1
00:00:01,640 --> 00:00:03,640
以前は「エクスパンス」で...

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,369
この空間にいるすべての船

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,589
同時に急減速した

4
00:00:08,917 --> 00:00:11,584
そして今、私たちは皆そうしています
球体に向かって引っ張られる

5
00:00:11,586 --> 00:00:13,753
- 中心に。
- 船は全部？

6
00:00:13,755 --> 00:00:15,722
クラリサ・マオ。

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,422
<i>メルバ...</i>

8
00:00:17,424 --> 00:00:20,759
彼女はジェームズ・ホールデンを殺そうとしている。

9
00:00:24,557 --> 00:00:27,124
ホールデン！彼がどこにいるのか教えてください！

10
00:00:29,227 --> 00:00:32,562
機械に足を掴まれてしまった。

11
00:00:32,564 --> 00:00:35,098
ここでの私たちの状況は倍増するだろう

12
00:00:35,100 --> 00:00:36,566
船を100回折ります。

13
00:00:36,568 --> 00:00:39,401
私たち二人を失うわけにはいきません。

14
00:00:41,638 --> 00:00:45,073
物資はあまり関係ないでしょう
重力なしで治癒します。

15
00:00:45,075 --> 00:00:47,075
今さら推力を出す方法はない。

16
00:00:47,077 --> 00:00:49,777
次にドラムを回します。

17
00:00:49,779 --> 00:00:51,512
すべての船にメッセージがあります

18
00:00:51,514 --> 00:00:53,147
この地獄のような場所で。

19
00:00:53,149 --> 00:00:56,317
ベヒーモスはスピン重力を生み出すことができます。

20
00:00:56,319 --> 00:00:59,452
負傷者をここに連れてきてください
彼らが癒されるように。

21
00:01:04,493 --> 00:01:05,692
ホールデン？

22
00:01:05,694 --> 00:01:07,761
何かを見ました。ビジョン。

23
00:01:07,763 --> 00:01:09,295
何のビジョンですか？

24
00:01:09,297 --> 00:01:11,497
すべての終わり。

25
00:02:04,929 --> 00:02:12,956
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

26
00:02:57,928 --> 00:02:59,795
それはうまくいきません。

27
00:02:59,797 --> 00:03:01,296
ブロッカーがいっぱい注入されています。

28
00:03:01,298 --> 00:03:02,898
なぜここにいるのですか？

29
00:03:02,900 --> 00:03:05,833
あなたはすぐ隣にいました
減速したときにティリーに伝えました。

30
00:03:05,835 --> 00:03:07,268
あなたなら彼女を救えたかもしれない。

31
00:03:07,270 --> 00:03:09,303
これはあなたの仕事ではありません。

32
00:03:09,305 --> 00:03:11,205
どうすればそれで生きていけますか？

33
00:03:11,207 --> 00:03:13,574
私はもっと良い人たちを殺した
ティリー・フェイガンよりも。

34
00:03:20,549 --> 00:03:22,834
そんなことをすべきではなかった。

35
00:03:23,785 --> 00:03:26,004
きっと全部彼女のせいだったんだろう。

36
00:03:26,420 --> 00:03:27,953
「スンウン」

37
00:03:27,955 --> 00:03:30,956
偽の放送、そのすべて。

38
00:03:30,958 --> 00:03:33,325
彼女は私たちを殺そうとした。

39
00:03:33,327 --> 00:03:35,427
あなたのことは気にしません。

40
00:03:35,429 --> 00:03:37,562
ホールデンのことだったっけ？

41
00:03:37,564 --> 00:03:39,931
父親への復讐。

42
00:03:39,933 --> 00:03:42,901
私は彼女のような人を知っています。

43
00:03:42,903 --> 00:03:44,836
彼女をそばに置いておくのはうまくいきません。

44
00:03:44,838 --> 00:03:46,404
彼女を「トーマス・プリンス」に連れて行ってください。

45
00:03:46,406 --> 00:03:48,472
彼らは彼女を閉じ込めることができる。

46
00:03:48,474 --> 00:03:51,742
彼女を国連の船には連れて行きません。

47
00:03:51,744 --> 00:03:54,745
そして絶対にそんなことはできない
彼女を一人で扱ってください。

48
00:03:56,582 --> 00:03:58,781
彼女を下ろしたほうが楽だろう。

49
00:03:58,783 --> 00:04:01,684
いいえ！いいえ。

50
00:04:01,686 --> 00:04:04,830
あなたはそうするつもりはありません、
彼女を撃つつもりはないよ

51
00:04:05,356 --> 00:04:08,523
さて、オーバーライドしたらどうなるでしょうか
オートドクターは過剰摂取をしますか？

52
00:04:08,525 --> 00:04:10,793
- 痛みはなくなりますよ。
- いいえ。

53
00:04:11,695 --> 00:04:13,963
私たちは彼女を殺すつもりはありません。

54
00:04:15,381 --> 00:04:18,366
こいつは感謝しないだろう
あなたの慈悲のために。

55
00:04:18,368 --> 00:04:20,677
まあ、それは彼女のことではありません。

56
00:04:21,771 --> 00:04:23,430
それは私たちのことです。

57
00:04:25,942 --> 00:04:28,409
まだ全体的に赤いのが見えます。

58
00:04:28,411 --> 00:04:30,610
知っている。ちょっと待ってください...

59
00:04:32,614 --> 00:04:35,815
ああ、それはできたようです
少なくとも何か。

60
00:04:35,817 --> 00:04:37,150
アンテナが立っています。

61
00:04:37,152 --> 00:04:39,285
あまり幸せにならないでください。

62
00:04:39,287 --> 00:04:40,352
まだ送信できません。

63
00:04:40,354 --> 00:04:41,920
トランスポンダー信号を受信して​​います。

64
00:04:41,922 --> 00:04:45,290
少なくとも私たちが今知っていることは
他のすべての船がいる場所。

65
00:04:45,292 --> 00:04:46,992
ホールデンはどうですか？

66
00:04:46,994 --> 00:04:48,427
私たちのスコープはそのステーションにロックオンされていました

67
00:04:48,429 --> 00:04:50,121
このすべてが終わったとき。

68
00:04:50,123 --> 00:04:51,796
ロシだと思います
何かを見たかも知れません。

69
00:04:51,798 --> 00:04:53,248
わかった。

70
00:04:56,302 --> 00:04:57,568
そう...

71
00:04:57,570 --> 00:05:00,637
ホールデンが自ら立ち去ったわけではないと思います。

72
00:05:00,639 --> 00:05:02,882
しかし、火星のスキフはそうしました。

73
00:05:05,377 --> 00:05:06,690
彼らはそのとき休んでいたに違いない

74
00:05:06,692 --> 00:05:07,948
減速が起こった。

75
00:05:07,950 --> 00:05:09,479
少なくともこれ以上速くならない

76
00:05:09,481 --> 00:05:10,480
レンチを投げるよりも。

77
00:05:10,482 --> 00:05:13,349
おそらく彼らはホールデンを連れて行ったのでしょう。

78
00:05:14,885 --> 00:05:17,820
ガッチャ。ベヒモスに停泊中です。

79
00:05:17,822 --> 00:05:19,221
もしホールデンがあの船に乗っていたら

80
00:05:19,223 --> 00:05:20,923
彼は今あなたの古い友人と一緒にいるかもしれません。

81
00:05:26,596 --> 00:05:28,696
<i>必要としている船舶へ</i>

82
00:05:28,698 --> 00:05:31,399
<i>負傷者はベヒモスに歓迎されます。</i>

83
00:05:31,401 --> 00:05:34,668
<i>私たちには重力と医療技術が役に立ちます。</i>

84
00:05:34,670 --> 00:05:36,670
<i>スタッフも歓迎します。</i>

85
00:05:36,672 --> 00:05:38,739
<i>特に医療専門家。</i>

86
00:05:38,741 --> 00:05:40,140
<i>予備の医療用品
そして食べ物もまた素晴らしいです...</i>

87
00:05:40,142 --> 00:05:42,942
ねえ、ドラマーだと思った
その船を走らせていた。

88
00:05:42,944 --> 00:05:44,443
彼女はそうだった。

89
00:05:44,445 --> 00:05:47,513
<i>艦隊救援活動へ
そしてそれは使用されます</i>

90
00:05:47,515 --> 00:05:49,849
<i>追加情報をブロードキャストするため</i>

91
00:05:49,851 --> 00:05:52,551
<i>利用可能になり次第</i>

92
00:05:52,553 --> 00:05:55,453
メッセージを送信できない場合
それならあそこに行かなければなりません。

93
00:05:55,455 --> 00:05:56,724
何が起こったか見てみましょう。

94
00:05:56,726 --> 00:05:59,290
- ホールデンを見つけられるかどうか見てみましょう。
- よし。

95
00:05:59,292 --> 00:06:00,825
私たちは旅行にはバキュームスーツを使用します。

96
00:06:00,827 --> 00:06:02,560
アモスと司祭を連れて行きます。

97
00:06:02,562 --> 00:06:03,927
牧師。

98
00:06:03,929 --> 00:06:05,480
何でも。

99
00:06:06,632 --> 00:06:07,664
ナオミ、待って。

100
00:06:07,666 --> 00:06:09,033
私たちが戻るまで砦を守ってください。

101
00:06:09,035 --> 00:06:10,861
はい、いいえ。

102
00:06:11,570 --> 00:06:13,437
それはうまくいきません。

103
00:06:13,439 --> 00:06:16,939
- 私は行かなければならない。
- 私もそうです。

104
00:06:16,941 --> 00:06:19,609
やあ。家族を取り戻したところです。

105
00:06:20,912 --> 00:06:22,712
それではチーム全員で。

106
00:06:22,714 --> 00:06:24,679
チーム全体。

107
00:06:40,129 --> 00:06:44,065
私はチャンドラ・ルーカス船長です
MCRN「アスキア」の。

108
00:06:44,067 --> 00:06:46,933
運営の調整を行っています
リング空間内

109
00:06:46,935 --> 00:06:48,468
火星の生存者のために。

110
00:06:48,470 --> 00:06:50,470
私たちは停泊していません
もう「Xuesen」とは。

111
00:06:50,472 --> 00:06:52,105
そしてあなたは新人です。

112
00:06:52,107 --> 00:06:54,908
あなたの状況が変わってしまったのではないかと思います。

113
00:06:54,910 --> 00:06:57,009
そしておそらく良い方向にはならないだろう。

114
00:06:57,011 --> 00:06:59,511
もうすべてを言いました
他の質問者に

115
00:06:59,513 --> 00:07:01,413
そして私が彼に言ったように、

116
00:07:01,415 --> 00:07:02,915
友達がどこにいるのか知りたいです。

117
00:07:02,917 --> 00:07:05,451
たくさんの人が亡くなりました。

118
00:07:05,453 --> 00:07:07,919
私たちは知る必要があります
あの駅で何が起こったのか。

119
00:07:07,921 --> 00:07:09,921
私は別にひどい言葉を言っているわけではありません

120
00:07:09,923 --> 00:07:12,090
うちの乗組員が無事だとわかるまで。

121
00:07:23,035 --> 00:07:24,768
ジェームズ・ホールデン。

122
00:07:24,770 --> 00:07:27,055
肉体的には。

123
00:07:28,005 --> 00:07:30,106
ああ、私はクラエス・アシュフォードです。

124
00:07:30,108 --> 00:07:32,184
あなたのことは聞いたことがあります。

125
00:07:32,710 --> 00:07:34,977
あなたはアンダーソン・ドーズの清掃員の一人です。

126
00:07:34,979 --> 00:07:37,113
ああ、少なくとも礼儀正しくするように努めましょう。

127
00:07:37,115 --> 00:07:39,065
できれば。

128
00:07:39,883 --> 00:07:43,694
あの駅で何が起こったのか教えてください。

129
00:07:44,054 --> 00:07:46,855
それで私たちはベヒモスとドッキングしました。

130
00:07:48,191 --> 00:07:50,057
永田直美さんとお話したいです。

131
00:07:50,059 --> 00:07:52,493
- まだですよ。
- 気づいたら

132
00:07:52,495 --> 00:07:54,995
私の乗組員に何が起こったのか、話します。

133
00:07:54,997 --> 00:07:58,499
交渉のやり方は
文明が築かれます。

134
00:07:58,501 --> 00:08:01,601
だからあなたは私が知りたいことをすべて教えてくれる

135
00:08:01,603 --> 00:08:05,071
それから私はあなたに連絡します
あなたの乗組員と一緒に。公平？

136
00:08:05,073 --> 00:08:07,006
もうすべてを話しました
火星人へ。

137
00:08:07,008 --> 00:08:08,441
何も得られませんでした。

138
00:08:08,443 --> 00:08:11,810
まあ、柔軟性のなさはありますが、

139
00:08:11,812 --> 00:08:14,913
軍人の心に
私はそれを共有しません。

140
00:08:14,915 --> 00:08:16,915
それはすべて非常識に聞こえるでしょう。

141
00:08:16,917 --> 00:08:20,151
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません。

142
00:08:27,894 --> 00:08:31,995
ジョセファス・ミラー。
セレス出身の探偵。

143
00:08:31,997 --> 00:08:34,597
- エロスで死んだ彼?
- 彼は私のところに来ました。

144
00:08:34,599 --> 00:08:36,566
駅まで行くように言われました。

145
00:08:36,568 --> 00:08:38,902
何？死んだ男があなたのところにやって来た

146
00:08:38,904 --> 00:08:41,870
そして続けるように言いましたか？
何、声が聞こえますか？

147
00:08:43,674 --> 00:08:46,008
何？あなたは実際にこの男に会ったのですか？

148
00:08:46,010 --> 00:08:48,143
この話を聞きたいですか、聞きたくないですか？

149
00:08:48,145 --> 00:08:52,013
申し訳ありません。続けてください。

150
00:08:52,015 --> 00:08:54,633
ミラーが私を駅まで連れて行ってくれました。

151
00:08:55,685 --> 00:08:59,020
- 物を見せてもらいました。
-どんなことですか？

152
00:08:59,022 --> 00:09:00,764
画像。

153
00:09:01,857 --> 00:09:05,025
- 言葉で言うのは難しいですね。
- 試してみてください。

154
00:09:07,763 --> 00:09:11,198
まるで文明全体を見ているかのようだった

155
00:09:11,200 --> 00:09:13,532
全部一度に。

156
00:09:13,534 --> 00:09:15,901
何十億もの。

157
00:09:15,903 --> 00:09:18,704
奇妙で明るい心。

158
00:09:18,706 --> 00:09:20,206
人間ではありません。

159
00:09:20,208 --> 00:09:22,541
プロト分子を送った人たちのように？

160
00:09:22,543 --> 00:09:24,042
それを作った人たちです。

161
00:09:24,044 --> 00:09:25,877
彼らはステーションを作りました。

162
00:09:25,879 --> 00:09:27,663
この空間。

163
00:09:28,281 --> 00:09:31,649
死んだ友人がなぜこれをあなたに見せたのでしょうか？

164
00:09:31,651 --> 00:09:34,885
私たちはすべて間違っていた
プロト分子について。

165
00:09:34,887 --> 00:09:36,887
それは武器ではありません。

166
00:09:36,889 --> 00:09:38,822
それは私たちを殺すために送られたものではありません。

167
00:09:38,824 --> 00:09:40,390
ちょうど道路を建設しようとしていたところだった。

168
00:09:40,392 --> 00:09:44,060
一人一人がどこで
エロスはその道のために死んだ。

169
00:09:44,062 --> 00:09:46,896
それは私たちには関係ありません

170
00:09:46,898 --> 00:09:48,531
私たちが気にする以上に

171
00:09:48,533 --> 00:09:51,644
私たちが舗装した蟻塚について。

172
00:09:52,237 --> 00:09:54,569
そしてそれが終わった今、
リングを構築します。

173
00:09:54,571 --> 00:09:55,904
報告しようとしているのです。

174
00:09:55,906 --> 00:09:59,009
再…報告は何ですか？誰に...誰に?

175
00:09:59,011 --> 00:10:00,269
それは問題ではありません。

176
00:10:00,271 --> 00:10:03,645
会話できる人は皆いなくなってしまった。

177
00:10:03,647 --> 00:10:05,145
理解できない。

178
00:10:05,147 --> 00:10:07,314
何かが彼らを殺したのです。

179
00:10:07,316 --> 00:10:09,783
それを止めようとしたのです。

180
00:10:09,785 --> 00:10:11,318
太陽系全体が焼け落ちた

181
00:10:11,320 --> 00:10:13,787
まるで傷を焼いているかのように。

182
00:10:13,789 --> 00:10:16,589
ただ、うまくいきませんでした。

183
00:10:16,591 --> 00:10:19,626
私たちは墓地にいる。

184
00:10:19,628 --> 00:10:22,929
私たちはこの場所から出なければなりません

185
00:10:22,931 --> 00:10:25,383
そして二度と戻ってこない。

186
00:10:27,001 --> 00:10:29,968
あの男は幽霊を見ている。彼は正気じゃない。

187
00:10:29,970 --> 00:10:31,837
ルーカス船長。

188
00:10:31,839 --> 00:10:33,605
私の反対意見を再度述べたいと思います

189
00:10:33,607 --> 00:10:35,607
OPAに尋問させることへ
私たちの囚人。

190
00:10:35,609 --> 00:10:37,208
あなたの反対意見は認められましたが、

191
00:10:37,210 --> 00:10:39,143
しかし、私たちの負傷者にはこの船が必要です。

192
00:10:39,145 --> 00:10:40,845
協力することが私たちが生き残るための方法です。

193
00:10:40,847 --> 00:10:42,947
ホールデンは正気ではない。

194
00:10:42,949 --> 00:10:44,615
私たちがその駅にいたとき

195
00:10:44,617 --> 00:10:46,983
それはドアを開けて彼を守りました。

196
00:10:46,985 --> 00:10:48,985
この場所が何であれ
彼はどういうわけかそうだと思う

197
00:10:48,987 --> 00:10:51,121
- それと接触している。
- 彼は私たちの脱出を手伝ってくれるでしょうか？

198
00:10:51,123 --> 00:10:53,056
できることならそうしてくれると私は信じています。

199
00:10:53,058 --> 00:10:54,691
しかし、これには独自の目的があります

200
00:10:54,693 --> 00:10:55,759
そしてそれは私たちの側ではありません。

201
00:10:55,761 --> 00:10:57,230
と考えるのは安全ではないと思います

202
00:10:57,232 --> 00:10:58,994
ホールデンはどちらかです。

203
00:10:58,996 --> 00:11:01,063
だから私の民は場所を確保するだろう

204
00:11:01,065 --> 00:11:03,332
彼はどこに閉じ込められるのか
そして常に監視下にあります。

205
00:11:03,334 --> 00:11:05,634
大丈夫。このチームの許可

206
00:11:05,636 --> 00:11:07,669
船に残ってください、先生。
ここで役に立つでしょう。

207
00:11:07,671 --> 00:11:11,172
どなたでも大歓迎です。
しかし、あなたの武器はそうではありません。

208
00:11:11,174 --> 00:11:12,407
私の鎧はあげないよ。

209
00:11:12,409 --> 00:11:14,809
それがこの船のルールだ。

210
00:11:14,811 --> 00:11:18,345
あなたはそれらを遵守します
または退出するのは自由です。

211
00:11:20,149 --> 00:11:21,948
このめちゃくちゃな異国の地で、

212
00:11:21,950 --> 00:11:23,984
私たちは皆同じ側にいます。

213
00:11:23,986 --> 00:11:25,686
立ちなさい。

214
00:11:29,957 --> 00:11:33,159
ハラリ、ギアを倉庫にしまってください。

215
00:11:33,161 --> 00:11:35,661
安心・安全です。

216
00:11:35,663 --> 00:11:37,830
はい、先生。

217
00:11:37,832 --> 00:11:40,031
素敵なスーツ。

218
00:12:03,722 --> 00:12:05,254
医学的昏睡状態にある必要があります。

219
00:12:05,256 --> 00:12:07,924
それは治癒のプロセスに役立ちます。

220
00:12:07,926 --> 00:12:12,194
私がさらに役に立たなくなる唯一の方法。

221
00:12:12,196 --> 00:12:13,762
元気です。

222
00:12:13,764 --> 00:12:16,198
あなたは元気ではありません。

223
00:12:16,200 --> 00:12:19,368
そして動き続ければ
永久的なダメージを与える可能性があります。

224
00:12:19,370 --> 00:12:22,203
脊髄の再生
デリケートな手順です

225
00:12:22,205 --> 00:12:24,782
たとえ最高の環境下であっても。

226
00:12:25,875 --> 00:12:28,042
私の人々は死につつあります。

227
00:12:28,044 --> 00:12:30,378
そして私はここに横たわることになっている
そして何もしないのですか？

228
00:12:30,380 --> 00:12:33,279
はい、まさにその通りです
もっと良くなりたいなら。

229
00:12:33,281 --> 00:12:35,048
出て行け。

230
00:12:35,050 --> 00:12:37,784
- 船長、それは無理です...
- 出て行け！

231
00:13:54,122 --> 00:13:57,289
<i>いずれかの場所までお越しください
以下の分野の...</i>

232
00:13:57,291 --> 00:13:59,524
クニス司令官、よろしいでしょうか
ちょっとお時間をください、先生？

233
00:13:59,526 --> 00:14:01,159
ベヒモスに行くって聞いたよ。

234
00:14:01,161 --> 00:14:02,828
- それは正しい。
- 一緒に行きたいです。

235
00:14:02,830 --> 00:14:04,129
あなたは重傷を負っていません

236
00:14:04,131 --> 00:14:05,230
そしてあなたは医療関係者ではありません。

237
00:14:05,232 --> 00:14:07,798
- その必要はありません。
- 必要なのは、私たちが閉じ込められていることです、

238
00:14:07,800 --> 00:14:10,301
私たちは皆ここで死ぬことになる、
そして症状を治療しているのです。

239
00:14:10,303 --> 00:14:11,795
先生…

240
00:14:13,039 --> 00:14:15,139
アイデアがある
私たちをこの混乱から抜け出すために。

241
00:14:15,141 --> 00:14:17,407
ベヒモスが設計された
発電船として。

242
00:14:17,409 --> 00:14:20,009
能力が必要だった
タイトビームメッセージを送信する

243
00:14:20,011 --> 00:14:21,945
- 100光年以上。
- それは何の関係があるの...

244
00:14:21,947 --> 00:14:24,948
それは並外れたものを持っています
強力な通信レーザー

245
00:14:24,950 --> 00:14:26,282
それは突き抜けることができるかもしれない

246
00:14:26,284 --> 00:14:28,350
リングゲートでの干渉。

247
00:14:28,352 --> 00:14:30,052
それで、助けを求める電話を送ってもいいでしょうか？

248
00:14:30,054 --> 00:14:32,154
これは魔法ではなく、物理学です。

249
00:14:32,156 --> 00:14:34,056
試してみる価値はあります。

250
00:14:34,058 --> 00:14:36,558
船長と話してみます
ベヒモスの。

251
00:14:40,563 --> 00:14:43,064
MCRN の船は、
医療物資を送る

252
00:14:43,066 --> 00:14:44,265
できるだけ早く、

253
00:14:44,267 --> 00:14:46,033
しかし、私たちもあなたと同じように打ちのめされています。

254
00:14:46,035 --> 00:14:48,335
国連との調整が遅れている。

255
00:14:48,337 --> 00:14:50,337
彼らの将校団は大きな打撃を受けた。

256
00:14:50,339 --> 00:14:53,173
ええ、まあ、すべて
あなたがやっていることは評価されています。

257
00:14:53,175 --> 00:14:55,008
ありがとう、船長。

258
00:14:55,010 --> 00:14:57,177
- キャプテン。
- 何、グリゴリ？

259
00:14:57,179 --> 00:14:58,844
多くの衛生兵が亡くなった。

260
00:14:58,846 --> 00:15:01,247
残った半分以上が傷ついています。

261
00:15:01,249 --> 00:15:03,449
助けを必要としている人が100人も100人もいます。

262
00:15:03,451 --> 00:15:05,017
私たちが期待している以上に。

263
00:15:05,019 --> 00:15:07,019
状況は承知しております。

264
00:15:07,021 --> 00:15:08,853
ベルターはこれからもっと頑張らなければならない

265
00:15:08,855 --> 00:15:10,088
インナーを生かし続けるために。

266
00:15:10,090 --> 00:15:12,357
彼らも私たちに同じことをすると思いますか？

267
00:15:12,359 --> 00:15:14,058
私たちは誰も背を向けません。

268
00:15:14,060 --> 00:15:17,595
合成血液が不足しています
4時間前。

269
00:15:18,932 --> 00:15:22,132
最後に、役立つ情報をいくつかご紹介します。

270
00:15:27,373 --> 00:15:30,072
こちらがあなたの船長です。

271
00:15:30,074 --> 00:15:33,309
第二交替スタッフ全員

272
00:15:33,311 --> 00:15:37,213
医療ユニットに報告する
義務的な献血のために。

273
00:15:37,215 --> 00:15:38,958
そして、今すぐ実行してください。

274
00:15:40,117 --> 00:15:41,383
行きます。

275
00:15:41,385 --> 00:15:42,884
する必要はありません。

276
00:15:42,886 --> 00:15:44,920
私も誰と同じように血を流します。

277
00:15:46,557 --> 00:15:48,223
正しくないようです。

278
00:15:48,225 --> 00:15:51,292
たくさんの人が死んだかめちゃくちゃになった
でもこの男は違います。

279
00:15:51,294 --> 00:15:54,361
あるいはあなた。あるいは私。

280
00:15:55,998 --> 00:15:59,166
レベル 3、セクション 12、廊下 50。

281
00:16:11,845 --> 00:16:13,745
- 何人死んだの？
- え、数えてるんですか？

282
00:16:13,747 --> 00:16:16,615
- 囚人に話しかけないでください。
- 彼を守っているの、ガニー？

283
00:16:16,617 --> 00:16:17,983
- しなかった...
- あなたも黙ってください。

284
00:16:17,985 --> 00:16:21,353
命令に従って彼を営倉に連れて行きます。

285
00:16:21,355 --> 00:16:23,831
さあ、みんな冷蔵庫を閉めてください。

286
00:16:24,424 --> 00:16:27,158
<i>ドック 4 は現在封印されています。</i>

287
00:16:27,160 --> 00:16:30,094
<i>ドック 4 は現在封鎖されています。</i>

288
00:16:37,135 --> 00:16:38,435
持ってきたものは全部ですか？

289
00:16:38,437 --> 00:16:41,264
ええ、私たちにあったのはそれだけです、坊主。

290
00:16:42,140 --> 00:16:44,006
黒髪で目つきの悪い人は誰ですか？

291
00:16:44,008 --> 00:16:46,642
彼女を閉じ込める必要がある。
彼女はたくさんの人を殺してきました。

292
00:16:46,644 --> 00:16:48,677
私たちは彼女に化学物質による拘束をかけました。

293
00:16:48,679 --> 00:16:50,980
- 彼女はそれを脱ぐことができません。
- はい、はい、そのつもりです。

294
00:16:50,982 --> 00:16:53,514
ホールデンはこの船にいますか?

295
00:16:55,285 --> 00:16:57,485
聞いてくれ、クソ野郎。

296
00:16:57,487 --> 00:16:59,954
ドラマーと話したいです。

297
00:16:59,956 --> 00:17:02,123
アシュフォード大尉の今の上司。

298
00:17:02,125 --> 00:17:04,291
あなたが乗船するとき、私たちはあなたの武器を保持します。

299
00:17:04,293 --> 00:17:05,692
まあ、そんなことは起こらないでしょう。

300
00:17:05,694 --> 00:17:07,227
- それがルールです。
- それで？

301
00:17:07,229 --> 00:17:10,197
アモス。お願いします。

302
00:17:10,199 --> 00:17:12,966
- いいえ。
- お願いします。

303
00:17:12,968 --> 00:17:14,301
私は彼らを知っています。

304
00:17:18,239 --> 00:17:22,008
わかった。これらすべてがトリアージユニットに向けて準備されています。

305
00:17:22,010 --> 00:17:23,476
あなたも行くことができます。

306
00:17:23,478 --> 00:17:25,310
医者に診てもらい、助けてもらいましょう。

307
00:17:25,312 --> 00:17:26,978
私たちはどこにも行かない

308
00:17:26,980 --> 00:17:29,347
あなたが言うまで
ドラマーに何が起こったのか。

309
00:17:29,349 --> 00:17:32,550
いいえ、あなたも一緒に来ます。脱走兵よ。

310
00:17:32,552 --> 00:17:34,252
あなたは逮捕されています。

311
00:17:34,254 --> 00:17:35,486
わかった、その銃を返してもらうよ。

312
00:17:35,488 --> 00:17:37,655
大丈夫です。

313
00:17:37,657 --> 00:17:39,623
これを期待していました。

314
00:17:39,625 --> 00:17:41,425
いくつかお答えさせていただきます。

315
00:17:47,699 --> 00:17:50,299
こちらです。

316
00:18:32,006 --> 00:18:33,605
永田さん。

317
00:18:33,607 --> 00:18:36,208
あなたの愛犬が、私が逮捕されていると言いました。

318
00:18:36,210 --> 00:18:39,043
そうだね、ハラリは正しく判断した

319
00:18:39,045 --> 00:18:40,611
あなたと一言話したいかもしれないから

320
00:18:40,613 --> 00:18:41,746
戻ってきたら。

321
00:18:41,748 --> 00:18:43,715
ドラマーに何が起こったのか。

322
00:18:43,717 --> 00:18:45,668
彼女は怪我をした。

323
00:18:46,286 --> 00:18:48,962
そして彼女は手術から回復中だ。

324
00:18:49,288 --> 00:18:51,288
彼女は私の命を救ってくれました。

325
00:18:51,290 --> 00:18:52,723
そして私は彼女のものを救いました。

326
00:18:55,227 --> 00:18:57,327
あなたは反乱を期待していました。

327
00:18:57,329 --> 00:18:59,328
ホールデンはどこですか？

328
00:18:59,330 --> 00:19:01,063
火星人が彼をここに連れてきたのか？

329
00:19:01,065 --> 00:19:03,232
ええ、彼らはそうしましたが、彼には条件がありません

330
00:19:03,234 --> 00:19:05,067
訪問者を楽しませるために。

331
00:19:05,069 --> 00:19:07,403
何が起こっても信じます
あの駅で

332
00:19:07,405 --> 00:19:09,672
彼の心を傷つけ、
でも私たちは彼の世話をしています。

333
00:19:09,674 --> 00:19:11,732
彼に会いたいです。

334
00:19:12,075 --> 00:19:15,343
グリッドに関する問題
持続してきました。

335
00:19:15,345 --> 00:19:17,512
いつかは下がるだろう

336
00:19:17,514 --> 00:19:19,748
そして再び元に戻ることはありません。

337
00:19:19,750 --> 00:19:21,749
私はあなたの船を修理するためにここに来たわけではありません。

338
00:19:21,751 --> 00:19:24,118
そしてそれが起こるたびに

339
00:19:24,120 --> 00:19:26,653
この船のみんな
暗闇では窒息してしまいます。

340
00:19:26,655 --> 00:19:28,756
それにはあなたの乗組員も含まれます。

341
00:19:28,758 --> 00:19:31,591
ジェームス・ホールデンとドラマー。

342
00:19:31,593 --> 00:19:33,586
さて、皆さん。

343
00:19:35,797 --> 00:19:39,565
計画を立ててみます
グリッドを安定させるために

344
00:19:39,567 --> 00:19:41,767
そしてチームをまとめる
修理を実施します。

345
00:19:41,769 --> 00:19:43,428
良い。

346
00:19:44,345 --> 00:19:47,139
それから、友達に会いに行きます。

347
00:19:48,194 --> 00:19:50,242
そうだね、そのまま続けたほうがいいよ。

348
00:20:11,363 --> 00:20:14,496
おい。一度ラインをアウトします。

349
00:20:14,498 --> 00:20:17,699
頭の中が2つ、ササケ？

350
00:20:35,484 --> 00:20:37,484
おい。

351
00:20:37,486 --> 00:20:41,388
私はジムです。何しに来てるの？

352
00:20:52,636 --> 00:20:54,938
<i>通信レーザーを可視範囲に調整します。</i>

353
00:20:54,940 --> 00:20:57,368
<i>フラッシュしたら、Belter タップ コードを送信します。</i>

354
00:20:57,393 --> 00:20:58,525
良いアイデアですね。

355
00:20:58,527 --> 00:21:00,682
<i>ああ、いつかは手に入るよ、アーサー。</i>

356
00:21:00,684 --> 00:21:03,563
<i>充電が完了しました。</i>

357
00:21:03,565 --> 00:21:06,766
<i>通信レーザー発射中...今</i>

358
00:21:16,977 --> 00:21:18,610
<i>ビームの強度が不十分です。</i>

359
00:21:18,612 --> 00:21:20,711
<i>歪みを乗り越えられない。</i>

360
00:21:20,713 --> 00:21:23,614
<i>リングを加熱するだけです
数度</i>

361
00:21:27,653 --> 00:21:29,553
ここです。

362
00:21:36,394 --> 00:21:37,927
くそ。

363
00:21:37,929 --> 00:21:40,597
見れるだろうと思ったことはあるだろう
このようなことはありますか？

364
00:21:40,599 --> 00:21:42,397
インナーとベルターを並べて、

365
00:21:42,399 --> 00:21:44,066
お互いに助け合うこと。

366
00:21:44,068 --> 00:21:46,735
私たちの時代は平和ですか？

367
00:21:46,737 --> 00:21:49,571
必要なのは、全員が死ぬことだけだった。

368
00:21:49,573 --> 00:21:51,973
そう...

369
00:21:57,113 --> 00:21:58,913
<i>こちらはモニカ スチュアートです。</i>

370
00:21:58,915 --> 00:22:00,915
<i>インターシップ救済チャンネル。</i>

371
00:22:00,917 --> 00:22:03,883
<i>新しい荷物が届きました...</i> ほら、無事に届きました。

372
00:22:03,885 --> 00:22:05,352
<i>非常に必要な電気部品を含む</i>

373
00:22:05,354 --> 00:22:08,755
<i>たった今受け取りました
UNN「トーマス・プリンス」より</i>

374
00:22:08,757 --> 00:22:10,824
<i>アシュフォード船長は誰にでもお願いします</i>

375
00:22:10,826 --> 00:22:12,758
<i>エンジニアリングの経験がある
スタッフに連絡してください...</i>

376
00:22:12,760 --> 00:22:14,693
なんとか、何とか、何とか。

377
00:22:14,695 --> 00:22:16,795
どうしたの？
それは良いアイデアですね。

378
00:22:16,797 --> 00:22:20,099
<i>船。医療グループが報告しています...</i>

379
00:22:20,101 --> 00:22:21,433
何か食べるものを持ってこなければなりません。

380
00:22:21,435 --> 00:22:24,936
来ますか？追いつきます。

381
00:22:32,612 --> 00:22:35,946
- ありがとう。
- どういたしまして。

382
00:22:35,948 --> 00:22:37,781
良い。

383
00:22:37,783 --> 00:22:39,616
わかった。

384
00:22:39,618 --> 00:22:42,418
- おい。
- あなたはお医者さんですか？

385
00:22:42,955 --> 00:22:44,787
私は看護師でした。

386
00:22:44,789 --> 00:22:45,921
私が大臣になる前です。

387
00:22:45,923 --> 00:22:48,424
サンクトペテルブルクでクリニックを経営しています

388
00:22:48,426 --> 00:22:49,525
文書化されていない人のために。

389
00:22:49,527 --> 00:22:52,061
ベーシックに参加していない人たちです。

390
00:22:52,063 --> 00:22:54,130
ええ、私はそのような人々を知っています。

391
00:22:54,132 --> 00:22:55,630
うん。

392
00:22:55,632 --> 00:22:57,348
なぜそれをするのですか？

393
00:22:57,734 --> 00:23:00,802
ああ、それはやらなければいけないから。

394
00:23:00,804 --> 00:23:03,004
それが私の人生のほとんどだと思います。

395
00:23:03,006 --> 00:23:07,148
何をする必要があるかを確認する
そしてそれをやろうとしている。

396
00:23:07,777 --> 00:23:09,677
私のもです。

397
00:23:09,679 --> 00:23:11,545
うん。

398
00:23:32,700 --> 00:23:36,234
何、誰にも会わなかったのね
前に誰が怪我をしましたか？

399
00:23:36,236 --> 00:23:39,136
あなたは怪我をしたと言われましたが、
でもそうしなかった...

400
00:23:42,108 --> 00:23:44,141
調子はどうですか？

401
00:23:45,511 --> 00:23:47,610
腰痛がかなりひどい
現場まで

402
00:23:47,612 --> 00:23:50,814
何も感じられないところ。

403
00:23:50,816 --> 00:23:54,017
- ごめんなさい...
-やめてください。

404
00:24:02,860 --> 00:24:05,285
アシュフォードはあなたが戻ってきたことを知っていますか？

405
00:24:06,964 --> 00:24:08,596
ここ数時間を費やしました

406
00:24:08,598 --> 00:24:11,199
船の電力網の修理を行っています。

407
00:24:11,201 --> 00:24:14,168
きっと彼はあなたを仕事に戻すのが大好きです。

408
00:24:15,038 --> 00:24:17,045
ちょっとお願いが必要なんです。

409
00:24:17,607 --> 00:24:20,107
これは間違った種類です
パワーパックアセンブリの。

410
00:24:22,678 --> 00:24:24,811
好意？

411
00:24:24,813 --> 00:24:26,554
ホールデンがここにいます。

412
00:24:27,716 --> 00:24:28,948
あの駅で彼に何が起こったとしても、

413
00:24:28,950 --> 00:24:32,893
それは接続されなければなりません
今起こっているすべてのこと。

414
00:24:33,588 --> 00:24:36,122
彼と少し話せたら…

415
00:24:36,124 --> 00:24:38,356
もしかしたら彼が助けてくれるかもしれない。

416
00:24:42,562 --> 00:24:45,070
そして、あなたが私を確認しに来たのだと思いました。

417
00:24:47,100 --> 00:24:49,933
もちろんそうしました。

418
00:24:54,573 --> 00:24:56,789
これならなんとかできますよ。

419
00:24:59,078 --> 00:25:01,077
戻ってきてくれて嬉しいです。

420
00:25:09,754 --> 00:25:11,386
それでできました。

421
00:25:11,388 --> 00:25:13,655
ありがとう。

422
00:25:15,225 --> 00:25:18,827
彼が私たちをこの状況から救ってくれると思いますか？

423
00:25:18,829 --> 00:25:20,896
わからない。

424
00:25:20,898 --> 00:25:22,596
そうだといい。

425
00:25:22,598 --> 00:25:27,101
では、これを終わらせるのを手伝ってください。

426
00:25:27,103 --> 00:25:29,937
そして、私があなたをそこまで連れて行きます。

427
00:25:39,948 --> 00:25:41,614
面白いものを見つけました

428
00:25:41,616 --> 00:25:43,949
そして他の3隻の船が私のデータを確認しました。

429
00:25:43,951 --> 00:25:46,218
減るパターンもある
仮想粒子アクティビティ

430
00:25:46,220 --> 00:25:47,986
私たちとあの駅の間です。

431
00:25:47,988 --> 00:25:50,622
それが何を意味するのか分かりません。

432
00:25:50,624 --> 00:25:52,291
- 量子レベルでは、それは...を意味します。
- ああ、お願いします。

433
00:25:52,293 --> 00:25:54,759
私に何を望んでいるのか教えてください。

434
00:25:54,761 --> 00:25:57,295
スキッフを送りたい
私たちと駅の間

435
00:25:57,297 --> 00:25:59,964
核弾頭を持つ
または原子炉が過負荷になっています。

436
00:25:59,966 --> 00:26:02,934
<i>非常に高いものを作りたい
エネルギー放射性バースト。</i>

437
00:26:02,936 --> 00:26:05,302
最後に何か
駅の近くで爆発した

438
00:26:05,304 --> 00:26:07,704
それは火星の海兵隊員を解体した。

439
00:26:07,706 --> 00:26:10,471
そう思われるでしょう
危険なことです。

440
00:26:10,473 --> 00:26:11,677
<i>私たちをここに閉じ込めているフィールド</i>

441
00:26:11,679 --> 00:26:12,851
<i>爆発を抑えることができます。</i>

442
00:26:12,853 --> 00:26:14,216
<i>私たちにもステーションにも危険はありません</i>

443
00:26:14,218 --> 00:26:16,145
<i>ただし、生成される高エネルギーの光子</i>

444
00:26:16,147 --> 00:26:18,214
干渉するかも知れないと思う
私たちを妨げているものと一緒に。

445
00:26:18,216 --> 00:26:20,149
それは私たちを解放するのに役立つでしょうか？

446
00:26:20,151 --> 00:26:21,350
<i>正直に言うと、わかりません。</i>

447
00:26:21,352 --> 00:26:22,960
得られるデータからさらに多くのことが分かるでしょう

448
00:26:22,962 --> 00:26:24,986
私たちをここに閉じ込めているフィールドについて。

449
00:26:24,988 --> 00:26:26,515
少なくともそれは始まりだ。

450
00:26:26,517 --> 00:26:28,356
スキフの数には限りがあります...

451
00:26:28,358 --> 00:26:30,725
だからこそお聞きしたいのですが、
アシュフォード大尉。

452
00:26:30,727 --> 00:26:32,861
<i>何かあるはずだ
私たちが使用できるベヒモスで。</i>

453
00:26:32,863 --> 00:26:34,928
何かが破損しています。
遠くに移動する必要はないでしょう。

454
00:26:34,930 --> 00:26:37,731
博士、あなたは常軌を逸しています。

455
00:26:37,733 --> 00:26:40,167
やあ、答えが必要だ。右？

456
00:26:40,169 --> 00:26:43,386
そして、これは少なくともそう思われます
何かを見つける計画のように。

457
00:26:44,840 --> 00:26:47,106
使えるものを探します。

458
00:26:47,108 --> 00:26:49,208
<i>ありがとうございます。</i>

459
00:26:50,245 --> 00:26:52,378
とんでもないリスクを負っているんですね。

460
00:26:52,380 --> 00:26:55,855
まあ、私はこう言います
状況がそれを必要としているのです。

461
00:26:59,686 --> 00:27:00,619
やあ、大丈夫だよ。

462
00:27:00,621 --> 00:27:03,021
博士、こちらがサミュエルです。

463
00:27:03,023 --> 00:27:06,024
彼には本当に鎮痛剤が必要だ。

464
00:27:06,026 --> 00:27:07,858
いくつか見つけたら、先に進んでください。

465
00:27:07,860 --> 00:27:09,894
もう残っていない。

466
00:27:09,896 --> 00:27:12,963
いくつか見つけますか？どういう意味ですか？博士？

467
00:27:12,965 --> 00:27:14,798
どこを見ればよいか教えていただけますか...

468
00:27:14,800 --> 00:27:18,034
ちょっと待って、サミュエル。すぐに戻ります。

469
00:27:27,278 --> 00:27:28,971
アレックスはどこへ行ったの？

470
00:27:30,714 --> 00:27:33,715
くそー、彼に聞くつもりだったんだ
調理室があった場所。

471
00:27:33,717 --> 00:27:35,717
食べ物を怖がらせるつもりです。
何か欲しいですか？

472
00:27:35,719 --> 00:27:38,219
しばらくここにいるつもりです。

473
00:27:38,221 --> 00:27:40,437
彼が死んだことは知っていますよね？

474
00:27:42,392 --> 00:27:43,940
私はします。

475
00:27:45,359 --> 00:27:47,319
それで、あなたはまだ彼を助けようとしていますか？

476
00:27:48,130 --> 00:27:51,364
いいえ、私はただ...

477
00:27:51,366 --> 00:27:53,800
彼と一緒に少し時間を過ごしましょう。

478
00:27:55,737 --> 00:27:58,405
食べ物をお持ちします。

479
00:28:14,854 --> 00:28:17,689
こうなるとは思っていましたか？

480
00:28:17,691 --> 00:28:18,756
何に対して？

481
00:28:18,758 --> 00:28:21,758
私たちは人生を過ごします
インナーズの喉を切る

482
00:28:21,760 --> 00:28:23,093
彼らが私たちのものを切る前に

483
00:28:23,095 --> 00:28:26,163
そして今ここで私たちは彼らを救おうとしています。

484
00:28:26,165 --> 00:28:28,314
- 奇妙ですよね？
- うん。

485
00:28:29,802 --> 00:28:32,067
それらすべてに同じように注目してください。

486
00:28:33,037 --> 00:28:36,205
あなたが努力しているという考えはわかります
私に何かを伝えるために。

487
00:28:36,207 --> 00:28:39,041
一部の消耗品はより薄いです
在庫よりも。

488
00:28:39,043 --> 00:28:41,276
誰かが盗んでいる可能性があります。

489
00:28:44,948 --> 00:28:46,997
ここで終わりです。

490
00:28:48,352 --> 00:28:50,285
おい、ボスの男。

491
00:28:50,287 --> 00:28:52,886
彼女が私に語るこの話を聞いてください。

492
00:28:52,888 --> 00:28:55,856
ディオゴ・ハラリ大尉、

493
00:28:55,858 --> 00:28:57,858
- オーパ。
- 私がやること？

494
00:28:57,860 --> 00:28:59,426
セキュリティ担当者を誰に任命したのか

495
00:28:59,428 --> 00:29:01,995
- 緊急用品用ですか？
- 私、上司です。

496
00:29:01,997 --> 00:29:04,197
うん。物資が不足していませんか?

497
00:29:04,199 --> 00:29:05,999
- わからない。
- 素朴な質問です。

498
00:29:06,001 --> 00:29:08,067
- わからない...
- 不足している物品はありますか?

499
00:29:08,069 --> 00:29:10,936
- わからない！
- じゃあ一体誰がやるの？

500
00:29:14,375 --> 00:29:16,274
ベルタロウダ。

501
00:29:16,276 --> 00:29:18,610
目と耳。

502
00:29:20,781 --> 00:29:23,514
私たちは黒の中に閉じ込められている
そして私たちの命のために戦っています。

503
00:29:23,516 --> 00:29:25,182
ですから、間違えないでください。

504
00:29:25,184 --> 00:29:26,817
私たちがここで行うすべてのことは

505
00:29:26,819 --> 00:29:29,153
生きるチャンスをもう一度買うことだ。

506
00:29:29,155 --> 00:29:31,322
もう一息！

507
00:29:31,324 --> 00:29:34,224
だから、あなたのつまらない仕事をしてください

508
00:29:34,226 --> 00:29:37,527
さもなければ私があなたに間隔をあけます。

509
00:29:45,936 --> 00:29:48,237
私は真実を拡大解釈しました。

510
00:29:48,239 --> 00:29:50,839
私は彼らに、私はあなたの大臣だと言いました。

511
00:29:50,841 --> 00:29:53,442
間違った場所に来てしまいました。

512
00:29:53,444 --> 00:29:55,843
それについては話したくないのです。

513
00:29:55,845 --> 00:29:58,546
- 何について？
- 神。

514
00:29:59,516 --> 00:30:02,050
愛。

515
00:30:02,052 --> 00:30:03,284
許し。

516
00:30:03,286 --> 00:30:05,886
話したくない
それについても。

517
00:30:11,060 --> 00:30:13,593
実は話したくないんです。

518
00:30:13,595 --> 00:30:14,728
本当に。

519
00:30:14,730 --> 00:30:17,596
ちょっとここに居たかっただけです。

520
00:30:17,598 --> 00:30:19,365
それが私を助けるかもしれないと思いました。

521
00:30:19,367 --> 00:30:21,233
あなたを助けたくないのです。

522
00:30:21,235 --> 00:30:23,502
あなたもティリーを助けたくなかったのですね。

523
00:30:23,504 --> 00:30:25,104
面白いですね。

524
00:30:25,106 --> 00:30:27,972
あなたが殺したすべての人々、そして私は吊るされている

525
00:30:27,974 --> 00:30:31,409
あなたが今持っているもので
保存する気にならなかった。

526
00:30:32,379 --> 00:30:36,547
ここに来たらと思った
そして私はあなたの目を見つめました...

527
00:30:38,117 --> 00:30:40,475
もしかしたらあなたを一人の人間として見ることができるかもしれません。

528
00:30:41,120 --> 00:30:43,921
- なぜ気にするのですか。
- 私はしません。

529
00:30:43,923 --> 00:30:46,223
それが不思議なのです。

530
00:30:46,225 --> 00:30:49,926
私はみんなを気遣うように努めています。
疲れるよ。

531
00:30:49,928 --> 00:30:53,445
アモスがあなたを殺そうと申し出たとき...

532
00:30:54,065 --> 00:30:56,432
私は彼にそうさせたかった。

533
00:30:57,267 --> 00:30:58,600
なぜそうしなかったのですか？

534
00:30:58,602 --> 00:31:00,569
私は方法を探し続けます
あなたを気遣うために。

535
00:31:00,571 --> 00:31:04,139
私は「彼女の父親」だと思います。
ひどい人だった。

536
00:31:04,141 --> 00:31:07,008
「でも、多くの人は
ひどい両親を持っています。

537
00:31:07,010 --> 00:31:08,242
「そして…

538
00:31:08,244 --> 00:31:11,979
「私は、そうですね、
彼女は明らかに傷ついています...

539
00:31:11,981 --> 00:31:13,964
「人、でもそれでは…」

540
00:31:14,884 --> 00:31:16,341
そうじゃない人は？」

541
00:31:17,620 --> 00:31:20,620
それで、私は次のことに取り組んでいます

542
00:31:20,622 --> 00:31:22,972
「もしかしたら彼女は脳腫瘍を患っているのではないか？」

543
00:31:25,026 --> 00:31:27,268
脳腫瘍がありますか?

544
00:31:29,930 --> 00:31:31,354
いいえ。

545
00:31:35,136 --> 00:31:37,603
それは慈悲ではありませんでした。

546
00:31:37,605 --> 00:31:39,670
うーん...

547
00:31:39,672 --> 00:31:41,655
それは虚栄心だった。

548
00:31:42,542 --> 00:31:44,375
自分のことを考えたくなかった

549
00:31:44,377 --> 00:31:46,978
復讐を望む者として。

550
00:31:46,980 --> 00:31:49,212
私の許しを求めているのですか？

551
00:31:49,214 --> 00:31:51,114
いいえ。

552
00:31:51,116 --> 00:31:53,483
あなたは卑怯者です。

553
00:31:56,622 --> 00:31:59,055
彼に私を殺させるべきだった。

554
00:31:59,057 --> 00:32:01,298
簡単な方法はありません。

555
00:32:24,346 --> 00:32:26,547
<i>- もうすぐ定位置に着きます。</i>
<i>- </i> いいですね。

556
00:32:26,549 --> 00:32:29,483
ゴミスカウのようにめちゃくちゃなスキフフライ。

557
00:32:29,485 --> 00:32:32,685
- それで爆弾は？
<i>- 遠隔爆発の準備ができています。</i>

558
00:32:32,687 --> 00:32:35,054
さて、それで十分です。

559
00:32:35,056 --> 00:32:36,689
やってみろよ。

560
00:33:03,014 --> 00:33:04,547
それは...

561
00:33:04,549 --> 00:33:07,107
それは間違いなく何かをしました。

562
00:33:07,619 --> 00:33:10,353
まだ動きません。

563
00:33:10,355 --> 00:33:11,387
<i>しかし、パターンは変わりました。</i>

564
00:33:11,389 --> 00:33:15,357
追加されたエネルギー
間違いなく効果がありました。

565
00:33:15,359 --> 00:33:18,193
これらすべてを分析するには時間がかかります。

566
00:33:18,195 --> 00:33:20,562
すべては間に合いました、私たち。

567
00:33:20,564 --> 00:33:23,098
とんでもない核を爆発させた。

568
00:33:23,100 --> 00:33:25,499
エイリアンは彼らも気づいていません。

569
00:33:56,763 --> 00:33:58,463
キャプテン。

570
00:33:58,465 --> 00:34:01,132
- イーガン。
- 元気になれてよかったです。

571
00:34:01,134 --> 00:34:03,301
また会えて嬉しいです。

572
00:34:03,303 --> 00:34:04,569
ドアを開けてください。

573
00:34:04,571 --> 00:34:06,570
申し訳ありませんが、上司、それはできません。

574
00:34:06,572 --> 00:34:08,038
これを放っておくつもりはありません。

575
00:34:08,040 --> 00:34:10,107
彼は一人ではありません。

576
00:34:40,169 --> 00:34:43,671
彼らは私にロシに電話させてくれました。
誰も答えませんでした。

577
00:34:43,673 --> 00:34:47,241
私は少年たちを船から降ろした。
みんな大丈夫だよ。

578
00:34:47,243 --> 00:34:49,275
彼らは今ここにいます。

579
00:34:49,277 --> 00:34:51,477
君たち全員を殺してしまうのではないかと心配だった。

580
00:34:53,348 --> 00:34:56,449
そうしませんでした。

581
00:34:56,451 --> 00:34:59,351
信じられない
何が起こっているのかはあなたのせいです。

582
00:34:59,353 --> 00:35:02,454
彼らは私に何も教えてくれません。

583
00:35:02,456 --> 00:35:04,690
それは明らかに悪いです。

584
00:35:04,692 --> 00:35:06,858
制限速度が変わりました。

585
00:35:08,828 --> 00:35:11,162
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。

586
00:35:11,164 --> 00:35:14,432
決して離れるべきではなかった。

587
00:35:30,481 --> 00:35:33,031
理由があって来たのです。

588
00:35:33,651 --> 00:35:35,718
私に尋ねるつもりなら
これをすべて修正する方法、

589
00:35:35,720 --> 00:35:37,486
完全に迷ってしまいました。

590
00:35:37,488 --> 00:35:41,389
少年たちはあなたがミラーと話していると言いましたか？

591
00:35:43,226 --> 00:35:44,958
私は彼を見ました。

592
00:35:45,829 --> 00:35:48,529
今のあなたと同じくらい本物です。

593
00:35:48,531 --> 00:35:51,131
彼は私に制限速度について警告した。

594
00:35:51,133 --> 00:35:53,166
私たちの命を救ったのは、
ベヒモスは私たちに向かって発砲しました。

595
00:35:53,168 --> 00:35:54,501
私はそれを止めようとした。

596
00:35:54,503 --> 00:35:57,704
彼は私に駅に行くように言いました。

597
00:35:57,706 --> 00:36:00,906
ひどいものを見ました。

598
00:36:00,908 --> 00:36:03,909
リングを構築した存在を見た。

599
00:36:03,911 --> 00:36:05,811
彼らに何が起こったのでしょう。

600
00:36:05,813 --> 00:36:08,347
それはすべて私の頭の中で起こっています。

601
00:36:08,349 --> 00:36:09,582
シャットアウトできなかった。

602
00:36:09,584 --> 00:36:11,383
もう終わりです。

603
00:36:11,385 --> 00:36:14,352
それらすべてには何か意味があるはずです。

604
00:36:14,354 --> 00:36:18,356
そうでなければ、この人たち全員が
何の意味もなく死んでしまった。

605
00:36:19,359 --> 00:36:21,693
ミラーは今あなたに何と言っていますか？

606
00:36:21,695 --> 00:36:24,862
戻っていない
駅を出てから。

607
00:36:24,864 --> 00:36:26,597
つまり、一人でいる時間があまりなかったのです。

608
00:36:26,599 --> 00:36:28,998
- しかし、まだ何もありません。
- 良い。

609
00:36:30,369 --> 00:36:32,301
あなたにはこれに対する責任はありません。

610
00:36:32,303 --> 00:36:34,370
はい、そうです。

611
00:36:34,372 --> 00:36:36,873
それは私に話しかけています。

612
00:36:36,875 --> 00:36:38,541
他の誰とも話さない。

613
00:36:38,543 --> 00:36:41,177
そうなればいいのですが、そうではありません。

614
00:36:41,179 --> 00:36:42,779
それが何を望んでいるのかを理解する必要があります。

615
00:36:42,780 --> 00:36:44,579
それができるのは私だけです。

616
00:36:44,581 --> 00:36:46,381
これではあなたは破滅してしまいます。

617
00:36:46,383 --> 00:36:48,266
それは問題ではありません。

618
00:36:48,819 --> 00:36:51,586
それを直さなければなりません。

619
00:37:03,399 --> 00:37:05,398
スキフが爆発したようだ

620
00:37:05,400 --> 00:37:06,533
ステーションの動作を変更しました。

621
00:37:06,535 --> 00:37:08,099
<i>はい、それがポイントでした</i>

622
00:37:08,101 --> 00:37:09,569
<i>練習のことですよね？</i>

623
00:37:09,571 --> 00:37:10,975
でも行動には影響なかった

624
00:37:10,977 --> 00:37:12,605
私たちをここに留めているフィールドの。

625
00:37:12,607 --> 00:37:14,740
<i>その駅は
磁気パルスを生成中</i>

626
00:37:14,742 --> 00:37:16,408
<i>まるで... 充電中のレールガンのよう</i>

627
00:37:16,410 --> 00:37:18,911
<i>大規模な場合のみ</i>

628
00:37:18,913 --> 00:37:22,281
<i>パルスが集中している
リングゲートに向かって</i>

629
00:37:22,283 --> 00:37:24,349
彼らは太陽系全体を焼き尽くした

630
00:37:24,351 --> 00:37:28,286
彼らは試みていたかのように
傷を焼灼すること。

631
00:37:28,288 --> 00:37:29,954
<i>それは何でしたか?</i>

632
00:37:29,956 --> 00:37:33,257
ああ、何もない、ただ何か
ある狂人が私に言いました。

633
00:37:33,259 --> 00:37:35,525
これがどれくらい続くかわかりますか？

634
00:37:35,527 --> 00:37:38,495
脈拍が増えている
周波数と振幅の点で。

635
00:37:38,497 --> 00:37:39,996
7時間未満だと思います

636
00:37:39,998 --> 00:37:42,499
連続信号になる前に。

637
00:37:42,501 --> 00:37:44,525
何が起こるとしても...

638
00:37:45,404 --> 00:37:48,270
そうすればそうなります。

639
00:37:58,448 --> 00:38:00,748
<i>これが公式レポートです。</i>

640
00:38:00,883 --> 00:38:03,518
<i>スキフの爆発は意図的でした。</i>

641
00:38:03,520 --> 00:38:05,887
<i>科学プロジェクトの一部</i>

642
00:38:05,889 --> 00:38:07,488
<i>しかし、まだ正式なコメントはありません</i>

643
00:38:07,490 --> 00:38:10,491
<i>新しいアクティビティについて
駅から来ています。</i>

644
00:38:10,493 --> 00:38:14,652
<i>情報源に連絡を取りました
UNN、MCRN、OPA で</i>

645
00:38:14,677 --> 00:38:16,010
<i>そして彼らは皆同じことを言います。</i>

646
00:38:16,012 --> 00:38:18,879
<i>落ち着いて、我慢してください
データを分析しながら</i>

647
00:38:18,881 --> 00:38:20,947
<i>しかし、匿名の情報源が私にこう言いました。</i>

648
00:38:20,949 --> 00:38:24,050
<i>磁気活動がやってくる
駅からの距離が増加</i>

649
00:38:24,052 --> 00:38:26,853
<i>影響しているようです
リングゲートも同様です。</i>

650
00:38:26,855 --> 00:38:28,954
<i>私たちはこの場所にやって来ました
理解したつもり</i>

651
00:38:28,956 --> 00:38:30,756
<i>ルールが変更され、その後ルールが変更されました</i>

652
00:38:30,758 --> 00:38:31,957
<i>そして多くの人が亡くなりました。</i>

653
00:38:31,959 --> 00:38:34,193
<i>現在、ルールは再び変更されています。</i>

654
00:38:34,195 --> 00:38:36,295
<i>私たちは冷静さを保つように言われています。</i>

655
00:38:36,297 --> 00:38:38,830
<i>わかりました。実際にはありません
その他の選択肢。</i>

656
00:38:38,832 --> 00:38:40,298
<i>でもたくさんあります</i>

657
00:38:40,300 --> 00:38:42,000
<i>私と一緒にここにいる怯えた人々の</i>

658
00:38:42,002 --> 00:38:45,103
<i>そして、答えが得られることを願っています
間もなく登場します。</i>

659
00:38:45,105 --> 00:38:46,938
<i>こちらはベヒーモスのモニカ・スチュアートです。</i>

660
00:38:46,940 --> 00:38:48,707
それはどういう意味だと思いますか？

661
00:38:50,209 --> 00:38:52,253
わからない。

662
00:38:53,312 --> 00:38:55,212
私たちはスズメバチの巣を蹴りました

663
00:38:55,214 --> 00:38:58,415
そして今、私たちは確かに知っています
中にスズメバチがいるということ。

664
00:38:58,417 --> 00:39:01,918
すべての船を凍結する
十分な証拠ではありませんでしたか？

665
00:39:01,920 --> 00:39:04,387
ステーションであることの証明
自分自身を守るでしょう、はい、

666
00:39:04,389 --> 00:39:06,155
でもそれが脅威だったという証拠

667
00:39:06,157 --> 00:39:09,058
みんなの人生に
誰がこの空間に入ったの？

668
00:39:09,060 --> 00:39:10,978
いいえ、でも今はそうです。

669
00:39:11,929 --> 00:39:14,896
ホールデンはステーションでそう言った

670
00:39:14,898 --> 00:39:18,099
彼はリングが使用されているビジョンを見た

671
00:39:18,101 --> 00:39:21,335
太陽系全体を焼き尽くして灰にすること。

672
00:39:21,337 --> 00:39:23,738
彼はステーションがこれをやったと信じていた

673
00:39:23,740 --> 00:39:25,616
脅威を阻止するために。

674
00:39:26,742 --> 00:39:29,310
私たちが爆弾を爆発させたとき

675
00:39:29,312 --> 00:39:31,277
私たちが脅威になったと思います。

676
00:39:31,279 --> 00:39:33,079
私たちの船だけでなく、

677
00:39:33,081 --> 00:39:34,527
でもみんな。

678
00:39:34,529 --> 00:39:36,180
全人類。

679
00:39:36,182 --> 00:39:38,718
リングの両側にあります。

680
00:39:38,720 --> 00:39:40,853
イエス・キリスト。

681
00:39:40,855 --> 00:39:43,121
いや、爆弾を仕掛けてよかった。

682
00:39:43,123 --> 00:39:45,357
駅の本当の姿を見せてくれました。

683
00:39:45,359 --> 00:39:48,026
そして私たちにはまだ行動する時間があります。

684
00:39:48,028 --> 00:39:49,599
何を提案していますか?

685
00:39:49,600 --> 00:39:51,966
海兵隊員の 1 人が破壊されました
駅の一部

686
00:39:51,968 --> 00:39:53,735
それが彼を殺す前に。

687
00:39:53,737 --> 00:39:56,171
したがって、損傷する可能性があることがわかりました。

688
00:39:56,173 --> 00:39:58,396
それを爆破してみますか？

689
00:39:59,543 --> 00:40:01,710
大量の核兵器が残っている
フェリーで降りることもできます...

690
00:40:01,712 --> 00:40:03,744
はい、はい、それは...
それは興味深いアイデアですね、

691
00:40:03,746 --> 00:40:06,880
しかし、そのような攻撃中に
私たちの太陽系

692
00:40:06,882 --> 00:40:10,117
まだつながっているだろう
リングを通ってこの場所へ。

693
00:40:10,119 --> 00:40:12,019
そしてそれが手段です
この駅はどの駅から

694
00:40:12,021 --> 00:40:14,253
まだ私たちを脅かす可能性があります。

695
00:40:18,960 --> 00:40:21,060
そのリングが私たちにとって家に帰る唯一の方法です。

696
00:40:21,062 --> 00:40:24,419
小船なら何か月もかかるだろう
そこに爆弾を運ぶために。

697
00:40:24,932 --> 00:40:28,800
外に出てもまだ見えますよね？

698
00:40:28,802 --> 00:40:32,537
<i>光子は今も移動します
at the speed of light in here.</i>

699
00:40:32,539 --> 00:40:34,739
<i>They are not affected by the speed limit.</i>

700
00:40:34,741 --> 00:40:35,973
<i>それではレーザーですか?</i>

701
00:40:35,975 --> 00:40:37,308
<i>The Behemoth's comm laser</i>

702
00:40:37,310 --> 00:40:40,044
<i>is the most powerful ever built.</i>

703
00:40:40,046 --> 00:40:42,947
<i>And I propose we make it even more so</i>

704
00:40:42,949 --> 00:40:45,782
<i>and use it to slice through the Ring</i>

705
00:40:45,784 --> 00:40:47,550
そしてそれを破壊する

706
00:40:47,552 --> 00:40:49,986
and cut the Station off from our homes.

707
00:40:49,988 --> 00:40:52,655
And to trap us all here forever.

708
00:40:52,657 --> 00:40:55,839
向こう側には誰もいない
would ever know what we did.

709
00:40:57,039 --> 00:40:59,039
And we will have to say to human race.

710
00:41:01,136 --> 00:41:03,136
悪くない死に方だ。

711
00:41:32,382 --> 00:41:34,949
<i>あなたには私に借りがあります。</i>

712
00:41:34,951 --> 00:41:36,818
<i>私はあなたの要求に応えました。</i>

713
00:41:38,053 --> 00:41:40,320
<i>あなたが求めたことはすべて実行しました。</i>

714
00:41:43,225 --> 00:41:46,326
<i>今私にはあなたが必要です、ミラー。</i>

715
00:41:47,395 --> 00:41:49,495
<i>また戻ってくるなら</i>

716
00:41:49,497 --> 00:41:51,931
<i>今は良い時期でしょう。</i>

717
00:41:51,933 --> 00:41:54,133
まだわかりません
彼の中にあなたが見ているもの。

718
00:41:54,135 --> 00:41:56,869
<i>さあ、ミラー、話してくれ。</i>

719
00:41:56,871 --> 00:41:58,570
<i>お願いします。</i>

720
00:42:15,020 --> 00:42:16,420
埠頭に議員全員を集めて、

721
00:42:16,422 --> 00:42:17,921
もうすぐ到着します。

722
00:42:17,923 --> 00:42:18,921
グリゴリ。

723
00:42:18,923 --> 00:42:21,123
送電網のステータスレポートが必要です。

724
00:42:21,125 --> 00:42:22,892
そして今すぐ永田をここに上げてください。

725
00:42:22,894 --> 00:42:24,126
はい、船長。

726
00:42:24,128 --> 00:42:25,428
ガニー。

727
00:42:25,430 --> 00:42:27,396
- 注文どおりにレポートします。
- 私と一緒に。

728
00:42:28,499 --> 00:42:30,031
戦術計画が必要になる

729
00:42:30,033 --> 00:42:31,466
指揮デッキのセキュリティ用
そして群衆制御

730
00:42:31,468 --> 00:42:32,567
- ベヒーモス全体。
- ありましたか

731
00:42:32,569 --> 00:42:35,103
- 信頼できる脅威ですか？
- それを緊急事態と呼びます。

732
00:42:35,105 --> 00:42:36,838
職員のリストを入手してください
必要な機器と、

733
00:42:36,840 --> 00:42:39,107
導入の準備を整えます
1時間以内に。

734
00:42:39,109 --> 00:42:41,208
お客様？

735
00:42:41,210 --> 00:42:44,044
知っておくと役立ちます
私たちが守っているもの。

736
00:42:44,046 --> 00:42:46,113
頼りにしてもいいですか？

737
00:42:46,115 --> 00:42:48,182
はい、先生。

738
00:42:53,321 --> 00:42:55,788
<i>もう本当に時間が来ました。</i>

739
00:42:55,790 --> 00:42:57,423
<i>一体何が起こっているのか
駅とは？</i>

740
00:42:57,425 --> 00:42:58,958
<i>これは私のせいですか?</i>

741
00:42:58,960 --> 00:43:00,392
<i>私に爆弾を仕掛けさせたのですか？</i>

742
00:43:01,562 --> 00:43:03,395
彼らがなぜそうしたのかをどうやって知ることができますか?

743
00:43:03,397 --> 00:43:07,032
それ以来ずっと閉じ込められてる
最後にあなたに会ったとき。

744
00:43:07,034 --> 00:43:09,901
<i>「シャンクをこぶするブレードボーイの集団。」</i>

745
00:43:09,903 --> 00:43:11,369
<i>それはどういう意味ですか?</i>

746
00:43:14,007 --> 00:43:16,140
わかりました。

747
00:43:16,142 --> 00:43:18,075
それは悪いですね。

748
00:43:19,912 --> 00:43:22,312
<i>では、どうやってそれを行うのでしょうか?</i>

749
00:43:22,314 --> 00:43:24,147
<i>そうですね。</i>

750
00:43:24,149 --> 00:43:25,982
<i>わかりました。</i>

751
00:43:25,984 --> 00:43:27,284
<i>そうです。</i>

752
00:43:31,123 --> 00:43:32,621
<i>私はこれを修正する方法を知っています。</i>

753
00:43:42,232 --> 00:43:43,431
アシュフォード。

754
00:43:43,433 --> 00:43:45,333
<i>ドラマーです。</i>

755
00:43:45,335 --> 00:43:46,901
カミナ。

756
00:43:46,903 --> 00:43:48,336
あなたの声を聞くのは良いことです。

757
00:43:48,338 --> 00:43:49,904
<i>まだ持っていると便利です。</i>

758
00:43:49,906 --> 00:43:51,272
ちょうどあなたに会いに来るつもりだったんだ。

759
00:43:51,274 --> 00:43:53,507
ホールデンと話していました。

760
00:43:53,509 --> 00:43:55,909
<i>彼は私たちを脱出させる方法を知っていると言っています</i>

761
00:43:55,911 --> 00:43:57,177
<i>この混乱の中で</i>

762
00:43:57,179 --> 00:43:58,645
ああ、ホールデンと一緒ですね。

763
00:43:58,647 --> 00:44:01,114
最後に見たときは歩くことさえできなかった。

764
00:44:01,116 --> 00:44:02,649
はい、ナオミがそれを手伝ってくれました。

765
00:44:02,651 --> 00:44:05,584
<i>ああ、永田さんもいますね。</i>

766
00:44:05,586 --> 00:44:07,353
<i>どこにいるの？営倉の中？</i>

767
00:44:07,355 --> 00:44:10,089
ドラマーは今でも船の船長です。

768
00:44:10,091 --> 00:44:12,158
はい。

769
00:44:12,160 --> 00:44:14,292
ホールデンはあなたに何をするように言っていますか？

770
00:44:14,294 --> 00:44:16,428
彼は放送局を説得できると信じている

771
00:44:16,430 --> 00:44:19,497
私たちは脅威ではないということ。

772
00:44:19,499 --> 00:44:21,966
駅は何千人もの私たちを殺した

773
00:44:21,968 --> 00:44:23,935
理由もなく。

774
00:44:23,937 --> 00:44:25,636
ここでは私たちは脅威ではありません。

775
00:44:25,638 --> 00:44:28,138
<i>しかし、おそらくホールデンはそうなのでしょう。</i>

776
00:44:29,208 --> 00:44:31,275
直接話すべきです。

777
00:44:33,145 --> 00:44:35,445
同意します。

778
00:44:35,447 --> 00:44:37,447
すぐそこにいます。

779
00:44:42,454 --> 00:44:44,120
それらを私のところに持ってきてください。

780
00:44:44,122 --> 00:44:47,456
そして誰にも止めさせないでください。

781
00:44:47,458 --> 00:44:48,957
そう、ボスマン。

782
00:44:52,529 --> 00:44:53,695
イーガン。

783
00:44:53,697 --> 00:44:55,996
- あなたの武器をください。
- もちろんだよ、ボスマン。

784
00:44:56,966 --> 00:44:57,898
アシュフォードが迎えに来ます。

785
00:44:57,900 --> 00:44:59,500
彼は私たちにそんなことはさせません。

786
00:44:59,502 --> 00:45:01,402
もしご希望であれば、私たちはあなたを縛ることができます。

787
00:45:01,404 --> 00:45:03,037
あなたが私たちを助けてくれたことは誰も知りません。

788
00:45:03,039 --> 00:45:04,972
要らないよ。ミーも一緒に。

789
00:45:04,974 --> 00:45:07,173
エロス、ガニメデ。

790
00:45:07,175 --> 00:45:09,309
私はベルタです、おそ。

791
00:45:13,548 --> 00:45:15,582
<i>放送局が決定している
私たちが脅威であるかどうか。</i>

792
00:45:15,584 --> 00:45:17,483
それで、それが私たちがそうだと判断したらどうなるでしょうか？

793
00:45:17,485 --> 00:45:19,251
それが海兵隊員になるのを見た
誰が手榴弾を投げたのか

794
00:45:19,253 --> 00:45:20,252
赤い霧の中に、おそらく

795
00:45:20,254 --> 00:45:21,186
そのようなもの。

796
00:45:21,188 --> 00:45:22,602
ただ、ご存知のとおり、私たち全員です。

797
00:45:22,604 --> 00:45:24,427
<i>それで、ミラーは何かアイデアを出しましたか</i>

798
00:45:24,429 --> 00:45:26,225
<i>赤い霧にならないようにするにはどうすればよいですか?</i>
駅に着いたら

799
00:45:26,227 --> 00:45:28,659
私たちを脅威とみなさないように、
彼はそれを立たせることができる。

800
00:45:28,661 --> 00:45:30,128
では、どうすればそのように見えるのをやめることができるのでしょうか？

801
00:45:30,130 --> 00:45:31,462
<i>過負荷になったとき
その小型船の原子炉</i>

802
00:45:31,464 --> 00:45:33,135
<i>私たちは基地に私たちの船について教えました</i>

803
00:45:33,137 --> 00:45:35,233
核融合爆弾です。シャットダウンする必要があります

804
00:45:35,235 --> 00:45:36,334
船団内のすべての原子炉。

805
00:45:36,336 --> 00:45:37,919
- ああ、それだけですか？
<i>- あるいは、待つこともできます</i>

806
00:45:37,921 --> 00:45:39,932
私たちがより安全かどうかを判断するため
赤い霧のように。

807
00:45:39,934 --> 00:45:42,072
- 私たちに何が必要ですか?
<i>- モニカ・スチュアートを探しに行く</i>

808
00:45:42,074 --> 00:45:44,007
<i>とコーエンに伝えてください
私があなたに話していることはすべてです。</i>

809
00:45:44,009 --> 00:45:45,409
<i>彼らはインターシップ救済チャンネルを利用できます</i>

810
00:45:45,411 --> 00:45:46,761
<i>メッセージを伝えるため</i>

811
00:45:46,763 --> 00:45:48,043
<i>ブロードキャストを開始した瞬間</i>

812
00:45:48,045 --> 00:45:49,464
<i>アシュフォードはそれを阻止しようとします。</i>

813
00:45:49,466 --> 00:45:52,114
道案内を送っています
変電所に、

814
00:45:52,116 --> 00:45:53,549
直接利用できる場所
ベヒモスの

815
00:45:53,551 --> 00:45:55,384
送信機アレイ。彼らにはできないだろう

816
00:45:55,386 --> 00:45:57,286
<i>そこであなたを遮断するためです。</i>
タップした瞬間に、

817
00:45:57,288 --> 00:45:58,287
彼らは私たちがどこにいるのか正確に知っているでしょう。

818
00:45:58,289 --> 00:46:00,188
- それを隠す方法はありません。
- 知っている。

819
00:46:00,190 --> 00:46:02,290
<i>彼はあなたの後に人々を送り込むでしょう。</i>

820
00:46:02,292 --> 00:46:04,692
- 銃が必要になるよ。
- アクセスコードをお送りします

821
00:46:04,694 --> 00:46:06,394
自分のレベルのセキュリティロッカーへ。

822
00:46:06,396 --> 00:46:07,695
<i>ほら...</i>

823
00:46:07,697 --> 00:46:09,158
<i>怖がっている大勢の人たちに伝える</i>

824
00:46:09,160 --> 00:46:10,323
ライトを消すには、ここで、

825
00:46:10,325 --> 00:46:12,366
それは...販売は厳しいでしょう。

826
00:46:12,368 --> 00:46:13,300
まあ、あなたはただつもりです
理解する必要がある

827
00:46:13,302 --> 00:46:14,762
彼らを説得する方法。

828
00:46:14,764 --> 00:46:16,020
私たちは自分たちで十分な問題を抱えているでしょう

829
00:46:16,022 --> 00:46:17,671
ベヒモスをシャットダウンします。

830
00:46:17,673 --> 00:46:20,072
状況を考えても、

831
00:46:20,074 --> 00:46:21,867
戻ってきてくれて嬉しいです。

832
00:46:22,644 --> 00:46:24,078
良い狩りをしてください、キャップ。

833
00:46:24,871 --> 00:46:26,237
<i>あなたもです。</i>

834
00:46:43,763 --> 00:46:45,262
あなたも一緒に来てください。

835
00:46:45,264 --> 00:46:47,131
私の患者は私をここに必要としています。

836
00:46:47,133 --> 00:46:49,567
あなたがここで何をしているかは何も重要ではありません。

837
00:46:49,569 --> 00:46:52,101
- 私は同意しません。
- 私たちが納得できない限り

838
00:46:52,103 --> 00:46:53,236
何かをするためにたくさんの人がいる

839
00:46:53,238 --> 00:46:54,771
彼らはやりたくないでしょう、

840
00:46:54,773 --> 00:46:56,773
誰もが死ぬだろう。

841
00:47:06,584 --> 00:47:08,016
<i>- 船長。</i>

842
00:47:08,018 --> 00:47:09,485
<i>ホールデンはダ・ブリッグから去った。</i>

843
00:47:09,487 --> 00:47:11,086
<i>ドラマーと永田と</i>

844
00:47:11,088 --> 00:47:12,876
<i>彼らがどこへ行くのか誰も知りません。</i>

845
00:47:12,878 --> 00:47:14,021
見つけてください！

846
00:47:14,023 --> 00:47:15,234
<i>それでいいよ、ボスマン。</i>

847
00:47:15,236 --> 00:47:17,258
<i>私を頼りにしてください。</i>

848
00:47:22,631 --> 00:47:25,465
彼には医者が必要だ！

849
00:47:25,467 --> 00:47:27,767
それだけでどれくらいの時間がかかりましたか？

850
00:47:27,769 --> 00:47:28,638
仕事が多すぎる、

851
00:47:28,980 --> 00:47:30,246
労働者が足りません。

852
00:47:30,248 --> 00:47:31,518
人々はあまりにも早く進みすぎて、

853
00:47:31,520 --> 00:47:33,548
間違えて怪我をする！

854
00:47:33,550 --> 00:47:35,917
じゃあもっと人集めてよ
自分たちが何をしているのか知っている人

855
00:47:35,919 --> 00:47:37,052
- 今ここにいます。
- ボスマン、

856
00:47:37,054 --> 00:47:39,554
私たちは主電源を稼働させています
原子炉から直接

857
00:47:39,556 --> 00:47:41,106
コムレーザーに。

858
00:47:42,059 --> 00:47:45,059
それは本当に信号を取り出すことなのでしょうか？

859
00:47:48,064 --> 00:47:49,030
いいえ。

860
00:47:49,032 --> 00:47:51,299
あの駅は私たちの多くを殺しました、

861
00:47:51,301 --> 00:47:53,067
そして彼らはさらに殺そうとしている。

862
00:47:53,069 --> 00:47:54,601
反撃する時が来た。

863
00:47:56,071 --> 00:47:58,271
もっと人が集まります。

864
00:48:00,289 --> 00:48:02,449
<i>そしてアシュフォードが指揮を執って以来</i>

865
00:48:02,450 --> 00:48:05,494
<i>ベヒモスの警備
劇的に増加しました</i>

866
00:48:05,522 --> 00:48:07,524
<i>船内全体に技術乗組員</i>

867
00:48:07,545 --> 00:48:09,546
<i>変更を行っています
送電網へ</i>

868
00:48:09,571 --> 00:48:11,917
<i>でも誰も説明してくれない
それらの変更は何ですか</i>

869
00:48:11,918 --> 00:48:13,145
<i>私たちには... 何かがある</i>

870
00:48:13,146 --> 00:48:14,678
<i>あなたにやっていただく必要があります。</i>

871
00:48:14,679 --> 00:48:16,681
それが何であれ、答えはノーです。

872
00:48:17,201 --> 00:48:18,833
なぜあなたたちは銃を持っているのですか？

873
00:48:18,834 --> 00:48:20,467
武器庫は途中にあった。

874
00:48:20,468 --> 00:48:22,470
コーエンはどこですか？技術が必要になります。

875
00:48:22,510 --> 00:48:24,255
コーエンは亡くなった。

876
00:48:24,256 --> 00:48:25,986
ドアを通り抜けると半分に切断される

877
00:48:25,987 --> 00:48:27,427
雪仙で、あなたのせいで。

878
00:48:27,428 --> 00:48:28,758
あなたが動揺しているのはわかります...

879
00:48:28,759 --> 00:48:30,592
あなたは地獄に行きます。カメラを返してください、

880
00:48:30,593 --> 00:48:32,594
- やるべき仕事がある...
- あなたが怒っているのはわかります。

881
00:48:32,955 --> 00:48:34,836
あなたは私に気分を悪くさせたいのですか
あなたが怒っていることを。

882
00:48:34,837 --> 00:48:36,719
あなたは私に罪悪感を感じさせたいのですか
コーエンが死んだということ。

883
00:48:36,753 --> 00:48:38,079
しかし、そうではありません。

884
00:48:38,080 --> 00:48:39,872
そして、私は決してそうではありません、だからそれでしましょう

885
00:48:39,873 --> 00:48:41,708
でたらめをスキップして、
あなたが支援に同意するところへ。

886
00:48:41,709 --> 00:48:43,490
- 何を手伝いますか?
- 駅は行きます

887
00:48:43,491 --> 00:48:45,240
私たちを滅ぼすために。私たち全員。

888
00:48:45,241 --> 00:48:46,715
ホールデンはそれを止める方法を知っています。

889
00:48:46,716 --> 00:48:47,590
あなたは答えが欲しいのです。

890
00:48:47,615 --> 00:48:48,818
私たちはそれらを持っています。

891
00:48:48,843 --> 00:48:50,061
そして彼らは命を救うでしょう。

892
00:48:50,086 --> 00:48:51,933
皆さんに情報を伝えてもらう必要があります。

893
00:48:56,354 --> 00:48:57,799
それで先導すべきだった。

894
00:49:06,544 --> 00:49:08,545
みんなを守ってほしい
原子炉の制御不能になった。

895
00:49:11,304 --> 00:49:13,331
誰か倒れている人はいますか
そこは信頼できますか？

896
00:49:13,356 --> 00:49:14,877
はい、船長。

897
00:49:14,902 --> 00:49:17,069
私はカップルの男を知っています。

898
00:49:21,799 --> 00:49:24,176
敵と接触した場合に生き残る計画はありません。

899
00:49:27,480 --> 00:49:29,341
追い出してしまってごめんなさい。

900
00:49:30,517 --> 00:49:32,380
私たちは一緒にとても多くの時間を失いました。

901
00:49:32,405 --> 00:49:34,258
あなたは私を追い払ったわけではありません。

902
00:49:35,761 --> 00:49:37,638
そして私は再び出発しません。

903
00:49:42,274 --> 00:49:43,773
最後まで一緒に。

904
00:50:25,413 --> 00:50:26,987
あなただけですか？

905
00:50:27,012 --> 00:50:29,796
ここに戻ってくる義務があるのは私だけだ、ボスマン。

906
00:50:29,821 --> 00:50:32,242
原子炉の制御はそこにあります。

907
00:50:32,243 --> 00:50:34,102
原子炉を停止させるのにどれくらい時間がかかりますか?

908
00:50:34,127 --> 00:50:36,856
最低限の安全なシャットダウン、
約20分。

909
00:50:36,881 --> 00:50:38,825
その後、私は取ることができます
電力網がオフラインになっている

910
00:50:38,850 --> 00:50:40,112
いつでも好きなときに。

911
00:51:18,118 --> 00:51:19,906
今すぐコントロールから離れてください！

912
00:52:08,616 --> 00:52:11,045
これです。ここにアップリンクしてもらえますか？

913
00:52:11,070 --> 00:52:12,553
そう思います。ちょっと待ってください。

914
00:52:12,578 --> 00:52:13,799
- アレックス。
- うん。

915
00:52:13,824 --> 00:52:15,212
彼女を助けてください。

916
00:52:15,237 --> 00:52:17,117
私たちの背中を見守っていきます。

917
00:52:17,142 --> 00:52:18,793
よし。

918
00:52:20,538 --> 00:52:23,770
よし。手に入れましょう
これがつながったんだ。

919
00:52:34,883 --> 00:52:35,751
アシュフォードはどうすると思いますか

920
00:52:35,776 --> 00:52:37,294
彼はいつ私たちがやっていることを理解するのですか？

921
00:52:38,128 --> 00:52:39,380
彼は海賊だ。

922
00:52:39,405 --> 00:52:40,591
推測してみてください。

923
00:52:42,916 --> 00:52:45,349
以前、問題がありました
私がメルバを殺して。

924
00:52:45,374 --> 00:52:47,309
今はそんな時間はない。

925
00:52:47,334 --> 00:52:49,188
誰かが止めに来たら
私たち、彼らを殺します。

926
00:52:51,306 --> 00:52:53,152
それはやらなければならないからです。

927
00:52:53,740 --> 00:52:54,760
それはそうです。

928
00:52:57,100 --> 00:52:58,619
ふーむ。

929
00:52:58,644 --> 00:53:00,670
私たちがここで死ぬと思いますか？

930
00:53:01,778 --> 00:53:04,334
まあ、他にもたくさんあります
私たちよりも彼らの方が多いのです。

931
00:53:05,081 --> 00:53:06,265
ふーむ。

932
00:53:07,354 --> 00:53:08,626
私は、あの...

933
00:53:08,651 --> 00:53:10,514
たくさんの人を置き去りにして、

934
00:53:10,539 --> 00:53:11,843
ここに出てくるように。

935
00:53:11,868 --> 00:53:13,518
私たちが死んだらチャンスはない

936
00:53:13,543 --> 00:53:14,979
私が辞めた理由を彼らに説明するためです。

937
00:53:15,004 --> 00:53:17,023
得られると思ったこと。

938
00:53:18,171 --> 00:53:19,690
私は多くのことを言わずに残しました。

939
00:53:19,715 --> 00:53:21,864
さて、みんな出発します
未完の仕事。

940
00:53:21,889 --> 00:53:23,449
それが死ぬということなのです。

941
00:53:25,967 --> 00:53:27,290
あなたはどうですか？

942
00:53:28,030 --> 00:53:30,586
私にはその刺し物を撃つことはできません、アシュフォード。

943
00:53:31,132 --> 00:53:32,463
なぜ彼を嫌うのですか？

944
00:53:33,173 --> 00:53:35,159
私は彼に会ったことがありません。

945
00:53:35,184 --> 00:53:37,354
人を殺さなかったことを後悔するだろう

946
00:53:37,355 --> 00:53:38,849
彼が出演しているという理由だけで、あなたは知りません

947
00:53:38,875 --> 00:53:40,504
- 反対側は？
- そうですね、彼は人を送っています

948
00:53:40,529 --> 00:53:42,106
私を殺すために。

949
00:53:43,741 --> 00:53:45,628
この両側には、次のような人々がいます。

950
00:53:45,653 --> 00:53:47,613
お互いを憎む理由はありません。

951
00:53:47,638 --> 00:53:50,167
ここにいる人は皆、自分がそうだと思っている
正しいことをしている。

952
00:53:50,168 --> 00:53:51,982
そこにいる誰もが自分たちがそうだと思っている
正しいことをしている。

953
00:53:52,007 --> 00:53:54,040
この状況から抜け出せたら、
私たちは方法を見つけなければなりません

954
00:53:54,065 --> 00:53:56,919
お互いを理解すること、その理由を説明すること

955
00:53:56,944 --> 00:53:59,048
私たちは自分たちが選択したのです。

956
00:53:59,073 --> 00:54:00,841
それが私たちが手放すことができる唯一の方法です

957
00:54:00,866 --> 00:54:02,083
憎しみの。

958
00:54:07,518 --> 00:54:08,771
憎しみは負担です。

959
00:54:11,399 --> 00:54:13,552
持ち歩く必要はありません。

960
00:54:19,121 --> 00:54:20,914
誰にもあなたを傷つけさせたりはしません。

961
00:54:35,091 --> 00:54:37,399
彼らはにリンクしています
送信機アレイが完成しました。

962
00:54:37,424 --> 00:54:39,193
すぐに放送が始まるはずです。

963
00:54:39,218 --> 00:54:40,696
他の船が暗くなるとすぐに、

964
00:54:40,721 --> 00:54:41,698
ここでプラグを抜く必要があります。

965
00:54:41,723 --> 00:54:42,880
準備はできています。

966
00:54:47,690 --> 00:54:49,209
調子はどうですか？

967
00:54:52,479 --> 00:54:53,841
私を信じてくれてありがとう。

968
00:54:55,301 --> 00:54:57,179
私はあなたのためにここにいるわけではありません。

969
00:54:57,204 --> 00:54:59,129
ナオミはあなたの言うことが正しいと信じています。

970
00:54:59,155 --> 00:55:00,728
彼女はあなたの為なら死ねるでしょう。

971
00:55:00,753 --> 00:55:02,963
私は彼女がそうでないことを確認するためにここにいます。

972
00:55:04,567 --> 00:55:05,776
<i>あなた、ここです。</i>

973
00:55:05,801 --> 00:55:07,758
あなた、ここです。

974
00:55:09,439 --> 00:55:11,494
力のあるあなた
認定証、あそこにあります。

975
00:55:12,620 --> 00:55:14,205
そこのあなた、スーツを着てください。

976
00:55:14,230 --> 00:55:15,917
あなたは外に出ます。

977
00:55:15,942 --> 00:55:18,004
原子炉制御装置、入ってください。

978
00:55:18,029 --> 00:55:21,264
-ファルタ！
- 何が問題ですか?

979
00:55:21,289 --> 00:55:23,534
すべての原子炉で警報が出ています。

980
00:55:23,535 --> 00:55:25,807
準備をしている人のように見えます
シャットダウンシーケンス用！

981
00:55:25,832 --> 00:55:27,727
- 誰の命令で？
- ミナササ。

982
00:55:27,752 --> 00:55:29,898
管制室に電話します。答えはありません。

983
00:55:33,857 --> 00:55:37,076
ハラリ！彼らは原子炉の制御下にあります。

984
00:55:41,681 --> 00:55:43,319
これは何のフェロタですか？

985
00:55:43,344 --> 00:55:45,151
問題？

986
00:55:45,176 --> 00:55:47,049
誰かがルーティングしています
膨大な量の電力

987
00:55:47,074 --> 00:55:48,693
- 通信レーザーへ。
- 彼らは手に入れようとした

988
00:55:48,718 --> 00:55:50,429
前にリングを通してメッセージを送りました。

989
00:55:50,454 --> 00:55:52,808
もしかしたら彼らはそうしようとしているのかもしれない
より強く突き抜けます。

990
00:55:53,789 --> 00:55:55,437
ステーションが充電されると、

991
00:55:55,462 --> 00:55:56,563
どういうことだろう...

992
00:55:58,698 --> 00:56:01,709
彼らはリングを破壊しようとしています。

993
00:56:01,734 --> 00:56:04,044
- それはうまくいきますか？
- 関係ないよ。

994
00:56:04,069 --> 00:56:05,888
レーザーショットは直接攻撃です。

995
00:56:05,913 --> 00:56:07,575
それは我々が脅威であることを証明するだろう。

996
00:56:07,576 --> 00:56:09,709
そして駅は人を殺すだろう
みんなとすべてのもの

997
00:56:09,734 --> 00:56:11,295
リングの両側にあります。

998
00:56:20,602 --> 00:56:22,312
<i>アシュフォード！</i>

999
00:56:22,337 --> 00:56:23,898
<i>私たちはあなたが何をしようとしているのか知っています。</i>

1000
00:56:23,923 --> 00:56:26,027
<i>リングを破壊することはできません!</i>

1001
00:56:26,052 --> 00:56:28,739
あなたはもういません
この船の指揮。

1002
00:56:28,764 --> 00:56:30,242
<i>これを行う必要はありません。</i>

1003
00:56:30,267 --> 00:56:33,015
私たち全員を救う方法があります!

1004
00:56:33,040 --> 00:56:34,833
それは問題ではありません。

1005
00:56:35,650 --> 00:56:37,872
駅であっても
私たち全員を殺すわけではありませんが、

1006
00:56:37,873 --> 00:56:40,424
今では他の人もリングを通ってやってくるでしょう。

1007
00:56:40,449 --> 00:56:42,698
それが私たちの性質です。

1008
00:56:42,723 --> 00:56:45,493
<i>私たちは抵抗できません。</i>

1009
00:56:45,518 --> 00:56:48,478
子供を産んだ人なら分かる

1010
00:56:48,503 --> 00:56:50,405
それが彼らの義務だということ

1011
00:56:50,430 --> 00:56:53,382
<i>世界をより良く残すために
彼らが見つけたよりも。</i>

1012
00:56:53,383 --> 00:56:55,781
<i>たとえ私たちが全員生き残ったとしても、
私たちは置き去りにします</i>

1013
00:56:55,807 --> 00:56:57,592
不発弾。

1014
00:56:57,617 --> 00:57:00,739
遅かれ早かれ、誰かがそれを引き起こすでしょう。

1015
00:57:00,764 --> 00:57:02,061
ホールデンの言うことが正しければ、

1016
00:57:02,086 --> 00:57:04,728
あなたがそれを始めるのです。

1017
00:57:10,909 --> 00:57:13,559
カミナ、あなたは真のベルターです。

1018
00:57:13,584 --> 00:57:16,715
あなたは喜んで私の命を救ってくれた

1019
00:57:16,740 --> 00:57:18,442
より大きな善のために死ぬこと。

1020
00:57:18,467 --> 00:57:20,679
私は今もそうです。

1021
00:57:25,211 --> 00:57:26,538
急いで。

1022
00:57:29,598 --> 00:57:31,003
仕事に戻りましょう。

1023
00:57:34,654 --> 00:57:36,387
<i>- もう起きていますか?</i>

1024
00:57:36,412 --> 00:57:38,422
<i>もうすぐです、もうすぐです。</i>

1025
00:57:38,447 --> 00:57:40,977
<i>こちらはモニカ・スチュワートです
インターンシップ</i>に関する報告

1026
00:57:41,002 --> 00:57:42,816
<i>緊急メッセージを含む救済チャンネル</i>

1027
00:57:42,841 --> 00:57:44,650
<i>船団の全員のために</i>

1028
00:57:44,675 --> 00:57:46,987
<i>私はアンナ・ヴォロヴォドフと一緒に来ています。</i>

1029
00:57:47,012 --> 00:57:48,531
<i>皆さんの中にも彼女に見覚えがある人もいるかもしれません。</i>

1030
00:57:48,556 --> 00:57:51,034
<i>彼女は暴露に貢献した</i>

1031
00:57:51,059 --> 00:57:53,872
<i>エリンライト国連次官の反逆罪</i>

1032
00:57:53,897 --> 00:57:55,500
<i>そして戦争終結に貢献した</i>

1033
00:57:55,525 --> 00:57:57,795
<i>彼女の言うことを聞いてください。</i>

1034
00:57:57,820 --> 00:57:59,590
<i>私たちの生活はそれに依存しています。</i>

1035
00:57:59,615 --> 00:58:00,968
<i>理解しました</i>

1036
00:58:00,993 --> 00:58:02,511
<i>皆さんはどうですか</i>

1037
00:58:02,536 --> 00:58:05,248
<i>今まさにそう感じているはずです。</i>

1038
00:58:05,972 --> 00:58:07,102
<i>あなたは怖いのです。</i>

1039
00:58:07,127 --> 00:58:08,853
駅が何かやってる

1040
00:58:08,878 --> 00:58:11,483
あなたには理解できないということ。

1041
00:58:11,508 --> 00:58:14,446
そして誰もあなたの質問に答えてくれません。

1042
00:58:14,471 --> 00:58:16,241
<i>でもそうします。</i>

1043
00:58:17,451 --> 00:58:19,872
<i>ステーションは反応しています</i>

1044
00:58:19,897 --> 00:58:22,250
<i>あたかも私たちが脅威であるかのように</i>

1045
00:58:22,275 --> 00:58:25,339
<i>我々の船を爆弾だと思っている</i>

1046
00:58:25,364 --> 00:58:27,175
<i>爆発した小船のように</i>

1047
00:58:27,200 --> 00:58:31,454
<i>そして、それは自分自身を守るために充電されています。</i>

1048
00:58:31,479 --> 00:58:32,892
<i>しかし、それを止めることはできます。</i>

1049
00:58:32,917 --> 00:58:35,479
<i>電源を切る必要があります</i>

1050
00:58:35,504 --> 00:58:37,106
<i>すべての原子炉</i>

1051
00:58:37,131 --> 00:58:39,202
<i>すべての船で</i>

1052
00:58:39,227 --> 00:58:40,821
<i>これで説明します</i>

1053
00:58:40,846 --> 00:58:43,726
<i>私たちは脅威ではないということ</i>

1054
00:58:43,751 --> 00:58:47,057
<i>そしてステーションは私たちを行かせてくれるでしょう。</i>

1055
00:58:47,082 --> 00:58:48,724
<i>今がその時です...</i>
シャットダウンするように言いました

1056
00:58:48,725 --> 00:58:50,847
-その伝達！
- それは無理だよ、ボスマン。

1057
00:58:50,872 --> 00:58:52,840
彼らはきっと夢中になるはずです
変電所に直接入ります。

1058
00:58:52,865 --> 00:58:54,384
フィードをミュートにします。

1059
00:58:54,409 --> 00:58:56,678
彼女の言っていることは本当ですか？

1060
00:58:58,232 --> 00:59:00,477
議論する暇はない。

1061
00:59:01,336 --> 00:59:03,065
機会があれば、

1062
00:59:03,090 --> 00:59:05,401
やってみようと言うのです。

1063
00:59:09,094 --> 00:59:10,952
私たちはここで死ぬつもりはない。

1064
00:59:10,977 --> 00:59:12,984
私は言いました...

1065
00:59:22,916 --> 00:59:25,140
もう時間がなくなりました、皆さん。

1066
00:59:25,165 --> 00:59:27,226
遅れてしまうと、

1067
00:59:27,251 --> 00:59:30,064
私たちはこの脅威を終わらせる機会を失います

1068
00:59:30,089 --> 00:59:32,152
私たちの家族全員に対して、

1069
00:59:32,177 --> 00:59:35,238
私たちの家すべてに対して。

1070
00:59:35,263 --> 00:59:38,771
私たちは何をしなければならないかを知っています。

1071
00:59:38,796 --> 00:59:40,164
今。

1072
00:59:40,189 --> 00:59:43,169
他に私と議論したい人はいますか?

1073
00:59:56,134 --> 00:59:57,523
その放送が何かを生むだろう

1074
00:59:57,548 --> 00:59:58,817
すぐに手を離す。

1075
01:00:00,721 --> 01:00:02,384
私の海兵隊員が対応します。

1076
01:00:05,022 --> 01:00:06,168
ドレイパー、起きたよ。

1077
01:00:06,193 --> 01:00:08,320
鎧を手に入れましょう。

1078
01:00:19,060 --> 01:00:20,501
あの異常な泥棒ベルターズ。

1079
01:00:20,526 --> 01:00:22,188
これには鎧は必要ありません。

1080
01:00:23,202 --> 01:00:24,775
必要なものを持って出かけましょう。

1081
01:00:25,610 --> 01:00:26,850
アイアイ、ガニー。

1082
01:00:42,995 --> 01:00:44,690
あとどれくらいですか？

1083
01:00:44,715 --> 01:00:46,613
すぐに原子炉をスクラムするように設定しました

1084
01:00:46,638 --> 01:00:48,324
送電網がダウンします。

1085
01:00:48,349 --> 01:00:50,147
放送まで少し時間がかかります

1086
01:00:50,172 --> 01:00:51,191
あらゆる人を納得させるために…

1087
01:00:57,637 --> 01:00:59,371
エアロック！

1088
01:01:07,429 --> 01:01:09,304
フェロタ！

1089
01:01:09,329 --> 01:01:10,492
これはどこへ行くのですか？

1090
01:01:10,517 --> 01:01:12,349
屋外エレベーター。

1091
01:01:12,374 --> 01:01:14,436
コマンドデッキに直接接続します。

1092
01:01:17,881 --> 01:01:18,942
クソ！

1093
01:01:18,967 --> 01:01:20,506
彼らは権力を殺したのだ！

1094
01:01:20,520 --> 01:01:21,594
シャフトを登っていくことができれば、

1095
01:01:21,619 --> 01:01:23,381
まだアシュフォードを止められるかもしれない。

1096
01:01:23,406 --> 01:01:24,573
続けてもらえますか？

1097
01:01:24,598 --> 01:01:26,246
パシャンフォン。

1098
01:01:26,271 --> 01:01:28,274
あなたは私を置き去りにするわけではありません。

1099
01:01:29,228 --> 01:01:30,695
スーツを着て！

1100
01:01:44,588 --> 01:01:46,455
みたいな気がする

1101
01:01:46,480 --> 01:01:48,445
私たちはお化け屋敷に閉じ込められてしまった。

1102
01:01:48,447 --> 01:01:50,414
そして、私はあなたに尋ねます

1103
01:01:50,416 --> 01:01:51,882
明かりを消すために。

1104
01:01:51,884 --> 01:01:53,551
これは...

1105
01:01:53,553 --> 01:01:55,820
暗い時代です。

1106
01:01:55,822 --> 01:01:58,721
私と一緒に勇気を持ってください。

1107
01:01:58,723 --> 01:02:00,990
それは理解しています...

1108
01:02:00,992 --> 01:02:02,458
私は...

1109
01:02:12,503 --> 01:02:15,604
ベヒーモスに武器がないのはこれくらいです。

1110
01:02:17,441 --> 01:02:19,607
こちらはロバータ・ドレイパー軍曹です。

1111
01:02:19,609 --> 01:02:20,975
火星海兵隊！

1112
01:02:20,977 --> 01:02:23,644
私はあなたに命令しています
放送を中止するには、

1113
01:02:23,646 --> 01:02:25,413
武器を置いて出て行け

1114
01:02:25,415 --> 01:02:27,448
手を挙げて！

1115
01:02:27,450 --> 01:02:28,830
ボビー？

1116
01:02:29,752 --> 01:02:31,651
アレックス？

1117
01:02:31,653 --> 01:02:32,919
イエス。

1118
01:02:37,926 --> 01:02:39,993
通信レーザーを完全に制御したい

1119
01:02:39,995 --> 01:02:41,594
私の駅でね？

1120
01:02:41,596 --> 01:02:43,529
そう、ボスマン。

1121
01:02:43,531 --> 01:02:46,131
<i>プロトコル違反、対応。</i>

1122
01:02:55,675 --> 01:02:56,941
これはライブケーブルです。

1123
01:02:56,943 --> 01:02:58,009
安全に保管してください。

1124
01:02:58,011 --> 01:02:59,608
ごめん。

1125
01:03:00,513 --> 01:03:02,985
- 大丈夫ですか？
- それは化学的抑制です、

1126
01:03:03,682 --> 01:03:05,616
少しモヤモヤする。

1127
01:03:05,618 --> 01:03:07,618
ああ、あなたは...試したのはあなたです

1128
01:03:07,620 --> 01:03:08,886
ホールデンを殺すために。

1129
01:03:08,888 --> 01:03:10,621
あなたは営倉の中にいましたよね？

1130
01:03:10,623 --> 01:03:12,455
ここで何をしているの？

1131
01:03:12,457 --> 01:03:13,823
彼らは私を育ててくれました。

1132
01:03:13,825 --> 01:03:15,725
電気技師の資格を持っています。

1133
01:03:15,727 --> 01:03:17,126
拘束を外したら、

1134
01:03:17,128 --> 01:03:19,662
集中力が高まるでしょうか？

1135
01:03:26,837 --> 01:03:28,570
本当に良い行為だと思いますか

1136
01:03:28,572 --> 01:03:30,639
人生の終わりに、

1137
01:03:30,641 --> 01:03:31,740
ひどいことを補うことができる

1138
01:03:31,742 --> 01:03:33,641
あなたがしてきたことは？

1139
01:03:36,145 --> 01:03:38,979
それが本当だと信じたいです。

1140
01:03:38,981 --> 01:03:40,395
うん。

1141
01:03:41,550 --> 01:03:43,816
少なくともそうであることを願っています。

1142
01:04:13,546 --> 01:04:15,211
ここで一体何をしているのですか？

1143
01:04:15,213 --> 01:04:16,513
武器を置いてください。

1144
01:04:16,515 --> 01:04:18,214
そんなことは起こらないよ。

1145
01:04:18,216 --> 01:04:19,849
アンナ、話し続けて、彼らに伝えてください

1146
01:04:19,851 --> 01:04:20,850
今の気持ち。

1147
01:04:20,852 --> 01:04:23,119
私は…分かりました、

1148
01:04:23,121 --> 01:04:24,654
それは何ですか

1149
01:04:24,656 --> 01:04:25,788
何かのために戦うこと。

1150
01:04:25,790 --> 01:04:27,890
たくさんやりました。

1151
01:04:27,892 --> 01:04:29,892
でも、それがどのように変わるのかも見てきました

1152
01:04:29,894 --> 01:04:31,694
盲目的な憎しみに陥る。

1153
01:04:31,696 --> 01:04:33,028
アレックス、聞いて！

1154
01:04:33,030 --> 01:04:35,030
今すぐ降参する必要があります！

1155
01:04:35,032 --> 01:04:36,197
私たちをそこに入らせたら、

1156
01:04:36,199 --> 01:04:37,865
誰かが怪我するよ！

1157
01:04:42,205 --> 01:04:44,906
- わかった！
- やらないんですか。

1158
01:04:46,909 --> 01:04:48,956
銃を下ろします！

1159
01:04:50,112 --> 01:04:51,912
今出てきます！

1160
01:04:53,716 --> 01:04:55,379
ただ話したいだけなのです！

1161
01:04:56,585 --> 01:04:58,651
- よし！
- これは屋台です。

1162
01:04:58,653 --> 01:05:00,920
あなたとこの嫌いな人たちは一体何ですか？

1163
01:05:05,960 --> 01:05:08,560
彼女があなたの友達かどうかは気にしません。

1164
01:05:08,562 --> 01:05:10,829
もし彼女が私たちを止めようとしたら、
私は彼女を降ろしています。

1165
01:05:48,866 --> 01:05:50,698
私も怖いです。

1166
01:05:50,700 --> 01:05:53,034
でもそうならないように努力している

1167
01:05:53,036 --> 01:05:54,869
恐れることはありません...

1168
01:05:54,871 --> 01:05:56,937
あなたを傷つけたくないのです。

1169
01:05:56,939 --> 01:05:58,639
- 私を作らないでください。
- 実は、

1170
01:05:58,641 --> 01:06:02,609
アンガスがあなたを傷つけないようにするためにここにいます。

1171
01:06:02,611 --> 01:06:04,044
あなたの放送はパニックを引き起こしています、

1172
01:06:04,046 --> 01:06:05,145
- それは止めなければなりません。
- はい、

1173
01:06:05,147 --> 01:06:06,846
そんなことは起こらないよ、ガニー。

1174
01:06:06,848 --> 01:06:07,847
ホールデンはこう言います、

1175
01:06:07,849 --> 01:06:10,682
あの局は私たちを皆殺しにするだろう

1176
01:06:10,684 --> 01:06:13,419
今すぐこれを実現させなければ。

1177
01:06:16,824 --> 01:06:19,158
私は彼と一緒にいました、そのことにおいて。

1178
01:06:19,160 --> 01:06:21,826
それは彼に何かをもたらしました。

1179
01:06:21,828 --> 01:06:23,728
私もよくわかりません
それはあなたが知っているホールデンです

1180
01:06:23,730 --> 01:06:25,363
-それが戻ってきました。
- 彼は走り回っています、

1181
01:06:25,365 --> 01:06:28,132
命をかけて、
みんなを救おうとしている。

1182
01:06:28,134 --> 01:06:30,735
それが私の知っているホールデンです。

1183
01:06:30,737 --> 01:06:32,169
奴らを連れ出して！

1184
01:06:33,338 --> 01:06:34,771
下がってください！

1185
01:06:34,773 --> 01:06:37,174
くそー、下がって！

1186
01:07:06,669 --> 01:07:07,901
撃たないでください！

1187
01:07:11,874 --> 01:07:13,206
アレックス？

1188
01:07:13,208 --> 01:07:14,407
私は大丈夫です。

1189
01:07:14,409 --> 01:07:16,423
私は大丈夫です。

1190
01:07:18,113 --> 01:07:20,427
あと何個？

1191
01:07:23,284 --> 01:07:25,050
クリア。

1192
01:07:29,423 --> 01:07:31,389
くそー。

1193
01:07:34,227 --> 01:07:36,060
銃をここに置いてください。

1194
01:07:42,401 --> 01:07:44,034
ガニー、大丈夫？

1195
01:07:44,036 --> 01:07:46,035
ガニー、撃たれたよ！

1196
01:07:49,074 --> 01:07:50,907
彼らはさらに多くの人を送り込むだろう、

1197
01:07:50,909 --> 01:07:52,775
だから、何をしなければならないとしても、

1198
01:07:52,777 --> 01:07:55,410
早くやってください。

1199
01:08:05,189 --> 01:08:06,454
何してるの？

1200
01:08:06,456 --> 01:08:08,289
止まらないでください、追いつきます。

1201
01:08:24,072 --> 01:08:27,806
私たちが先を行く方法はありません
あのスーツの。

1202
01:08:27,808 --> 01:08:29,808
続けてください。

1203
01:08:29,810 --> 01:08:32,444
ディオゴ・ハラリなら対応できるよ。

1204
01:08:32,446 --> 01:08:34,355
いいえ、できません。

1205
01:08:34,357 --> 01:08:36,081
手榴弾をください。

1206
01:08:39,986 --> 01:08:42,020
ごめんなさい、あなたを殺そうとしました。

1207
01:08:42,022 --> 01:08:44,455
- その必要はありません...
- ナオミに私がそう言ったと伝えてください。

1208
01:08:46,960 --> 01:08:48,992
私はします。

1209
01:09:01,005 --> 01:09:03,272
どうしたの？

1210
01:09:03,274 --> 01:09:04,373
ドラマー？

1211
01:09:21,991 --> 01:09:24,925
<i>私たちにはまだチャンスがあります</i>

1212
01:09:24,927 --> 01:09:27,728
<i>でも、私たちは一緒にやらなければなりません。</i>

1213
01:09:31,166 --> 01:09:33,032
<i>最悪の頭脳</i>

1214
01:09:33,034 --> 01:09:36,502
<i>私たちが誰であるかを見せてください</i>

1215
01:09:36,504 --> 01:09:39,005
博士、今はその時ではありません。

1216
01:09:39,007 --> 01:09:40,806
<i>指揮官、聞いてください。</i>

1217
01:09:40,808 --> 01:09:43,308
<i>それは私たちのせいだと思います。</i>

1218
01:09:43,310 --> 01:09:44,543
<i>私のせいです。</i>

1219
01:09:46,547 --> 01:09:48,013
<i>そして、アシュフォードの言うことが正しければ、
それは何の違いもありません</i>

1220
01:09:48,015 --> 01:09:50,182
<i>王子を閉鎖したら。</i>

1221
01:09:50,184 --> 01:09:52,216
<i>でも、もし彼が間違っていたら、
少なくとも試してみるべきではないでしょうか?</i>

1222
01:10:11,435 --> 01:10:12,468
ああ！

1223
01:10:22,512 --> 01:10:24,012
<i>ドラマー?</i>

1224
01:10:24,014 --> 01:10:25,079
<i>ドラマー!</i>

1225
01:10:25,081 --> 01:10:27,348
私もあなたを殴っていないと言ってください。

1226
01:10:29,185 --> 01:10:32,853
今ならその理由が分かります
銃を持ち歩く必要はありません。

1227
01:10:32,855 --> 01:10:34,855
<i>ああ、それはなかなか良いトリックですね。</i>

1228
01:10:36,125 --> 01:10:37,457
<i>大丈夫ですか？</i>

1229
01:10:37,459 --> 01:10:40,024
えー、生きていきます。

1230
01:10:41,030 --> 01:10:43,262
<i>私なしで続けたほうがいいと思います。</i>

1231
01:10:54,041 --> 01:10:56,274
船長！トーマス・プリンスは真っ暗になるだけだ。

1232
01:10:56,276 --> 01:10:58,209
すべてのリアクターがオフになっています。

1233
01:10:58,211 --> 01:11:00,245
他の船も。

1234
01:11:01,381 --> 01:11:02,647
私のレーザーはどこにあるの？

1235
01:11:02,649 --> 01:11:04,748
もうすぐそこに、
バッファをチェックするだけです。

1236
01:11:09,121 --> 01:11:11,388
- バッファは良好です。
- レーザー制御を私に。

1237
01:11:11,390 --> 01:11:13,424
- ターゲットをロックします。
- そう、ボスマン。

1238
01:11:13,426 --> 01:11:15,472
通信レーザーの充電。

1239
01:11:16,394 --> 01:11:18,194
- 準備ができて。
- 発砲。

1240
01:11:26,904 --> 01:11:27,969
- どうしたの？
- 逃しました。

1241
01:11:27,971 --> 01:11:30,138
- レーザーの位置がずれていました。
- どうやって？

1242
01:11:30,140 --> 01:11:31,907
減速によるダメージかな？

1243
01:11:31,909 --> 01:11:33,608
補償中。

1244
01:11:41,184 --> 01:11:43,084
もう一度発砲する必要があります!

1245
01:11:43,086 --> 01:11:44,118
今！

1246
01:11:52,928 --> 01:11:54,661
時間がなくなりました。話を続けてください。

1247
01:11:54,663 --> 01:11:56,261
<i>話し続けてください。</i>

1248
01:11:56,263 --> 01:11:58,664
<i>私は...あとどれくらいかわかりません</i>

1249
01:11:58,666 --> 01:12:01,667
<i>私たちはできるようになります
これを継続するために。</i>

1250
01:12:18,550 --> 01:12:20,617
ターゲットロックはありますか
リング上はまだですか？

1251
01:12:20,619 --> 01:12:21,752
もうすぐそこです！

1252
01:12:42,639 --> 01:12:44,339
愛してます。

1253
01:12:53,516 --> 01:12:55,516
我々は非武装だ！

1254
01:12:55,518 --> 01:12:58,152
撃たないでください！

1255
01:12:58,154 --> 01:12:59,685
出てきますよ！

1256
01:13:25,278 --> 01:13:26,677
知っている。

1257
01:13:26,679 --> 01:13:29,580
あなたは命を救おうとしています。

1258
01:13:29,582 --> 01:13:32,015
私もです！

1259
01:13:32,017 --> 01:13:33,216
しかし、私たちは今その瀬戸際に立たされており、

1260
01:13:33,218 --> 01:13:35,084
私たちは物事に反応し続けるからです

1261
01:13:35,086 --> 01:13:36,386
私たちには分かりません！

1262
01:13:39,024 --> 01:13:41,090
<i>私たちは怖がっており、傷ついています</i>

1263
01:13:41,092 --> 01:13:42,624
<i>そして私たちは暴力に手を伸ばしています</i>

1264
01:13:42,626 --> 01:13:44,460
<i>何をすべきかわからないからです。</i>

1265
01:13:44,462 --> 01:13:46,762
でも、今回だけは、

1266
01:13:46,764 --> 01:13:49,695
何か他のことを試してみることはできないでしょうか？

1267
01:13:50,701 --> 01:13:53,100
アシュフォード、あなたは私を知っていますね！

1268
01:13:53,102 --> 01:13:56,409
マニアのフォローはやめました
昔。

1269
01:13:58,541 --> 01:14:00,408
奴らを撃て。

1270
01:16:02,820 --> 01:16:04,853
うまくいったと思います。

1271
01:16:27,810 --> 01:16:30,476
<i>あなたはまっすぐではありませんでした
私と一緒に、ミラー。</i>

1272
01:16:30,478 --> 01:16:33,009
<i>あなたが私に言っていないことがあります。</i>

1273
01:16:34,148 --> 01:16:35,815
<i>ああ、そうですか?</i>

1274
01:16:35,817 --> 01:16:38,484
<i>あらゆる苦痛と死を経て、
スイッチを入れるだけです</i>

1275
01:16:38,486 --> 01:16:40,285
<i>そして私たちは自由に出発できます。</i>

1276
01:16:40,287 --> 01:16:42,454
<i>その通りです。</i>

1277
01:16:42,456 --> 01:16:43,822
<i>頑張ってください。</i>

1278
01:16:48,228 --> 01:16:50,327
<i>あなたは努力していたと思います
リングゲートを開く</i>

1279
01:16:50,329 --> 01:16:51,629
<i>最初から</i>

1280
01:16:51,631 --> 01:16:53,330
<i>それが計画だった。</i>

1281
01:16:53,332 --> 01:16:55,466
<i>そして私が今知りたいのは、</i>

1282
01:16:55,468 --> 01:16:56,834
<i>私たちは...</i>

1283
01:16:56,836 --> 01:16:58,669
<i>人間性のことです...</i>

1284
01:16:58,671 --> 01:17:00,803
<i>私たちはその計画に参加していますか?</i>

1285
01:17:03,842 --> 01:17:05,441
<i>あなたがやったとは信じられません</i>

1286
01:17:05,443 --> 01:17:07,644
<i>あなたの心の善意から。</i>

1287
01:17:12,583 --> 01:17:14,950
<i>それは決して私たちを助けることではありませんでした。</i>

1288
01:17:20,858 --> 01:17:23,958
<i>私たちはすべての部門を把握しています。</i>

1289
01:17:23,960 --> 01:17:26,516
<i>私たちの憎しみのすべて。</i>

1290
01:17:27,530 --> 01:17:29,530
<i>彼らは魔法のように消えたわけではありません</i>

1291
01:17:29,532 --> 01:17:32,565
<i>あなたが私たちを解放してくれた瞬間</i>

1292
01:17:48,983 --> 01:17:51,706
<i>あなたは私たちに新たな境地を与えてくれました。</i>

1293
01:17:52,553 --> 01:17:55,386
<i>反対側には 1,300 の居住可能な星系</i>

1294
01:17:55,388 --> 01:17:57,889
<i>それらのリングの</i>

1295
01:17:57,891 --> 01:18:00,491
<i>私たちが行くことは知っていますね。</i>

1296
01:18:00,493 --> 01:18:03,227
<i>私たちは抵抗できません。</i>

1297
01:18:03,229 --> 01:18:06,396
<i>それはまた別のことになるだろう
血に染まったゴールドラッシュ</i>

1298
01:18:15,473 --> 01:18:17,406
<i>私は怖いですか？</i>

1299
01:18:17,408 --> 01:18:20,242
<i>そうだね、本当にそうだね、怖いよ。</i>

1300
01:18:20,244 --> 01:18:21,911
<i>その理由はもうお分かりかと思います。</i>

1301
01:18:21,913 --> 01:18:23,746
<i>あなたが私をステーションにつないでくれたとき</i>

1302
01:18:23,748 --> 01:18:24,646
<i>何かを見ました。</i>

1303
01:18:26,583 --> 01:18:30,885
<i>文明
リングを構築した人たちは消えてしまいました。</i>

1304
01:18:30,887 --> 01:18:32,534
<i>全滅しました。</i>

1305
01:18:33,590 --> 01:18:35,656
<i>何が彼らを殺したのでしょう?</i>

1306
01:18:35,658 --> 01:18:37,624
それが私が知りたいことです。

1307
01:18:39,929 --> 01:18:42,463
車に乗る必要があります。


 
 
  


   

   
      
  

 

   

 
  

  
