1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:02:49,583 --> 00:02:50,667 അത്താഴത്തിന് വരൂ. 4 00:02:55,375 --> 00:02:58,750 വരൂ, മിറാൻഡോലിന, അത് കഴിക്കൂ. 5 00:03:00,625 --> 00:03:01,667 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 6 00:03:05,458 --> 00:03:06,708 പോകൂ, കഴിക്കൂ... 7 00:03:07,542 --> 00:03:08,583 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 8 00:03:41,000 --> 00:03:43,792 അതിനാൽ മിസ്, എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 9 00:03:46,417 --> 00:03:49,958 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ എണീറ്റു. 10 00:03:50,667 --> 00:03:53,000 പക്ഷെ അത് വയറ്റിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 11 00:03:55,458 --> 00:03:56,292 ഇല്ല... 12 00:03:58,208 --> 00:04:00,375 ആസ്പിരിൻ, അൽഗോകാൽമിൻ, 13 00:04:01,042 --> 00:04:03,333 എക്സ്ട്രാവെറൽ ആൻഡ് ഡിസ്റ്റോനോകാം. 14 00:04:08,250 --> 00:04:11,833 ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. എനിക്ക് തലവേദനയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 15 00:04:14,708 --> 00:04:15,542 നന്നായി... 16 00:04:16,542 --> 00:04:19,042 അതെ, മറ്റേതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ ഞാനും കുടിക്കുന്നു. 17 00:04:21,917 --> 00:04:24,833 ഞാനും ഇന്ന് അൽപ്പം കുടിച്ചു... 18 00:04:27,083 --> 00:04:30,208 അങ്ങനെയല്ല, മിസ്, ഞാൻ ഭ്രാന്ത് കുടിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 19 00:04:32,583 --> 00:04:34,167 63-ൽ പോകുന്നു... 20 00:04:36,375 --> 00:04:37,208 ഓസാനയിൽ... 21 00:04:37,708 --> 00:04:39,292 2 ഫെറ്റെസ്റ്റി സ്ട്രീറ്റ്. 22 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 കെട്ടിടം F4. 23 00:04:42,792 --> 00:04:47,208 അതെ, രണ്ടാം നില, ഫ്ലാറ്റ് 17. 24 00:04:49,125 --> 00:04:52,583 ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. 25 00:04:53,833 --> 00:04:56,958 ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. 26 00:04:59,000 --> 00:04:59,833 ശരി. 27 00:05:00,917 --> 00:05:01,917 അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 28 00:05:03,500 --> 00:05:06,000 നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. 29 00:05:45,333 --> 00:05:49,125 കടലിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്ന മത്സ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 30 00:05:49,208 --> 00:05:52,875 ചെറിയ മത്സ്യങ്ങൾക്ക് പോളണ്ട ഉപയോഗിക്കാം. 31 00:05:52,958 --> 00:05:56,625 എന്നാൽ ഇവിടെ വലിയ മത്സ്യങ്ങൾ ചെറിയവയെ ഭക്ഷിക്കുന്നു. 32 00:05:57,042 --> 00:05:58,542 അവരെല്ലാം മാംസത്തിലാണ്. 33 00:05:58,625 --> 00:06:01,708 പോളൻ്റ ശരിക്കും കടലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 34 00:06:01,792 --> 00:06:04,958 അത് തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ചൂണ്ടയാണ്. 35 00:06:05,042 --> 00:06:08,625 "ശരി," അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഉപ്പിട്ട വായുവിനായി ഇവിടെയുണ്ട്." 36 00:06:08,708 --> 00:06:13,958 വായു നന്നായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തും പിടിക്കൂ... വോട്ടുകൾ. 37 00:06:14,042 --> 00:06:17,875 ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ സന്ദേശമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. 38 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 നോക്കൂ, Cuhandu ഒരു മാന്യനായ കഥാപാത്രമാണ്, 39 00:06:21,167 --> 00:06:24,333 കുറ്റമറ്റ സംസാരം, ഗൗരവം. 40 00:06:25,000 --> 00:06:29,750 അവൻ റാലി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കും തിമിസോവാരയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ 41 00:06:29,833 --> 00:06:33,083 കൂടാതെ 90% വോട്ടെങ്കിലും നേടുക. 42 00:06:33,833 --> 00:06:35,792 തിമിസോറ വളരെ മോശമായി മാറി. 43 00:06:53,583 --> 00:06:55,333 ഹലോ, മിസ്സ്. വീണ്ടും ഞാനാണ്. 44 00:06:57,125 --> 00:06:57,958 ഹലോ... 45 00:06:58,500 --> 00:07:00,917 അതെ... ആംബുലൻസ്. 46 00:07:01,583 --> 00:07:03,042 ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്, ലസാരെസ്ക്യൂ. 47 00:07:05,958 --> 00:07:08,500 എന്നിട്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ച സഹപ്രവർത്തകനോട് പറഞ്ഞു 48 00:07:09,208 --> 00:07:12,083 14 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അൾസർ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി 49 00:07:14,167 --> 00:07:16,458 എനിക്കും കാലിൽ അൾസർ ഉണ്ട്, 50 00:07:18,000 --> 00:07:19,125 പക്ഷേ വലിയ കാര്യമില്ല. 51 00:07:19,875 --> 00:07:23,417 ഈ തലവേദനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു വയറ്റിൽ നിന്നായിരിക്കാം. 52 00:07:24,833 --> 00:07:25,667 ലസാരെസ്കു. 53 00:07:27,125 --> 00:07:28,417 2 ഫെറ്റെസ്റ്റി. 54 00:07:31,000 --> 00:07:31,917 ശരി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 55 00:07:33,417 --> 00:07:37,667 ഇത് ഗൗരവമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 56 00:07:39,667 --> 00:07:41,917 നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 57 00:08:57,875 --> 00:09:00,250 കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും, 58 00:09:00,333 --> 00:09:03,375 എഞ്ചിനീയർ യൂഗൻ ഇയോർഡചെസ്കു, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം. 59 00:09:04,500 --> 00:09:06,375 എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ വേദനിക്കുന്നു, പൂച്ച മുഖം. 60 00:09:09,375 --> 00:09:11,917 നീ കാര്യമാക്കേണ്ട, രക്തമുള്ള മൃഗമേ. 61 00:09:14,375 --> 00:09:19,500 മൈക്കൽ ഡഗ്ലസ്, കാത്‌ലീൻ ടർണർ ഒപ്പം ഡാനി ഡിവിറ്റോയും... 62 00:09:28,333 --> 00:09:30,750 കല്ലിനെ പ്രണയിക്കുന്നു, 63 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം എട്ട് മണിക്ക് ബി1 ടി.വി. 64 00:09:47,125 --> 00:09:51,667 ഭൂകമ്പ വിരുദ്ധ സംരക്ഷണം, അധികാരികൾക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 65 00:09:51,958 --> 00:09:53,833 ...പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് 66 00:09:53,917 --> 00:09:57,125 ആദ്യ മോഡലുകളായിരിക്കും ഈ പരിഹാരം ഉപയോഗിച്ച്. 67 00:09:57,292 --> 00:09:59,458 തലസ്ഥാന നഗരി ഹാൾ, ആദ്യത്തെ ജില്ലാ സിറ്റി ഹാൾ, 68 00:09:59,542 --> 00:10:02,333 ഒരു ഫയർമാൻ കമാൻഡ് സെൻ്ററും ഒരു പള്ളിയും, 69 00:10:02,417 --> 00:10:05,750 ഇന്നലെ രാത്രി എഞ്ചിനീയർ സംസാരിച്ചു ഒരു ബിൽഡിംഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി 70 00:10:05,833 --> 00:10:07,708 ആരാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... 71 00:10:07,833 --> 00:10:08,667 കമ്പോട്ട്. 72 00:10:08,792 --> 00:10:10,458 ദൃഢമാക്കാൻ ഈ രീതി... 73 00:10:46,583 --> 00:10:48,375 എങ്ങനെയുണ്ട് നുസു? 74 00:10:49,458 --> 00:10:51,500 പിന്നെ നീ... 75 00:10:52,458 --> 00:10:53,917 ചെറിയവൻ. 76 00:10:56,292 --> 00:10:58,792 ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയാണ് നീ അലഞ്ഞത്? 77 00:11:00,375 --> 00:11:02,708 പട്ടി-പൂച്ച. 78 00:11:03,917 --> 00:11:06,792 പട്ടി-പൂച്ച, ഇവിടെ നന്നായി ഇരിക്കുക. 79 00:11:22,500 --> 00:11:23,625 ഫക്ക് ഓഫ്. 80 00:11:30,833 --> 00:11:33,875 വെറുതെ അടച്ചുപൂട്ടി. 81 00:11:38,792 --> 00:11:39,625 കിട്ടി... 82 00:11:40,750 --> 00:11:41,917 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 83 00:11:49,875 --> 00:11:51,708 മാഡം ഡി പോംപഡോർ. 84 00:11:53,292 --> 00:11:55,542 ഇൻകോറെൻസ. 85 00:12:11,792 --> 00:12:13,125 അഞ്ച്, 86 00:12:13,833 --> 00:12:14,917 രണ്ട്, 87 00:12:15,417 --> 00:12:16,250 മൂന്ന്, 88 00:12:16,958 --> 00:12:18,125 അഞ്ച്, 89 00:12:20,875 --> 00:12:21,708 അഞ്ച്. 90 00:12:25,375 --> 00:12:28,000 ഇതാണോ മസ്കലു വസതി? വിർജിൽ? 91 00:12:29,667 --> 00:12:31,417 ഹായ്, വിർജിൽ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 92 00:12:33,167 --> 00:12:34,000 ഇവാ അവിടെ ഉണ്ടോ? 93 00:12:37,125 --> 00:12:40,542 നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. 94 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 നീ, എൻ്റെ സഹോദരി... എന്തായാലും. 95 00:12:48,000 --> 00:12:49,708 ഹലോ, വിർജിൽ! 96 00:12:49,792 --> 00:12:52,125 ഞാൻ ഇന്ന് തപാൽ വഴി പണം അയച്ചു 97 00:12:52,208 --> 00:12:54,458 നാളെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 98 00:12:59,167 --> 00:13:03,208 പിന്നെ അടുത്ത തവണ പെൻഷൻ കിട്ടും. ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് അയച്ചു തരാം. 99 00:13:04,417 --> 00:13:05,833 അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 100 00:13:08,750 --> 00:13:10,917 പറയൂ, ഈവയെ ഫോണിൽ വയ്ക്കാമോ? 101 00:13:13,250 --> 00:13:16,000 ശരി ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ അയച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്തു. 102 00:13:17,875 --> 00:13:18,875 വിർജിൽ, കേൾക്കൂ... 103 00:13:19,500 --> 00:13:21,458 ഇനി എനിക്ക് ഇവായോട് സംസാരിക്കാമോ? ദയവായി. 104 00:13:22,625 --> 00:13:25,208 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല. 105 00:13:31,750 --> 00:13:34,667 ഹലോ! ഹേയ് ചേച്ചി, സുഖമാണോ? 106 00:13:37,042 --> 00:13:37,875 ഞാൻ... 107 00:13:38,292 --> 00:13:41,167 അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 108 00:13:41,583 --> 00:13:42,417 ഇല്ല. 109 00:13:43,250 --> 00:13:47,458 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ബിയാങ്കയുമായി സംസാരിച്ചോ? 110 00:13:50,083 --> 00:13:52,208 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 111 00:13:53,250 --> 00:13:56,958 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. 112 00:13:57,750 --> 00:13:59,625 കാരണം അവൾ നിന്നെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ... 113 00:14:01,250 --> 00:14:02,083 നന്നായി... 114 00:14:02,167 --> 00:14:04,917 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം അവൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കാറുണ്ടെന്ന്. 115 00:14:07,125 --> 00:14:07,958 കേൾക്കുക, 116 00:14:08,708 --> 00:14:11,375 എൻ്റെ അൾസർ എനിക്ക് അത്ര സുഖകരമല്ല. 117 00:14:12,875 --> 00:14:14,917 മദ്യപാനത്തെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഈ സംസാരം? 118 00:14:15,000 --> 00:14:17,667 മദ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അൾസർ ഉണ്ടാകില്ല. 119 00:14:19,750 --> 00:14:22,833 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവിൽ കുടിക്കുന്നു. 120 00:14:23,292 --> 00:14:26,000 ഈവാ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവിൽ കുടിക്കുന്നു. 121 00:14:27,042 --> 00:14:30,042 ഹെലിക്കോ ബാക്ടീരിയയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് അൾസർ ഉണ്ടാകുന്നത്. 122 00:14:32,292 --> 00:14:34,208 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്. 123 00:14:36,583 --> 00:14:39,042 ഇല്ല ഇവാ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 124 00:14:39,792 --> 00:14:43,250 14 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല. 125 00:14:43,333 --> 00:14:44,208 ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 126 00:14:45,250 --> 00:14:49,792 നല്ല കാര്യം ബുദ്ധിജീവികളേ ഡോക്ടർമാരേക്കാൾ നന്നായി അറിയാം. 127 00:14:53,000 --> 00:14:53,833 അതെ, ശരി. 128 00:14:54,708 --> 00:14:57,083 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുന്നു എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ. 129 00:14:57,167 --> 00:15:01,042 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഇവാ? എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും പ്രസംഗിക്കുന്നതും നിർത്തുക. 130 00:15:02,917 --> 00:15:05,792 നിങ്ങൾക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 131 00:15:08,792 --> 00:15:11,958 എനിക്കറിയില്ല. ഹലോ, ഇവാ? എനിക്കറിയില്ല. 132 00:15:12,292 --> 00:15:14,167 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം ഇനി. 133 00:15:14,250 --> 00:15:18,125 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് വിർജിൽ മാത്രമാണ് ഈയിടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു. 134 00:15:21,542 --> 00:15:25,333 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 135 00:15:29,125 --> 00:15:29,958 നന്ദി. 136 00:15:31,000 --> 00:15:33,542 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിന് നന്ദി പറയുക പണത്തിനായി. 137 00:15:35,542 --> 00:15:38,875 ശരി, അപ്പോൾ എൻ്റെ അൾസർ എന്നെ വിടൂ 138 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 ബിയങ്കയോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക, 139 00:15:42,208 --> 00:15:44,000 എൻ്റെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 140 00:15:45,417 --> 00:15:48,625 ശരി, പക്ഷേ അവസാനം, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവിൽ കുടിക്കുന്നു. 141 00:15:50,208 --> 00:15:52,958 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഇവാ? ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവിൽ കുടിക്കുന്നു. 142 00:15:54,625 --> 00:15:55,750 വിട! 143 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 ചീറിയോ! 144 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 ചീറിയോ! 145 00:16:01,542 --> 00:16:02,542 മനോഹരമായി നിങ്ങളുടേത്! 146 00:16:23,750 --> 00:16:24,583 ഹലോ? 147 00:16:35,875 --> 00:16:39,083 രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പറയാം. നിമിഷത്തിൽ... 148 00:16:48,875 --> 00:16:51,875 ...കൃത്യത വ്യക്തമാണ്... 149 00:17:17,042 --> 00:17:19,042 - എൻ്റെ ബഹുമാനം, മാഡം. -എന്താണിത്? 150 00:17:19,625 --> 00:17:21,542 ഓവൻ മിറ്റുകളുമായി നിങ്ങൾ പോയി. 151 00:17:21,625 --> 00:17:23,292 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 152 00:17:26,542 --> 00:17:28,125 ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 153 00:17:29,792 --> 00:17:31,917 ബാൽക്കണിയിൽ എവിടെയാണ്? ഹായ്, റൊമിക! 154 00:17:32,750 --> 00:17:35,083 - ഞാൻ എവിടെ വയ്ക്കണം? - ബാൽക്കണിയിൽ. 155 00:17:35,375 --> 00:17:37,375 ബാൽക്കണിയിൽ, ടൈലുകളിൽ. 156 00:17:42,625 --> 00:17:43,708 ചെടി വഴി. 157 00:17:50,250 --> 00:17:51,458 അതെ, അവിടെ. 158 00:18:08,333 --> 00:18:10,167 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - വൈകുന്നേരം, പ്രിയ. 159 00:18:12,042 --> 00:18:14,292 സ്മരണ്ടാ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് കെട്ടുക. 160 00:18:19,000 --> 00:18:21,583 എന്താണ് കുഴപ്പം, നിനക്ക് സുഖമല്ലേ? 161 00:18:26,125 --> 00:18:30,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് മിഹേല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു, 162 00:18:30,917 --> 00:18:35,250 എന്നാൽ അത് വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എനിക്ക് ഒരു ഡിസ്റ്റോനോകാം കടം തരുമോ? 163 00:18:36,375 --> 00:18:39,125 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം, പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 164 00:18:39,750 --> 00:18:43,417 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലവേദന മദ്യത്തിൽ നിന്നാണ്. 165 00:18:44,125 --> 00:18:46,375 നിങ്ങൾ കുടിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ മണം കാരണം. 166 00:18:46,458 --> 00:18:48,875 മാഡം, ദയവായി. 167 00:18:50,083 --> 00:18:53,500 ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വളരെ ദയ കാണിക്കുക. ഞാൻ അവർക്ക് പണം തരാം. 168 00:18:53,583 --> 00:18:55,000 നമുക്ക് ഗൗരവമായി പറയാം. 169 00:18:55,458 --> 00:18:56,708 ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 170 00:18:56,792 --> 00:19:01,500 ഇടത്തെ അമ്പലത്തിൽ വച്ചാണ് എനിക്ക് ഈ തലവേദന വന്നത് കുടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 171 00:19:02,792 --> 00:19:04,958 ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ശക്തമായ വേദനസംഹാരികൾ 172 00:19:05,042 --> 00:19:06,917 കാരണം ഞങ്ങൾ അത്തരം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാറില്ല. 173 00:19:07,292 --> 00:19:09,250 നമ്മൾ ഒന്നും വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ... 174 00:19:10,292 --> 00:19:12,333 ഞാൻ പോയി ഒരു ഡിസ്റ്റനോകാം നോക്കാം. 175 00:19:12,833 --> 00:19:13,875 എന്തു പറ്റി റൊമിക? 176 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 വീണ്ടും വയറ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് പാൻക്രിയാസിലേക്ക് നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 177 00:19:18,333 --> 00:19:19,833 മദ്യപാനം നിർത്തൂ, റൊമിക. 178 00:19:21,708 --> 00:19:23,417 കുപ്പി വിടൂ. 179 00:19:23,875 --> 00:19:24,708 കേൾക്കൂ... 180 00:19:25,708 --> 00:19:28,083 മദ്യപാനം നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകും. 181 00:19:28,167 --> 00:19:31,500 ഞാൻ ഇന്ന് നാല് തവണ എറിഞ്ഞു, ആസ്പിരിനിൽ നിന്ന്. 182 00:19:33,250 --> 00:19:35,542 ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 183 00:19:35,625 --> 00:19:36,875 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക? 184 00:19:37,542 --> 00:19:38,500 മെറ്റോക്ലോപ്രാമൈഡ് 185 00:19:38,583 --> 00:19:40,000 അല്ലെങ്കിൽ കാബേജ് ജ്യൂസ്? 186 00:19:40,083 --> 00:19:43,958 ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു ഞാൻ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 187 00:19:44,292 --> 00:19:47,542 ശനിയാഴ്ച ആംബുലൻസ്? അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 188 00:19:48,125 --> 00:19:49,458 അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 189 00:19:49,542 --> 00:19:52,875 അവർ ഞങ്ങളെ പിഴുതെറിയുകയാണ് അവർ മരുന്നുവില വർദ്ധിപ്പിച്ചതിനാൽ. 190 00:19:54,125 --> 00:19:55,833 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വിശ്രമമാണ്, സുഹൃത്തേ. 191 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 ഷ്ലാഫെൻ, കാബേജ് ജ്യൂസ്. 192 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ. 193 00:20:03,167 --> 00:20:04,958 വിശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് പോകില്ല. 194 00:20:05,042 --> 00:20:07,208 - വേദനിക്കുന്നു സന്ദു. - പിടിവാശി കാണിക്കരുത്. 195 00:20:17,417 --> 00:20:22,458 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഡിസ്റ്റനോകാം കണ്ടെത്തിയില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്ലോഫെനാക് കൊണ്ടുവന്നു. 196 00:20:23,833 --> 00:20:26,125 എന്നാൽ എനിക്ക് ഡിക്ലോഫെനാക് ഉണ്ട്. 197 00:20:32,917 --> 00:20:34,375 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 198 00:20:36,542 --> 00:20:39,542 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം. -നിനക്കെന്തറിയാം? 199 00:20:39,792 --> 00:20:42,250 ഇത് അൾസറിന് നല്ലതല്ല. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 200 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 നമ്മൾ ഹോമിയോപ്പതി മാത്രം വാങ്ങുന്നു. 201 00:20:46,750 --> 00:20:48,000 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ? 202 00:20:48,208 --> 00:20:51,542 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എനിക്ക് ഒരു ഡിസ്റ്റനോകാം വേണമായിരുന്നു. 203 00:20:52,333 --> 00:20:56,417 എപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവന് ഡിക്ലോഫെനാക് കൊടുക്കും ആ മനുഷ്യൻ രാവിലെ മുതൽ പിറുപിറുക്കുന്നു. 204 00:20:56,833 --> 00:21:00,583 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മെട്രോക്രോപ്മൈഡ് എടുക്കാൻ പോകും. 205 00:21:01,208 --> 00:21:04,000 ഓക്കാനം ആണെന്ന് പറയണമായിരുന്നു. 206 00:21:04,542 --> 00:21:09,500 ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ തടവുക ഞാൻ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി. 207 00:21:09,583 --> 00:21:11,167 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 208 00:21:13,917 --> 00:21:14,750 മിക്കി! 209 00:21:16,000 --> 00:21:16,958 എന്ത്? 210 00:21:17,042 --> 00:21:19,500 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തീകൊളുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 211 00:21:24,250 --> 00:21:27,250 കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഓഫ് ചെയ്യരുത്. അത് ഇറക്കി വിടുക. 212 00:21:29,000 --> 00:21:30,167 വരൂ, അത് കത്തിച്ചില്ല. 213 00:21:30,250 --> 00:21:33,292 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി! നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 214 00:21:36,125 --> 00:21:38,208 ഈ പൊള്ളൽ നോക്കൂ. ഫക്കിംഗ് പാൻ! 215 00:21:41,417 --> 00:21:43,167 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗുളികകൾ കിട്ടുമോ? 216 00:21:47,958 --> 00:21:49,875 അതിനാൽ, റൊമിക, ഇനിപ്പറയുന്നവ ശ്രദ്ധിക്കുക. 217 00:21:50,958 --> 00:21:51,792 ആദ്യം: 218 00:21:52,875 --> 00:21:56,208 മദ്യപാനം ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ വയറിന് ദോഷകരവുമാണ്. 219 00:21:56,875 --> 00:21:57,708 രണ്ടാമത്തേത്: 220 00:21:59,417 --> 00:22:02,458 നിങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ കുടിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കലർത്തുകയാണ്. 221 00:22:02,833 --> 00:22:04,750 കലർത്തുന്നത് നിർത്തുക. 222 00:22:06,708 --> 00:22:07,833 അയ്യോ, നീ നാറുന്നു. 223 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 നിങ്ങൾ എലിവിഷം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 224 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവ തരുന്നുണ്ടോ, അതോ എന്താണ്? 225 00:22:17,292 --> 00:22:20,208 അവ നിങ്ങളുടെ അൾസറിന് നല്ലതല്ല... 226 00:22:24,667 --> 00:22:26,000 നിങ്ങൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം. 227 00:22:27,083 --> 00:22:29,417 -കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 228 00:22:29,917 --> 00:22:33,958 റോബർട്ട്, എനിക്ക് ആ ഡ്രിൽ വേണമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയൂ അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ. 229 00:22:34,208 --> 00:22:37,917 അവനോട് അത് ഇറക്കാൻ പറയൂ, 'കാരണം എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് കാര്യം വേണം. 230 00:22:38,000 --> 00:22:40,375 - ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം. - മറക്കരുത്. 231 00:22:41,500 --> 00:22:43,792 കൊള്ളാം, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം! 232 00:22:44,750 --> 00:22:45,583 അപ്പോൾ റൊമിക... 233 00:22:46,583 --> 00:22:47,458 തൽക്കാലം ഒന്ന് 234 00:22:49,542 --> 00:22:52,083 മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത കാപ്പിക്കൊപ്പം. 235 00:22:53,250 --> 00:22:56,833 എന്നാൽ ആദ്യം, ചൂടുള്ള കുളി, കഴിക്കുക, എന്നിട്ട് ഗുളിക കഴിക്കും. 236 00:22:57,500 --> 00:23:01,167 ട്യൂബിൽ കയറി അത് ചൂടാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 237 00:23:01,667 --> 00:23:03,542 വരൂ, അപ്‌സി-ഡെയ്‌സി. 238 00:23:03,833 --> 00:23:08,083 മദ്യം വിയർക്കാൻ നിങ്ങൾ നീങ്ങണം. 239 00:23:11,375 --> 00:23:12,500 കേൾക്കൂ, സന്ദു. 240 00:23:12,583 --> 00:23:16,042 എനിക്ക് സുഖം തോന്നി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 241 00:23:16,417 --> 00:23:17,708 നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 242 00:23:18,333 --> 00:23:21,167 എൻ്റെ അൾസർ മൂലമാണ് എനിക്ക് ഈ വയറുവേദന ഉണ്ടായത് 243 00:23:22,167 --> 00:23:23,625 ഇപ്പോൾ എനിക്കും തലവേദനയുണ്ട്. 244 00:23:23,708 --> 00:23:26,167 ഇപ്പോൾ തലവേദനയും വയറുവേദനയും ഉണ്ട്. 245 00:23:27,875 --> 00:23:31,458 എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റട്ടെ, കിടക്കാൻ. 246 00:23:32,333 --> 00:23:35,125 കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. 247 00:23:35,208 --> 00:23:37,000 എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. 248 00:23:37,083 --> 00:23:38,375 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... 249 00:23:41,583 --> 00:23:45,542 ...ഇത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമാണെന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത് അധികാരികൾക്കായി. 250 00:23:48,958 --> 00:23:51,500 അശ്രദ്ധ വീണ്ടും ആഞ്ഞടിക്കുന്നു റൊമാനിയൻ റോഡുകളിൽ. 251 00:23:51,583 --> 00:23:54,333 HW 1-ൽ ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ ഉറങ്ങിപ്പോയി, 252 00:23:54,417 --> 00:23:57,458 കടന്നുപോകുന്നു റോഡിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്, 253 00:23:57,542 --> 00:23:59,500 സഫ്റ്റിക്കയ്ക്ക് സമീപം ടൂറിസ്റ്റ് ബസിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു. 254 00:23:59,583 --> 00:24:04,333 കൂട്ടിയിടി ആരംഭിച്ചു തകർച്ചകളുടെ ഒരു പരമ്പര. 255 00:24:04,417 --> 00:24:09,000 ഇതുവരെ ഏഴ് പേർ മരിച്ചതായാണ് റിപ്പോർട്ട് 29 പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. 256 00:24:11,875 --> 00:24:13,708 കാണുന്നുണ്ടോ? അതോ നല്ലത് ആണോ? 257 00:24:14,000 --> 00:24:14,833 ഇല്ല. 258 00:24:17,917 --> 00:24:18,750 കേൾക്കുക. 259 00:24:19,708 --> 00:24:24,750 മണിയോർഡറിന് എത്ര സമയമെടുക്കും Targu-Mures-ലേക്ക് പോകണോ? 260 00:24:27,000 --> 00:24:27,875 എനിക്കറിയില്ല... 261 00:24:29,542 --> 00:24:30,417 കുറച്ച് ദിവസം. 262 00:24:31,083 --> 00:24:34,625 പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ, അത് നാളെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 263 00:24:35,458 --> 00:24:37,042 ഒരു വഴിയുമില്ല. നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്. 264 00:24:39,625 --> 00:24:40,458 സത്യം. 265 00:24:42,958 --> 00:24:44,000 ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 266 00:24:45,583 --> 00:24:47,333 കിടന്ന് ഉറങ്ങണം. 267 00:24:52,542 --> 00:24:53,417 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 268 00:24:54,583 --> 00:24:55,458 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 269 00:24:56,667 --> 00:24:59,417 ആ ഗുളിക കൊണ്ട് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 270 00:25:21,208 --> 00:25:24,000 പ്രിയേ, ഇവിടെ പൂച്ച മുടിയുടെ മണം. 271 00:25:26,500 --> 00:25:28,167 ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല മിസ്റ്റർ എഞ്ചിനീയർ? 272 00:25:31,625 --> 00:25:32,875 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എനിക്ക് തരൂ. 273 00:25:33,000 --> 00:25:36,042 അതെ, അങ്ങനെ അവൻ അവരെ തകർക്കുകയില്ല. 274 00:25:37,542 --> 00:25:39,667 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരുമോ? 275 00:25:46,083 --> 00:25:47,333 നിനക്ക് പനിയില്ല. 276 00:25:50,958 --> 00:25:53,417 ഇത് നോക്കൂ, അവയെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്. 277 00:25:53,500 --> 00:25:55,458 നമ്മുടെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ കൊണ്ടുവരണോ? 278 00:25:55,875 --> 00:25:56,917 പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? 279 00:25:57,000 --> 00:25:59,875 കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിച്ചാൽ മതി അതിനാൽ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഗുളിക നൽകാം. 280 00:26:02,042 --> 00:26:06,167 എൻ്റെ, നീ മന്ദഗതിയിലാണ്. മരണം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കണം. 281 00:26:08,250 --> 00:26:09,583 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: 282 00:26:10,625 --> 00:26:14,042 "മസ്കാര നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ". 283 00:26:15,792 --> 00:26:18,042 "നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദ ഇല്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കില്ല." 284 00:26:18,250 --> 00:26:20,417 വേദന ആസ്പിരിനിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 285 00:26:22,625 --> 00:26:24,083 നിങ്ങൾക്ക് ക്വിൻസ് ജെല്ലി ഇഷ്ടമാണോ? 286 00:26:25,708 --> 00:26:27,292 എനിക്ക് ഒരുതരം ബലഹീനത തോന്നുന്നു. 287 00:26:28,958 --> 00:26:30,667 നിനക്കു കിടക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്? 288 00:26:31,542 --> 00:26:34,208 നല്ല ഉറക്കത്തിനു ശേഷം, നിങ്ങൾ പുതിയത് പോലെ നല്ലവരായിരിക്കും. 289 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 290 00:26:38,833 --> 00:26:40,167 നിങ്ങളുടെ "ഒന്നുമില്ല" നോക്കൂ. 291 00:26:40,792 --> 00:26:41,792 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 292 00:26:42,083 --> 00:26:43,917 എൻ്റെ വിരലിന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 293 00:26:44,458 --> 00:26:48,875 അടുത്തു നോക്കൂ. എന്നെ ചുട്ടുകൊല്ലാത്തത് പോലെ പെരുമാറരുത്. 294 00:26:48,958 --> 00:26:51,708 വീർത്തിരിക്കുന്നു, കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്. 295 00:26:51,792 --> 00:26:53,458 അതെ, ഇത് കുറച്ച് വീർത്തതായി തോന്നുന്നു. 296 00:26:54,333 --> 00:26:56,167 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 297 00:26:57,792 --> 00:27:00,750 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കണം. 298 00:27:01,250 --> 00:27:03,583 ഒരു ചട്ടി ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ല. 299 00:27:03,792 --> 00:27:05,708 നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ നശിപ്പിച്ചു. 300 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 - കൂടാതെ ജെല്ലി കത്തിച്ചു. - നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു. 301 00:27:09,333 --> 00:27:11,125 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞാനത് രുചിച്ചു. 302 00:27:11,208 --> 00:27:14,333 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഇത് ഓക്കാനം വരാനുള്ളതാണ്. 303 00:27:15,083 --> 00:27:16,375 നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി. 304 00:27:16,792 --> 00:27:20,042 എന്നാൽ ഡിക്ലോഫെനാക് കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ. 305 00:27:20,375 --> 00:27:22,833 - അവൻ ആദ്യം കഴിക്കണം. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 306 00:27:26,333 --> 00:27:28,125 അങ്ങയുടെ കാരുണ്യം ഞങ്ങളോട് വിടേണമേ. 307 00:27:28,958 --> 00:27:30,458 അവൻ ഗുളിക വിഴുങ്ങട്ടെ. 308 00:27:36,250 --> 00:27:37,917 നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഫലം ഉടനടി അനുഭവപ്പെടില്ല. 309 00:27:38,000 --> 00:27:40,792 എന്നാൽ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും. 310 00:27:43,917 --> 00:27:45,667 ഈ ഗ്ലാസ് അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 311 00:27:46,250 --> 00:27:50,750 എന്നിട്ട് ആ പാത്രത്തിൽ പോയി നോക്ക്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 312 00:27:50,833 --> 00:27:53,792 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചൂട് ഒഴിവാക്കി. 313 00:27:58,583 --> 00:28:00,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പൂച്ചകളെ ഒഴിവാക്കാത്തത്? 314 00:28:01,083 --> 00:28:02,833 മീകിയെ ഒഴിവാക്കിക്കൂടെ? 315 00:28:04,917 --> 00:28:07,125 -എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കുക. 316 00:28:07,625 --> 00:28:08,875 അതുതന്നെയാണോ? 317 00:28:09,083 --> 00:28:11,375 എനിക്കറിയില്ല, അതുതന്നെയാണോ? 318 00:28:14,708 --> 00:28:18,375 ഈ പൂച്ചകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും അവരുടെ മുടിയും ചെള്ളും. 319 00:28:19,917 --> 00:28:20,750 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 320 00:28:21,750 --> 00:28:23,792 അവസാനം ആരായിരുന്നു ശരിയെന്ന് നോക്കാം. 321 00:28:26,333 --> 00:28:29,292 നിങ്ങൾ നല്ലതും സുഖപ്രദവുമാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. 322 00:28:30,500 --> 00:28:33,167 അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു മുടി എല്ലായിടത്തും ഉപേക്ഷിക്കുക. 323 00:28:34,458 --> 00:28:36,792 ഇവിടെ എങ്ങനെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. 324 00:28:40,042 --> 00:28:42,750 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അൽപ്പം മൂസാക്ക കൊണ്ടുവരട്ടെ? 325 00:28:42,833 --> 00:28:45,333 അവൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒന്നുമില്ല. ഇത് ശൂന്യമാണ്. 326 00:28:45,417 --> 00:28:49,542 ഇല്ല, മിസ്സിസ് മിഹേല, ദയവായി ചെയ്യരുത്. ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല. 327 00:28:49,625 --> 00:28:52,917 ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് ബീഫ് കൊണ്ടല്ല പന്നിയിറച്ചി കൊണ്ടാണ്. 328 00:28:53,875 --> 00:28:55,833 അതെന്താ മിക്കി? എന്തുവേണം? 329 00:28:55,917 --> 00:28:57,708 അയാൾ ആ ഗുളിക കഴിക്കേണ്ടതല്ലേ? 330 00:28:58,042 --> 00:29:02,083 പിന്നെ അവന് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല പച്ചക്കറി പായസവും അപ്പവും ഒഴികെ. 331 00:29:02,500 --> 00:29:03,375 അപ്പോൾ? 332 00:29:03,458 --> 00:29:05,208 കുറച്ച് മൂസാക്ക കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, 333 00:29:05,292 --> 00:29:08,000 അതിനാൽ അവൻ ഗുളിക കഴിക്കില്ല ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ. 334 00:29:08,125 --> 00:29:11,167 മിക്കി, നീ ആ ജെല്ലി കാണാൻ പോകുമോ? 335 00:29:12,750 --> 00:29:13,583 ശരി. 336 00:29:19,583 --> 00:29:21,625 ഞാൻ അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ? 337 00:29:24,208 --> 00:29:25,250 പിന്നെ ഈ പത്രങ്ങൾ... 338 00:29:25,333 --> 00:29:28,458 നിങ്ങൾ അവരെ ബിൻ ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കിയാലോ? 339 00:29:29,167 --> 00:29:31,208 ഈ പേപ്പറുകളെല്ലാം പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു. 340 00:29:48,833 --> 00:29:49,667 റൊമിക, 341 00:29:50,625 --> 00:29:51,625 ഇത് നല്ലതല്ല. 342 00:29:53,375 --> 00:29:57,083 നമ്മൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രക്ത നൂലുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 343 00:30:02,167 --> 00:30:03,000 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 344 00:30:07,125 --> 00:30:08,583 വേഗം വരൂ. 345 00:30:13,083 --> 00:30:15,167 ഇവിടെ വരിക. 346 00:30:16,292 --> 00:30:17,125 എന്താണിത്? 347 00:30:18,625 --> 00:30:22,208 നോക്കൂ. കൃത്യമായി എൻ്റേത് പോലെ എനിക്ക് ആ മലോറി-വെയ്സ് രോഗം വന്നപ്പോൾ. 348 00:30:24,125 --> 00:30:24,958 അതെ... 349 00:30:27,208 --> 00:30:29,417 എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതിൽ കൂടുതൽ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു. 350 00:30:30,042 --> 00:30:32,333 ഒപ്പം സോസേജ് കഷ്ണങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു. 351 00:30:33,458 --> 00:30:36,417 - ഇത് കൂടുതൽ വെള്ളമാണ്. - ഇത് വയറ്റിൽ നിന്നുള്ള പിത്തരസമാണ്. 352 00:30:37,125 --> 00:30:38,792 നീ നിൻ്റെ ചെരിപ്പിൽ കറ പുരട്ടി. 353 00:30:40,042 --> 00:30:41,250 ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം. 354 00:31:01,333 --> 00:31:02,167 എന്താണിത്? 355 00:31:04,208 --> 00:31:05,875 നമ്മൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം. 356 00:31:06,167 --> 00:31:08,167 അവൻ ഇതിനകം ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 357 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 നീയാണ് വിളിച്ചത്, അല്ലേ? 358 00:31:10,917 --> 00:31:12,417 അതെനിക്കറിയാം. 359 00:31:13,167 --> 00:31:15,500 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ഇവിടെ എത്താൻ അവർക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ആവശ്യമുണ്ടോ? 360 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 361 00:31:26,000 --> 00:31:27,583 റൊമിക, ആ ഫോൺ എവിടെ? 362 00:31:28,000 --> 00:31:29,375 അടുക്കളയിലാണ്. 363 00:31:34,250 --> 00:31:39,250 വിഷമിക്കേണ്ട, മലോറി-വെയ്സ് ശരിക്കും ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമായി തോന്നുന്നു. 364 00:31:40,000 --> 00:31:42,625 -അൾസർ ആണ്, മിസ്സിസ് മിഹേല. -എന്ത്? 365 00:31:42,750 --> 00:31:43,917 ഇത് അൾസറിൽ നിന്നാണ്. 366 00:31:44,750 --> 00:31:47,958 തീർച്ചയായും, സന്ദുവിന് എൻഡോസ്കോപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ കാവൽക്കാരനായി. 367 00:31:48,917 --> 00:31:50,875 എൻ്റെ അയൽക്കാരന് അത്ര സുഖമില്ല. 368 00:31:51,583 --> 00:31:53,917 അതെ, അവൻ എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്. 369 00:31:56,083 --> 00:32:01,083 ഏകദേശം 60, യഥാർത്ഥത്തിൽ 50 ന് മുകളിൽ, 'കാരണം അവൻ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണ്. 370 00:32:03,250 --> 00:32:05,625 അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് തലവേദനയുണ്ട് 371 00:32:06,458 --> 00:32:08,500 അവൻ രക്തം ചൊരിയുന്നു. 372 00:32:11,208 --> 00:32:13,625 അതെ, അത് ശരിയാണ്, അവൻ കുറച്ച് കുടിക്കുന്നു. 373 00:32:14,583 --> 00:32:17,292 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... 374 00:32:19,667 --> 00:32:20,958 അതെ... 375 00:32:27,958 --> 00:32:30,667 ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ആംബുലൻസ്. 376 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 വരിക. 377 00:32:33,625 --> 00:32:36,250 ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങി. 378 00:32:39,792 --> 00:32:41,250 പോയി നോക്ക് ആരാ റിംഗ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്. 379 00:32:44,083 --> 00:32:47,042 മലോറി-വെയ്‌സിനെ ഭയപ്പെടരുത്. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 380 00:32:48,125 --> 00:32:50,542 അവർ ഒരു എൻഡോസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ നശിപ്പിക്കും. 381 00:32:50,875 --> 00:32:54,208 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻഡോസ്കോപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അൾസറിന്, അല്ലേ? 382 00:32:54,292 --> 00:32:59,250 വേദന നീങ്ങുന്നു. അൾസർ... 383 00:33:03,792 --> 00:33:07,000 ഇത് മിസ്റ്റർ ഗെലു ആണ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രിൽ കൊണ്ടുവന്നു. നോക്കൂ. 384 00:33:11,292 --> 00:33:12,542 എങ്ങനെയുണ്ട് റൊമിക? 385 00:33:12,792 --> 00:33:14,083 മുറി കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 386 00:33:14,167 --> 00:33:15,833 ചിരിക്കരുത്, ഇത് തമാശയല്ല. 387 00:33:15,917 --> 00:33:18,042 അവൻ രക്ത നൂലുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 388 00:33:18,833 --> 00:33:20,167 അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് ഗുരുതരമാണോ? 389 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 390 00:33:22,250 --> 00:33:23,417 നമ്മൾ ആശുപത്രിയിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 391 00:33:23,625 --> 00:33:26,083 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാർണിവൽ സംസാരിക്കുന്നു. 392 00:33:27,000 --> 00:33:29,250 അത് ഗുരുതരമാണ്. ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു. 393 00:33:29,542 --> 00:33:30,917 ഇത് ഒരു കഷണത്തിലാണോ? 394 00:33:31,500 --> 00:33:33,583 കൊള്ളാം, എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി. 395 00:33:35,250 --> 00:33:37,500 ഇനി കാണില്ലെന്ന് കരുതി, 396 00:33:38,375 --> 00:33:40,625 നിങ്ങൾ അത് ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ വിറ്റു എന്ന്. 397 00:33:48,958 --> 00:33:50,708 അത് എടുത്ത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. 398 00:33:54,250 --> 00:33:58,875 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്‌കുവിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ താമസിക്കുക. ഞാൻ പാത്രങ്ങളിൽ ജെല്ലി ഒഴിക്കണം. 399 00:34:05,125 --> 00:34:07,833 പറയൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപാന യാത്രയിലാണോ? 400 00:34:08,583 --> 00:34:11,250 ഞാൻ ആളോട് സംസാരിച്ചു, അടുത്ത ശനിയാഴ്ച അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 401 00:34:11,542 --> 00:34:14,667 ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുറപ്പെടും വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും. 402 00:34:16,167 --> 00:34:17,917 ഡബിൾ ഗ്ലേസിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? 403 00:34:18,417 --> 00:34:19,958 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 404 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വസന്തകാലത്ത്. 405 00:34:22,750 --> 00:34:24,042 അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും? 406 00:34:24,208 --> 00:34:28,625 ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ, എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. 407 00:34:30,208 --> 00:34:31,083 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 408 00:34:32,167 --> 00:34:33,667 അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ. 409 00:34:34,333 --> 00:34:36,083 ആംബുലൻസിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതെന്ന് പറയുക. 410 00:34:36,167 --> 00:34:38,500 ലസാരെസ്കു "മെൻ സന ഇൻ കോർപ്പർ സന" ആണ്. 411 00:34:42,708 --> 00:34:45,708 ഞാൻ ആളോട് കുറച്ചു വെള്ളയെ രക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു കുറച്ച് ചുവപ്പും. 412 00:34:46,375 --> 00:34:47,625 ഗ്രാസയും കാബർനെറ്റും. 413 00:34:48,792 --> 00:34:50,708 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്. 414 00:34:51,000 --> 00:34:53,542 ഇത് 100 കിലോ, 50, 50 എന്നിങ്ങനെയാണ്. 415 00:34:53,625 --> 00:34:58,208 എനിക്കറിയില്ല, ഉരുളക്കിഴങ്ങിനും അച്ചാറിനും ഞാൻ ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു. 416 00:34:58,292 --> 00:34:59,292 ഞാൻ ഏതാണ്ട് മെലിഞ്ഞ ആളാണ്. 417 00:35:00,125 --> 00:35:03,917 - നിങ്ങളുടെ മകനോട് ചോദിക്കുക. -എനിക്ക് കഴിയില്ല, അവൻ്റെ ഭാര്യ ഉടൻ പ്രസവിക്കും. 418 00:35:04,000 --> 00:35:07,125 അവൻ ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്. അവർക്ക് എനിക്ക് പണം കടം തരാൻ കഴിയില്ല. 419 00:35:08,208 --> 00:35:13,375 വികൃതമായ അമ്മേ! എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്! 420 00:35:13,458 --> 00:35:14,500 എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 421 00:35:14,583 --> 00:35:16,792 നീ എവിടെ ആണ്? ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 422 00:35:19,583 --> 00:35:21,458 ഞാൻ നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാം. 423 00:35:24,333 --> 00:35:25,542 അവിടെ കയറുക. 424 00:35:34,125 --> 00:35:36,833 ഇത്രയും വൃത്തികേട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ. 425 00:35:37,458 --> 00:35:39,417 ആ പേപ്പറുകളിലെ അഴുക്ക് നോക്കൂ. 426 00:35:46,042 --> 00:35:49,917 സാധാരണക്കാരോട് എന്ത് പറയാൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവി തൻ്റെ പൂച്ചകളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ? 427 00:35:50,792 --> 00:35:53,333 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോൺ തരാം ക്രിസ്തുമസ് കഴിയുന്നതുവരെ. 428 00:35:53,708 --> 00:35:54,750 സന്ദു! 429 00:35:55,708 --> 00:35:57,417 ആ നിലവിളി കേൾക്കൂ. 430 00:35:58,458 --> 00:36:00,708 അവൻ്റെ മകൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി. 431 00:36:00,792 --> 00:36:01,625 കാനഡ. 432 00:36:02,208 --> 00:36:03,500 ബിയാങ്ക കാനഡയിലേക്ക് പോയി. 433 00:36:03,792 --> 00:36:07,667 അമേരിക്ക, കാനഡ, ബിച്ച് സ്ക്രൂ അത് അവളുടെ വൃദ്ധനെ തനിച്ചാക്കി. 434 00:36:08,333 --> 00:36:09,208 ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 435 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 436 00:36:18,708 --> 00:36:20,083 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. -മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു? 437 00:36:20,167 --> 00:36:22,500 നിന്നെ വിളിച്ച അയൽക്കാരനാണ് ഞാൻ. 438 00:36:22,750 --> 00:36:24,333 -സ്റ്റീരിയൻ. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 439 00:36:24,500 --> 00:36:26,333 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. -അത് അവനല്ല. 440 00:36:26,667 --> 00:36:28,125 നിങ്ങളുടേത് കുളിമുറിയിലാണ്. 441 00:36:28,250 --> 00:36:30,583 വേഗം വരൂ, റൊമിക. ആംബുലൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 442 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 അവിടെ ഇരിക്കൂ. 443 00:36:33,583 --> 00:36:35,125 അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വന്തമായി പോകണോ? 444 00:36:35,750 --> 00:36:37,583 ആദ്യം ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കട്ടെ. 445 00:36:37,958 --> 00:36:40,625 എന്നിട്ട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ കയറി വരൂ. 446 00:36:40,708 --> 00:36:42,250 -സന്ദു! - ശരി, കാണാം. 447 00:36:42,333 --> 00:36:44,167 വരൂ, ആംബുലൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 448 00:36:44,500 --> 00:36:46,208 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 449 00:36:48,167 --> 00:36:49,625 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 450 00:36:50,083 --> 00:36:51,375 വരൂ, എളുപ്പം. 451 00:36:52,042 --> 00:36:53,458 എളുപ്പം... 452 00:36:54,500 --> 00:36:55,792 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ? 453 00:36:57,042 --> 00:36:58,542 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 454 00:36:59,708 --> 00:37:01,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ, നടക്കാൻ കഴിയുമോ? 455 00:37:02,292 --> 00:37:03,625 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വിളിച്ചു. 456 00:37:03,875 --> 00:37:04,708 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 457 00:37:05,500 --> 00:37:07,333 നിങ്ങൾ വീണപ്പോൾ സ്വയം വേദനിച്ചോ? 458 00:37:07,417 --> 00:37:08,583 ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം. 459 00:37:09,083 --> 00:37:12,333 സന്ദു എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 460 00:37:12,417 --> 00:37:15,542 വരൂ, മനോഹരവും എളുപ്പവുമാണ്. 461 00:37:15,833 --> 00:37:17,792 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് സ്ത്രീയെ കാണിക്കുക. 462 00:37:18,500 --> 00:37:20,792 എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. 463 00:37:22,250 --> 00:37:23,917 എൻ്റെ വയറാണ് വേദനിക്കുന്നത്. 464 00:37:25,167 --> 00:37:27,875 എൻ്റെ വയറും നരച്ച ക്ഷേത്രങ്ങളും. 465 00:37:29,125 --> 00:37:31,250 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് കാണാം. 466 00:37:34,583 --> 00:37:36,250 നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചു, അല്ലേ? 467 00:37:36,417 --> 00:37:39,500 ശരി, അതെ, ഒരു മീറ്ററോളം സ്പിരിറ്റ് ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 468 00:37:40,125 --> 00:37:40,958 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 469 00:37:42,708 --> 00:37:45,000 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിച്ചത്? -മാസ്ട്രോപോൾ. 470 00:37:45,792 --> 00:37:46,875 എന്താണത്? 471 00:37:47,417 --> 00:37:49,208 മാസ്ട്രോപോൾ. 472 00:37:49,542 --> 00:37:52,500 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പാനീയമാണ് ഇരട്ടി വീര്യമുള്ള മദ്യത്തിൽ നിന്ന്, 473 00:37:52,625 --> 00:37:54,917 കാരമലും വാനിലയും. 474 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 എന്നാൽ രാസവസ്തുക്കൾ ഇല്ല. 475 00:37:56,792 --> 00:37:58,750 ഒരു വാക്കിൽ: മാസ്ട്രോപോൾ. 476 00:38:02,208 --> 00:38:04,208 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 477 00:38:06,917 --> 00:38:08,583 ശാന്തമായി സാധാരണഗതിയിൽ ശ്വസിക്കുക. 478 00:38:09,417 --> 00:38:11,292 അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വിശ്രമിക്കുക. 479 00:38:11,542 --> 00:38:13,375 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 480 00:38:13,958 --> 00:38:14,792 ശരിക്കും? 481 00:38:16,958 --> 00:38:19,000 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി അറിയാമോ എന്ന് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 482 00:38:23,417 --> 00:38:24,458 നീ ചിരിക്കുന്നു... 483 00:38:42,125 --> 00:38:43,083 100/60... 484 00:38:44,417 --> 00:38:45,250 പകരം കുറവാണ്. 485 00:38:46,875 --> 00:38:49,000 നോക്കൂ, ഇതാണ് മാസ്ട്രോപോൾ. 486 00:38:50,333 --> 00:38:51,875 എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം കുടിച്ചോ? 487 00:38:54,250 --> 00:38:56,792 - നിങ്ങൾ ഇതിൽ എത്രമാത്രം കുടിച്ചു? -മതി. 488 00:38:58,083 --> 00:39:00,958 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 489 00:39:01,458 --> 00:39:04,583 എൻ്റെ സർജറി വേദനിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്. 490 00:39:05,458 --> 00:39:06,875 എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയ? 491 00:39:07,500 --> 00:39:11,792 എനിക്ക് സുഷിരങ്ങളുള്ള ഡുവോഡിനൽ അൾസർ ശസ്ത്രക്രിയ ഉണ്ടായിരുന്നു, നഴ്സ്. 492 00:39:12,958 --> 00:39:14,375 - സുഷിരങ്ങളുള്ള അൾസർ. -അതെ. 493 00:39:16,167 --> 00:39:19,583 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റാമിനുകളും ഗ്ലൂക്കോസും നൽകും നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുകയും ചെയ്യും. 494 00:39:20,792 --> 00:39:23,583 -ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. -ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. 495 00:39:24,542 --> 00:39:28,042 -63 വയസ്സ്. -63 അടുത്ത മാസം. നവംബർ 19. 496 00:39:28,958 --> 00:39:31,125 ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ അവൻ രക്തം വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 497 00:39:31,208 --> 00:39:33,500 വയറിൽ നിന്നാവാം എന്ന് കരുതി. 498 00:39:34,083 --> 00:39:34,917 തീർച്ചയായും, 499 00:39:36,583 --> 00:39:40,208 ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളും മദ്യപാനവും, എറിയുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 500 00:39:41,625 --> 00:39:44,125 എനിക്ക് മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് മലോറി-വെയ്‌സ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം. 501 00:39:44,208 --> 00:39:45,750 ഞാൻ അത് cauterized ചെയ്തു. 502 00:39:46,750 --> 00:39:47,750 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 503 00:39:49,000 --> 00:39:51,042 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 504 00:39:51,917 --> 00:39:55,208 - പരിശ്രമം എന്നെ ഛർദ്ദിച്ചു. -അമ്മേ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. 505 00:39:55,625 --> 00:39:58,958 എൻ്റെ സർജറി വേദനിക്കുന്നു, ഞാൻ എറിയുന്നു രാവിലെ മുതൽ. 506 00:39:59,250 --> 00:40:01,375 നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നു? 507 00:40:01,917 --> 00:40:03,667 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആൻ്റാസിഡ് തരാം. 508 00:40:05,458 --> 00:40:06,292 നാളെ, 509 00:40:07,208 --> 00:40:08,625 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ, 510 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തിങ്കളാഴ്ച, നാളെയുടെ പിറ്റേന്ന്, 511 00:40:12,292 --> 00:40:15,042 നിന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്ത ഡോക്ടറെ പോയി കാണൂ. 512 00:40:15,125 --> 00:40:19,167 14 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി മുനിസിപ്പലിലെ ഡോ ഒൾട്ടീനു വ്‌ളാഡിമിർ. 513 00:40:19,792 --> 00:40:23,083 മുനിസിപ്പൽ ആശുപത്രി. ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ പേര് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ എന്നാണ്. 514 00:40:24,667 --> 00:40:25,792 അവനെ കാണാൻ പോയാൽ മതി. 515 00:40:26,292 --> 00:40:28,958 ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 516 00:40:30,292 --> 00:40:32,708 - ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - രാവിലെ മുതൽ. 517 00:40:33,833 --> 00:40:34,667 ഇന്ന് രാവിലെ. 518 00:40:36,042 --> 00:40:38,208 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരിയും തരാം. 519 00:40:46,792 --> 00:40:48,750 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 520 00:40:48,833 --> 00:40:49,667 അതെ. 521 00:41:08,792 --> 00:41:09,625 എളുപ്പം... 522 00:41:12,792 --> 00:41:13,958 അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 523 00:41:20,292 --> 00:41:21,417 നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 524 00:41:22,625 --> 00:41:24,750 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം. 525 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 ഞാൻ അവന് മൂസാക്ക കൊണ്ടുവന്നു. 526 00:41:28,958 --> 00:41:33,083 ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കണോ അതോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവന് കുറച്ച് കൊടുക്കണോ? 527 00:41:35,458 --> 00:41:38,042 മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്ക്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 528 00:41:38,125 --> 00:41:39,708 ദയവായി അവനെ ഇപ്പോൾ വെറുതെ വിടൂ. 529 00:41:45,583 --> 00:41:46,458 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 530 00:41:47,875 --> 00:41:50,667 ഇതുപോലെ മുറുകെ പിടിക്കുക. അമർത്തുക. 531 00:41:53,542 --> 00:41:56,125 ഈ ഇഞ്ചക്ഷൻ ഞാൻ തന്നു കാരണം നിങ്ങൾ കുടിച്ചു. 532 00:42:02,292 --> 00:42:04,625 - ഞാൻ അവ എറിഞ്ഞുകളയും. - അതെ, നന്ദി. 533 00:42:17,792 --> 00:42:18,625 അങ്ങനെ... 534 00:42:21,292 --> 00:42:23,333 വയറുവേദനയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 535 00:42:25,125 --> 00:42:26,667 നിങ്ങൾക്ക് രക്തം കലർന്ന മലം ഉണ്ടോ? 536 00:42:27,792 --> 00:42:30,917 എനിക്ക് മലം ഒഴുകുന്നു. ഏതാണ്ട് വെള്ളം പോലെ. 537 00:42:35,750 --> 00:42:37,458 -ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. -ഇവിടെ? 538 00:42:41,708 --> 00:42:43,333 -ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ! 539 00:42:43,542 --> 00:42:46,792 എനിക്ക് സർജറി ചെയ്തതായി കാണുന്നില്ലേ? നിനക്ക് കാണണ്ടേ? 540 00:42:46,875 --> 00:42:48,708 - ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. -ശാന്തമാകുക. 541 00:42:48,792 --> 00:42:49,708 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 542 00:42:53,583 --> 00:42:55,417 രക്തത്തിൻ്റെ അംശം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 543 00:42:55,500 --> 00:42:57,375 നിങ്ങളുടെ മലം കറുത്തതാണോ? 544 00:42:57,458 --> 00:42:59,833 ഇത് മെലീനയല്ല, മാഡം. നിർബന്ധിക്കരുത്. 545 00:42:59,917 --> 00:43:02,750 എനിക്ക് വയറിളക്കം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. പിന്നെ എനിക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ട്. 546 00:43:04,792 --> 00:43:06,542 ഇത് മെലീനയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 547 00:43:07,750 --> 00:43:08,917 നിങ്ങൾ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടോ? 548 00:43:09,792 --> 00:43:13,167 ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, അതെ. തണുത്ത മുറിവുകളും ചീസും. 549 00:43:16,333 --> 00:43:19,792 ശരീരഭാരം കുറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലോ മാസത്തിലോ? 550 00:43:20,542 --> 00:43:23,333 -എൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഏകദേശം രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? 551 00:43:24,167 --> 00:43:27,167 അതെ, എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞു. എൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഏകദേശം രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ. 552 00:43:29,625 --> 00:43:30,458 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. 553 00:43:33,458 --> 00:43:35,708 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 554 00:43:35,792 --> 00:43:36,917 ഇല്ല, അവൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 555 00:43:37,208 --> 00:43:41,667 ഞാൻ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ മൂന്ന് പൂച്ചകളുമായി താമസിക്കുന്നു അവിടെ അയൽക്കാർ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 556 00:43:42,333 --> 00:43:44,667 ചെള്ളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും? 557 00:43:48,500 --> 00:43:51,750 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് കാണണം. 558 00:43:53,375 --> 00:43:56,375 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താപനില എടുക്കും, എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം. 559 00:44:01,792 --> 00:44:04,042 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോളൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 560 00:44:04,583 --> 00:44:06,708 എൻ്റെ കോളനിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 561 00:44:09,875 --> 00:44:10,708 ശരി... 562 00:44:14,875 --> 00:44:17,333 ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കും. 563 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 പുകവലി അനുവദനീയമാണോ? 564 00:44:19,292 --> 00:44:21,708 അതെ ഇതാണ്. പുകവലി, മദ്യപാനം, എല്ലാ ദോഷങ്ങളും. 565 00:44:25,958 --> 00:44:28,083 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 566 00:44:29,125 --> 00:44:30,833 നമുക്ക് പോകാം. 567 00:44:35,958 --> 00:44:37,500 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് കടന്നുപോകും. 568 00:44:40,917 --> 00:44:44,000 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികൻ്റെ താപനിലയുണ്ട്. 569 00:44:46,667 --> 00:44:49,042 ടാർഗു-മ്യൂറസിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 570 00:44:49,250 --> 00:44:50,583 ബിയാങ്ക എന്ന മകളും. 571 00:44:50,792 --> 00:44:52,500 എന്നാൽ അവൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറി. 572 00:44:52,583 --> 00:44:53,417 പിന്നെ ഭാര്യയോ? 573 00:44:54,000 --> 00:44:56,292 ഇല്ല, ഭാര്യ ഏകദേശം പത്തു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 574 00:44:56,792 --> 00:44:58,375 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - എട്ട് വർഷം. 575 00:44:59,500 --> 00:45:00,333 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 576 00:45:02,833 --> 00:45:04,625 ഞാൻ അവന് മൂസാക്ക കൊണ്ടുവന്നു. 577 00:45:07,333 --> 00:45:08,917 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 578 00:45:09,792 --> 00:45:12,458 അവൻ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് എളുപ്പമാകും. 579 00:45:12,542 --> 00:45:15,792 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ വന്നേക്കാം. 580 00:45:16,333 --> 00:45:17,917 പക്ഷേ സന്ദു സമ്മതിക്കില്ല. 581 00:45:18,542 --> 00:45:20,000 തീർച്ചയായും, അവൻ നമ്മുടെ അയൽക്കാരനാണ്. 582 00:45:20,625 --> 00:45:22,708 പ്രവേശനത്തിന് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും. 583 00:45:23,542 --> 00:45:25,833 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ത്രീകൾ: 584 00:45:25,917 --> 00:45:28,583 അവർ സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 585 00:45:29,125 --> 00:45:30,750 അയാൾ സന്ദുവിനെ കുടിപ്പിച്ചു. 586 00:45:31,375 --> 00:45:34,625 ലാസറെസ്‌കസ് ഇവിടേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് സന്ദു കുടിച്ചില്ല. 587 00:45:34,708 --> 00:45:39,250 ലസാരെസ്കു അവനെ കുടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു അവർ ഹംഗറിയിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 588 00:45:40,208 --> 00:45:42,167 Lazarescu എന്നത് ഒരു ഹംഗേറിയൻ പേരല്ല. 589 00:45:42,500 --> 00:45:46,167 അല്ല, അവൻ റൊമാനിയൻ ആണ്. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ എർജി ഹംഗേറിയൻ ആയിരുന്നു. 590 00:45:46,833 --> 00:45:49,167 അഹങ്കാരി തരം. 591 00:45:50,250 --> 00:45:52,417 ഞങ്ങൾ കുപ്പി അവൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തില്ല. 592 00:45:53,542 --> 00:45:58,333 അവൻ ജീവിക്കുന്ന വൃത്തികേട് നോക്കൂ കോണിപ്പടികൾ മലിനമാക്കുന്ന ഈ പൂച്ചകളോടൊപ്പം. 593 00:45:59,083 --> 00:46:01,667 ഞങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അമ്മേ. 594 00:46:02,083 --> 00:46:04,208 -അത് ശരിയാണ്. - തീർച്ചയായും ഞാൻ ശരിയാണ്. 595 00:46:05,042 --> 00:46:07,208 4-ാം നിലയിൽ ദിനെസ്‌കു ഉണ്ട്. 596 00:46:07,292 --> 00:46:10,333 മകൻ വയലിൻ വായിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു. 597 00:46:11,875 --> 00:46:18,125 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ആരുടെയെങ്കിലും ഈ പൂച്ചകളെ ഒഴിവാക്കണം. 598 00:46:19,458 --> 00:46:20,792 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വരുമോ? 599 00:46:20,875 --> 00:46:23,167 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യില്ല. 600 00:46:24,333 --> 00:46:26,500 പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം. 601 00:46:27,625 --> 00:46:29,292 ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 602 00:46:30,083 --> 00:46:32,958 ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കുന്നു, പക്ഷേ വീട്ടിൽ മാത്രം. 603 00:46:33,792 --> 00:46:38,500 നമുക്ക് ഒരു സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അവൻ നമുക്ക് ഒരു പൈസ തരുന്നില്ല. 604 00:46:39,042 --> 00:46:41,875 പിന്നെ അവൻ മോശക്കാരനല്ല, അവന് ഒരു കാര്യവുമില്ല. 605 00:46:42,292 --> 00:46:43,458 അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ടോ? 606 00:46:44,250 --> 00:46:46,542 ഞാൻ ഒരു നഴ്സ് മാത്രമാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല. 607 00:46:47,250 --> 00:46:48,667 എന്നാൽ അത് ഗുരുതരമായിരിക്കാം. 608 00:46:49,417 --> 00:46:51,333 കോളൻ ട്യൂമർ പോലെ തോന്നുന്നു, 609 00:46:52,417 --> 00:46:53,667 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം. 610 00:46:54,375 --> 00:46:57,375 ശരിയാണ്... ഭാര്യയും കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 611 00:46:58,208 --> 00:47:01,000 അതെനിക്ക് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ. 612 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 ഏതായാലും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കാം 613 00:47:05,000 --> 00:47:06,875 ആശുപത്രിയിൽ അവനെ കാണാൻ വരണം. 614 00:47:07,208 --> 00:47:08,042 എന്താണിത്? 615 00:47:08,125 --> 00:47:11,875 ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലസാരെസ്കുവിൻ്റെ പ്രവേശനത്തിന്. 616 00:47:12,083 --> 00:47:14,458 -ഇല്ല. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം. - ശരിയാണ്. 617 00:47:14,875 --> 00:47:16,583 നീ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 618 00:47:17,667 --> 00:47:22,708 സാധാരണയായി പ്രവേശന സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ് രോഗി കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 619 00:47:25,083 --> 00:47:27,500 -ഇത് അത്ര ഗുരുതരമാണോ? - അതെ, അയാൾക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്. 620 00:47:28,250 --> 00:47:29,667 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 621 00:47:30,375 --> 00:47:32,542 പക്ഷേ അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും. 622 00:47:32,792 --> 00:47:35,208 അയാൾക്ക് ക്യാൻസർ വരുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 623 00:47:36,083 --> 00:47:41,167 അയാൾക്ക് മുഴുവൻ രക്തപരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്, ഒരു കൊളോനോസ്കോപ്പി, ഒരു ബയോപ്സി. 624 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 അയാൾക്ക് ക്യാൻസർ വരുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 625 00:47:44,000 --> 00:47:45,750 അൾസറിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 626 00:47:46,708 --> 00:47:48,375 ഇല്ല, ഇത് കോളൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 627 00:47:49,083 --> 00:47:50,958 എന്നാൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. 628 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 മിക്കി, ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോകണോ? 629 00:47:54,375 --> 00:47:55,208 എനിക്കറിയില്ല. 630 00:47:56,042 --> 00:47:59,625 അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നീ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമോ? 631 00:48:00,750 --> 00:48:03,458 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ്റെ പെങ്ങളെ വിളിക്കാമെന്ന്. 632 00:48:04,000 --> 00:48:06,583 ശരിക്കും ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന്. 633 00:48:07,792 --> 00:48:10,125 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 634 00:48:13,292 --> 00:48:14,333 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 635 00:48:19,042 --> 00:48:21,875 എന്നെ തനിച്ചാക്കിയതിന് നന്ദി ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി. 636 00:48:25,208 --> 00:48:26,042 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 637 00:48:26,625 --> 00:48:29,917 99.9 ഫാരൻഹീറ്റ്. എനിക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. 638 00:48:31,500 --> 00:48:34,042 നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു. 639 00:48:34,375 --> 00:48:36,667 ആംബുലൻസിലേക്ക് നടക്കാമോ? 640 00:48:37,250 --> 00:48:38,375 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 641 00:48:38,917 --> 00:48:42,083 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ടാർഗു-മ്യൂറസിലെ എൻ്റെ സഹോദരി. 642 00:48:43,208 --> 00:48:46,083 -എനിക്ക് നമ്പർ തന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം. -ശരിക്കും? 643 00:48:47,792 --> 00:48:49,708 0626... 644 00:48:49,792 --> 00:48:52,125 065... 645 00:48:52,792 --> 00:48:54,042 - ഏരിയ കോഡ്. -അതെ. 646 00:48:54,792 --> 00:48:57,375 -263 545. - വീണ്ടും പറയുക. 647 00:48:57,458 --> 00:49:00,417 263 545. 648 00:49:01,958 --> 00:49:02,792 നന്ദി. 649 00:49:03,875 --> 00:49:05,167 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 650 00:49:06,208 --> 00:49:09,250 - അവനെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? -തീർച്ചയായും. 651 00:49:09,417 --> 00:49:12,042 നിങ്ങളുടെ പൈജാമ എടുക്കുക. പിന്നെ കുറെ ചെരിപ്പുകളും. 652 00:49:12,792 --> 00:49:15,583 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു ബാഗോ മറ്റോ വേണം. 653 00:49:22,542 --> 00:49:26,375 ഹലോ, മിസിസ് ഇവാ? മിക്കി സ്റ്റീരിയൻ സംസാരിക്കുന്നു. 654 00:49:26,875 --> 00:49:30,375 - എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? സഹായം വേണോ? -വേണ്ട, നന്ദി. 655 00:49:30,750 --> 00:49:32,583 -ഇത് ശരിയാണോ? -തീർച്ചയായും. 656 00:49:33,417 --> 00:49:35,458 - നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുകയാണോ? -അതെ. 657 00:49:41,958 --> 00:49:43,542 - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? -വേണ്ട, നന്ദി. 658 00:49:43,625 --> 00:49:46,917 - സ്വയം തള്ളരുത്. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. - എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല. 659 00:49:47,250 --> 00:49:49,042 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വിളിച്ചതാ... 660 00:49:51,833 --> 00:49:52,667 ആംബുലൻസ്. 661 00:49:59,917 --> 00:50:00,792 മിസ്സിസ് ഇവാ... 662 00:50:05,875 --> 00:50:06,708 ഹലോ? 663 00:50:10,750 --> 00:50:12,792 അവർ എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 664 00:50:14,208 --> 00:50:16,125 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഗുരുതരമല്ല. 665 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 വരൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ. 666 00:50:21,917 --> 00:50:23,500 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ? 667 00:50:24,000 --> 00:50:26,125 നിൽക്കൂ, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അണിയിക്കട്ടെ. 668 00:50:27,167 --> 00:50:28,000 ഹലോ? 669 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം. 670 00:50:30,500 --> 00:50:33,917 ഞാൻ പാരാമെഡിക്ക് ആണ്. എൻ്റെ പേര് മിയോറ അവ്റാം. 671 00:50:36,667 --> 00:50:39,500 സെൻ്റ് സ്പിരിഡോണിലെ ER, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 672 00:50:41,083 --> 00:50:41,917 അത് ശരിയാണ്. 673 00:50:43,958 --> 00:50:44,833 ഞാൻ കരുതുന്നു. 674 00:50:47,500 --> 00:50:49,208 അതെ, നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 675 00:50:51,875 --> 00:50:53,375 നാളെ കൊള്ളാം. 676 00:50:53,458 --> 00:50:55,083 നിങ്ങൾ പുകിലിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 677 00:50:57,333 --> 00:51:00,042 അവൻ ആശുപത്രിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും. 678 00:51:00,750 --> 00:51:03,542 അതെ, നന്ദി. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 679 00:51:03,625 --> 00:51:05,417 അവൾ വരുന്നുണ്ടോ? 680 00:51:05,500 --> 00:51:07,667 അതെ അവളാണ്. അവൾ നാളെ ഇവിടെ വരും. 681 00:51:08,000 --> 00:51:09,333 അപ്പോൾ അത് തീർന്നോ? 682 00:51:09,583 --> 00:51:10,667 അതെ ഇതാണ്. 683 00:51:10,750 --> 00:51:13,250 അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവൾ ഉണ്ടാകും. 684 00:51:14,583 --> 00:51:15,667 വരൂ, എളുപ്പം. 685 00:51:17,833 --> 00:51:18,667 തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 686 00:51:25,042 --> 00:51:27,708 വരൂ, റൊമിക, സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 687 00:51:27,792 --> 00:51:30,500 അത് കുടുങ്ങി. ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 688 00:51:31,792 --> 00:51:34,333 - നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടുമോ? - താക്കോൽ എവിടെ? 689 00:51:35,292 --> 00:51:37,583 - അവിടെ, ഫ്രിഡ്ജിൽ. - ഞാൻ ചെയ്യാം. 690 00:51:43,792 --> 00:51:46,167 ആ പൂച്ചകൾ എവിടെയായിരിക്കാം? 691 00:51:46,250 --> 00:51:47,833 ഞാൻ അവരെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 692 00:51:48,208 --> 00:51:50,292 അവർ എൻ്റെ പൂക്കൾ നശിപ്പിക്കും. 693 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും. 694 00:51:52,792 --> 00:51:54,958 - പടികൾ കാണുക! -ഏത് ലോക്ക്? 695 00:51:55,625 --> 00:51:57,750 - താഴെയുള്ളത്. - ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 696 00:51:57,833 --> 00:51:59,958 - എന്നിൽ ആശ്രയിക്കുക. -എളുപ്പം, തിരക്കൊന്നുമില്ല. 697 00:52:01,583 --> 00:52:02,958 കേൾക്കൂ സന്ദു, 698 00:52:03,167 --> 00:52:08,083 അവർ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നീ എൻ്റെ മൃഗങ്ങളെ പോറ്റുമോ? 699 00:52:10,333 --> 00:52:12,458 മിറാൻഡോലിന, നുസു, ഫ്രിറ്റ്സ്. 700 00:52:12,542 --> 00:52:14,417 - അതെ, റൊമിക. - എന്നാൽ മറക്കരുത്. 701 00:52:15,083 --> 00:52:16,958 -ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? -മുന്നോട്ടുപോകുക. 702 00:52:17,875 --> 00:52:19,792 - പൂച്ചയുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 703 00:52:19,875 --> 00:52:23,000 - എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 704 00:52:23,833 --> 00:52:24,792 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 705 00:52:25,750 --> 00:52:30,167 അസ്ഥികൾ, മത്സ്യം, അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 706 00:52:30,250 --> 00:52:32,375 വിഷമിക്കേണ്ട, റൊമിക, ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം. 707 00:52:32,792 --> 00:52:34,208 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 708 00:52:37,458 --> 00:52:40,333 എന്നാൽ അവർ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ വച്ചാൽ മാത്രം മതി. -ശരി. 709 00:52:44,250 --> 00:52:45,208 അതെ, അതെന്താണ്? 710 00:52:45,583 --> 00:52:48,000 തയ്യാറാകൂ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 711 00:52:48,083 --> 00:52:50,625 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 712 00:52:50,750 --> 00:52:53,833 വരൂ, അമ്മേ, ഞാൻ ജിയാനിനയല്ല. 713 00:52:54,083 --> 00:52:55,875 അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, ബൈ. 714 00:52:56,417 --> 00:52:57,375 പിന്നെ മിസ്സിസ് മിയോറ? 715 00:52:57,458 --> 00:52:59,750 അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനും മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്‌കുവിനുമൊപ്പമാണ്. 716 00:53:08,042 --> 00:53:11,292 കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ. എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. 717 00:53:12,292 --> 00:53:14,625 ഇപ്പോൾ എളുപ്പം, റൊമിക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 718 00:53:15,167 --> 00:53:17,667 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. -എനിക്ക് ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല, മാഡം. 719 00:53:17,750 --> 00:53:19,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, ഒരു മസ്ദ? 720 00:53:19,583 --> 00:53:21,208 ദയവായി വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ. 721 00:53:21,750 --> 00:53:24,125 പുതിയ വാനുകൾ അടിയന്തര ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 722 00:53:24,208 --> 00:53:28,917 ഒരു അൾസർ അടിയന്തിരമല്ലേ? എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രവേശിക്കാം. 723 00:53:29,000 --> 00:53:31,708 അൾസർ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 724 00:53:31,792 --> 00:53:35,708 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? സന്ദു! 725 00:53:35,792 --> 00:53:38,542 നിർത്തൂ, റൊമിക! അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 726 00:53:38,625 --> 00:53:41,583 അത് നിർത്തൂ, യുവാവേ! നഴ്സ്! 727 00:53:41,667 --> 00:53:45,458 ദയവായി, ഇത് വൈകി. നമുക്ക് വേഗം ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകണം. 728 00:53:46,292 --> 00:53:50,667 എന്നെ ആ സ്‌ട്രെച്ചറിൽ കയറ്റരുത്. കേൾക്കൂ മകനേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 729 00:53:50,750 --> 00:53:52,500 അതെ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 730 00:53:52,583 --> 00:53:55,625 - എനിക്ക് കിടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 731 00:53:55,708 --> 00:53:58,375 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. അങ്ങ് പോകൂ. 732 00:53:59,792 --> 00:54:02,333 നിങ്ങൾ ഇത്ര പരുക്കനാകേണ്ടതില്ല. 733 00:54:02,417 --> 00:54:06,500 - ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല. - ഞങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നു. 734 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും വയസ്സായി. - ഞാൻ അവനോട് മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 735 00:54:08,875 --> 00:54:09,708 അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വയസ്സായി. 736 00:54:09,792 --> 00:54:11,750 ആ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 737 00:54:14,083 --> 00:54:15,833 ഞാൻ ബാഗ് മറന്നു. 738 00:54:16,292 --> 00:54:19,500 നിങ്ങളുടെ പൈജാമകളും സ്ലിപ്പറുകളും ഇതാ. 739 00:54:19,583 --> 00:54:21,042 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 740 00:54:21,292 --> 00:54:23,583 വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തുകയില്ല. 741 00:54:24,333 --> 00:54:25,542 വികൃതിയാകരുത്. 742 00:54:26,458 --> 00:54:28,833 വരൂ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. 743 00:54:33,083 --> 00:54:35,500 -എവിടെ? -സെൻ്റ് സ്പിരിഡോണിലെ ER ലേക്ക്. 744 00:54:36,250 --> 00:54:38,083 ആ സീറ്റിൽ നിന്ന് അനങ്ങരുത്. 745 00:54:38,167 --> 00:54:40,375 ശരി, ഞാൻ സ്വയം പെരുമാറും. 746 00:54:55,333 --> 00:54:59,083 അങ്ങനെയുള്ളവരെ തള്ളുന്നത് നല്ലതല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം. 747 00:55:00,417 --> 00:55:02,917 നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 748 00:55:03,167 --> 00:55:06,708 നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 749 00:55:06,792 --> 00:55:09,583 ഞങ്ങൾ ഒരു പറ്റം ദയനീയ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്, മിസ്റ്റർ. 750 00:55:10,042 --> 00:55:12,292 നിശ്ചലമായിരിക്കുക, അവനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 751 00:55:18,167 --> 00:55:19,583 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 752 00:55:22,875 --> 00:55:26,875 ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ ആ പൂച്ചകൾ? 753 00:55:27,208 --> 00:55:32,792 അവരെ വിട്ടുപോകുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു വീട്ടിൽ തനിയെ. 754 00:55:33,917 --> 00:55:35,333 തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 755 00:55:45,250 --> 00:55:47,083 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 756 00:55:47,625 --> 00:55:49,375 എനിക്ക് വിഷാദം തോന്നുന്നു, മാഡം. 757 00:55:53,542 --> 00:55:54,833 'തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 758 00:55:55,792 --> 00:55:57,250 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ഡാഷ്ഹണ്ട് ഉണ്ട് 759 00:55:58,542 --> 00:56:00,625 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ അവൾക്കും തോന്നുന്നു. 760 00:56:03,833 --> 00:56:05,542 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ... 761 00:56:07,375 --> 00:56:08,792 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? 762 00:56:08,875 --> 00:56:10,000 അവിടെ ഭംഗിയായി ഇരിക്കുക. 763 00:56:11,167 --> 00:56:12,917 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തും. 764 00:56:13,542 --> 00:56:15,167 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 765 00:56:15,250 --> 00:56:17,292 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കണം. 766 00:56:17,375 --> 00:56:19,708 നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 767 00:56:21,125 --> 00:56:22,875 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തും. 768 00:56:27,292 --> 00:56:29,458 ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ശരിക്കും പുകവലിക്കുന്നു. 769 00:56:30,292 --> 00:56:33,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 30 വർഷമായി പുകവലിക്കുന്നു. 770 00:56:35,250 --> 00:56:36,083 മാഡം... 771 00:56:37,042 --> 00:56:39,583 എൻ്റെ സഹോദരി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 772 00:56:41,083 --> 00:56:44,625 അവൾ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു നാളെ രാവിലെ ആറ് മണിക്ക്. 773 00:56:47,958 --> 00:56:49,250 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, 774 00:56:51,000 --> 00:56:51,833 പക്ഷേ... 775 00:56:53,667 --> 00:56:56,417 അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ. 776 00:56:57,542 --> 00:56:58,583 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 777 00:56:58,833 --> 00:57:00,208 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയേ ഉള്ളൂ. 778 00:57:01,125 --> 00:57:04,792 ഒരു പെൺകുട്ടി, ബിയങ്ക. കാനഡയിലെ ടൊറൻ്റോയിലാണ് വിവാഹം. 779 00:57:04,875 --> 00:57:06,292 എത്ര രസകരമാണ്. 780 00:57:07,625 --> 00:57:09,167 ടൊറിനോ ഇറ്റലിയിലാണ്, പോപ്പ്. 781 00:57:18,083 --> 00:57:19,417 ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. 782 00:57:21,042 --> 00:57:22,000 അതെ, തണുപ്പാണ്. 783 00:57:22,792 --> 00:57:24,625 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ആരുമില്ല. 784 00:57:25,708 --> 00:57:30,458 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു ആൺകുട്ടിയും സഹോദരിയും. 785 00:57:31,083 --> 00:57:33,125 അല്ല, നേരെ മറിച്ചാണ്, അവൾ മൂത്തവളാണ്. 786 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്. 787 00:57:35,292 --> 00:57:37,458 എനിക്കും ഉണ്ട്, എന്നെക്കാൾ ഇളയ ഒരു സഹോദരി. 788 00:57:38,917 --> 00:57:41,375 പിന്നെ നീ, ലിയോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്, അല്ലേ? 789 00:57:41,667 --> 00:57:44,708 രണ്ട്: ഞാനും ജർമ്മനിയിലുള്ള റെലുവും. 790 00:57:49,542 --> 00:57:50,375 മാഡം... 791 00:57:51,500 --> 00:57:53,667 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഭയങ്കര തലവേദനയുണ്ട് 792 00:57:53,875 --> 00:57:57,042 എനിക്ക് കുറച്ച് കിടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഇവിടെ. 793 00:57:57,583 --> 00:57:58,458 ഇത് സാധ്യമാണോ? 794 00:57:59,208 --> 00:58:00,875 തല വേദനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ? 795 00:58:01,292 --> 00:58:04,167 ഇത് അൾസറിൽ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 796 00:58:04,500 --> 00:58:05,833 ഈ തലവേദന, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 797 00:58:06,958 --> 00:58:08,417 പിന്നെ ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 798 00:58:08,792 --> 00:58:10,792 ഇത് സൈക്കോസോമാറ്റിക് ആണ്, മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു. 799 00:58:11,000 --> 00:58:14,167 വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വേദനയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വേദനസംഹാരികൾ നൽകി. 800 00:58:16,625 --> 00:58:22,000 മകനേ, ഞാൻ അൽപ്പം കിടക്കട്ടെ ഈ സീറ്റിൽ, പിന്നിൽ? 801 00:58:22,750 --> 00:58:23,583 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 802 00:58:24,250 --> 00:58:26,208 -നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്ട്രെച്ചറിലാണോ? -അതെ. 803 00:58:26,708 --> 00:58:29,375 തീർച്ചയായും, കിടക്കുക. വണ്ടി നിർത്തൂ. 804 00:58:31,333 --> 00:58:33,417 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്ക്യൂ. 805 00:58:34,792 --> 00:58:35,625 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 806 00:58:37,333 --> 00:58:39,042 മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്ക്യൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 807 00:58:39,792 --> 00:58:40,625 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. 808 00:58:41,500 --> 00:58:44,542 പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക. ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. 809 00:58:44,625 --> 00:58:46,792 പോപ്പ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 810 00:58:48,208 --> 00:58:51,208 - ശ്രദ്ധിക്കൂ... - വരൂ, പോപ്പ് ... 811 00:58:52,750 --> 00:58:55,417 നടക്കാൻ പറ്റുമോ, അതോ സ്ട്രെച്ചർ ഉപയോഗിക്കണോ? 812 00:58:55,750 --> 00:58:57,583 - ഞാൻ ഒരു വീൽചെയർ കൊണ്ടുവരണോ? -അതെ. 813 00:58:57,667 --> 00:59:00,125 - അവനെ നോക്കൂ ... - എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. 814 00:59:00,500 --> 00:59:02,417 വരൂ, പോയി ആ ​​വീൽചെയർ എടുക്കൂ. 815 00:59:03,083 --> 00:59:03,917 ശരി... 816 00:59:04,417 --> 00:59:07,375 അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ വീൽചെയറിനൊപ്പം. 817 00:59:11,792 --> 00:59:14,833 - നിങ്ങളുടെ കാലിന് വേദനയുണ്ടോ? - എൻ്റെ വലതു വൃക്ക വേദനിക്കുന്നു. 818 00:59:14,917 --> 00:59:16,625 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് തരൂ. 819 00:59:22,792 --> 00:59:24,542 വരൂ, അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 820 00:59:29,125 --> 00:59:31,708 - എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. - വരൂ, പോപ്പ് ... 821 00:59:32,500 --> 00:59:33,625 ശരി, ഗംഭീരം. 822 00:59:34,292 --> 00:59:35,792 അവൻ്റെ കാൽ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 823 00:59:36,792 --> 00:59:37,917 എളുപ്പം... 824 00:59:40,458 --> 00:59:41,292 ഹലോ! 825 00:59:51,000 --> 00:59:51,958 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 826 00:59:54,500 --> 00:59:55,833 ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാം, ദയവായി. 827 01:00:06,375 --> 01:00:08,083 ശരി, അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഇടൂ. 828 01:00:09,167 --> 01:00:11,875 -ഇതാണ് കുറിപ്പടി, വിട. -നന്ദി. 829 01:00:14,500 --> 01:00:15,333 ഇവിടെ. 830 01:00:16,917 --> 01:00:18,792 വയറിലെ കോളിക്, സെഫാലൽജിയ. 831 01:00:19,042 --> 01:00:22,458 അയാൾക്ക് കോളൻ ട്യൂമർ ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അവൻ്റെ അടിവയർ കഠിനമാണ്. 832 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 തമാശയല്ലേ? 833 01:00:24,917 --> 01:00:26,500 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്, ഡോക്ടർ? 834 01:00:27,500 --> 01:00:30,333 എൻ്റെ മടിയിൽ! അവനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 835 01:00:36,167 --> 01:00:40,708 ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ... 836 01:00:45,417 --> 01:00:48,958 എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് അല്ലാതെ ഫണ്ടേനി ആശുപത്രിയിലേക്കല്ലേ? 837 01:00:52,375 --> 01:00:53,542 എന്തുകൊണ്ട് ഫണ്ടേനിയിലേക്ക് കൂടാ? 838 01:00:53,958 --> 01:00:57,792 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ് രോഗനിർണയം നടത്താൻ എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല. 839 01:00:58,042 --> 01:01:00,583 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗനിർണയം നടത്തി അവൻ്റെ കോളണിനെക്കുറിച്ച്. 840 01:01:01,417 --> 01:01:04,250 ദയവായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം പരിശോധിക്കുക. 841 01:01:11,875 --> 01:01:13,500 മാന്യനെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ സഹായിക്കുക. 842 01:01:21,042 --> 01:01:22,500 നിങ്ങളുടെ വയർ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 843 01:01:23,208 --> 01:01:25,292 -ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ടോ? -അതെ. 844 01:01:26,333 --> 01:01:27,167 നിങ്ങളുടെ കാൽ വളയ്ക്കുക. 845 01:01:28,458 --> 01:01:31,042 എളുപ്പം... പിന്നെ മറ്റൊന്ന്. ഇടതുവശത്തേക്ക് പോകുക. 846 01:01:32,458 --> 01:01:33,292 ബെൽറ്റ്. 847 01:01:42,958 --> 01:01:45,000 -ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 848 01:01:45,083 --> 01:01:48,042 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ തലയാണ് ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നത്. 849 01:01:48,125 --> 01:01:48,958 ശ്വാസം വിടുക. 850 01:01:50,792 --> 01:01:52,250 നിങ്ങൾ കുറച്ച് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 851 01:01:53,083 --> 01:01:56,125 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. അത് ഗുരുതരമല്ല. 852 01:01:58,708 --> 01:01:59,542 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 853 01:02:06,333 --> 01:02:11,167 റലൂക്കാ, സ്ത്രീക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതുക. Detralex, ആറ് ഒരു ദിവസം, പത്ത് ദിവസം. 854 01:02:11,958 --> 01:02:15,250 ഒപ്പം ഹെമോർസൺ സപ്പോസിറ്ററികളും. 855 01:02:18,500 --> 01:02:20,958 ഡോക്ടർ, ഇത് എൻ്റെ വൻകുടൽ പുണ്ണ് മൂലമാകുമോ? 856 01:02:21,042 --> 01:02:23,625 ഞാൻ ഇവിടെ ഡോക്ടറാണെന്ന് കരുതി. 857 01:02:24,875 --> 01:02:27,125 ഹേയ്! എന്താണിത്? 858 01:02:27,583 --> 01:02:29,458 പെരുമാറുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും. 859 01:02:29,625 --> 01:02:31,708 നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടി എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 860 01:02:31,833 --> 01:02:32,667 ഡോക്ടർ... 861 01:02:35,250 --> 01:02:37,958 ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും? അവനെ പാണ്ഡൂരിയിലേക്ക് അയക്കണോ? 862 01:02:38,458 --> 01:02:40,083 - നിങ്ങൾ അവന് പപ്പാവെറിൻ നൽകിയോ? -അതെ. 863 01:02:40,167 --> 01:02:42,500 - പിന്നെ അൾട്രാസൗണ്ട്? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും. 864 01:02:43,083 --> 01:02:46,125 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 865 01:02:46,583 --> 01:02:47,708 അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 866 01:02:49,125 --> 01:02:50,500 ഇത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 867 01:02:51,917 --> 01:02:53,583 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആഘോഷിച്ചോ? 868 01:02:54,625 --> 01:02:56,958 അതോ അതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്? 869 01:02:58,083 --> 01:02:59,542 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നോ? -അതെ. 870 01:03:00,083 --> 01:03:01,750 എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെയും ഫണ്ടേനിയിലേക്ക് പോകരുത്? 871 01:03:03,833 --> 01:03:05,042 പോപ്പ് എന്ന് പറയുക, 872 01:03:05,792 --> 01:03:07,917 ഒരു കോളൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 873 01:03:08,000 --> 01:03:12,875 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് 14 വർഷം മുമ്പ് അൾസർ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി. 874 01:03:15,625 --> 01:03:18,042 നിങ്ങൾക്ക് അൾസർ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്? 875 01:03:19,125 --> 01:03:20,917 അവൻ്റെ കയ്യിലുള്ള ആ സിപ്പർ നോക്കൂ. 876 01:03:21,833 --> 01:03:23,583 പക്ഷേ അവൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 877 01:03:24,542 --> 01:03:26,500 - നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ! 878 01:03:27,000 --> 01:03:28,167 നല്ലത്, തുടരുക! 879 01:03:33,917 --> 01:03:34,750 ഒന്നുമില്ല. 880 01:03:36,292 --> 01:03:38,292 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കൊളോനോസ്കോപ്പി നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 881 01:03:39,583 --> 01:03:42,583 എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്, എനിക്ക് അൾസർ ഉണ്ട്. 882 01:03:42,667 --> 01:03:43,500 പോപ്പ് ഇല്ല, 883 01:03:44,542 --> 01:03:45,875 നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്. 884 01:03:47,208 --> 01:03:48,708 ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ കോളൻ ആയിരിക്കാം. 885 01:03:50,583 --> 01:03:51,833 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 886 01:03:53,167 --> 01:03:55,292 അവൻ്റെ കരളിൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 887 01:03:55,667 --> 01:03:58,917 ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ കരൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും പാനീയത്തിൽ നിന്ന്. കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 888 01:04:00,792 --> 01:04:02,750 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത്? 889 01:04:03,208 --> 01:04:05,875 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ രീതി ഉണ്ടോ എനിക്കറിയില്ലേ? 890 01:04:06,208 --> 01:04:07,667 നിങ്ങൾ ജൈവ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 891 01:04:08,458 --> 01:04:10,125 നിങ്ങൾക്ക് പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 892 01:04:10,500 --> 01:04:11,667 പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ? 893 01:04:11,958 --> 01:04:14,292 - അത് കോളൻ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - കൊള്ളാം. 894 01:04:14,792 --> 01:04:16,083 ഇനി ഞങ്ങളുടെ കച്ചവടം പഠിപ്പിക്കൂ. 895 01:04:16,167 --> 01:04:19,708 എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? ഇടനാഴി നിറയെ അവൻ്റെ തരം. 896 01:04:19,833 --> 01:04:25,708 അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഈ ചതിയിൽ പെട്ടത്, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്. 897 01:04:25,792 --> 01:04:27,958 ഡോക്ടർ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 898 01:04:28,958 --> 01:04:30,750 പിന്നെ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്? 899 01:04:30,833 --> 01:04:32,708 മദ്യപാനം നിർത്തുക, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 900 01:04:32,792 --> 01:04:35,083 -ഇന്ന് രാവിലെ തുടങ്ങി. -പിന്നെ നൈറ്റ്ക്യാപ്പുകൾ ഇല്ല. 901 01:04:35,167 --> 01:04:38,958 -ദയവായി എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. -അത് എന്തായിരുന്നു? 902 01:04:39,208 --> 01:04:41,875 - ഞാൻ ഒരു പൊട്ടനല്ല. - ദയവായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 903 01:04:41,958 --> 01:04:44,875 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 904 01:04:45,708 --> 01:04:49,542 ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ വ്രണത്തെയും കഷ്ണങ്ങളാക്കും! 905 01:04:50,375 --> 01:04:54,583 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മദ്യം ഒഴിക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 906 01:04:55,333 --> 01:04:58,542 ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പരിപാലിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ അൾസർ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുക 907 01:04:58,792 --> 01:05:02,292 നീ വീട്ടിൽ ചെന്ന് നാശമായി. 908 01:05:02,375 --> 01:05:05,458 ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ? ഈ അൾസർ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? 909 01:05:07,125 --> 01:05:09,292 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരെക്കൊണ്ട് ആശുപത്രികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 910 01:05:09,583 --> 01:05:13,458 അത് അവരുടെ തലച്ചോറിനെ മദ്യത്തിൽ മുക്കി അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും കുട്ടികളെയും അടിക്കുക. 911 01:05:14,875 --> 01:05:17,792 ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക, അല്ലേ? ഇതൊരു ഡിസ്കോ അല്ല. 912 01:05:22,250 --> 01:05:23,667 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 913 01:05:23,833 --> 01:05:25,000 നീ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്? 914 01:05:25,083 --> 01:05:28,708 - ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കുക, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. - ദയവായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 915 01:05:28,792 --> 01:05:31,708 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുട്ടിയെ അടിച്ചിട്ടില്ല. 916 01:05:31,792 --> 01:05:32,958 വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്. 917 01:05:33,042 --> 01:05:36,125 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. നിങ്ങൾക്കായി അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല. 918 01:05:37,458 --> 01:05:38,375 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം? 919 01:05:38,458 --> 01:05:42,917 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പുറത്താക്കും. 920 01:05:43,000 --> 01:05:43,833 ഹലോ, ഡോക്ടർ. 921 01:05:50,250 --> 01:05:51,792 ആ കുറിപ്പടി എവിടെ? 922 01:05:52,792 --> 01:05:54,750 നീയും എന്നെ തുടങ്ങരുത്. 923 01:05:55,625 --> 01:05:56,458 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 924 01:05:58,625 --> 01:06:00,125 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. 925 01:06:00,208 --> 01:06:01,875 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല. 926 01:06:03,500 --> 01:06:05,458 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 927 01:06:06,458 --> 01:06:08,208 എന്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കണം? നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? 928 01:06:08,417 --> 01:06:09,750 കിടക്കൂ, ഞാൻ തീർന്നില്ല. 929 01:06:11,417 --> 01:06:13,542 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, 930 01:06:13,792 --> 01:06:15,625 ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ള രോഗികൾ, 931 01:06:16,125 --> 01:06:17,833 അത് പോലെ. 932 01:06:19,500 --> 01:06:22,292 സിൽവിയ, അവന് ഗ്ലൂക്കോസ് കൊടുക്കൂ. 933 01:06:22,750 --> 01:06:23,625 നീ അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തോ? 934 01:06:23,708 --> 01:06:25,667 ഞാൻ അതും ഒരു വേദനസംഹാരിയും കൊടുത്തു. 935 01:06:25,833 --> 01:06:27,958 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വേദനസംഹാരിയും വിറ്റാമിനുകളും നൽകുക. 936 01:06:28,042 --> 01:06:29,875 - നീങ്ങുക. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഡോക്ടർ. 937 01:06:29,958 --> 01:06:32,583 -എന്താണിത്? -രണ്ട് പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. 938 01:06:33,833 --> 01:06:37,208 രോഗി, 20 വയസ്സ്, തലയ്ക്ക് പരിക്ക്. 939 01:06:37,833 --> 01:06:40,958 -രക്തസമ്മർദ്ദം, 140/90. - നോക്കൂ, ഡോക്ടർ. 940 01:06:42,333 --> 01:06:43,167 സിൽവിയ! 941 01:06:43,500 --> 01:06:46,458 ഡോ കെലെമെൻ, ഡോ ടുട്ടുയി എന്നിവരെ വിളിക്കുക. അത് പൊട്ടിക്കുക. 942 01:06:49,125 --> 01:06:51,292 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 943 01:06:53,208 --> 01:06:54,042 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 944 01:07:03,958 --> 01:07:04,792 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 945 01:07:05,667 --> 01:07:07,083 ഇടത് അനിസോകോറിയ. 946 01:07:10,375 --> 01:07:11,542 ടോമോഗ്രഫി വിളിക്കുക. 947 01:07:13,417 --> 01:07:14,250 സുഖമാണോ? 948 01:07:14,792 --> 01:07:17,042 -ഇതെവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്? -അവരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 949 01:07:17,458 --> 01:07:18,292 സാഫ്റ്റിക്കയിൽ. 950 01:07:22,000 --> 01:07:23,583 20 പേരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് കരുതുന്നത്. 951 01:07:23,667 --> 01:07:25,250 വേഗം, നമുക്ക് ഒരു CT സ്കാൻ ചെയ്യാം. 952 01:07:25,333 --> 01:07:27,792 -എനിക്ക് പോകണം. ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം. -ബൈ. 953 01:07:28,625 --> 01:07:29,625 മുറി ഉണ്ടാക്കുക. 954 01:07:38,250 --> 01:07:39,750 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 955 01:07:40,000 --> 01:07:41,917 - നിങ്ങളുടെ തല ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 956 01:07:42,083 --> 01:07:43,833 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്. 957 01:07:47,125 --> 01:07:48,708 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഇടാം. 958 01:07:58,583 --> 01:08:00,292 ഡോക്ടർ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 959 01:08:00,833 --> 01:08:02,500 നല്ലത്, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്നാണ്. 960 01:08:03,917 --> 01:08:05,583 ആ ആളുകളെ കണ്ടോ? 961 01:08:06,125 --> 01:08:07,500 അത് അടിയന്തരാവസ്ഥകളാണ്. 962 01:08:07,792 --> 01:08:10,458 -ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ? - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 963 01:08:11,833 --> 01:08:13,458 രക്തം ഛർദ്ദിക്കുക, കറുത്ത മലം? 964 01:08:13,750 --> 01:08:16,792 -ഇല്ല, എനിക്ക് വയറിളക്കമുണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചില്ല. 965 01:08:17,583 --> 01:08:18,583 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 966 01:08:22,250 --> 01:08:24,500 ബുൾഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. മദ്യപാനം നിർത്തുക. 967 01:08:27,292 --> 01:08:30,708 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യവുമില്ല. അത് ഡോക്ടറുടെ ജോലിയാണ്. 968 01:08:31,667 --> 01:08:32,833 ആ റെക്കോർഡ് തരുമോ? 969 01:08:33,167 --> 01:08:35,583 ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 970 01:08:37,417 --> 01:08:38,250 എന്ത്? 971 01:08:39,083 --> 01:08:40,500 എൻ്റെ കടമ? 972 01:08:41,542 --> 01:08:44,083 ഞാൻ കുപ്പി നിൻ്റെ കയ്യിൽ വെച്ചോ? നീ പന്നിയാണോ? 973 01:08:44,208 --> 01:08:45,750 ഞാൻ നിന്നെ കുടിപ്പിച്ചോ? 974 01:08:45,833 --> 01:08:48,125 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നല്ല ശമ്പളമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 975 01:08:49,167 --> 01:08:51,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ സ്ട്രെച്ചറിൽ കൊണ്ടുവന്നത്? 976 01:08:52,125 --> 01:08:53,667 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ? 977 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 എഴുന്നേറ്റു നടക്കുക. 978 01:08:55,833 --> 01:09:00,458 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 979 01:09:02,083 --> 01:09:07,083 - അവനെ നോക്കൂ. - എളുപ്പമാണ്, മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു. 980 01:09:07,667 --> 01:09:09,208 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 981 01:09:09,583 --> 01:09:12,000 - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച മദ്യം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ? 982 01:09:12,083 --> 01:09:14,250 - നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചോ, മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്ക്യൂ? - പെൺകുട്ടി ... 983 01:09:14,708 --> 01:09:16,458 അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുക. 984 01:09:18,333 --> 01:09:20,583 കോസ്റ്റിക! 985 01:09:22,792 --> 01:09:24,250 നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 986 01:09:30,917 --> 01:09:32,333 അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 987 01:09:32,917 --> 01:09:35,375 ഡോക്ടർ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അൾട്രാസൗണ്ടിൽ. 988 01:09:35,458 --> 01:09:37,000 കുറച്ച് വൃക്ക മണൽ. 989 01:09:37,583 --> 01:09:39,792 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുറിപ്പടി എഴുതിയോ? -അതെ. 990 01:09:39,875 --> 01:09:42,542 എന്നിട്ട് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 991 01:09:59,917 --> 01:10:01,250 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോട്ട് തൂക്കിയിടുക. 992 01:10:07,792 --> 01:10:09,167 അവനെ ഫണ്ടേനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 993 01:10:09,250 --> 01:10:11,833 അവൻ്റെ കരൾ അത്രയും വലുതാണ് പാർലമെൻ്റ് ഹൗസ് ആയി. 994 01:10:12,333 --> 01:10:14,042 ഇത് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 995 01:10:15,292 --> 01:10:16,125 ഇല്ല! 996 01:10:16,958 --> 01:10:18,875 അവനെ ഫ്ലോറസ്കയിലേക്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്കോ കൊണ്ടുപോകുക. 997 01:10:18,958 --> 01:10:20,708 അദ്ദേഹത്തിന് ലിവർ സിടി സ്കാൻ ആവശ്യമാണ്. 998 01:10:24,792 --> 01:10:28,083 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തുമായിരുന്നു, എന്നാൽ എത്ര തിരക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 999 01:10:30,958 --> 01:10:32,750 കസേരയുമായി വേഗം വരൂ. 1000 01:10:34,375 --> 01:10:35,917 എളുപ്പം. 1001 01:10:41,250 --> 01:10:42,500 എളുപ്പം... 1002 01:10:42,875 --> 01:10:45,125 - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1003 01:10:45,417 --> 01:10:47,125 എളുപ്പം... 1004 01:10:48,833 --> 01:10:49,667 ശരി... 1005 01:10:49,750 --> 01:10:52,250 സുഖമാണോ? അവിടെ നിൽക്കൂ. 1006 01:10:53,042 --> 01:10:55,167 നിങ്ങളുടെ തല നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കട അടയ്ക്കുകയാണ്. 1007 01:10:58,375 --> 01:10:59,250 അപ്പോൾ? 1008 01:10:59,500 --> 01:11:03,292 ഞങ്ങൾ അത് രണ്ടും കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1009 01:11:03,375 --> 01:11:05,542 ഇനിയും രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1010 01:11:05,875 --> 01:11:07,458 അവർ റോഡും ഉപരോധിച്ചു. 1011 01:11:07,833 --> 01:11:10,250 സ്നാഗോവിനുള്ള എക്സിറ്റിൽ അവർ തകർന്നില്ലേ? 1012 01:11:10,792 --> 01:11:13,208 അല്ല, അത് സംഭവിച്ചത് സഫ്‌റ്റിക്കയിലെ പാലത്തിലാണ്. 1013 01:11:13,542 --> 01:11:16,250 അവർക്ക് അവകാശം ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല സ്നാഗോവിന്. 1014 01:11:16,750 --> 01:11:18,042 അവർ പാരപെറ്റ് തകർത്തു. 1015 01:11:18,125 --> 01:11:19,917 ഞങ്ങളുടെ പയ്യന്മാരിൽ പകുതിയും അവിടെയുണ്ട്. 1016 01:11:20,625 --> 01:11:22,250 - ബസിൽ കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. -ഭയങ്കരം. 1017 01:11:22,333 --> 01:11:24,208 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം. -ഹായ്, മിസു. 1018 01:11:24,292 --> 01:11:28,167 അവരുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് അവർ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും. 1019 01:11:28,250 --> 01:11:31,875 അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1020 01:11:31,958 --> 01:11:33,417 അപകടത്തെക്കുറിച്ച്? 1021 01:11:33,833 --> 01:11:36,042 അവർ ബ്രാസോവിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു 1022 01:11:36,208 --> 01:11:38,042 അവ പാലത്തിൽ തകർന്നു. 1023 01:11:38,333 --> 01:11:40,458 മുൻവശത്തെ ഒരു ടയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1024 01:11:40,542 --> 01:11:42,667 അവർ മണിക്കൂറിൽ 100 ​​കി.മീ വേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1025 01:11:42,750 --> 01:11:44,292 അവർ അവധിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 1026 01:11:44,375 --> 01:11:46,875 എനിക്കറിയില്ല, അവരിൽ പകുതിയും മരിച്ചു. 1027 01:11:47,125 --> 01:11:50,833 ഞങ്ങൾ രംഗത്ത് മൂന്നാമനായിരുന്നു, അവസാനത്തെവരെ ജീവനോടെ കിട്ടി. 1028 01:11:51,542 --> 01:11:54,667 - ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് കണ്ടോ? - നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ കാര്യമോ? 1029 01:11:54,917 --> 01:11:58,375 സിറോസിസ് എന്ന സംശയം, Dr Ardelean അനുസരിച്ച്. 1030 01:11:58,875 --> 01:12:01,417 അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ മരുന്ന് അഴിമതിയിൽ? 1031 01:12:01,917 --> 01:12:04,708 അല്ല, അവൻ്റെ പേര് ആൽഡിയ എന്നാണ്. Sandu Aldea. 1032 01:12:04,792 --> 01:12:07,250 അവൻ്റെ പേര് ആർഡിലിയൻ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 1033 01:12:07,625 --> 01:12:10,667 - ഞങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു. -എന്തുകൊണ്ട്? സ്ഥലം ചതുപ്പുനിലമാണ്. 1034 01:12:10,750 --> 01:12:12,750 അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവിടെയാണ് പോയത്. 1035 01:12:12,833 --> 01:12:15,000 ഞങ്ങൾ ഒരു CT സ്കാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 1036 01:12:16,792 --> 01:12:20,875 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു ആ ബസിനടിയിൽ ഞരങ്ങുന്നു... 1037 01:12:21,792 --> 01:12:23,583 മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്ക്യൂ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1038 01:12:23,833 --> 01:12:26,875 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു പൂർണ്ണ പരിശോധനകൾ നടത്താൻ. 1039 01:12:28,792 --> 01:12:29,625 നമുക്ക് പോകാം. 1040 01:12:32,208 --> 01:12:33,042 വിട, മിസു. 1041 01:12:33,833 --> 01:12:35,542 വിട, മാഡം. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1042 01:12:35,833 --> 01:12:38,750 കേൾക്കൂ, ലിയോയോട് ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക, അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 1043 01:12:39,625 --> 01:12:40,667 വിട! 1044 01:12:41,458 --> 01:12:43,292 എൻ്റെ പിത്താശയം വേദനിക്കുന്നു, 1045 01:12:44,792 --> 01:12:46,333 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഗുളികകളൊന്നുമില്ല. 1046 01:12:47,917 --> 01:12:49,417 നിങ്ങൾ ജമന്തി ചായ പരീക്ഷിച്ചോ? 1047 01:12:50,000 --> 01:12:52,458 സാവധാനം, ദയവായി പതുക്കെ. 1048 01:12:53,000 --> 01:12:54,833 എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്ക്യൂ? 1049 01:12:55,542 --> 01:12:58,583 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്, പെൺകുട്ടി. എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു. 1050 01:12:59,417 --> 01:13:01,708 എൻ്റെ പേര് മിയോറ, മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു. 1051 01:13:02,417 --> 01:13:03,833 അവൻ്റെ പേര് ലിയോനാർഡ് എന്നാണ്. 1052 01:13:04,083 --> 01:13:05,292 അതെ, മനോഹരം... 1053 01:13:06,542 --> 01:13:10,625 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ആശുപത്രിയിലേക്ക്, എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 1054 01:13:11,542 --> 01:13:13,875 വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1055 01:13:14,625 --> 01:13:16,375 - മിസ്സിസ് മിയോറ. -അതെ? 1056 01:13:16,458 --> 01:13:20,875 എൻ്റെ തല പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1057 01:13:20,958 --> 01:13:23,250 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1058 01:13:25,208 --> 01:13:28,000 വരൂ, മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്‌ക്യൂ, ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്. 1059 01:13:28,083 --> 01:13:31,375 എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളോട് നല്ലവളായിരിക്കും അവൾ വരുമ്പോൾ. 1060 01:13:31,542 --> 01:13:34,500 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, ശരി? 1061 01:13:37,125 --> 01:13:39,708 നോക്കൂ, പോപ്പ്, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 1062 01:13:39,792 --> 01:13:43,083 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും. നോക്കൂ, പാർലമെൻ്റ് ഹൗസ്. 1063 01:13:43,208 --> 01:13:44,042 വരിക! 1064 01:13:45,458 --> 01:13:48,958 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം ആശുപത്രിയിൽ. 1065 01:13:49,042 --> 01:13:49,917 എന്താണത്? 1066 01:13:50,000 --> 01:13:53,250 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുമായി പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി. 1067 01:13:53,333 --> 01:13:55,875 അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1068 01:13:56,792 --> 01:14:01,708 പക്ഷേ, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ, കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1069 01:14:01,792 --> 01:14:03,750 - അതെ... - അവർക്ക് ക്ഷമ കുറവായിരിക്കാം. 1070 01:14:03,833 --> 01:14:07,500 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1071 01:14:07,917 --> 01:14:13,250 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുടിച്ചു അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം. 1072 01:14:13,333 --> 01:14:18,125 അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് ഡോക്ടറുടെ കടമയല്ല രോഗിയെ പരിപാലിക്കാൻ? 1073 01:14:18,375 --> 01:14:20,542 അതെ? പിന്നെ രോഗിയുടെ കടമ എന്താണ്? 1074 01:14:22,417 --> 01:14:24,208 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആംബുലൻസിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു, 1075 01:14:24,292 --> 01:14:25,750 എന്നാൽ നീ പെരുമാറേണ്ടതല്ലേ? 1076 01:14:30,875 --> 01:14:31,708 കണ്ടോ? 1077 01:14:32,542 --> 01:14:33,542 അവൻ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദനാണ്. 1078 01:14:39,083 --> 01:14:42,333 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! അവൻ എണീറ്റു. 1079 01:14:42,417 --> 01:14:45,708 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ജംഗ്ഷൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്. ഞാൻ നിർത്തുകയാണ്. 1080 01:14:59,750 --> 01:15:02,750 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1081 01:15:03,333 --> 01:15:05,333 എനിക്ക് നാപ്കിനുകൾ തരൂ. 1082 01:15:06,000 --> 01:15:08,083 -ഇവിടെ. - നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായില്ലെങ്കിൽ? 1083 01:15:08,167 --> 01:15:10,167 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 1084 01:15:10,833 --> 01:15:11,667 ശരി... 1085 01:15:12,750 --> 01:15:14,917 നിങ്ങളുടെ വായിൽ പിടിക്കുക. 1086 01:15:15,000 --> 01:15:17,417 -ശരി. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ശരി, ഇത് പച്ചയാണ്. 1087 01:15:17,542 --> 01:15:18,375 കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1088 01:15:40,958 --> 01:15:42,375 ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്. 1089 01:15:43,125 --> 01:15:45,625 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1090 01:15:46,375 --> 01:15:48,708 -എന്ത്? -നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1091 01:15:48,792 --> 01:15:52,125 ദൈവമേ, നിനക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. അതെ എനിക്ക് ഒരു മകനും മകളും ഉണ്ട്. 1092 01:15:53,000 --> 01:15:54,875 പെൺകുട്ടിക്ക് 18, ആൺകുട്ടിക്ക് 27. 1093 01:15:56,083 --> 01:15:57,417 മറ്റെന്താണ്? 1094 01:15:57,833 --> 01:16:01,167 - വലുത്, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കുട്ടികളുണ്ട്. -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1095 01:16:01,458 --> 01:16:03,333 ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്, 1096 01:16:04,250 --> 01:16:05,417 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1097 01:16:05,833 --> 01:16:08,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല. എനിക്ക് 55 വയസ്സ്. 1098 01:16:08,333 --> 01:16:09,958 -55? -അതെ. 1099 01:16:10,042 --> 01:16:12,250 55, സെപ്റ്റംബറിൽ. 1100 01:16:12,333 --> 01:16:15,458 സെപ്റ്റംബറിൽ? വിർജിലിനെ പോലെ, എൻ്റെ അളിയൻ, 1101 01:16:15,542 --> 01:16:17,875 അവന് 68 വയസ്സ് എന്ന് മാത്രം. 1102 01:16:18,500 --> 01:16:19,583 സെപ്റ്റംബറിൽ എപ്പോൾ? 1103 01:16:19,667 --> 01:16:22,708 പ്രിയേ, സെപ്റ്റംബർ 1-ന്. 1104 01:16:23,333 --> 01:16:26,667 അവൻ 21-നോ 27-നോ ആണ്. 1105 01:16:51,542 --> 01:16:53,375 പോപ്പ്, ഇതാ ഹോട്ടൽ. 1106 01:16:54,542 --> 01:16:56,917 ട്രോമ സെൻ്റർ? അപകടത്തിൽ നിന്ന്? 1107 01:16:57,583 --> 01:16:59,417 നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടവരാണോ? 1108 01:16:59,500 --> 01:17:03,417 - ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കേസിലാണ്. -ഞങ്ങളെ പരിശോധനകൾക്കായി അയച്ചിരിക്കുന്നു. 1109 01:17:03,500 --> 01:17:07,208 അങ്ങനെയെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ. ഞങ്ങൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1110 01:17:07,292 --> 01:17:10,375 സെൻ്റ് സ്പിരിഡോണിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നത് പരിശോധനകൾക്കായി. 1111 01:17:10,458 --> 01:17:13,583 കേൾക്കൂ, സ്ത്രീ, നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1112 01:17:13,958 --> 01:17:14,792 ശരിക്കും. 1113 01:17:15,042 --> 01:17:17,792 അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ? പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് പോകൂ. 1114 01:17:19,083 --> 01:17:20,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 1115 01:17:22,000 --> 01:17:23,333 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്. 1116 01:17:27,375 --> 01:17:28,208 സാഫ്റ്റിക്കയിൽ നിന്നോ? 1117 01:17:29,750 --> 01:17:31,625 -ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? -നമുക്ക് കാണാം. 1118 01:17:36,583 --> 01:17:37,583 ട്രോമ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1119 01:17:37,875 --> 01:17:41,000 ഒന്നോ രണ്ടോ തീയതികളിൽ മുറിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെയോ അച്ഛൻ്റെയോ അല്ല. 1120 01:17:41,083 --> 01:17:42,792 ദയവായി പോകൂ. 1121 01:17:42,875 --> 01:17:44,125 ഞങ്ങൾ ഫണ്ടേനിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1122 01:17:44,208 --> 01:17:46,625 എന്നിട്ട് പോകൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1123 01:17:47,583 --> 01:17:50,000 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തതയില്ലേ? 1124 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 നമുക്ക് ഒരു CT സ്കാൻ ചെയ്താൽ മതി. 1125 01:17:53,292 --> 01:17:56,542 എന്ത് സിടി സ്കാൻ, സ്ത്രീ? ആ റെക്കോർഡ് തരൂ. 1126 01:18:02,458 --> 01:18:04,167 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1127 01:18:07,542 --> 01:18:08,667 ഊമ്പി! 1128 01:18:10,458 --> 01:18:11,292 ഇവിടെ വരിക! 1129 01:18:15,833 --> 01:18:17,583 ഇത് ജനറൽ കെയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1130 01:18:17,833 --> 01:18:19,958 വരൂ, മിസ്റ്റർ ഡ്രൈവർ, സമയം ഓടുകയാണ്. 1131 01:18:20,667 --> 01:18:23,667 -അവനോടൊപ്പം, വേഗം. - കാർ നീക്കുക, അല്ലേ? 1132 01:18:24,042 --> 01:18:26,208 പിന്നെ പ്ലീസ് ക്ലീൻ ചെയ്യൂ. 1133 01:18:26,583 --> 01:18:27,833 ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 1134 01:18:31,250 --> 01:18:33,042 പിടിക്കൂ, പോപ്പ്, കുലുക്കരുത്. 1135 01:18:33,875 --> 01:18:34,708 എളുപ്പം... 1136 01:18:41,292 --> 01:18:44,167 മുറി ഉണ്ടാക്കുക. 1137 01:18:45,458 --> 01:18:46,625 മുറി ഉണ്ടാക്കുക. 1138 01:18:49,500 --> 01:18:50,833 സ്വീകരണം 1139 01:19:04,625 --> 01:19:05,458 ഹലോ? 1140 01:19:09,917 --> 01:19:10,958 എളുപ്പം... 1141 01:19:12,125 --> 01:19:13,750 ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാമോ? 1142 01:19:14,583 --> 01:19:16,917 നന്ദി. വരിക. 1143 01:19:17,833 --> 01:19:19,167 എളുപ്പം. 1144 01:19:19,250 --> 01:19:20,708 കൺസൾട്ടേഷനുകൾ 1145 01:19:21,417 --> 01:19:23,833 - പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. - രക്തപരിശോധനയ്ക്കായി. 1146 01:19:34,000 --> 01:19:36,125 - ഞാൻ ഇവിടെ, ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കാം. -ശരി. 1147 01:19:54,417 --> 01:19:55,250 ലിയോ! 1148 01:20:02,000 --> 01:20:03,542 ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ 1149 01:20:11,042 --> 01:20:13,583 -എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്? - അവൾ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1150 01:20:14,250 --> 01:20:16,792 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1151 01:20:17,167 --> 01:20:19,083 ആദ്യം അവനെ അകത്തേക്ക് വിടാം. 1152 01:20:19,167 --> 01:20:22,000 -തീർച്ചയായും, അമ്മേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം. - നന്ദി. 1153 01:20:27,792 --> 01:20:31,042 ...പക്ഷെ ഒന്നും എഴുതാനല്ല ദേവയിലെ ജോലി സാഹചര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്? 1154 01:20:31,125 --> 01:20:34,958 ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും വേണം, പക്ഷേ ആരും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 1155 01:20:46,875 --> 01:20:48,667 -അകത്തേക്ക് വരൂ. -നന്ദി. 1156 01:20:50,750 --> 01:20:52,375 എളുപ്പം... 1157 01:21:00,292 --> 01:21:04,542 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ റെമസ്? -എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു, എൻ്റെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ ... 1158 01:21:06,333 --> 01:21:08,458 പിന്നെ മദ്യം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കുടിച്ചത്? 1159 01:21:09,667 --> 01:21:10,792 അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക. 1160 01:21:21,833 --> 01:21:23,750 നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ, രണ്ടടി മാത്രം? 1161 01:21:24,750 --> 01:21:25,833 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1162 01:21:28,208 --> 01:21:30,458 -ശരി... -അതാണ്. 1163 01:21:36,917 --> 01:21:38,667 ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. 1164 01:21:40,208 --> 01:21:41,625 കൂടാതെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 1165 01:21:45,542 --> 01:21:47,750 - ഞാൻ ഇവിടെ, ബെഞ്ചുകളിൽ ഉണ്ടാകും. -ശരി. 1166 01:21:48,667 --> 01:21:50,250 എന്നെ നോക്കുക. 1167 01:21:51,750 --> 01:21:55,375 - ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. - ഞാൻ രാവിലെ എണീക്കുന്നു. 1168 01:21:55,500 --> 01:21:57,583 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ എണീറ്റുവോ? -ഇല്ല. 1169 01:21:57,667 --> 01:22:00,167 ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ. 1170 01:22:00,417 --> 01:22:02,375 നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം. 1171 01:22:04,083 --> 01:22:06,875 എന്നാൽ ആദ്യം, പരിശോധനയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രക്തം എടുക്കും. 1172 01:22:08,125 --> 01:22:10,083 - അവനെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ സഹായിക്കുക. -ശരി. 1173 01:22:10,667 --> 01:22:11,500 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1174 01:22:13,875 --> 01:22:15,625 നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിൽ ഒപ്പിട്ടോ? 1175 01:22:16,083 --> 01:22:18,833 അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ രക്തപരിശോധന ആവശ്യമാണ് കൂടാതെ ട്രാൻസ്മിനേസുകളും. 1176 01:22:19,250 --> 01:22:20,500 ഒപ്പം ഒരു കത്തീറ്റർ സ്ഥാപിക്കുക. 1177 01:22:20,750 --> 01:22:23,708 -അവന് ഒരു സിടി സ്കാൻ വേണം, ഡോക്ടർ. -അങ്കിയും. 1178 01:22:31,833 --> 01:22:33,667 -നീ വരുന്നോ? -അതെ. 1179 01:22:33,750 --> 01:22:34,583 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 1180 01:22:34,667 --> 01:22:35,500 പിന്നെ നോക്കൂ, 1181 01:22:36,208 --> 01:22:37,708 നിങ്ങൾക്ക് അൾസർ സർജറി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1182 01:22:38,750 --> 01:22:39,583 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1183 01:22:40,667 --> 01:22:41,875 നമുക്ക് കാണാം. 1184 01:22:43,125 --> 01:22:45,875 ഞാനും ഈ കൈ ഉപയോഗിക്കും. 1185 01:22:48,708 --> 01:22:49,667 ഒരു നിമിഷം... 1186 01:22:50,125 --> 01:22:50,958 അത്രമാത്രം. 1187 01:23:03,625 --> 01:23:06,875 ഈ പാനീയം... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല! 1188 01:23:07,167 --> 01:23:09,833 എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അൾസർ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ? 1189 01:23:11,333 --> 01:23:13,667 നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് രക്തം കഴിച്ചോ? എനിക്കും ഒരു സെറം ഇലക്‌ട്രോലൈറ്റുകൾ വേണം. 1190 01:23:13,750 --> 01:23:14,583 ശരി. 1191 01:23:17,500 --> 01:23:18,333 വരിക. 1192 01:23:20,292 --> 01:23:24,375 വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വളയ്ക്കുക. 1193 01:23:25,417 --> 01:23:27,583 -എന്ത്? ശരിയായത് മന്ദഗതിയിലാണോ? -അതെ. 1194 01:23:28,208 --> 01:23:29,417 തല വശത്തേക്ക്. 1195 01:23:33,917 --> 01:23:36,792 - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. - എന്നെ സ്വാധീനിക്കരുത്, മദ്യപാനം. 1196 01:23:36,875 --> 01:23:40,542 -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ചിലപ്പോൾ സ്വാധീനിക്കില്ല. 1197 01:23:40,708 --> 01:23:43,167 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാത്തത്? 1198 01:23:43,625 --> 01:23:46,333 ഞാൻ അവനെ സ്പർശിച്ചു, അവൻ്റെ വയറു കഠിനമായിരുന്നു. 1199 01:23:46,708 --> 01:23:48,292 കോളൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1200 01:23:53,792 --> 01:23:54,917 അത് കോളൻ അല്ല. 1201 01:23:55,333 --> 01:23:56,292 കരളാണ്. 1202 01:23:56,625 --> 01:23:59,208 അവൻ്റെ നിറം നോക്കൂ, അവൻ്റെ കരളാണ് പ്രശ്നം. 1203 01:23:59,542 --> 01:24:01,958 - നിങ്ങൾ രക്തം കൊണ്ട് എറിഞ്ഞോ? -ഇല്ല മാഡം. 1204 01:24:06,083 --> 01:24:08,750 -ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അടുക്കരുത്. 1205 01:24:09,542 --> 01:24:11,167 കറുത്ത മലം സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1206 01:24:11,500 --> 01:24:13,333 നിനക്കറിയാമോ, മെലീന. 1207 01:24:14,083 --> 01:24:17,208 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1208 01:24:17,417 --> 01:24:18,250 തമാശയല്ല. 1209 01:24:18,833 --> 01:24:20,917 നിങ്ങൾക്ക് മെലീന ഉണ്ടോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 1210 01:24:21,250 --> 01:24:22,083 ഇല്ല. 1211 01:24:23,875 --> 01:24:25,125 അത് വയറല്ല. 1212 01:24:25,500 --> 01:24:28,208 തല വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1213 01:24:28,958 --> 01:24:31,000 എന്നോട് ദേഷ്യം പിടിക്കുമോ? 1214 01:24:32,500 --> 01:24:33,333 ദയവായി. 1215 01:24:36,083 --> 01:24:39,500 സിടി സ്കാനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് മോശം സമയമാണ്. 1216 01:24:39,875 --> 01:24:43,208 കാത്തിരിക്കുന്നതിനു പകരം, നിങ്ങൾ ഫിലാരറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1217 01:24:44,375 --> 01:24:46,167 തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1218 01:24:46,417 --> 01:24:48,042 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1219 01:24:48,333 --> 01:24:52,792 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയി മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 1220 01:24:52,958 --> 01:24:55,500 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. 1221 01:24:56,958 --> 01:24:58,083 അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1222 01:24:59,417 --> 01:25:01,667 -ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ല. 1223 01:25:01,958 --> 01:25:03,500 വേദന കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 1224 01:25:04,167 --> 01:25:05,333 ഇവിടെ, ക്ഷേത്രങ്ങൾ. 1225 01:25:05,708 --> 01:25:07,042 -ഇവിടെ? -അതെ. 1226 01:25:07,292 --> 01:25:09,000 -ഇവിടെയും? -അതെ. 1227 01:25:13,792 --> 01:25:14,625 ശരി... 1228 01:25:14,708 --> 01:25:16,292 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1229 01:25:16,375 --> 01:25:19,792 ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം നിങ്ങൾ എത്ര മോശമാണ്. 1230 01:25:21,542 --> 01:25:23,042 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, 1231 01:25:23,542 --> 01:25:25,083 എന്നെ നോക്കൂ, അനങ്ങരുത്. 1232 01:25:33,042 --> 01:25:34,167 എൻ്റെ കൈകൾ അമർത്തുക. 1233 01:25:35,292 --> 01:25:36,875 വിഷമകരം. 1234 01:25:37,792 --> 01:25:39,583 - വലതു കൈ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ? -അതെ. 1235 01:25:39,667 --> 01:25:40,500 അത്രയേയുള്ളൂ? 1236 01:25:41,625 --> 01:25:43,208 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം. 1237 01:25:43,917 --> 01:25:46,000 ന്യൂറോളജിയിൽ നിന്ന് പോപ്പസ്‌കുവിനെ വിളിക്കൂ. 1238 01:25:46,083 --> 01:25:47,542 -ശരി. - വേഗം. 1239 01:25:48,083 --> 01:25:50,750 - ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. - ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1240 01:25:51,167 --> 01:25:52,000 ഒരു നിമിഷം. 1241 01:25:58,750 --> 01:26:00,625 - ഞങ്ങൾ ഒരു എൻഡോസ്കോപ്പി ഉണ്ടാക്കും. -ബേരിയം ഉപയോഗിച്ചോ? 1242 01:26:00,708 --> 01:26:02,417 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചു? -അതെ. 1243 01:26:13,875 --> 01:26:15,000 ഹലോ, ഡ്രാഗോസ്? 1244 01:26:15,750 --> 01:26:17,292 ദയവായി വരാമോ? 1245 01:26:18,333 --> 01:26:19,333 അതെ, അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1246 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 62 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ. 1247 01:26:23,542 --> 01:26:24,792 വരൂ, ഗൗരവത്തിലെടുക്കൂ. 1248 01:26:26,042 --> 01:26:27,042 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1249 01:26:28,792 --> 01:26:29,917 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1250 01:26:31,417 --> 01:26:33,333 ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് റോസാപ്പൂവ് കൊണ്ടുവന്നാൽ. 1251 01:26:34,750 --> 01:26:35,708 ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. 1252 01:26:41,292 --> 01:26:42,167 നമുക്ക് കാണാം. 1253 01:26:43,667 --> 01:26:45,125 ഞാൻ അവൻ്റെ കോട്ട് ഇടണോ? 1254 01:26:45,625 --> 01:26:46,458 ഇല്ല. 1255 01:26:51,833 --> 01:26:55,125 അവിടെ കിടന്നുറങ്ങുക. ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു. 1256 01:26:55,375 --> 01:26:56,208 ദയവായി. 1257 01:26:57,833 --> 01:26:58,667 ശരി. 1258 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 നമുക്ക് ഇകെജിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം, മിസ്സിസ് സന്ദു. 1259 01:27:05,583 --> 01:27:06,667 ആദ്യം, 1260 01:27:07,625 --> 01:27:10,667 നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് വെൻട്രിക്കുലാർ ഹൈപ്പർട്രോഫി ഉണ്ട് 1261 01:27:10,958 --> 01:27:12,958 അതായത് നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്നതാണ്. 1262 01:27:13,042 --> 01:27:15,125 ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ശ്രമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക. 1263 01:27:15,208 --> 01:27:18,333 കണ്ടോ? അവളോട് പറയൂ ഡോക്ടർ. 1264 01:27:18,667 --> 01:27:21,625 കാരണം അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1265 01:27:21,833 --> 01:27:24,833 നിങ്ങൾക്കും അടയാളങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അയോർട്ടയിലെ കാൽസിഫിക്കേഷൻ. 1266 01:27:26,417 --> 01:27:30,208 ഞങ്ങളുടെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും, എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1267 01:27:30,917 --> 01:27:32,042 ഇവിടെ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല... 1268 01:27:33,333 --> 01:27:37,250 ഞാൻ ഒരു ചികിത്സ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1269 01:27:37,333 --> 01:27:39,958 കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡോക്ടറുമായി പരിശോധിക്കുക 1270 01:27:40,042 --> 01:27:41,958 മാസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും. 1271 01:27:42,125 --> 01:27:47,250 ഇപ്പോൾ: ഇനി ഉപ്പ്, കൊഴുപ്പ്, പരിശ്രമം, കാപ്പിയും മദ്യവും. 1272 01:27:47,917 --> 01:27:49,250 നിങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയാക്കി. 1273 01:27:49,542 --> 01:27:51,042 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലും വിശ്രമത്തിലും പോകുക. 1274 01:27:51,208 --> 01:27:54,625 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പാ അവധിക്കാലം ബുക്ക് ചെയ്തു. അത് അവൾക്ക് ശരിയാകുമോ? 1275 01:27:54,708 --> 01:27:58,250 വിശ്രമം എന്നാൽ നിഷ്ക്രിയനായിരിക്കുക എന്നല്ല, സ്പായിൽ പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല. 1276 01:27:58,333 --> 01:28:00,458 ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ 40-ാം വിവാഹ വാർഷികം, 1277 01:28:00,542 --> 01:28:03,167 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1278 01:28:03,375 --> 01:28:05,042 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1279 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 അപ്പോൾ, പ്രതി എവിടെ? 1280 01:28:10,417 --> 01:28:11,750 നീ എനിക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 1281 01:28:12,125 --> 01:28:13,917 ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. ഇതാ ഒരു ആപ്പിൾ. 1282 01:28:14,000 --> 01:28:14,833 നന്ദി. 1283 01:28:15,292 --> 01:28:17,125 നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം. 1284 01:28:18,208 --> 01:28:19,958 ഇതിന് പകരമാണ് "je t'aime moi നോൺ പ്ലസ്". 1285 01:28:20,042 --> 01:28:20,875 വരിക. 1286 01:28:21,542 --> 01:28:22,458 അവൻ ഇതാ. 1287 01:28:23,375 --> 01:28:26,250 അവൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു അയാൾക്ക് ശരിയായ പാരസിസ് ലഭിക്കുന്നു. 1288 01:28:26,417 --> 01:28:29,458 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുതരം ഡിസാർത്രിയയും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ കുടിച്ചു, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1289 01:28:29,542 --> 01:28:32,125 മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സി.ടി. കാരണം ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1290 01:28:33,125 --> 01:28:36,375 വഴിയിൽ, ട്രോമ സെൻ്റർ അറവുശാലയായി മാറി. 1291 01:28:37,000 --> 01:28:40,250 അവൻ്റെ കരൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു അയാൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു CT സ്കാൻ ആവശ്യമാണ്. 1292 01:28:40,792 --> 01:28:42,792 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1293 01:28:43,333 --> 01:28:47,250 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ. -ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. 1294 01:28:47,417 --> 01:28:50,833 -ലസാരെസ്‌കു ഡാൻ... -ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. 1295 01:28:53,417 --> 01:28:56,250 ഡോക്ടർ... എന്താണ് മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്ക്യൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1296 01:28:57,417 --> 01:29:00,708 ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 1297 01:29:00,833 --> 01:29:02,667 രാവിലെ നിങ്ങളുടെ തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1298 01:29:02,917 --> 01:29:06,708 - നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ? - അവൻ ട്യൂബിൽ വീണതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1299 01:29:06,917 --> 01:29:10,083 വേദനിച്ചില്ല, ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി. 1300 01:29:10,542 --> 01:29:12,000 നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചില്ലേ? 1301 01:29:14,958 --> 01:29:16,208 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക: 1302 01:29:17,167 --> 01:29:20,458 മേൽക്കൂരയിൽ മുപ്പത്തിമൂന്ന് കൊമ്പുകൾ കൊഗാൽനിസിയാനുവിൻറെ വീട്. 1303 01:29:21,250 --> 01:29:24,750 മുപ്പത്തിമൂന്ന് കൊമ്പുകൾ മേൽക്കൂരയിൽ... 1304 01:29:28,958 --> 01:29:30,292 പറയുക, "ഓറഞ്ച്"! 1305 01:29:31,125 --> 01:29:32,875 ഓറഞ്ച്. 1306 01:29:36,583 --> 01:29:38,875 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 1307 01:29:39,167 --> 01:29:41,833 ദയവായി എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരുമോ? 1308 01:29:43,125 --> 01:29:44,000 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 1309 01:29:49,625 --> 01:29:50,458 താഴേക്ക്. 1310 01:29:52,583 --> 01:29:55,208 - നിങ്ങൾ വ്യക്തമായതോ ഇരട്ടിയോ കാണുന്നുണ്ടോ? -വ്യക്തം. 1311 01:29:58,417 --> 01:30:00,000 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് മൂടി വിശ്രമിക്കുക. 1312 01:30:03,875 --> 01:30:06,125 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. വിട. 1313 01:30:06,625 --> 01:30:09,583 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് സൂചിക ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സ്പർശിക്കുക, 1314 01:30:09,667 --> 01:30:10,958 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 1315 01:30:14,375 --> 01:30:15,917 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശരിയായ സൂചിക. 1316 01:30:21,458 --> 01:30:22,917 ദയവായി എൻ്റെ കൈകൾ അമർത്തുക. 1317 01:30:24,958 --> 01:30:25,792 ശരി... 1318 01:30:26,250 --> 01:30:27,458 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1319 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1320 01:30:34,708 --> 01:30:35,875 ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1321 01:30:37,875 --> 01:30:39,875 നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. 1322 01:30:40,500 --> 01:30:42,250 രണ്ടും ഒരേ സമയം. 1323 01:30:42,458 --> 01:30:43,292 ഇപ്പോൾ! 1324 01:30:46,250 --> 01:30:48,458 വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, കുറച്ച് ചുവടുകൾ എടുക്കൂ. 1325 01:30:49,625 --> 01:30:50,875 അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1326 01:30:51,750 --> 01:30:54,292 - വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. -വരിക. 1327 01:31:00,667 --> 01:31:01,833 എല്ലാം ശരി. കിടക്കുക. 1328 01:31:04,542 --> 01:31:05,375 ശരി... 1329 01:31:08,625 --> 01:31:10,875 എന്നോട് പറയൂ, ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1330 01:31:11,667 --> 01:31:16,083 ഞാൻ ആറ് ഉണർന്നു... 1331 01:31:17,583 --> 01:31:18,792 രാവിലെ. 1332 01:31:20,792 --> 01:31:24,583 - ഞാൻ തലവേദന ഉണർന്നു. - നിങ്ങൾ തലവേദനയോടെ ഉണർന്നു. 1333 01:31:26,125 --> 01:31:29,333 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചോ? -ഞാൻ ഡിസ്റ്റനോകാം എടുത്തു. 1334 01:31:30,417 --> 01:31:33,583 ശനിയാഴ്ച രാവിലെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി... 1335 01:31:36,208 --> 01:31:41,000 വിപണിയിൽ, വിത്തുകൾ തിരികെ മാറ്റുക... 1336 01:31:41,625 --> 01:31:44,500 വിത്തുകൾ മാറാൻ? എന്ത് വിത്തുകൾ? 1337 01:31:44,667 --> 01:31:48,625 പാൻസികൾക്ക് പകരം അവൻ എനിക്ക് പുൽത്തകിടി തന്നു. 1338 01:31:48,833 --> 01:31:51,458 ഞാൻ പോയി 1339 01:31:51,958 --> 01:31:54,167 പാൻസികളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ. 1340 01:31:54,750 --> 01:31:56,167 അത് മനുഷ്യനായിരുന്നു 1341 01:31:57,042 --> 01:31:59,375 മീശയുള്ള. 1342 01:31:59,750 --> 01:32:00,583 ശരിക്കും? 1343 01:32:02,292 --> 01:32:03,125 ഇത് എന്താണ്? 1344 01:32:04,042 --> 01:32:05,000 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1345 01:32:05,333 --> 01:32:07,583 ഇത് എന്താണ്, അതിൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 1346 01:32:07,792 --> 01:32:10,542 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1347 01:32:11,250 --> 01:32:14,167 വസ്തുവിൻ്റെ പേരെന്താണ് എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ? 1348 01:32:14,917 --> 01:32:17,333 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1349 01:32:17,667 --> 01:32:20,417 സമയമായി. 1350 01:32:22,917 --> 01:32:23,750 ഇത് എന്താണ്? 1351 01:32:25,792 --> 01:32:26,917 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ. 1352 01:32:31,125 --> 01:32:33,250 - നിങ്ങൾ അവനെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കണ്ടെത്തിയോ? -അതെ. 1353 01:32:33,750 --> 01:32:37,625 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ്റെ അയൽക്കാരൻ അവനെ ബാത്ത്ടബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു. 1354 01:32:45,167 --> 01:32:46,917 ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1355 01:32:48,333 --> 01:32:50,292 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു തല CT സ്കാൻ ആവശ്യമാണ്. 1356 01:32:51,292 --> 01:32:54,833 ഇത് ഒരു ഹെമറ്റോമ ആകാം, പക്ഷേ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം. 1357 01:32:57,875 --> 01:33:02,042 സെൻ്റ് സ്പിരിഡോണിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചത് രക്തപരിശോധനയ്ക്കും സി.ടി. 1358 01:33:02,125 --> 01:33:05,208 അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ അയച്ചതാണ്, ടോമോഗ്രഫി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1359 01:33:05,458 --> 01:33:07,625 അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂർ സി.ടി. 1360 01:33:07,917 --> 01:33:10,917 ഒന്നു കിട്ടിയാലും, ന്യൂറോ സർജറിയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1361 01:33:12,625 --> 01:33:15,583 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കുക, ഒരു പവർ പ്ലാൻ്റ് പോലെ. 1362 01:33:18,958 --> 01:33:21,833 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1363 01:33:23,417 --> 01:33:25,667 നമ്മൾ നീക്കം ചെയ്യേണ്ട രക്തം കട്ടപിടിച്ചതാണ്. 1364 01:33:26,833 --> 01:33:28,583 ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? 1365 01:33:29,375 --> 01:33:30,583 നീ? 1366 01:33:32,750 --> 01:33:36,792 ലസാരെസ്കുവിൻ്റെ രക്തപരിശോധനയും കാൽസ്യവും. ട്രാൻസ്മിനേസ് തയ്യാറായിട്ടില്ല. 1367 01:33:37,000 --> 01:33:37,833 നന്ദി. 1368 01:33:41,083 --> 01:33:41,917 അത്രയേയുള്ളൂ. 1369 01:33:43,042 --> 01:33:46,167 അയാൾക്ക് ഒരു CT സ്കാൻ ആവശ്യമാണ്, നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ. 1370 01:33:47,625 --> 01:33:49,333 അത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1371 01:33:50,000 --> 01:33:52,458 അവൾ അവനെ ഫിലാരെറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം. 1372 01:33:52,542 --> 01:33:55,125 അവർക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്: സിടി സ്കാനറും ന്യൂറോ സർജറിയും. 1373 01:33:58,125 --> 01:33:59,083 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1374 01:34:00,458 --> 01:34:02,125 പൊട്ടാസ്യത്തിൻ്റെ മൂല്യം നോക്കൂ, 1375 01:34:03,708 --> 01:34:05,208 രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയും. 1376 01:34:07,500 --> 01:34:08,333 അത്രയേയുള്ളൂ. 1377 01:34:09,000 --> 01:34:10,167 അവനെ ഫിലാറെറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1378 01:34:13,625 --> 01:34:15,083 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. 1379 01:34:20,958 --> 01:34:21,792 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1380 01:34:27,708 --> 01:34:31,125 ഡ്രാഗോസ്, ഞാൻ ടോമോഗ്രഫി എന്ന് വിളിക്കാം 1381 01:34:31,292 --> 01:34:33,333 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം. 1382 01:34:34,167 --> 01:34:35,000 അവരെ വിളിക്കൂ. 1383 01:34:35,375 --> 01:34:38,417 ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ടോമോഗ്രഫി പരിശോധിക്കും. 1384 01:34:39,417 --> 01:34:42,042 ഞാൻ ഭീരുവല്ല അമ്മേ. 1385 01:34:42,833 --> 01:34:46,500 -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1386 01:34:46,583 --> 01:34:49,750 ഈ ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്. ഇത് appendicitis പോലെയാണ്. 1387 01:34:49,833 --> 01:34:53,792 ഞാൻ അൾസർ സർജറി ചെയ്തു, 1388 01:34:56,125 --> 01:34:57,667 ഭയമില്ല. 1389 01:34:58,750 --> 01:35:00,083 നിങ്ങൾക്ക് അൾസർ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയോ? 1390 01:35:00,708 --> 01:35:02,667 അപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ലളിതമാണ്. 1391 01:35:03,250 --> 01:35:05,542 ബോംബുകൾ വീടിനുള്ളിൽ കയറി... 1392 01:35:05,792 --> 01:35:07,500 തറയും. 1393 01:35:07,583 --> 01:35:08,458 ബോംബുകൾ? 1394 01:35:09,042 --> 01:35:10,792 ദയവായി നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക. 1395 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നോ? 1396 01:35:14,542 --> 01:35:16,250 '44-ൽ, 1397 01:35:16,792 --> 01:35:20,333 അമേരിക്കക്കാർ പ്ലോയിസ്റ്റിയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു. 1398 01:35:20,792 --> 01:35:23,042 ബുക്കാറെസ്റ്റും ബ്രസീലും. 1399 01:35:24,125 --> 01:35:26,625 ഞങ്ങൾ ബ്രസീലിലായിരുന്നു. 1400 01:35:27,792 --> 01:35:30,208 ഞാനും എവലിനയും 1401 01:35:30,917 --> 01:35:32,042 വിജയിച്ചു. 1402 01:35:32,708 --> 01:35:33,542 അവനെ ധരിപ്പിക്കുക. 1403 01:35:35,000 --> 01:35:36,208 ഡോ ജോണി. 1404 01:35:37,292 --> 01:35:40,167 വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രുത സ്കാൻ ആവശ്യമാണ്. 1405 01:35:42,042 --> 01:35:43,375 അതിനു ശേഷം? 1406 01:35:45,417 --> 01:35:46,833 തലയോട്ടിയും കരളും. 1407 01:35:49,000 --> 01:35:51,375 അത് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ അമ്മാവനാണെങ്കിൽ? 1408 01:35:53,417 --> 01:35:54,833 ഞാൻ അത് ജീനയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു. 1409 01:35:58,208 --> 01:36:01,792 ഇത് ഒരു ഹെമറ്റോമ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു നിയോപ്ലാസം ആയിരിക്കാം. 1410 01:36:03,333 --> 01:36:05,292 നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. നന്ദി. 1411 01:36:07,625 --> 01:36:09,958 - ബ്രെസ്ലാസു. - വരൂ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1412 01:36:10,625 --> 01:36:11,792 അങ്ങനെ അത് തീർന്നു. 1413 01:36:12,458 --> 01:36:15,833 ടോമോഗ്രാഫിയിലേക്ക് ഓടുക. നിങ്ങൾ ഞാൻ അയച്ചതാണെന്ന് ബ്രെസ്ലാസുവിനോട് പറയുക. 1414 01:36:15,917 --> 01:36:17,625 അതായത്, ഡ്രാഗോസ് പോപ്പസ്‌കു. 1415 01:36:19,625 --> 01:36:21,250 മിസ്റ്റർ പേഷ്യൻ്റ് ഉറങ്ങുകയാണ്. 1416 01:36:23,167 --> 01:36:24,333 നോക്കൂ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1417 01:36:26,083 --> 01:36:30,042 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മിസ്സിസ് ബുബുലിന? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക. 1418 01:36:30,125 --> 01:36:33,042 എനിക്ക് കുറച്ച് കോൾബിൽ വേണം, എൻ്റെ പിത്താശയം വേദനിക്കുന്നു. 1419 01:36:33,917 --> 01:36:36,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1420 01:36:43,292 --> 01:36:45,542 നിങ്ങളാണോ ആംബുലൻസ് ഡ്രൈവർ? വരിക. 1421 01:36:46,167 --> 01:36:48,833 ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 1422 01:36:49,708 --> 01:36:51,625 ഡോക്ടറോ? നിങ്ങൾക്കായി ഫോൺ കോൾ. 1423 01:36:56,000 --> 01:36:56,833 ഹലോ. 1424 01:36:57,917 --> 01:36:59,375 അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1425 01:37:01,500 --> 01:37:04,125 എനിക്ക് പോകണം, പ്രിയേ. ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. 1426 01:37:04,208 --> 01:37:06,542 നീ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ലേ? 1427 01:37:06,625 --> 01:37:08,042 ഇല്ല, എനിക്കൊരു എമർജൻസി ഉണ്ട്. 1428 01:37:08,542 --> 01:37:09,583 അതെ, എന്തായാലും... 1429 01:37:10,167 --> 01:37:12,625 എനിക്ക് അടിയന്തിര സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1430 01:37:15,083 --> 01:37:16,958 ടോമോഗ്രഫി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1431 01:37:17,625 --> 01:37:19,500 പക്ഷേ നീ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നില്ലേ? 1432 01:37:19,875 --> 01:37:20,875 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1433 01:37:22,458 --> 01:37:25,333 അയാൾക്ക് ഹെമറ്റോമ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഫിലാറെറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1434 01:37:25,583 --> 01:37:28,625 ഇവിടെ രണ്ട് മുറികളും അടങ്ങുകയാണ് ബസ് അപകടത്തോടെ. 1435 01:37:29,625 --> 01:37:30,792 ഒരുപക്ഷേ അവർ സ്വതന്ത്രരായി. 1436 01:37:38,000 --> 01:37:39,708 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്, ശരി? 1437 01:37:41,625 --> 01:37:43,708 -എനിക്ക് പോകണം, വിട. -വിട. 1438 01:37:43,792 --> 01:37:46,208 - നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പ്. -എൻ്റെ സ്റ്റാമ്പും പേനയും. 1439 01:37:47,583 --> 01:37:50,708 നീങ്ങുക നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നഴ്സിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1440 01:37:50,792 --> 01:37:52,833 അവൻ ഉണർന്നു. സുപ്രഭാതം. 1441 01:37:54,833 --> 01:37:57,375 നവംബർ 19, ഒരു സ്കോർപിയോ? 1442 01:37:57,458 --> 01:37:59,125 അതെ, എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ. 1443 01:38:01,042 --> 01:38:04,833 ബാക്കിയുള്ള പരീക്ഷകൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. അത് അപ്രസക്തമാണ്. 1444 01:38:04,917 --> 01:38:07,667 ടോമോഗ്രഫി നാലാം നിലയിലാണ്. ആൺകുട്ടികൾക്കറിയാം. 1445 01:38:13,417 --> 01:38:15,042 അടുത്തത് ആരാണ്? അകത്തേക്ക് വരൂ. 1446 01:38:19,875 --> 01:38:21,917 - വിട. -വിട. 1447 01:38:36,875 --> 01:38:40,000 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1448 01:38:40,292 --> 01:38:41,625 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1449 01:38:45,000 --> 01:38:46,542 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1450 01:38:47,000 --> 01:38:50,042 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ തല ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ. 1451 01:38:50,125 --> 01:38:53,750 ഒരു നിശ്ചിത കാര്യമുണ്ട് 1452 01:38:53,833 --> 01:38:55,042 നിന്നെ കുറിച്ച്, 1453 01:38:56,375 --> 01:38:57,708 അത് ആകർഷകമാണ്. 1454 01:38:57,792 --> 01:38:59,792 ശരി, നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 1455 01:39:00,000 --> 01:39:02,833 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1456 01:39:02,917 --> 01:39:06,000 അവൾ വിർജിലിനൊപ്പം വന്നോ? 1457 01:39:06,333 --> 01:39:07,208 അത് വീണ്ടും പറയൂ. 1458 01:39:08,083 --> 01:39:11,167 അവൾ വിർജിലിനൊപ്പം വന്നോ? 1459 01:39:12,042 --> 01:39:13,583 എന്നെ അടിക്കുന്നു. ആരാണ് വിർജിൽ? 1460 01:39:14,583 --> 01:39:16,042 വിർജിൽ 1461 01:39:16,708 --> 01:39:18,917 മസ്കലു. 1462 01:39:19,708 --> 01:39:21,958 മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്‌കുവിനെ എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1463 01:39:22,042 --> 01:39:24,042 നിങ്ങൾ എന്നോട് വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 1464 01:39:24,125 --> 01:39:24,958 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1465 01:39:25,292 --> 01:39:28,000 ഇവാ രണ്ടാം ഭർത്താവ്. 1466 01:39:28,083 --> 01:39:29,917 രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1467 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 കൂടെ 1468 01:39:31,750 --> 01:39:35,708 ഇൻ്റർസിറ്റി ട്രെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്പ്രസോ? 1469 01:39:35,792 --> 01:39:37,500 കർത്താവേ, ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1470 01:39:37,708 --> 01:39:42,625 സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ നിൻ്റെ നാവ് ഞാൻ കെട്ടും. നിശബ്ദം. 1471 01:39:44,042 --> 01:39:44,875 മരിയാന. 1472 01:39:45,458 --> 01:39:47,708 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പെണ്ണേ? ചുംബനങ്ങൾ. 1473 01:39:49,667 --> 01:39:51,167 ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ആനന്ദം? 1474 01:39:51,375 --> 01:39:54,042 ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1475 01:39:54,792 --> 01:39:56,875 ഒരു രോഗിയെ കയറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ? 1476 01:39:57,292 --> 01:39:59,625 - രാത്രി പത്ത് മണി മുതൽ എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ട്. - ഒരു നിമിഷം. 1477 01:40:02,458 --> 01:40:04,542 നിങ്ങൾ എംആർഐയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ലേ? 1478 01:40:04,708 --> 01:40:06,542 ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1479 01:40:07,833 --> 01:40:09,125 ദയവായി അനങ്ങരുത്. 1480 01:40:10,333 --> 01:40:11,625 പറയൂ, എന്താണ് കഥ? 1481 01:40:12,167 --> 01:40:13,875 ഞാൻ അവനെ ഒരു CT സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു. 1482 01:40:13,958 --> 01:40:16,417 Dr Dragos Popescu നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു. 1483 01:40:17,042 --> 01:40:19,083 അപ്പോൾ? ഞാൻ പോയി അവനോട് പറയാം. 1484 01:40:19,167 --> 01:40:20,500 ഇതും എടുക്കൂ. 1485 01:40:27,417 --> 01:40:28,708 അത് ശരിയാകും. 1486 01:40:29,667 --> 01:40:31,417 നമുക്ക് CT സ്കാനിൽ കാണാം. 1487 01:40:31,542 --> 01:40:33,292 അവിടെ എൻ്റെ ഭാര്യയുണ്ട്... 1488 01:40:33,833 --> 01:40:34,667 മരിയാന! 1489 01:40:36,125 --> 01:40:37,000 മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ. 1490 01:40:37,417 --> 01:40:39,625 നിങ്ങൾക്ക് ഡോയിനയുടെ ക്ഷണം ലഭിച്ചോ? 1491 01:40:39,708 --> 01:40:42,333 കാസിനിലെ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റലിലെ പാർട്ടിയും? 1492 01:40:42,417 --> 01:40:45,250 ചെലവേറിയത്. എനിക്ക് ശരിക്കും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1493 01:40:45,375 --> 01:40:46,958 പക്ഷേ മകളുടെ ഭാഗ്യം... 1494 01:40:47,125 --> 01:40:49,458 അവളുടെ മരുമകൻ്റെ അച്ഛൻ PSD സെനറ്ററാണ്. 1495 01:40:49,542 --> 01:40:51,042 വലിയ കാര്യം, എന്തൊരു ക്യാച്ച്. 1496 01:40:52,417 --> 01:40:53,875 സമ്മതിക്കുക, അത് മോശമല്ല. 1497 01:40:54,167 --> 01:40:56,708 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുടി കെട്ടേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ? 1498 01:40:57,000 --> 01:40:59,042 എൻ്റെ മുടി? എൻ്റെ വസ്ത്രം തയ്യാറായിട്ടില്ല. 1499 01:40:59,292 --> 01:41:01,458 എനിക്കുള്ള ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ. 1500 01:41:01,833 --> 01:41:03,958 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കും. 1501 01:41:04,542 --> 01:41:06,375 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ്. 1502 01:41:06,625 --> 01:41:08,458 നിങ്ങളുടെ മകൻ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 1503 01:41:08,542 --> 01:41:10,250 എനിക്കറിയില്ല. അത് അവൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 1504 01:41:10,333 --> 01:41:12,458 അവർക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ... 1505 01:41:12,917 --> 01:41:13,750 കേൾക്കൂ... 1506 01:41:15,167 --> 01:41:17,417 അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം, 1507 01:41:17,500 --> 01:41:19,833 അത് വിവാഹിതനായ പോലെയാണ്. 1508 01:41:20,125 --> 01:41:24,792 പക്ഷേ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കാണാനില്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര തവണ. 1509 01:41:24,875 --> 01:41:27,333 അവളുടെ അമ്മയും ഞാനും തികച്ചും പൊരുത്തമില്ലാത്തവരാണ്. 1510 01:41:27,792 --> 01:41:29,292 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1511 01:41:30,250 --> 01:41:33,083 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം... 1512 01:41:33,292 --> 01:41:36,375 ഞാൻ ഒരു ഡയറി ഡയറ്റിലാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 1513 01:41:36,458 --> 01:41:38,750 നീ വിവാഹിതയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 1514 01:41:39,125 --> 01:41:41,542 നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ "പാൽക്കാരൻ" ആണ്. 1515 01:41:41,625 --> 01:41:45,167 പിന്നെ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1516 01:41:45,875 --> 01:41:47,542 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തുറക്കാമോ, മിസ്? 1517 01:41:48,000 --> 01:41:49,417 ഒരു സെക്കൻ്റിൽ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1518 01:41:56,708 --> 01:41:57,542 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. 1519 01:42:18,583 --> 01:42:21,042 അത് ശരിയാകും, നിങ്ങൾ കാണും. 1520 01:42:22,458 --> 01:42:23,833 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1521 01:42:29,208 --> 01:42:30,042 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1522 01:42:31,667 --> 01:42:34,375 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമ്മാവനാണ് ഡ്രാഗോസിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ. 1523 01:42:35,167 --> 01:42:37,292 - എന്തെങ്കിലും പരിശോധനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, നിങ്ങൾ ഇതാ. 1524 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഒരു ഗ്ലാസ് കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1525 01:42:47,250 --> 01:42:49,375 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സോവിഗ്നൺ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1526 01:42:50,917 --> 01:42:52,750 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 1527 01:42:53,000 --> 01:42:55,708 ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. 1528 01:42:55,875 --> 01:42:58,292 ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്. 1529 01:42:58,792 --> 01:43:02,625 -ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. -ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. 1530 01:43:04,000 --> 01:43:06,333 അവനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഫോം തരൂ. 1531 01:43:08,167 --> 01:43:10,667 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പേരുണ്ട്, അമ്മാവൻ ലസാരെസ്കു. 1532 01:43:11,833 --> 01:43:14,125 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കും. 1533 01:43:14,542 --> 01:43:16,000 അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1534 01:43:19,292 --> 01:43:23,083 അതിനാൽ, പോപ്പ്, ഇവിടെ എന്തോ തകരാറുണ്ട് ഇവിടെയും. 1535 01:43:23,250 --> 01:43:24,958 പരിശോധനകൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1536 01:43:26,583 --> 01:43:29,292 അത് പെട്ടെന്നായിരിക്കും, ഞങ്ങൾ കോൺട്രാസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 1537 01:43:29,958 --> 01:43:32,833 ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കും പാറ്റയുടെയും മേൽക്കൂരയുടെയും. 1538 01:43:33,917 --> 01:43:34,750 ഇത് പിടിക്കുക. 1539 01:43:36,417 --> 01:43:38,583 പറയൂ, മിസ്റ്റർ ഡാൻ്റേ, ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1540 01:43:38,667 --> 01:43:41,292 എൻ്റെ വയർ എൻ്റെ പുറം വീർത്തു. 1541 01:43:41,500 --> 01:43:43,125 എന്ത്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1542 01:43:43,208 --> 01:43:44,375 അവൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. 1543 01:43:45,000 --> 01:43:48,750 ഞങ്ങൾ അവനെ ഓക്കാനം കൊണ്ട് പൊക്കി. തല വേദനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 1544 01:43:49,542 --> 01:43:52,500 അവനെ കണ്ടെത്തിയ അയൽക്കാരൻ രക്തം ഛർദ്ദിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 1545 01:43:53,375 --> 01:43:54,708 തക്കാളി തൊലികളാകാം. 1546 01:43:55,125 --> 01:43:57,250 രക്തത്തിൻ്റെ നൂലുകൾ ഛർദ്ദിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1547 01:43:57,375 --> 01:44:00,125 - രക്തത്തിൻ്റെ ത്രെഡുകൾ നിർവചിക്കുക. - അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. 1548 01:44:02,000 --> 01:44:04,125 - അവനെ സ്ലൈഡിൽ ഇടുക. - അതെ, ഡോക്ടർ. 1549 01:44:12,042 --> 01:44:14,958 ഈസി പോപ്സ്, വിഷമിക്കേണ്ട, മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1550 01:44:21,583 --> 01:44:24,333 നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും ലോഹമുണ്ടോ? മാല നിലനിൽക്കുന്നു. 1551 01:44:25,875 --> 01:44:27,417 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 1552 01:44:28,292 --> 01:44:30,125 ഞങ്ങൾ ബെൽറ്റ് അൽപ്പം അഴിച്ചാലോ? 1553 01:44:31,000 --> 01:44:33,500 അവനെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 1554 01:44:33,958 --> 01:44:37,167 ഞങ്ങൾ സ്കാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 1555 01:44:40,208 --> 01:44:41,042 എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1556 01:44:45,000 --> 01:44:46,833 നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1557 01:44:47,333 --> 01:44:49,625 അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം മങ്ങിപ്പോകും. 1558 01:44:50,625 --> 01:44:52,875 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1559 01:44:53,333 --> 01:44:55,042 മൈക്രോഫോണിൽ സംസാരിച്ചാൽ മതി. 1560 01:44:57,542 --> 01:44:59,083 - അതെനിക്ക് തരൂ. -ഏത്? 1561 01:44:59,167 --> 01:45:00,000 ഇത്. 1562 01:45:00,375 --> 01:45:01,208 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 1563 01:45:03,208 --> 01:45:06,500 പിന്നെ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? ചൂടാകാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ചാടുക. 1564 01:45:07,750 --> 01:45:10,708 ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവന് ഗ്ലൂക്കോസ് നൽകി എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1565 01:45:10,792 --> 01:45:12,542 അതെ, അവൻ ദുർബലനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലുമായിരുന്നു. 1566 01:45:13,250 --> 01:45:14,917 ഞാൻ വേദനസംഹാരിയും കൊടുത്തു. 1567 01:45:15,375 --> 01:45:17,292 അത് ഒരു CVA ആണെങ്കിൽ? 1568 01:45:17,500 --> 01:45:19,417 സെൻ്റ് സ്പിരിഡണിലും അവർ അതുതന്നെ ചെയ്തു. 1569 01:45:19,500 --> 01:45:22,458 അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു. നമുക്ക് നാലെണ്ണം കൂടി കൊടുക്കാം. 1570 01:45:22,958 --> 01:45:25,708 -ഡോക്ടർ, അവൻ സ്വയം നനഞ്ഞു. - എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് വേണം. 1571 01:45:25,792 --> 01:45:30,917 - മികച്ച പോപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്. -എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് വേണം, മിസ്. 1572 01:45:31,000 --> 01:45:33,958 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിച്ചേക്കാം. 1573 01:45:35,042 --> 01:45:36,458 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1574 01:45:36,792 --> 01:45:38,875 പോപ്സ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 1575 01:45:38,958 --> 01:45:41,708 ആദ്യം ചിത്രം, പിന്നെ നമ്മൾ മാറും. 1576 01:45:41,792 --> 01:45:44,917 -എനിക്ക് പൈജാമ വേണം. -പൈജാമ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1577 01:45:45,000 --> 01:45:49,083 ആദ്യം ചിത്രം എന്നിട്ട് പൈജാമ, ശരി? 1578 01:45:49,542 --> 01:45:51,625 എനിക്ക് പൈജാമ വേണം. എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് വേണം. 1579 01:45:51,708 --> 01:45:54,292 പോപ്പ്, ശ്രദ്ധിക്കുക. 1580 01:45:54,833 --> 01:45:58,583 നമുക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാം, എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് ചിത്രം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1581 01:45:58,750 --> 01:46:02,208 നഴ്സ്, എനിക്ക് കഴുകണം, ഞാൻ... 1582 01:46:02,417 --> 01:46:05,250 - നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അവൻ്റെ പൈജാമ. 1583 01:46:05,333 --> 01:46:10,000 എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് വേണം, എനിക്ക് കഴുകണം. 1584 01:46:10,500 --> 01:46:15,417 സ്ത്രീയെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ അവനെയും എല്ലാവരെയും മാറ്റുക. 1585 01:46:15,500 --> 01:46:17,417 എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് വേണം. 1586 01:46:23,292 --> 01:46:24,500 എളുപ്പം. 1587 01:46:25,708 --> 01:46:26,542 എളുപ്പം... 1588 01:46:26,625 --> 01:46:28,375 കാലുകൾ. 1589 01:46:28,542 --> 01:46:31,375 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, പോപ്സ്? സ്വയം നനഞ്ഞോ? -ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1590 01:46:35,250 --> 01:46:38,833 - നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെരിക്കോസിനെ പരാമർശിക്കാത്തത്? 1591 01:46:39,167 --> 01:46:41,833 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് ഒരു സർപ്രൈസ് ആയി സൂക്ഷിക്കുന്നത്? - എളുപ്പം... 1592 01:46:42,333 --> 01:46:44,917 - എളുപ്പം... - ഞാൻ ആ നനഞ്ഞ പാൻ്റ്‌സ് അഴിക്കട്ടെ. 1593 01:46:47,292 --> 01:46:50,375 ഇത്രയും നാണിക്കേണ്ട, നീ ആദ്യത്തെ ആളല്ല. 1594 01:46:50,625 --> 01:46:52,042 കാൽ കൊണ്ട് എളുപ്പം. 1595 01:46:54,625 --> 01:46:57,500 നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക. ശ്രദ്ധയോടെ. 1596 01:46:59,000 --> 01:47:00,000 എളുപ്പം... 1597 01:47:01,917 --> 01:47:02,750 ക്ഷമിക്കണം. 1598 01:47:05,125 --> 01:47:05,958 എളുപ്പം... 1599 01:47:12,292 --> 01:47:14,125 ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ വിലപിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1600 01:47:15,833 --> 01:47:16,667 എളുപ്പം, ദയവായി. 1601 01:47:19,083 --> 01:47:21,917 - അത്രയേയുള്ളൂ, അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. - കാത്തിരിക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ. 1602 01:47:22,542 --> 01:47:23,833 ഒരു നിമിഷം, ഡോക്ടർ. 1603 01:47:25,750 --> 01:47:27,917 -ഈ കൈകൾ.... റെഡി. -മുകളിലേക്ക്. 1604 01:47:29,500 --> 01:47:32,333 നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. ഉയർന്നത്. 1605 01:47:34,583 --> 01:47:35,417 എളുപ്പം... 1606 01:47:38,375 --> 01:47:39,250 റെഡി, ഡോക്ടർ. 1607 01:47:41,667 --> 01:47:42,958 റെഡി പോപ്പ്, തൃപ്തിയുണ്ടോ? 1608 01:47:43,458 --> 01:47:44,750 നോക്കൂ, അത് കഴിഞ്ഞു. 1609 01:47:46,000 --> 01:47:49,292 നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ മാറ്റി നിങ്ങളുടെ പൈജാമ ഓണാണ്. 1610 01:47:49,375 --> 01:47:50,500 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 1611 01:47:51,708 --> 01:47:54,292 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആവശ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി, അതിൽ പിടിക്കുക. 1612 01:47:54,917 --> 01:47:57,708 അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും. വരൂ, മരിയാന. 1613 01:48:00,792 --> 01:48:03,417 -നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്. -ഇത് എൻ്റേതല്ല. 1614 01:48:04,000 --> 01:48:05,167 അത് മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്‌കുവിൻ്റെതാണ്. 1615 01:48:08,667 --> 01:48:11,708 ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 1616 01:48:24,542 --> 01:48:27,292 അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ആയിരുന്നു... 1617 01:48:29,208 --> 01:48:30,042 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1618 01:48:32,792 --> 01:48:34,167 ഏറ്റവും വലുത്, ദയവായി. 1619 01:48:40,792 --> 01:48:42,750 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം തുണിക്കഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1620 01:48:47,417 --> 01:48:49,958 മരിയാന, സ്നേഹം, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ കൊണ്ടുവരൂ. 1621 01:48:50,792 --> 01:48:52,833 911-ൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒന്ന്. 1622 01:48:52,917 --> 01:48:53,750 അത് ദയയുള്ളതാണ്. 1623 01:48:53,833 --> 01:48:55,833 - പഞ്ചസാര ഇല്ലേ? - പഞ്ചസാര ഇല്ല. 1624 01:48:58,292 --> 01:48:59,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1625 01:49:00,708 --> 01:49:01,917 മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്ക്യൂ? 1626 01:49:02,000 --> 01:49:04,708 നല്ല തണുപ്പാണ്... 1627 01:49:04,875 --> 01:49:06,625 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോ നശിപ്പിക്കും. 1628 01:49:06,708 --> 01:49:09,958 ഞങ്ങൾ വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കും. ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ള! 1629 01:49:10,417 --> 01:49:13,792 ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, ടോ, ഒന്ന്, പൂജ്യം. 1630 01:49:16,000 --> 01:49:18,875 ഞങ്ങൾ തലയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിൽ നിർത്തുന്നു. 1631 01:49:34,917 --> 01:49:36,500 ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി, ഡോക്ടർ. 1632 01:49:39,792 --> 01:49:42,292 - ഒരു ചൂടുള്ള കാപ്പി അത് വളരെ നല്ലതാണ് ... - തലയ്ക്ക്, അത് തീർന്നു. 1633 01:49:43,458 --> 01:49:47,542 അവൻ ആൻറി-ക്ലോട്ടിംഗ് മരുന്നുകൾ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ വെരിക്കോസ്, ഹെപ്പാരിൻ, സിൻട്രോം... 1634 01:49:48,125 --> 01:49:48,958 അവൻ മരിച്ചു. 1635 01:49:50,083 --> 01:49:51,625 മരിച്ചിട്ടില്ല. മരിച്ചു കുഴിച്ചിട്ടു. 1636 01:49:52,958 --> 01:49:54,542 ആരംഭ പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1637 01:49:55,042 --> 01:49:57,875 മരിയാന, മാന്യൻ്റെ സ്ഥാനം വയറിനു വേണ്ടി. 1638 01:49:58,042 --> 01:49:58,875 ശരി. 1639 01:50:05,500 --> 01:50:06,958 ഞങ്ങൾ തലയിൽ തീർന്നു. 1640 01:50:07,333 --> 01:50:10,208 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വയറിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 1641 01:50:16,083 --> 01:50:17,542 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 1642 01:50:20,500 --> 01:50:21,333 മിസ്റ്റർ? 1643 01:50:23,333 --> 01:50:24,167 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ? 1644 01:50:25,292 --> 01:50:26,917 അയ്യോ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1645 01:50:27,667 --> 01:50:28,542 അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 1646 01:50:28,792 --> 01:50:32,292 വരൂ, അവനെ വളർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അൽപ്പം എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 1647 01:50:33,708 --> 01:50:34,542 എളുപ്പം... 1648 01:50:37,042 --> 01:50:37,875 കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1649 01:50:39,250 --> 01:50:40,667 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി. 1650 01:50:51,250 --> 01:50:53,208 - ശരി, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ കിടന്നു. - എളുപ്പം... 1651 01:50:53,542 --> 01:50:54,667 - പതുക്കെ... - എളുപ്പം... 1652 01:50:55,333 --> 01:50:57,792 പതുക്കെ. മതി. 1653 01:50:59,083 --> 01:51:01,083 ഞങ്ങൾ കൈകൾ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1654 01:51:02,833 --> 01:51:03,875 പിന്നെ മറ്റൊന്ന്. 1655 01:51:11,250 --> 01:51:13,125 നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കൂ, അവൻ ദുർബലനാണ്. 1656 01:51:18,167 --> 01:51:20,000 ഞങ്ങൾ അവരെ അൽപ്പം കെട്ടും. 1657 01:51:21,375 --> 01:51:22,250 ശരി... 1658 01:51:25,167 --> 01:51:26,000 അത്രമാത്രം. 1659 01:51:28,125 --> 01:51:31,042 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 1660 01:51:49,208 --> 01:51:52,000 അത് നല്ല ഡോക്ടറായി മാറുന്നു ശരിയായിരുന്നു. 1661 01:51:53,250 --> 01:51:55,833 ഈ നിയോപ്ലാസങ്ങൾ ഡിസ്കവറി ചാനൽ കാര്യങ്ങളാണ്. 1662 01:51:56,917 --> 01:51:58,958 ഇത് ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് അർഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1663 01:51:59,458 --> 01:52:00,500 ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1664 01:52:02,292 --> 01:52:04,417 അവനു കാൻസർ ആണെന്നും ഞാൻ കരുതി. 1665 01:52:05,292 --> 01:52:07,958 ഡോക്ടർ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത് 1666 01:52:08,458 --> 01:52:10,417 ആ ഗ്ലൂക്കോസ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1667 01:52:15,000 --> 01:52:15,833 ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1668 01:52:21,625 --> 01:52:23,917 ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്‌കുവിൻ്റെ രൂപം 1669 01:52:25,333 --> 01:52:27,458 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കമ്പോട്ട് കുത്തിവയ്ക്കാമായിരുന്നു. 1670 01:52:29,583 --> 01:52:31,292 അവൻ പോകുന്നു, പാവം പോപ്പ്. 1671 01:52:42,292 --> 01:52:43,833 സിനിമയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1672 01:52:43,917 --> 01:52:45,917 -മരിയാന, അവനെ പുറത്താക്കൂ. -ശരി. 1673 01:53:00,333 --> 01:53:02,250 -നഴ്സ്? - അതെ, ഡോക്ടർ. 1674 01:53:02,500 --> 01:53:03,833 നിങ്ങൾ സ്കാനുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക 1675 01:53:04,042 --> 01:53:07,792 നിങ്ങൾ അവനെ ന്യൂറോ സർജറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അവൻ്റെ തല തുരത്താൻ. 1676 01:53:08,000 --> 01:53:09,208 -ശരി. -ശരി? 1677 01:53:10,083 --> 01:53:12,833 അതെ, ഡോക്ടർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ന്യൂറോ സർജറിയിലേക്ക്. 1678 01:53:24,333 --> 01:53:26,333 മരിയാന, അവിടെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു. 1679 01:53:26,458 --> 01:53:27,875 -നന്ദി. -മരിയാന! 1680 01:53:28,125 --> 01:53:29,583 അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1681 01:53:31,500 --> 01:53:34,750 അവനെ നേരെ ഫ്ലോറസ്കയിലേക്കോ ബാഗ്ദാസറിലേക്കോ കൊണ്ടുപോകുക 1682 01:53:34,833 --> 01:53:37,667 അവനെ തൽക്ഷണം ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ. 1683 01:53:38,000 --> 01:53:38,833 എന്താണിത്? 1684 01:53:39,500 --> 01:53:41,250 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് തന്നില്ലേ? 1685 01:53:41,458 --> 01:53:42,458 അതെ, ഫിലാറെറ്റിന്. 1686 01:53:42,833 --> 01:53:44,667 വളരെ നല്ലത്, അവനെ ഫിലാറെറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1687 01:53:46,417 --> 01:53:48,375 -അപകടത്തിൽ നിന്ന്? -എന്ത്? 1688 01:53:48,708 --> 01:53:51,292 മാന്യൻ, അവൻ അപകടത്തിൽ നിന്നാണോ? 1689 01:53:51,375 --> 01:53:53,417 എനിക്കറിയില്ല, അവർ എന്നെ ER ൽ നിന്ന് അയച്ചു. 1690 01:53:56,375 --> 01:53:58,125 അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. 1691 01:53:58,208 --> 01:54:00,958 അവനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ ഡോക്ടർ? 1692 01:54:01,667 --> 01:54:04,333 അയാൾക്ക് പൈജാമയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക നൽകാൻ കഴിയില്ലേ? 1693 01:54:04,417 --> 01:54:06,917 അതെ, ഡോക്ടർ, നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1694 01:54:07,333 --> 01:54:09,500 അവരെ നോക്കൂ. അവർ എന്നെ വളഞ്ഞു. 1695 01:54:09,708 --> 01:54:12,583 അവനെ എവിടെ വയ്ക്കണം? സർജറി ഫുൾ ആണെന്ന് അറിയില്ലേ? 1696 01:54:13,333 --> 01:54:14,792 ന്യൂറോ സർജറി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1697 01:54:14,875 --> 01:54:16,875 ഇത് ഫിലാറെറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, 1698 01:54:16,958 --> 01:54:19,417 അങ്ങനെ അവൻ വീട്ടിൽ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കും. 1699 01:54:20,042 --> 01:54:21,542 ദയവായി, ഡോക്ടർ! 1700 01:54:22,875 --> 01:54:24,083 ഒരു പന്നിക്കുട്ടിയാകരുത്! 1701 01:54:24,333 --> 01:54:27,708 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1702 01:54:27,792 --> 01:54:31,458 അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് കേട്ടില്ലേ? അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. 1703 01:54:34,583 --> 01:54:36,292 ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും, ​​ഡോക്ടർ? 1704 01:54:43,167 --> 01:54:47,083 ഇതൊരു സബ്ഡ്യുറൽ ഹെമറ്റോമയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക ഇൻട്രാക്രീനിയൽ മർദ്ദം കൊണ്ട്. 1705 01:54:48,458 --> 01:54:49,958 ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1706 01:54:50,500 --> 01:54:53,250 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ? നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാലഘട്ടം. 1707 01:54:54,542 --> 01:54:55,375 എത്രകാലം? 1708 01:54:57,917 --> 01:54:58,958 പിന്നെ മറ്റൊന്ന്? 1709 01:55:00,083 --> 01:55:01,083 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നന്ദി. 1710 01:55:02,333 --> 01:55:03,375 ഭാഗ്യം, നഴ്സ്. 1711 01:55:04,208 --> 01:55:08,042 രണ്ട് മുറികളും തിരക്കിലാണ്, പത്തു മണി വരെ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കും. 1712 01:55:09,458 --> 01:55:11,917 പോയി അതൊന്ന് സെർവിക്കൽ ആയി സ്ഥാപിക്കുക. 1713 01:55:15,333 --> 01:55:18,208 എനിക്ക് അവനെ ശ്മശാനത്തിലേക്കും കൊണ്ടുപോകാം. 1714 01:55:18,292 --> 01:55:20,250 എന്തായാലും തണുക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1715 01:55:21,167 --> 01:55:24,542 ന്യൂറോ സർജറി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മതി, സമയം കഴിഞ്ഞു. 1716 01:55:27,500 --> 01:55:30,542 വരൂ, ഇത് ഒപ്പിടാൻ തരൂ, സ്റ്റാമ്പും എല്ലാം. 1717 01:55:32,417 --> 01:55:34,708 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു. 1718 01:55:37,292 --> 01:55:40,000 നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു, രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 1719 01:55:40,667 --> 01:55:44,292 അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ ന്യൂറോ സർജറിയുമായി സംസാരിച്ചാൽ. 1720 01:55:44,375 --> 01:55:45,750 ശരി, അത് ചെയ്തില്ല. 1721 01:55:45,833 --> 01:55:47,958 വേഗം വരൂ, അവൻ വഴിയിൽ വച്ച് മരിച്ചേക്കാം. 1722 01:55:48,042 --> 01:55:50,500 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സ്കാനുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യുക. 1723 01:55:51,583 --> 01:55:52,458 ക്ഷമിക്കണം, ബൈ. 1724 01:55:54,167 --> 01:55:55,000 നല്ലതുവരട്ടെ. 1725 01:55:56,417 --> 01:55:58,333 ഈ വഴി, മിയോറ. 1726 01:56:05,542 --> 01:56:08,250 അവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണമെങ്കിൽ. 1727 01:56:09,458 --> 01:56:11,625 നിങ്ങൾക്ക് എറിയണമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക. 1728 01:56:12,167 --> 01:56:16,542 മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചപ്പോൾ ... നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1729 01:56:19,625 --> 01:56:21,167 നീ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1730 01:56:22,333 --> 01:56:23,333 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1731 01:56:25,458 --> 01:56:26,583 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1732 01:56:27,000 --> 01:56:28,750 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൂട്ടിച്ചേർക്കട്ടെ: 1733 01:56:29,542 --> 01:56:33,833 മരുന്നിന് 500,000, 1734 01:56:34,625 --> 01:56:38,583 കൺസൾട്ടേഷനായി 500 പേർ കൂടി, സിടി സ്കാൻ, രണ്ട് ദശലക്ഷം. 1735 01:56:38,875 --> 01:56:42,708 പ്രവേശനം, കിടക്ക, ഭക്ഷണം, കൂടുതൽ പണം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1736 01:56:43,167 --> 01:56:44,542 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 1737 01:56:44,750 --> 01:56:46,417 നിങ്ങൾ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 1738 01:56:49,042 --> 01:56:50,542 വാഹനവും ഉണ്ട്. 1739 01:56:51,042 --> 01:56:54,083 ഇന്ധനം, സേവനം, സ്പെയറുകൾ എല്ലാം. 1740 01:56:54,167 --> 01:56:56,083 കൂടാതെ നമ്മൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിലും കുറവ്. 1741 01:56:56,167 --> 01:56:58,042 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1742 01:56:58,958 --> 01:57:00,500 എൻ്റെ പിത്താശയം വീണ്ടും. 1743 01:57:00,958 --> 01:57:03,167 ബസ് ഡ്രൈവറെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1744 01:57:04,208 --> 01:57:05,167 എന്തൊരു നിർഭാഗ്യം. 1745 01:57:07,542 --> 01:57:09,917 ഒടുവിൽ 11 പേർ മാത്രമാണ് മരിച്ചത്. 1746 01:57:11,208 --> 01:57:13,250 നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഉണ്ട്. 1747 01:57:13,458 --> 01:57:16,667 -ഇത് ഒകെയാണ്. അത് ഇവിടെ കടത്തിവിടൂ. -ഇവിടെ. 1748 01:57:32,750 --> 01:57:34,708 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ? 1749 01:57:35,208 --> 01:57:36,667 നിങ്ങൾ അവിവാഹിതരായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1750 01:57:38,125 --> 01:57:41,125 അത് പരാമർശിക്കരുത്, ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി. 1751 01:57:41,458 --> 01:57:44,125 നീ പറയില്ല. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ? 1752 01:57:44,958 --> 01:57:46,958 അതെ എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്. 1753 01:57:47,042 --> 01:57:48,167 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1754 01:57:50,750 --> 01:57:53,042 നിങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പം പിടിച്ച തലമുറയാണ്. 1755 01:57:54,250 --> 01:57:55,792 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടുണ്ട്, 1756 01:57:57,167 --> 01:58:00,583 എൻ്റെ മകന് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടിയുണ്ട് അവൻ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 1757 01:58:01,750 --> 01:58:02,583 ശരിക്കും ഇപ്പോൾ! 1758 01:58:04,000 --> 01:58:05,417 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1759 01:58:06,333 --> 01:58:08,375 എൻ്റെ മകനും ഒരു മകളുണ്ട്. മിഹേല. 1760 01:58:09,875 --> 01:58:10,833 ഞാൻ അവളെ മൈക്ക എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1761 01:58:13,292 --> 01:58:16,833 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ആർക്കാണ് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുക? 1762 01:58:17,958 --> 01:58:18,792 നീ കാണുക. 1763 01:58:19,917 --> 01:58:22,208 - നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരെന്താണ്? -ഗയാന. 1764 01:58:22,667 --> 01:58:23,500 ജിയാനിന. 1765 01:58:24,667 --> 01:58:25,958 എത്ര മനോഹരമായ പേര്. 1766 01:58:30,250 --> 01:58:31,417 അവളും സുന്ദരിയാണ്. 1767 01:58:32,208 --> 01:58:34,500 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചെറിയ കാര്യം. 1768 01:58:36,333 --> 01:58:38,042 അവൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്. 1769 01:58:39,500 --> 01:58:41,375 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 1770 01:58:43,625 --> 01:58:46,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ. 1771 01:58:48,375 --> 01:58:49,708 കുട്ടിക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1772 01:59:07,833 --> 01:59:09,542 വരൂ, വലിക്കുക! 1773 01:59:17,250 --> 01:59:18,417 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1774 01:59:18,792 --> 01:59:20,833 "ഗുഡ് ഈവനിംഗ്" എട്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു. 1775 01:59:21,208 --> 01:59:23,333 ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഒരു രോഗിയെ കൊണ്ടുവന്നു. 1776 01:59:24,500 --> 01:59:25,917 അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1777 01:59:26,500 --> 01:59:27,333 വരൂ. 1778 01:59:30,708 --> 01:59:32,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1779 01:59:36,750 --> 01:59:39,417 നിൽക്കൂ, അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 1780 01:59:40,500 --> 01:59:42,542 ശാന്തമായിരിക്കുക, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. 1781 01:59:48,917 --> 01:59:50,208 അവന് എന്ത് പറ്റി? 1782 01:59:50,375 --> 01:59:52,667 ന്യൂറോസർജറിക്ക്, ഒരു സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ. 1783 01:59:52,750 --> 01:59:53,917 റെക്കോർഡ് തരൂ. 1784 01:59:59,667 --> 02:00:00,708 അവൻ സ്വയം നനഞ്ഞു, കണ്ടോ? 1785 02:00:00,792 --> 02:00:04,125 എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു രാത്രി പത്തു മണി മുതൽ. 1786 02:00:04,625 --> 02:00:06,250 നിങ്ങൾ സ്വയം നനച്ചു. 1787 02:00:06,958 --> 02:00:08,042 അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1788 02:00:08,542 --> 02:00:13,208 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പാൻ... വയറുണ്ട്. 1789 02:00:15,125 --> 02:00:18,333 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. കൊറിന, നീ തീർന്നോ? 1790 02:00:18,542 --> 02:00:21,292 - അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം പരിശോധിക്കുക. -നേരിട്ട്. 1791 02:00:32,000 --> 02:00:33,500 നിങ്ങൾ സ്വയം നനച്ചു. 1792 02:00:38,458 --> 02:00:39,667 വരൂ, എളുപ്പം. 1793 02:00:40,625 --> 02:00:44,500 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല. പതുക്കെ... 1794 02:00:45,792 --> 02:00:46,625 അത്രമാത്രം. 1795 02:00:47,125 --> 02:00:50,042 നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത ഹാൻഡിൽ ഉണ്ട്. 1796 02:00:50,125 --> 02:00:51,375 എനിക്ക് തണുത്ത കൈപ്പിടി ഉണ്ടോ? 1797 02:00:53,083 --> 02:00:54,958 ഞങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 1798 02:00:55,708 --> 02:00:59,375 അത് അവിടെ ആൾക്കൂട്ടമാണ്, ബസ് അപകടത്തിൽ നിന്ന്. അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു. 1799 02:00:59,875 --> 02:01:01,542 ഛർദ്ദിയും തലവേദനയും ഉണ്ട്. 1800 02:01:01,625 --> 02:01:04,375 ഇതിലും നല്ലതായിരുന്നില്ലേ അവനെ അവിടെ നിർത്താൻ? 1801 02:01:04,750 --> 02:01:08,333 അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1802 02:01:08,750 --> 02:01:10,083 തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കണം. 1803 02:01:13,375 --> 02:01:17,208 -അവർക്ക് ന്യൂറോയിൽ രണ്ട് മുറികളുണ്ട്. - എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ. 1804 02:01:18,833 --> 02:01:22,417 നിങ്ങൾ ബാഗ്‌ദാസറിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, അതൊരു ന്യൂറോ സർജറി ആശുപത്രിയാണ്. 1805 02:01:22,708 --> 02:01:26,417 അത് ശരിയാണ്. അത് നീ അറിയണം. 1806 02:01:27,667 --> 02:01:29,792 അദ്ദേഹത്തിന് ഉടൻ തന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 1807 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1808 02:01:38,000 --> 02:01:39,542 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1809 02:01:40,000 --> 02:01:40,833 എന്നെ നോക്കുക. 1810 02:01:42,625 --> 02:01:43,958 ഈ പേന പിന്തുടരുക. 1811 02:01:47,375 --> 02:01:48,833 ഈ പേന പിന്തുടരുക. 1812 02:01:53,375 --> 02:01:54,208 ശരി... 1813 02:01:56,417 --> 02:01:58,083 നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ നോക്കൂ. 1814 02:01:58,833 --> 02:02:00,250 എപ്പോൾ മുതലാണ് അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്? 1815 02:02:00,333 --> 02:02:02,375 ഇത് ഇതിനകം തന്നെ മൂന്നാമത്തെ ആശുപത്രിയാണ്. 1816 02:02:02,917 --> 02:02:07,375 സെൻ്റ് സ്പിരിഡനിൽ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, സിടി സ്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു... 1817 02:02:07,458 --> 02:02:09,708 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു. 1818 02:02:10,292 --> 02:02:11,333 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 1819 02:02:14,083 --> 02:02:15,708 -മ്യൂറസ്... - നിങ്ങൾ ബുക്കാറെസ്റ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1820 02:02:15,792 --> 02:02:20,292 അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ... 1821 02:02:20,375 --> 02:02:21,750 ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല. 1822 02:02:22,167 --> 02:02:25,458 അദ്ദേഹത്തിന് കരൾ നിയോപ്ലാസവും ഉണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. 1823 02:02:26,083 --> 02:02:27,417 ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ? 1824 02:02:27,500 --> 02:02:30,542 തീർച്ചയായും, ഇല്ല, പക്ഷേ ഫലങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്... 1825 02:02:30,625 --> 02:02:34,292 കാരണം നിങ്ങൾ വിരോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും 1826 02:02:34,375 --> 02:02:36,417 പുറത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? 1827 02:02:36,708 --> 02:02:40,750 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ സമയം 03:20. 1828 02:02:40,833 --> 02:02:43,625 ഞങ്ങൾ ഒരു ആംബുലൻസ് സേവനമാണ്, വേറെയും രോഗികളുണ്ട്... 1829 02:02:43,708 --> 02:02:45,000 പൾസ് 110 ആണ്. 1830 02:02:45,292 --> 02:02:48,208 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ? 1831 02:02:48,292 --> 02:02:49,958 ചിലപ്പോൾ ആശുപത്രികളിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. 1832 02:02:50,042 --> 02:02:52,958 -ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. -നഴ്സ്, പോയി ബാത്ത്റൂം കെട്ടൂ. 1833 02:02:53,750 --> 02:02:55,917 16 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1834 02:02:56,375 --> 02:02:59,375 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ഞാൻ അവനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ? 1835 02:02:59,708 --> 02:03:00,542 അതെ. 1836 02:03:03,042 --> 02:03:05,125 ഏത് ക്യാൻസറിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1837 02:03:07,333 --> 02:03:08,792 അവൻ ബയോപ്സി ടെസ്റ്റ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1838 02:03:11,458 --> 02:03:14,167 അസാധാരണമായ ഘടനകൾ. അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1839 02:03:15,458 --> 02:03:17,708 നിങ്ങൾക്ക് പദാവലി പരിചയമുണ്ടോ? 1840 02:03:18,250 --> 02:03:20,625 ബയോപ്സി പറയും അത് അർബുദമാണോ അല്ലയോ. 1841 02:03:20,708 --> 02:03:25,083 നന്ദി, മിസ് റസിഡൻ്റ്. ഒരു പാഠം കൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ട്. 1842 02:03:25,167 --> 02:03:26,958 മുതുകിൽ പോറലുണ്ട്. 1843 02:03:27,042 --> 02:03:30,958 കർത്താവേ, പരീക്ഷണങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്. അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് പരിശോധിക്കുക. 1844 02:03:34,042 --> 02:03:35,542 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കാം. 1845 02:03:35,625 --> 02:03:37,917 സമയം പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി, ഞങ്ങളും ക്ഷീണിതരാണ്. 1846 02:03:38,250 --> 02:03:40,750 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് ചെയ്യും. 1847 02:03:41,167 --> 02:03:43,458 നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്. 1848 02:03:45,125 --> 02:03:45,958 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1849 02:03:47,542 --> 02:03:49,708 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1850 02:03:49,833 --> 02:03:51,500 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ? -അയാളുടെ അളിയൻ. 1851 02:03:51,583 --> 02:03:54,000 അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1852 02:03:54,083 --> 02:03:57,625 - നമുക്ക് വേഗം വരാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമില്ലേ? 1853 02:03:58,292 --> 02:04:00,125 ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡാറ്റ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1854 02:04:01,583 --> 02:04:04,250 നോക്കൂ, നഴ്സ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു അത് ചെയ്യാൻ. 1855 02:04:05,875 --> 02:04:08,542 - എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നത്? - കുറിപ്പടി? 1856 02:04:08,625 --> 02:04:11,583 എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 1857 02:04:12,083 --> 02:04:16,042 എന്നെ പ്രഭാഷണം ഒഴിവാക്കുക, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 1858 02:04:16,500 --> 02:04:18,500 ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ നോക്കിയ ചാർജർ ഉണ്ടോ? 1859 02:04:22,375 --> 02:04:24,208 എന്താണ് മണം? ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുക. 1860 02:04:24,292 --> 02:04:27,042 -കൊറിന, ജനൽ തുറക്കുക. - ഇത് കുടുങ്ങി, ഡോക്ടർ. 1861 02:04:27,750 --> 02:04:29,958 - ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? എന്താണത്? - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. 1862 02:04:30,042 --> 02:04:33,625 - അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ. -അവന് ഒരു SDH ഉണ്ട്. 1863 02:04:37,167 --> 02:04:41,375 അവനാണ് മണക്കുന്നവൻ. അവനെ വൃത്തിയാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1864 02:04:41,458 --> 02:04:44,542 ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ കാറിൽ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്. 1865 02:04:46,125 --> 02:04:48,583 അവൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ, അയാൾക്ക് അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. 1866 02:04:54,417 --> 02:04:58,833 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, പതുക്കെ. തിടുക്കം ഒന്നുമില്ല. 1867 02:05:01,917 --> 02:05:03,875 നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഏതുതരം മൊബൈൽ ആണ്? നോക്കിയ? 1868 02:05:03,958 --> 02:05:04,833 ഒരു നോക്കിയ. 1869 02:05:04,917 --> 02:05:06,917 - ഇത് പോലെ? -അതെ. 1870 02:05:07,000 --> 02:05:09,417 - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി തരാമോ? -തീർച്ചയായും. 1871 02:05:09,500 --> 02:05:12,250 എൻ്റെ ഭാര്യ ആൺകുട്ടിയുമായി അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവളെ ഉണർത്തണം 1872 02:05:12,333 --> 02:05:14,333 അതിനാൽ അവൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും. 1873 02:05:14,500 --> 02:05:16,208 -ഉപയോഗിക്കുക. - ബാറ്ററി മാത്രം. 1874 02:05:16,292 --> 02:05:20,000 - കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും. - ശരി, ഞാൻ വേഗം ചെയ്യാം. 1875 02:05:21,042 --> 02:05:23,458 നഴ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തി. 1876 02:05:23,750 --> 02:05:25,708 ശസ്ത്രക്രിയ വേണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 1877 02:05:25,792 --> 02:05:28,083 ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റോ? 1878 02:05:28,167 --> 02:05:30,917 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഒരു ഡോക്ടർ... - ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ... 1879 02:05:31,000 --> 02:05:34,167 അതെ, ഡോ ബ്രെസ്ലാസു പറഞ്ഞു അവന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1880 02:05:34,625 --> 02:05:36,458 എന്താണ് Dr Breslasu? 1881 02:05:37,542 --> 02:05:38,375 ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. 1882 02:05:48,542 --> 02:05:49,542 അവൻ്റെ ഐഡി കാർഡ്. 1883 02:05:54,083 --> 02:05:56,292 സിഗ്നൽ ഇല്ല. എനിക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ? 1884 02:05:56,375 --> 02:05:57,625 -തീർച്ചയായും. -നന്ദി. 1885 02:05:58,042 --> 02:05:59,542 - അവനോടൊപ്പം ആരാണ്? - ഞാൻ. 1886 02:05:59,792 --> 02:06:03,250 അല്ല പെണ്ണേ, അവന് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ? ഭാര്യ, സഹോദരി, യജമാനത്തി. 1887 02:06:03,583 --> 02:06:05,917 അദ്ദേഹത്തിന് ടാർഗു-മ്യൂറസിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. 1888 02:06:06,500 --> 02:06:09,333 അതിനാൽ അവൻ തനിച്ചാണ്. കാണുക. 1889 02:06:10,167 --> 02:06:11,958 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1890 02:06:13,542 --> 02:06:15,292 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി പിന്തുടരാനാകും. 1891 02:06:15,917 --> 02:06:18,458 ഞാൻ മിറിക്ക. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ന്യൂറോസർജനാണ്. 1892 02:06:18,542 --> 02:06:19,500 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1893 02:06:20,208 --> 02:06:24,333 നിങ്ങളുടെ സിടി സ്കാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഒരു സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ. 1894 02:06:24,417 --> 02:06:27,167 ഇത് തലവേദനയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു ഒപ്പം ഛർദ്ദിയും. 1895 02:06:27,250 --> 02:06:29,917 അൾസർ കാരണം എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 1896 02:06:30,125 --> 02:06:32,375 ഹെമറ്റോമ കാരണം ഇത് വേദനിക്കുന്നു. 1897 02:06:32,583 --> 02:06:33,833 അത് സാധാരണമാണ്. 1898 02:06:34,250 --> 02:06:36,125 എന്നാൽ ഛർദ്ദി വന്നേക്കാം കരളിൽ നിന്ന്. 1899 02:06:36,208 --> 02:06:40,042 എനിക്ക് തലവേദനയും വയറും ഉണ്ട് സാർ. 1900 02:06:40,125 --> 02:06:43,292 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം നല്ലതാണ്, 1901 02:06:43,375 --> 02:06:46,708 എന്നാൽ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ സംസാരിക്കരുത്. 1902 02:06:48,000 --> 02:06:51,000 നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലല്ല, നീ അലസനല്ല. 1903 02:06:51,333 --> 02:06:52,625 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉറക്കം തോന്നുന്നു. 1904 02:06:52,917 --> 02:06:53,750 ഞാനും. 1905 02:06:54,042 --> 02:06:55,458 സമയം 03:35. 1906 02:06:56,833 --> 02:06:59,250 - നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കളുണ്ടോ? - എനിക്ക് അൾസർ ഉണ്ട്. 1907 02:06:59,333 --> 02:07:01,000 അവന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1908 02:07:01,583 --> 02:07:04,292 അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഡിസാർത്രിയ ഉണ്ട്. 1909 02:07:04,458 --> 02:07:07,042 ഡോ ബ്രെസ്ലാസു എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു. 1910 02:07:07,750 --> 02:07:11,875 നോക്കൂ, അവനും ഹെമിപാരെസിസ് ഉണ്ട്. 1911 02:07:14,917 --> 02:07:16,250 അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? 1912 02:07:16,833 --> 02:07:19,250 ഡോക്ടർ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 1913 02:07:19,625 --> 02:07:21,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 1914 02:07:21,750 --> 02:07:26,708 വേഗം പോകണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. രാത്രി പത്തു മണി മുതൽ ഞങ്ങൾ റോഡിലാണ്. 1915 02:07:26,917 --> 02:07:27,750 നിങ്ങൾ പറയരുത്! 1916 02:07:28,583 --> 02:07:33,292 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പഠിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1917 02:07:33,875 --> 02:07:36,667 പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തുപോകാൻ പറഞ്ഞു, മിസ്. 1918 02:07:37,208 --> 02:07:39,375 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുള്ള മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫുകളാണ്. 1919 02:07:39,958 --> 02:07:43,708 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫാണ് വ്യത്യസ്ത ഡിഗ്രികളോടെ. 1920 02:07:43,917 --> 02:07:47,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരു ഡോക്ടർ, നടപടിക്രമങ്ങൾ. 1921 02:07:47,333 --> 02:07:49,042 അതിനെയാണ് ധിക്കാരം എന്ന് പറയുന്നത്. 1922 02:07:50,000 --> 02:07:52,542 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ, 1923 02:07:52,625 --> 02:07:54,333 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. 1924 02:07:54,667 --> 02:07:56,833 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇടനാഴിയിൽ കാത്തിരിക്കാം. 1925 02:07:57,417 --> 02:07:59,083 എൻ്റെ റെക്കോർഡ് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക, ഞാൻ പോകാം. 1926 02:07:59,833 --> 02:08:00,833 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1927 02:08:01,667 --> 02:08:03,208 നിങ്ങൾ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്താൽ ഞാൻ പോകും. 1928 02:08:04,458 --> 02:08:07,000 ഡോക്‌ടർമാർ അതും തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1929 02:08:08,167 --> 02:08:10,000 ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കേണ്ടി വരും. 1930 02:08:10,083 --> 02:08:14,542 നേഴ്സ്, ഒന്നുകിൽ മിണ്ടാതിരിക്കാം ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ 1931 02:08:14,958 --> 02:08:16,583 അല്ലെങ്കിൽ ഇടനാഴിയിൽ ഇറങ്ങുക. 1932 02:08:18,042 --> 02:08:22,000 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ ഉണ്ട് അതിന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. 1933 02:08:22,792 --> 02:08:24,625 ദയവായി ഒരു നിരാകരണം കൊണ്ടുവരിക. 1934 02:08:25,417 --> 02:08:27,458 ദയവായി അത് പൂരിപ്പിക്കുക. 1935 02:08:27,542 --> 02:08:29,375 നമുക്ക് ഈ ഹെമറ്റോമ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, 1936 02:08:29,458 --> 02:08:35,667 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യതകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്ന ഒരു നിരാകരണം. 1937 02:08:36,417 --> 02:08:37,250 ശരി... 1938 02:08:37,375 --> 02:08:39,833 ഇപ്പോൾ, ഹെമറ്റോമ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1939 02:08:40,125 --> 02:08:43,292 അതെ, എനിക്ക് ഒരു ചതവ് ഉണ്ട്. 1940 02:08:43,917 --> 02:08:46,167 -എന്ത്? - ഒരു ചതവ്. 1941 02:08:46,500 --> 02:08:47,333 ശരിയാണ്. 1942 02:08:47,625 --> 02:08:51,958 ചോരയൊലിക്കുന്ന പൊട്ടിയ പാത്രമാണത് ഡ്യൂറ മെറ്ററിനും അരാക്നോയിഡിനും ഇടയിൽ. 1943 02:08:52,042 --> 02:08:55,250 ഇത് സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് തലച്ചോറിൽ തള്ളുന്നു. 1944 02:08:55,333 --> 02:08:58,458 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്. ഇല്ലെങ്കിൽ അത് മാരകമാണ്. 1945 02:08:59,167 --> 02:09:03,208 എന്നാൽ ഇടപെടൽ... -ഡോക്ടർ, ട്രോളി നോക്കൂ. 1946 02:09:03,292 --> 02:09:05,167 അതെ. ശ്രദ്ധിക്കുക. 1947 02:09:05,542 --> 02:09:07,333 ശസ്ത്രക്രിയ അപകടങ്ങളില്ലാത്തതല്ല 1948 02:09:07,417 --> 02:09:10,208 നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ് അവരെ കുറിച്ച്. 1949 02:09:10,458 --> 02:09:13,667 ചില സഹപ്രവർത്തകർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1950 02:09:13,917 --> 02:09:16,917 രോഗിയെ പൂർണ്ണമായി അറിയിച്ചിരിക്കണം. 1951 02:09:17,750 --> 02:09:22,458 അതെ, ഇത് മരണനിരക്കിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. 1952 02:09:22,917 --> 02:09:25,375 ഗൗരവമായിരിക്കുക. അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് ബാധിച്ച് മരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1953 02:09:25,958 --> 02:09:27,625 ഇത് appendicitis പോലെയാണ്. 1954 02:09:27,917 --> 02:09:31,375 പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. അത് സത്യമാണ്. 1955 02:09:31,458 --> 02:09:33,125 കൈകാലുകളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1956 02:09:33,208 --> 02:09:37,583 എനിക്ക് പക്ഷാഘാതം വേണ്ട, ഇവിടെ കൈകൂപ്പി. 1957 02:09:38,333 --> 02:09:40,542 നിനക്ക് പക്ഷാഘാതമുണ്ടാകുമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല. 1958 02:09:40,625 --> 02:09:41,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1959 02:09:42,167 --> 02:09:43,208 ഒരു അപകടമുണ്ട്. 1960 02:09:44,292 --> 02:09:48,042 അതുകൊണ്ടാണ് രോഗി ഒപ്പിടേണ്ടത്. 1961 02:09:49,125 --> 02:09:50,250 പോകണം... 1962 02:09:50,333 --> 02:09:52,333 ഇല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക. 1963 02:09:52,583 --> 02:09:55,250 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, 'നിങ്ങളുടെ മണം കാരണം, നിങ്ങൾ വീണു 1964 02:09:55,417 --> 02:09:57,375 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെമറ്റോമ ലഭിച്ചു. 1965 02:09:57,667 --> 02:10:01,958 ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും, പക്ഷേ മുമ്പ്, എനിക്ക് നീ ഒപ്പിടണം. 1966 02:10:02,042 --> 02:10:03,417 അത് വീണ്ടും പറയൂ. 1967 02:10:04,250 --> 02:10:07,667 ക്രിസ്തുമസിന് പോകണം... 1968 02:10:08,667 --> 02:10:11,833 എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയായ ബിയാൻകയോടൊപ്പം. 1969 02:10:12,583 --> 02:10:15,000 വിഷമിക്കേണ്ട, ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1970 02:10:15,083 --> 02:10:20,292 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 1971 02:10:20,583 --> 02:10:26,750 ഇവാ ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം വരുന്നു. 1972 02:10:26,833 --> 02:10:29,625 ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ? 1973 02:10:30,542 --> 02:10:32,583 അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 1974 02:10:32,667 --> 02:10:34,917 ഒരു പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടണം. അതെനിക്ക് തരൂ. 1975 02:10:35,000 --> 02:10:38,417 ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. 1976 02:10:38,500 --> 02:10:39,833 എന്തെങ്കിലുമൊന്നിൽ വയ്ക്കുക. 1977 02:10:41,000 --> 02:10:42,500 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1978 02:10:43,375 --> 02:10:44,833 ഒരു പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടണം. 1979 02:10:46,208 --> 02:10:50,667 മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു. ഇതൊരു നിരാകരണമാണ്. നീ കാണുക? 1980 02:10:50,750 --> 02:10:52,917 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പൂരിപ്പിച്ചു. 1981 02:10:53,375 --> 02:10:57,208 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന് ഒപ്പിടണം. 1982 02:10:58,333 --> 02:10:59,625 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 1983 02:10:59,708 --> 02:11:05,167 ഈ പേന എടുത്ത് ഒപ്പിടൂ അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 1984 02:11:05,250 --> 02:11:08,792 എനിക്ക് തളർത്താൻ കഴിയില്ല... 1985 02:11:08,875 --> 02:11:13,250 - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ. -ഇവിടെ ഒപ്പിടുക മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു. 1986 02:11:13,542 --> 02:11:16,625 ...പുതുവത്സര രാവിൽ എവലിന. 1987 02:11:16,708 --> 02:11:18,417 ദയവായി ഇതിൽ ഒപ്പിടുമോ? 1988 02:11:29,667 --> 02:11:30,875 നമ്മളെന്തു ചെയ്യും, ഡോ. 1989 02:11:31,125 --> 02:11:33,625 നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1990 02:11:33,917 --> 02:11:36,042 ഒപ്പിടാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. 1991 02:11:36,125 --> 02:11:37,750 പേന പിടിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 1992 02:11:38,292 --> 02:11:40,125 നമ്മൾ നിയമം ലംഘിക്കണോ, നഴ്സ്? 1993 02:11:40,625 --> 02:11:42,625 അവളെ നോക്കൂ, അവൾ എന്നെ ജയിലിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1994 02:11:44,375 --> 02:11:48,042 ഞാൻ ഒപ്പില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകും. 1995 02:11:49,167 --> 02:11:52,500 വരൂ, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം, 1996 02:11:52,583 --> 02:11:54,875 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പുതിയത് പോലെ മികച്ചതായിരിക്കും. 1997 02:11:56,083 --> 02:11:57,792 -ഇല്ല. -അല്ല എന്താ? 1998 02:11:58,708 --> 02:12:04,208 എൻ്റെ വീട്ടിൽ, മരുന്നുകടയിൽ മരുന്ന് വേണം. 1999 02:12:05,083 --> 02:12:10,333 നിങ്ങൾ അഫാസിസാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഡിസാർത്രിയയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2000 02:12:11,500 --> 02:12:12,833 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ? 2001 02:12:15,792 --> 02:12:18,958 എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ? 2002 02:12:26,958 --> 02:12:30,083 ശാന്തമാകൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല. 2003 02:12:34,833 --> 02:12:35,917 - നിങ്ങൾ അവനെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 2004 02:12:36,000 --> 02:12:37,875 മികച്ചത്, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ റിലീസ് രേഖപ്പെടുത്തുക. 2005 02:12:40,667 --> 02:12:43,458 ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക: "രോഗി ശസ്ത്രക്രിയ നിരസിക്കുന്നു". 2006 02:12:44,167 --> 02:12:46,125 നിങ്ങളല്ല, രോഗിയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്. 2007 02:12:46,750 --> 02:12:47,917 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2008 02:12:48,000 --> 02:12:52,250 - എൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. -തമാശയില്ല. 2009 02:12:52,833 --> 02:12:57,792 അവൻ ഒപ്പിട്ടാൽ, പക്ഷേ അവൻ വ്യക്തമല്ല, അപ്പോൾ ഒപ്പിന് വിലയില്ല. 2010 02:12:58,458 --> 02:13:02,000 നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 2011 02:13:02,208 --> 02:13:04,667 - അവനെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക? -ബാഗ്ദാസർ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 2012 02:13:05,792 --> 02:13:08,542 അല്ലെങ്കിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഇപ്പോൾ ശാന്തമായി എന്ന് കരുതുന്നു. 2013 02:13:09,042 --> 02:13:13,708 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു രോഗി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ. 2014 02:13:16,875 --> 02:13:19,417 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴക്കിടുകയാണ് കൂടെ ഡോക്ടറും. 2015 02:13:24,542 --> 02:13:26,792 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2016 02:13:28,333 --> 02:13:31,667 അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക, ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, 2017 02:13:32,375 --> 02:13:34,333 അവൻ കോമയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 2018 02:13:34,417 --> 02:13:36,625 ഒപ്പോ ബന്ധുക്കളോ ആവശ്യമില്ല. 2019 02:13:37,583 --> 02:13:41,208 ഇതുവരെ അവൻ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2020 02:13:42,333 --> 02:13:46,625 നിങ്ങൾ നിയമത്തിലും വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലും വളരെ നല്ല ആളാണെങ്കിൽ, അവനെ ശരിയായ ആശുപത്രി കണ്ടെത്തുക. 2021 02:13:47,833 --> 02:13:51,167 അവൻ എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല. 2022 02:13:51,583 --> 02:13:53,958 അല്ലെങ്കിൽ ബാഗ്‌ദാസറിൽ പോയി ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടുപിടിക്കൂ... 2023 02:13:54,875 --> 02:13:55,708 ഡോക്ടർ! 2024 02:13:58,458 --> 02:14:01,167 ...അത് ഒരു നിരാകരണവുമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കും. 2025 02:14:01,625 --> 02:14:04,375 എന്നാൽ അവൻ കാറിൽ മരിച്ചാലോ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും. 2026 02:14:04,458 --> 02:14:05,333 വേണ്ട. 2027 02:14:07,333 --> 02:14:08,958 -എനിക്കായി? -അതെ. 2028 02:14:12,833 --> 02:14:15,667 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തത്? -വേണ്ട. 2029 02:14:15,750 --> 02:14:18,375 നേഴ്സ്, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 2030 02:14:18,458 --> 02:14:21,750 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് വരും. 2031 02:14:24,000 --> 02:14:25,667 അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുക. 2032 02:14:25,833 --> 02:14:28,417 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ബാഗ്‌ദാസറിലേക്ക് പോകുക. 2033 02:14:28,500 --> 02:14:30,042 വിട, ഒരു നല്ല യാത്ര. 2034 02:14:31,750 --> 02:14:33,042 വരൂ, മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കു. 2035 02:14:34,917 --> 02:14:36,333 ഞങ്ങൾ ബാഗ്‌ദാസറിലേക്ക് പോകുന്നു. 2036 02:14:38,792 --> 02:14:40,042 അവൻ്റെ ഐഡി തരൂ. 2037 02:14:51,125 --> 02:14:52,000 ഇതും എടുക്കൂ. 2038 02:14:57,333 --> 02:14:59,042 ഞാൻ പോയി ക്രോസൻ്റ്സ് എടുക്കാം. 2039 02:15:01,917 --> 02:15:04,958 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? -വേണ്ട, നന്ദി. 2040 02:15:05,042 --> 02:15:06,625 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഇതാ അവൻ. 2041 02:15:42,500 --> 02:15:43,958 ഇനി മണക്കില്ല. 2042 02:15:44,417 --> 02:15:45,458 അത് എന്തായിരുന്നു? 2043 02:15:46,625 --> 02:15:47,625 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 2044 02:15:48,292 --> 02:15:50,167 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2045 02:15:51,333 --> 02:15:53,208 മണം ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമല്ല. 2046 02:16:13,250 --> 02:16:14,667 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാമോ? 2047 02:16:19,000 --> 02:16:21,375 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ റെക്കോർഡുമായി പോകാം. 2048 02:16:34,208 --> 02:16:35,083 സുപ്രഭാതം. 2049 02:16:39,500 --> 02:16:40,833 ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 2050 02:16:41,375 --> 02:16:43,458 - ഹെഡ് നഴ്‌സുമായി സംസാരിക്കുക. -ശരി. 2051 02:16:46,250 --> 02:16:47,083 റെക്കോർഡ്. 2052 02:17:01,000 --> 02:17:02,042 അവൻ സ്വയം മലിനമാക്കി. 2053 02:17:03,417 --> 02:17:05,375 ഞങ്ങൾ ഫിലാറെറ്റിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും എത്തി. 2054 02:17:06,000 --> 02:17:07,167 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ? 2055 02:17:21,167 --> 02:17:22,000 സുഖമാണോ? 2056 02:17:22,958 --> 02:17:23,792 നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 2057 02:17:24,417 --> 02:17:28,125 തിരക്കിലാണ്, എല്ലാ ബഹളങ്ങളും ബസ് അപകടത്തിൽ നിന്ന്. 2058 02:17:28,833 --> 02:17:31,958 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 2059 02:17:35,208 --> 02:17:38,167 നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകി അത് അവനെ വല്ലാതെ ദുർഗന്ധം വമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 2060 02:17:38,583 --> 02:17:39,542 അവനും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 2061 02:17:40,042 --> 02:17:41,833 പാവം, അവൻ സ്വയം മണ്ണുമാറി. 2062 02:17:41,958 --> 02:17:43,333 അതെ, അവന് വൃത്തിയാക്കൽ ആവശ്യമാണ്. 2063 02:17:44,250 --> 02:17:47,375 ഡോക്ടർ സാംഫീറിനെ ആദ്യം കാണണം. 2064 02:17:47,667 --> 02:17:49,250 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2065 02:17:53,042 --> 02:17:54,000 അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 2066 02:17:56,625 --> 02:17:59,583 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ ഉണ്ട് കൂടാതെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം. 2067 02:18:02,000 --> 02:18:02,833 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 2068 02:18:05,167 --> 02:18:07,375 സിടി സ്കാൻ ഇതാ ഡോക്ടർ. 2069 02:18:13,667 --> 02:18:15,042 അതൊരു കട്ടയാണോ? 2070 02:18:15,833 --> 02:18:20,625 അതെ, മിസ്സിസ് മരിയോറ. തലച്ചോറിന് സമീപം രക്തസ്രാവം. 2071 02:18:22,125 --> 02:18:23,833 ഇത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 2072 02:18:24,208 --> 02:18:25,750 അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ആകാം. 2073 02:18:31,917 --> 02:18:33,667 ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 2074 02:18:41,292 --> 02:18:43,875 എന്നാൽ കരളിൽ ഈ തണൽ കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്. 2075 02:18:44,833 --> 02:18:46,875 ആർക്കും ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 2076 02:18:57,792 --> 02:18:58,833 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 2077 02:19:00,958 --> 02:19:02,125 ലാസറെസ്ക്യൂ... 2078 02:19:04,292 --> 02:19:05,583 ദയവായി ആവർത്തിക്കുക. 2079 02:19:11,125 --> 02:19:11,958 എല്ലാം ശരി. 2080 02:19:14,750 --> 02:19:17,667 ലസാരെസ്കു ഡാൻ്റെ റെമസ്. ശരി. 2081 02:19:18,750 --> 02:19:20,458 അതല്ല എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. 2082 02:19:21,625 --> 02:19:23,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ഫിലാറെറ്റിൽ നിർത്താത്തത്? 2083 02:19:24,750 --> 02:19:28,833 ഒപ്പിടാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല. അയാൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ വേണ്ടായിരുന്നു. 2084 02:19:29,583 --> 02:19:31,625 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രേഖയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2085 02:19:32,583 --> 02:19:34,083 അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു. 2086 02:19:34,833 --> 02:19:39,083 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ലസാരെസ്‌കു ഡാൻ്റെ റെമസ് മനസ്സിലാക്കി. 2087 02:19:39,667 --> 02:19:41,083 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, മനസ്സിലായി. 2088 02:19:42,458 --> 02:19:46,083 അവൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയെന്ന് പറയരുത് ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ. 2089 02:19:46,667 --> 02:19:48,417 ഈ മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മിനിറ്റാണ്. 2090 02:19:48,875 --> 02:19:50,333 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു, മാഡം. 2091 02:19:51,542 --> 02:19:55,417 അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതോടെ ഒപ്പം കാറിൽ കയറി, 2092 02:19:55,500 --> 02:19:58,083 ഇവിടെയുള്ള ഡ്രൈവ് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. 2093 02:19:58,167 --> 02:19:59,917 ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ എടുത്തു. 2094 02:20:00,458 --> 02:20:02,167 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ നിങ്ങളാണ് ഡ്രൈവർ. 2095 02:20:02,625 --> 02:20:03,458 അതെ. 2096 02:20:03,750 --> 02:20:04,750 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 2097 02:20:05,500 --> 02:20:07,542 അവിടെയുള്ള സീറ്റിൽ വിശ്രമിക്കൂ. 2098 02:20:08,042 --> 02:20:09,583 വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 2099 02:20:10,583 --> 02:20:12,875 അവൻ ഓപ്പറേഷനായി ന്യൂറോയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 2100 02:20:12,958 --> 02:20:15,792 -അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ അവനെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ? -അതെ. 2101 02:20:17,250 --> 02:20:19,333 - കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതെ, ഒരു സഹോദരി. 2102 02:20:19,958 --> 02:20:24,750 ഇവാ എന്തോ... അവൾ നാളെ Targu-Mures-ൽ നിന്ന് വരുന്നു. 2103 02:20:24,833 --> 02:20:27,458 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇന്ന് രാവിലെ ആറ് മണിക്ക്. 2104 02:20:27,958 --> 02:20:29,417 അതായത് അവന് ആരുമില്ല. 2105 02:20:29,708 --> 02:20:32,958 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ഫിലാറെറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കാത്തത്. 2106 02:20:33,125 --> 02:20:36,958 നിങ്ങൾ അവരെ ഫലങ്ങൾ കാണിച്ചോ, അതോ നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചോ? 2107 02:20:37,833 --> 02:20:41,708 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചു, പക്ഷേ രോഗി സമ്മതിച്ചില്ല. 2108 02:20:42,917 --> 02:20:45,792 ഇനി ആരും അവൻ്റെ സമ്മതം ചോദിക്കില്ല. 2109 02:20:46,167 --> 02:20:49,167 അവനെ ഗ്ലാസ്‌ഗോ എട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുക കൂടാതെ സർജറി വിളിക്കുക. 2110 02:20:51,375 --> 02:20:52,708 എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്? 2111 02:20:53,500 --> 02:20:55,125 ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 2112 02:20:56,083 --> 02:21:01,167 ഞങ്ങൾ ദിവസവും ജങ്കികൾ വിളമ്പി, മദ്യപാനികൾ, ആഘാതങ്ങൾ. 2113 02:21:01,750 --> 02:21:03,042 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 2114 02:21:04,375 --> 02:21:05,792 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 2115 02:21:08,458 --> 02:21:12,333 ഹലോ. ഏഞ്ചൽ ഇടുക. 2116 02:21:18,750 --> 02:21:21,250 ബസ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. 2117 02:21:23,625 --> 02:21:24,958 കഠിനമായ ദിവസം. 2118 02:21:26,792 --> 02:21:28,833 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ? -അതെ. 2119 02:21:29,417 --> 02:21:33,500 മിസ്സിസ് മരിയോറ, ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക അവനെ പ്രീ-ഓപ്പ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 2120 02:21:34,000 --> 02:21:34,833 ശരി. 2121 02:21:35,000 --> 02:21:39,125 ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു SDH അയയ്ക്കുന്നു. ഫിലാറെറ്റിൽ നിന്ന്. 2122 02:21:40,458 --> 02:21:42,292 - അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടോ? - അവന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. 2123 02:21:42,375 --> 02:21:45,542 അവൾ ടാർഗു-മ്യൂറസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഏകദേശം 6 am. 2124 02:21:45,750 --> 02:21:48,208 അദ്ദേഹത്തിന് ടാർഗു-മ്യൂറസിൽ നിന്ന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. 2125 02:21:49,042 --> 02:21:50,958 അതെ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 2126 02:21:51,333 --> 02:21:53,208 ഞാൻ അവനെ അബോധാവസ്ഥയിൽ എഴുതി. 2127 02:21:55,250 --> 02:21:56,167 നേരിട്ട്. 2128 02:21:57,833 --> 02:21:58,667 62 വയസ്സ്. 2129 02:21:59,750 --> 02:22:03,042 അവൻ മദ്യപാനിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ കുടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2130 02:22:04,083 --> 02:22:05,167 ഇടത് താൽക്കാലിക. 2131 02:22:06,167 --> 02:22:07,417 ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും. 2132 02:22:07,500 --> 02:22:10,375 ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ അയക്കില്ല. 2133 02:22:14,375 --> 02:22:16,708 എനിക്ക് ഇത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യാമോ? 2134 02:22:17,958 --> 02:22:19,292 എനിക്ക് സ്റ്റാമ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 2135 02:22:20,000 --> 02:22:20,833 ഇവിടെ ഇതാ. 2136 02:22:26,958 --> 02:22:28,833 -നന്ദി. - അവനെ പ്രീ-ഓപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 2137 02:22:29,208 --> 02:22:31,958 മിസ്സിസ് മരിയോറ, അവനെ പരിപാലിക്കുക. അവനെ വൃത്തിയാക്കുക... 2138 02:22:32,458 --> 02:22:34,458 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി അവനെ ഷേവ് ചെയ്യുക. 2139 02:22:35,333 --> 02:22:39,667 അവൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ ഡോ ആംഗലിലേക്ക് അവനെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുക. 2140 02:22:39,917 --> 02:22:42,792 മനസ്സിലായോ? വേഗം വരൂ. 2141 02:22:43,875 --> 02:22:45,292 ഇടത്... 2142 02:22:46,750 --> 02:22:48,167 നന്ദി, ശുഭരാത്രി. 2143 02:22:56,917 --> 02:22:57,750 കാത്തിരിക്കൂ! 2144 02:22:59,000 --> 02:23:00,208 എൻ്റെ തല എവിടെ... 2145 02:23:01,458 --> 02:23:03,875 -ഇവ ഡോ ആംഗലിന് കൊടുക്കുക. -ശരി. 2146 02:23:04,500 --> 02:23:07,000 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 2147 02:23:07,458 --> 02:23:09,167 അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രെച്ചറുമായി പോയി. 2148 02:23:09,667 --> 02:23:12,792 ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രീ-ഓപ്പിന് വിടാം, ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രെച്ചർ എടുത്ത് പോകുക. 2149 02:23:13,750 --> 02:23:14,875 പിന്നെ നമ്മുടെ സ്ട്രെച്ചറുകൾ? 2150 02:23:15,333 --> 02:23:18,458 ഞങ്ങളുടേത് മുകളിലാണ് ഒന്ന് ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലുമാണ്. 2151 02:23:18,875 --> 02:23:20,875 ഞങ്ങൾ അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 2152 02:23:21,417 --> 02:23:24,333 ഞങ്ങൾ അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ഉടനെ ഇറങ്ങുക. 2153 02:23:25,542 --> 02:23:26,958 പേപ്പറുകൾ മറക്കരുത്. 2154 02:23:50,167 --> 02:23:51,917 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -തീർച്ചയായും. 2155 02:23:54,333 --> 02:23:55,958 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 2156 02:23:57,542 --> 02:23:59,792 നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അവർ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 2157 02:24:00,250 --> 02:24:02,208 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്. 2158 02:24:03,083 --> 02:24:03,917 അനങ്ങരുത്. 2159 02:24:04,542 --> 02:24:05,583 അവനെ അവിടെ ആക്കി. 2160 02:24:10,833 --> 02:24:14,333 അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. എളുപ്പം! 2161 02:24:20,083 --> 02:24:22,458 ഇത് മിസ്റ്റർ ലസാരെസ്കുവിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്. 2162 02:24:30,292 --> 02:24:32,958 -ഞാൻ കവർ അഴിച്ചിട്ട് നമുക്ക് പോകാം. -ശരി. 2163 02:24:35,625 --> 02:24:36,542 ശ്രീമതി മരിയോറ. 2164 02:24:37,208 --> 02:24:42,750 അവൻ്റെ മുടി മുറിക്കുക, തല മൊട്ടയടിക്കുക. സാധ്യമെങ്കിൽ വേഗത്തിൽ. 2165 02:24:42,833 --> 02:24:43,667 ശരി. 2166 02:24:45,167 --> 02:24:50,083 ദൈവമേ, നമുക്ക് എന്തൊരു ദിവസമായിരുന്നു ആ ബസ് അപകടത്തോടെ. 2167 02:24:54,167 --> 02:24:55,708 - നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? -അതെ. 2168 02:24:58,667 --> 02:25:03,167 ഈ ആളുകൾ, മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ വാഹനമോടിക്കുന്നു. 2169 02:25:03,250 --> 02:25:04,375 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2170 02:25:04,458 --> 02:25:06,542 ഞാൻ പുറത്ത് പുകയിട്ട് വരാം. 2171 02:25:12,083 --> 02:25:15,375 14 പേരിൽ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ് അപകടനില തരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 2172 02:25:16,583 --> 02:25:18,000 നല്ല കർത്താവേ! 2173 02:25:23,375 --> 02:25:24,958 യുദ്ധകാലത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു അത്. 2174 02:25:25,375 --> 02:25:27,250 77ലെ ഭൂകമ്പം പോലെ. 2175 02:25:28,625 --> 02:25:30,042 ഡ്രൈവർ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 2176 02:25:31,167 --> 02:25:33,750 ഡ്രൈവർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 2177 02:25:35,417 --> 02:25:36,833 എന്തൊരു ദുരന്തം. 2178 02:25:37,250 --> 02:25:38,833 ഇതുപോലെ രണ്ടു ദിവസം കൂടി 2179 02:25:39,625 --> 02:25:41,958 അവർക്ക് എന്നെയും ആശുപത്രിയിൽ ആക്കാം. 2180 02:25:43,417 --> 02:25:45,125 വരൂ മിസ്സിസ് മിയോറ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 2181 02:25:47,708 --> 02:25:48,542 ശരി... 2182 02:25:49,750 --> 02:25:51,375 ശുഭരാത്രി ആശംസകൾ നേരുന്നു. 2183 02:25:54,167 --> 02:25:56,708 അവൻ്റെ കാലുകൾ കാണുക, അയാൾക്ക് വെരിക്കോസ് ഉണ്ട്. 2184 02:26:01,833 --> 02:26:02,958 എൻ്റെ ആദരവ്. 2185 02:26:29,833 --> 02:26:31,375 നീ എന്ത് ചെയ്തു, പോപ്സ്? 2186 02:26:32,292 --> 02:26:33,958 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നോക്കൂ. 2187 02:27:02,708 --> 02:27:03,542 എളുപ്പം. 2188 02:27:22,667 --> 02:27:23,500 എളുപ്പം. 2189 02:27:37,875 --> 02:27:39,667 അവന് ഒരു കവർ എടുക്കുക. 2190 02:28:58,042 --> 02:28:59,208 എനിക്ക് മദ്യം തരൂ. 2191 02:29:48,042 --> 02:29:49,458 അവിടെ നീ സുന്ദരനാണ്. 2192 02:30:00,042 --> 02:30:01,083 ഞാൻ തയാറാണ്. 2193 02:30:02,125 --> 02:30:04,667 -വിർജിൽ! -അതെ! 2194 02:30:05,000 --> 02:30:07,500 വന്ന് അവനെ കൂട്ടി ഏഞ്ചലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 2195 02:30:11,458 --> 02:30:14,250 എനിക്ക് ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.