1
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
Era mayo de 1942.

2
00:00:32,000 --> 00:00:36,200
Las noches húmedas de verano aquí eran un zumbido en el oeste,

3
00:00:36,400 --> 00:00:42,000
donde estamos desesperados fue la guerra.

4
00:00:42,400 --> 00:00:47,700
Los alemanes bombardearon, día y noche, el canal sin señales y el Ferrocarril Kirovin de Oriente Medio.

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,900
Encerrados en Leningrado la resistencia continua se acentúa por parte del Sur.

6
00:00:52,800 --> 00:00:55,000
Pero los ha habido de manera bastante intolerable.

7
00:00:55,500 --> 00:01:01,800
Todavía estabas presente en algunos modos y el carril bajo se convirtió en un almacén.

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,700
Los aviones alemanes eran entonces py鰎鋒t鋗鋝s?aquí,

9
00:01:04,900 --> 00:01:09,500
¿Y debido a dos (en ilmatorjuntatykki?

10
00:01:10,100 --> 00:01:14,700
¡No vouhota! Vivo estás de.

11
00:01:14,900 --> 00:01:19,700
Para mí, la solución perfecta para hacer un jardín con todo, desde manzanas, cuando regresa a la unidad.

12
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
puede marearse.

13
00:01:22,200 --> 00:01:26,700
Vasilyevin aquí, una mañana brillante basada lentamente en

14
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Los marineros solían joutilaat aquí no ha pasado nada, y los soldados que el resto en la casa.

15
00:01:33,600 --> 00:01:41,100
Las mujeres solteras, menos viudas, y los jóvenes del pueblo eran suficientes para poder utilizar la tripa que se había destilado mientras salía de la nada.

16
00:01:42,300 --> 00:01:45,500
unnivelkojaan y observaron a los soldados durante tres días.

17
00:01:46,000 --> 00:01:54,100
El cuarto día era para celebrar el onomástico y la pegajosa fragancia pontikkasatsin ya no se evaporaba.

18
00:02:04,800 --> 00:02:06,600
¡Fedot Jevgrafovich!

19
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
¡Fedot Jevgrafovich!

20
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
¡No m鰕kk滗! ¿Y ahora qué?

21
00:02:18,400 --> 00:02:19,600
Taasko...

22
00:02:45,000 --> 00:02:46,400
Bueno, Vaskov.

23
00:02:47,000 --> 00:02:52,700
Alertas equipo y medio al frente, lejos de las tentaciones.

24
00:02:58,400 --> 00:03:01,400
Enviar puede estar sobrio.
- o puede estar sobrio.

25
00:03:02,200 --> 00:03:06,300
Noistakin juopotelleet son casi veinte.

26
00:03:08,000 --> 00:03:11,600
Enviar puede estar sobrio y eso no es elección de las mujeres.

27
00:03:12,600 --> 00:03:17,100
¿Eunukkejako?
- El cableado lo sabe mejor.

28
00:03:19,600 --> 00:03:24,000
Se lo permitimos al enemigo, y lo hacemos inmediatamente.
- aunque te conozco "Ahora" significa.

29
00:03:24,500 --> 00:03:26,200
Yo cuando lleguemos allí.

30
00:03:26,700 --> 00:03:32,600
Vaskov, claro está. Para que sí se pueda tener sobriedad y no a elección de las mujeres.

31
00:03:33,700 --> 00:03:36,700
Si usted con el hacer...

32
00:03:37,700 --> 00:03:39,700
¡Soldados! ¡Vehículos!

33
00:03:50,500 --> 00:03:54,100
Eres un oficial subalterno del Estado Mayor después de la guerra.

34
00:03:59,000 --> 00:04:01,100
-Arriba, Jevgrafovich.

35
00:04:01,500 --> 00:04:06,000
mañana serán los nuevos. Si al final de la semana.

36
00:04:23,600 --> 00:04:28,000
¿Y ahora qué?
, están presentes.

37
00:04:28,400 --> 00:04:31,300
. Ya van quince días sin defensa.

38
00:04:31,500 --> 00:04:34,800
era comandante?
- no aparece.

39
00:04:35,200 --> 00:04:39,300
Eip鋒鋘 tiene que luchar.
- No me interesa.

40
00:04:45,300 --> 00:04:47,200
orden de línea en!

41
00:04:51,400 --> 00:04:53,700
! ¡Advertencia!

42
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
un oficial subalterno del estado mayor allí.

43
00:04:57,100 --> 00:05:03,100
y 3. 5. Un grupo separado de los equipos 1 y 2 de ilmatorjuntapataljoonan ha llegado para defender.

44
00:05:03,300 --> 00:05:06,200
para el líder de pelotón ayudante sargento Kiryanova.

45
00:05:06,600 --> 00:05:09,300
sabiamente, puede estar sobrio.

46
00:05:16,300 --> 00:05:23,000
Los soldados varones eran por lo demás cabañas.
- Somos soldados totales.

47
00:05:23,200 --> 00:05:26,800
¿Alokkaita todo? O alokasnaisiako lo es.

48
00:05:27,400 --> 00:05:31,900
¿Alguien ha estado al frente?
- Cada uno es sí su inauguración oficial.

49
00:05:32,100 --> 00:05:37,600
¿Osyanina después del número de muescas fue tukissasi?
- Bajo, todavía.

50
00:05:41,400 --> 00:05:47,000
¿Quién eres?
- A Brichkina, Lizaveta.

51
00:05:47,700 --> 00:05:51,200
¿Eres país?
- Soy. Sí, lo hacemos, soy oficial subalterno.

52
00:05:51,400 --> 00:05:52,600
eso aparece.

53
00:05:52,900 --> 00:05:55,300
Por favor modele, se utiliza la herramienta.

54
00:05:55,600 --> 00:06:00,700
¿en el?
- Siberia, Jenisei de Kama.

55
00:06:02,200 --> 00:06:03,500
una región remota.

56
00:06:12,500 --> 00:06:18,800
¿Qué haces aquí? Soldados majoitanos.
- la sopa es.

57
00:06:19,000 --> 00:06:22,300
¿Qué?
- Se deja enfriar.

58
00:06:26,700 --> 00:06:32,900
Hay un oficial subalterno allí, asegúrese también de los modos.
- ¿Dónde modos?

59
00:06:34,300 --> 00:06:36,900
puskia no la hemos identificado.

60
00:06:45,400 --> 00:06:47,000
Gerente.

61
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
antes que nosotros hubo mala suerte.

62
00:06:49,200 --> 00:06:52,000
del único hombre y por supuesto tiene peti reservado.

63
00:06:52,200 --> 00:06:56,300
Vivía cabañas. Con la mujer pagana calentándose sobre sí misma y

64
00:06:56,500 --> 00:06:58,200
eso no es cierto.

65
00:07:00,500 --> 00:07:02,300
Oh, esto me enamoró.

66
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
Brichkina es pihkassa, chicas.

67
00:07:05,200 --> 00:07:07,300
en ylikersanttiin obra de arte dorada.

68
00:07:07,700 --> 00:07:09,200
Can Liza-parkaa.

69
00:07:26,600 --> 00:07:30,100
Liza Brichkina

70
00:07:31,900 --> 00:07:36,100
La vida de Lizan esperaba el mañana.

71
00:07:41,500 --> 00:07:49,100
Pero las condiciones incorporadas son para mañana.

72
00:07:50,100 --> 00:07:54,200
son asesinados, y viivannenet, pero lo tienen.

73
00:07:55,000 --> 00:07:59,700
incluso cuando toda su familia fue declarada imperio soviético,

74
00:08:00,200 --> 00:08:06,000
una casa y envió miles de Siberia,

75
00:08:12,300 --> 00:08:16,600
It? Siperia, febrero de 1941
como fue su infancia.

76
00:09:07,800 --> 00:09:09,200
¿Qué?

77
00:09:20,100 --> 00:09:21,700
es aburrido?

78
00:09:22,600 --> 00:09:23,900
...

79
00:09:28,900 --> 00:09:31,200
Mi dirección es 鋖lesi.

80
00:09:31,600 --> 00:09:35,700
Seré más que el ammattiopistosta cuando estés en el verano.

81
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
no hay nada tuyo.

82
00:09:39,000 --> 00:09:44,200
Y es aburrido, eso no quiere decir que deban empezar los milagros.

83
00:09:45,900 --> 00:09:47,500
.

84
00:10:45,800 --> 00:10:49,500
; ¿tiene?
- En.

85
00:11:06,900 --> 00:11:09,600
Intente hacerlo antes la próxima vez.

86
00:11:11,300 --> 00:11:16,500
Los monitores forzados te esperan.
- parecería.

87
00:11:19,500 --> 00:11:26,100
él se despierta por la mañana, no lo has hecho, es para mirar.
- Lo sé.

88
00:11:28,000 --> 00:11:29,900
¡ten cuidado!

89
00:11:48,600 --> 00:11:50,400
Häde hoch!

90
00:11:51,400 --> 00:11:56,400
¿Y si vienen los alemanes?
Yo t滗ll鋕?oficial de estado mayor, - ¿alemán?

91
00:11:57,100 --> 00:11:58,500
cinturones.
- ¿perdonado?

92
00:11:58,700 --> 00:12:00,200
cinturones aquí!

93
00:12:03,800 --> 00:12:07,700
tres días de detención al finalizar la disciplina militar.

94
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
eso...

95
00:12:28,600 --> 00:12:32,000
Suelo llamar a la puerta, oficial subalterno. Este no es un completo pero esto.

96
00:12:32,200 --> 00:12:34,400
¿Qué es esto?
- para que puedas verlo lo antes posible.

97
00:12:34,600 --> 00:12:37,400
nosotros, todavía!
- ¿No escuchaste prescripción?

98
00:12:37,800 --> 00:12:41,300
de prescripción?
- ¿En ylip滗llik鰈t?

99
00:12:41,600 --> 00:12:47,000
mujeres soldado para secar la ropa, en todos los frentes.

100
00:12:49,300 --> 00:12:51,200
Tu contigo.

101
00:13:01,200 --> 00:13:04,800
Fedot Vaskov, esta primavera cumple 32 años.

102
00:13:05,100 --> 00:13:08,200
estuvo antes de tener vidas dentro de un éxito razonable:

103
00:13:08,500 --> 00:13:15,200
varuskuntakoulun, sirvió en el ejército de ylikersantin, fue a

104
00:13:15,600 --> 00:13:20,700
enfermera casada, y lo eran.
Fedot Vaskov

105
00:13:21,000 --> 00:13:28,200
Vaskov comenzó la Guerra de Invierno y el Frente de Izquierda.
Sortavala para diciembre de 1939

106
00:13:45,400 --> 00:13:53,900
Mientras yacía en los hospitales, la mujer abandonó el veterinario militar de la lejana zona sur.

107
00:13:54,300 --> 00:14:00,200
Vaskov tomó, era hijo de esta madre y envió al país. dado la custodia de su

108
00:14:00,500 --> 00:14:07,200
años el niño murió y Vaskov ha estado desde la gran cantidad de aproximadamente tres veces:

109
00:14:08,000 --> 00:14:12,200
sabiendo que le dio el rey de Kirurgille cuando hubo peligro,

110
00:14:12,400 --> 00:14:17,100
Y taloudenhoitajalleen María a partir de la fecha en que se entendió esto.

111
00:14:34,300 --> 00:14:35,500
¡rápidamente!

112
00:14:42,200 --> 00:14:43,900
¡Neto!

113
00:14:57,200 --> 00:14:59,000
partida 270.

114
00:15:01,500 --> 00:15:03,300
Distancia 3000.
- eso es todo lo que hay que hacer.

115
00:15:03,600 --> 00:15:06,100
altura 2500.
- eso es todo lo que hay que hacer.

116
00:15:06,400 --> 00:15:08,500
Subir.
- subido.

117
00:15:10,200 --> 00:15:11,700
¡fuego!

118
00:15:23,600 --> 00:15:25,100
partida 290.

119
00:15:27,300 --> 00:15:28,600
Distancia 2500.

120
00:15:28,900 --> 00:15:31,400
Subir.
- subido.

121
00:15:34,300 --> 00:15:36,700
¡cárgalo! ¡De repente ahora!

122
00:15:45,700 --> 00:15:49,900
¡Nadja!
- ¿Está vivo? ¿Puedes...?

123
00:15:51,700 --> 00:15:55,600
rumbo 320. Altura 2900.
- eso es todo lo que hay que hacer.

124
00:15:56,100 --> 00:15:59,200
Distancia 3400. ¡Dispara!

125
00:16:15,600 --> 00:16:17,300
Genial, chicas.

126
00:16:22,300 --> 00:16:24,500
resultó ser el piloto.

127
00:16:32,100 --> 00:16:35,800
, para. Cualquier. No desperdicies.

128
00:16:37,100 --> 00:16:38,600
¡cargado!

129
00:16:39,300 --> 00:16:40,400
¡Basta!

130
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
?!

131
00:17:07,800 --> 00:17:11,700
¡¿Qué fuiste a hacer?! Te pongo ley de guerra.

132
00:17:28,000 --> 00:17:32,200
Para Osyanina

133
00:17:53,500 --> 00:17:57,400
rajavartioyksikk?Avgustovin 86 del 22 de junio de 1941

134
00:18:29,200 --> 00:18:30,700
¡Torre!

135
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
compañero de armas que...
Lo sabemos, se sabe.

136
00:20:22,800 --> 00:20:26,900
el avión ha sido derribado. ¿Quiénes trabajan?
- Después de Osyaninan.

137
00:20:28,100 --> 00:20:32,400
Osyanina, ese es un juego que me encantaría. Es una pena que los pilotos estén vivos.

138
00:20:33,900 --> 00:20:37,300
Preguntamos qué lo hizo aquí.

139
00:20:38,300 --> 00:20:43,300
No me perdería. Esto ya está solucionado. Esta reposición es necesaria.

140
00:20:46,000 --> 00:20:50,900
Usted será consciente de que la mujer tiene, por así decirlo, un seguimiento continuo.

141
00:20:51,200 --> 00:20:54,200
muchas manos.

142
00:20:54,600 --> 00:20:56,200
¿De qué estás hablando?

143
00:20:58,700 --> 00:21:04,700
el comandante, es uno de los casados, hommasi yst鋠鋞t鋜en.

144
00:21:07,100 --> 00:21:10,600
El presidente militar en ejercicio del Consejo era consciente de ello y el comandante fue crítico.

145
00:21:11,400 --> 00:21:17,200
Mando el yst鋠鋞鋜 en otro lugar, y luego un buen ambiente de trabajo.

146
00:21:17,900 --> 00:21:24,800
¿Tienes un ambiente de trabajo digno, Rita?
- Entiendo. ¿Me gustaría ir a, como allí?

147
00:21:25,100 --> 00:21:27,200
sigue tu camino.

148
00:21:33,000 --> 00:21:35,800
Líder del equipo Osyanina.
- Un Gurvich.

149
00:21:36,300 --> 00:21:38,000
un Chetvertak.

150
00:21:39,000 --> 00:21:40,900
una Komelkova.

151
00:21:42,900 --> 00:21:45,200
Be Komelkova

152
00:21:46,200 --> 00:21:48,800
Moscú, mayo de 1941
, porque lo eres.

153
00:21:49,700 --> 00:21:56,800
¡Felicidades, su papá! ¿Laittoiko Stalin tú mismo?
- Sí, y tiene k鋞t鋕in de peluche. Aquí.

154
00:21:57,100 --> 00:21:59,500
Esta es mi hija Jevgeniya.

155
00:21:59,900 --> 00:22:03,300
No permitas que Angel Face haga trampa. La falda del diablo.

156
00:22:03,400 --> 00:22:07,740
Luzhin Regular, soy el teniente coronel. Luchamos en la Guerra de Invierno.

157
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
ser, está casado el uno con el otro.

158
00:22:34,420 --> 00:22:36,820
ciudad diferente, vida...

159
00:22:38,120 --> 00:22:40,120
Días.
, el día.

160
00:22:57,620 --> 00:23:01,320
.

161
00:23:02,520 --> 00:23:09,620
Lucha contra el coraje que te ha abandonado, suma los días de sauna.

162
00:23:25,520 --> 00:23:29,320
¡Sé, sirena! ¡Tu piel es perfecta!

163
00:23:29,620 --> 00:23:35,520
pueden criaturas. Estos formatos de ropa militar se comprimen. Hermoso.

164
00:23:35,920 --> 00:23:41,320
Los bellos rara vez son felices.
- Itse鋝ik?vihjailet?

165
00:23:43,220 --> 00:23:45,220
¿No tendrás rintaliivej?

166
00:23:45,920 --> 00:23:49,320
no está en funcionamiento. La ropa bonita es una debilidad.

167
00:23:49,620 --> 00:23:53,420
Se considera que, cuando los planteo hoy, sin un oficial subalterno a quien recurrir.

168
00:23:54,820 --> 00:23:57,520
esa belleza casi nadie se pone de pie.

169
00:23:58,620 --> 00:24:04,220
Galja, la belleza es una mano humana. Te haré hoy una belleza increíble.

170
00:24:12,420 --> 00:24:14,120
bueno a.

171
00:24:15,220 --> 00:24:19,620
cosido, no debe ser una serie de puntos todavía camisa, visión.

172
00:24:21,420 --> 00:24:23,520
7 p.m. GMT a las que puedo comprometerme.

173
00:24:23,720 --> 00:24:26,620
No fui ylikersantista, fue una broma.

174
00:24:27,020 --> 00:24:30,020
Puedes quedártelo.
- Be, laitapa n鋞iksi me.

175
00:24:30,220 --> 00:24:35,720
ylikersantin del brazo, ella puede darnos hoy mucho calor.
- Tengo. No tenía ninguna pérdida.

176
00:24:36,020 --> 00:24:39,320
Detener. Eso es una vergüenza.

177
00:24:39,720 --> 00:24:43,120
a la pulista, Rita. Voy a pensar.

178
00:24:44,120 --> 00:24:47,420
hiiskahdakaan, nadie puede enamorarse.

179
00:24:48,520 --> 00:24:51,820
nuoleskelua pero no entiendo las esquinas.

180
00:24:52,320 --> 00:24:57,820
o no lo entiendes. ¿Qué pasaría si informaras dónde livádat siempre por la noche?

181
00:25:01,820 --> 00:25:03,720
laulaisitko Regular, con nosotros?

182
00:25:04,120 --> 00:25:06,620
¡Conozca tantas canciones!

183
00:25:23,820 --> 00:25:34,620
Fue a cuánto caos en mi vida estoy acostumbrado en esta Cámara.

184
00:25:36,620 --> 00:25:47,420
Tengo un amigo demasiado viejo, he cambiado mucho.

185
00:25:49,820 --> 00:26:01,120
Escribo durante un período prolongado de tiempo,

186
00:26:03,320 --> 00:26:14,320
Sigo vivo y en condiciones, solo cartas escritas.

187
00:26:31,720 --> 00:26:38,020
Madre, hermana, hermano... Todos Shot Gun.
- ¿Tulituksessa?

188
00:26:41,620 --> 00:26:45,120
fueron detenidos y puestos delante de una ametralladora la dirección de la familia

189
00:26:46,220 --> 00:26:51,620
Un virolaisnainen frente a lo escondido me llevó a casa. Todo.

190
00:26:53,520 --> 00:26:56,620
Tallin, agosto de 1941

191
00:27:34,620 --> 00:27:39,520
¿Y coronel? ¿Cómo estás...?

192
00:27:41,620 --> 00:27:43,120
¿Pystyinp?

193
00:27:46,320 --> 00:27:47,520
¿Pystyinp?

194
00:27:47,720 --> 00:27:51,420
Kraassel, septiembre de 1941

195
00:27:55,320 --> 00:27:58,820
compañero coronel, este fue arrestado.
- ¿OMS?

196
00:27:59,220 --> 00:28:02,220
conocerlo. Puede ser espía.

197
00:28:10,620 --> 00:28:12,220
Ser..?

198
00:28:14,920 --> 00:28:18,220
l鋕syt鋞k?Bueno, ¿ahora o el cuartel militar?

199
00:30:17,920 --> 00:30:20,020
¡Un oficial subalterno allí!

200
00:30:24,220 --> 00:30:27,520
¿Y ahora qué? ¿Viste mets鋘peikon?

201
00:30:27,920 --> 00:30:30,520
¡Bosque alemán!
- ¿Cómo lo sabes?

202
00:30:30,820 --> 00:30:39,220
Lo vi por mí mismo. Los enlaces que están disfrazados de dos ametralladoras mataron a Makarychin...

203
00:30:42,920 --> 00:30:46,120
especie etiquetada, alarma. Kiryanova aquí. ¡Quedándose sin!

204
00:30:48,120 --> 00:30:51,120
"Pino"! ¿Puede Santa cueva llena de bondad...?

205
00:30:51,720 --> 00:30:54,620
estará dormido o no funcionará correctamente. "Pino"!
- "Pino" está escuchando.

206
00:30:54,820 --> 00:31:00,120
aquí decimoséptimo. ¡El tercer teléfono! ¡Ahora está en emergencia!
- No le grites.

207
00:31:03,700 --> 00:31:05,702
¿Enviaste tú esas invitaciones, Vaskov?
- Sí, compañero de armas tercero.

208
00:31:05,853 --> 00:31:11,253
¿Qué ha pasado?
Hemos visto que hay dos alemanes en el objeto.

209
00:31:11,453 --> 00:31:14,053
¿quién vio?
- Después de Osyanina.

210
00:31:14,753 --> 00:31:19,653
Emergencia Kuulutin. Debería buscarse más en la silvicultura.
- ¿Cómo se veían en el pasado?

211
00:31:19,853 --> 00:31:22,453
violencia y ametralladoras.

212
00:31:22,753 --> 00:31:28,153
sabot鲻rej?sin duda.
- Los cinco soldados avanzan hacia la derecha seguidos inmediatamente.

213
00:31:28,453 --> 00:31:30,153
-claro, tercero.

214
00:31:32,653 --> 00:31:37,953
¿El camino los vio?
- aquí. -pasado hacia.

215
00:31:39,553 --> 00:31:42,653
¿Sacos de equipo?
- Sí, de vuelta.

216
00:31:43,853 --> 00:31:45,953
Debe ser dinamita.

217
00:31:46,253 --> 00:31:54,953
Las carreteras apenas lo hacen, Tiempo Kirovin... hasta el camino del hierro, tales explosivos

218
00:31:56,953 --> 00:32:00,953
sabot鲻ri? detectó que dos enemigos alemanes estaban en las proximidades.

219
00:32:01,353 --> 00:32:05,153
Nuestra intención es atrapar al enemigo y capturarlo.

220
00:32:05,853 --> 00:32:07,853
en condiciones extremas, - ser destruido.

221
00:32:09,553 --> 00:32:12,853
Después de Osyanina, da un paso adelante.

222
00:32:15,053 --> 00:32:17,353
elegir miembros cuatro soldados.

223
00:32:20,953 --> 00:32:22,753
una Komelkova. - Sí.

224
00:32:23,053 --> 00:32:24,853
un Chetvertak.
- Sí.

225
00:32:25,253 --> 00:32:29,053
Detener. Podremos perseguir a los alemanes y a los conejos.

226
00:32:29,853 --> 00:32:32,453
contacto que puede disparar incluso.

227
00:32:34,053 --> 00:32:37,653
Yo secciono. Padre enseñó.

228
00:32:39,653 --> 00:32:40,953
una Brichkina.

229
00:32:43,153 --> 00:32:46,753
¿Alguien puede Alemania?
- Sí.

230
00:32:47,153 --> 00:32:51,653
¿Qué "yo"? Es para informar.
- Un Gurvich.

231
00:32:54,653 --> 00:32:56,253
¿puede algo más?

232
00:32:59,453 --> 00:33:02,453
¿Cómo se conoce como "las manos arriba"?
- Höde hoch.

233
00:33:03,053 --> 00:33:06,053
Gurvich, claro está.

234
00:33:15,953 --> 00:33:20,453
Afortunadamente, no tienes siiroja hasta aquí. Zapatos.

235
00:33:21,153 --> 00:33:26,353
una orden. Es bueno no tener que salir.
- Pulinat.

236
00:33:30,853 --> 00:33:31,753
qué es.

237
00:33:33,053 --> 00:33:39,153
y la superficie de la carretera con 3 kilómetros de pies resuelve el sangriento desmoronamiento.

238
00:33:40,653 --> 00:33:44,953
puhdistakaa acondiciona los zapatos y otros calzados similares adaptados a las armas. Cualquiera que no se separe - opettakaa.

239
00:33:45,353 --> 00:33:47,253
a ti mismo.

240
00:33:47,653 --> 00:33:49,753
, municiones y kuivamuonaa para dos días.

241
00:33:50,153 --> 00:33:52,953
cuatro 10 minutos. Llevar.

242
00:33:55,453 --> 00:33:58,553
en el pueblo? Lo ve.

243
00:34:05,253 --> 00:34:08,653
¿Yo, joohan? Yo si.

244
00:34:09,453 --> 00:34:13,253
Sonja Gurvich
en Minsk, octubre de 1940

245
00:34:15,653 --> 00:34:16,853
Días.

246
00:34:19,953 --> 00:34:21,453
sonja..!

247
00:34:45,453 --> 00:34:47,053
... se alcanza, el mensaje...

248
00:34:49,453 --> 00:34:53,453
... aquí esta mañana cuatro veces...

249
00:34:54,453 --> 00:34:59,953
... los alemanes están atacando nuestras fronteras ...

250
00:35:14,653 --> 00:35:19,753
Sonja, no lo era. Son ahora.

251
00:35:23,653 --> 00:35:27,153
Estos son poemas en bloque. Entre poner letra.

252
00:35:27,553 --> 00:35:31,153
Adiós, Sonja. Te escribo desde el primer momento.

253
00:35:46,553 --> 00:35:49,953
Sonja nunca recibe esta carta.

254
00:35:50,453 --> 00:35:58,953
¿Solo faltan unas pocas semanas y toda su compañía le ha fallado a Vjazman piirityksess?

255
00:36:04,053 --> 00:36:11,553
Convocaré toda la operación después de que los subdirectores de Osyaninan.

256
00:36:13,453 --> 00:36:19,753
¿Puedes copiar sonidos de animales o pájaros?

257
00:36:22,053 --> 00:36:27,053
Lo digo en serio. Este bosque se puede lavar hacia atrás, los saksalaisillakin tienen orejas.

258
00:36:27,453 --> 00:36:30,253
Yo de Asia.

259
00:36:34,953 --> 00:36:36,653
No hay corderitos buenos.

260
00:36:39,053 --> 00:36:43,153
ahora aprenderás sobre vaakkumaan.

261
00:36:48,453 --> 00:36:51,653
sobre gallina llama hembras.
- y con razón.

262
00:36:52,453 --> 00:36:56,953
dos vaakkua - y yo.

263
00:36:57,653 --> 00:36:59,753
tres vaakkua - todo i.

264
00:37:00,153 --> 00:37:02,853
¿Me dejo claro? Venir.

265
00:37:10,753 --> 00:37:15,653
Vaskov entendió que si los alemanes realmente iban a sabotear el ferrocarril de Kirovin,

266
00:37:15,953 --> 00:37:21,053
cual era la ruta principal por la que pasaban soldados y suministros,

267
00:37:21,353 --> 00:37:26,153
Su pys鋣tt鋗isell滗n mucho más importante que el individuo local para ganar la guerra.

268
00:37:26,453 --> 00:37:32,453
Vaskov encontró el camino recto durante la Guerra de Invierno: el Lake Voip Monitor. Los alemanes no habrían podido saberlo.

269
00:37:32,753 --> 00:37:35,453
El mapa aquí fue una llamada.

270
00:37:35,853 --> 00:37:46,553
Sólo hay una opción para el camino alemán: Sinjuhina, dada por el hierro.

271
00:38:01,553 --> 00:38:07,853
Sakemanneilla es sí, cuarenta virstaa.

272
00:38:15,753 --> 00:38:17,453
déjame.

273
00:38:21,953 --> 00:38:28,053
orpoiletko está vivo o la familia en este momento?
- probablemente orpoilen...

274
00:38:29,153 --> 00:38:30,653
¿No estás seguro?

275
00:38:30,953 --> 00:38:34,553
Lo haría ahora, quién seguro que lo haría cualquier oficial subalterno.
- Entonces...

276
00:38:35,953 --> 00:38:37,453
deberían ser del gobierno de Minsk.

277
00:38:37,753 --> 00:38:41,053
Fui a Moscú a estudiar, por eso me estaba preparando para tenttiviikkoon...
- ¿Tú si has recibido la noticia?

278
00:38:41,353 --> 00:38:42,553
yo.

279
00:38:43,953 --> 00:38:46,953
¿Tienes raíces judías?
- Es obvio.

280
00:38:47,853 --> 00:38:51,553
Si lo hubiera pedido.

281
00:38:56,253 --> 00:38:59,153
Sonja no lo sabía y podría tener que saberlo.

282
00:38:59,453 --> 00:39:06,453
Era muy su madre era estrellas amarillas.

283
00:39:57,653 --> 00:40:01,653
un vaakupa de Gurvich, tres veces.
- ¿para qué?

284
00:40:01,953 --> 00:40:08,453
Se utiliza para probar el combate. ¿Olvidaste cómo solía enseñar?
- Lo he olvidado.

285
00:40:20,553 --> 00:40:21,753
¿Qué ha pasado?

286
00:40:22,053 --> 00:40:25,753
para ayudar al usuario en caso de que algo hubiera sido así, estaría en otro mundo.

287
00:40:26,153 --> 00:40:28,953
T鰉ist滗n que las novillas.

288
00:40:32,053 --> 00:40:35,553
¿te das cuenta de algo? Le agradecería si hace su pedido. ¿Osyanina?

289
00:40:35,853 --> 00:40:42,153
No lo estaría en absoluto. La esquina se rompió en el aceite o la grasa.
- Un bueno.

290
00:40:43,353 --> 00:40:44,553
¿Qué otra cosa?

291
00:40:44,853 --> 00:40:47,753
No tengo nada.

292
00:40:49,253 --> 00:40:54,453
Puskista fue el bautismo abandonado. El lado izquierdo del camino estaba, pero había caído.

293
00:40:55,053 --> 00:40:58,553
Debe ser, Brichkina militar roja.

294
00:41:00,453 --> 00:41:07,053
Todavía había dos alemanes relacionados con la pista.

295
00:41:07,753 --> 00:41:11,053
Girarán en la dirección de la punta.

296
00:41:11,553 --> 00:41:16,453
Y eso es bueno para llegar directamente al barco, y los tenemos de cara.

297
00:41:17,653 --> 00:41:25,353
Pausa del tabaco kunnostautumistauko... o diez minutos ahora.

298
00:41:27,953 --> 00:41:30,453
kikatella no! ¡Y quédate ahí!

299
00:41:38,653 --> 00:41:40,053
La ruta es peligrosa.

300
00:41:40,553 --> 00:41:51,553
: primero voy yo, luego Gurvich Brichkina Komelkova Chetvertak Osyanina y uno al final de la lista,,,

301
00:41:51,953 --> 00:41:53,053
alguna pregunta?

302
00:41:53,553 --> 00:41:54,953
es profundo?

303
00:41:55,753 --> 00:42:00,953
Alguno. Te darás cuenta de que no hay cofre.

304
00:42:01,953 --> 00:42:04,153
ahora mojen los rifles).

305
00:42:24,153 --> 00:42:27,653
Suokaasua. Somos una molestia.

306
00:42:28,253 --> 00:42:33,453
satuilevat que tales lugares residen hiisi?ancianos.

307
00:42:34,253 --> 00:42:36,053
iilimatoja ¿hay?

308
00:42:36,753 --> 00:42:40,853
¿Hay alguien aquí? Muerto.

309
00:43:22,853 --> 00:43:27,853
¡Un oficial subalterno allí! Me fui -saapas!
- ¡Maldición!.

310
00:43:28,453 --> 00:43:31,453
¿era?
- ¡No!

311
00:43:32,153 --> 00:43:35,153
debe continuarse.
- ¿Qué saapas?

312
00:43:46,053 --> 00:43:48,353
¡detener!
- Yo ayudo.

313
00:43:48,753 --> 00:43:50,653
¡detener! ¡No hay caminos de regreso!

314
00:43:52,953 --> 00:43:54,553
es pánico!

315
00:43:56,153 --> 00:44:00,753
siendo una isla a la vuelta de la esquina.

316
00:44:16,253 --> 00:44:20,953
Se acabó lo difícil. Podemos respirar profundamente el abedul seco.

317
00:44:21,153 --> 00:44:27,053
¿Cómo es eso de en el?
- En algo tan largo como tú.

318
00:44:28,153 --> 00:44:31,553
composición del frío.
- Yo soy el mojado.

319
00:44:31,953 --> 00:44:35,753
¿Crees que alguien está seco? Yo estabahdin...

320
00:44:37,253 --> 00:44:42,853
Discute la mano y extendida.

321
00:44:55,253 --> 00:44:57,053
dejar discusiones aquí.

322
00:45:01,453 --> 00:45:07,253
Estamos a punto de, allí podemos tomar un descanso.

323
00:45:38,853 --> 00:45:43,153
Bueno, ¿soldados rojos? Todo está bien:
--En pleno estado de conservación, oficial subalterno.

324
00:45:44,353 --> 00:45:47,853
hace frio?
Nadie, ¿l鋗mitt鋗鋝s?

325
00:45:50,153 --> 00:45:53,053
seamos los agudos. ¿Es algo bueno?

326
00:45:53,353 --> 00:45:56,753
muy bien. Gracias por tener un oficial subalterno allí.

327
00:46:00,453 --> 00:46:06,353
. Hay una hora y media.

328
00:46:31,753 --> 00:46:35,253
composición de tranquilidad. Como en un sueño.

329
00:46:36,753 --> 00:46:40,353
Sinjuhina-- Comienza la izquierda.

330
00:46:42,653 --> 00:46:47,053
con otro de los Legontovo-.

331
00:46:47,653 --> 00:46:53,753
Legont es un monje, al que a veces llaman aquí. Por el silencio.

332
00:46:54,153 --> 00:46:56,253
silencio aquí.

333
00:46:56,653 --> 00:46:59,453
Alemán sólo hay una ruta: estas harjua entre los Grandes Lagos.

334
00:46:59,753 --> 00:47:03,553
kivij鋜k鋖eit?tamaño de cabaña hay y rocas.

335
00:47:04,053 --> 00:47:10,353
Es allí donde debemos acudir los accionamientos de las posiciones principal y secundaria, a modo de ayuda.

336
00:47:12,453 --> 00:47:14,853
La espera.

337
00:47:23,553 --> 00:47:25,253
.

338
00:47:25,653 --> 00:47:30,453
que sigue a un lindo demonio sakemannia que se mueve en las dos direcciones del Monitor Voip

339
00:47:30,753 --> 00:47:36,453
La intención de perderse la carretera de hierro de Kirovin y el canal sin señales.

340
00:47:37,053 --> 00:47:45,353
Para defender Sinjuhina nuestro grupo siente que es un six-harjua y el enemigo.

341
00:47:46,053 --> 00:47:50,653
Legontovo Voip Monitor', de derecha a izquierda.

342
00:47:52,553 --> 00:47:54,053
¿Preguntas?

343
00:47:55,753 --> 00:47:57,553
unidades.

344
00:48:11,953 --> 00:48:14,053
¿K鰇鰐et滗nk鰄鋘 en vano?

345
00:48:15,453 --> 00:48:18,053
en ello.

346
00:48:18,553 --> 00:48:23,653
Pero no lo creo. Si estás confundido el sakemanneja.

347
00:48:25,953 --> 00:48:31,053
Entonces dormí un poco, oficial subalterno. En los albores del Her鋞鋘.
- 膌鋚? pánico.

348
00:48:31,353 --> 00:48:35,453
Oigo que el sueño captura el sueño, si lo hacemos sakemannit.

349
00:48:36,653 --> 00:48:40,153
¿Y si duermen ahora?

350
00:48:43,253 --> 00:48:47,753
¿dormir?
- Entonces. Personas que son.

351
00:48:48,453 --> 00:48:54,753
Dijiste que ésta es la única manera de tener el hierro en el talón. Aún les queda un largo camino por recorrer.

352
00:48:55,353 --> 00:48:58,253
No entres en pánico, Osyanina.

353
00:49:02,453 --> 00:49:05,953
Todavía quedan al menos seiscientos virstaa de viaje.

354
00:49:06,253 --> 00:49:12,653
región s鋓k鋒dellen y cada puskaa desconocido... ¿No será así?
- Sí, un oficial subalterno del estado mayor allí.

355
00:49:12,953 --> 00:49:17,453
Los han puesto a dormir.

356
00:49:18,053 --> 00:49:20,253
Y dormir hasta que salga el sol.

357
00:49:21,953 --> 00:49:25,453
Tabaco Maistuuko, ¿compañero de armas?
- No fumo tabaco.

358
00:49:27,653 --> 00:49:33,353
No entendí del todo lo de "ellos también son seres humanos" en...

359
00:49:34,953 --> 00:49:38,253
verdadero turiset, descansan.

360
00:49:40,253 --> 00:49:43,453
descansa en ti. Veo a los demás.

361
00:49:49,753 --> 00:49:53,353
Bueno, Brichkina. ¿Encuentras algo?

362
00:49:54,053 --> 00:49:55,853
tranquilo.

363
00:49:56,153 --> 00:50:01,953
kahistelevatko todos los de Puska, pájaros.

364
00:50:02,753 --> 00:50:06,453
Eres la persona, te das cuenta.
- i.

365
00:50:08,653 --> 00:50:11,753
¿Trabajabas en Kolhoosissa?

366
00:50:12,353 --> 00:50:18,453
I. Yo soy padre y él es leñador.

367
00:50:20,253 --> 00:50:22,153
vaakkumaan eres bueno.

368
00:50:24,253 --> 00:50:27,453
Liza Liza Lizaveta, por qué no, envía tu

369
00:50:27,853 --> 00:50:30,753
¿Por qué no cantar armaallesi si es válido, no él?

370
00:50:32,553 --> 00:50:34,553
Es un loru local.

371
00:50:35,253 --> 00:50:42,653
Nosotros 'Internacional'...
- Primero realizamos la tarea y luego podemos unirnos, Lizaveta.

372
00:50:43,353 --> 00:50:45,753
¿Lo prometes?
- Dije.

373
00:50:49,253 --> 00:50:52,453
¡Hiciste una promesa, un oficial subalterno del estado mayor allí!

374
00:50:53,053 --> 00:50:56,853
Los años sordos nacieron de otros.

375
00:50:57,353 --> 00:51:01,353
Nosotros, el horror ruso, no vamos a olvidar a ningún niño de los años.

376
00:51:01,753 --> 00:51:05,653
¡Quemas años! ¿El mensaje de esperanza está en ti o en ti?

377
00:51:06,453 --> 00:51:08,653
Días de guerra, días de libertad...

378
00:51:12,753 --> 00:51:13,953
¿quién leyó?

379
00:51:16,253 --> 00:51:18,353
Se lo revelo a cualquiera. A mí mismo.

380
00:51:18,953 --> 00:51:22,453
¿por qué voz?
- son, por supuesto, poemas...

381
00:51:24,853 --> 00:51:28,353
ruinas de n鋕鰏i.
- Aquí está el simpático oficial subalterno del Estado Mayor, compañero de armas.

382
00:51:28,753 --> 00:51:30,453
Yo creo en general.

383
00:51:31,953 --> 00:51:39,053
de no sentarse. Punto de enfriamiento y comienzo para ti y es posible que no seas consciente del calor.

384
00:51:39,653 --> 00:51:42,953
ajuste mantteli, abrigo.
- oficial de estado mayor subalterno, claro y camarada de armas. Gracias.

385
00:51:43,253 --> 00:51:45,053
Y no leas en voz alta.

386
00:51:45,353 --> 00:51:49,953
cerca y la humedad y el aire de la noche son por la mañana, estará tranquilo.

387
00:51:50,553 --> 00:51:52,853
es hasta cinco virstan.

388
00:51:53,453 --> 00:51:56,553
, un Gurvich.

389
00:52:06,753 --> 00:52:09,453
tan seguramente coloreado?
- ¿Por qué?

390
00:52:10,453 --> 00:52:13,453
Takusa.
- No me importa.

391
00:52:15,653 --> 00:52:18,653
¿Estás casado, oficial subalterno?

392
00:52:23,153 --> 00:52:25,453
, una Komelkova.

393
00:52:25,753 --> 00:52:29,853
¿Dónde está tu propia esposa?
- En casa, por supuesto.

394
00:52:30,553 --> 00:52:32,453
¿tiene?

395
00:52:35,953 --> 00:52:37,553
era niño.

396
00:52:38,753 --> 00:52:40,353
..?

397
00:52:42,453 --> 00:52:46,053
Murió antes de que comenzara la guerra.

398
00:52:47,353 --> 00:52:48,853
fallecido..?

399
00:52:50,053 --> 00:52:54,653
Sí. No recibiste la madre muori él.

400
00:52:58,153 --> 00:53:01,453
La esposa nos dejó.

401
00:53:09,653 --> 00:53:13,653
vapiset ¿Qué haces?
- Frío.

402
00:53:16,653 --> 00:53:18,653
Entra intentar superar la frente.

403
00:53:21,253 --> 00:53:24,253
Tienes fiebre.

404
00:53:27,753 --> 00:53:32,053
y nos lo causó -saapas.

405
00:53:34,253 --> 00:53:38,053
¿Lo hace o lo diluye?
- ¿Qué es?

406
00:53:38,653 --> 00:53:42,153
mezcla de drogas. Aquí.

407
00:53:46,653 --> 00:53:50,653
Pirtua esto es.
- No pirtua pirtua.

408
00:53:51,153 --> 00:53:54,853
No puedo soportar esto.
- es.

409
00:53:56,053 --> 00:54:01,453
y agua sobre él.
- por favor no, mi madre es enfermera...

410
00:54:02,653 --> 00:54:07,553
no es madre. Hay una guerra allí. O los alemanes.

411
00:54:08,253 --> 00:54:10,553
madres con quienes pueden guerrear.

412
00:54:11,053 --> 00:54:14,853
¿lo entiendes? ¡Beber!

413
00:54:18,453 --> 00:54:21,353
No inhalar. El agua.

414
00:54:32,353 --> 00:54:34,653
de está girando.

415
00:54:35,353 --> 00:54:37,553
ningún problema. Es útil.

416
00:54:41,853 --> 00:54:43,753
I Leplele, a.

417
00:54:45,053 --> 00:54:48,553
¿Cómo estás manttelia?
- Estoy sano y salvo.

418
00:54:48,853 --> 00:54:54,253
Tervehdy mañana, te lo preguntaría.

419
00:55:03,653 --> 00:55:08,653
No madre. Hay una guerra allí. O los alemanes.

420
00:55:09,353 --> 00:55:11,153
madres con quienes pueden guerrear.

421
00:55:11,453 --> 00:55:13,953
Galja Chetvertak

422
00:55:25,453 --> 00:55:27,353
¡¿Y mi hija?!

423
00:55:29,353 --> 00:55:32,553
¡Galja!

424
00:56:22,653 --> 00:56:25,453
膇ti-Maa!

425
00:56:37,453 --> 00:56:38,653
¡para!
- ¿Qué es lo que tú?

426
00:56:40,053 --> 00:56:41,553
es eso?

427
00:56:44,253 --> 00:56:45,653
pájaros?

428
00:56:47,253 --> 00:56:50,553
Urracas kahistelevat.

429
00:56:50,953 --> 00:56:53,453
alguien, los tiene.

430
00:56:54,053 --> 00:56:55,653
Están aquí.

431
00:56:55,953 --> 00:56:58,653
Despierta al otro.

432
00:56:59,153 --> 00:57:01,753
¡Pronto llega el momento de eso! ¡Y!
- claro.

433
00:57:02,053 --> 00:57:03,553
Y aquí intérpretes.

434
00:57:17,853 --> 00:57:19,753
Buenos días, allí hay un oficial subalterno.
- Saludable.

435
00:57:20,053 --> 00:57:21,453
¿Cómo será Chetvertak?

436
00:57:21,753 --> 00:57:24,053
está durmiendo. Nosotros.

437
00:57:24,453 --> 00:57:25,953
la decisión correcta.

438
00:57:26,253 --> 00:57:31,053
para esto, pero no aumentes tampoco.
- i.

439
00:57:34,053 --> 00:57:36,953
sigue viniendo y.

440
00:57:49,553 --> 00:57:54,353
Él. Dos piezas.

441
00:57:55,353 --> 00:57:56,353
tres...

442
00:57:57,553 --> 00:57:58,953
cuatro...

443
00:57:59,953 --> 00:58:01,153
cinco..?

444
00:58:02,953 --> 00:58:06,053
seis, siete...

445
00:58:06,553 --> 00:58:11,453
8, 9, 10...

446
00:58:13,053 --> 00:58:16,453
uno, dos 12, 13...

447
00:58:17,853 --> 00:58:20,753
12, 15...

448
00:58:21,153 --> 00:58:22,953
dieciséis.

449
00:58:35,553 --> 00:58:37,653
dieciséis...

450
00:58:38,653 --> 00:58:41,053
un oficial subalterno, a quien no le gustaba mucho que fueran dos.

451
00:58:41,753 --> 00:58:46,453
. Por supuesto que les preguntaron.

452
00:58:50,953 --> 00:58:55,453
Brichkina lo encuentra aquí.

453
00:58:55,853 --> 00:58:58,153
bastante.
- claro.

454
00:58:58,653 --> 00:59:00,653
Intérprete asqueroso y camarada de armas.

455
00:59:01,053 --> 00:59:04,553
en este momento arrastrarse! ¿Claro? Ir a.

456
00:59:16,453 --> 00:59:18,753
¡Un oficial subalterno allí!

457
00:59:24,853 --> 00:59:27,653
-Arriba, Brichkina.

458
00:59:28,453 --> 00:59:31,653
seis, mejor que dos.

459
00:59:32,353 --> 00:59:35,553
Koitapa encuentra en los dos, que son el plato giratorio.

460
00:59:36,553 --> 00:59:39,753
¿recuerdas?
- Te lo recordaría.

461
00:59:40,553 --> 00:59:45,753
a la izquierda hay una larga plantación de pinos. Ve al pasado y continúa por la orilla del lago.

462
00:59:46,053 --> 00:59:48,553
donde hicimos el?
- Sí.

463
00:59:48,853 --> 00:59:51,753
luego continúa putaalle, no podrás desviarte.
- Conozco muy bien al oficial subalterno del estado mayor, compañero de armas.

464
00:59:52,053 --> 00:59:53,453
Que no cunda el pánico, Lizaveta.

465
00:59:53,753 --> 00:59:58,053
El punto más importante está hecho. La barra rugosa es estrecha, una a cada lado es profunda.

466
00:59:58,353 --> 01:00:01,753
en, con su isla.

467
01:00:05,853 --> 01:00:09,453
Deja el rifle, el equipo y el poder como el viento.

468
01:00:09,753 --> 01:00:13,253
sakemanneja Kiryanovalle explica la situación, retrasará el tiempo aquí.

469
01:00:13,753 --> 01:00:18,053
Nosotros, no mucho antes, tú también lo harás.
- ¿Es realmente cierto?

470
01:00:19,653 --> 01:00:22,753
Sí. No te olvides de esos.

471
01:00:27,553 --> 01:00:29,053
para llegar a.

472
01:00:29,653 --> 01:00:31,853
Raza, Lizaveta, una niña padre.

473
01:01:04,453 --> 01:01:06,653
La situación es particularmente mala.

474
01:01:08,753 --> 01:01:15,653
16 ametralladores no pueden simplemente detenerse, pero cualquier otra cosa no es una opción.

475
01:01:16,153 --> 01:01:19,453
Están aquí en una hora y media.

476
01:01:21,353 --> 01:01:24,753
¿Qué?
- allá.

477
01:01:25,553 --> 01:01:29,753
Transmisor Brichkinan para ayudar. No debe ser antes de la noche por lo menos.

478
01:01:30,053 --> 01:01:35,653
Si tenemos fuerza de armas, no podemos sostenernos hasta que lo hagamos por cualquier medio.

479
01:01:36,253 --> 01:01:38,753
¿Necesitamos observar cómo se acercan?

480
01:01:40,453 --> 01:01:42,953
No podemos establecerlos directamente en ningún conjunto.

481
01:01:43,953 --> 01:01:50,353
Circulan Legontovo-debería ser. ¿Pero cómo?

482
01:01:52,253 --> 01:01:56,553
salir al desierto a luchar. Aquí hay alemanes. Reconoceré que nadie se dará cuenta.

483
01:01:57,053 --> 01:02:01,653
Y si pudieran vernos y somos ellos...

484
01:02:03,353 --> 01:02:10,253
enarbolan la bandera de otra quizás una ruta, evaden el día más distancia. en el lago -

485
01:02:11,753 --> 01:02:15,753
¿A quién s鋓k鋒t鋓siv鋞, teit鋕? ¿Y yo?

486
01:02:17,553 --> 01:02:21,653
Se detienen, envían exploradores y se dan cuenta de que somos exactamente cinco.

487
01:02:24,753 --> 01:02:27,853
Si no cambiamos de horario...

488
01:02:43,453 --> 01:02:46,453
¿Y si se toparan con Mesureihin?

489
01:02:46,753 --> 01:02:49,853
Que metsureita. Están vacíos, viste que hay una guerra.

490
01:02:50,153 --> 01:02:53,253
mujeres que hoy.
- las mujeres...

491
01:02:55,953 --> 01:03:01,453
porukoina metsurithan que son grandes.

492
01:03:02,953 --> 01:03:09,453
un cañón de riel capaz, con todos y cada uno de ellos, donde estará.

493
01:03:11,153 --> 01:03:14,353
ingeniosas chicas!

494
01:03:31,353 --> 01:03:33,853
¡Un oficial subalterno allí!

495
01:03:34,353 --> 01:03:35,653
vienen de.

496
01:03:37,453 --> 01:03:38,853
Autapa.

497
01:03:53,053 --> 01:03:55,053
tomen asiento. Komelkova, junto conmigo.

498
01:03:56,053 --> 01:03:57,753
vosotros, los valles, clamad en voz alta.

499
01:03:59,453 --> 01:04:04,553
¡Galja, hoi! ¡Uno!

500
01:04:11,653 --> 01:04:13,053
¿Meniv鋞k鰄鋘 fuera?

501
01:04:13,353 --> 01:04:15,853
puede ser. O puede que no.

502
01:04:16,853 --> 01:04:21,453
Ellos tampoco son estúpidos y envían esta tarea.

503
01:04:21,753 --> 01:04:22,953
¡Cuidado!

504
01:04:23,653 --> 01:04:27,553
Por favor espera...
- Ya veo.

505
01:04:29,153 --> 01:04:32,853
preguntó. Obtén más que en un instante.

506
01:04:33,453 --> 01:04:36,753
Bájanos con los dedos y levanta una mano.

507
01:04:40,953 --> 01:04:47,153
Puedo al menos esos dos y tú deberías decidir.

508
01:04:48,753 --> 01:04:49,953
¡detener!

509
01:04:55,953 --> 01:04:58,453
¡Raija, Vera! ¡Ven a nadar!

510
01:05:00,753 --> 01:05:09,953
a causa de una flor, río Manzanos liitiv鋞.

511
01:05:20,653 --> 01:05:24,853
Es para lo que quieres.

512
01:05:38,153 --> 01:05:40,453
¡chicas! ¡Ven a nadar!

513
01:05:42,253 --> 01:05:46,053
¡Invita a Iván! Iván, ¿dónde estás?

514
01:05:47,953 --> 01:05:51,653
¡será!

515
01:05:54,853 --> 01:05:56,353
un momento!

516
01:05:56,853 --> 01:05:58,153
¡esperar!

517
01:05:58,453 --> 01:06:00,153
¿quién usará?

518
01:06:01,453 --> 01:06:03,253
Y lo hará.

519
01:06:06,253 --> 01:06:07,553
donde estas?

520
01:06:08,753 --> 01:06:11,253
¿Y quién se llevará?

521
01:06:12,153 --> 01:06:13,453
Tulepa.

522
01:06:15,353 --> 01:06:16,953
de.

523
01:06:17,553 --> 01:06:20,053
pueblo llamado, el punto aquí.

524
01:06:20,353 --> 01:06:21,853
pulikointi suficiente.

525
01:06:22,953 --> 01:06:25,953
¡ahora!

526
01:06:30,553 --> 01:06:31,753
¡mano aquí!

527
01:06:41,853 --> 01:06:42,853
Tulehan.

528
01:06:43,653 --> 01:06:47,753
para despedirlo... Estamos de pie.

529
01:07:09,553 --> 01:07:11,853
Se disparan.

530
01:07:27,853 --> 01:07:31,453
Genial, chicas.

531
01:07:32,453 --> 01:07:35,253
ahora ya no resbalan.

532
01:07:37,553 --> 01:07:44,453
Si Liza llega a tiempo, por supuesto.
- Sí a. Él es rápido.

533
01:07:44,753 --> 01:07:47,253
Juodaanpa.

534
01:07:47,653 --> 01:07:52,553
p鋓llenne Lizan rápida solapa del espacio para los pies y para su luz.

535
01:08:28,053 --> 01:08:29,253
¿Ver si?

536
01:08:29,853 --> 01:08:33,153
comenzó en el café haluttamaan.

537
01:08:33,653 --> 01:08:35,453
que tu?

538
01:08:35,853 --> 01:08:41,153
Sigo oliendo a humo, istahtivat serán los cereales para el desayuno.

539
01:08:41,653 --> 01:08:47,753
debe asegurarse de que los seis estén presentes.

540
01:09:15,453 --> 01:09:21,453
Parecería que todo el mundo es fácil de usar.

541
01:09:23,153 --> 01:09:25,953
dos van a.

542
01:09:27,353 --> 01:09:31,353
parece estar estancado.

543
01:09:47,553 --> 01:09:49,953
Ahora es un buen momento para cambiar de posición.

544
01:09:50,453 --> 01:09:58,453
Miro un poco aquí. Para poder apelar, reúnase con el kivilohkareen.

545
01:10:01,553 --> 01:10:03,453
La derecha permanece en silencio.
- claro.

546
01:10:03,481 --> 01:10:10,481
tupakanpurut viitsitk?el Oh, ¿lo pongo a tener en cuenta? Y reppuni.

547
01:10:11,000 --> 01:10:11,600
yo.

548
01:10:41,603 --> 01:10:43,610
¿Quizás te olvidaste de tupakat?

549
01:10:46,403 --> 01:10:49,803
Lo olvidé, Fedot Jevgrafovich...

550
01:10:53,303 --> 01:11:00,003
Bueno, no puedo evitarlo. Es kessua. ¿Qué pasa con eso?

551
01:11:03,003 --> 01:11:10,103
Conseguiré tupakat. Sé dónde están.
- ¡¿Dónde estás?! ¡Un Gurvich! ¡Atrás!

552
01:11:26,503 --> 01:11:27,903
Gurvich...

553
01:11:30,103 --> 01:11:33,703
Komelkova,. Otro, que deberías estar aquí.

554
01:11:47,803 --> 01:11:49,203
¿Alemanes?

555
01:11:58,903 --> 01:12:02,703
manera descuidada...

556
01:12:21,903 --> 01:12:26,503
Por eso lloras... El disparo fue medido por el Defensor del Pueblo.

557
01:12:27,103 --> 01:12:31,303
No me golpearon la primera vez, el pecho me estorbaba...

558
01:12:32,603 --> 01:12:34,603
Espera aquí, pequeña Sonja.

559
01:12:43,903 --> 01:12:47,203
Son diferentes de aquí.

560
01:12:50,503 --> 01:12:51,703
en que.

561
01:12:53,003 --> 01:12:58,903
quédate en esto. Cuando caminan, incluso si los gases de escape con piedra caliza,

562
01:13:03,303 --> 01:13:04,303
Sí.

563
01:14:07,403 --> 01:14:10,403
Komelkova Gracias por.

564
01:14:19,503 --> 01:14:23,803
Por el momento tenemos dos menores.

565
01:14:33,203 --> 01:14:34,903
vete...

566
01:14:37,403 --> 01:14:41,303
Tenemos que acostumbrarnos a estar atrapados alrededor del alma.

567
01:14:42,103 --> 01:14:44,403
Los hombres Raavaat están aquí.

568
01:14:45,103 --> 01:14:47,803
Debes entender una cosa:

569
01:14:48,503 --> 01:14:54,703
No son personas ni siquiera animales, sino fascistas en todas partes.

570
01:14:56,803 --> 01:14:58,803
en eso.

571
01:15:06,903 --> 01:15:09,603
¿puedes encontrar?
- Lo encuentro.

572
01:15:10,003 --> 01:15:14,203
Sonjan busca a otros y los conoce.

573
01:15:16,203 --> 01:15:20,003
No vitkastelko, llorando para más tarde.

574
01:15:37,403 --> 01:15:39,103
son escenas.

575
01:15:40,403 --> 01:15:47,203
, alumno de colegio, estaba en la universidad del 10?

576
01:15:50,603 --> 01:15:56,603
lo más importante, tuvieron hijos e hijas de refugiados y ellos, y ellos sólo pueden liderar...

577
01:15:58,403 --> 01:16:04,903
Ahora no es un cable. Se cortó roto.

578
01:16:09,403 --> 01:16:14,303
es el mapa y hará la guerra, cuando sea apropiado.

579
01:16:34,603 --> 01:16:36,103
¿Qué es esto?

580
01:16:37,203 --> 01:16:38,403
Coloque el pie.

581
01:16:39,103 --> 01:16:40,203
No puedo.

582
01:16:40,703 --> 01:16:42,203
¿Por qué estás?

583
01:16:45,003 --> 01:16:48,103
porque significa que hay un.
- ¡Los tengo!

584
01:16:48,703 --> 01:16:52,803
en tiempos de guerra sólo tenemos una regla: considerar.

585
01:16:53,103 --> 01:16:57,903
¡Ponte, esto es ineludible!
- Esto está hecho. Mi madre...

586
01:16:58,403 --> 01:17:01,803
deja de mentir! ¿No fuiste madre y nunca lo has sido?

587
01:17:02,603 --> 01:17:05,803
Sentí que sí, tienes un huérfano. Es suficiente.

588
01:17:06,103 --> 01:17:09,303
fue bastante?

589
01:17:10,303 --> 01:17:16,003
Todos nosotros deberíamos tener la misma clave que los alemanes.

590
01:19:23,703 --> 01:19:27,703
¿No me encontrarían?
- Rascar.

591
01:19:29,403 --> 01:19:31,603
Gracias a ti, después.
-?

592
01:19:32,403 --> 01:19:35,703
Esto a ti a mí.

593
01:19:36,403 --> 01:19:40,503
tal vodka bebido y cenado hasta la tumba.

594
01:19:59,503 --> 01:20:03,303
un oficial subalterno, ¿eres un camarada de armas comunista?
- Sí, ¿por qué no?

595
01:20:04,503 --> 01:20:08,103
te invitamos a una reunión.

596
01:20:09,303 --> 01:20:11,703
¿Qué?

597
01:20:12,403 --> 01:20:14,103
cobardía.

598
01:20:18,403 --> 01:20:25,403
o reunión. Eso es genial.

599
01:20:29,203 --> 01:20:35,303
Es una oportunidad, compañero condenado, un protocolo, ¿verdad?

600
01:20:37,003 --> 01:20:39,703
¿Y el testigo sakemannit?

601
01:20:40,103 --> 01:20:46,303
Ylikersanttina y comunista pueden todas las reuniones hasta el momento, si el claro?

602
01:20:48,503 --> 01:20:51,603
En cuanto a la cobardía, no lo fue.

603
01:20:53,103 --> 01:20:59,503
Un enfoque excesivamente cauteloso sólo puede decidirse en un segundo. 2.5.y fue esta confusión.

604
01:20:59,803 --> 01:21:04,103
Chetvertak ¿quién no?
- Sí...

605
01:21:04,903 --> 01:21:07,803
lágrimas claras y r鋕?

606
01:21:08,503 --> 01:21:11,103
La ayuda llega tarde, chicas.

607
01:21:11,903 --> 01:21:15,903
, intenta localizarlos en los bosques alemanes.

608
01:21:16,203 --> 01:21:20,003
entonces deberíamos ser yo mismo justo después de ellos.

609
01:21:21,003 --> 01:21:25,303
La guerra no es quién es el primero, sino otros que piensan en los demás.

610
01:21:32,403 --> 01:21:33,403
Espere por favor.

611
01:21:46,503 --> 01:21:49,303
disparo. En la parte posterior de la cabeza.

612
01:21:52,403 --> 01:21:55,003
aparentemente resultó herido.

613
01:21:57,003 --> 01:21:59,403
o una ley...

614
01:22:02,503 --> 01:22:03,803
teniendo en cuenta.

615
01:22:11,603 --> 01:22:15,503
Eso no, es aterrador. Ya no lo es.

616
01:22:40,103 --> 01:22:41,303
¡¡mamá!!

617
01:26:22,603 --> 01:26:24,303
¡Ayuda!

618
01:27:24,403 --> 01:27:28,903
¡Un oficial subalterno allí!
- ¡Fedot Jevgrafovich!

619
01:27:33,103 --> 01:27:35,303
¡Fedot Jevgrafovich!
- ¡Un oficial subalterno allí!

620
01:27:46,303 --> 01:27:51,403
Bueno, ¿y ahora qué...? No os preocupéis, chicas...

621
01:27:53,703 --> 01:28:02,003
¿Un oficial subalterno que realmente, hermanas? Por supuesto que soy tu hermano.

622
01:28:17,203 --> 01:28:18,903
¿Y Galja?

623
01:28:24,903 --> 01:28:35,303
colega fallecido ha hecho un esfuerzo valiente. Chetvertak juntos, Brichkina se ahogó.

624
01:28:38,703 --> 01:28:42,803
Sonja incluida hemos perdido tres.

625
01:28:49,403 --> 01:28:53,403
¡Pero ya hemos pasado por enemigos las 24 horas del día! ¡Las 24 horas del día!

626
01:28:54,903 --> 01:28:56,803
Es..!

627
01:28:57,203 --> 01:29:02,203
¿Qué está faltando?
- Módulo de encendido. Recuerdo que cuando lo puse aquí...

628
01:29:03,103 --> 01:29:05,603
sin sobre metal. Más información, visite la página web de este producto Granada

629
01:29:06,703 --> 01:29:12,203
Ahora estás solo.
- Sí, vamos a hacer frente a un compañero de armas, oficial subalterno del Estado Mayor.

630
01:29:30,303 --> 01:29:32,803
Advertencia, soldados.

631
01:29:36,603 --> 01:29:44,503
muy fuerte, el enemigo toma. La ayuda no llega.

632
01:29:46,303 --> 01:29:53,303
Así, de todos los soldados, incluso, expulsa el último aliento.

633
01:29:53,603 --> 01:29:55,903
último aliento.

634
01:29:57,003 --> 01:30:02,403
detrás del selkiemme porque Rusia, países.

635
01:30:04,203 --> 01:30:06,203
tenemos por tu cuenta.

636
01:30:07,403 --> 01:30:10,403
asumiendo el aquí.

637
01:30:12,803 --> 01:30:15,103
presentarse a la final.

638
01:30:25,703 --> 01:30:28,603
vienen de. Conduce.

639
01:33:22,603 --> 01:33:24,703
sol...

640
01:33:39,603 --> 01:33:43,903
¡Por favor, introduzca un trapo! ¡Es seda, entra el lino!
- no existe.

641
01:33:44,303 --> 01:33:45,603
Maldición..!

642
01:33:59,303 --> 01:34:00,603
.

643
01:34:09,703 --> 01:34:13,403
No te preocupes, porque...

644
01:34:16,603 --> 01:34:19,103
¡Hola! ¡Tú allí!

645
01:34:25,703 --> 01:34:29,703
tómalos.

646
01:34:37,603 --> 01:34:46,703
Fue a cuánto caos en mi vida estoy acostumbrado en esta Cámara.

647
01:34:52,203 --> 01:34:56,403
Tengo un amigo demasiado viejo...

648
01:35:25,303 --> 01:35:26,703
Paskiaiset..!

649
01:36:01,203 --> 01:36:02,403
Días.

650
01:36:11,603 --> 01:36:12,803
¡Paskiaiset!

651
01:36:38,403 --> 01:36:41,903
¿Kuolihan será ahora?

652
01:36:48,703 --> 01:36:52,203
ya no podemos y un arsenal de armamento.

653
01:36:53,703 --> 01:36:55,903
tomó un espectáculo o se escondió.

654
01:36:58,403 --> 01:37:03,303
pero nosotros no, ¿entiendes? ¡Debería causar todavía!

655
01:37:05,503 --> 01:37:06,903
¿herir?

656
01:37:07,403 --> 01:37:11,703
Soy yo y la historia, pero aquí.

657
01:37:12,503 --> 01:37:16,103
en llamas, Rita.

658
01:37:17,803 --> 01:37:23,203
Uhrasin usted. Los cinco uhrasin.

659
01:37:24,203 --> 01:37:27,503
? 10 sakemannistako?

660
01:37:27,803 --> 01:37:32,703
Después de todo, no está claro. Guerra.

661
01:37:33,403 --> 01:37:42,303
¿Y luego, cuando haya paz? ¿Está claro por qué te mataste?

662
01:37:42,903 --> 01:37:46,003
¿Por qué no sakemanneja por qué esta decisión?

663
01:37:47,403 --> 01:37:53,903
Y, porque aquí surge la pregunta de ¿por qué ustedes, hombres, usaron 鋓tej鋗me para esquivar las balas?

664
01:37:55,503 --> 01:37:58,603
prepárate ¿por qué los colocaste?

665
01:38:00,203 --> 01:38:02,903
Varjelitte Kirovin los ferrocarriles, ¿no hay canales de señales?

666
01:38:04,303 --> 01:38:08,203
También hay guardias de seguridad y seguramente necesitan más que cinco niñas.

667
01:38:09,303 --> 01:38:11,903
¡No eres el más completo y final correcto, oficial subalterno!
- No.

668
01:38:13,403 --> 01:38:21,003
Son canales de área nacional. Nosotros luchamos duro por eso.

669
01:38:23,503 --> 01:38:28,203
- desde casa. El canal.

670
01:38:33,903 --> 01:38:38,403
¿Puedes hacer que dure al hacerlo?

671
01:38:53,903 --> 01:39:00,103
con sólo dos balas, es algo más seguro.

672
01:39:01,903 --> 01:39:10,103
Voy a volveré para discutir. Entonces es diametralmente opuesto a crear...

673
01:39:11,903 --> 01:39:15,903
¿Recuerdas cuando este bosque alemán?

674
01:39:16,503 --> 01:39:20,303
Entonces mamá, tengo un hijo en la ciudad allí.

675
01:39:21,803 --> 01:39:25,403
Albert, año y medio de edad.

676
01:39:28,303 --> 01:39:30,303
mamá está muy enferma...

677
01:39:31,403 --> 01:39:33,703
No te preocupes, Rita. Lo entendí.

678
01:39:39,403 --> 01:39:41,203
bésame.

679
01:39:50,203 --> 01:39:51,803
Barba puntiaguda.

680
01:40:03,103 --> 01:40:04,703
Meneh 鋘.

681
01:41:40,703 --> 01:41:44,303
¡en el suelo! ¡Todo el país!

682
01:41:51,703 --> 01:41:55,803
Bueno, ¿lättek? ¡¿Lättek?!

683
01:41:56,803 --> 01:42:01,403
¡Cinco chicas eran, sólo cinco chicas!

684
01:42:02,403 --> 01:42:05,503
¡Y alcanzado!

685
01:42:06,203 --> 01:42:09,803
¡Y morir aquí! ¡Todos morirán!

686
01:42:11,003 --> 01:42:16,803
manera cada! ¡Si el armahtaisikin!

687
01:42:18,403 --> 01:42:22,103
Me traiciona.

688
01:44:22,903 --> 01:44:24,203
Póngase en contacto con el azúcar.

689
01:44:29,903 --> 01:44:33,303
¿Un oficial subalterno allí?

690
01:44:34,703 --> 01:44:39,303
Fedot Jevgrafovich, llegaron nuevos soldados.

691
01:44:43,903 --> 01:44:45,403
orden de línea en!


