1
00:00:06,000 --> 00:00:08,541
سلسلة NETFLIX

2
00:00:22,916 --> 00:00:23,958
مساعدة!

3
00:00:25,875 --> 00:00:26,875
يساعد!

4
00:00:26,875 --> 00:00:28,250
قف!

5
00:00:30,125 --> 00:00:33,166
لماذا توقفنا؟
إنهم ينتظروننا في المحكمة.

6
00:00:33,250 --> 00:00:34,458
ساعدني

7
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
ما الخطب؟

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,875
أنت الأفضل يا طفلة.

9
00:00:43,625 --> 00:00:45,083
هل هناك من بعدك؟

10
00:00:48,791 --> 00:00:49,958
اعذرني.

11
00:00:49,958 --> 00:00:50,958
ماذا تفعل...

12
00:01:14,291 --> 00:01:15,250
كل شيء هنا.

13
00:01:15,791 --> 00:01:17,666
الكونتيسة ليونتين فون أبافي.

14
00:01:21,375 --> 00:01:22,333
واحد أقل.

15
00:01:25,208 --> 00:01:26,125
علينا أن نذهب.

16
00:01:40,208 --> 00:01:41,375
للشعب.

17
00:01:42,791 --> 00:01:43,708
للشعب.

18
00:04:01,416 --> 00:04:02,625
جلالتك؟

19
00:04:04,500 --> 00:04:07,666
- ما الذي تفعله هنا؟
- تقول الإمبراطورة على الشجرة.

20
00:04:15,250 --> 00:04:16,083
سيجارة؟

21
00:04:30,958 --> 00:04:34,208
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.
- أنت تختبر صبري.

22
00:04:36,625 --> 00:04:39,458
لقد طلبت منك عشر مرات
بشأن الاتصال بي إليزابيث.

23
00:04:52,666 --> 00:04:55,541
- ما هذا؟
- حلمة خشب بلغارية.

24
00:04:57,833 --> 00:04:58,833
مرحبًا.

25
00:04:59,750 --> 00:05:01,041
هل هناك أحد؟

26
00:05:06,208 --> 00:05:07,750
رأيت الثعلب.

27
00:05:08,416 --> 00:05:09,416
عند المدخل.

28
00:05:10,000 --> 00:05:11,166
ثعلب؟

29
00:05:11,250 --> 00:05:14,041
يجب أن ينظروا. قد يكون مصابا بداء الكلب.

30
00:05:14,625 --> 00:05:17,083
أسير هنا كل صباح مع الإمبراطورة.

31
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
تعال!

32
00:05:34,125 --> 00:05:35,250
جلالتك؟

33
00:05:41,666 --> 00:05:42,625
حان الوقت.

34
00:06:24,250 --> 00:06:25,208
فرانسيس؟

35
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
هل ما زال هنا؟

36
00:06:30,958 --> 00:06:32,625
لقد ذهب صاحب الجلالة.

37
00:06:33,416 --> 00:06:35,583
والكونتيسة استرهازي في انتظارك.

38
00:06:41,000 --> 00:06:45,708
<ط> نيابة عن العائلة الإمبراطورية
وجميع سكان هابسبورغ</i>

39
00:06:45,708 --> 00:06:49,666
أتمنى لك الشجاعة والقوة والثقة بالنفس.

40
00:06:52,125 --> 00:06:54,541
إنه لشرف كبير أن نقاتل من أجل الوطن الأم.

41
00:06:56,750 --> 00:06:58,708
لقد أقسمت لي،

42
00:06:59,958 --> 00:07:01,666
لكنك لا تخدمني وحدي...

43
00:07:07,625 --> 00:07:09,291
...أنت تخدم الله عز وجل.

44
00:07:17,041 --> 00:07:17,916
اعذرني.

45
00:07:21,458 --> 00:07:23,875
ليس لدي أي فكرة عما أقول.

46
00:07:26,541 --> 00:07:28,875
أنتم ستتركون عائلاتكم، وليس أنا.

47
00:07:29,750 --> 00:07:32,583
أنت ذاهب إلى جزء من الإمبراطورية،
الذي لا أحد يعرفه.

48
00:07:33,500 --> 00:07:35,125
أنت تحمي إمبراطوريتنا.

49
00:07:36,875 --> 00:07:39,625
لا الله ولا أنا بل أنتم جميعاً.

50
00:07:43,916 --> 00:07:46,083
وأنا ممتن إلى الأبد لذلك.

51
00:07:49,583 --> 00:07:50,750
أملي...

52
00:07:51,833 --> 00:07:53,625
لا، اعتقادي هو

53
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
أنه يمكننا الحفاظ على السلام على حدودنا.

54
00:08:00,041 --> 00:08:02,625
ولكن في بعض الأحيان يأتي السلام بثمن باهظ.

55
00:08:04,875 --> 00:08:08,833
عرض الجيش الروسي
بأننا لا نريد خوض الحرب،

56
00:08:10,583 --> 00:08:13,000
ولكننا مستعدون لذلك في أي وقت!

57
00:08:21,333 --> 00:08:22,583
الله يحميك.

58
00:08:24,166 --> 00:08:26,125
انتبه!

59
00:08:27,166 --> 00:08:29,041
الكتيبة الأولى على اليمين!

60
00:08:29,125 --> 00:08:30,958
الكتيبة الثانية على اليسار!

61
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
حول!

62
00:08:34,416 --> 00:08:35,250
إلى الأمام,

63
00:08:36,875 --> 00:08:37,708
مسيرة!

64
00:08:51,291 --> 00:08:52,750
صانع الدفء!

65
00:09:12,083 --> 00:09:14,250
زيارة اليوم مهمة جدا.

66
00:09:15,458 --> 00:09:19,375
الإمبراطورة قلقة على شعبها.
يجب على الناس أن يفعلوا ذلك.

67
00:09:20,916 --> 00:09:22,166
لكن لا تنسى أبدًا،

68
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
أنك بالنسبة للناس كائن إلهي.

69
00:09:26,000 --> 00:09:29,916
اتبع دائمًا هذه القواعد الثلاثة.
لا تلمس أحدا.

70
00:09:30,500 --> 00:09:31,541
أبداً.

71
00:09:32,500 --> 00:09:33,833
لا اتصال العين.

72
00:09:33,833 --> 00:09:36,500
ولا تثق في أحد.

73
00:09:36,500 --> 00:09:40,625
يجب أن تبقى الإمبراطورة دائمًا
لا يمكن المساس بها ولا يمكن الاقتراب منها.

74
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
دائماً.

75
00:09:46,250 --> 00:09:48,375
نقوم بزيارة العديد من ورش العمل.

76
00:09:48,375 --> 00:09:51,083
يحصلون على هدية من العمال في كل مرة.

77
00:09:51,750 --> 00:09:54,375
هل أحضر هدية أيضًا؟ إلى الناس؟

78
00:09:54,375 --> 00:09:56,291
أنت الهدية.

79
00:10:03,083 --> 00:10:05,166
سكان فيينا متحمسون.

80
00:10:06,958 --> 00:10:08,875
بسبب التعبئة.

81
00:10:08,875 --> 00:10:14,500
بسبب الصراع الروسي.
التي تصاعدت بسببك.

82
00:10:14,500 --> 00:10:16,666
كان من الممكن أن تتصاعد بدوني.

83
00:10:16,750 --> 00:10:20,625
حقًا؟ ولو كان الإمبراطور قد تواضع،
أليس كذلك بالنسبة لك؟

84
00:10:24,291 --> 00:10:26,125
الخروج. أظهر وجهك.

85
00:10:26,708 --> 00:10:27,791
افعل شيئًا من أجله.

86
00:10:29,583 --> 00:10:30,791
هل يمكننا التخطي؟

87
00:10:33,416 --> 00:10:34,750
أنا أختنق.

88
00:10:34,750 --> 00:10:38,166
الجنود يتحدون
المرض والجوع في الجبهة.

89
00:10:57,791 --> 00:10:59,583
ابتلاعها.

90
00:11:02,541 --> 00:11:03,666
ليس على اللباس!

91
00:11:03,750 --> 00:11:06,375
الآن هو على اللباس. امسحه.

92
00:11:10,416 --> 00:11:13,500
لقد حان الوقت
أنك تخدم غرضك، إليزابيث.

93
00:11:46,083 --> 00:11:48,583
هيا يا هادي. لقد تأخرنا عن العمل.

94
00:11:51,583 --> 00:11:52,583
هل أنت مستعد؟

95
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
السفينة محملة...

96
00:11:59,583 --> 00:12:00,916
أنا لست في الخامسة من عمري.

97
00:12:02,375 --> 00:12:05,375
السفينة محملة بشيء ما

98
00:12:05,375 --> 00:12:06,416
أحمر.

99
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
أنفي؟

100
00:12:12,791 --> 00:12:14,375
لا يوجد شيء أحمر هنا.

101
00:12:15,000 --> 00:12:16,083
أغمض عينيك.

102
00:12:24,333 --> 00:12:25,250
افتحهم.

103
00:12:26,375 --> 00:12:27,750
من أين حصلت عليهم؟

104
00:12:29,083 --> 00:12:30,250
إنه سر.

105
00:12:36,291 --> 00:12:37,375
بعيد.

106
00:12:51,625 --> 00:12:52,708
صاحب الجلالة.

107
00:12:53,333 --> 00:12:55,208
اعذرني، يجب أن أتحدث معك.

108
00:12:55,708 --> 00:12:57,541
ألغى فون سينا ​​الاتفاقية.

109
00:12:57,625 --> 00:13:01,500
- لا يفاجئني.
- انه يعلق المدفوعات المستقبلية.

110
00:13:01,500 --> 00:13:05,625
قال: لقد أخلفت وعدك
بإرسال جنود بدلاً من…

111
00:13:05,625 --> 00:13:06,750
أنا أعرف ذلك!

112
00:13:09,708 --> 00:13:10,583
اتركني وحدي.

113
00:13:30,333 --> 00:13:31,250
مسحها بعيدا.

114
00:13:34,458 --> 00:13:36,041
مسحها بعيدا!

115
00:13:45,916 --> 00:13:47,625
اغفر لي، ثيو.

116
00:13:50,541 --> 00:13:52,458
الإمبراطورة ترغب في رؤيتك.

117
00:14:01,083 --> 00:14:02,916
وداعا يا صاحب الجلالة.

118
00:14:04,750 --> 00:14:06,750
عندما ينهار كل شيء،

119
00:14:08,125 --> 00:14:10,291
في بعض الأحيان يقع في مكانه.

120
00:14:25,208 --> 00:14:27,166
- أود...
- لقد ذهبت هذا الصباح.

121
00:14:27,666 --> 00:14:29,041
- آسف.
- أنت أولاً.

122
00:14:38,208 --> 00:14:39,416
كنت أبحث عنك.

123
00:14:40,916 --> 00:14:44,250
إذا كنت تتجول في الليل،
نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا.

124
00:14:54,333 --> 00:14:55,416
كيف سارت الأمور؟

125
00:14:58,250 --> 00:14:59,708
لدي شعور مخيف.

126
00:15:01,583 --> 00:15:03,583
أستطيع أن أشعر بالتوتر في المدينة.

127
00:15:06,833 --> 00:15:08,000
انا ذاهب الى هناك.

128
00:15:08,583 --> 00:15:10,708
أظهر وجهي كما تقول والدتك.

129
00:15:12,541 --> 00:15:13,958
لديك وجه جميل.

130
00:15:21,458 --> 00:15:22,458
لا تقلق.

131
00:15:25,750 --> 00:15:29,291
مسبك حديد .
ربما في يوم من الأيام سيبنون قضباننا.

132
00:15:32,416 --> 00:15:33,833
إبتسامة الحمد لله.

133
00:15:36,583 --> 00:15:38,250
ربما ستعمل.

134
00:16:15,250 --> 00:16:16,958
صباح الخير، صاحب السمو الإمبراطوري.

135
00:16:21,666 --> 00:16:23,000
هل هو سحر الحظ؟

136
00:16:25,041 --> 00:16:27,208
يبدو وكأنه خاتم سيدة.

137
00:16:29,000 --> 00:16:30,125
خاتم خطوبة.

138
00:16:31,375 --> 00:16:32,458
كان هذا كل شيء.

139
00:16:35,250 --> 00:16:36,916
أين السيدة التي كان من أجلها؟

140
00:16:37,916 --> 00:16:39,541
هل كسرت قلبك؟

141
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
لقد ماتت.

142
00:16:44,875 --> 00:16:46,666
يا إلهي. عن المغفرة.

143
00:16:51,166 --> 00:16:53,375
ربما ستجد الحب مرة أخرى.

144
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
اذهب الآن.

145
00:16:59,041 --> 00:16:59,916
من فضلك اذهب.

146
00:17:26,083 --> 00:17:27,166
شعبي الحبيب،

147
00:17:28,541 --> 00:17:31,208
تغيير كبير
يمكن أن تكون بداية جديدة.

148
00:17:33,708 --> 00:17:38,125
سأحصل على التاج الإمبراطوري
بكل كرامة وتواضع.

149
00:17:40,750 --> 00:17:43,000
بكل كرامة وتواضع..

150
00:17:46,708 --> 00:17:48,958
...استقبلها بكرامة وحكمة.

151
00:17:51,958 --> 00:17:53,791
كيف تسير الأمور على الجبهة؟

152
00:17:53,875 --> 00:17:57,000
الجيش الروسي يقف بثبات.
القيصر لا يستسلم.

153
00:17:57,000 --> 00:18:00,791
عندما تصل المكاسب إلى الحد الأقصى،
يمكننا الهجوم في أي وقت.

154
00:18:00,875 --> 00:18:03,208
- حالما يأمر جلالتك.
- لا.

155
00:18:03,208 --> 00:18:04,291
لا هجوم.

156
00:18:06,416 --> 00:18:08,583
جيشنا سيقف على الحدود.

157
00:18:10,125 --> 00:18:10,958
مثل الجدار.

158
00:18:15,875 --> 00:18:19,000
وسوف تظهر القوات التصميم
وتهديد القيصر

159
00:18:19,000 --> 00:18:21,791
دون تدمير الدبلوماسية إلى الأبد.

160
00:18:22,416 --> 00:18:23,375
قرار حكيم.

161
00:18:23,375 --> 00:18:27,291
وأود أن أشير،
وأن الوضع في فيينا متوتر أيضاً،

162
00:18:27,375 --> 00:18:29,416
بسبب انتشار القوات.

163
00:18:29,500 --> 00:18:31,750
يعتني به البارون فون كيمبن.

164
00:18:34,333 --> 00:18:35,458
اعذرني.

165
00:18:36,500 --> 00:18:37,333
حول الخطوبة.

166
00:18:38,458 --> 00:18:41,500
أنا أشك
أن الضغط من الشرطة هو الحل.

167
00:18:42,583 --> 00:18:45,875
مئات الاعتقالات
لم يوقف الاضطرابات.

168
00:18:49,166 --> 00:18:50,083
صاحب الجلالة.

169
00:18:54,666 --> 00:18:56,208
أخبر كيمبن أن يسير بحذر.

170
00:19:00,583 --> 00:19:03,000
لقد تعرضت للهزيمة. إنه مؤلم.

171
00:19:05,625 --> 00:19:08,875
يأتي وقت لأفكارك.
أعدك.

172
00:19:08,875 --> 00:19:11,458
لكن الأمر كله يتعلق باللحظة المناسبة.

173
00:19:12,416 --> 00:19:14,541
الآن يجب عليك الدفاع عن إمبراطوريتنا.

174
00:19:14,625 --> 00:19:18,500
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لإرسال إليزابيث إلى المدينة؟

175
00:19:20,375 --> 00:19:21,875
إنها تريد تهدئة الناس.

176
00:19:24,333 --> 00:19:27,666
الاستقرار والأمن
والنظام مهم الآن.

177
00:19:27,750 --> 00:19:31,166
عندما تسود الفوضى، نحتاج إلى السيطرة.
لا يتغير.

178
00:19:31,791 --> 00:19:34,416
أريد أن أعرف إذا كنا متفقين يا فرانز.

179
00:19:40,541 --> 00:19:41,916
العالم يتغير يا أمي.

180
00:19:43,291 --> 00:19:45,791
والسؤال هو ما إذا كانت عائلتنا تفعل ذلك.

181
00:19:56,125 --> 00:19:58,791
الأرشيدوق على علم بمثل هذه الزيارات.

182
00:19:58,875 --> 00:20:02,166
وهو محبوب بين الناس.
صحيح يا صاحب السمو؟

183
00:20:03,125 --> 00:20:05,250
أنا سعيد لأنك أتيت اليوم.

184
00:20:06,666 --> 00:20:07,708
هل أنت خائف؟

185
00:20:09,541 --> 00:20:10,791
للشعب؟ لا.

186
00:20:12,250 --> 00:20:13,083
لكن بالنسبة لها؟

187
00:20:14,333 --> 00:20:15,166
نعم.

188
00:20:17,625 --> 00:20:19,958
عندما أتوتر أقول دائما:

189
00:20:19,958 --> 00:20:22,208
"كم هو جميل. شكرا جزيلا لك."

190
00:20:23,125 --> 00:20:24,708
وأحني رأسي قليلا.

191
00:20:24,708 --> 00:20:25,625
مثل هذا...

192
00:20:27,916 --> 00:20:28,750
جربه في وقت ما.

193
00:20:33,333 --> 00:20:35,333
كم هو جميل. شكرا جزيلا.

194
00:20:37,625 --> 00:20:40,250
عندما يكون هناك شيء للأكل أو الشراب،

195
00:20:40,250 --> 00:20:41,708
أنا لا ابتلاع ذلك.

196
00:20:42,458 --> 00:20:45,291
أخفيه في خدي
وبصقها في وقت لاحق.

197
00:20:51,666 --> 00:20:53,750
- إفساح المجال!
- إليزابيث!

198
00:20:54,250 --> 00:20:55,916
إفساح المجال!

199
00:20:56,000 --> 00:20:57,583
- إليزابيث!
- بعيد!

200
00:20:57,583 --> 00:20:59,250
إليزابيث! إليزابيث!

201
00:20:59,250 --> 00:21:02,333
- ألا أستطيع رؤية إمبراطوريتي؟
- ليس مرة واحدة.

202
00:21:04,166 --> 00:21:05,916
إليزابيث!

203
00:21:17,458 --> 00:21:20,625
- إليزابيث.
- تراجع!

204
00:21:21,375 --> 00:21:22,750
تراجع!

205
00:21:22,750 --> 00:21:26,166
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- لم تسمع ذلك؟ تراجع!

206
00:21:40,041 --> 00:21:41,583
إليزابيث!

207
00:21:47,708 --> 00:21:49,750
- إليزابيث!
- إليزابيث!

208
00:21:50,458 --> 00:21:51,375
صاحب الجلالة.

209
00:21:53,583 --> 00:21:55,791
صاحب الجلالة. إنه لشرف لي

210
00:21:57,166 --> 00:21:59,041
كم هو جميل. شكرا جزيلا.

211
00:22:00,416 --> 00:22:02,708
هل يمكنني تقديم عمالنا؟

212
00:22:06,125 --> 00:22:07,333
صاحب الجلالة.

213
00:22:08,166 --> 00:22:09,208
يوم جيد.

214
00:22:10,083 --> 00:22:13,291
لقد قمنا بتزوير الحديد لأكثر من 50 عامًا.

215
00:22:13,375 --> 00:22:15,791
نحن ننتج كل شيء من الأفران

216
00:22:15,875 --> 00:22:17,875
للدرابزين والنوافير.

217
00:22:19,208 --> 00:22:23,750
بالطبع لقد تحولنا إلى
لصنع المدافع والأسلحة الأخرى.

218
00:22:26,250 --> 00:22:27,625
لدينا 135 موظفا.

219
00:22:27,625 --> 00:22:30,666
مصنعنا يرقى إلى مستوى ذلك
للمعايير الحديثة.

220
00:22:32,166 --> 00:22:35,416
نيابة عن الجميع في الورشة

221
00:22:35,500 --> 00:22:38,166
أقدم لكم هذه الهدية
صاحب الجلالة.

222
00:22:40,833 --> 00:22:44,833
كدليل على محبتنا
إلى بيت هابسبورغ الإلهي.

223
00:22:44,833 --> 00:22:46,458
شكرا جزيلا.

224
00:22:46,458 --> 00:22:50,666
كما تخلى العمال عن أجر يوم واحد
لدعم الجيش.

225
00:22:50,750 --> 00:22:53,916
- اعذرني؟
- الله يحمي الإمبراطور.

226
00:22:54,541 --> 00:22:56,166
الله يحمي الامبراطور.

227
00:23:00,166 --> 00:23:03,041
يا صاحب الجلالة، العربة تنتظر.

228
00:23:07,083 --> 00:23:09,500
لدينا جدول زمني ضيق.

229
00:23:12,500 --> 00:23:16,125
اذا جاز لي
أريد أن أرى كيف يعمل الناس.

230
00:23:16,125 --> 00:23:18,958
ليس لدينا وقت لذلك يا صاحب الجلالة.

231
00:23:19,791 --> 00:23:20,875
لقد أظهرنا ذلك.

232
00:23:22,291 --> 00:23:25,125
انظري هنا يا إليزابيث!

233
00:23:25,125 --> 00:23:26,458
هنا!

234
00:23:26,458 --> 00:23:29,333
انظري هنا يا إليزابيث!

235
00:23:32,500 --> 00:23:34,583
مسبك البرونز والحديد

236
00:23:39,750 --> 00:23:41,291
خلعه، هيا!

237
00:23:41,375 --> 00:23:42,333
خلعه!

238
00:23:43,416 --> 00:23:44,541
يوم جيد.

239
00:23:46,833 --> 00:23:48,541
هنا معها!

240
00:23:48,625 --> 00:23:50,125
نحن بحاجة إلى رجلين!

241
00:23:56,166 --> 00:23:57,500
أنظروا هنا يا أولاد.

242
00:24:02,291 --> 00:24:04,291
الأبخرة ضارة يا صاحب الجلالة.

243
00:24:04,375 --> 00:24:06,833
- أنا أسألك...
- أنظر حولي.

244
00:24:06,833 --> 00:24:09,333
صاحب الجلالة الإمبراطورية، هل أنت مريض؟

245
00:24:10,666 --> 00:24:12,333
يجب أن نذهب الآن!

246
00:24:14,375 --> 00:24:15,416
اذهب بعيدا يا فتاة!

247
00:24:15,500 --> 00:24:17,291
رقم انتظر.

248
00:24:32,791 --> 00:24:33,708
شكرًا.

249
00:24:35,041 --> 00:24:37,500
- أنت عديمة الفائدة تماما.
- نحن ذاهبون.

250
00:24:37,500 --> 00:24:38,958
تنظيفه.

251
00:24:44,125 --> 00:24:45,333
ما اسمك؟

252
00:24:46,375 --> 00:24:47,250
أنا؟

253
00:24:49,958 --> 00:24:51,166
هل تعمل هنا؟

254
00:24:52,166 --> 00:24:53,166
نعم يا صاحب الجلالة.

255
00:24:53,916 --> 00:24:56,041
صاحب الجلالة، بإذن.

256
00:24:56,125 --> 00:25:00,333
- إليزابيث! إليزابيث! إليزابيث!
- أعطني لحظة. شكرًا.

257
00:25:00,333 --> 00:25:03,291
إليزابيث! إليزابيث!

258
00:25:03,375 --> 00:25:06,416
- إليزابيث! إليزابيث!
- ألا يمكننا رؤيتها؟

259
00:25:06,500 --> 00:25:10,291
لم تسمع ذلك؟
تراجع! خلف! افعلها الآن!

260
00:25:10,375 --> 00:25:14,708
- أنت لم تخبرني اسمك.
- هيدويج، لكن الجميع ينادونني هيدي.

261
00:25:15,208 --> 00:25:16,500
إليزابيث!

262
00:25:17,458 --> 00:25:18,958
إليزابيث!

263
00:25:19,458 --> 00:25:21,458
خلف! خلف!

264
00:25:21,458 --> 00:25:25,125
- أخي يريد أن يشتري لي أخرى جديدة.
- ليس لديك أي والدين؟

265
00:25:37,458 --> 00:25:38,958
إليزابيث!

266
00:25:42,333 --> 00:25:43,666
أنت الأفضل!

267
00:25:43,750 --> 00:25:45,166
ماذا تفعل؟

268
00:25:51,541 --> 00:25:53,083
يمكنك أن تنمو فيها.

269
00:25:53,083 --> 00:25:55,833
إليزابيث! إليزابيث!

270
00:25:58,375 --> 00:26:00,791
احمل الإمبراطورة للخارج. في الحال.

271
00:26:02,166 --> 00:26:04,333
ماذا تنتظر يا كيمبن؟

272
00:26:04,333 --> 00:26:06,625
يجب أن تحمل صاحبة الجلالة.

273
00:26:07,458 --> 00:26:09,083
رقم أستطيع أن أذهب.

274
00:26:09,083 --> 00:26:11,708
يجب ألا تلمس الإمبراطورة الأرض.

275
00:26:13,041 --> 00:26:13,958
انا ذاهب.

276
00:26:15,458 --> 00:26:17,291
كيمبين، أجلسي الآن!

277
00:26:17,375 --> 00:26:18,833
اجلسني!

278
00:26:23,666 --> 00:26:24,583
ها هي!

279
00:26:24,583 --> 00:26:26,500
اجلس معي.

280
00:26:26,500 --> 00:26:32,041
إليزابيث! إليزابيث!
إليزابيث! إليزابيث!

281
00:26:32,125 --> 00:26:34,458
- السيدة الرقيقة!
- اجلسني.

282
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
نعم، لا تتسخ!

283
00:26:36,375 --> 00:26:37,833
اجلسني!

284
00:26:38,541 --> 00:26:40,583
ألا يمكنها أن تذهب بنفسها أم ماذا؟

285
00:26:41,750 --> 00:26:43,583
اللعنة على الحثالة الإمبراطورية!

286
00:26:46,916 --> 00:26:48,000
يقود!

287
00:26:50,958 --> 00:26:52,208
اترك الطفل وشأنه!

288
00:26:57,375 --> 00:26:58,666
إليزابيث!

289
00:27:00,500 --> 00:27:02,875
ماذا يحدث لهم؟ الحملة يجب أن تتوقف!

290
00:27:02,875 --> 00:27:05,833
نعود إلى القصر.
لا مزيد من الزيارات.

291
00:27:09,166 --> 00:27:10,250
هل كل شيء على ما يرام؟

292
00:27:12,125 --> 00:27:14,333
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عندما تتعامل مع الغوغاء.

293
00:27:14,333 --> 00:27:15,625
لقد حذرتك.

294
00:28:03,208 --> 00:28:06,458
{\an8}عزيزتي الأم، عزيزي الأب
ليونتين فون أبافي

295
00:28:39,791 --> 00:28:40,750
الدم.

296
00:28:43,791 --> 00:28:44,708
الكونتيسة أبافي؟

297
00:28:47,125 --> 00:28:49,125
فون باخ، ربما تتذكرني.

298
00:28:49,875 --> 00:28:51,166
هل لديك لحظة؟

299
00:28:52,375 --> 00:28:53,333
أود...

300
00:28:56,166 --> 00:28:57,583
هل ستذهب معي؟

301
00:29:05,750 --> 00:29:08,416
منذ البداية شعرت
لقد كانوا مختلفين.

302
00:29:10,333 --> 00:29:13,000
فهمني بشكل صحيح. أحب ذلك.

303
00:29:13,000 --> 00:29:15,625
أنا نفسي
من قرية صغيرة مجاورة.

304
00:29:16,500 --> 00:29:18,791
والدي ليس العد.

305
00:29:21,000 --> 00:29:23,791
في بعض الأحيان لا أعرف
كيف انتهى بي الأمر هنا.

306
00:29:24,666 --> 00:29:26,333
يبدو وكأنه حلم.

307
00:29:28,625 --> 00:29:30,833
ماذا أفعل؟ أنا أتكلم بشكل فضفاض.

308
00:29:36,041 --> 00:29:37,083
هل تعلم أن...

309
00:29:38,000 --> 00:29:40,833
لدينا أعمال فنية رائعة
من الرسام،

310
00:29:40,833 --> 00:29:42,791
من كان يعمل بالقرب من مسقط رأسك؟

311
00:29:45,958 --> 00:29:47,416
بالقرب من هيرمانشتات، أليس كذلك؟

312
00:29:48,916 --> 00:29:49,750
نعم.

313
00:29:51,125 --> 00:29:53,333
سأكون سعيدًا برؤيتهم معك.

314
00:29:55,708 --> 00:29:57,208
ربما مرة أخرى. أنا...

315
00:29:57,208 --> 00:29:59,291
الإمبراطورة لن تصل حتى الليلة.

316
00:30:01,625 --> 00:30:02,541
الآن قل نعم.

317
00:30:06,416 --> 00:30:08,958
لقد جمعت الشجاعة
منذ الزفاف.

318
00:30:10,291 --> 00:30:12,291
الآن لا أستطيع الانتظار ليوم آخر.

319
00:30:19,791 --> 00:30:20,666
بخير.

320
00:30:21,541 --> 00:30:25,333
القوات المسلحة، البحرية
والدول التراثية تدعمنا.

321
00:30:25,333 --> 00:30:29,833
لدينا بالفعل اتصالات مع الصحف،
خدمة البريد وجهاز المخابرات.

322
00:30:29,833 --> 00:30:31,291
أشعر بـ "لكن".

323
00:30:31,375 --> 00:30:33,916
مازلت بحاجة لثلاثة أشياء يا صاحب السمو.

324
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
- الأول هو الدعم العسكري.
- وأنا أعلم ذلك. التالي؟

325
00:30:37,000 --> 00:30:40,708
دعم الكنيسة.
لإقناع الجيش، نحتاج…

326
00:30:40,708 --> 00:30:43,791
نعمة.
راوشر يستمع إلى والدتي. التالي؟

327
00:30:44,916 --> 00:30:46,000
والدتك.

328
00:30:48,541 --> 00:30:49,625
عليك اللعنة.

329
00:30:57,791 --> 00:30:59,333
ستكون الأخيرة.

330
00:31:02,291 --> 00:31:05,916
أنت تعرف
أن مثل هذه الفرصة لا تنشأ مرة أخرى.

331
00:31:06,500 --> 00:31:11,500
لقد ضعف الإمبراطور إلى حد كبير.
ولم يعد الشعب إلى جانبه.

332
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
أعطني بضعة أيام.

333
00:31:19,750 --> 00:31:23,375
صاحب الجلالة الضيف المنشود.
الكونتيسة جوندمان.

334
00:31:24,291 --> 00:31:25,125
أظهرها في.

335
00:31:30,708 --> 00:31:31,666
صاحب الجلالة.

336
00:31:37,333 --> 00:31:38,250
من الجيد رؤيتك.

337
00:31:40,458 --> 00:31:42,125
إنهم يبدون رائعين يا لويز.

338
00:31:43,833 --> 00:31:44,958
مختلف.

339
00:31:47,000 --> 00:31:49,916
ربما يكون ذلك بسبب خطوبتي.

340
00:31:53,833 --> 00:31:55,125
تهانينا القلبية.

341
00:31:57,583 --> 00:32:01,625
سوف يفعلني البارون فون سينا
إلى امرأة صادقة.

342
00:32:03,166 --> 00:32:06,541
- لا يحتاجون إلى رجل.
- هل يمكنك الزواج، ولكن ليس أنا؟

343
00:32:07,333 --> 00:32:08,833
أنا مندهش فقط.

344
00:32:08,833 --> 00:32:11,708
إنهم الكونتيسات. فون سينا ​​مجرد بارون.

345
00:32:13,125 --> 00:32:15,041
أليست هذه خطوة إلى الوراء؟

346
00:32:15,125 --> 00:32:17,333
لم أكن أبحث عن عنوان أجمل.

347
00:32:17,333 --> 00:32:19,166
ما الذي تبحث عنه؟

348
00:32:19,250 --> 00:32:21,000
سيمون يمنحني الأمان.

349
00:32:23,208 --> 00:32:25,333
وجزيرة هدية الخطوبة.

350
00:32:25,333 --> 00:32:27,000
ماذا يمكن أن تؤذي؟

351
00:32:28,541 --> 00:32:29,750
دعونا نحمصها.

352
00:32:37,250 --> 00:32:38,125
من أجل الحب.

353
00:32:40,375 --> 00:32:42,333
لقد أحببت مرة واحدة فقط.

354
00:32:45,541 --> 00:32:47,125
لم أكن أريد أن يؤذيك.

355
00:32:48,875 --> 00:32:50,416
ومن قال أنني أقصدك؟

356
00:32:59,333 --> 00:33:00,791
من الغريب أن أكون هنا.

357
00:33:04,375 --> 00:33:06,041
كل شيء يعمل بشكل جيد للغاية

358
00:33:07,791 --> 00:33:09,041
أقل من ذي قبل.

359
00:33:12,666 --> 00:33:14,875
أحتاج لدعمه، لويز.

360
00:33:15,375 --> 00:33:16,958
لقد حنثت بوعدك.

361
00:33:20,208 --> 00:33:23,375
سوف يدعم سيمون
خطط البنية التحتية الخاصة بهم.

362
00:33:23,375 --> 00:33:25,125
ليس مجهوداً عسكرياً

363
00:33:25,125 --> 00:33:26,875
الظروف اجبرتني

364
00:33:26,875 --> 00:33:29,000
ما زلت أريد تغيير الإمبراطورية.

365
00:33:31,000 --> 00:33:32,500
هل يمكنك التحدث معه مرة أخرى؟

366
00:33:34,208 --> 00:33:37,041
اعتقدت أنك تريد صداقتي.

367
00:33:38,583 --> 00:33:40,291
لكن لم يتغير شيء.

368
00:33:41,250 --> 00:33:42,791
إنهم يستغلونني يا صاحب الجلالة.

369
00:33:43,416 --> 00:33:44,458
انها لا تناسب.

370
00:33:48,208 --> 00:33:49,333
أنا بحاجة إليك.

371
00:33:56,041 --> 00:33:57,166
توسل لي.

372
00:33:59,125 --> 00:34:00,250
اعذرني؟

373
00:34:02,041 --> 00:34:03,750
لا يبدو الأمر لطيفًا، أليس كذلك؟

374
00:34:11,791 --> 00:34:13,333
أنا أتوسل إليك، لويز.

375
00:34:15,458 --> 00:34:16,291
ساعدني

376
00:34:20,791 --> 00:34:21,916
من أجل الشعب.

377
00:34:27,000 --> 00:34:28,916
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

378
00:34:30,750 --> 00:34:32,375
وفي هذه الأثناء، يمكنك التفكير

379
00:34:34,416 --> 00:34:36,125
ما يمكنك القيام به بالنسبة لي.

380
00:34:56,208 --> 00:34:57,041
جلالة.

381
00:35:00,500 --> 00:35:03,750
وقعت حادثة
خلال زيارة الإمبراطورة اليوم.

382
00:35:04,708 --> 00:35:07,041
- خادم يحملك.
- لا أحد يحملني!

383
00:35:07,125 --> 00:35:08,875
على الأقل ارتداء الأحذية.

384
00:35:11,833 --> 00:35:15,125
لو تركتني أذهب وحدي
لو لم يحدث!

385
00:35:15,125 --> 00:35:18,333
ولو فعلت كما قلت
لو لم يحدث!

386
00:35:18,333 --> 00:35:19,458
ارتدي حذائك!

387
00:35:22,083 --> 00:35:23,083
حبهار

388
00:35:36,166 --> 00:35:37,208
اتركني وشأني.

389
00:35:41,916 --> 00:35:43,250
صاحب الجلالة الإمبراطور.

390
00:35:49,375 --> 00:35:50,375
هل تشعر أنك بخير؟

391
00:35:52,875 --> 00:35:56,083
أنت تعرض نفسك والآخرين للخطر
مع عنادك.

392
00:35:59,708 --> 00:36:02,625
- لا، لم أفعل.
- لقد خلقوا أعمال شغب.

393
00:36:02,625 --> 00:36:06,583
- لم تكن تلك نية إليزابيث.
- ولكن حدث ما حدث.

394
00:36:07,750 --> 00:36:10,666
إنهم لا يفهمون ما هو الصواب وما هو الخطأ.

395
00:36:11,250 --> 00:36:13,791
لقد ذهبوا بعيداً جداً،
وهذه ليست المرة الأولى.

396
00:36:13,875 --> 00:36:17,916
- رأيت كيف تعامل الشرطة الناس.
- الشرطة تحميك.

397
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
كيمبن ورجاله هم الخطرون.

398
00:36:20,875 --> 00:36:21,958
إنه أمر سخيف!

399
00:36:23,125 --> 00:36:24,416
اتركونا وشأننا.

400
00:36:39,625 --> 00:36:41,833
لا أفهمك. ماذا كنت تفكر؟

401
00:36:44,250 --> 00:36:47,000
لماذا لم تذهب
عندما أمر كيمبن ذلك؟

402
00:36:49,083 --> 00:36:50,958
شعرت بالحق في البقاء.

403
00:36:55,291 --> 00:36:56,208
إليزابيث.

404
00:37:00,583 --> 00:37:03,083
من الخطر الاقتراب من الناس إلى هذا الحد.

405
00:37:03,083 --> 00:37:04,125
لماذا؟

406
00:37:04,125 --> 00:37:05,583
أنت الإمبراطورة!

407
00:37:06,208 --> 00:37:07,541
أنت فوقهم.

408
00:37:07,625 --> 00:37:11,083
ولهذا السبب يكرهوننا.
نحن لا نتصرف مثل البشر.

409
00:37:11,083 --> 00:37:14,166
ولا أحد يتكلم معهم
النظر إليهم ولمسهم.

410
00:37:14,250 --> 00:37:15,750
هل تريد مشاركة الخبز؟

411
00:37:17,083 --> 00:37:19,541
اعذرني. الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

412
00:37:20,958 --> 00:37:22,791
الناس يعانون. انها بسيطة.

413
00:37:22,875 --> 00:37:25,375
ليس لديك أي فكرة
ماذا أفعل لتغييره!

414
00:37:26,833 --> 00:37:29,041
قلبك النازف لن يساعدني.

415
00:38:20,083 --> 00:38:23,041
سأجد طريقة للسيطرة على الفتاة.

416
00:38:23,125 --> 00:38:25,458
أليس الوقت متأخرا قليلا؟

417
00:38:27,916 --> 00:38:31,416
إذا ارتكبت خطأ آخر
وعدم الحمل مرة أخرى

418
00:38:31,500 --> 00:38:32,958
هل لها عواقب.

419
00:38:34,125 --> 00:38:36,708
- وأنا أتفق معك تماما.
- لك أيضا.

420
00:38:39,416 --> 00:38:41,750
ماذا تقصد يا صاحب السمو الإمبراطوري؟

421
00:38:44,125 --> 00:38:44,958
كان هذا كل شيء.

422
00:39:10,958 --> 00:39:12,958
اغفر لي يا أبي، لقد أخطأت.

423
00:39:13,750 --> 00:39:16,833
متى كانت آخر مرة كتبت فيها؟
صاحب السمو الإمبراطوري؟

424
00:39:16,833 --> 00:39:18,791
هل هذا هو سؤالك الأول؟

425
00:39:18,875 --> 00:39:19,875
في سبيل الله.

426
00:39:19,875 --> 00:39:22,208
قبل أن يموت خطيبك، على ما أعتقد.

427
00:39:22,708 --> 00:39:23,958
رحمها الله.

428
00:39:25,208 --> 00:39:28,541
ويسعدني ذلك
أنك وجدت طريقك للعودة إلى الله.

429
00:39:29,041 --> 00:39:30,375
تكلم يا ابني.

430
00:39:32,041 --> 00:39:33,458
عندي الفرقة...

431
00:39:33,458 --> 00:39:34,541
ماذا تقول؟

432
00:39:35,041 --> 00:39:36,833
لقد أساءت استخدام اسم الرب.

433
00:39:36,833 --> 00:39:41,166
لقد فعلت كل شيء في القائمة.
أطلب المغفرة.

434
00:39:42,416 --> 00:39:43,416
نصلي,

435
00:39:44,250 --> 00:39:46,666
والرب سوف يخفف روحك.

436
00:39:58,000 --> 00:39:59,791
وهناك المزيد يا صاحب السعادة.

437
00:40:01,291 --> 00:40:04,791
أعلم أنك تريد علاقات أوثق
بين الكنيسة والدولة،

438
00:40:04,875 --> 00:40:08,666
وأن الجيران الكاثوليك من آل هابسبورغ
تصبح جزءا من الإمبراطورية.

439
00:40:09,166 --> 00:40:10,791
لو كان هناك حاكم جديد

440
00:40:11,625 --> 00:40:15,500
لو جاء وقت التغيير
أي جانب ستأخذ؟

441
00:40:25,958 --> 00:40:31,083
لا يمكنهم حتى أن يقولوا الصلاة الربانية،
لكن هل تريد دعمي لتولي السلطة؟

442
00:40:31,083 --> 00:40:32,291
أنا براغماتي.

443
00:40:33,041 --> 00:40:36,708
ما هي رؤيتك لإمبراطوريتنا؟
ما الذي تدافع عنه؟

444
00:40:37,791 --> 00:40:40,958
أنا دائما أحصل على ما أريد.
هذه هي قوتي.

445
00:40:40,958 --> 00:40:43,291
هل تجرؤ على الشك في خطة الله؟

446
00:40:43,375 --> 00:40:45,916
لقد قمنا بتغيير الأباطرة من قبل.
لماذا ليس مرة أخرى؟

447
00:40:48,416 --> 00:40:50,166
الناس إلى جانبي.

448
00:40:51,083 --> 00:40:52,958
لا يقلقني.

449
00:40:52,958 --> 00:40:53,958
وماذا في ذلك؟

450
00:40:55,666 --> 00:40:57,333
إذا كنت لا تقف على أي شيء،

451
00:40:58,666 --> 00:40:59,833
ماذا تحب؟

452
00:41:06,833 --> 00:41:07,666
إلسا.

453
00:41:10,416 --> 00:41:11,708
يجب أن أتحدث مع إيجون.

454
00:41:11,708 --> 00:41:14,291
أماليا تشك بي. لا بد لي من الخروج من هنا.

455
00:41:15,750 --> 00:41:17,958
علينا إجهاض الخطة هل تفهم ذلك؟

456
00:41:18,458 --> 00:41:19,583
لقد فات الأوان.

457
00:41:21,416 --> 00:41:22,791
ماذا يجب أن يعني ذلك؟

458
00:41:22,875 --> 00:41:24,083
يحدث ذلك.

459
00:41:26,166 --> 00:41:27,000
متى؟

460
00:41:27,583 --> 00:41:28,416
للشعب!

461
00:42:54,291 --> 00:42:55,208
إليزابيث.

462
00:42:58,291 --> 00:43:00,125
سمعت أن المكان مسكون

463
00:43:00,958 --> 00:43:02,958
لم أكن أعلم أنك الشبح.

464
00:43:08,375 --> 00:43:10,000
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

465
00:43:13,166 --> 00:43:15,041
كنت في المدينة. لحفلة.

466
00:43:17,041 --> 00:43:17,875
وأنت؟

467
00:43:18,958 --> 00:43:21,166
لم أستطع النوم. كما هو الحال دائما.

468
00:43:26,083 --> 00:43:28,250
أعرف نفقًا من هنا.

469
00:43:29,291 --> 00:43:31,708
أنا أحزم الحقيبة،
نحن في براغ غدا.

470
00:43:35,500 --> 00:43:37,041
إنهم دائما يعدون بالكثير.

471
00:43:44,458 --> 00:43:46,500
ماذا لو قلت فجأة نعم؟

472
00:43:51,833 --> 00:43:52,916
ثم تقول نعم.

473
00:44:48,333 --> 00:44:49,208
شخ.

474
00:44:59,291 --> 00:45:00,125
نعم؟

475
00:45:03,500 --> 00:45:04,333
إليزابيث.

476
00:45:05,083 --> 00:45:07,041
آمل أن لا أكون مزعجا.

477
00:45:10,625 --> 00:45:11,833
لم أستطع النوم.

478
00:45:24,333 --> 00:45:25,500
ربما أنا؟

479
00:45:26,166 --> 00:45:27,083
بالطبع.

480
00:45:54,166 --> 00:45:56,958
سمعت ما حدث
اليوم في المسبك.

481
00:45:58,125 --> 00:46:00,375
وأنك أعطيت الفتاة حذائك.

482
00:46:09,458 --> 00:46:10,750
هل خلقت الصراع؟

483
00:46:14,083 --> 00:46:15,625
لو لم يكن إمبراطوراً.

484
00:46:23,208 --> 00:46:24,625
أخبرني شيئا عنك.

485
00:46:25,875 --> 00:46:29,500
- ليس لدي شيء مثير للاهتمام لأقوله.
- لا أعتقد ذلك.

486
00:46:31,041 --> 00:46:34,916
ليس لدي أي تاريخ
عن طفولة سعيدة، إذا كنت تقصد ذلك.

487
00:46:37,333 --> 00:46:40,875
لم يسبق لي أن قابلت شخصًا قويًا
مع الماضي البسيط.

488
00:46:57,583 --> 00:46:59,291
ماذا نفعل هنا؟

489
00:47:14,458 --> 00:47:16,125
قبضت عليه الشرطة.

490
00:47:17,375 --> 00:47:18,916
ماذا حدث له؟

491
00:47:31,791 --> 00:47:32,666
لماذا؟

492
00:47:38,791 --> 00:47:39,916
لا تنظر بعيدا.

493
00:47:41,541 --> 00:47:43,458
حياتنا لا تساوي شيئا بالنسبة لهم.

494
00:47:44,833 --> 00:47:46,666
ولكن هذا سوف يتغير.

495
00:47:46,750 --> 00:47:48,416
نحن ننتقم لأخيك.

496
00:47:49,958 --> 00:47:51,583
- للشعب.
- للشعب.

497
00:49:14,625 --> 00:49:17,083
{\an8}نصوص بقلم: مايكين والدورف


