495 --> 00:08:18,915
メティスのブラックマーケットで。
153
00:08:18,916 --> 00:08:21,376
なぜ？
彼は捕まえようとしていたのでしょうか？
154
00:08:22,377 --> 00:08:24,420
目がたくさんあるよ
木星の衛星で。
155
00:08:24,421 --> 00:08:27,298
ナイン・メティス。
小惑星。
156
00:08:27,299 --> 00:08:29,926
十数個あります
盗品のより良い市場
157
00:08:29,927 --> 00:08:32,845
ナイン・メティスより近い。
158
00:08:32,846 --> 00:08:34,598
なぜそこまで太陽に向かって行くのでしょうか？
159
00:08:37,226 --> 00:08:39,268
船はどうでしょうか、
寄留者ですか?
160
00:08:39,269 --> 00:08:41,270
チョップチョップ。
全部消えた。
161
00:08:41,271 --> 00:08:43,981
私は彼は部品として売っていると言っています。
162
00:08:43,982 --> 00:08:48,152
テン パーセントをお返しいたします
今すぐ彼を殺しましょう。
163
00:08:48,153 --> 00:08:49,278
楽しいですね。
164
00:08:49,279 --> 00:08:51,280
ああ、そのジェスチャーに感謝します、
165
00:08:51,281 --> 00:08:53,283
でもまだたくさんあります
について話すこと。
166
00:08:58,330 --> 00:09:01,374
10パーセント？
167
00:09:01,375 --> 00:09:03,543
結局私は彼らに何かをしてしまったのでしょうか？
168
00:09:06,880 --> 00:09:08,464
ああ。
169
00:09:08,465 --> 00:09:11,801
ドス・アリアガスはいつも安かった。
170
00:09:11,802 --> 00:09:13,053
そして愚かです。
171
00:09:14,596 --> 00:09:17,848
アシュフォード大尉…
172
00:09:17,849 --> 00:09:20,142
バラトナ...
173
00:09:20,143 --> 00:09:24,064
敬意を表して、
あなたの時間を無駄にはしません。
174
00:09:24,898 --> 00:09:27,149
ダブルであげますよ
私を行かせてください。
175
00:09:27,150 --> 00:09:29,986
永田直美さんの友人です。
176
00:09:29,987 --> 00:09:32,780
方法は 1 つだけです
あなたはここから出ていきます。
177
00:09:32,781 --> 00:09:39,037
♪ ♪
178
00:09:41,957 --> 00:09:43,708
一体何？
179
00:09:43,709 --> 00:09:46,627
あなたは男らしくないようです
よく殴られる人。
180
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
誰がやるの？
181
00:09:48,130 --> 00:09:49,588
はい、それでは次回
あなたは戦いを選びます、
182
00:09:49,589 --> 00:09:51,048
彼らはただあなたを撃つつもりだ
頭の中で。
183
00:09:51,049 --> 00:09:55,011
これを脱ぐ必要があります
今すぐ。
184
00:09:55,012 --> 00:09:57,388
さもないと涙が出るよ
このクソベッドが離れている。
185
00:09:57,389 --> 00:09:58,556
生きていきたいですか？
186
00:09:58,557 --> 00:09:59,974
黙ってろよ
187
00:09:59,975 --> 00:10:03,227
そしてマートリーがそうなることを願っています
あなたのことを忘れてしまいます。
188
00:10:03,228 --> 00:10:05,646
あなたの上司なら
私の民を追いかけている、
189
00:10:05,647 --> 00:10:07,898
あなたはなりたくない
私たちの間に。
190
00:10:07,899 --> 00:10:10,234
彼はただ彼らを追っているだけだ
シャトルを墜落させたのは誰ですか
191
00:10:10,235 --> 00:10:13,112
そして殺そうとしていた
残りの私たち。
192
00:10:13,113 --> 00:10:15,782
乗組員への忠誠心。
わかった。
193
00:10:17,743 --> 00:10:19,410
でもマートリーが私を引っ張り出してくれた
一度泥の中から、
194
00:10:19,411 --> 00:10:21,246
そして私は決して終わることはない
その代償を彼に返すのです。
195
00:10:23,081 --> 00:10:24,290
やあ、チャンドラ。
196
00:10:24,291 --> 00:10:25,833
マートリーはあなたに会いたがっています。
197
00:10:25,834 --> 00:10:27,461
彼らはまだ見つけていない
逃亡者たち。
198
00:10:28,920 --> 00:10:30,881
なぜ座らないのですか
クソダウン？
199
00:10:41,808 --> 00:10:43,768
ありがとう。
200
00:10:43,769 --> 00:10:46,521
本当に欲しくなかった
彼を撃たなければならない。
201
00:10:52,277 --> 00:10:55,821
♪ ♪
202
00:10:55,822 --> 00:10:57,490
こちらはマートリー署長です。
203
00:10:57,491 --> 00:10:58,908
スコープが必要です。
204
00:10:58,909 --> 00:11:01,118
署長、サーキス博士です。
205
00:11:01,119 --> 00:11:02,495
申し訳ありませんが、
しかし、私たちのすべてのスコープは
206
00:11:02,496 --> 00:11:04,288
現在
地上の活動を画像化します。
207
00:11:04,289 --> 00:11:05,498
そんなことは気にしない
あなたの石について。
208
00:11:05,499 --> 00:11:07,458
2人の逃亡者が逃走中です
209
00:11:07,459 --> 00:11:08,834
遠ざかる
和解から、
210
00:11:08,835 --> 00:11:10,169
そして私は今彼らに目を向ける必要があります。
211
00:11:10,170 --> 00:11:13,005
逃亡者？誰が？
なぜ...
212
00:11:13,006 --> 00:11:14,215
そうではありません
心配です、博士。
213
00:11:14,216 --> 00:11:15,800
さて、行きますか
私を助けるために、
214
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
それともそうなりたいですか
私の怒りの新たな焦点は？
215
00:11:21,473 --> 00:11:23,224
ごめんなさい、部長。
あなたを助けることはできません。
216
00:11:23,225 --> 00:11:24,934
私たちは後ろに向かっています
惑星。
217
00:11:24,935 --> 00:11:26,894
信号停電が差し迫っています。
またお話しましょう
218
00:11:26,895 --> 00:11:29,271
11時間43分後には、
そして19秒。
219
00:11:29,272 --> 00:11:30,356
博士!
220
00:11:30,357 --> 00:11:32,150
くそー。
221
00:11:34,986 --> 00:11:37,696
このキャンプは現在ロックダウン中です。
222
00:11:37,697 --> 00:11:40,199
ベルターのいずれか
何でも試してみて、
223
00:11:40,200 --> 00:11:41,492
彼らを撃ってください。
224
00:11:41,493 --> 00:11:48,500
♪ ♪
225
00:12:03,348 --> 00:12:05,684
- さあ。
- もう遠くないですよ。
226
00:12:07,936 --> 00:12:09,770
- 休む必要があります。
- まだ。
227
00:12:09,771 --> 00:12:12,274
今。
228
00:12:19,322 --> 00:12:21,991
ごめんなさい。
229
00:12:21,992 --> 00:12:24,952
ごめんなさい、わかりました
これに引きずり込まれた。
230
00:12:24,953 --> 00:12:26,912
あなたは私を引きずりませんでした
何にでも。
231
00:12:26,913 --> 00:12:29,915
言ったように...
232
00:12:29,916 --> 00:12:32,836
私たちがお手伝いします。
233
00:12:35,630 --> 00:12:37,590
ムルトリーは動物です。
234
00:12:37,591 --> 00:12:39,592
しかし、彼は間違っていません。
235
00:12:39,593 --> 00:12:42,511
私たちはこれを行いました。
236
00:12:42,512 --> 00:12:44,347
私たちは彼の言うとおりにしました。
237
00:12:47,767 --> 00:12:50,102
これをやりました。
238
00:12:50,103 --> 00:12:52,646
そんなつもりはなかった
誰でも傷つくから。
239
00:12:52,647 --> 00:12:55,608
♪ ♪
240
00:12:55,609 --> 00:12:59,737
すべてを整理できます
船に着いてから。
241
00:12:59,738 --> 00:13:04,367
♪ ♪
242
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
私たちには一度もありませんでした
非常に多くの退役軍人を相手にする
243
00:13:08,872 --> 00:13:10,498
家に帰る
同時に。
244
00:13:10,499 --> 00:13:13,542
率直に言って、私たちの人材紹介サービスは
圧倒されてしまった。
245
00:13:13,543 --> 00:13:16,587
-何か考えはありますか...
- あごを上げてください。
246
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
火星を信じてください。
何かが見えてくるでしょう。
247
00:13:18,882 --> 00:13:20,674
もうID取得されましたか？
248
00:13:20,675 --> 00:13:22,218
担当者に相談してください
割り当てられたケースワーカー
249
00:13:22,219 --> 00:13:24,054
最適な一致を見つけるには
あなたのスキルのために。
250
00:13:26,431 --> 00:13:27,890
ここでお会いできるのを楽しみにしています。
251
00:13:27,891 --> 00:13:30,351
うーん、あなたも同じです。
252
00:13:30,352 --> 00:13:33,729
それで...
253
00:13:33,730 --> 00:13:35,064
ホットリードはありますか？
254
00:13:35,065 --> 00:13:37,149
私のためではありません。
255
00:13:37,150 --> 00:13:39,610
でもサルベージギグ
ちょうど開いたばかり
256
00:13:39,611 --> 00:13:40,861
造船所のそばで
257
00:13:40,862 --> 00:13:42,404
自分の道を知っているなら
溶接機の周り。
258
00:13:42,405 --> 00:13:44,031
なぜそこにいないのですか
今？
259
00:13:44,032 --> 00:13:47,076
- 辞めたばかりです。
- そんないい仕事ですか？
260
00:13:47,077 --> 00:13:48,452
-うーん。
- なぜ？
261
00:13:48,453 --> 00:13:50,788
うーん、長い話ですね。
262
00:13:50,789 --> 00:13:53,875
それで、これが私が持っているものです
今から楽しみですね？
263
00:13:54,960 --> 00:13:57,586
吸うものを受け入れてください。
264
00:13:57,587 --> 00:13:59,047
それが彼らはいつもそうだ
教えてください。
265
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
おい。
266
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
もう一杯ビールはいかがですか？
267
00:14:05,345 --> 00:14:07,179
もちろん
がっかりしました
268
00:14:07,180 --> 00:14:09,723
そのニュースを聞いたとき
ナンシー・ガオについて
269
00:14:09,724 --> 00:14:13,352
私はいつも彼女を見つけていました
人生の物語はとても感動的です。
270
00:14:13,353 --> 00:14:18,357
それだけだと知って悲しかったです
それはかつては、物語でした。
271
00:14:18,358 --> 00:14:22,319
真実は、ナンシー・ガオです
私たちの政府を騙した
272
00:14:22,320 --> 00:14:24,322
彼女自身の個人的な利益のため
273
00:14:25,782 --> 00:14:28,117
質問です。
274
00:14:28,118 --> 00:14:29,910
そうならないほうがいいのですが、
「誰が払っているの？」
275
00:14:29,911 --> 00:14:31,328
仕事を辞めてしまいました
ずっとずっと長く
276
00:14:31,329 --> 00:14:32,788
あなたが持っているよりも、だから...
277
00:14:32,789 --> 00:14:34,957
この場所はありますか
あなたとは違うと感じますか？
278
00:14:34,958 --> 00:14:37,209
まあ、回転していると思います
火曜日の水道。
279
00:14:37,210 --> 00:14:38,669
いいえ、いいえ、惑星です。
280
00:14:38,670 --> 00:14:40,338
あなたが最後に去ったときから。
281
00:14:43,341 --> 00:14:45,551
♪ ♪
282
00:14:45,552 --> 00:14:48,262
一生、そうは思わない
たった一人の人に出会った
283
00:14:48,263 --> 00:14:50,181
かつて失業していた人。
284
00:14:52,183 --> 00:14:53,893
そして今、行列ができています
彼らのうち。
285
00:14:55,145 --> 00:14:56,854
うん。
286
00:14:56,855 --> 00:14:59,189
なんだか気分が良くなります
デッドウェイトのようなものですよね？
287
00:14:59,190 --> 00:15:00,566
ふーむ。
288
00:15:00,567 --> 00:15:02,151
くたばれ。
289
00:15:02,152 --> 00:15:04,570
火星は我々に値しない。
290
00:15:04,571 --> 00:15:08,115
♪ ♪
291
00:15:08,116 --> 00:15:09,908
あと2つもらえるかな？
292
00:15:09,909 --> 00:15:11,828
テキーラにしてあげましょう。
293
00:15:30,430 --> 00:15:32,014
残念だった？
294
00:15:32,015 --> 00:15:34,559
たくさんのことで。
295
00:15:36,102 --> 00:15:37,770
ナオミはここにいません。
296
00:15:37,771 --> 00:15:39,105
ああ、わかっています。
297
00:15:40,565 --> 00:15:43,317
彼女はあなたと一緒ではありません...
298
00:15:43,318 --> 00:15:44,903
またはベルト。
299
00:15:46,071 --> 00:15:48,031
彼女が帰ってきた
大切なインナーと一緒に。
300
00:15:54,663 --> 00:15:56,497
あなたは彼女を監視していますか？
301
00:15:56,498 --> 00:15:58,707
- はい。
- なんて優しいんだろう。
302
00:15:58,708 --> 00:16:02,087
- ナオミは決して私をそのように呼んだことはありません。
- 彼女の息子はどこですか？
303
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
304
00:16:05,632 --> 00:16:07,549
あなたは彼女を殺人に利用しました
そして彼女の子供を盗んだ
305
00:16:07,550 --> 00:16:08,885
彼女が去ろうとしたとき。
306
00:16:10,553 --> 00:16:13,263
そういう話ですか
彼女は今言っていますか？
307
00:16:13,264 --> 00:16:14,890
彼女は嘘をつきましたか？
308
00:16:14,891 --> 00:16:18,186
ああ、私たちは皆嘘をつきます
まずは自分たちに。
309
00:16:23,900 --> 00:16:26,110
今みたいに。
310
00:16:26,111 --> 00:16:27,237
ふーむ？
311
00:16:28,613 --> 00:16:31,908
私たちはかろうじてそれ以上でした
自分たち子供たちよりも。
312
00:16:34,619 --> 00:16:38,038
パラスでロイク老人と
そこのOPAの責任者です。
313
00:16:38,039 --> 00:16:40,457
毎晩バーで、
話す革命
314
00:16:40,458 --> 00:16:43,377
それから半分寝てる
私たちのシフトを通じて
315
00:16:43,378 --> 00:16:45,422
翌日のラインで。
316
00:16:47,048 --> 00:16:49,634
すべてウォッカと威張った。
317
00:16:52,095 --> 00:16:53,303
年齢はわかりますね。
318
00:16:53,304 --> 00:16:55,265
私は決してそれほど若くはありませんでした。
319
00:16:56,975 --> 00:16:59,143
あなたは破壊しました
オーガスチン・ガマラ
320
00:16:59,144 --> 00:17:02,980
ナオミと私
一緒にあの船を破壊した。
321
00:17:02,981 --> 00:17:04,356
ふーむ。
322
00:17:04,357 --> 00:17:07,484
彼女のコード、私のコーディネート。
323
00:17:07,485 --> 00:17:09,319
正義の殺し。
324
00:17:09,320 --> 00:17:11,739
彼女はテロリストではありません。
325
00:17:11,740 --> 00:17:12,990
あなたは。
326
00:17:12,991 --> 00:17:16,161
しかし、それが彼女を悩ませた。
327
00:17:17,328 --> 00:17:20,164
私は毎晩彼女を抱きしめた
彼女が叫びながら目覚めたとき
328
00:17:20,165 --> 00:17:22,583
そして涙を拭った。
329
00:17:22,584 --> 00:17:29,591
♪ ♪
330
00:17:34,471 --> 00:17:37,223
戦闘員もいます...
331
00:17:38,808 --> 00:17:40,977
...そうでない人もいます。
332
00:17:43,271 --> 00:17:46,732
そして、あなたはどちらかを知ることはできません
戦いが起こるまで。
333
00:17:46,733 --> 00:17:50,652
♪ ♪
334
00:17:50,653 --> 00:17:53,614
分かりませんでした...
335
00:17:53,615 --> 00:17:57,285
彼女の痛みが収まるまで
彼女の私への愛とともに。
336
00:18:00,038 --> 00:18:02,957
私は彼女が去ったことを責めません。
337
00:18:04,751 --> 00:18:06,795
フィリップと何をしましたか？
338
00:18:08,713 --> 00:18:11,465
できる限り最善を尽くしました。
339
00:18:11,466 --> 00:18:14,427
♪ ♪
340
00:18:15,762 --> 00:18:16,970
調整中です
1行目で。
341
00:18:16,971 --> 00:18:18,223
どうでしたか？
342
00:18:19,641 --> 00:18:21,518
彼は話しすぎます。
343
00:18:22,852 --> 00:18:25,270
でも彼はまだ息をしている、
それがあなたの言うことなら。
344
00:18:25,271 --> 00:18:27,816
そうではありませんが、私たちはそうしています
別の問題。
345
00:18:28,900 --> 00:18:31,610
標準レーダー掃引
これを拾った。
346
00:18:31,611 --> 00:18:34,029
高速です
インターセプトコース。
347
00:18:34,030 --> 00:18:35,781
トランスポンダーはありませんが、
348
00:18:35,782 --> 00:18:38,158
一致しません
ドライブ署名については、
349
00:18:38,159 --> 00:18:40,285
あられをしても反応はありませんでした。
350
00:18:40,286 --> 00:18:41,787
戦闘に持ち込めるでしょうか？
351
00:18:41,788 --> 00:18:43,121
一対一？
352
00:18:43,122 --> 00:18:44,749
ああ、走ったほうがいいよ。
353
00:18:48,336 --> 00:18:50,337
和解全体
ロックダウン中です。
354
00:18:50,338 --> 00:18:52,965
RCE の警備員が監禁した
ベルターたちを四分の一に
355
00:18:52,966 --> 00:18:54,800
そして彼らは彼らを外に出しません。
356
00:18:54,801 --> 00:18:56,844
アモスに会いたいと頼んだのですが、
しかし彼らは拒否しました。
357
00:18:56,845 --> 00:18:58,929
彼らが言うことはすべて
彼はまだ生きています。
358
00:18:58,930 --> 00:19:00,473
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です、博士。
359
00:19:02,141 --> 00:19:03,642
アモスのためにまた戻ってきます
できるだけ早く。
360
00:19:03,643 --> 00:19:05,811
ただ頭を下げてください
そして怪我をしないでください。
361
00:19:05,812 --> 00:19:07,813
ナオミ、どこにいるの？
362
00:19:07,814 --> 00:19:09,106
私たちは基地にいます
私たちが着陸した尾根の
363
00:19:09,107 --> 00:19:11,275
ロシに着いたら、
364
00:19:11,276 --> 00:19:13,610
はしごを這って降りていきます
貨物室から
365
00:19:13,611 --> 00:19:15,070
今いる場所に留まってください。
迎えに行きます。
366
00:19:15,071 --> 00:19:16,655
いいえ
367
00:19:16,656 --> 00:19:17,865
警備員がいます
エアロックで。
368
00:19:17,866 --> 00:19:19,324
それらを取り除く必要があります。
369
00:19:19,325 --> 00:19:21,577
彼らは私たちに発砲するかもしれない
そこから、
370
00:19:21,578 --> 00:19:23,996
しかし彼らは撃たない
国連事務総長のところで
371
00:19:23,997 --> 00:19:25,789
個人特使
372
00:19:25,790 --> 00:19:27,791
彼女の言い分も一理あるよ、キャップ。
373
00:19:27,792 --> 00:19:29,918
分かった、開かないで
貨物室のドア
374
00:19:29,919 --> 00:19:30,961
上から私たちの声が聞こえるまで。
375
00:19:30,962 --> 00:19:31,962
もうすぐ到着します。
376
00:19:31,963 --> 00:19:33,131
私たちもそうします。
377
00:19:34,757 --> 00:19:37,259
わかりました。さあ行こう。
378
00:19:37,260 --> 00:19:38,427
準備はできていますか?
379
00:19:38,428 --> 00:19:39,678
うーん、大丈夫です。
380
00:19:39,679 --> 00:19:40,804
わかった。
381
00:19:40,805 --> 00:19:42,515
♪ ♪
382
00:19:46,978 --> 00:19:50,356
♪ ♪
383
00:20:03,620 --> 00:20:06,371
これはあなたのものです、け?
384
00:20:06,372 --> 00:20:08,248
確かにそう願っています。
385
00:20:08,249 --> 00:20:10,375
あの船にはたくさんのミサイルが搭載されている。
386
00:20:10,376 --> 00:20:12,336
彼らは私たちを撃つナゴニャ
彼と一緒に乗って。
387
00:20:12,337 --> 00:20:14,838
同意します。
彼らはあなたに乗り込むつもりです。
388
00:20:14,839 --> 00:20:16,965
まあ、彼らは楽しめないだろうけど
その経験。
389
00:20:16,966 --> 00:20:18,383
あなたもそうしません。
390
00:20:18,384 --> 00:20:20,802
あるいは私。
それで、どういう意味ですか？
391
00:20:20,803 --> 00:20:24,264
私をフロートに乗せてください。
392
00:20:24,265 --> 00:20:27,809
私の人々が私を迎えに来てくれます。
私たちは別々の道を歩みます。
393
00:20:27,810 --> 00:20:29,437
誰も死ぬ必要はありません。
394
00:20:30,730 --> 00:20:32,941
まあ、それは最悪のアイデアではありません。
395
00:20:34,025 --> 00:20:35,901
そうですね、インヤロウダはどうでしょうか。
命を危険にさらす
396
00:20:35,902 --> 00:20:37,235
そのうちの1つを私たちに引き渡してもらえますか？
397
00:20:37,236 --> 00:20:39,446
我々には休戦協定がある。
398
00:20:39,447 --> 00:20:41,406
それは彼らにとって何の意味もありません。
399
00:20:41,407 --> 00:20:42,616
次回
私はあなたを外に出しました、
400
00:20:42,617 --> 00:20:44,243
スーツなしになります。
401
00:20:45,828 --> 00:20:49,831
私の人々はこれを許しません
答えられないままになります。
402
00:20:49,832 --> 00:20:51,458
あなたは私を殺します、
彼らは報復するだろう。
403
00:20:51,459 --> 00:20:53,919
セレスについても、ティコについても。
404
00:20:53,920 --> 00:20:57,756
もしかしたらあなたの大切なものさえも
メディナ駅は燃えてしまいます。
405
00:20:57,757 --> 00:20:59,800
その混乱を楽しむでしょう、ケナ?
406
00:20:59,801 --> 00:21:02,219
それは必見です。
407
00:21:02,220 --> 00:21:04,262
でもその頃には僕ら3人は
ただの塵だろう
408
00:21:04,263 --> 00:21:06,349
そして他人の後悔。
409
00:21:08,059 --> 00:21:09,685
本当にその方がいいでしょうか？
410
00:21:09,686 --> 00:21:11,645
やあ、ボスマン。
411
00:21:11,646 --> 00:21:14,356
Inaros の船は推力を増加させます。
彼らは私たちに迫ってきています。
412
00:21:14,357 --> 00:21:16,733
ああ、マッチが燃える
そして分離を維持します。
413
00:21:16,734 --> 00:21:18,986
はい、船長。
414
00:21:18,987 --> 00:21:21,238
- ああ、パシャン。
- 何が問題ですか?
415
00:21:21,239 --> 00:21:22,489
リアクター供給詰まり。
416
00:21:22,490 --> 00:21:24,157
推力を上げることはできません。
417
00:21:24,158 --> 00:21:26,034
何ができるか見てみましょう。
418
00:21:26,035 --> 00:21:28,120
後部PDCを確認してください。
419
00:21:28,121 --> 00:21:30,873
- すぐに必要になるかもしれません。
- はい、ボスマン
420
00:21:40,299 --> 00:21:46,888
♪ ♪
421
00:21:46,889 --> 00:21:48,932
クレス・アシュフォード。
422
00:21:48,933 --> 00:21:51,018
カリストのゴーストナイフ。
423
00:21:51,019 --> 00:21:53,353
左手
アンダーソン・ドーズ氏の。
424
00:21:53,354 --> 00:21:57,649
そして今度は配達員ウェルワラです。
425
00:21:57,650 --> 00:22:00,610
悲しくなります。
426
00:22:00,611 --> 00:22:03,864
ああ、口を閉じて、
さもなければ私が閉めます。
427
00:22:03,865 --> 00:22:06,825
♪ ♪
428
00:22:06,826 --> 00:22:11,121
マルコ、私たちのやり方
もう働かないでください。
429
00:22:11,122 --> 00:22:14,291
リングが変わりました
すべて。
430
00:22:14,292 --> 00:22:17,712
を得る危険がある
口を閉ざしてください、あなたは間違っています。
431
00:22:18,921 --> 00:22:22,966
兄弟や姉妹がいます
今日もベルト地帯で生きている
432
00:22:22,967 --> 00:22:25,427
食べ物を取ったから
そして薬と空気
433
00:22:25,428 --> 00:22:29,599
抑圧者からの
そしてあなたはそれを彼らに与えました。
434
00:22:30,892 --> 00:22:33,185
これらすべての植民地船
おっぱいまでいっぱい
435
00:22:33,186 --> 00:22:35,020
土と薬で、
436
00:22:35,021 --> 00:22:36,897
避難所、リサイクル業者、
437
00:22:36,898 --> 00:22:38,398
あり得るすべてのもの
ベルトを楽園にしました...
438
00:22:38,399 --> 00:22:40,233
まだできる...
439
00:22:40,234 --> 00:22:43,571
すぐそこにあります。
440
00:22:46,324 --> 00:22:48,283
その後？
441
00:22:48,284 --> 00:22:50,536
これらすべての新しいシステム。
442
00:22:52,455 --> 00:22:55,458
彼らは属していない
インヤロウダへ。
443
00:22:57,502 --> 00:22:59,587
彼らは所属しています
誰がそれらを受け取ることができるか。
444
00:23:00,630 --> 00:23:03,256
- 私たちのことですか？
- 私たちのことです。
445
00:23:03,257 --> 00:23:06,468
でも、マルコ、あなたは夢を見ているのです。
446
00:23:06,469 --> 00:23:08,846
私たちには船がありません。
私たちは武器を持っていません。
447
00:23:11,682 --> 00:23:14,101
それについてはあまり確信を持たないでください。
448
00:23:14,102 --> 00:23:18,313
♪ ♪
449
00:23:18,314 --> 00:23:21,358
インナーたちの戦争はそれだけではなかった
彼らの船を殺してください。
450
00:23:21,359 --> 00:23:23,820
それは彼らの精神を殺した。
451
00:23:26,405 --> 00:23:30,910
火星はもう火星ではない
私たちが戦っていたこと。
452
00:23:33,704 --> 00:23:36,790
火星とは何ですか
それと関係があるの？
453
00:23:36,791 --> 00:23:43,798
♪ ♪
454
00:23:45,675 --> 00:23:48,260
あなたの人々は...
455
00:23:48,261 --> 00:23:50,763
彼らは久しぶりです
あなたに報告します。
456
00:23:52,014 --> 00:23:54,642
ああ、それは...
古い船です。
457
00:23:56,018 --> 00:23:58,396
さて、どういう意味でしたか
火星のこと？
458
00:24:00,690 --> 00:24:03,151
続けていけます
この会話は後ほど。
459
00:24:04,152 --> 00:24:06,445
船に戻ったら、ん？
460
00:24:07,238 --> 00:24:09,615
生き残ると仮定して
出会い。
461
00:24:18,207 --> 00:24:20,584
タイトビームをくれ
私たちの友達に。
462
00:24:20,585 --> 00:24:27,591
♪ ♪
463
00:24:27,592 --> 00:24:29,384
彼は噛みませんでした。
464
00:24:29,385 --> 00:24:31,095
試してみる価値はありました。
465
00:24:41,147 --> 00:24:43,064
タイナン、
こちらはブラック スカイです。
466
00:24:43,065 --> 00:24:45,567
ターゲットロックがあります
イナロスの船で
467
00:24:45,568 --> 00:24:47,194
ゴールデン ブフも。
468
00:24:47,195 --> 00:24:48,862
マタル・クビレヤ
取り組む準備ができています。
469
00:24:48,863 --> 00:24:51,199
これにはそれほど時間はかかりません。
470
00:24:56,621 --> 00:24:59,831
イナロスの船は方向転換した。
471
00:24:59,832 --> 00:25:01,583
私たちは決して行かなかった
あなたをひっくり返すために
472
00:25:01,584 --> 00:25:03,460
インナーたちへ。
473
00:25:03,461 --> 00:25:10,468
♪ ♪
474
00:25:12,386 --> 00:25:13,678
どこにいたの？
475
00:25:13,679 --> 00:25:14,804
退役軍人って知ってましたか？
476
00:25:14,805 --> 00:25:16,223
無料で飲める
バーで？
477
00:25:16,224 --> 00:25:17,849
なぜ誰も私にそれを教えてくれなかったのですか？
478
00:25:17,850 --> 00:25:19,809
バーテンダーさん、ありがとう
盗聴していた、
479
00:25:19,810 --> 00:25:21,478
私たちは積み上げたので
かなりのタブです。
480
00:25:21,479 --> 00:25:22,812
仕事で何か起こった？
481
00:25:22,813 --> 00:25:24,272
あなたはスラップディックスだと思うでしょう
VAで
482
00:25:24,273 --> 00:25:25,565
それについて言及することもできたでしょう。
483
00:25:25,566 --> 00:25:27,484
さあ、
水を持ってきてもらいましょう。
484
00:25:27,485 --> 00:25:29,653
うーん。
485
00:25:29,654 --> 00:25:31,196
おい、ボビー。
486
00:25:31,197 --> 00:25:33,198
行ったことがあるようです
それを追いかけます。
487
00:25:33,199 --> 00:25:34,741
- どういう機会ですか？
- 今じゃない。
488
00:25:34,742 --> 00:25:37,202
仕事を失ったよ、坊や。
489
00:25:37,203 --> 00:25:39,162
- ごめんなさい。
- ほら、それは...
490
00:25:39,163 --> 00:25:41,081
どこも大変な時期です
帰ってくる獣医師のために。
491
00:25:41,082 --> 00:25:42,958
ボビー、本当にごめんなさい。
492
00:25:42,959 --> 00:25:44,417
彼女は大丈夫だよ。
彼女には泊まる場所がある。
493
00:25:44,418 --> 00:25:46,169
部屋に戻ってください。
494
00:25:46,170 --> 00:25:48,380
仕事中にぶらぶらしてみます、
空きがあるかどうか見てみましょう。
495
00:25:48,381 --> 00:25:50,298
監護権の位置
かなり定期的に寝返りをします。
496
00:25:50,299 --> 00:25:51,841
それがあなたが望んでいることではないことはわかっていますが、
でも、ボビー、あなたはそうしなければなりません...
497
00:25:51,842 --> 00:25:53,218
くそー。
- デビッド！
498
00:25:53,219 --> 00:25:55,512
ボビーは海兵隊員です
そして火星の英雄。
499
00:25:55,513 --> 00:25:57,097
彼女は家に来ませんでした
クソ管理人になるために！
500
00:25:57,098 --> 00:25:58,640
彼女はそれよりも優れています!
501
00:25:58,641 --> 00:26:00,225
あなたに弁護してもらう必要はないのですが、
このクソ野郎。
502
00:26:00,226 --> 00:26:01,977
- ボビー！
- あなたは何も知らない
503
00:26:01,978 --> 00:26:03,895
私が払った犠牲について
あなたのようなガキを守ってください。
504
00:26:03,896 --> 00:26:05,397
- ボビー、やめて。
- わかりません
505
00:26:05,398 --> 00:26:06,898
私のために話すために
あるいは自分の下にあるものを決める。
506
00:26:06,899 --> 00:26:08,400
ボビー！
- あなたが持っているものすべて
507
00:26:08,401 --> 00:26:10,443
背中に建てられました
私のようなうなり声の人々！
508
00:26:10,444 --> 00:26:11,612
ボビー、もうやめて！停止！
- ごめんなさい！ごめんなさい！
509
00:26:13,364 --> 00:26:15,365
ここはマリナーバレーです
警察の行動
510
00:26:15,366 --> 00:26:17,743
あなたがするまでその場に留まってください
さらなる指示を受け取ります。
511
00:26:21,080 --> 00:26:22,622
- ロバータ・ドレイパー?
- これはどういうことですか?
512
00:26:22,623 --> 00:26:24,040
ロバータ・ドレイパー
あなたは逮捕されています
513
00:26:24,041 --> 00:26:26,001
大窃盗の場合
そして実行する陰謀。
514
00:26:26,002 --> 00:26:27,752
私たちには宣誓声明があります
あなたのサルベージヤードの監督から
515
00:26:27,753 --> 00:26:29,713
確認も兼ねて
不足している資料について。
516
00:26:29,714 --> 00:26:30,715
さあ行こう。
517
00:26:33,718 --> 00:26:36,721
♪ ♪
518
00:26:38,431 --> 00:26:45,438
♪ ♪
519
00:26:46,480 --> 00:26:48,523
ナオミ？
520
00:26:48,524 --> 00:26:50,734
ナオミ！
521
00:26:50,735 --> 00:26:52,320
彼女は答えていません。
522
00:26:54,488 --> 00:26:55,947
彼女はきっと大丈夫だよ。
523
00:26:55,948 --> 00:26:57,950
彼女は傷ついています。
彼女の声にそれが聞こえます。
524
00:26:59,160 --> 00:27:01,536
いいえ、そうではありません。
525
00:27:01,537 --> 00:27:04,289
彼女の体は反応していない
重力薬に。
526
00:27:04,290 --> 00:27:07,167
彼女は努力してきました
それを厳しくするために、しかし...
527
00:27:07,168 --> 00:27:09,919
本当にひどいことになった。
528
00:27:09,920 --> 00:27:11,254
ごめんなさい、ジム。
529
00:27:11,255 --> 00:27:12,339
彼女は私に約束させた
あなたに言わないように。
530
00:27:12,340 --> 00:27:14,967
♪ ♪
531
00:27:18,179 --> 00:27:19,513
圧力をかけ続けてください。
532
00:27:21,307 --> 00:27:23,309
永田直美さん！
533
00:27:24,018 --> 00:27:26,478
私はあなたに私の言葉を言います、
あなたは傷つけられません！
534
00:27:26,479 --> 00:27:29,230
これには何もありません
あなたと一緒に！
535
00:27:29,231 --> 00:27:31,816
大丈夫。
536
00:27:31,817 --> 00:27:32,860
行く。
537
00:27:36,489 --> 00:27:38,698
あなたも私のことを知りません。
538
00:27:38,699 --> 00:27:40,492
ルチア！
539
00:27:40,493 --> 00:27:43,912
あなたには家族がいます、
夫、
540
00:27:43,913 --> 00:27:45,288
娘！
541
00:27:45,289 --> 00:27:47,207
それらについて考えるべきです!
542
00:27:47,208 --> 00:27:50,668
彼ははったりをしている。
543
00:27:50,669 --> 00:27:52,588
彼は彼らを傷つけたりはしない。
544
00:28:06,394 --> 00:28:09,522
家族を危険にさらすわけにはいかない
私がやったことについて。
545
00:28:11,482 --> 00:28:18,489
♪ ♪
546
00:28:20,282 --> 00:28:21,450
さあ。
547
00:28:40,052 --> 00:28:42,263
- ナオミ！
- 彼女は撃たれました!
548
00:28:51,605 --> 00:28:53,524
行く！行く！行く！
行く！行く！
549
00:29:00,781 --> 00:29:07,621
♪ ♪
550
00:29:12,626 --> 00:29:15,713
大丈夫です。
お世話になります。
551
00:29:23,762 --> 00:29:29,268
♪ ♪
552
00:29:33,522 --> 00:29:40,529
♪ ♪
553
00:29:59,465 --> 00:30:02,509
これを楽しみにしていた
554
00:30:02,510 --> 00:30:06,095
あなたがその銃を盗んでから
イアペタスの私たちから。
555
00:30:06,096 --> 00:30:08,389
まあ、無能ということを考えると、
556
00:30:08,390 --> 00:30:11,643
あなたの警備員の、
盗むことはほとんどありませんでした。
557
00:30:11,644 --> 00:30:13,812
彼らに怪我をさせなかったことを願っています
残念すぎる。
558
00:30:14,980 --> 00:30:17,357
あなた？ な。
559
00:30:17,358 --> 00:30:20,944
しかし、私は彼らを殺しました。
560
00:30:20,945 --> 00:30:24,155
ブラック スカイゴニャは 30% を取得します
Inaros の保有物
561
00:30:24,156 --> 00:30:26,324
過去の恨みを晴らすために。
562
00:30:26,325 --> 00:30:27,825
ゴールデンブフ
少なからず受け入れます。
563
00:30:27,826 --> 00:30:29,661
フレッド・ジョンソン
そしてアンダーソン・ドーズ
564
00:30:29,662 --> 00:30:32,330
協力に感謝します
黒い空と金の枝の
565
00:30:32,331 --> 00:30:35,416
この新しい時代に。
566
00:30:35,417 --> 00:30:37,710
フェアは各25％
567
00:30:37,711 --> 00:30:40,381
残りを均等に分けて
すべての主要な派閥の中で。
568
00:30:41,590 --> 00:30:44,300
あなたからの敬意
私たちから尊敬を受けてください。
569
00:30:44,301 --> 00:30:46,929
私たちは皆OPAですよね？
570
00:30:48,097 --> 00:30:50,516
どのような罰が与えられるかを言います
犯罪を発見します。
571
00:30:51,767 --> 00:30:53,852
あなたはこう思います
それはあなたを安全に保ちますか？
572
00:30:54,853 --> 00:30:57,605
あなたが裁判官であれば、
囚人にはなれないの？
573
00:30:57,606 --> 00:30:59,941
あなたは平和を壊しました
インナーと一緒に。
574
00:30:59,942 --> 00:31:02,903
そしてあなたの派閥
ベルトを代弁するものではありません。
575
00:31:06,407 --> 00:31:09,867
そうならない限り
あなたのうちの一人だけが私と間隔をあけて、
576
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
それは正義ですか？
577
00:31:13,998 --> 00:31:16,457
私の罪は何ですか？
578
00:31:16,458 --> 00:31:18,418
ふーむ？
579
00:31:18,419 --> 00:31:21,170
それともみんな幸せすぎますか
私の死体を刻む
580
00:31:21,171 --> 00:31:22,839
気にする、け?
581
00:31:22,840 --> 00:31:24,132
あなたが殺しました
寄留者
582
00:31:24,133 --> 00:31:25,967
ドス・アリアガスがあなたを見つけました
貨物と一緒に。
583
00:31:25,968 --> 00:31:29,930
少し前まではそうだったでしょう
勝利と呼ばれた。
584
00:31:32,141 --> 00:31:35,518
ブラック・スカイが殺された
タイタンの地球人の総督。
585
00:31:35,519 --> 00:31:38,521
なぜあれは
ここで私と一緒にいませんか？
586
00:31:38,522 --> 00:31:42,025
- それは前にありました。
- ああ、はい。
587
00:31:42,026 --> 00:31:44,277
リング前。
588
00:31:44,278 --> 00:31:46,487
リングの前に
すべてを変えてください。
589
00:31:46,488 --> 00:31:48,907
リングは変わらなかった
インナーたち。
590
00:31:51,702 --> 00:31:56,414
システムは十分にある
誰にとっても、と彼らは言います。
591
00:31:56,415 --> 00:31:58,459
すべての人に豊かさを。
592
00:32:00,002 --> 00:32:02,379
それは常に真実でした。
593
00:32:04,256 --> 00:32:06,924
ベルトは常に豊かでした、
594
00:32:06,925 --> 00:32:09,761
そして私たちの富は常に
私たちから奪われてしまいました。
595
00:32:09,762 --> 00:32:11,638
そして今...
596
00:32:11,639 --> 00:32:13,640
今、私たちは彼らを助けています。
597
00:32:13,641 --> 00:32:14,932
もう十分聞きました。
598
00:32:14,933 --> 00:32:17,352
死んだ人に意見を言ってもらいましょう。
599
00:32:17,353 --> 00:32:19,103
彼は我々全員に死ぬほど話すだろう
私たちが彼にさせたら。
600
00:32:19,104 --> 00:32:20,730
彼の言うことを聞いてください、と私は言います。
601
00:32:20,731 --> 00:32:22,691
最後になります。
602
00:32:24,109 --> 00:32:26,778
私たちはベルトです。
603
00:32:26,779 --> 00:32:28,947
オーパ。
604
00:32:31,241 --> 00:32:34,994
私たちはいつも戦ってきた
私たちの生活のために。
605
00:32:34,995 --> 00:32:37,955
私たちはそれを失い、さらに失う
私たちの魂よりも。
606
00:32:37,956 --> 00:32:41,250
私がやったことは...
607
00:32:41,251 --> 00:32:44,712
私はすべてのベルターのためにそうしました。
608
00:32:44,713 --> 00:32:48,257
考えたいですよね
すべてが新しいということ。
609
00:32:48,258 --> 00:32:50,259
そうではありません。
610
00:32:50,260 --> 00:32:52,388
リングが現れる…
611
00:32:54,473 --> 00:32:57,142
...そして今、私たちは休戦中です
インナーと一緒に？
612
00:32:58,435 --> 00:33:00,186
リングが現れて、
613
00:33:00,187 --> 00:33:03,981
だから私たちは自分たちの同類を狩る
614
00:33:03,982 --> 00:33:05,775
船が建造されている間
私たちが採掘した鉱石から
615
00:33:05,776 --> 00:33:08,987
惑星に飛ぶ
私たちは生きていくことさえできないのですか？
616
00:33:10,447 --> 00:33:14,492
リングが現れる
そしてインナーを優しくする
617
00:33:14,493 --> 00:33:17,954
そして公正かつ公平ですか？
618
00:33:17,955 --> 00:33:21,499
私たちは協定を結びました
インナーたちと一緒にメディナを守る。
619
00:33:21,500 --> 00:33:24,210
結局のところ
彼らの破られた約束、
620
00:33:24,211 --> 00:33:26,964
何を考えさせられますか
彼らが今、彼らを尊重してくれるだろうか？
621
00:33:27,840 --> 00:33:31,175
彼らの心は変わっていません。
622
00:33:31,176 --> 00:33:33,428
彼らは私たちに席を与えてくれます
テーブルで
623
00:33:33,429 --> 00:33:36,347
彼らは弱いから
そして私たちは強いので、
624
00:33:36,348 --> 00:33:38,641
そして彼らは望んでいます
私たちの話を続けるために
625
00:33:38,642 --> 00:33:42,812
十分な強さを見つけるまで
またしても私たちを無視するのです。
626
00:33:42,813 --> 00:33:48,693
♪ ♪
627
00:33:48,694 --> 00:33:50,237
それは本当です。
628
00:33:51,947 --> 00:33:54,699
インナーズの船を盗んだ
そして彼らの貨物
629
00:33:54,700 --> 00:33:57,244
そして彼らに国民を返した
着用感は若干悪いです。
630
00:33:58,829 --> 00:34:01,038
そのために私を殺すこともできます。
631
00:34:01,039 --> 00:34:03,416
それとも...
632
00:34:03,417 --> 00:34:06,295
貨物を没収される可能性がある
それは売れていない。
633
00:34:08,046 --> 00:34:10,590
船はもう行ってしまった
部品の場合、
634
00:34:10,591 --> 00:34:14,219
でも、私が稼いだお金は、
譲ります。
635
00:34:15,679 --> 00:34:18,347
それから私は静かに座ります
私の手に
636
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
良い子のように…
637
00:34:20,934 --> 00:34:25,146
インナーが壊れるまで
条約、
638
00:34:25,147 --> 00:34:28,357
彼らはそうするだろう。
639
00:34:28,358 --> 00:34:34,280
♪ ♪
640
00:34:34,281 --> 00:34:36,950
ここで誰が私を非難しますか？
641
00:34:39,995 --> 00:34:41,704
私には知る権利があります。
642
00:34:41,705 --> 00:34:43,873
さて、私は話します
アンダーソン・ドーズのために
643
00:34:43,874 --> 00:34:46,375
そしてセレス駅、
そして私は死を言います。
644
00:34:46,376 --> 00:34:48,711
人生。
645
00:34:48,712 --> 00:34:51,673
ブラックスカイは受け入れます
イナロスの没収。
646
00:34:52,841 --> 00:34:55,885
金枝は人生とも言います。
647
00:34:55,886 --> 00:34:57,845
没収を受け付けます。
648
00:34:57,846 --> 00:35:00,807
♪ ♪
649
00:35:00,808 --> 00:35:03,184
クビレヤは言う...
650
00:35:03,185 --> 00:35:10,192
♪ ♪
651
00:35:16,323 --> 00:35:19,368
私は代弁します
フレッド・ジョンソンとティコ・ステーション。
652
00:35:20,661 --> 00:35:22,411
イナロスの申し出を受け入れます。
653
00:35:22,412 --> 00:35:23,704
彼は生きています。
654
00:35:23,705 --> 00:35:30,253
♪ ♪
655
00:35:30,254 --> 00:35:32,797
没収を手配します。
それからあなたの船に電話してください。
656
00:35:32,798 --> 00:35:35,007
ご自由にどうぞ。
657
00:35:35,008 --> 00:35:41,013
♪ ♪
658
00:35:41,014 --> 00:35:43,599
そして国連は、
個人的な保証
659
00:35:43,600 --> 00:35:45,685
アンダーソン・ドーズ氏の
そしてフレッド・ジョンソン
660
00:35:45,686 --> 00:35:48,229
それが問題です
修正されました。
661
00:35:48,230 --> 00:35:50,274
もう二度と起こらないでしょう。
662
00:35:52,234 --> 00:35:54,486
これは間違いでした。
663
00:35:56,321 --> 00:35:58,740
マルコの言葉に心を動かされました。
664
00:36:00,200 --> 00:36:02,285
彼らはそうしませんでした。
665
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
彼らは他の人たちを揺さぶりました。
666
00:36:05,247 --> 00:36:07,081
金の枝と黒い空
667
00:36:07,082 --> 00:36:08,749
すでに恐れられている
彼らの立場は下がるだろう
668
00:36:08,750 --> 00:36:10,543
封鎖が解除されたら
669
00:36:10,544 --> 00:36:12,712
そしてメディナは
完全に動作可能です。
670
00:36:12,713 --> 00:36:14,630
もし私たちが配ったら
死刑判決
671
00:36:14,631 --> 00:36:16,299
彼らの投票に反対して、
672
00:36:16,300 --> 00:36:17,967
私たちは尋ねていただろう
内戦のために。
673
00:36:17,968 --> 00:36:19,969
- うーん。
- やるべきことはやりました。
674
00:36:19,970 --> 00:36:22,722
はい、でも彼の言葉は
もっと揺れます。
675
00:36:22,723 --> 00:36:25,141
彼は、ええと、その才能を持っています。
676
00:36:25,142 --> 00:36:26,726
ふーむ。
677
00:36:26,727 --> 00:36:28,978
いいえ、彼は...
彼は何かを計画している。
678
00:36:28,979 --> 00:36:32,356
- 私たちは彼に注目していきます。
- まあ、彼はそれを期待しているでしょう。
679
00:36:32,357 --> 00:36:33,566
そしてもし彼が約束を破ったら、
680
00:36:33,567 --> 00:36:36,986
彼はそれを壊す
すべての派閥に。
681
00:36:36,987 --> 00:36:38,905
彼はサインする予定です
彼自身の死刑令状。
682
00:36:38,906 --> 00:36:41,449
彼を捕まえたら。
683
00:36:41,450 --> 00:36:44,119
手に入らないかもしれないと心配しています
またの機会に。
684
00:36:47,331 --> 00:36:51,710
♪ ♪
685
00:36:56,965 --> 00:37:00,426
あなたが持っていたものだと思います
他に電話する人はいません。
686
00:37:00,427 --> 00:37:03,137
あなたのオファー、
まだ立っていますか？
687
00:37:03,138 --> 00:37:05,473
まだ埠頭に仕事はありますか？
688
00:37:05,474 --> 00:37:06,934
もうない。
689
00:37:09,186 --> 00:37:11,229
物事を変える。
690
00:37:14,107 --> 00:37:16,943
位置は次のようになります。
じゃあフルタイムで。
691
00:37:16,944 --> 00:37:23,951
♪ ♪
692
00:37:30,832 --> 00:37:32,292
入っています。
693
00:37:41,426 --> 00:37:43,552
あなたのことは知りませんが、
でも渡らなかった
694
00:37:43,553 --> 00:37:47,765
星間空間
殺人に加担すること
695
00:37:47,766 --> 00:37:49,976
つまり、マートリー
正気を失った
696
00:37:49,977 --> 00:37:52,269
メッセージを送ったらどうなるでしょうか
本社へ?
697
00:37:52,270 --> 00:37:54,105
もし...彼らが知っていたら
彼は何をしていたか
698
00:37:54,106 --> 00:37:56,190
彼らはきっとそうするだろう
彼を思い出させてください。
699
00:37:56,191 --> 00:37:57,900
セキュリティチームがここにいます
ロックダウンしました
700
00:37:57,901 --> 00:37:59,819
すべての地球上の通信。
701
00:37:59,820 --> 00:38:01,362
マートリーの命令により、
私が集めたものから。
702
00:38:01,363 --> 00:38:04,115
必ずある
私たちにできることは何か。
703
00:38:04,116 --> 00:38:07,535
おっしゃる通りですね。
私たちがここに来たのには理由があります。
704
00:38:07,536 --> 00:38:10,621
私たちにできることはすべて
今はそれに集中しています。
705
00:38:10,622 --> 00:38:13,582
ほら、これを見てください。
706
00:38:13,583 --> 00:38:17,461
あなたが植えた地震計
まだ揺れが続いています。
707
00:38:17,462 --> 00:38:19,338
掘削機、
まだ生きてるの？
708
00:38:19,339 --> 00:38:22,466
いいえ、測定値が来ています
他の情報源から
709
00:38:22,467 --> 00:38:24,343
大陸中どこでも。
710
00:38:24,344 --> 00:38:27,555
震源地が出現し、
動き始めたり、消えたり、
711
00:38:27,556 --> 00:38:30,224
そしてもう一つ
別の場所に現れます。
712
00:38:30,225 --> 00:38:31,892
それはそうですね
より多くのマシン。
713
00:38:31,893 --> 00:38:34,979
そして見た目からも
これらの測定値のうち、さらに多くのものがあります。
714
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
これについて説明しましょう。
715
00:38:36,732 --> 00:38:38,441
- すぐに折り返し電話させていただきます。
- わかりました。
716
00:38:38,442 --> 00:38:41,486
サーキス博士、私はそう思います
これを見るべきです。
717
00:38:46,783 --> 00:38:49,661
それらの島々が生み出しているのは、
大量の熱量。
718
00:38:52,831 --> 00:38:55,583
いったい何が起こっているんだ
そこですか？
719
00:38:55,584 --> 00:39:00,796
♪ ♪
720
00:39:00,797 --> 00:39:02,715
やあ、お嬢さん。
721
00:39:02,716 --> 00:39:04,508
お知らせです
現在、埃を落とす準備をしています。
722
00:39:04,509 --> 00:39:06,385
ナオミを本当に捕まえなければなりません
できるだけ早く井戸をバックアップしてください。
723
00:39:06,386 --> 00:39:08,889
分かりました。
724
00:39:11,558 --> 00:39:13,768
ごめんなさい。
725
00:39:13,769 --> 00:39:15,437
そうならないでください。
726
00:39:18,440 --> 00:39:20,775
ただ欲しかったんだ
選択権があること。
727
00:39:20,776 --> 00:39:23,736
私たちがどこにいるかは気にしません。
728
00:39:23,737 --> 00:39:25,488
ただ一緒にいるというだけで。
729
00:39:25,489 --> 00:39:29,200
でも、あなたは去ります。
730
00:39:29,201 --> 00:39:31,744
でも戻ってきます。
731
00:39:31,745 --> 00:39:38,752
♪ ♪
732
00:39:55,477 --> 00:39:57,269
ジム。
733
00:39:57,270 --> 00:40:00,314
私はあなたの考えが好きではありません
自分自身でそこにいること。
734
00:40:00,315 --> 00:40:03,359
ナオミさんだけは気をつけてね。
735
00:40:03,360 --> 00:40:04,985
私はします。
736
00:40:04,986 --> 00:40:08,031
♪ ♪
737
00:40:10,367 --> 00:40:14,788
♪ ♪
738
00:40:17,249 --> 00:40:24,256
♪ ♪
739
00:40:36,768 --> 00:40:43,775
♪ ♪
740
00:40:57,956 --> 00:41:00,709
これは何の関係もなかった
ナオミさんと。
741
00:41:09,426 --> 00:41:13,012
彼女は助けてくれた
そしてテロリストを幇助する
742
00:41:13,013 --> 00:41:15,514
誰がたった今殺したのか
20人の罪のない人々
743
00:41:15,515 --> 00:41:16,683
私の船に乗って。
744
00:41:22,480 --> 00:41:24,316
これで終わります。
745
00:41:25,358 --> 00:41:27,402
あなたはもう担当者ではありません。
746
00:41:33,825 --> 00:41:36,745
♪ ♪
747
00:41:39,831 --> 00:41:45,212
♪ ♪
748
00:41:48,215 --> 00:41:55,222
♪ ♪