1
00:01:18,996 --> 00:01:21,786
わかりました、
それで、ここで何が得られるでしょうか？

2
00:01:24,668 --> 00:01:27,297
私たちは手を差し伸べて手を差し伸べる
そして手を差し伸べて、

3
00:01:27,298 --> 00:01:29,376
反転して反転
そしてスイッチを切り替える

4
00:01:29,381 --> 00:01:32,841
クソ猿みたいに
何かがクリックされるかどうかを確認します。

5
00:01:33,803 --> 00:01:35,643
何を手に入れましたか
それを示すために？

6
00:01:35,644 --> 00:01:37,428
ポケットにはコイン。

7
00:01:37,431 --> 00:01:40,475
彼らは死んでそれを残します
全部後ろに。

8
00:01:40,476 --> 00:01:42,056
話してくれよ、ジョニー。

9
00:01:42,061 --> 00:01:44,521
弁護士に頼まないでください。
これについては賢明にしてください。

10
00:01:46,941 --> 00:01:48,608
ふーむ。

11
00:01:48,609 --> 00:01:50,439
それで、ここで何が得られるでしょうか？

12
00:01:59,036 --> 00:02:00,745
戻る
センサーのログ。

13
00:02:00,746 --> 00:02:02,866
追跡できるかどうか確認してください
それらのものはどこから来たのか、

14
00:02:02,873 --> 00:02:04,293
そしてすべてのスコープを置きます
それはイスラエル側です

15
00:02:04,294 --> 00:02:05,460
この場所にあります。

16
00:02:05,461 --> 00:02:06,878
わかりました、署長。

17
00:02:06,879 --> 00:02:08,377
これ以上の群れ
私たちの道を進んでいます、

18
00:02:08,379 --> 00:02:10,629
知りたいです
彼らがここに来る前に。

19
00:02:10,631 --> 00:02:12,171
- それは何ですか？
- そうします...

20
00:02:12,174 --> 00:02:14,134
お知らせします。

21
00:02:14,802 --> 00:02:16,761
そういったもの
メタルを突き抜けた。

22
00:02:16,762 --> 00:02:19,432
たぶんこれらのことです
それがあなたのシャトルを墜落させました。

23
00:02:19,433 --> 00:02:21,766
ええ、ええ、
それはそうだろう。

24
00:02:21,767 --> 00:02:23,517
何かあると思う
それには？

25
00:02:23,519 --> 00:02:25,439
チェックアウトに行きます
墜落現場。

26
00:02:25,440 --> 00:02:27,105
アモス、彼と一緒に行きなさい。

27
00:02:27,106 --> 00:02:28,686
アレックス、できる限りのことをしてください
負傷者を助けるために。

28
00:02:28,691 --> 00:02:29,981
それをコピーしてください。

29
00:02:29,984 --> 00:02:31,534
見に行きましょう
それは何ですか。

30
00:02:32,820 --> 00:02:33,900
私も参加します。

31
00:02:33,904 --> 00:02:34,946
ここにいてください。

32
00:02:34,947 --> 00:02:35,947
物事に目を配ってください。

33
00:02:35,948 --> 00:02:37,238
大丈夫ですよ。

34
00:02:46,375 --> 00:02:48,285
金属製です。

35
00:02:48,294 --> 00:02:50,503
それで、それは機械ですか？

36
00:02:50,504 --> 00:02:52,422
それはとても
地上的な思考。

37
00:02:52,423 --> 00:02:53,383
ああ、そうですか？

38
00:02:55,259 --> 00:02:57,509
地球上の生命は、

39
00:02:57,511 --> 00:02:59,971
カリウム、炭素、
そしてカルシウム、

40
00:02:59,972 --> 00:03:01,681
しかし、それは同じくらい簡単にできます
されています

41
00:03:01,682 --> 00:03:04,267
ヒ素、シリコン、鉄。

42
00:03:04,268 --> 00:03:05,808
私たちにはこう見えます
機械のように、

43
00:03:05,811 --> 00:03:08,401
しかし、この地球上では、
それは生物かもしれない。

44
00:03:10,941 --> 00:03:13,361
内部のようです
リングステーションの。

45
00:03:13,362 --> 00:03:15,778
それがプロト分子技術です。

46
00:03:15,779 --> 00:03:17,279
- アクティブであれば...
- はい。

47
00:03:17,281 --> 00:03:19,281
全員を検査すべきだ
感染症のために。

48
00:03:21,327 --> 00:03:24,245
推測することに注意してください
それはどこから来たのですか？

49
00:03:31,253 --> 00:03:33,212
とにかくそこに行きます。

50
00:04:13,340 --> 00:04:14,877
私たちにあったのは肉体だけだった
私たちのスコープ上で

51
00:04:14,880 --> 00:04:16,720
数秒間
周辺に到達する前に

52
00:04:16,721 --> 00:04:18,545
そして解離し、

53
00:04:18,550 --> 00:04:21,219
でも十分でした
彼らの軌跡を知るために。

54
00:04:21,220 --> 00:04:23,350
推定して戻しました
そしてフライトプランを確認した

55
00:04:23,351 --> 00:04:24,967
道沿いにあります。

56
00:04:24,974 --> 00:04:27,183
どうやら彼らは来たようだ
寄留者から、

57
00:04:27,184 --> 00:04:29,060
将来の国連植民地船

58
00:04:29,061 --> 00:04:30,981
封鎖で
ほぼ13週間にわたって

59
00:04:30,982 --> 00:04:33,730
許可を待っています
リングを通過します。

60
00:04:33,732 --> 00:04:35,402
地域航空管制
それを見失った

61
00:04:35,403 --> 00:04:37,860
1ヶ月前。

62
00:04:37,861 --> 00:04:39,320
さて、それらの植民地船は、

63
00:04:39,321 --> 00:04:43,531
物資が詰め込まれています。
太った、簡単な獲物。

64
00:04:43,534 --> 00:04:45,076
ベルタピラータモッシュガット。

65
00:04:45,077 --> 00:04:46,827
それは必然だった。

66
00:04:46,829 --> 00:04:48,788
国連は間違いない
親切に受け入れます

67
00:04:48,789 --> 00:04:50,079
彼らの責任は彼らにあります。

68
00:04:50,082 --> 00:04:51,502
ああ、もし彼らが気づいていたら
事件の、

69
00:04:51,503 --> 00:04:53,250
彼らは今頃私たちにそう言っただろう。

70
00:04:53,252 --> 00:04:55,211
彼らが様子を見るのを待っていない限り
正直に言えば

71
00:04:55,212 --> 00:04:57,762
自分たちで彼らに伝えるために、
それは私たちがしなければならないことです。

72
00:04:59,508 --> 00:05:01,888
海賊というほどのものではありませんが、
誰がこれをやったか。

73
00:05:03,345 --> 00:05:05,255
インヤロウダは身代金を支払うことができる。

74
00:05:05,264 --> 00:05:07,598
これでは何の得もありません。

75
00:05:07,599 --> 00:05:08,729
いいえ？

76
00:05:10,728 --> 00:05:12,728
次のメッセージが送信されます。

77
00:05:12,730 --> 00:05:16,899
平和は変えられないということ
一夜にして怒りの一世紀…

78
00:05:16,900 --> 00:05:20,110
そしてベルターがいるということ
まだ憎むことを知っている人。

79
00:05:24,616 --> 00:05:26,696
テストするよ
入植者が感染する。

80
00:05:26,702 --> 00:05:28,999
何かの形のようです
プロト分子技術の、

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,906
そして私たちは知っていると思っています
彼らはどこから来たのか。

82
00:05:30,914 --> 00:05:32,373
私たちは向かっています
RCE科学者と

83
00:05:32,374 --> 00:05:34,167
調査するために。

84
00:05:34,168 --> 00:05:35,708
お知らせします
私たちが見つけたもの。

85
00:05:35,711 --> 00:05:37,501
伝送遅延はどれくらいですか？

86
00:05:37,504 --> 00:05:38,510
約6時間。

87
00:05:38,511 --> 00:05:39,795
RCEからの最初のレポート

88
00:05:39,798 --> 00:05:41,007
ホールデン氏が肯定する。

89
00:05:41,008 --> 00:05:42,675
- くそー。
- あれば

90
00:05:42,676 --> 00:05:44,216
活性プロト分子
ニューテラでは…

91
00:05:44,219 --> 00:05:45,549
ホールデンが対処してくれるだろう。

92
00:05:45,554 --> 00:05:47,263
そうしなければならないだろう。

93
00:05:47,264 --> 00:05:50,641
次に近い船
は2か月先です。

94
00:05:50,642 --> 00:05:53,190
でも、これは出てしまいます、、、
いずれにしても。

95
00:05:53,191 --> 00:05:55,855
- それは人々を怖がらせるでしょう。
- それはそれほど悪くないかもしれません。

96
00:05:55,856 --> 00:05:57,606
あなたの立場をサポートしてくれるでしょう
リングを通過すること

97
00:05:57,608 --> 00:05:58,938
危険すぎます。

98
00:05:59,777 --> 00:06:02,857
時々めちゃくちゃ嫌いになる
正しいこと。

99
00:06:04,239 --> 00:06:05,369
時間ですよ、奥様。

100
00:06:10,996 --> 00:06:12,826
あなたはとても上手です
そのブーツを履いてください、奥様。

101
00:06:14,291 --> 00:06:16,041
良い先生がいました。

102
00:06:16,043 --> 00:06:17,712
そして私は知っています
それは伝統的です

103
00:06:17,713 --> 00:06:19,130
私のようなファースト・ジェントルマンにとって

104
00:06:19,131 --> 00:06:21,089
自分のキャリアを放棄し、
でも何ができるでしょうか？

105
00:06:21,090 --> 00:06:22,670
さて、皆さん、
席に戻ってください。

106
00:06:22,674 --> 00:06:24,724
- 在職期間があります。
- これは後で取り上げます。

107
00:06:31,183 --> 00:06:33,851
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

108
00:06:33,852 --> 00:06:35,402
見逃さなかっただろう。

109
00:06:55,165 --> 00:06:58,785
見れるとは思わなかった
火星のオーロラ。

110
00:06:58,794 --> 00:07:02,014
それが得られるものです
磁気圏を作るとき。

111
00:07:02,015 --> 00:07:04,125
あなたはとてもロマンチックですね。

112
00:07:07,803 --> 00:07:10,388
彼らは独自の雲を作りました。

113
00:07:10,389 --> 00:07:11,929
思い出す
建てた人たち

114
00:07:11,932 --> 00:07:14,725
偉大なゴシック様式の大聖堂、

115
00:07:14,726 --> 00:07:17,895
彼らがとうに死んでいることを知っていて
仕事が終わる前に、

116
00:07:17,896 --> 00:07:19,856
それを信頼して
彼らの曾孫たち

117
00:07:19,857 --> 00:07:21,477
最後の石を置くことになるだろう。

118
00:07:23,193 --> 00:07:25,153
私たちはそのようなものを失いました
世代的な考え方の

119
00:07:25,154 --> 00:07:26,863
地球上で。

120
00:07:26,864 --> 00:07:30,334
ほら、ご覧の通り
彼らがすることすべてにおいて。

121
00:07:31,368 --> 00:07:33,244
あなたが見るものが好きです

122
00:07:33,245 --> 00:07:35,745
私がやるよりも優れています。

123
00:08:15,162 --> 00:08:16,454
ドックセブン。

124
00:08:26,924 --> 00:08:29,133
これは
マリナーバレー警察の行動。

125
00:08:29,134 --> 00:08:30,972
すべての個人
近くにある

126
00:08:30,973 --> 00:08:32,639
拘留されたり、捜索されたりする可能性があります。

127
00:08:32,640 --> 00:08:34,098
その場に留まる
受け取るまで

128
00:08:34,099 --> 00:08:35,765
さらなる指示。

129
00:08:38,644 --> 00:08:40,982
これは
マリナーバレー警察の行動。

130
00:08:40,983 --> 00:08:43,067
すべての個人
近くにある

131
00:08:43,068 --> 00:08:44,605
拘留されたり、捜索されたりする可能性があります。

132
00:08:44,608 --> 00:08:46,108
その場に留まる
受け取るまで

133
00:08:46,109 --> 00:08:48,236
さらなる指示。

134
00:08:56,119 --> 00:08:59,664
解体技能三級
ロバータ・W・ドレイパー。

135
00:08:59,665 --> 00:09:01,495
- 私はボビーの方が好きです。
- 元砲術軍曹

136
00:09:01,500 --> 00:09:03,379
ロバータ・ドレイパー
火星海兵隊の。

137
00:09:03,380 --> 00:09:05,586
その前はセンターだったのに
私のバスケットボールチームで。

138
00:09:05,587 --> 00:09:07,046
不名誉除隊

139
00:09:07,047 --> 00:09:08,467
繰り返される行為に対して
不服従の。

140
00:09:08,468 --> 00:09:10,215
いいえ、彼らは私を感動させました
前に力を与えるために。

141
00:09:11,260 --> 00:09:13,219
自分がおかしいと思いますか？

142
00:09:13,220 --> 00:09:14,100
あなたは？

143
00:09:16,265 --> 00:09:18,555
一級税関検査官
リチャード・サンジュ。

144
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
私は推理ゲームが苦手です。

145
00:09:20,811 --> 00:09:23,354
非の打ちどころのない記録、
家族の男性、

146
00:09:23,355 --> 00:09:25,145
- 良い火星人。
- あなたの言葉を信じます。

147
00:09:25,148 --> 00:09:26,527
彼は見つかった
貨物コンテナの中

148
00:09:26,528 --> 00:09:28,605
今朝
首を折られた状態で。

149
00:09:29,903 --> 00:09:31,612
イエス。
これはどういうことですか？

150
00:09:31,613 --> 00:09:33,364
あなたのファイルにはこう書かれています
あなたは直接関わっていました

151
00:09:33,365 --> 00:09:35,485
メンバー二人の死で
海上消防チームの。

152
00:09:38,620 --> 00:09:39,910
他にもたくさんあります
その話に、

153
00:09:39,913 --> 00:09:42,123
でも、あなたは気にしないと思います。

154
00:09:42,124 --> 00:09:45,543
私に尋ねるなら
何かが見えたとしても、私は何も見ていませんでした。

155
00:09:45,544 --> 00:09:47,463
彼らは訓練していると思います
あなたは特殊部隊タイプです

156
00:09:47,464 --> 00:09:49,302
抵抗する
強化された尋問。

157
00:09:49,303 --> 00:09:52,466
はい、彼らは私も訓練してくれました
首を折る、

158
00:09:52,467 --> 00:09:53,887
でも私はやったことがない
それらのいずれか

159
00:09:53,888 --> 00:09:55,175
家に帰ってから。

160
00:09:56,596 --> 00:09:58,014
そうですか？

161
00:09:58,015 --> 00:10:00,595
またまた一緒に
推理ゲームのたわごと。

162
00:10:00,600 --> 00:10:03,269
火星はまだ家にいますか？

163
00:10:08,025 --> 00:10:10,605
夕食をとる
国連事務総長と

164
00:10:10,610 --> 00:10:11,860
とても名誉なことです

165
00:10:11,862 --> 00:10:13,988
火星の港湾労働者に。

166
00:10:20,454 --> 00:10:22,997
とても気に入っているようですね
地球人の、

167
00:10:22,998 --> 00:10:24,118
つまり、火星人にとっては。

168
00:10:24,124 --> 00:10:25,875
クソ野郎。

169
00:10:25,876 --> 00:10:28,546
私がこれまでにやったことすべて
火星に向けてのものでした。

170
00:10:28,547 --> 00:10:30,205
ここに戻ってきました
進んで向き合うこと

171
00:10:30,213 --> 00:10:31,592
火星の軍法会議。

172
00:10:31,593 --> 00:10:32,840
私はその血まみれの船を解体します

173
00:10:32,841 --> 00:10:34,925
火星のために毎日。

174
00:10:38,013 --> 00:10:40,139
よし。

175
00:10:40,140 --> 00:10:41,807
行ってもいいよ。

176
00:10:47,230 --> 00:10:49,818
まさにこうなる
これからですよね？

177
00:10:49,819 --> 00:10:51,356
ぜひお知らせください
何かを学んだら

178
00:10:51,360 --> 00:10:53,740
それは役に立つかもしれない
私たちの調査では、

179
00:10:53,741 --> 00:10:56,197
解体技術
三等裁縫師。

180
00:11:17,177 --> 00:11:18,297
あなたは医者ですか？

181
00:11:18,303 --> 00:11:19,553
私はガニメデの医療技術者でした。

182
00:11:19,554 --> 00:11:20,763
私はこのクリニックを経営しています。

183
00:11:20,764 --> 00:11:22,434
よし。
あなたに話さなければなりません。

184
00:11:25,560 --> 00:11:26,980
すぐに戻ります。

185
00:11:29,898 --> 00:11:31,728
ほら、患者がたくさんいるよ
入手しなければなりません...

186
00:11:31,733 --> 00:11:33,234
あの虫の群れは、
たった今連絡が入りました

187
00:11:33,235 --> 00:11:34,525
そうかもしれない
プロト分子関連。

188
00:11:34,528 --> 00:11:35,818
- 何？
- テストする必要があります

189
00:11:35,821 --> 00:11:37,861
負傷した皆さん
感染症のために。

190
00:11:37,864 --> 00:11:39,448
大丈夫です。
私の乗組員がそれをやっただけです。

191
00:11:39,449 --> 00:11:40,779
私たちは皆元気です。
ただあなたの助けが必要です

192
00:11:40,784 --> 00:11:42,743
入植者たちと一緒に
予防策として。

193
00:11:42,744 --> 00:11:43,914
こうなるのか
もう一つのエロス？

194
00:11:43,915 --> 00:11:46,455
いいえ、いいえ。
だからこそ私たちはここにいるのです:

195
00:11:46,456 --> 00:11:48,496
そうならないようにしてください。

196
00:11:48,500 --> 00:11:50,540
私は多くの家族を失いました
ガニメデで。

197
00:11:51,753 --> 00:11:54,505
これはうまくいかないといけません...
この場所。

198
00:11:54,506 --> 00:11:56,046
他に行くところがありません。

199
00:11:58,677 --> 00:12:00,297
何をしなければなりませんか?

200
00:12:02,556 --> 00:12:03,846
それはただの簡単なテストです。

201
00:12:05,642 --> 00:12:07,726
ギフミーフォヴェディ。

202
00:12:24,202 --> 00:12:25,702
くそー。

203
00:12:25,704 --> 00:12:27,714
誰がどうやって生きてきたんだろう
これを通して？

204
00:12:48,101 --> 00:12:50,021
見えない
それらのバグのいずれか。

205
00:13:09,789 --> 00:13:11,289
やあ、マーティ。

206
00:13:13,418 --> 00:13:15,588
これはブラストキャップのように見えます
あなたに?

207
00:13:15,589 --> 00:13:17,207
マートリーです。

208
00:13:17,214 --> 00:13:19,089
そして、はい。
はい、そうです。

209
00:13:19,090 --> 00:13:22,340
焦げを見てください
これらの梁の上で？

210
00:13:22,344 --> 00:13:23,894
君たちは持っていなかった
メインドライブの

211
00:13:23,895 --> 00:13:26,467
降りてきたとき、そうしましたか？

212
00:13:26,473 --> 00:13:28,599
いいえ、そうではありませんでした。

213
00:13:30,393 --> 00:13:32,063
誰かが爆発したと思う
このパッド。

214
00:13:42,948 --> 00:13:44,698
兆候はありませんでした
それらのバグのいずれか。

215
00:13:44,699 --> 00:13:46,989
唯一奇妙なこと
発破キャップでした。

216
00:13:46,993 --> 00:13:49,253
それは必ずしも決定的なものではありません。

217
00:13:49,254 --> 00:13:51,576
このままでいてください。
何が起こるか見てみましょう。

218
00:13:51,581 --> 00:13:52,871
します。

219
00:13:54,960 --> 00:13:57,839
いくつかの建造物を通過しました
下山中はこんな感じ。

220
00:13:57,840 --> 00:13:59,797
イスラエルは地図を作成した
何百もの

221
00:13:59,798 --> 00:14:01,548
大陸全体で、

222
00:14:01,550 --> 00:14:04,050
そして彼らは明らかに
自然の形成ではありません。

223
00:14:04,052 --> 00:14:06,302
私たちのスキャン結果は次のことを示しています
彼らは地下に広がっています。

224
00:14:06,304 --> 00:14:07,888
どのくらい下まで？

225
00:14:07,889 --> 00:14:09,429
私たちのレーダーよりも深い
浸透する可能性があります。

226
00:14:09,432 --> 00:14:10,770
入植者は何でも持っている
それについて言うには？

227
00:14:10,771 --> 00:14:12,187
彼らはもっと長くここにいます
私たちの誰よりも。

228
00:14:12,188 --> 00:14:13,765
あったということだけ
ここにはリチウムはありません

229
00:14:13,770 --> 00:14:15,690
そして彼らは決して見つけられなかった
入る方法。

230
00:14:15,691 --> 00:14:17,358
ベルターズの様子はご存知でしょう。

231
00:14:17,359 --> 00:14:19,897
もし彼らがそれを使えなかったら、
それは存在しません。

232
00:14:19,901 --> 00:14:22,945
はい、あなたは私たちを手に入れました
完全にわかった。

233
00:14:40,130 --> 00:14:42,170
荷物を持って行きましょう。

234
00:14:42,173 --> 00:14:44,383
- 元気です。
- ちょうどここに来たところですね。

235
00:14:44,384 --> 00:14:46,390
恥ずかしくないよ
徐々にそれに慣れていきます。

236
00:14:46,391 --> 00:14:49,305
慣れてきました
地平線と広大な空間へ。

237
00:14:49,306 --> 00:14:52,176
それがなかったら、ご存知のとおり、

238
00:14:52,183 --> 00:14:53,809
これは楽しいかもしれません。

239
00:15:41,483 --> 00:15:43,108
はい、ちょうどここに到着しました。

240
00:15:43,109 --> 00:15:44,899
MS702サンプラーを入手

241
00:15:44,903 --> 00:15:46,528
そしてそれを取り付けます
すぐ横に。

242
00:15:46,529 --> 00:15:47,489
わかった。

243
00:16:02,587 --> 00:16:04,087
仮定すると
この太陽系

244
00:16:04,089 --> 00:16:05,589
私たちと同い年なので、

245
00:16:05,590 --> 00:16:07,469
放射性同位体年代測定
この構造を置きます

246
00:16:07,470 --> 00:16:09,887
およそ
15億歳。

247
00:16:13,390 --> 00:16:14,770
見えませんね
それはどれほど奇妙ですか？

248
00:16:14,771 --> 00:16:16,556
どうやらそうではないらしい。

249
00:16:16,559 --> 00:16:18,599
地元の生き物はたくさんいますが、
それよりもずっと若い。

250
00:16:18,603 --> 00:16:20,354
この構造

251
00:16:20,355 --> 00:16:22,015
多細胞生物以前から存在する
この地球上で。

252
00:16:22,023 --> 00:16:24,111
ここにあったよ
唯一の生き物なので

253
00:16:24,112 --> 00:16:25,487
細菌の類似体だった

254
00:16:25,488 --> 00:16:26,985
そして満たされるものは何でも
ウイルスのニッチ。

255
00:16:26,986 --> 00:16:30,446
プロト分子ハイジャック
オーガニックライフ

256
00:16:30,448 --> 00:16:32,278
そしてそれを使用します
それ自体の目的のために。

257
00:16:32,283 --> 00:16:33,617
ここに着陸したとき、

258
00:16:33,618 --> 00:16:34,827
それは死んでいただろう
触れたものすべて。

259
00:16:34,828 --> 00:16:36,158
だから進化
この地球上で

260
00:16:36,162 --> 00:16:38,455
持っていただろう
やり直します。

261
00:16:38,456 --> 00:16:41,076
- では、バイオームは 3 つです。
- 三つ？

262
00:16:41,084 --> 00:16:42,793
何を作ったとしても
プロト分子、

263
00:16:42,794 --> 00:16:45,170
地元の生物圏、
そして今、私たち。

264
00:16:45,171 --> 00:16:46,800
それはたくさんあります
相互作用するシステムの。

265
00:16:46,801 --> 00:16:48,838
伝える方法はありません
彼らがどのように混ざり合うのか。

266
00:16:53,888 --> 00:16:55,767
構造が見えてくる
しっかりしていること。

267
00:16:55,768 --> 00:16:57,675
群れの場合
この中から出てきたのは、

268
00:16:57,684 --> 00:16:58,853
どことは言えません。

269
00:16:58,854 --> 00:17:00,352
ドローンを上げたままにしておきます。

270
00:17:00,353 --> 00:17:01,732
別の群れが現れ、

271
00:17:01,733 --> 00:17:03,520
もしかしたら見えるかもしれない
彼らがどうやって抜け出すのか。

272
00:17:17,620 --> 00:17:18,910
何でも？

273
00:17:21,458 --> 00:17:23,288
いいえ。

274
00:17:23,293 --> 00:17:25,003
何を期待していたのですか？

275
00:17:27,046 --> 00:17:28,626
わからない。

276
00:17:30,467 --> 00:17:33,385
それはただ死んでいるように感じます。

277
00:17:48,610 --> 00:17:50,360
ペニャ、私たちは知りません
バグについて

278
00:17:50,361 --> 00:17:52,161
彼らが殺す前に
だシャトルで。

279
00:17:52,162 --> 00:17:54,364
ああ、残念だ。

280
00:17:54,365 --> 00:17:56,405
えー。

281
00:17:56,409 --> 00:17:57,785
私は終わった。

282
00:17:57,786 --> 00:18:00,156
よし。
左腕をお願いします。

283
00:18:04,042 --> 00:18:06,712
君たちもやったはずだよ
シャトルランがたくさんありますね、

284
00:18:06,713 --> 00:18:08,251
その鉱石をすべて運ぶ
あなたの船まで？

285
00:18:08,254 --> 00:18:10,260
見たことがない
そんな群れ？

286
00:18:10,261 --> 00:18:11,796
ある日、
ここでトカゲが見えます

287
00:18:11,800 --> 00:18:13,930
ティンを食べる
自身のサイズの 2 倍

288
00:18:13,931 --> 00:18:15,927
自分の胃を吐くことによって。

289
00:18:15,929 --> 00:18:17,429
わかった。

290
00:18:17,430 --> 00:18:21,016
エイリアンの惑星、ね？

291
00:18:21,017 --> 00:18:22,807
変なやつをたくさん見てね
初めてです。

292
00:18:23,853 --> 00:18:25,733
それを見てください。

293
00:18:25,734 --> 00:18:27,070
皆さん元気ですよ。

294
00:18:28,858 --> 00:18:29,858
ルーチェ。

295
00:18:36,950 --> 00:18:38,870
なんだ、持ってないんだ
オートクレーブ？

296
00:18:38,871 --> 00:18:40,408
慣れている。

297
00:18:40,411 --> 00:18:41,451
それをバーブから降ろして、

298
00:18:41,454 --> 00:18:42,873
しかし一週間後、死んでしまいました。

299
00:18:42,874 --> 00:18:44,419
埃が多すぎる
ここの空中で。

300
00:18:44,420 --> 00:18:45,995
ご存知の通り、
アモスを手に入れることができるかもしれない

301
00:18:46,000 --> 00:18:48,210
来てあなたを助けます
それと。

302
00:18:48,211 --> 00:18:50,420
彼はある意味天才だよ
ギズモに関して言えば。

303
00:18:50,421 --> 00:18:52,421
うん？私はノーとは言いません。
ありがとう。

304
00:18:52,423 --> 00:18:54,593
そうですね、私たちはお手伝いをするためにここにいます。

305
00:18:54,594 --> 00:18:57,219
実は始めてるんです
それを信じること。

306
00:18:58,221 --> 00:18:59,391
すみません。

307
00:19:01,015 --> 00:19:02,224
やあ、ホス。

308
00:19:02,225 --> 00:19:03,475
アレックス、調子はどう？

309
00:19:03,476 --> 00:19:05,136
ああ、ここまではとても良かった。

310
00:19:05,144 --> 00:19:07,563
かなりチェックアウトしました
この町のみんな

311
00:19:07,564 --> 00:19:08,904
それは、ああ、どんな種類もあった
それらのバグによる怪我の可能性があります。

312
00:19:08,905 --> 00:19:10,648
感染の兆候はなく、
神に感謝します。

313
00:19:10,650 --> 00:19:11,990
- あなたはどうですか？
- 遺跡を偵察した。

314
00:19:11,991 --> 00:19:13,435
何も見つかりませんでした。

315
00:19:13,444 --> 00:19:15,028
帰ります
船へ。

316
00:19:15,029 --> 00:19:16,609
ここで過ごすつもりだと思う
呪文の場合、

317
00:19:16,614 --> 00:19:18,242
知ってる、必ず確認してください
私たちは誰も逃しませんでした。

318
00:19:18,243 --> 00:19:19,081
それをコピーしてください。

319
00:19:23,037 --> 00:19:26,117
それで…ちょっとした噂を聞きました

320
00:19:26,124 --> 00:19:29,585
それは、ああ、サロンがあります
この辺で。

321
00:19:29,586 --> 00:19:31,086
1つではあまりありません。

322
00:19:31,087 --> 00:19:32,507
彼らはかなり役に立ちます
同じこと

323
00:19:32,508 --> 00:19:34,415
殺菌してきました
とメス。

324
00:19:34,424 --> 00:19:35,924
おお。

325
00:19:35,925 --> 00:19:37,085
うん？

326
00:19:37,093 --> 00:19:40,345
まあ、本当にできるよ
飲み物を使う。

327
00:19:40,346 --> 00:19:41,596
あなたにもできると思います。

328
00:19:41,598 --> 00:19:44,308
酒のことを言っただけだよ
ひどいです。

329
00:19:44,309 --> 00:19:45,976
わかっています、

330
00:19:45,977 --> 00:19:49,607
しかし個人的には、
私は味のために飲むわけではありません。

331
00:19:51,274 --> 00:19:52,404
できたようです
新規のお客様2名。

332
00:19:52,405 --> 00:19:53,940
おお。

333
00:19:53,943 --> 00:19:55,986
こちらは夫のジェイコブです

334
00:19:55,987 --> 00:19:58,357
そして娘のフェルシア。

335
00:19:58,364 --> 00:20:00,534
ああ、それは嬉しいですね
知り合いになるために。

336
00:20:00,535 --> 00:20:02,743
同じ。

337
00:20:02,744 --> 00:20:05,037
鉱山には誰もいない
バグを見ました。

338
00:20:05,038 --> 00:20:06,747
そうだったと思います
幸運な人たち。

339
00:20:06,748 --> 00:20:08,668
夕食は4人で?

340
00:20:10,418 --> 00:20:12,458
アレックス、どういたしまして
夕食に参加するために。

341
00:20:13,630 --> 00:20:15,670
ああ、そうです、いいえ。

342
00:20:15,673 --> 00:20:17,302
そうだった
長くて大変な一日、

343
00:20:17,303 --> 00:20:19,590
そしてあなたたちも必要です
家族で一緒に過ごす時間を、

344
00:20:19,594 --> 00:20:21,094
そうですか？

345
00:20:21,095 --> 00:20:22,505
そうですね、またすぐに会いましょう。

346
00:20:29,938 --> 00:20:32,397
あなたたち二人、私にはあなたが必要です。
ササケ？

347
00:20:32,398 --> 00:20:33,318
移動しましょう。

348
00:20:36,235 --> 00:20:38,275
これ。
全部下ろしてください。

349
00:20:45,620 --> 00:20:47,000
このキャンプを代表して発言しているんですか？

350
00:20:49,040 --> 00:20:51,290
- これはどこで入手しましたか?
- パッドで。

351
00:20:51,292 --> 00:20:53,089
あなたの人々は爆発した
そのパッドは意図的に。

352
00:20:53,090 --> 00:20:54,546
それがダウンしたものです
私たちのシャトル。

353
00:20:54,547 --> 00:20:56,375
あなたが殺しました
私の多くの人々。

354
00:20:58,883 --> 00:21:00,759
それはばかげています。

355
00:21:00,760 --> 00:21:01,890
着陸パッドが必要だった

356
00:21:01,891 --> 00:21:04,006
リチウムを手に入れるために
軌道に入る。

357
00:21:04,013 --> 00:21:05,180
バグがシャトルを破壊してしまいます!

358
00:21:05,181 --> 00:21:06,181
あなたはそれを私たちに押し付けようとしています、

359
00:21:06,182 --> 00:21:07,975
インナーがいつもそうしているように！

360
00:21:09,437 --> 00:21:11,765
地球人。
- 正しいことをしてください。

361
00:21:11,771 --> 00:21:13,521
言葉を発して、

362
00:21:13,523 --> 00:21:14,942
そして朝まで時間があります

363
00:21:14,943 --> 00:21:17,281
私に人々を与えるために
爆弾を仕掛けたのは。

364
00:21:18,945 --> 00:21:20,985
私たちは脅されることはありません。

365
00:21:20,989 --> 00:21:23,069
彼らがこれにお金を払うか、

366
00:21:23,074 --> 00:21:25,414
あるいは皆さんもそうするでしょう。

367
00:21:40,717 --> 00:21:42,007
あなたの友人は去りました。

368
00:21:42,010 --> 00:21:43,800
マーティ、誰？

369
00:21:43,803 --> 00:21:45,263
彼は私の友達ではありません。

370
00:21:47,140 --> 00:21:48,600
タップすると何が得られますか？

371
00:21:48,601 --> 00:21:50,059
何を物々交換するのですか？

372
00:21:51,811 --> 00:21:54,561
総理、ある方から
事業計画の視点、

373
00:21:54,564 --> 00:21:56,652
知っておくと役立ちます
あなたの計画をいつ確認できるか

374
00:21:56,653 --> 00:21:58,189
新しい世界を区切るために
リングを超えて。

375
00:21:58,192 --> 00:22:00,027
複雑な状況だ。

376
00:22:00,028 --> 00:22:01,818
信じている人もいる
それは地図を切り開く

377
00:22:01,821 --> 00:22:03,611
- この段階では時期尚早です。
- うーん、うーん。

378
00:22:03,614 --> 00:22:05,157
ベルターズはそうではないようです
そう思うこと。

379
00:22:05,158 --> 00:22:06,948
彼らはすでに始まっています
Ilus でのミネラル抽出。

380
00:22:06,951 --> 00:22:08,326
すみません、奥様。

381
00:22:08,327 --> 00:22:10,367
ニューテラは異常だ。

382
00:22:10,371 --> 00:22:12,750
何年もかかります
始める前に

383
00:22:12,751 --> 00:22:15,129
真剣に検討する
植民地化。

384
00:22:15,130 --> 00:22:16,536
紳士諸君。

385
00:22:16,544 --> 00:22:18,003
これを受け取りました
ニューヨークから。

386
00:22:18,004 --> 00:22:19,004
うーん。

387
00:22:35,772 --> 00:22:36,942
そこで待ってください。

388
00:22:38,274 --> 00:22:39,733
招待状があります。

389
00:22:39,734 --> 00:22:40,942
フラグが立てられました
追加上映のため。

390
00:22:40,943 --> 00:22:41,861
これは私が対応します。

391
00:22:41,862 --> 00:22:42,821
彼女は個人的なゲストです

392
00:22:42,822 --> 00:22:44,200
事務総長の。

393
00:22:47,533 --> 00:22:48,784
こちらです。

394
00:22:59,796 --> 00:23:01,006
ここです。

395
00:23:02,381 --> 00:23:04,681
- 素敵な夜をお過ごしください。
- ありがとう。

396
00:23:08,930 --> 00:23:10,470
こんにちは、ボビーです。

397
00:23:13,559 --> 00:23:15,099
殺したのはあの人だ
ガニメデの私たちのチーム。

398
00:23:15,103 --> 00:23:17,771
彼女はここで何をしているのですか？

399
00:23:31,452 --> 00:23:32,786
ドレイパー軍曹。

400
00:23:32,787 --> 00:23:34,827
もう軍曹ではないのですが、
先生。

401
00:23:34,831 --> 00:23:36,461
もちろん。
申し訳ありません。

402
00:23:36,462 --> 00:23:39,334
- ロベルタ...
- ボビー、お願いします。

403
00:23:39,335 --> 00:23:40,835
あなたは誰ですか？

404
00:23:40,837 --> 00:23:43,667
アルジュン・アヴァサララ
あなたのサービスで。

405
00:23:43,673 --> 00:23:46,093
会いたかったです
こんなに長い間

406
00:23:46,094 --> 00:23:47,676
直接お礼を言う

407
00:23:47,677 --> 00:23:49,467
私のクリジェンの命を救ってくれて。

408
00:23:49,470 --> 00:23:51,720
どういたしまして、先生。

409
00:23:51,722 --> 00:23:53,849
そして敬意を表して、

410
00:23:53,850 --> 00:23:55,850
クリジェンと結婚したら、

411
00:23:55,852 --> 00:23:58,152
あなたはとても勇敢です
今までよりも。

412
00:24:11,367 --> 00:24:14,077
私の親愛なる友人
マイケル・サウザー提督

413
00:24:14,078 --> 00:24:15,448
かつて言った、

414
00:24:15,454 --> 00:24:16,794
「戦争は終わらない

415
00:24:16,795 --> 00:24:19,624
「人々が降ろすとき
彼らの銃。

416
00:24:19,625 --> 00:24:22,745
「彼らが和解したら終わりだ。

417
00:24:22,753 --> 00:24:26,464
それまでは、
戦争は一時停止しただけだ。」

418
00:24:26,465 --> 00:24:27,875
今夜私たちがここに集まるとき、

419
00:24:27,884 --> 00:24:30,014
それは私には明らかです
彼は正しかったと。

420
00:24:30,015 --> 00:24:32,011
私たちは一つの人間であり、

421
00:24:32,013 --> 00:24:34,472
そして私たちの真の忠誠心
だけではありません

422
00:24:34,473 --> 00:24:36,641
地球か火星だけへ

423
00:24:36,642 --> 00:24:38,768
しかし、私たち共通の人間性に対しては。

424
00:24:38,769 --> 00:24:42,355
サウザー提督死去
戦争中、

425
00:24:42,356 --> 00:24:44,856
フォローしたために殺される
彼の良心。

426
00:24:44,859 --> 00:24:47,027
彼は防御中に死亡した
地球の

427
00:24:47,028 --> 00:24:49,528
そして火星
そしてさらに大きな真実

428
00:24:49,530 --> 00:24:51,070
それが私たちを団結させます。

429
00:24:51,073 --> 00:24:52,953
でも、私の地球には独占なんてものはありません

430
00:24:52,954 --> 00:24:55,869
勇気ある人々について
そして良心。

431
00:24:55,870 --> 00:24:59,080
彼らもここにいるよ、

432
00:24:59,081 --> 00:25:00,710
それでは、少し時間をとりましょう

433
00:25:00,711 --> 00:25:02,708
沈黙の
サウザー提督のために

434
00:25:02,710 --> 00:25:04,586
そして彼のような人たち全員

435
00:25:04,587 --> 00:25:06,046
両側に、

436
00:25:06,047 --> 00:25:08,377
彼らはそうだから
私たちの中で最高の

437
00:25:08,382 --> 00:25:09,882
そして私たちの唯一の希望

438
00:25:09,884 --> 00:25:13,637
永続的に
そして恒久的な平和。

439
00:25:23,648 --> 00:25:24,858
報告書の中であなたはこう言いました

440
00:25:24,859 --> 00:25:26,607
OPA
知識がなかった

441
00:25:26,609 --> 00:25:28,239
誰が犯した可能性があるのか
この残虐行為。

442
00:25:28,240 --> 00:25:30,736
艦隊司令部が発見したのは、
信じがたい。

443
00:25:30,738 --> 00:25:32,157
真実は真実だ。

444
00:25:32,158 --> 00:25:33,776
どのように対処するか
それはあなた次第です。

445
00:25:33,783 --> 00:25:35,371
寄留者の通信

446
00:25:35,372 --> 00:25:36,948
おそらく詰まっていた
攻撃中に、

447
00:25:36,953 --> 00:25:38,620
しかし封鎖パトロール船

448
00:25:38,621 --> 00:25:40,080
緊急事態を迎えた
バースト送信

449
00:25:40,081 --> 00:25:42,081
地域から
ほぼ同時に。

450
00:25:42,083 --> 00:25:45,168
それはドライブの署名です
明らかにベルターです

451
00:25:45,169 --> 00:25:47,709
しかし私たちはできませんでした
船を特定するためです。

452
00:25:47,713 --> 00:25:50,553
命令されました
データをあなたと共有するため

453
00:25:50,554 --> 00:25:52,384
一緒にいることを願って、

454
00:25:52,385 --> 00:25:54,545
私たちはもたらす方法を見つけるかもしれない
正義の罪を犯した者。

455
00:25:54,553 --> 00:25:56,263
私たちにできることはやっていきます。

456
00:25:56,264 --> 00:25:59,182
そして安心してください、
私たちもそうします。

457
00:25:59,183 --> 00:26:01,685
メディナ駅
存在し続ける

458
00:26:01,686 --> 00:26:03,895
善意だけで
地球と火星の

459
00:26:03,896 --> 00:26:05,646
そして私たちの艦隊。

460
00:26:05,648 --> 00:26:08,028
ベルターならうまくいくだろう
それを思い出すために。

461
00:26:14,740 --> 00:26:17,160
彼らはスパイクで頭が欲しいのです
だから弱そうには見えない。

462
00:26:17,161 --> 00:26:18,659
しかし、彼らは弱いのです。

463
00:26:18,661 --> 00:26:21,001
インナーはもうできません
ベルトを警察します。

464
00:26:21,002 --> 00:26:23,617
それならそうするのが一番いいよ
彼らのために。

465
00:26:32,633 --> 00:26:35,343
おーい。
復号化しましたか

466
00:26:35,344 --> 00:26:37,220
難破船のナビログ？

467
00:26:37,221 --> 00:26:39,764
そう、ボスマン。
すべて完了しました。

468
00:26:39,765 --> 00:26:41,555
良い。
それらを私に送ってください。

469
00:26:48,274 --> 00:26:49,284
それで...

470
00:26:50,776 --> 00:26:53,856
惑星での最初の日。

471
00:26:53,863 --> 00:26:55,071
どうだった？

472
00:26:57,450 --> 00:26:59,160
恐ろしい。

473
00:27:01,454 --> 00:27:03,663
疲れる。

474
00:27:07,460 --> 00:27:09,210
素晴らしい。

475
00:27:14,508 --> 00:27:16,468
どうしても必要なの
シャワー。

476
00:27:16,469 --> 00:27:18,049
はい、そうです。

477
00:27:18,054 --> 00:27:19,971
お茶を作ります。
コーヒーは飲みますか？

478
00:27:19,972 --> 00:27:20,932
もちろん。

479
00:28:13,692 --> 00:28:15,192
大騒ぎするのはやめてください。

480
00:28:17,655 --> 00:28:18,735
遅すぎる。

481
00:28:18,739 --> 00:28:19,989
元気です。

482
00:28:19,990 --> 00:28:22,409
ただ…うーん。

483
00:28:22,410 --> 00:28:24,580
ただ少し疲れています。
それだけです。

484
00:28:26,580 --> 00:28:28,164
さて...

485
00:28:28,165 --> 00:28:29,575
あなたは取っていません
重力薬に

486
00:28:29,583 --> 00:28:30,839
私たちが望んでいたように。

487
00:28:30,840 --> 00:28:32,585
時間がかかるって言ってたよね。

488
00:28:32,586 --> 00:28:33,626
つまり、あなたの骨
密度が濃くなってきており、

489
00:28:33,629 --> 00:28:35,129
筋肉組織を構築しているので、

490
00:28:35,131 --> 00:28:37,881
でもそれは
あなたの心臓血管系。

491
00:28:37,883 --> 00:28:39,433
ただ発展してないだけだよ
十分に早く。

492
00:28:39,434 --> 00:28:41,427
たぶん私の体は
学ぶのが遅い人。

493
00:28:41,429 --> 00:28:43,598
いいえ、ナオミ、あなたの心
ただそこまで強くないだけ

494
00:28:43,599 --> 00:28:45,597
そうあるべきように
この重力の中で。

495
00:28:45,599 --> 00:28:47,479
単純明快で、
ゆっくりしなければなりません、

496
00:28:47,480 --> 00:28:48,935
物事を楽にしてください。

497
00:28:48,936 --> 00:28:50,516
そうしないと、
動悸がするでしょう、

498
00:28:50,521 --> 00:28:51,811
そして最終的には、
あなたの心、それは…

499
00:28:51,814 --> 00:28:53,106
乗り越えてやるよ。

500
00:28:53,107 --> 00:28:54,357
- ナオミ...
- 何も言わないでください

501
00:28:54,358 --> 00:28:56,276
ホールデンに。
彼は過剰反応するでしょう。

502
00:28:56,277 --> 00:28:59,107
彼はもう十分だよ
すでに彼の頭の中にあります。

503
00:28:59,113 --> 00:29:01,489
お願いします。

504
00:29:04,368 --> 00:29:05,577
よし。

505
00:29:07,746 --> 00:29:09,786
それで私は予感をした

506
00:29:09,790 --> 00:29:12,040
襲撃した海賊は
カンパチ

507
00:29:12,042 --> 00:29:14,127
それと関係があるかもしれない

508
00:29:14,128 --> 00:29:16,087
誰が間隔をあけたのか
ソジャーナーの入植者。

509
00:29:16,088 --> 00:29:17,508
最近の数字を考えると
攻撃の、

510
00:29:17,509 --> 00:29:19,174
合理的な仮定。

511
00:29:19,175 --> 00:29:21,505
ああ、海賊は暗闇を飛び回る、
トランスポンダーを信用しないでください。

512
00:29:21,510 --> 00:29:24,260
多くの場合、彼らはお互いを識別します
ドライブ署名により、

513
00:29:24,263 --> 00:29:28,141
だから私は走った
UNNは不明

514
00:29:28,142 --> 00:29:30,142
難破船に対して
ナビと通信ログ、

515
00:29:30,144 --> 00:29:32,020
そして私が見つけたものを見てください。

516
00:29:36,692 --> 00:29:39,861
マルコ・イナロス。

517
00:29:39,862 --> 00:29:41,072
あなたは彼のことをどのくらい知っていますか?

518
00:29:41,073 --> 00:29:42,780
評判によってのみ。

519
00:29:42,781 --> 00:29:44,451
ナオミは知ってるって言った
彼が彼女にしたこと。

520
00:29:44,452 --> 00:29:45,780
ああ。

521
00:29:45,784 --> 00:29:47,164
彼女もその一人です
最も賢い人々の

522
00:29:47,165 --> 00:29:49,037
私は会ったことがあります。

523
00:29:49,038 --> 00:29:51,708
マルコ・イナロスはどうだったのか
彼のフックを彼女に入れますか？

524
00:29:51,709 --> 00:29:53,077
ああ、彼はカリスマ性がある。

525
00:29:53,083 --> 00:29:54,918
彼は...彼は妥協がありません。

526
00:29:54,919 --> 00:29:57,249
彼はとても危険だ。

527
00:29:57,254 --> 00:30:00,340
男性はそういうのが好きなんです
呪文を唱えます。

528
00:30:00,341 --> 00:30:03,259
彼らはまた、
敵がたくさん。

529
00:30:03,260 --> 00:30:05,390
どの派閥が彼を嫌っているのか
一番？

530
00:30:05,391 --> 00:30:08,765
ああ、ソヒロ、ドス・アリアガス。

531
00:30:08,766 --> 00:30:11,096
これには必要になります
制裁を受けることになる。

532
00:30:11,101 --> 00:30:14,061
ドーズと話してください。
フレッド・ジョンソンに連絡してみます。

533
00:30:14,063 --> 00:30:16,403
多額の賞金がかかるだろう
これを持ち込むために。

534
00:30:25,491 --> 00:30:27,581
さよならすらないの？

535
00:30:28,869 --> 00:30:30,449
あなたは忙しかったです、

536
00:30:30,454 --> 00:30:32,254
でもよかったです
夫に会うために。

537
00:30:32,255 --> 00:30:34,624
気をつけて。
彼は魅力的な人だ、

538
00:30:34,625 --> 00:30:36,285
でも彼は壊れるだけだ
あなたの心。

539
00:30:36,293 --> 00:30:38,753
彼はただ一人だった
誰が私に話しかけることさえできるでしょう。

540
00:30:38,754 --> 00:30:42,514
火星人というのには驚きました
とても失礼なことだろう。

541
00:30:44,885 --> 00:30:47,885
サウザー提督でしたか
本当にそんなこと言うの？

542
00:30:47,888 --> 00:30:49,178
うーん、分かりません。

543
00:30:49,181 --> 00:30:50,471
私たちはほとんど話しませんでした。

544
00:30:50,474 --> 00:30:51,524
彼は私のことをあまり気にしませんでした。

545
00:30:51,525 --> 00:30:53,097
今夜あなたは私を利用していました、

546
00:30:53,102 --> 00:30:54,644
あなたが彼を利用したように、

547
00:30:54,645 --> 00:30:56,725
何かゲームをする
それはわかりません。

548
00:30:56,730 --> 00:30:58,020
屈辱的でした！

549
00:30:58,023 --> 00:30:59,529
努力してなかった
あなたを当惑させるために。

550
00:30:59,530 --> 00:31:00,645
会いたかった…

551
00:31:00,651 --> 00:31:02,110
私にはそのテーブルに席がありませんでした！

552
00:31:02,111 --> 00:31:04,070
残りを表示するには
あの部屋にいるバカたちの

553
00:31:04,071 --> 00:31:05,780
あなたにはまだ友達がいるということ
高いところに。

554
00:31:05,781 --> 00:31:09,121
彼らが見たのは地球だけだった
愛犬をかかとに呼びます。

555
00:31:14,748 --> 00:31:16,874
来て私のために働いてください。

556
00:31:16,875 --> 00:31:18,585
- 何？
- こんな奴らはクソだ。

557
00:31:18,586 --> 00:31:20,336
彼らが見ていない場合
あなたはなんて素晴らしいのでしょう、

558
00:31:20,337 --> 00:31:21,754
彼らはあなたに値しません。

559
00:31:21,755 --> 00:31:22,795
あなたに救ってもらう必要はないのです。

560
00:31:22,798 --> 00:31:23,918
あなたは私にこれをする義務はありません。

561
00:31:23,924 --> 00:31:24,966
ボビー...

562
00:31:24,967 --> 00:31:27,507
おやすみなさい、奥様。

563
00:31:36,895 --> 00:31:38,395
ファイルしなきゃ
報告書。

564
00:31:38,397 --> 00:31:39,606
誰がやったのか教えてあげなきゃ

565
00:31:39,607 --> 00:31:41,477
書類手続きを終えるだけです。

566
00:31:41,483 --> 00:31:43,067
知っている。知っている。

567
00:31:44,403 --> 00:31:46,613
やめて！
私はあなたが望むことをやっています。

568
00:31:46,614 --> 00:31:48,704
やめて。

569
00:31:52,119 --> 00:31:53,909
ふーむ。

570
00:31:53,912 --> 00:31:56,082
それで、ここで何が得られるでしょうか？

571
00:32:07,134 --> 00:32:08,676
話し合う必要があります。

572
00:32:08,677 --> 00:32:10,136
一体どこにいたんだ？

573
00:32:10,137 --> 00:32:11,387
忙しかったです。

574
00:32:12,681 --> 00:32:14,557
それらのバグは...

575
00:32:14,558 --> 00:32:16,268
私たちを攻撃したのは、
それはあなたのせいですか？

576
00:32:17,353 --> 00:32:18,772
何も似ていない
イナゴの大発生

577
00:32:18,773 --> 00:32:20,396
あなたを街に歓迎するために、
でもね？

578
00:32:20,397 --> 00:32:21,606
ああ、でも彼らは
重要ではありません。

579
00:32:21,607 --> 00:32:23,187
彼らは本当に重要だと感じました

580
00:32:23,192 --> 00:32:24,532
彼らがスライスしていたとき
クソキャンプ。

581
00:32:24,533 --> 00:32:26,396
何が重要なのか
彼らの出身地です。

582
00:32:26,403 --> 00:32:27,453
あなたはそうでした
正しい道を進んでいるよ、坊や、

583
00:32:27,454 --> 00:32:28,776
でも行かなきゃ。

584
00:32:28,781 --> 00:32:30,198
理由を教えてください。

585
00:32:30,199 --> 00:32:32,158
必要だから
あなたの手、大丈夫？

586
00:32:32,159 --> 00:32:33,368
私はまだそれらを持っていません。

587
00:32:33,369 --> 00:32:34,659
でも僕らは走っている
時間切れ。

588
00:32:34,662 --> 00:32:35,995
カチカチ、カチカチ。

589
00:32:35,996 --> 00:32:37,955
そのドアは開いたままにはならない
永遠に。

590
00:32:37,956 --> 00:32:39,576
わかった、やめて。

591
00:32:39,583 --> 00:32:41,213
どこへ行くの？

592
00:32:43,253 --> 00:32:44,213
私たちはそこに行きました。

593
00:32:44,213 --> 00:32:45,133
私たちはすでにそこに行きました。

594
00:32:45,134 --> 00:32:46,798
入る道はなかった。

595
00:32:46,799 --> 00:32:48,219
ジム？

596
00:32:49,635 --> 00:32:51,885
彼は何と言ったでしょうか？

597
00:32:55,057 --> 00:32:56,887
彼は私を望んでいます
戻るために。

598
00:32:56,892 --> 00:32:58,442
それらの開口部は
以前は絶対にありませんでした。

599
00:32:58,443 --> 00:32:59,935
それで答えは
質問に対して

600
00:32:59,937 --> 00:33:01,105
誰が殺したのか
プロト分子ビルダー

601
00:33:01,106 --> 00:33:02,105
そこにいるの？

602
00:33:02,106 --> 00:33:03,476
わからない。

603
00:33:03,482 --> 00:33:05,612
彼はそこで何か言いました
彼を助けるかもしれない。

604
00:33:05,613 --> 00:33:07,985
これが理由です
私たちはここに来ました。

605
00:33:07,986 --> 00:33:09,406
そうだ、私も一緒に行くよ。

606
00:33:09,407 --> 00:33:10,985
みんなで行きます。

607
00:33:10,989 --> 00:33:12,949
実際のところ、ええと、私はそう感じます
ずっと良くなりました

608
00:33:12,950 --> 00:33:14,619
もし誰かが残っていたら
ロシでは、

609
00:33:14,620 --> 00:33:17,368
私たちのお尻を見た
バックアップが必要な場合に備えて。

610
00:33:17,371 --> 00:33:18,371
それでいいですか？

611
00:33:18,372 --> 00:33:19,497
うん。

612
00:33:19,498 --> 00:33:21,078
君たちの面倒は私が見てあげるよ。

613
00:33:34,596 --> 00:33:35,636
一体どこだ
あなたは？

614
00:33:35,639 --> 00:33:37,306
街にいるよ！

615
00:33:37,307 --> 00:33:39,517
様子を見守っているのですが、
ホールデンが言ったように。

616
00:33:39,518 --> 00:33:41,018
わかりました、まあ、
ホールデンと私は行きます

617
00:33:41,019 --> 00:33:42,059
- このミッションでは...
- 後で。

618
00:33:42,062 --> 00:33:43,855
私は彼に言います、

619
00:33:43,856 --> 00:33:45,356
私は彼に言います、

620
00:33:45,357 --> 00:33:46,977
「処方してないよ」…

621
00:33:46,984 --> 00:33:48,401
よー。

622
00:33:48,402 --> 00:33:49,782
「...わかります
ひどい頭痛！」

623
00:34:07,963 --> 00:34:10,840
私の仕事を奪おうとしているのですか？

624
00:34:10,841 --> 00:34:12,467
いいえ。

625
00:34:12,468 --> 00:34:14,886
もっと良いものを手に入れました。

626
00:34:14,887 --> 00:34:17,346
見てうれしいです
その弾丸は必要ありません。

627
00:34:17,347 --> 00:34:20,057
まあ、リードはたっぷりあるよ
Roci の化学物質。

628
00:34:20,058 --> 00:34:22,098
もっと作るのは簡単です。

629
00:34:22,102 --> 00:34:23,852
くそー、ここなら金持ちになれるかもしれない。

630
00:34:25,105 --> 00:34:27,315
確かに、でも何もないよ
購入する。

631
00:34:27,316 --> 00:34:29,856
それを買いました。

632
00:34:29,860 --> 00:34:32,779
ああ、すごい、彼らはあなたを許さない
船で寝る？

633
00:34:32,780 --> 00:34:34,906
外で寝るつもりです。

634
00:34:34,907 --> 00:34:37,737
ここは地球に似ていますが、例外は...

635
00:34:37,743 --> 00:34:39,953
汚染が少ない
そしてさらに多くの月。

636
00:34:48,462 --> 00:34:49,922
それは私のものでした。

637
00:34:51,548 --> 00:34:53,428
他に何がありますか？

638
00:34:58,889 --> 00:35:00,969
どこに行くの？

639
00:35:00,974 --> 00:35:02,767
友達に会いましょう。

640
00:35:02,768 --> 00:35:04,098
遅いです。

641
00:35:11,652 --> 00:35:12,862
ブルネルハイツ。

642
00:35:12,863 --> 00:35:15,361
ドアから離れて立ちましょう。

643
00:35:15,364 --> 00:35:16,614
ブルネルハイツ。

644
00:35:55,779 --> 00:35:57,359
一体何だ
大丈夫ですか？

645
00:35:57,364 --> 00:35:58,624
さて、見てください、あなたは持っています
行ってください。

646
00:35:58,625 --> 00:36:00,324
私は...後で説明します。

647
00:36:00,325 --> 00:36:02,365
- このたわごとは何ですか？
- それはただの集中力の薬です、いいですか？

648
00:36:02,369 --> 00:36:03,699
もし彼らがここであなたを見かけたら、お願いします。
彼らは私を殺すでしょう。

649
00:36:03,704 --> 00:36:05,004
私があなたを殺します。
家に帰ってくるんですね

650
00:36:05,005 --> 00:36:06,537
- 今私と一緒に。
- 私はできません！

651
00:36:06,540 --> 00:36:07,500
- 彼らはすぐにここに来るでしょう。
- 今すぐ！

652
00:36:07,501 --> 00:36:08,579
私は...できない！

653
00:36:08,584 --> 00:36:10,001
ああ、くそ。

654
00:36:10,002 --> 00:36:12,382
うーん、あなたは本当に愚かです。

655
00:36:13,672 --> 00:36:15,260
きっとあなたのガールフレンドがここにいるでしょう
何かを知っています

656
00:36:15,261 --> 00:36:17,007
通関業者について
撲殺される

657
00:36:17,009 --> 00:36:18,339
波止場のそばで
今朝。

658
00:36:18,343 --> 00:36:19,719
いいえ、そんなことはありません。

659
00:36:19,720 --> 00:36:22,010
奇妙な。
ドアを閉めてください。

660
00:36:24,266 --> 00:36:25,306
これはもう終わらせたほうがいいよ。

661
00:36:25,309 --> 00:36:26,269
時計は進んでいます、

662
00:36:26,270 --> 00:36:27,598
そして上司が待っています。

663
00:36:27,603 --> 00:36:29,103
ええ、それは...それはかかります
ちょっと…

664
00:36:29,104 --> 00:36:30,110
いいえ、出発します。

665
00:36:30,111 --> 00:36:31,185
彼が何をしていても

666
00:36:31,189 --> 00:36:32,519
あなたにとって、それは終わりです。

667
00:36:32,524 --> 00:36:34,025
デビッド、ベイビー、あなたの叔母さん

668
00:36:34,026 --> 00:36:35,566
が問題になっています。

669
00:36:35,569 --> 00:36:37,238
ほら、全然知らなかった
彼女は来ていた、

670
00:36:37,239 --> 00:36:38,446
- 誓います。
- ああ、くそったれ！

671
00:37:17,611 --> 00:37:19,070
めちゃくちゃだよ。

672
00:37:19,071 --> 00:37:21,405
ああ！

673
00:37:21,406 --> 00:37:24,526
デビッドは完全に外出中です、

674
00:37:24,534 --> 00:37:26,834
そして次回、
次回はありません。

675
00:37:29,706 --> 00:37:30,915
起きる！

676
00:37:33,251 --> 00:37:35,378
急いで！

677
00:38:46,366 --> 00:38:47,906
わかった！

678
00:38:53,248 --> 00:38:54,748
私は大丈夫です！

679
00:38:54,750 --> 00:38:55,878
- セレスに戻ります...
- ファック！

680
00:38:55,879 --> 00:38:57,416
この水の盗難は起こります。

681
00:38:57,419 --> 00:39:00,004
それは常に大きな問題でした。

682
00:39:00,005 --> 00:39:02,585
きっと辿ったはず
a hundred pipes

683
00:39:02,591 --> 00:39:04,341
down into the bowels
of that station.

684
00:39:04,342 --> 00:39:05,801
No cop stories.

685
00:39:05,802 --> 00:39:08,054
Hey, it's got a moral.

686
00:39:08,055 --> 00:39:09,845
気にしないよ。

687
00:39:09,848 --> 00:39:12,598
さて、これらのキノコを手に入れましょう
growing down there, see?

688
00:39:12,601 --> 00:39:15,101
一体何なのか教えてください
we're looking for.

689
00:39:17,105 --> 00:39:19,855
ここに来て。

690
00:39:19,858 --> 00:39:21,608
それ。

691
00:39:21,610 --> 00:39:23,990
そこからそれが必要なのですが、
大丈夫？

692
00:39:25,197 --> 00:39:26,817
作品が詰まってしまいます。

693
00:39:28,450 --> 00:39:29,740
A root.

694
00:39:30,911 --> 00:39:31,751
うん。

695
00:39:34,289 --> 00:39:35,539
Dragging me out

696
00:39:35,540 --> 00:39:36,749
真夜中に

697
00:39:36,750 --> 00:39:39,290
ガーデニングをするために。

698
00:39:39,294 --> 00:39:42,633
Hey, we're all doing
他人の汚い仕事だ、坊や。

699
00:39:42,634 --> 00:39:44,671
ただスイッチを切り替えているだけなのですが、
ご存知の通り、

700
00:39:44,674 --> 00:39:46,383
どのようなライトが点灯するかを見て、
そして今、

701
00:39:46,384 --> 00:39:48,394
それは私には切り替えられないスイッチです。

702
00:39:55,393 --> 00:39:57,228
These people built stuff

703
00:39:57,229 --> 00:39:58,729
それは続く
何十億年もの間

704
00:39:58,730 --> 00:40:01,690
そしてそれは対処できない
根が数本？

705
00:40:01,691 --> 00:40:04,989
ここには根がなかった
彼らがこれを作ったとき。

706
00:40:04,990 --> 00:40:07,655
Jim, I don't know what
その幽霊があなたに告げています、

707
00:40:07,656 --> 00:40:09,196
しかし最後に
あなたは手を突っ込んだ

708
00:40:09,199 --> 00:40:11,619
ミラーのために何かをして、
それはあなたを昏睡状態に陥らせます。

709
00:40:12,911 --> 00:40:14,161
彼女の言い分も一理ある。

710
00:40:15,580 --> 00:40:18,580
All right, no coma
今度こそ、約束するよ。

711
00:40:18,583 --> 00:40:19,880
でも私たち二人には必要なの
理解する

712
00:40:19,881 --> 00:40:21,335
誰がビルダーズを殺したのか。

713
00:40:21,336 --> 00:40:22,586
答えは出ていますが、

714
00:40:22,587 --> 00:40:24,417
あなたはあなたのものを手に入れます。

715
00:40:25,173 --> 00:40:28,393
私はただ持っていないことに満足するでしょう
頭の中であなたの声が。

716
00:40:28,394 --> 00:40:30,715
彼の頭の中にある声。

717
00:40:30,720 --> 00:40:33,639
ああ、それは盛り上がるだろうね。

718
00:40:33,640 --> 00:40:36,100
それはどういう意味ですか？

719
00:40:36,101 --> 00:40:38,691
十万人
エロスで死んだ。

720
00:40:40,147 --> 00:40:42,687
それを持ち歩いてみてください
あなたの頭蓋骨の中で。

721
00:40:45,694 --> 00:40:47,987
まだ聞こえます
彼らの声は？

722
00:40:47,988 --> 00:40:49,655
声、

723
00:40:49,656 --> 00:40:51,316
思い出。

724
00:40:51,324 --> 00:40:54,535
ハミングする老婦人
彼女のウェディングソング。

725
00:40:54,536 --> 00:40:56,326
小さな子供
悪夢を見ている。

726
00:40:58,039 --> 00:40:59,999
叫ぶ人々

727
00:41:00,000 --> 00:41:03,377
決して来ない死のために。

728
00:41:03,378 --> 00:41:05,087
ごめんなさい。

729
00:41:07,674 --> 00:41:09,425
さて、

730
00:41:09,426 --> 00:41:11,506
私たちはこのことを終わらせます、

731
00:41:11,511 --> 00:41:13,971
おそらく私たち全員ができるでしょう
やっと寝ますね？

732
00:41:31,573 --> 00:41:32,823
ああ！

733
00:41:32,824 --> 00:41:34,744
黙れ！

734
00:41:46,004 --> 00:41:47,838
ねえ、パンパ。

735
00:41:47,839 --> 00:41:52,384
おい！
ねえ、ジュ・ル・ラヌ！

736
00:41:52,385 --> 00:41:54,675
そう、あなた、パンパ！

737
00:41:54,679 --> 00:41:56,558
- 問題はあなたです！
- それは聞こえますか？

738
00:41:56,559 --> 00:41:57,926
地球人の皆さん…

739
00:41:57,933 --> 00:41:59,475
ああ、クソ。

740
00:41:59,476 --> 00:42:02,146
あなたには権利がない
私たちを脅すために。

741
00:42:03,146 --> 00:42:04,396
ベルターズ…

742
00:42:04,397 --> 00:42:06,815
私たちはガニメデを建設します。

743
00:42:06,816 --> 00:42:10,026
氷の球からそれを変える
庭へ。

744
00:42:11,529 --> 00:42:14,198
クソインナー共よ、

745
00:42:14,199 --> 00:42:15,619
あなたは来てすべてを台無しにします。

746
00:42:17,244 --> 00:42:18,663
そして、逃げる必要があるとき、

747
00:42:18,664 --> 00:42:20,082
インナーは私たちを助けてくれますか？

748
00:42:20,914 --> 00:42:22,373
いいえ。

749
00:42:22,374 --> 00:42:23,674
彼らはあらゆる港から私たちを追い返します

750
00:42:23,675 --> 00:42:25,247
私たちが病気のように。

751
00:42:27,003 --> 00:42:28,796
私たちは何も持たずに出発しました。

752
00:42:28,797 --> 00:42:30,547
それで私たちはここに来ました。

753
00:42:30,548 --> 00:42:33,548
まずは寝ることから始めます
土の山の上。

754
00:42:33,551 --> 00:42:36,095
しかし、私たちはこれを構築します。

755
00:42:36,096 --> 00:42:38,555
また何か作ります、

756
00:42:38,556 --> 00:42:40,346
宝物を掘り出したり、

757
00:42:40,350 --> 00:42:42,190
そして来ました
クソインナーズ

758
00:42:42,191 --> 00:42:44,975
もう一度すべてを奪うために。

759
00:42:44,980 --> 00:42:47,940
いつものように、うーん?

760
00:42:52,028 --> 00:42:53,237
あなたの歴史を私に押し付けないでください。

761
00:42:53,238 --> 00:42:54,568
私はたわごとを爆破しませんでした
ガニメデで。

762
00:42:54,572 --> 00:42:57,408
あなたと私、
今日は問題が 1 つあります。

763
00:42:57,409 --> 00:43:01,909
このクソ穴の中に誰かがいる
私の友人23人を殺した。

764
00:43:12,132 --> 00:43:14,341
気をつけろ、アーサー。

765
00:43:14,342 --> 00:43:15,552
一日はまだ終わっていない。

766
00:43:18,596 --> 00:43:20,596
さて、それは脅威でした。

767
00:43:22,392 --> 00:43:24,768
くそ！

768
00:43:58,011 --> 00:44:00,220
ジム？

769
00:44:00,221 --> 00:44:01,561
何かが起こっています。

770
00:44:17,947 --> 00:44:19,067
ホールデン！

771
00:44:19,074 --> 00:44:20,452
ジム、もう終わります！

772
00:44:20,453 --> 00:44:21,830
出て行かなければなりません
今そこにある！

773
00:44:21,831 --> 00:44:22,906
動かしてください！

774
00:44:26,664 --> 00:44:28,040
アレックス、彼を追い出して！

775
00:44:28,041 --> 00:44:30,000
来て！