1
00:00:27,160 --> 00:00:30,000
<i>టెసెరాక్ట్ మేల్కొంది.</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,955
<i>టెసెరాక్ట్ మేల్కొంది.</i>

3
00:00:31,760 --> 00:00:36,515
ఇది ఒక చిన్న ప్రపంచం, మానవ ప్రపంచం.

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,397
వారు దాని శక్తిని ఉపయోగించుకుంటారు,

5
00:00:40,760 --> 00:00:46,198
కానీ అది మా మిత్రుడికి తెలుసు
వారు ఎప్పటికీ పని చేయరు.

6
00:00:47,680 --> 00:00:50,638
<i>అతను నాయకత్వం వహించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు</i>

7
00:00:50,840 --> 00:00:56,039
<i>మరియు మా దళం, మా చిటౌరి, అనుసరిస్తుంది.</i>

8
00:00:57,600 --> 00:00:59,875
<i>ఒక ప్రపంచం అతనికి ఉంటుంది.</i>

9
00:01:00,080 --> 00:01:03,072
<i>విశ్వం, మీది.</i>

10
00:01:03,280 --> 00:01:08,912
<i>మరియు మానవులు,</i>
<i>వారు కాల్చడం తప్ప ఏమి చేయగలరు?</i>

11
00:01:22,560 --> 00:01:23,595
<i>అందరు సిబ్బంది,</i>

12
00:01:23,760 --> 00:01:25,955
<i>తరలింపు ఆర్డర్</i>
<i>ధృవీకరించబడింది.</i>

13
00:01:56,560 --> 00:01:57,959
ఇది ఎంత చెడ్డది?

14
00:01:58,160 --> 00:02:01,311
అదే సమస్య సార్. మాకు తెలియదు.

15
00:02:04,760 --> 00:02:07,558
డాక్టర్ సెల్విగ్ శక్తి పెరుగుదలను చదివారు
నాలుగు గంటల క్రితం టెస్రాక్ట్ నుండి.

16
00:02:07,680 --> 00:02:09,477
నాసా సెల్విగ్‌కు అధికారం ఇవ్వలేదు
పరీక్ష దశకు వెళ్లడానికి.

17
00:02:09,680 --> 00:02:11,750
అతను దానిని పరీక్షించలేదు.
అతను గదిలో కూడా లేడు.

18
00:02:11,960 --> 00:02:12,915
ఆకస్మిక సంఘటన.

19
00:02:13,080 --> 00:02:14,149
ఇది ఇప్పుడే ఆన్ చేసిందా?

20
00:02:14,360 --> 00:02:15,349
ఇప్పుడు శక్తి స్థాయిలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

21
00:02:15,560 --> 00:02:17,630
ఎక్కడం. సెల్విగ్ చేయలేనప్పుడు
దాన్ని మూసివేసాము, మేము evacని ఆదేశించాము.

22
00:02:17,840 --> 00:02:18,989
ఎంతకాలం అందరినీ బయటకు తీసుకురావాలి?

23
00:02:19,200 --> 00:02:20,474
క్యాంపస్ స్పష్టంగా ఉండాలి
తదుపరి అరగంటలో.

24
00:02:20,680 --> 00:02:21,874
బాగా చేయండి.

25
00:02:22,800 --> 00:02:24,677
సర్, తరలింపు వ్యర్థం కావచ్చు.

26
00:02:24,880 --> 00:02:26,199
మనం వారికి చెప్పాలి
తిరిగి నిద్రపోవాలా?

27
00:02:26,400 --> 00:02:28,516
మనం నియంత్రించలేకపోతే
టెస్రాక్ట్ యొక్క శక్తి,

28
00:02:28,720 --> 00:02:30,950
ఉండకపోవచ్చు
కనీస సురక్షిత దూరం.

29
00:02:31,080 --> 00:02:32,069
మీరు నిర్ధారించుకోవాలి

30
00:02:32,200 --> 00:02:33,792
దశ 2 నమూనాలు
బయటకు పంపబడతాయి.

31
00:02:33,960 --> 00:02:35,916
సార్, ప్రస్తుతం అది నిజంగా ప్రాధాన్యతా?

32
00:02:36,120 --> 00:02:37,758
ప్రపంచం అంతమయ్యే వరకు,

33
00:02:37,880 --> 00:02:39,836
మేము అయితే ప్రవర్తిస్తాము
అది తిరుగుతూ ఉంటుంది.

34
00:02:40,760 --> 00:02:42,079
దిగువ సాంకేతికతను క్లియర్ చేయండి.

35
00:02:42,280 --> 00:02:44,669
దశ 2 యొక్క ప్రతి భాగం
ఒక ట్రక్కు మీద మరియు వెళ్ళాడు.

36
00:02:44,880 --> 00:02:45,915
అవును సార్.

37
00:02:46,320 --> 00:02:47,435
నాతో.

38
00:02:50,400 --> 00:02:51,355
నాతో మాట్లాడండి డాక్టర్.

39
00:02:53,080 --> 00:02:54,399
దర్శకుడు.

40
00:02:54,600 --> 00:02:56,192
మనకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన ఏదైనా ఉందా?

41
00:02:56,400 --> 00:02:58,550
టెస్రాక్ట్ తప్పుగా ప్రవర్తిస్తోంది.

42
00:02:58,760 --> 00:03:01,433
- ఇది ఫన్నీగా ఉండాలా?
- లేదు, ఇది అస్సలు ఫన్నీ కాదు.

43
00:03:01,640 --> 00:03:04,996
టెస్రాక్ట్ మాత్రమే కాదు
చురుకుగా, ఆమె ప్రవర్తిస్తోంది.

44
00:03:05,200 --> 00:03:06,155
మీరు ప్లగ్‌ని లాగారని నేను అనుకుంటున్నాను.

45
00:03:06,360 --> 00:03:07,998
ఆమె శక్తి వనరు.

46
00:03:08,200 --> 00:03:11,112
మేము శక్తిని ఆపివేస్తాము,
ఆమె దానిని తిరిగి ఆన్ చేస్తుంది.

47
00:03:11,320 --> 00:03:12,355
ఆమె పీక్‌ లెవల్‌కి చేరుకుంటే..

48
00:03:12,560 --> 00:03:15,836
మేము దీని కోసం సిద్ధం చేసాము డాక్టర్.
అంతరిక్షం నుండి శక్తిని వినియోగించుకోవడం.

49
00:03:16,040 --> 00:03:17,359
కానీ మా దగ్గర కట్టు లేదు.

50
00:03:17,480 --> 00:03:18,708
నా లెక్కలు పూర్తికాలేదు.

51
00:03:19,240 --> 00:03:21,674
మరియు ఆమె విసురుతోంది
జోక్యం, రేడియేషన్.

52
00:03:21,880 --> 00:03:23,518
హానికరం ఏమీ లేదు,
తక్కువ స్థాయి గామా రేడియేషన్.

53
00:03:24,400 --> 00:03:26,152
అది హానికరం కావచ్చు.

54
00:03:26,360 --> 00:03:27,713
ఏజెంట్ బార్టన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

55
00:03:27,880 --> 00:03:29,518
ది హాక్?

56
00:03:30,360 --> 00:03:32,316
ఎప్పటిలాగే తన గూడులో పైకి.

57
00:03:33,720 --> 00:03:35,438
<i>ఏజెంట్ బార్టన్, నివేదిక.</i>

58
00:03:36,280 --> 00:03:37,395
<i>నేను మీకు ఈ వివరాలు ఇచ్చాను</i>

59
00:03:37,520 --> 00:03:39,033
<i>కాబట్టి మీరు ఉంచుకోవచ్చు</i>
<i>విషయాలపై నిశిత కన్ను.</i>

60
00:03:39,240 --> 00:03:40,559
బాగా, నేను దూరం నుండి బాగా చూస్తున్నాను.

61
00:03:40,760 --> 00:03:42,637
మీరు ఏమైనా చూశారా
అది ఈ విషయాన్ని సెట్ చేయవచ్చా?

62
00:03:43,080 --> 00:03:45,116
డాక్టర్, అది మళ్లీ పెరుగుతోంది.

63
00:03:45,320 --> 00:03:46,639
ఎవరూ రాలేదు, పోలేదు.

64
00:03:46,840 --> 00:03:48,398
మరియు సెల్విగ్ శుభ్రంగా ఉన్నాడు.

65
00:03:48,600 --> 00:03:50,795
పరిచయాలు లేవు, IMలు లేవు.

66
00:03:51,280 --> 00:03:52,998
ఏదైనా ట్యాంపరింగ్ జరిగితే..
సార్, ఇది ఈ చివరిలో కాదు.

67
00:03:54,840 --> 00:03:56,159
"ఈ చివర"?

68
00:03:56,360 --> 00:04:00,035
అవును, క్యూబ్ ఒక ద్వారం
స్థలం యొక్క మరొక చివర, సరియైనదా?

69
00:04:01,800 --> 00:04:03,028
రెండు వైపులా తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.

70
00:04:03,760 --> 00:04:05,034
ఇంకా లేదు.

71
00:05:10,160 --> 00:05:13,152
సార్, దయచేసి ఈటెను దించండి.

72
00:05:50,880 --> 00:05:51,995
నీకు హృదయం ఉంది.

73
00:06:21,320 --> 00:06:22,753
దయచేసి వద్దు.

74
00:06:24,480 --> 00:06:25,629
నాకు ఇంకా అది కావాలి.

75
00:06:25,840 --> 00:06:27,239
ఇది ఏ గందరగోళాన్ని పొందవలసిన అవసరం లేదు.

76
00:06:27,440 --> 00:06:28,589
అయితే అది చేస్తుంది.

77
00:06:28,800 --> 00:06:30,597
నేను దేనికోసం చాలా దూరం వచ్చాను.

78
00:06:32,480 --> 00:06:35,153
నేను అస్గార్డ్‌కి చెందిన లోకీని

79
00:06:35,840 --> 00:06:38,115
మరియు నేను భారంగా ఉన్నాను
అద్భుతమైన ప్రయోజనం.

80
00:06:38,320 --> 00:06:39,673
లోకి,

81
00:06:40,160 --> 00:06:41,388
థోర్ సోదరుడు.

82
00:06:41,600 --> 00:06:43,955
మీ వాళ్లతో మాకు ఎలాంటి గొడవలు లేవు.

83
00:06:44,160 --> 00:06:46,993
చీమకు బూటుతో వైరం ఉండదు.

84
00:06:47,560 --> 00:06:49,152
మీరు మాపై అడుగు పెట్టాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

85
00:06:49,480 --> 00:06:52,438
శుభవార్తతో వచ్చాను

86
00:06:53,640 --> 00:06:55,471
ఉచిత ప్రపంచం.

87
00:06:55,840 --> 00:06:56,795
దేని నుండి ఉచితం?

88
00:06:57,000 --> 00:06:58,274
స్వేచ్ఛ.

89
00:06:58,800 --> 00:07:01,314
స్వేచ్ఛ అనేది జీవితంలోని గొప్ప అబద్ధం.

90
00:07:01,520 --> 00:07:04,796
మీరు దానిని అంగీకరించిన తర్వాత, మీ హృదయంలో,

91
00:07:09,120 --> 00:07:10,917
నీకు శాంతి తెలుస్తుంది.

92
00:07:11,200 --> 00:07:13,555
అవును, మీరు "శాంతి" అంటున్నారు

93
00:07:13,760 --> 00:07:15,512
మీరు వేరే విషయం అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

94
00:07:15,720 --> 00:07:18,109
సార్, డైరెక్టర్ ఫ్యూరీ ఆగిపోతున్నాడు.

95
00:07:18,320 --> 00:07:19,594
ఈ స్థలం ఊదబోతుంది

96
00:07:19,720 --> 00:07:21,358
మరియు వంద అడుగుల రాయిని మాపై పడవేయండి.

97
00:07:22,800 --> 00:07:23,789
ఆయన అంటే మనల్ని పాతిపెట్టడం.

98
00:07:24,000 --> 00:07:25,069
పాతకాలపు ఫారోల వలె.

99
00:07:25,280 --> 00:07:27,157
అతను చెప్పింది నిజమే. పోర్టల్
తనంతట తానుగా కుప్పకూలిపోతోంది.

100
00:07:27,360 --> 00:07:29,476
మాకు రెండు నిమిషాలు ఉండవచ్చు
ఇది క్లిష్టమైనది ముందు.

101
00:07:29,840 --> 00:07:30,795
బాగా, అప్పుడు.

102
00:07:45,920 --> 00:07:46,955
నాకు ఈ వాహనాలు కావాలి.

103
00:07:50,880 --> 00:07:52,916
- అది ఎవరు?
- వారు నాకు చెప్పలేదు.

104
00:07:56,000 --> 00:07:57,194
<i>కొండ!</i>

105
00:07:57,600 --> 00:07:58,828
మీరు కాపీ చేస్తారా?

106
00:07:59,520 --> 00:08:00,794
<i>బార్టన్ మారాడు.</i>

107
00:08:13,320 --> 00:08:16,039
వారికి టెస్రాక్ట్ ఉంది!
వాటిని మూసేయండి!

108
00:08:50,960 --> 00:08:53,076
సరే, వెళ్దాం. లేదు, వదిలేయండి. వెళ్ళు!

109
00:09:08,880 --> 00:09:10,916
మేం పైకి క్లియర్ గా ఉన్నాం సార్.
మీరు వెళ్లాలి.

110
00:10:39,120 --> 00:10:40,394
<i>దర్శకుడా?</i>

111
00:10:40,720 --> 00:10:42,153
డైరెక్టర్ ఫ్యూరీ, మీరు కాపీ చేస్తారా?

112
00:10:42,360 --> 00:10:44,555
టెస్రాక్ట్ శత్రు శక్తితో ఉంది.

113
00:10:44,800 --> 00:10:47,109
నా దగ్గర పురుషులు ఉన్నారు. కొండ?

114
00:10:47,440 --> 00:10:49,237
ఇంకా చాలా మంది పురుషులు కింద ఉన్నారు.

115
00:10:49,440 --> 00:10:51,078
ఎంతమంది ప్రాణాలతో బయటపడ్డారో తెలియదు.

116
00:10:51,280 --> 00:10:52,395
<i>సాధారణ కాల్ ధ్వని.</i>

117
00:10:52,600 --> 00:10:54,238
ప్రతి జీవి నాకు కావాలి
రెస్క్యూ పని చేయడం లేదు

118
00:10:54,360 --> 00:10:55,315
ఆ బ్రీఫ్‌కేస్ కోసం చూస్తున్నాను.

119
00:10:55,520 --> 00:10:56,509
రోజర్ అది.

120
00:10:56,720 --> 00:10:59,871
కోల్సన్, బేస్ కు తిరిగి వెళ్ళు.
ఇది ఏడు స్థాయి.

121
00:11:00,920 --> 00:11:02,433
<i>ప్రస్తుతం,</i>

122
00:11:02,640 --> 00:11:04,039
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము.

123
00:11:05,680 --> 00:11:06,908
ఏం చేస్తాం?

124
00:11:42,280 --> 00:11:45,829
ఈ సాయంత్రం నేను కోరుకున్నది ఇది కాదు
వెళ్ళడానికి.

125
00:11:45,960 --> 00:11:47,518
ఈ సాయంత్రం మీరు ఎలా కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు
వెళ్ళడానికి.

126
00:11:47,720 --> 00:11:48,755
నన్ను నమ్మండి

127
00:11:48,880 --> 00:11:49,869
ఇది మంచిది.

128
00:11:50,800 --> 00:11:52,597
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు?

129
00:11:52,960 --> 00:11:54,473
లెర్మెంటోవ్, అవునా?

130
00:11:56,360 --> 00:11:57,759
అతను అనుకుంటున్నాడా

131
00:11:58,360 --> 00:12:00,078
మనం అతని గుండా వెళ్ళాలి

132
00:12:00,360 --> 00:12:01,759
మా సరుకును తరలించడానికి?

133
00:12:02,960 --> 00:12:07,317
నేను జనరల్ సోలోహోబ్ అనుకున్నాను
ఎగుమతి వ్యాపారానికి బాధ్యత వహిస్తాడు.

134
00:12:07,640 --> 00:12:09,517
సోలోహోబ్

135
00:12:09,720 --> 00:12:11,676
ఒక సంచి, ఒక ముందు.

136
00:12:14,040 --> 00:12:18,033
మీ పాత సమాచారం మీకు ద్రోహం చేస్తుంది.

137
00:12:19,560 --> 00:12:22,199
ప్రసిద్ధ బ్లాక్ విడో

138
00:12:23,800 --> 00:12:27,998
మరియు ఆమె మారుతుంది
కేవలం మరొక అందమైన ముఖం.

139
00:12:28,840 --> 00:12:31,877
నేను అందంగా ఉన్నానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

140
00:12:34,320 --> 00:12:36,470
మాకు అతని అవసరం లేదని లెర్మెంటోవ్‌తో చెప్పండి

141
00:12:36,760 --> 00:12:40,196
ట్యాంకులను తరలించడానికి.

142
00:12:41,120 --> 00:12:43,634
అతను బయట ఉన్నాడని చెప్పు.

143
00:12:44,040 --> 00:12:45,598
బాగా...

144
00:12:48,360 --> 00:12:50,032
...మీరు దానిని వ్రాయవలసి రావచ్చు.

145
00:12:58,640 --> 00:13:00,039
అది ఆమె కోసమే.

146
00:13:03,360 --> 00:13:04,588
మీరు శ్రద్ధగా వినండి

147
00:13:04,720 --> 00:13:07,188
<i>మీరు 1- 14 వద్ద ఉన్నారు</i>
<i>Silensky ప్లాజా, 3వ అంతస్తు.</i>

148
00:13:07,440 --> 00:13:09,476
<i>మాకు F-22 ఉంది</i>
<i>సరిగ్గా ఎనిమిది మైళ్ల దూరంలో ఉంది.</i>

149
00:13:10,320 --> 00:13:12,197
<i>స్త్రీని ఫోన్‌లో పెట్టండి,</i>
<i>లేదా నేను బ్లాక్‌ను పేల్చివేస్తాను</i>

150
00:13:12,400 --> 00:13:14,356
<i>మీరు లాబీని చేయడానికి ముందు.</i>

151
00:13:20,560 --> 00:13:22,596
- <i>మీరు లోపలికి రావాలి.</i>
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? నేను పని చేస్తున్నాను.

152
00:13:22,800 --> 00:13:24,028
<i>దీనికి ప్రాధాన్యత ఉంటుంది.</i>

153
00:13:24,240 --> 00:13:25,798
నేను ఇంటరాగేషన్ మధ్యలో ఉన్నాను.

154
00:13:25,960 --> 00:13:27,678
ఈ మూర్ఖుడు నాకు అన్నీ ఇస్తున్నాడు.

155
00:13:28,080 --> 00:13:30,594
నేను అన్నీ ఇవ్వను.

156
00:13:31,960 --> 00:13:33,279
చూడండి, మీరు నన్ను లాగలేరు
దీని నుండి ఇప్పుడే బయటపడండి.

157
00:13:33,400 --> 00:13:34,355
<i>నటాషా...</i>

158
00:13:35,880 --> 00:13:37,313
బార్టన్ రాజీ పడ్డాడు.

159
00:13:40,400 --> 00:13:42,152
నేను నిన్ను హోల్డ్‌లో ఉంచుతాను.

160
00:14:22,200 --> 00:14:23,155
బార్టన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

161
00:14:23,320 --> 00:14:24,753
- <i>మాకు తెలియదు.</i>
- కానీ అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?

162
00:14:24,960 --> 00:14:27,633
మేము అలా అనుకుంటున్నాము. నేను మీకు క్లుప్తంగా తెలియజేస్తాను
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ప్రతిదీ.

163
00:14:27,880 --> 00:14:29,836
అయితే ముందుగా, మాకు మీరు కావాలి
పెద్ద వ్యక్తితో మాట్లాడండి.

164
00:14:30,040 --> 00:14:32,998
కోల్సన్, స్టార్క్ నన్ను విశ్వసిస్తున్నాడని మీకు తెలుసు
అతను నన్ను విసిరేంత వరకు.

165
00:14:33,200 --> 00:14:36,556
నాకు స్టార్క్ వచ్చింది. మీరు పెద్ద వ్యక్తిని పొందుతారు.

166
00:15:00,280 --> 00:15:01,235
మీరు ఎవరు?

167
00:15:01,680 --> 00:15:02,715
బయటపడండి!

168
00:15:02,840 --> 00:15:05,229
ఇక్కడ అనారోగ్యం ఉంది!

169
00:15:05,360 --> 00:15:06,315
నువ్వు డాక్టర్.

170
00:15:07,960 --> 00:15:09,188
మా నాన్న నిద్ర లేవడం లేదు!

171
00:15:09,320 --> 00:15:11,072
అతనికి జ్వరం వచ్చి మూలుగుతోంది

172
00:15:11,200 --> 00:15:12,235
కానీ అతని కళ్ళు తెరవవు.

173
00:15:12,360 --> 00:15:13,315
నెమ్మదించండి.

174
00:15:14,800 --> 00:15:15,835
మా నాన్న...

175
00:15:18,120 --> 00:15:19,075
వారికి నచ్చిందా?

176
00:15:22,920 --> 00:15:24,114
దయచేసి.

177
00:15:50,200 --> 00:15:52,395
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ముందు, బ్యానర్.

178
00:15:52,600 --> 00:15:53,828
మీకు తెలుసా, ఒక మనిషి కోసం

179
00:15:53,960 --> 00:15:55,188
ఎవరు ఒత్తిడిని నివారించాలి

180
00:15:55,400 --> 00:15:58,517
మీరు స్థిరపడేందుకు ఒక నరక స్థలాన్ని ఎంచుకున్నారు.

181
00:16:00,200 --> 00:16:02,316
ఒత్తిడిని నివారించడం రహస్యం కాదు.

182
00:16:02,520 --> 00:16:04,909
అప్పుడు అది ఏమిటి? యోగా?

183
00:16:06,040 --> 00:16:09,077
మీరు నన్ను అంచుకు తీసుకువచ్చారు
నగరం. తెలివైన.

184
00:16:09,640 --> 00:16:13,519
నేను మొత్తం స్థలాన్ని ఊహిస్తున్నాను
చుట్టూ ఉంది.

185
00:16:13,960 --> 00:16:15,279
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

186
00:16:16,480 --> 00:16:18,436
మరి మీ నటి మిత్రమా?

187
00:16:18,640 --> 00:16:20,517
ఆమె కూడా గూఢచారి?
వారు చిన్నతనంలో ప్రారంభిస్తారా?

188
00:16:20,920 --> 00:16:22,114
నేను చేసాను.

189
00:16:22,320 --> 00:16:23,309
మీరు ఎవరు?

190
00:16:23,520 --> 00:16:24,589
నటాషా రొమానోఫ్.

191
00:16:27,800 --> 00:16:29,074
శ్రీమతి రోమనోఫ్, నన్ను చంపడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

192
00:16:29,280 --> 00:16:31,874
ఎందుకంటే అది జరగదు
ప్రతి ఒక్కరి కోసం పని చేయండి.

193
00:16:32,080 --> 00:16:34,435
లేదు, అయితే కాదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
S.H.I.E.L.D తరపున

194
00:16:36,120 --> 00:16:37,553
S.H.I.E.L.D.

195
00:16:39,280 --> 00:16:40,235
వారు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

196
00:16:40,400 --> 00:16:41,958
మేము మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ కోల్పోలేదు డాక్టర్.

197
00:16:42,160 --> 00:16:43,115
మేము మా దూరం ఉంచాము.

198
00:16:43,320 --> 00:16:45,038
మరికొందరిని ఉంచడంలో కూడా సహాయపడింది
ఆసక్తిగల పార్టీలు

199
00:16:45,200 --> 00:16:46,189
మీ సువాసన.

200
00:16:46,680 --> 00:16:47,635
ఎందుకు?

201
00:16:47,760 --> 00:16:50,035
నిక్ ఫ్యూరీ మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

202
00:16:50,240 --> 00:16:51,798
కానీ ఇప్పుడు మీరు లోపలికి రావాలి.

203
00:16:52,720 --> 00:16:54,517
నేను వద్దు అని చెబితే?

204
00:16:54,720 --> 00:16:56,756
నేను నిన్ను ఒప్పిస్తాను.

205
00:16:58,800 --> 00:17:02,952
మరి అవతలి వ్యక్తి నో చెబితే?

206
00:17:03,640 --> 00:17:05,198
మీరు ఒక సంవత్సరానికి పైగా ఉన్నారు
ఒక సంఘటన లేకుండా.

207
00:17:05,400 --> 00:17:07,868
నీకు ఇష్టం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ పరంపరను బ్రేక్ చేయండి.

208
00:17:10,000 --> 00:17:12,514
సరే, ప్రతిసారీ నేను కోరుకున్నది పొందలేను.

209
00:17:13,520 --> 00:17:15,636
డాక్టర్, మేము సంభావ్యతను ఎదుర్కొంటున్నాము
ప్రపంచ విపత్తు.

210
00:17:16,440 --> 00:17:19,432
బాగా, నేను చురుకుగా నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వాటిని.

211
00:17:19,760 --> 00:17:21,716
ఈ

212
00:17:21,920 --> 00:17:24,195
అనేది టెస్రాక్ట్.

213
00:17:24,400 --> 00:17:27,073
ఇది సంభావ్య శక్తిని కలిగి ఉంటుంది
గ్రహాన్ని తుడిచిపెట్టడానికి.

214
00:17:29,800 --> 00:17:31,870
ఫ్యూరీ నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడు,
అది మింగడానికి?

215
00:17:32,080 --> 00:17:34,435
మీరు దానిని కనుగొనాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు. ఇది తీసుకోబడింది.

216
00:17:35,240 --> 00:17:39,233
ఇది గామా సంతకాన్ని విడుదల చేస్తుంది
అది మనం గుర్తించలేనంత బలహీనంగా ఉంది.

217
00:17:39,440 --> 00:17:42,238
తెలిసిన వారు ఎవరూ లేరు
మీలాగే గామా రేడియేషన్.

218
00:17:42,440 --> 00:17:45,113
అక్కడ ఉంటే, నేను అక్కడే ఉండేవాడిని.

219
00:17:45,680 --> 00:17:47,750
కాబట్టి, ఫ్యూరీ రాక్షసుడి తర్వాత కాదా?

220
00:17:47,960 --> 00:17:49,154
అతను నాకు చెప్పాడని కాదు.

221
00:17:49,360 --> 00:17:51,430
మరియు అతను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాడా?

222
00:17:52,080 --> 00:17:53,399
ఫ్యూరీతో మాట్లాడండి. ఈ విషయంలో అతనికి మీరు కావాలి.

223
00:17:53,520 --> 00:17:54,509
అతనికి నేను బోనులో కావాలా?

224
00:17:54,640 --> 00:17:55,595
మిమ్మల్ని ఎవ్వరూ చేర్చుకోరు...

225
00:17:55,760 --> 00:17:56,715
నాతో అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి!

226
00:18:00,760 --> 00:18:03,274
నన్ను క్షమించండి. అది నీచమైనది.

227
00:18:04,200 --> 00:18:06,270
మీరు ఏమి చేస్తారో నేను చూడాలనుకున్నాను.

228
00:18:07,440 --> 00:18:10,273
మేము దీన్ని సులభమైన మార్గంలో ఎందుకు చేయకూడదు

229
00:18:10,480 --> 00:18:11,674
మీరు దానిని ఎక్కడ ఉపయోగించరు

230
00:18:11,880 --> 00:18:15,634
మరియు ఇతర వ్యక్తి
గందరగోళం చేయదు.

231
00:18:16,400 --> 00:18:17,628
సరేనా?

232
00:18:18,600 --> 00:18:19,874
నటాషా?

233
00:18:25,320 --> 00:18:26,309
కింద నిలబడండి.

234
00:18:27,240 --> 00:18:28,719
<i>మేము ఇక్కడ బాగున్నాము.</i>

235
00:18:30,480 --> 00:18:31,959
"నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే."

236
00:18:34,040 --> 00:18:36,508
<i>ఇది లైన్‌లో లేదు, డైరెక్టర్.</i>

237
00:18:36,720 --> 00:18:39,029
<i>మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు</i>
<i>మీరు నియంత్రించలేని శక్తులతో.</i>

238
00:18:39,440 --> 00:18:42,750
మీరు ఎప్పుడైనా యుద్ధంలో ఉన్నారు,
కౌన్సిల్ మాన్? కాల్పుల్లో?

239
00:18:42,960 --> 00:18:45,633
మీకు అనిపించిందా
అధిక నియంత్రణ?

240
00:18:45,840 --> 00:18:49,071
<i>మీరు ఈ Asgard అని చెప్తున్నారు</i>
<i>మన గ్రహంపై యుద్ధం ప్రకటిస్తున్నారా?</i>

241
00:18:49,200 --> 00:18:51,714
అస్గార్డ్ కాదు. లోకి.

242
00:18:51,920 --> 00:18:54,593
<i>అతను ఒంటరిగా పని చేయలేడు.</i>
<i>మరొకదాని గురించి ఏమిటి?</i>

243
00:18:54,720 --> 00:18:55,709
<i>అతని సోదరుడు.</i>

244
00:18:55,840 --> 00:18:57,796
మన తెలివితేటలు చెబుతున్నాయి
థోర్ శత్రువు కాదు

245
00:18:58,000 --> 00:18:58,955
కానీ అతను ప్రపంచానికి దూరంగా ఉన్నాడు.

246
00:18:59,120 --> 00:19:00,838
మేము సహాయం చేయడానికి అతనిపై ఆధారపడలేము.

247
00:19:00,960 --> 00:19:01,915
అది మన ఇష్టం.

248
00:19:02,040 --> 00:19:04,554
<i>అందుకే మీరు</i>
<i>దశ 2పై దృష్టి కేంద్రీకరించాలి.</i>

249
00:19:04,720 --> 00:19:05,948
<i>ఇది ఖచ్చితంగా దీని కోసం రూపొందించబడింది...</i>

250
00:19:06,160 --> 00:19:09,197
2వ దశ సిద్ధంగా లేదు. మన శత్రువు.

251
00:19:09,440 --> 00:19:10,919
మాకు ప్రతిస్పందన బృందం అవసరం.

252
00:19:11,120 --> 00:19:13,315
<i>ఎవెంజర్స్ ఇనిషియేటివ్ మూసివేయబడింది.</i>

253
00:19:13,520 --> 00:19:15,238
ఇది ఎవెంజర్స్ గురించి కాదు.

254
00:19:15,440 --> 00:19:16,509
<i>మేము జాబితాను చూశాము.</i>

255
00:19:16,720 --> 00:19:18,836
<i>మీరు ప్రపంచంలోనే గొప్పగా నడుస్తున్నారు</i>
<i>కవర్ట్ సెక్యూరిటీ నెట్‌వర్క్</i>

256
00:19:18,960 --> 00:19:20,518
<i>మరియు మీరు బయలుదేరబోతున్నారు</i>
<i>మానవ జాతి యొక్క విధి</i>

257
00:19:20,680 --> 00:19:21,874
<i>కొన్ని విచిత్రాలకు.</i>

258
00:19:22,000 --> 00:19:23,831
నేను ఎవరికీ ఏమీ వదిలిపెట్టను.

259
00:19:24,040 --> 00:19:26,156
మాకు ప్రతిస్పందన బృందం అవసరం.

260
00:19:26,400 --> 00:19:28,994
ఈ వ్యక్తులు ఒంటరిగా ఉండవచ్చు,
అసమతుల్యత కూడా

261
00:19:29,200 --> 00:19:33,193
కానీ నేను సరైన పుష్‌తో నమ్ముతున్నాను
అవి ఖచ్చితంగా మనకు అవసరమైనవి కావచ్చు.

262
00:19:33,480 --> 00:19:34,708
<i>మీరు నమ్ముతున్నారా?</i>

263
00:19:34,920 --> 00:19:38,356
<i>యుద్ధం సెంటిమెంట్‌తో గెలవలేదు, డైరెక్టర్.</i>

264
00:19:39,040 --> 00:19:42,237
లేదు, ఇది సైనికులచే గెలిచింది.

265
00:20:01,080 --> 00:20:02,798
<i>తగినంత సమయం లేదు.</i>

266
00:20:03,000 --> 00:20:04,479
<i>నేను ఆమెను నీటిలో వేయాలి!</i>

267
00:20:09,640 --> 00:20:10,629
<i>మీరు ఒంటరిగా ఉండరు.</i>

268
00:20:11,200 --> 00:20:12,633
<i>ఓహ్, మై గాడ్.</i>

269
00:20:13,080 --> 00:20:14,195
<i>ఈ వ్యక్తి ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!</i>

270
00:20:37,960 --> 00:20:39,632
నిద్ర పట్టడంలో ఇబ్బంది ఉందా?

271
00:20:40,920 --> 00:20:43,480
70 ఏళ్లు నిద్రపోయాను సార్.
నేను నా పూరకం కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

272
00:20:44,960 --> 00:20:48,714
అప్పుడు మీరు బయట ఉండాలి,
జరుపుకోవడం, ప్రపంచాన్ని చూడటం.

273
00:20:54,320 --> 00:20:57,039
నేను కిందకు వెళ్ళినప్పుడు,
ప్రపంచం యుద్ధంలో ఉంది.

274
00:20:57,240 --> 00:20:58,992
నేను మేల్కొన్నాను, మేము గెలిచామని వారు అంటున్నారు.

275
00:20:59,680 --> 00:21:01,159
మనం ఏమి కోల్పోయామో వారు చెప్పలేదు.

276
00:21:01,720 --> 00:21:03,950
మేము కొన్ని తప్పులు చేసాము
దారి పొడవునా.

277
00:21:04,360 --> 00:21:05,952
కొన్ని, ఇటీవల.

278
00:21:07,440 --> 00:21:08,589
మీరు మిషన్‌తో ఇక్కడకు వచ్చారా సార్?

279
00:21:08,720 --> 00:21:09,675
నేను ఉన్నాను.

280
00:21:09,800 --> 00:21:11,392
నన్ను తిరిగి ప్రపంచంలోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

281
00:21:11,880 --> 00:21:13,472
దాన్ని కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

282
00:21:17,960 --> 00:21:19,871
హైడ్రా రహస్య ఆయుధం.

283
00:21:20,080 --> 00:21:22,071
హోవార్డ్ స్టార్క్ దానిని ఫిష్ చేశాడు
సముద్రం నుండి

284
00:21:22,200 --> 00:21:23,269
అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు.

285
00:21:23,800 --> 00:21:25,392
మనం ఏమనుకుంటున్నామో అనుకున్నాడు.

286
00:21:25,640 --> 00:21:29,599
టెస్రాక్ట్ కీలకం కావచ్చు
అపరిమిత స్థిరమైన శక్తికి.

287
00:21:30,040 --> 00:21:33,715
అదో సంగతి
ప్రపంచానికి చాలా అవసరం.

288
00:21:35,160 --> 00:21:36,275
మీ నుండి ఎవరు తీసుకున్నారు?

289
00:21:36,480 --> 00:21:37,833
అతన్ని లోకీ అంటారు.

290
00:21:38,040 --> 00:21:40,554
అతను ఇక్కడికి వచ్చేవాడు కాదు.

291
00:21:41,000 --> 00:21:42,991
మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది
మిమ్మల్ని వేగవంతం చేస్తుంది

292
00:21:43,120 --> 00:21:44,269
మీరు లోపల ఉంటే.

293
00:21:45,160 --> 00:21:47,116
ప్రపంచం మరింత వింతగా మారింది

294
00:21:47,240 --> 00:21:48,275
మీకు ఇప్పటికే తెలిసిన దానికంటే.

295
00:21:48,760 --> 00:21:51,228
ఈ సమయంలో, నాకు అనుమానం
ఏదైనా నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

296
00:21:51,840 --> 00:21:53,432
పది రూపాయలు మీరు తప్పు అని చెప్పారు.

297
00:21:55,120 --> 00:21:56,439
డిబ్రీఫింగ్ ప్యాకెట్ ఉంది

298
00:21:56,560 --> 00:21:58,835
మీ అపార్ట్మెంట్లో తిరిగి మీ కోసం వేచి ఉంది.

299
00:22:01,120 --> 00:22:02,951
మీరు చేయగలిగినది ఏదైనా ఉందా
టెస్రాక్ట్ గురించి చెప్పండి

300
00:22:03,080 --> 00:22:04,229
మనం ఇప్పుడు తెలుసుకోవలసినది ఏమిటి?

301
00:22:04,520 --> 00:22:06,715
మీరు దానిని సముద్రంలో విడిచిపెట్టాలి.

302
00:22:38,120 --> 00:22:40,873
<i>ఈ ముగింపుకు వెళ్లడం మంచిది.</i>
<i>మిగిలినది మీ ఇష్టం.</i>

303
00:22:41,080 --> 00:22:42,354
<i>మీరు డిస్‌కనెక్ట్ చేసారు</i>
<i>ప్రసార మార్గాలు?</i>

304
00:22:42,480 --> 00:22:43,435
<i>మేము గ్రిడ్ నుండి బయటపడ్డామా?</i>

305
00:22:43,560 --> 00:22:45,630
స్టార్క్ టవర్ మారబోతోంది
ఒక దీపస్తంభం

306
00:22:45,800 --> 00:22:47,199
స్వీయ-నిరంతర స్వచ్ఛమైన శక్తి.

307
00:22:47,320 --> 00:22:49,276
<i>అలాగే, ఊహిస్తూ</i>
<i>ఆర్క్ రియాక్టర్ స్వాధీనం చేసుకుంటుంది</i>

308
00:22:49,400 --> 00:22:50,549
<i>మరియు ఇది వాస్తవానికి పనిచేస్తుంది.</i>

309
00:22:50,920 --> 00:22:52,148
<i>నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

310
00:22:52,640 --> 00:22:53,595
ఆమెను వెలిగించండి.

311
00:22:58,920 --> 00:22:59,875
<i>ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?</i>

312
00:23:00,040 --> 00:23:02,600
క్రిస్మస్ లాగా, కానీ నాతో ఎక్కువ.

313
00:23:02,800 --> 00:23:04,472
<i>మేము మరింత విస్తృతంగా వెళ్లాలి</i>
<i>ప్రజా అవగాహన ప్రచారం.</i>

314
00:23:04,680 --> 00:23:05,669
<i>మీరు కొంత ప్రెస్ చేయాలి.</i>

315
00:23:06,280 --> 00:23:07,235
<i>నేను రేపు DCలో ఉన్నాను,</i>

316
00:23:07,400 --> 00:23:08,833
<i>నేను జోనింగ్‌పై పని చేస్తున్నాను</i>
<i>తదుపరి మూడు భవనాల కోసం.</i>

317
00:23:09,000 --> 00:23:11,116
<i>మిరియాలు, నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు.</i>
<i>క్షణం, గుర్తుందా?</i>

318
00:23:11,320 --> 00:23:12,309
<i>క్షణాన్ని ఆస్వాదించండి.</i>

319
00:23:12,520 --> 00:23:13,635
<i>ఇక్కడ చేరండి మరియు నేను చేస్తాను.</i>

320
00:23:16,840 --> 00:23:19,638
<i>సర్, ఏజెంట్ కోల్సన్ ఆఫ్</i>
<i>S.H.I.E.L.D. లైన్‌లో ఉంది.</i>

321
00:23:20,200 --> 00:23:21,155
<i>నేను లేను.</i>

322
00:23:21,800 --> 00:23:23,028
నేను నిజానికి బయట ఉన్నాను.

323
00:23:29,960 --> 00:23:32,474
<i>సార్, అతను పట్టుబడుతున్నాడని నేను భయపడుతున్నాను.</i>

324
00:23:32,680 --> 00:23:35,319
వెన్నెముకను పెంచుకోండి, జార్విస్. నాకు తేదీ వచ్చింది.

325
00:23:39,680 --> 00:23:42,513
స్థాయిలు స్థిరంగా ఉన్నాయి, నేను అనుకుంటున్నాను.

326
00:23:42,720 --> 00:23:44,790
వాస్తవానికి వారు.
నేను ప్రత్యక్షంగా పాల్గొన్నాను.

327
00:23:45,000 --> 00:23:46,115
ఇది నా తదుపరి ప్రశ్నకు నన్ను తీసుకువస్తుంది.

328
00:23:46,280 --> 00:23:48,157
మేధావి కావడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

329
00:23:48,360 --> 00:23:50,510
బాగా, నాకు నిజంగా తెలియదు,
ఇప్పుడు నేను చేస్తాను?

330
00:23:50,720 --> 00:23:55,032
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇదంతా నీ వల్ల వచ్చింది.

331
00:23:55,240 --> 00:23:58,710
లేదు, ఇదంతా దాని నుండి వచ్చింది.

332
00:23:58,920 --> 00:24:01,115
మీకు కొంత క్రెడిట్ ఇవ్వండి. దయచేసి.

333
00:24:01,320 --> 00:24:03,038
స్టార్క్ టవర్ మీ బిడ్డ.

334
00:24:03,240 --> 00:24:05,515
క్రెడిట్‌లో 12% మీరే ఇవ్వండి.

335
00:24:05,960 --> 00:24:07,029
12%?

336
00:24:07,160 --> 00:24:08,229
15 కోసం వాదన చేయవచ్చు.

337
00:24:08,360 --> 00:24:09,873
12%? నా బిడ్డా?

338
00:24:10,080 --> 00:24:11,593
బాగా, నేను అన్ని హెవీ లిఫ్టింగ్ చేసాను.

339
00:24:11,720 --> 00:24:13,517
సాహిత్యపరంగా, నేను భారీ వస్తువులను ఎత్తాను.

340
00:24:13,760 --> 00:24:15,910
మరియు, క్షమించండి, కానీ భద్రతా స్నాఫు?

341
00:24:16,040 --> 00:24:17,439
అది మీపై ఉంది.

342
00:24:17,600 --> 00:24:19,591
- నా ప్రైవేట్ ఎలివేటర్...
- మీ ఉద్దేశ్యం మా ఎలివేటర్?

343
00:24:19,800 --> 00:24:22,360
...అది చెమటలు పట్టే పనివాళ్లతో నిండిపోయింది.

344
00:24:22,560 --> 00:24:24,790
నేను దాని కోసం చెల్లించబోతున్నాను
శాతాల గురించి వ్యాఖ్యానించండి

345
00:24:25,000 --> 00:24:26,877
తర్వాత ఏదో ఒక సూక్ష్మ మార్గంలో, నేను కాదా?

346
00:24:27,320 --> 00:24:28,469
ఇది అంత సూక్ష్మంగా ఉండదు.

347
00:24:28,680 --> 00:24:29,908
నేనేమి చెప్తాను.

348
00:24:30,120 --> 00:24:32,475
తదుపరి భవనం కానుంది
టవర్ మీద "పాట్స్" అని చెప్పండి.

349
00:24:32,680 --> 00:24:33,999
లీజుపై.

350
00:24:34,880 --> 00:24:36,916
మీ అమ్మని పిలవండి. మీరు బంక్ చేయగలరా?

351
00:24:37,120 --> 00:24:38,314
<i>సార్, టెలిఫోన్.</i>

352
00:24:38,520 --> 00:24:40,795
<i>నా ప్రోటోకాల్‌లకు నేను భయపడుతున్నాను</i>
<i>ఓవర్‌రైడ్ చేయబడుతున్నాయి.</i>

353
00:24:41,000 --> 00:24:42,877
<i>మిస్టర్ స్టార్క్, మనం మాట్లాడాలి.</i>

354
00:24:43,160 --> 00:24:45,390
మీరు జీవితాన్ని చేరుకున్నారు
టోనీ స్టార్క్ యొక్క మోడల్ డికోయ్.

355
00:24:45,640 --> 00:24:47,517
- దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.
- <i>ఇది అత్యవసరం.</i>

356
00:24:47,720 --> 00:24:49,438
అప్పుడు అత్యవసరంగా వదిలివేయండి.

357
00:24:50,920 --> 00:24:51,989
భద్రతా ఉల్లంఘన. ఇది మీ మీద ఉంది.

358
00:24:52,200 --> 00:24:54,794
- మిస్టర్ స్టార్క్.
- ఫిల్! లోపలికి రండి.

359
00:24:54,960 --> 00:24:55,915
"ఫిల్"?

360
00:24:56,040 --> 00:24:57,029
నేను ఉండలేను.

361
00:24:57,240 --> 00:24:58,389
అతని మొదటి పేరు "ఏజెంట్."

362
00:24:58,600 --> 00:25:00,158
లోపలికి రండి. మేము జరుపుకుంటున్నాము.

363
00:25:00,360 --> 00:25:02,078
అందుకే అతను ఉండలేడు.

364
00:25:02,280 --> 00:25:04,157
మీరు దీనిని పరిశీలించాలి
వీలైనంత త్వరగా.

365
00:25:04,360 --> 00:25:05,349
వస్తువులను అప్పగించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

366
00:25:05,560 --> 00:25:06,959
అది బాగానే ఉంది, ఎందుకంటే
వస్తువులను అప్పగించడం నాకు చాలా ఇష్టం.

367
00:25:07,160 --> 00:25:08,434
కాబట్టి, వ్యాపారం చేద్దాం.

368
00:25:09,760 --> 00:25:11,193
ధన్యవాదాలు.

369
00:25:12,360 --> 00:25:14,476
అధికారిక సంప్రదింపు గంటలు
8 మరియు 5 మధ్య ఉన్నాయి

370
00:25:14,600 --> 00:25:15,555
ప్రతి ఇతర గురువారం.

371
00:25:15,720 --> 00:25:16,675
ఇది సంప్రదింపులు కాదు.

372
00:25:16,800 --> 00:25:17,994
ఇది ఎవెంజర్స్ గురించేనా?

373
00:25:18,400 --> 00:25:20,152
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

374
00:25:20,360 --> 00:25:22,794
ఎవెంజర్స్ ఇనిషియేటివ్
స్క్రాప్ చేయబడింది, నేను అనుకున్నాను.

375
00:25:23,000 --> 00:25:24,319
మరియు నేను కూడా అర్హత సాధించలేదు.

376
00:25:24,520 --> 00:25:25,475
అది కూడా నాకు తెలియదు.

377
00:25:25,640 --> 00:25:28,393
స్పష్టంగా నేను అస్థిరంగా ఉన్నాను, స్వీయ నిమగ్నతతో ఉన్నాను,

378
00:25:28,520 --> 00:25:29,714
ఇతరులతో బాగా ఆడకండి.

379
00:25:30,000 --> 00:25:30,955
అది నాకు తెలుసు.

380
00:25:31,080 --> 00:25:32,638
ఇది వ్యక్తిత్వానికి సంబంధించినది కాదు
ప్రొఫైల్‌లు ఏవైనా.

381
00:25:32,800 --> 00:25:35,030
ఏమైనా. Ms పాట్స్, సెకను ఉందా?

382
00:25:35,240 --> 00:25:36,195
సగం నెల.

383
00:25:41,280 --> 00:25:43,510
మీకు తెలుసా, మనం అని నేను అనుకున్నాను
ఒక క్షణం కలిగి.

384
00:25:43,720 --> 00:25:45,233
నేను క్షణంలో 12% కలిగి ఉన్నాను.

385
00:25:46,400 --> 00:25:48,755
ఇది తీవ్రంగా కనిపిస్తోంది.
ఫిల్ చాలా షేక్ అయ్యాడు.

386
00:25:48,960 --> 00:25:50,837
అది ఉంటే మీకు ఎలా తెలుస్తుంది...
అతను "ఫిల్" ఎందుకు?

387
00:25:51,040 --> 00:25:52,712
ఇదంతా ఏమిటి?

388
00:25:52,920 --> 00:25:54,399
ఇది

389
00:25:55,080 --> 00:25:56,035
ఇది.

390
00:26:03,080 --> 00:26:04,399
నేను ఈ రాత్రికి జెట్‌ని DCకి తీసుకెళ్లబోతున్నాను.

391
00:26:04,520 --> 00:26:05,509
రేపు.

392
00:26:05,640 --> 00:26:07,835
మీకు హోంవర్క్ ఉంది.
మీకు చాలా హోంవర్క్ ఉంది.

393
00:26:08,040 --> 00:26:09,678
సరే, నేను చేయకపోతే?

394
00:26:10,280 --> 00:26:11,599
- మీరు చేయకపోతే?
- అవును.

395
00:26:11,800 --> 00:26:13,870
మీరు ఎప్పుడు పూర్తి చేశారో మీ ఉద్దేశ్యం?

396
00:26:14,920 --> 00:26:18,071
బాగా, అప్పుడు ...

397
00:26:23,080 --> 00:26:24,308
స్క్వేర్ ఒప్పందం. సురక్షితంగా ఎగరండి.

398
00:26:28,360 --> 00:26:29,429
కష్టపడి పని చేయండి.

399
00:26:32,200 --> 00:26:33,872
కాబట్టి, ఏదైనా అవకాశం
మీరు LaGuardia ద్వారా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

400
00:26:34,080 --> 00:26:36,719
- నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయగలను.
- అద్భుతమైన.

401
00:26:36,840 --> 00:26:37,795
నేను వినాలనుకుంటున్నాను

402
00:26:37,920 --> 00:26:39,512
సెల్లిస్ట్ గురించి. ఇది ఇప్పటికీ ఒక విషయం?

403
00:26:39,720 --> 00:26:40,789
ఆమె తిరిగి పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కు వెళ్లింది.

404
00:26:41,000 --> 00:26:43,992
ఏమిటి? అరె!

405
00:26:51,720 --> 00:26:54,029
మేము సుమారు 40 నిమిషాలు ఉన్నాము
హోమ్ బేస్ నుండి బయటకి సార్.

406
00:26:57,600 --> 00:27:01,115
కాబట్టి, ఈ డాక్టర్ బ్యానర్ ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారు నాపై ఉపయోగించిన సీరమ్‌ను పునరావృతం చేయాలా?

407
00:27:01,320 --> 00:27:02,799
చాలా మంది ఉన్నారు.

408
00:27:03,000 --> 00:27:04,558
మీరు ప్రపంచంలోనే మొదటి సూపర్‌హీరో.

409
00:27:05,240 --> 00:27:07,834
బ్యానర్ గామా రేడియేషన్ ఆలోచన
అన్‌లాక్ చేయడానికి కీని పట్టుకోవచ్చు

410
00:27:08,000 --> 00:27:09,274
ఎర్స్కిన్ యొక్క అసలు సూత్రం.

411
00:27:10,280 --> 00:27:11,599
నిజంగా అతని దారిలో వెళ్లలేదా?

412
00:27:12,000 --> 00:27:13,399
అంతగా లేదు.

413
00:27:13,600 --> 00:27:16,319
అతను ఆ విషయం కానప్పుడు, అయితే,
ఆ వ్యక్తి స్టీఫెన్ హాకింగ్ లాంటివాడు.

414
00:27:18,280 --> 00:27:20,714
అతను తెలివైన వ్యక్తి లాంటివాడు.

415
00:27:22,760 --> 00:27:23,829
నేను చెప్పాలి,

416
00:27:24,160 --> 00:27:26,469
మిమ్మల్ని అధికారికంగా కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

417
00:27:27,200 --> 00:27:28,633
నేను మిమ్మల్ని ఒకవిధంగా కలిశాను. నా ఉద్దేశ్యం,

418
00:27:28,800 --> 00:27:30,518
నువ్వు నిద్రపోతున్నప్పుడు నేను నిన్ను చూశాను.

419
00:27:32,280 --> 00:27:34,396
అంటే నేను హాజరయ్యాను

420
00:27:34,600 --> 00:27:37,751
మీరు ఉన్నప్పుడు
మంచు నుండి అపస్మారక స్థితి.

421
00:27:37,960 --> 00:27:40,155
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా గొప్ప గౌరవం

422
00:27:40,280 --> 00:27:42,157
నిన్ను ఇందులో చేర్చడానికి...

423
00:27:42,520 --> 00:27:44,317
నేను ఉద్యోగం కోసం మనిషిని అని ఆశిస్తున్నాను.

424
00:27:44,520 --> 00:27:47,273
ఓహ్, నువ్వే. ఖచ్చితంగా.

425
00:27:47,480 --> 00:27:50,233
మేము కొన్ని సవరణలు చేసాము
యూనిఫారానికి.

426
00:27:50,440 --> 00:27:51,873
నాకు కొద్దిగా డిజైన్ ఇన్‌పుట్ ఉంది.

427
00:27:52,080 --> 00:27:53,274
యూనిఫారా?

428
00:27:53,480 --> 00:27:55,869
నక్షత్రాలు మరియు చారలు కొద్దిగా ఉన్నాయి కదా

429
00:27:57,000 --> 00:27:58,274
పాతకాలమా?

430
00:27:59,080 --> 00:28:01,150
జరుగుతున్న ప్రతిదానితో

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,918
మరియు దాని గురించిన విషయాలు
వెలుగులోకి రావడానికి,

432
00:28:03,760 --> 00:28:07,070
ప్రజలకు కేవలం అవసరం కావచ్చు
కొంచెం పాతకాలం.

433
00:28:38,280 --> 00:28:41,113
చిటౌరి అశాంతిగా పెరుగుతుంది.

434
00:28:41,320 --> 00:28:42,958
వారు తమను తాము కట్టుకోనివ్వండి.

435
00:28:43,080 --> 00:28:44,798
అద్భుతమైన యుద్ధంలో నేను వారిని నడిపిస్తాను.

436
00:28:45,000 --> 00:28:46,115
యుద్ధం?

437
00:28:46,920 --> 00:28:49,878
భూమి యొక్క కొద్దిపాటి శక్తికి వ్యతిరేకంగా?

438
00:28:50,080 --> 00:28:52,799
మహిమాన్వితమైనది, పొడవు కాదు.

439
00:28:53,000 --> 00:28:56,629
మీ శక్తి ఉంటే
మీరు క్లెయిమ్ చేసినంత బలీయమైనది.

440
00:28:56,840 --> 00:28:59,229
మీరు మమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తారా?

441
00:28:59,440 --> 00:29:01,476
మీరు అతన్ని ప్రశ్నించండి,

442
00:29:01,640 --> 00:29:03,995
నీ చేతిలో రాజదండం పెట్టినవాడు ఎవరు?

443
00:29:04,200 --> 00:29:06,998
మీకు ప్రాచీన జ్ఞానాన్ని ఎవరు ఇచ్చారు
మరియు కొత్త ప్రయోజనం

444
00:29:07,200 --> 00:29:09,953
మీరు ఎప్పుడు పడగొట్టబడ్డారు, ఓడిపోయారు?

445
00:29:10,160 --> 00:29:11,957
నేను రాజును!

446
00:29:12,160 --> 00:29:14,276
అస్గార్డ్ యొక్క నిజమైన రాజు,

447
00:29:14,760 --> 00:29:15,715
ద్రోహం చేశారు.

448
00:29:16,360 --> 00:29:18,874
నీ ఆశయం చిన్నది

449
00:29:19,080 --> 00:29:21,719
మరియు పిల్లల అవసరం నుండి జన్మించాడు.

450
00:29:21,920 --> 00:29:23,831
మనం భూమికి అవతల చూస్తున్నాం

451
00:29:24,040 --> 00:29:26,873
గొప్ప ప్రపంచాలకు
టెస్రాక్ట్ ఆవిష్కరిస్తుంది.

452
00:29:27,320 --> 00:29:28,673
మీకు ఇంకా టెస్రాక్ట్ లేదు.

453
00:29:31,360 --> 00:29:32,315
నేను బెదిరించను.

454
00:29:33,800 --> 00:29:36,268
కానీ నేను తలుపులు తెరిచే వరకు,

455
00:29:36,480 --> 00:29:39,950
నీ బలగం నాదే ఆజ్ఞాపించే వరకు

456
00:29:40,680 --> 00:29:42,398
నువ్వు మాటలు మాత్రమే.

457
00:29:42,600 --> 00:29:46,388
అస్గార్డియన్, మీకు మీ యుద్ధం ఉంటుంది.

458
00:29:48,120 --> 00:29:50,031
మీరు విఫలమైతే,

459
00:29:51,000 --> 00:29:55,198
టెస్రాక్ట్ మా నుండి ఉంచబడితే,

460
00:29:55,400 --> 00:29:59,598
రాజ్యం ఉండదు, బంజరు చంద్రుడు ఉండదు,

461
00:29:59,800 --> 00:30:02,951
అతను మిమ్మల్ని కనుగొనలేని సందు లేదు.

462
00:30:04,480 --> 00:30:07,119
మీకు నొప్పి తెలుసని అనుకుంటున్నారా?

463
00:30:07,320 --> 00:30:12,758
అతను మిమ్మల్ని దీర్ఘకాలం చేస్తాడు
నొప్పి వంటి తీపి ఏదో కోసం.

464
00:30:40,760 --> 00:30:41,749
కెప్టెన్ గేర్‌ను ఉంచండి.

465
00:30:41,880 --> 00:30:42,835
అవును సార్.

466
00:30:44,320 --> 00:30:47,312
ఏజెంట్ రోమనోఫ్, కెప్టెన్ రోజర్స్.

467
00:30:47,520 --> 00:30:48,748
- మేడమ్.
- హాయ్.

468
00:30:48,920 --> 00:30:49,875
వంతెనపై వారికి మీరు కావాలి.

469
00:30:50,000 --> 00:30:51,433
వారు ముఖ జాడను ప్రారంభిస్తున్నారు.

470
00:30:51,640 --> 00:30:52,675
అక్కడ కలుద్దాం.

471
00:30:54,360 --> 00:30:58,319
ఇది చుట్టూ చాలా సందడిగా ఉంది,
మంచులో నిన్ను కనుగొనడం.

472
00:30:58,600 --> 00:31:01,068
కోల్సన్ మూర్ఛపోతాడని నేను అనుకున్నాను.

473
00:31:01,280 --> 00:31:04,033
అతను మిమ్మల్ని సంతకం చేయమని అడిగాడు
అతని కెప్టెన్ అమెరికా ట్రేడింగ్ కార్డులు ఇంకా ఉన్నాయా?

474
00:31:04,240 --> 00:31:05,389
ట్రేడింగ్ కార్డులు?

475
00:31:05,600 --> 00:31:07,670
అవి పాతకాలపువి. అతను చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు.

476
00:31:09,360 --> 00:31:10,588
డాక్టర్ బ్యానర్.

477
00:31:12,520 --> 00:31:13,748
అవును, హాయ్.

478
00:31:14,280 --> 00:31:15,429
నువ్వు వస్తావని చెప్పారు.

479
00:31:15,640 --> 00:31:16,868
పదం, మీరు క్యూబ్‌ను కనుగొనవచ్చు.

480
00:31:17,880 --> 00:31:19,677
నా మీద ఒక్క మాటనా?

481
00:31:20,080 --> 00:31:21,195
నేను పట్టించుకునే పదం మాత్రమే.

482
00:31:23,680 --> 00:31:26,160
ఇది మీకు వింతగా ఉండాలి, ఇవన్నీ.

483
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
బాగా, ఇది నిజానికి తెలిసిన రకం.

484
00:31:29,600 --> 00:31:32,068
పెద్దమనుషులు, మీరు కోరుకోవచ్చు
ఒక నిమిషంలో లోపలికి అడుగు పెట్టడానికి.

485
00:31:32,280 --> 00:31:34,919
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కొంచెం కష్టపడాల్సి వస్తోంది.

486
00:31:36,120 --> 00:31:37,599
<i>విమాన సిబ్బంది, డెక్‌ను భద్రపరచండి.</i>

487
00:31:41,920 --> 00:31:43,433
ఇది జలాంతర్గామినా?

488
00:31:43,960 --> 00:31:44,915
నిజమేనా?

489
00:31:45,040 --> 00:31:48,635
వారు నన్ను నీటిలో మునిగిపోవాలనుకుంటున్నారు,
ఒత్తిడి, మెటల్ కంటైనర్?

490
00:32:13,960 --> 00:32:16,235
లేదు, లేదు, ఇది చాలా చెత్తగా ఉంది.

491
00:32:44,840 --> 00:32:47,434
హోవర్ పవర్ చెక్ పూర్తయింది.
స్థానం చక్రీయ.

492
00:32:47,640 --> 00:32:49,949
సమిష్టిని 8.0%కి పెంచండి.

493
00:32:54,840 --> 00:32:57,035
గరిష్ట స్థాయికి సిద్ధమవుతోంది
పనితీరు టేకాఫ్.

494
00:32:57,160 --> 00:32:58,593
సామర్థ్యానికి అవుట్‌పుట్‌ని పెంచండి.

495
00:32:58,760 --> 00:33:00,796
సామర్థ్యంతో పవర్ ప్లాంట్ పని చేస్తోంది.

496
00:33:01,000 --> 00:33:02,399
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.

497
00:33:02,600 --> 00:33:04,033
అన్ని ఇంజిన్లు పనిచేస్తున్నాయి.

498
00:33:04,240 --> 00:33:08,677
S.H.I.E.L.D. ఎమర్జెన్సీ
ప్రోటోకాల్ 193.6 అమలులో ఉంది.

499
00:33:08,920 --> 00:33:11,354
- మేము స్థాయిలో ఉన్నాము సార్.
- బాగుంది.

500
00:33:11,720 --> 00:33:12,675
కనుమరుగు చేద్దాం.

501
00:33:12,880 --> 00:33:15,189
రెట్రో-రిఫ్లెక్షన్ ప్యానెల్‌లను నిమగ్నం చేయండి.

502
00:33:30,320 --> 00:33:31,435
ప్రతిబింబ ప్యానెల్‌లు నిమగ్నమై ఉన్నాయి.

503
00:33:32,040 --> 00:33:33,359
పెద్దమనుషులు.

504
00:33:45,200 --> 00:33:46,269
డాక్టర్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

505
00:33:48,200 --> 00:33:49,997
చక్కగా అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

506
00:33:50,200 --> 00:33:52,714
కాబట్టి, నేను ఎంతకాలం ఉంటున్నాను?

507
00:33:52,920 --> 00:33:54,638
ఒక్కసారి మన చేతికి అందుతుంది
టెస్రాక్ట్,

508
00:33:54,760 --> 00:33:55,909
మీరు గాలిలో ఉన్నారు.

509
00:33:56,040 --> 00:33:57,792
దానితో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

510
00:33:58,000 --> 00:33:59,672
మేము ప్రతి ఒక్కటి స్వీప్ చేస్తున్నాము
వైర్‌లెస్‌గా యాక్సెస్ చేయవచ్చు

511
00:33:59,800 --> 00:34:00,755
గ్రహం మీద కెమెరా.

512
00:34:01,320 --> 00:34:03,038
సెల్‌ఫోన్లు, ల్యాప్‌టాప్‌లు...

513
00:34:03,560 --> 00:34:06,711
అది ఉపగ్రహానికి కనెక్ట్ చేయబడితే,
ఇది మాకు కళ్ళు మరియు చెవులు.

514
00:34:06,920 --> 00:34:08,114
అది ఇంకా సమయానికి దొరకదు.

515
00:34:08,320 --> 00:34:09,275
మీరు మీ ఫీల్డ్‌ను తగ్గించుకోవాలి.

516
00:34:09,480 --> 00:34:11,357
ఎన్ని స్పెక్ట్రోమీటర్లు
మీకు యాక్సెస్ ఉందా?

517
00:34:11,560 --> 00:34:13,118
- ఎన్ని ఉన్నాయి?
- మీకు తెలిసిన ప్రతి ల్యాబ్‌కు కాల్ చేయండి.

518
00:34:13,320 --> 00:34:14,958
పెట్టమని చెప్పండి
పైకప్పు మీద స్పెక్ట్రోమీటర్లు

519
00:34:15,080 --> 00:34:16,479
మరియు గామా కిరణాల కోసం వాటిని క్రమాంకనం చేయండి.

520
00:34:16,680 --> 00:34:19,752
నేను ట్రాకింగ్ అల్గారిథమ్‌ని రఫ్ చేస్తాను,
ప్రాథమిక క్లస్టర్ గుర్తింపు.

521
00:34:20,040 --> 00:34:22,349
కనీసం మేము కొన్ని స్థలాలను మినహాయించగలము.

522
00:34:22,600 --> 00:34:24,318
మీకు ఎక్కడైనా ఉందా
నేను పని చేయడానికి?

523
00:34:24,560 --> 00:34:25,629
ఏజెంట్ రోమనోఫ్,

524
00:34:25,800 --> 00:34:27,950
మీరు డాక్టర్ బ్యానర్ చూపించగలరా
దయచేసి అతని ప్రయోగశాలకు?

525
00:34:29,040 --> 00:34:31,190
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, డాక్టర్.
మాకు అన్ని బొమ్మలు వచ్చాయి.

526
00:34:31,720 --> 00:34:33,438
అక్కడ పెట్టండి.

527
00:34:35,360 --> 00:34:37,396
ఈ వ్యక్తులందరినీ మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

528
00:34:37,600 --> 00:34:40,433
S.H.I.E.L.D. లోటు లేదు
శత్రువుల, డాక్టర్.

529
00:34:40,880 --> 00:34:41,915
మీకు కావాల్సిన వస్తువు ఇదేనా?

530
00:34:42,080 --> 00:34:43,035
అవును, ఇరిడియం.

531
00:34:43,200 --> 00:34:45,714
ఇది ఉల్కలలో కనుగొనబడింది.
ఇది యాంటీ ప్రోటాన్‌లను ఏర్పరుస్తుంది.

532
00:34:45,920 --> 00:34:47,478
పట్టుకోవడం చాలా కష్టం.

533
00:34:47,680 --> 00:34:49,159
ముఖ్యంగా S.H.I.E.L.D.
మీకు ఇది అవసరమని తెలుసు.

534
00:34:49,360 --> 00:34:50,679
సరే, నాకు తెలియదు.

535
00:34:50,880 --> 00:34:52,029
హే!

536
00:34:52,240 --> 00:34:54,435
టెస్రాక్ట్ నాకు చాలా చూపించింది.

537
00:34:54,880 --> 00:34:56,711
ఇది జ్ఞానం కంటే ఎక్కువ. ఇది నిజం.

538
00:34:56,840 --> 00:34:57,795
నాకు తెలుసు.

539
00:34:58,600 --> 00:35:00,431
ఏజెంట్ బార్టన్, ఇది మీకు ఏమి చూపించింది?

540
00:35:01,360 --> 00:35:02,713
నా తదుపరి లక్ష్యం.

541
00:35:02,880 --> 00:35:03,835
నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు.

542
00:35:07,200 --> 00:35:08,952
నాకు పరధ్యానం కావాలి.

543
00:35:09,840 --> 00:35:11,193
మరియు ఒక ఐబాల్.

544
00:35:17,680 --> 00:35:20,114
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా ఇబ్బంది కాకపోతే.

545
00:35:20,320 --> 00:35:21,309
లేదు, లేదు. బాగానే ఉంది.

546
00:35:24,240 --> 00:35:25,753
ఇది పాతకాలపు సెట్.

547
00:35:25,960 --> 00:35:28,155
నాకు రెండేళ్ళు పట్టింది
వాటిని అన్ని సేకరించడానికి.

548
00:35:30,600 --> 00:35:31,635
పుదీనా దగ్గర.

549
00:35:31,840 --> 00:35:33,159
అంచుల చుట్టూ కొంచెం నక్క, కానీ...

550
00:35:33,360 --> 00:35:35,874
మాకు హిట్ వచ్చింది. 67% మ్యాచ్.

551
00:35:36,360 --> 00:35:37,918
వేచి ఉండండి. క్రాస్ మ్యాచ్, 79%.

552
00:35:38,880 --> 00:35:39,835
స్థానం?

553
00:35:40,000 --> 00:35:42,912
స్టట్‌గార్ట్, జర్మనీ. 28 K'nigstrasse.

554
00:35:43,120 --> 00:35:44,314
అతను సరిగ్గా దాచడం లేదు.

555
00:35:44,520 --> 00:35:45,589
కెప్టెన్,

556
00:35:45,920 --> 00:35:46,875
మీరు లేచి ఉన్నారు.

557
00:38:16,040 --> 00:38:17,109
నా ముందు మోకరిల్లండి.

558
00:38:21,400 --> 00:38:22,628
అన్నాను

559
00:38:24,640 --> 00:38:26,710
మోకాలి!

560
00:38:35,640 --> 00:38:38,871
ఇది సరళమైనది కాదా?

561
00:38:40,360 --> 00:38:43,432
ఇది మీ సహజ స్థితి కాదా?

562
00:38:45,640 --> 00:38:48,712
ఇది మానవత్వం యొక్క చెప్పలేని నిజం,

563
00:38:48,920 --> 00:38:51,195
మీరు లొంగదీసుకోవాలని కోరుకుంటారు.

564
00:38:51,720 --> 00:38:55,349
స్వేచ్ఛ యొక్క ప్రకాశవంతమైన ఎర
మీ జీవిత ఆనందాన్ని తగ్గిస్తుంది

565
00:38:55,560 --> 00:38:58,028
అధికారం కోసం పిచ్చి పెనుగులాటలో,

566
00:38:59,800 --> 00:39:01,119
గుర్తింపు కోసం.

567
00:39:02,720 --> 00:39:05,917
మీరు పాలించబడేలా చేశారు.

568
00:39:06,520 --> 00:39:08,078
చివరికి,

569
00:39:08,320 --> 00:39:10,515
మీరు ఎల్లప్పుడూ మోకరిల్లి ఉంటారు.

570
00:39:17,600 --> 00:39:19,477
మీలాంటి పురుషులకు కాదు.

571
00:39:20,480 --> 00:39:22,311
నాలాంటి మనుషులు లేరు.

572
00:39:23,160 --> 00:39:25,913
మీలాంటి మనుషులు ఎప్పుడూ ఉంటారు.

573
00:39:27,160 --> 00:39:28,912
మీ పెద్దలను, ప్రజలను చూడండి.

574
00:39:31,040 --> 00:39:32,393
అతను ఒక ఉదాహరణగా ఉండనివ్వండి.

575
00:39:38,920 --> 00:39:41,388
మీకు తెలుసా, చివరిసారి
నేను జర్మనీలో ఉన్నాను,

576
00:39:41,600 --> 00:39:44,637
మరియు ఒక వ్యక్తి నిలబడి చూశాడు
అందరి పైన,

577
00:39:44,840 --> 00:39:46,239
మేము అంగీకరించకపోవడాన్ని ముగించాము.

578
00:39:46,440 --> 00:39:48,317
సైనికుడు.

579
00:39:50,280 --> 00:39:51,474
సమయం దాటిన మనిషి.

580
00:39:52,040 --> 00:39:53,234
నేను టైం అయిపోయిన వాడిని కాదు.

581
00:39:56,600 --> 00:39:59,034
<i>లోకీ, ఆయుధాన్ని వదలండి</i>
<i>మరియు నిలబడండి.</i>

582
00:40:18,560 --> 00:40:20,073
మోకాలి.

583
00:40:20,200 --> 00:40:21,553
ఈరోజు కాదు!

584
00:40:23,560 --> 00:40:24,788
కుర్రాడి అంతటా ఉన్నాడు.

585
00:40:28,160 --> 00:40:30,390
<i>ఏజెంట్ రోమనోఫ్. మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?</i>

586
00:40:46,440 --> 00:40:47,840
<i>మీ తరలింపు, రైన్డీర్ ఆటలు.</i>

587
00:40:47,840 --> 00:40:48,431
<i>మీ తరలింపు, రైన్డీర్ ఆటలు.</i>

588
00:40:56,160 --> 00:40:57,559
<i>మంచి కదలిక.</i>

589
00:40:59,000 --> 00:41:00,228
మిస్టర్ స్టార్క్.

590
00:41:00,880 --> 00:41:01,995
<i>కెప్టెన్.</i>

591
00:41:08,920 --> 00:41:10,478
<i>అతను ఏమైనా చెబుతున్నాడా?</i>

592
00:41:10,680 --> 00:41:11,874
ఒక మాట కాదు.

593
00:41:12,160 --> 00:41:13,991
<i>అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి. మాకు సమయం తక్కువగా ఉంది.</i>

594
00:41:16,920 --> 00:41:17,875
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

595
00:41:18,240 --> 00:41:20,117
ఏమిటి, రాక్ ఆఫ్ ఏజెస్
అంత తేలిగ్గా వదులుకుంటారా?

596
00:41:20,320 --> 00:41:21,912
అది అంత సులభం అని నాకు గుర్తు లేదు.

597
00:41:22,080 --> 00:41:23,479
ఈ వ్యక్తి ఒక వాల్ప్ ప్యాక్ చేస్తాడు.

598
00:41:23,680 --> 00:41:27,116
ఇప్పటికీ, మీరు చాలా స్ప్రీ
ఒక పెద్ద తోటి కోసం.

599
00:41:28,120 --> 00:41:29,633
మీ విషయం ఏమిటి, Pilates?

600
00:41:29,800 --> 00:41:30,755
ఏమిటి?

601
00:41:30,920 --> 00:41:31,875
ఇది కాలిస్టెనిక్స్ లాంటిది.

602
00:41:32,000 --> 00:41:33,956
మీరు తప్పిపోయి ఉండవచ్చు
కొన్ని విషయాలు

603
00:41:34,160 --> 00:41:35,718
క్యాప్సికల్‌గా టైమ్ చేస్తున్నాడు.

604
00:41:37,560 --> 00:41:39,073
ఆవేశం నాకు చెప్పలేదు
అతను మిమ్మల్ని లోపలికి పిలుస్తున్నాడు.

605
00:41:39,280 --> 00:41:42,033
అవును, చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
ఫ్యూరీ మీకు చెప్పదు.

606
00:41:42,400 --> 00:41:43,913
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

607
00:41:47,840 --> 00:41:50,308
ఏమిటి విషయం? మీరు
చిన్న మెరుపుకి భయపడుతున్నారా?

608
00:41:50,720 --> 00:41:52,915
నేను క్రింది వాటిని ఎక్కువగా ఇష్టపడను.

609
00:42:10,000 --> 00:42:11,115
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

610
00:42:23,520 --> 00:42:24,919
<i>ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తి ఉన్నాడు.</i>

611
00:42:25,120 --> 00:42:26,792
మరొక అస్గార్డియన్?

612
00:42:27,000 --> 00:42:28,752
- ఆ వ్యక్తి స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడా?
- <i>పర్వాలేదు.</i>

613
00:42:28,960 --> 00:42:31,428
<i>అతను లోకీని విడిపించినా లేదా చంపినా,</i>
<i>టెసెరాక్ట్ పోయింది.</i>

614
00:42:31,640 --> 00:42:33,392
స్టార్క్, మాకు దాడి ప్రణాళిక కావాలి!

615
00:42:33,600 --> 00:42:35,795
<i>నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది. దాడి.</i>

616
00:42:41,560 --> 00:42:43,278
నేను దీనిని బయట కూర్చుంటాను, క్యాప్.

617
00:42:43,480 --> 00:42:44,435
నేను ఎలా చేయగలనో నాకు కనిపించడం లేదు.

618
00:42:44,640 --> 00:42:47,154
ఈ కుర్రాళ్ళు లెజెండ్ నుండి వచ్చారు.
వారు ప్రాథమికంగా దేవతలు.

619
00:42:47,600 --> 00:42:48,828
దేవుడు ఒక్కడే అమ్మా.

620
00:42:48,960 --> 00:42:51,235
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను అలాంటి దుస్తులు ధరించడు.

621
00:43:06,080 --> 00:43:07,399
టెస్రాక్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

622
00:43:07,600 --> 00:43:08,828
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

623
00:43:09,040 --> 00:43:10,640
నేను గేమింగ్ మూడ్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?

624
00:43:11,320 --> 00:43:12,639
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

625
00:43:13,080 --> 00:43:15,036
బిఫ్రాస్ట్ పోవడంతో,
ఎంత డార్క్ ఎనర్జీ

626
00:43:15,240 --> 00:43:17,879
ఆల్ఫాదర్ చేయాల్సి వచ్చిందా
మిమ్మల్ని ఇక్కడ మాయాజాలం చేయడానికి సిద్ధం

627
00:43:18,080 --> 00:43:19,399
మీ విలువైన భూమికి?

628
00:43:23,360 --> 00:43:24,588
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను.

629
00:43:26,160 --> 00:43:27,513
మీరు దుఃఖించారా?

630
00:43:27,960 --> 00:43:29,678
మేమంతా చేశాం. మా నాన్న...

631
00:43:30,000 --> 00:43:32,798
మీ నాన్న.

632
00:43:34,600 --> 00:43:37,353
అతను మీకు చెప్పాడు
నా నిజమైన తల్లిదండ్రులు, అతను కాదా?

633
00:43:39,800 --> 00:43:41,950
మేము కలిసి పెరిగాము.

634
00:43:42,160 --> 00:43:44,674
మేము కలిసి ఆడాము,
మేము కలిసి పోరాడాము.

635
00:43:45,160 --> 00:43:46,309
అవేమీ గుర్తులేదా?

636
00:43:46,520 --> 00:43:48,397
నాకు ఒక నీడ గుర్తుంది.

637
00:43:49,840 --> 00:43:52,752
నీ గొప్పతనపు నీడలో జీవిస్తున్నాను.

638
00:43:53,440 --> 00:43:55,954
నువ్వు నన్ను ఎగరవేయడం నాకు గుర్తుంది
అగాధం లోకి.

639
00:43:56,080 --> 00:43:57,991
నేను, రాజుగా ఉండేవాడిని మరియు ఉండవలసినవాడిని!

640
00:43:58,200 --> 00:44:00,191
కాబట్టి మీరు నేను ఇష్టపడే ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి
ప్రతిఫలంగా

641
00:44:00,320 --> 00:44:02,072
మీరు ఊహించిన లైట్ల కోసం?

642
00:44:02,280 --> 00:44:05,238
నం. భూమి కింద ఉంది
నా రక్షణ, లోకీ.

643
00:44:06,600 --> 00:44:09,990
మరియు మీరు చేస్తున్నారు
దానితో ఒక అద్భుతమైన పని.

644
00:44:10,440 --> 00:44:12,317
మానవులు వధిస్తారు
ఒకరికొకరు గుంపులుగా

645
00:44:12,440 --> 00:44:14,158
మీరు పనిలేకుండా చింతిస్తున్నప్పుడు.

646
00:44:14,360 --> 00:44:16,430
నా ఉద్దేశ్యం వారిని పాలించాలని,
నేను ఎందుకు చేయకూడదు?

647
00:44:16,640 --> 00:44:18,119
మీరు వారి కంటే ఎక్కువగా భావిస్తున్నారా?

648
00:44:19,160 --> 00:44:20,115
సరే, అవును.

649
00:44:20,320 --> 00:44:22,675
అప్పుడు మీరు సత్యాన్ని కోల్పోతారు
పాలించే, సోదరుడు.

650
00:44:23,480 --> 00:44:24,799
సింహాసనం మీకు అనారోగ్యంగా ఉంటుంది.

651
00:44:29,800 --> 00:44:32,439
నేను ప్రపంచాలను చూశాను
మీరు గురించి ఎప్పుడూ తెలియదు!

652
00:44:32,640 --> 00:44:36,633
నేను పెరిగాను, ఓడిన్సన్, నా ప్రవాసంలో.

653
00:44:37,000 --> 00:44:38,877
నేను నిజమైన శక్తిని చూశాను
టెస్రాక్ట్ యొక్క,

654
00:44:39,000 --> 00:44:40,035
మరియు నేను దానిని ఉపయోగించినప్పుడు ...

655
00:44:40,240 --> 00:44:41,912
మీకు ఈ శక్తిని ఎవరు చూపించారు?

656
00:44:43,040 --> 00:44:44,314
కాబోయే రాజును ఎవరు నియంత్రిస్తారు?

657
00:44:44,520 --> 00:44:46,238
- నేను రాజును!
- ఇక్కడ కాదు!

658
00:44:46,440 --> 00:44:47,668
మీరు టెస్రాక్ట్‌ని వదులుకోండి!

659
00:44:47,800 --> 00:44:50,234
మీరు ఈ విషపూరిత కలను వదులుకోండి!

660
00:44:52,840 --> 00:44:54,159
నువ్వు ఇంటికి రా.

661
00:44:58,920 --> 00:44:59,989
నా దగ్గర అది లేదు.

662
00:45:02,000 --> 00:45:03,718
నన్ను ఇంటికి తీసుకురావడానికి మీకు క్యూబ్ కావాలి.

663
00:45:03,840 --> 00:45:06,070
కానీ నేను దానిని పంపాను, ఎక్కడికి నాకు తెలియదు.

664
00:45:07,160 --> 00:45:08,912
నువ్వు బాగా విను బ్రదర్.

665
00:45:10,800 --> 00:45:11,949
నేను వింటున్నాను.

666
00:45:20,720 --> 00:45:22,312
మళ్లీ నన్ను తాకవద్దు.

667
00:45:22,520 --> 00:45:24,033
అప్పుడు నా వస్తువులను తీసుకోవద్దు.

668
00:45:24,240 --> 00:45:26,390
నీకేమీ తెలియదు
మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారు.

669
00:45:28,200 --> 00:45:29,155
పార్కులో షేక్స్పియర్?

670
00:45:30,480 --> 00:45:33,472
తల్లికి తెలుసా
మీరు ఆమె బట్టలను ధరిస్తారా?

671
00:45:33,720 --> 00:45:36,359
ఇది నిన్ను మించినది, మెటల్ మనిషి.

672
00:45:36,560 --> 00:45:38,596
లోకీ అస్గార్డియన్ న్యాయాన్ని ఎదుర్కొంటుంది.

673
00:45:38,800 --> 00:45:42,031
అతను క్యూబ్‌ను వదులుకుంటాడు,
అతడంతా మీదే. అప్పటి వరకు,

674
00:45:42,400 --> 00:45:43,594
<i>మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి.</i>

675
00:45:45,080 --> 00:45:46,638
<i>పర్యాటకుడు.</i>

676
00:45:51,800 --> 00:45:52,789
సరే.

677
00:46:21,360 --> 00:46:24,158
400% సామర్థ్యంతో శక్తి.

678
00:46:24,360 --> 00:46:25,839
దాని గురించి ఎలా?

679
00:47:23,680 --> 00:47:24,829
హే!

680
00:47:27,280 --> 00:47:28,429
అది చాలు.

681
00:47:32,160 --> 00:47:33,798
ఇప్పుడు, నాకు తెలియదు
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

682
00:47:34,000 --> 00:47:36,195
అంతం చేయడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
లోకీ పథకాలకు.

683
00:47:36,400 --> 00:47:38,834
అప్పుడు నిరూపించండి. ఆ సుత్తిని కింద పెట్టు.

684
00:47:38,960 --> 00:47:39,915
అవును... లేదు.

685
00:47:40,160 --> 00:47:41,559
<i>చెడ్డ కాల్. అతను తన సుత్తి</i>ని ప్రేమిస్తాడు

686
00:47:43,080 --> 00:47:45,230
నేను సుత్తిని దింపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

687
00:48:11,480 --> 00:48:13,072
మేము పూర్తి చేసాము, ఇక్కడ?

688
00:48:59,000 --> 00:49:01,833
ఒకవేళ అస్పష్టంగా ఉంటే,

689
00:49:02,520 --> 00:49:04,238
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే,

690
00:49:05,280 --> 00:49:07,475
మీరు ఆ గాజును గీసినట్లయితే,

691
00:49:16,680 --> 00:49:20,468
ఇది నేరుగా 30,000 అడుగుల దిగువన ఉంది
ఒక ఉక్కు ఉచ్చులో.

692
00:49:21,000 --> 00:49:23,036
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసా?

693
00:49:25,000 --> 00:49:27,514
చీమ, బూట్.

694
00:49:30,720 --> 00:49:32,392
ఇది ఆకట్టుకునే పంజరం.

695
00:49:33,280 --> 00:49:35,794
నిర్మించబడలేదు, నా కోసం, నేను అనుకుంటున్నాను.

696
00:49:36,160 --> 00:49:38,469
దేనికోసమో నిర్మించారు
నీకంటే చాలా బలవంతుడు.

697
00:49:38,680 --> 00:49:40,477
ఓహ్, నేను విన్నాను.

698
00:49:41,440 --> 00:49:42,555
<i>బుద్ధిలేని మృగం.</i>

699
00:49:43,520 --> 00:49:45,078
<i>ఆట చేస్తుంది అతను ఇప్పటికీ మనిషి.</i>

700
00:49:46,120 --> 00:49:48,270
<i>మీరు ఎంత నిరాశలో ఉన్నారు,</i>

701
00:49:48,480 --> 00:49:51,438
<i>మీరు అలాంటి వారిని పిలుస్తున్నారు</i>
<i>నిన్ను రక్షించడానికి జీవులను పోగొట్టుకున్నారా?</i>

702
00:49:51,640 --> 00:49:53,870
<i>నేను ఎంత నిరాశలో ఉన్నాను?</i>

703
00:49:54,080 --> 00:49:55,798
నువ్వు నా ప్రపంచాన్ని యుద్ధంతో బెదిరిస్తున్నావు.

704
00:49:56,000 --> 00:49:58,036
మీరు ఒక శక్తిని దొంగిలించండి
మీరు నియంత్రించాలని ఆశించలేరు.

705
00:49:58,240 --> 00:50:01,869
మీరు శాంతి గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
మరియు మీరు చంపుతారు ఎందుకంటే ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

706
00:50:02,080 --> 00:50:04,958
మీరు నన్ను చాలా నిరాశకు గురి చేసారు.

707
00:50:05,160 --> 00:50:06,991
మీరు చేసినందుకు మీరు సంతోషించకపోవచ్చు.

708
00:50:10,120 --> 00:50:13,271
ఇంత దగ్గరికి వచ్చినందుకు నిన్ను కాల్చేస్తుంది.

709
00:50:14,680 --> 00:50:17,274
టెసెరాక్ట్ కలిగి ఉండటానికి, శక్తిని కలిగి ఉండటానికి,

710
00:50:18,040 --> 00:50:20,156
అపరిమిత శక్తి.

711
00:50:20,360 --> 00:50:22,237
మరి దేనికి?

712
00:50:23,840 --> 00:50:24,520
మానవాళి అందరికీ పంచుకోవడానికి ఒక వెచ్చని వెలుగు.

713
00:50:24,520 --> 00:50:27,478
మానవాళి అందరికీ పంచుకోవడానికి ఒక వెచ్చని వెలుగు.

714
00:50:27,720 --> 00:50:30,837
ఆపై గుర్తు చేయాలి
నిజమైన శక్తి ఏమిటి.

715
00:50:34,760 --> 00:50:38,878
సరే, "నిజమైన శక్తి" అయితే నాకు తెలియజేయండి
పత్రిక లేదా మరేదైనా కావాలి.

716
00:50:46,880 --> 00:50:48,279
అతను నిజంగా మీపై పెరుగుతాడు, కాదా?

717
00:50:48,480 --> 00:50:50,311
Loki దీన్ని బయటకు లాగబోతున్నాడు.

718
00:50:50,520 --> 00:50:53,830
కాబట్టి, థోర్, అతని ఆట ఏమిటి?

719
00:50:54,040 --> 00:50:56,474
అతనికి చితౌరి అనే సైన్యం ఉంది.

720
00:50:56,680 --> 00:50:59,478
వారు అస్గార్డ్‌కు చెందిన వారు కాదు,
లేదా ఏ ప్రపంచం తెలియదు.

721
00:50:59,880 --> 00:51:01,871
ఆయన అంటే వారిని నడిపించడం
మీ ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా.

722
00:51:02,080 --> 00:51:03,593
వారు అతనిని భూమిని గెలుస్తారు,

723
00:51:03,720 --> 00:51:05,438
బదులుగా, టెస్రాక్ట్ కోసం నేను అనుమానిస్తున్నాను.

724
00:51:05,640 --> 00:51:07,312
ఒక సైన్యం

725
00:51:07,520 --> 00:51:09,112
బాహ్య అంతరిక్షం నుండి.

726
00:51:09,320 --> 00:51:11,629
కాబట్టి, అతను మరొక పోర్టల్‌ని నిర్మిస్తున్నాడు.

727
00:51:11,840 --> 00:51:13,114
అందుకు అతనికి ఎరిక్ సెల్విగ్ అవసరం.

728
00:51:13,240 --> 00:51:14,195
సెల్విగ్?

729
00:51:14,360 --> 00:51:16,590
- అతను ఖగోళ భౌతిక శాస్త్రవేత్త.
- అతను ఒక స్నేహితుడు.

730
00:51:16,800 --> 00:51:18,836
Loki అతనిని ఒక రకమైన మంత్రముతో కలిగి ఉన్నాడు,

731
00:51:19,000 --> 00:51:20,433
మా వారితో పాటు.

732
00:51:20,640 --> 00:51:22,153
లోకీ అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్తామో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

733
00:51:22,280 --> 00:51:23,508
అతను ఇక్కడ నుండి సైన్యాన్ని నడిపించడం లేదు.

734
00:51:23,720 --> 00:51:25,358
నేను అనుకోను
మనం లోకీపై దృష్టి పెట్టాలి.

735
00:51:25,560 --> 00:51:27,278
ఆ కుర్రాడి మెదడు నిండా పిల్లులు.

736
00:51:27,400 --> 00:51:28,628
మీరు అతనిని వెర్రి వాసన చూడవచ్చు.

737
00:51:28,840 --> 00:51:30,512
మీరు ఎలా మాట్లాడుతున్నారో జాగ్రత్త వహించండి.

738
00:51:31,040 --> 00:51:33,156
లోకీ కారణానికి మించినది,
కానీ అతను అస్గార్డ్‌కు చెందినవాడు.

739
00:51:33,560 --> 00:51:34,595
మరియు అతను నా సోదరుడు.

740
00:51:34,800 --> 00:51:36,597
రెండు రోజుల్లో 80 మందిని చంపేశాడు.

741
00:51:37,440 --> 00:51:38,395
అతను దత్తత తీసుకున్నాడు.

742
00:51:38,560 --> 00:51:40,755
ఇది మెకానిక్స్ గురించి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

743
00:51:40,960 --> 00:51:42,837
ఇరిడియం... ఏం చేస్తారు
ఇరిడియం అవసరమా?

744
00:51:43,040 --> 00:51:43,995
ఇది స్థిరీకరణ ఏజెంట్.

745
00:51:44,160 --> 00:51:45,388
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, వారాంతాన్ని ఎంచుకోండి.

746
00:51:45,520 --> 00:51:46,999
నేను నిన్ను పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కి ఎగురవేస్తాను.

747
00:51:47,200 --> 00:51:48,679
ప్రేమను సజీవంగా ఉంచండి.

748
00:51:48,880 --> 00:51:50,677
పోర్టల్ అని అర్థం
స్వయంగా కూలిపోదు

749
00:51:50,840 --> 00:51:52,592
S.H.I.E.L.Dలో చేసినట్లు.

750
00:51:52,800 --> 00:51:55,951
కఠినమైన భావాలు లేవు, పాయింట్ బ్రేక్.
మీకు సగటు స్వింగ్ ఉంది.

751
00:51:56,160 --> 00:51:58,310
అలాగే, దీని అర్థం పోర్టల్
వెడల్పుగా తెరవవచ్చు

752
00:51:58,520 --> 00:52:00,829
మరియు Loki కోరుకున్నంత కాలం తెరిచి ఉండండి.

753
00:52:01,520 --> 00:52:03,636
మిజ్జ్‌మాస్ట్‌ను పెంచండి. జిబ్ ది టాప్‌సైల్స్.

754
00:52:05,280 --> 00:52:06,429
ఆ వ్యక్తి <i>గలగ.</i> ఆడుతున్నారు

755
00:52:07,440 --> 00:52:10,671
మనం గమనించలేమని అనుకున్నాడు.
కానీ మేము చేసాము.

756
00:52:12,560 --> 00:52:13,879
ఫ్యూరీ వీటిని ఎలా చూస్తాడు?

757
00:52:14,040 --> 00:52:14,995
అతను తిరుగుతాడు.

758
00:52:15,280 --> 00:52:16,838
అలసటగా అనిపిస్తుంది.

759
00:52:17,880 --> 00:52:18,995
మిగిలిన ముడి పదార్థాలు,

760
00:52:19,200 --> 00:52:21,873
ఏజెంట్ బార్టన్ పొందవచ్చు
అతని చేతులు చాలా తేలికగా ఉంటాయి.

761
00:52:22,080 --> 00:52:23,399
ఏకైక ప్రధాన భాగం
అతనికి ఇంకా అవసరం

762
00:52:23,600 --> 00:52:26,956
ఒక శక్తి మూలం
అధిక శక్తి సాంద్రత.

763
00:52:27,160 --> 00:52:30,277
క్యూబ్‌ని కిక్-స్టార్ట్ చేయడానికి ఏదో ఉంది.

764
00:52:30,480 --> 00:52:33,313
మీరు ఎప్పుడు నిపుణులయ్యారు
థర్మోన్యూక్లియర్ ఖగోళ భౌతికశాస్త్రంలో?

765
00:52:33,520 --> 00:52:34,475
గత రాత్రి.

766
00:52:34,960 --> 00:52:38,032
ప్యాకెట్, సెల్విగ్ నోట్స్,
వెలికితీత సిద్ధాంత పత్రాలు.

767
00:52:38,240 --> 00:52:39,195
చదివింది నేను ఒక్కడినేనా?

768
00:52:39,360 --> 00:52:42,033
లోకి ప్రత్యేకంగా ఏదైనా అవసరమా
శక్తి మూలం రకం?

769
00:52:42,240 --> 00:52:44,834
అతను క్యూబ్‌ను వేడి చేయాల్సి ఉంటుంది
120-మిలియన్ కెల్విన్

770
00:52:45,040 --> 00:52:46,439
కేవలం చీల్చుకోవడానికి
కూలంబ్ అవరోధం.

771
00:52:46,640 --> 00:52:48,756
సెల్విగ్ గుర్తించకపోతే
ఎలా స్థిరీకరించాలి

772
00:52:48,960 --> 00:52:50,029
క్వాంటం టన్నెలింగ్ ప్రభావం.

773
00:52:50,240 --> 00:52:51,195
సరే, అతను అలా చేయగలిగితే,

774
00:52:51,360 --> 00:52:53,715
అతను భారీ అయాన్ ఫ్యూజన్ సాధించగలిగాడు
గ్రహం మీద ఏదైనా రియాక్టర్ వద్ద.

775
00:52:53,920 --> 00:52:56,229
చివరగా, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వ్యక్తి.

776
00:52:56,440 --> 00:52:58,317
అప్పుడే జరిగిందా?

777
00:52:58,520 --> 00:53:00,431
డాక్టర్ బ్యానర్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

778
00:53:00,640 --> 00:53:03,552
యాంటీఎలక్ట్రాన్‌పై మీ పని
ఘర్షణలు అసమానమైనవి.

779
00:53:03,760 --> 00:53:05,478
మరియు నేను మార్గం యొక్క పెద్ద అభిమానిని
మీరు నియంత్రణ కోల్పోతారు

780
00:53:05,680 --> 00:53:07,636
మరియు అపారమైనదిగా మారుతుంది
ఆకుపచ్చ కోపం-రాక్షసుడు.

781
00:53:09,120 --> 00:53:10,109
ధన్యవాదాలు.

782
00:53:10,320 --> 00:53:12,709
డాక్టర్ బ్యానర్ ఇక్కడ మాత్రమే ఉంది
క్యూబ్‌ను ట్రాక్ చేయడానికి.

783
00:53:12,920 --> 00:53:14,148
మీరు అతనితో చేరతారని నేను ఆశించాను.

784
00:53:14,360 --> 00:53:15,475
నేను అతని కర్రతో ప్రారంభిస్తాను.

785
00:53:15,600 --> 00:53:16,589
ఇది మాయాజాలం కావచ్చు,

786
00:53:16,720 --> 00:53:17,948
కానీ అది చాలా పని చేస్తుంది
హైడ్రా ఆయుధం లాంటిది.

787
00:53:18,080 --> 00:53:20,992
దాని గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ అది క్యూబ్ ద్వారా శక్తిని పొందుతుంది.

788
00:53:21,280 --> 00:53:22,952
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
Loki దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాడు

789
00:53:23,160 --> 00:53:24,673
నాకు తెలిసిన ఇద్దరు పదునైన వ్యక్తులను మార్చడానికి

790
00:53:24,800 --> 00:53:26,518
తన వ్యక్తిగత ఎగిరే కోతులలోకి.

791
00:53:26,880 --> 00:53:28,359
కోతులు? నాకు అర్థం కాలేదు.

792
00:53:28,480 --> 00:53:29,435
నేను చేస్తాను.

793
00:53:32,320 --> 00:53:34,117
నేను ఆ సూచనను అర్థం చేసుకున్నాను.

794
00:53:35,000 --> 00:53:36,274
మనం ఆడుకుందాం డాక్టర్?

795
00:53:36,480 --> 00:53:38,118
ఈ విధంగా, సార్.

796
00:53:51,520 --> 00:53:53,033
గామా రీడింగ్‌లు
ఖచ్చితంగా స్థిరంగా ఉంటాయి

797
00:53:53,240 --> 00:53:55,151
టెస్రాక్ట్ యొక్క సెల్విగ్ యొక్క నివేదికలతో.

798
00:53:55,520 --> 00:53:57,078
కానీ ఇది ప్రాసెస్ చేయడానికి వారాల సమయం పడుతుంది.

799
00:53:57,280 --> 00:53:58,429
మేము వారి మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌ను దాటవేస్తే

800
00:53:58,560 --> 00:53:59,788
మరియు హోమర్ క్లస్టర్‌కు ప్రత్యక్ష మార్గం,

801
00:54:00,000 --> 00:54:02,958
మేము దీనిని గడియారం చేయవచ్చు
దాదాపు 600 టెరాఫ్లాప్‌ల వద్ద.

802
00:54:04,080 --> 00:54:05,957
నేను ప్యాక్ చేసినదంతా టూత్ బ్రష్ మాత్రమే.

803
00:54:07,000 --> 00:54:08,513
మీకు తెలుసా, మీరు రావాలి
స్టార్క్ టవర్ ఎప్పుడో.

804
00:54:08,720 --> 00:54:10,676
మొదటి పది అంతస్తులు, అన్నీ రాండ్‌డి.

805
00:54:11,000 --> 00:54:12,399
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. అది కాండీ ల్యాండ్.

806
00:54:12,600 --> 00:54:14,989
ధన్యవాదాలు, కానీ చివరిసారి
నేను న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాను,

807
00:54:15,200 --> 00:54:17,634
నేను హార్లెమ్‌ను విరిగిపోయాను.

808
00:54:17,840 --> 00:54:19,592
బాగా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఒత్తిడి లేని వాతావరణం.

809
00:54:19,800 --> 00:54:21,518
టెన్షన్ లేదు, ఆశ్చర్యం లేదు.

810
00:54:22,960 --> 00:54:24,393
- హే!
- ఏమీ లేదు?

811
00:54:24,600 --> 00:54:25,555
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

812
00:54:25,680 --> 00:54:26,635
జ్యూరీ ముగిసింది.

813
00:54:26,760 --> 00:54:27,829
మీరు నిజంగా పొందారు
దానిపై ఒక మూత, లేదా?

814
00:54:27,960 --> 00:54:28,915
మీ రహస్యం ఏమిటి?

815
00:54:29,040 --> 00:54:30,439
మెలో జాజ్, బోంగో డ్రమ్స్,
కలుపు యొక్క భారీ సంచి?

816
00:54:30,600 --> 00:54:31,669
అంతా మీకు జోక్‌లా?

817
00:54:31,960 --> 00:54:32,915
తమాషా విషయాలు.

818
00:54:33,040 --> 00:54:34,712
భద్రతకు ముప్పు
ఈ ఓడలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరిలో

819
00:54:34,840 --> 00:54:36,034
ఫన్నీ కాదు.

820
00:54:36,160 --> 00:54:37,115
నేరం లేదు, డాక్టర్.

821
00:54:37,240 --> 00:54:38,673
అంతా బాగానే ఉంది,
నేను మీదికి వచ్చేవాడిని కాదు

822
00:54:38,800 --> 00:54:41,519
నేను పాయింటీ విషయాలను నిర్వహించలేకపోతే.

823
00:54:41,640 --> 00:54:44,108
మీరు పెద్ద మనిషి, చిట్కా.
మీరు స్ట్రట్ చేయాలి.

824
00:54:44,240 --> 00:54:45,832
మరియు మీరు దృష్టి పెట్టాలి
సమస్యపై, Mr స్టార్క్.

825
00:54:45,960 --> 00:54:47,393
నేను కాదు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

826
00:54:47,520 --> 00:54:50,193
ఫ్యూరీ మమ్మల్ని ఎందుకు లోపలికి పిలిచాడు?
ఇప్పుడు ఎందుకు? ముందు ఎందుకు కాదు?

827
00:54:50,320 --> 00:54:51,992
అతను మాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?

828
00:54:52,120 --> 00:54:53,792
నేను తప్ప సమీకరణం చేయలేను
నా దగ్గర అన్ని వేరియబుల్స్ ఉన్నాయి.

829
00:54:54,400 --> 00:54:55,594
ఫ్యూరీ ఏదో దాస్తోందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

830
00:54:55,720 --> 00:54:58,757
అతను గూఢచారి. కెప్టెన్, అతను "ది" గూఢచారి.

831
00:54:58,880 --> 00:55:00,552
అతని రహస్యాలలో రహస్యాలు ఉన్నాయి.

832
00:55:00,680 --> 00:55:02,113
ఇది అతనిని కూడా ఇబ్బంది పెడుతోంది. అది కాదా?

833
00:55:04,600 --> 00:55:06,318
నేను ఇక్కడ నా పనిని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను మరియు...

834
00:55:06,440 --> 00:55:07,395
డాక్టర్?

835
00:55:12,600 --> 00:55:14,875
"అన్ని మానవాళికి వెచ్చని కాంతి."

836
00:55:15,000 --> 00:55:16,991
క్యూబ్ గురించి ఫ్యూరీలో లోకి యొక్క జబ్.

837
00:55:17,120 --> 00:55:18,519
నేను విన్నాను.

838
00:55:18,640 --> 00:55:20,835
ఇది మీ కోసం ఉద్దేశించబడిందని నేను భావిస్తున్నాను.

839
00:55:21,520 --> 00:55:24,353
బార్టన్ చేయకపోయినా
టవర్ గురించి లోకీకి చెప్పు

840
00:55:24,480 --> 00:55:25,515
అది ఇప్పటికీ వార్తల్లో నిలిచింది.

841
00:55:25,640 --> 00:55:27,631
స్టార్క్ టవర్? అది పెద్దది, అగ్లీ

842
00:55:28,920 --> 00:55:30,114
న్యూయార్క్‌లో భవనం?

843
00:55:30,240 --> 00:55:33,789
ఇది ఆర్క్ రియాక్టర్ ద్వారా శక్తిని పొందుతుంది,
స్వీయ-నిరంతర శక్తి వనరు.

844
00:55:33,920 --> 00:55:36,229
ఆ భవనం స్వయంగా నడుస్తుంది
దేనికి, ఒక సంవత్సరం?

845
00:55:36,360 --> 00:55:38,112
ఇది ప్రోటోటైప్ మాత్రమే.

846
00:55:38,240 --> 00:55:40,117
నేను ఒక్కటే పేరు
ప్రస్తుతం క్లీన్ ఎనర్జీలో ఉంది.

847
00:55:40,520 --> 00:55:41,873
అతను పొందుతున్నది అదే.

848
00:55:42,000 --> 00:55:44,468
కాబట్టి, S.H.I.E.L.D ఎందుకు చేయలేదు. అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి
టెస్రాక్ట్ ప్రాజెక్ట్ మీద?

849
00:55:44,600 --> 00:55:46,272
ఏం చేస్తున్నారు
శక్తి వ్యాపారంలో

850
00:55:46,400 --> 00:55:47,674
మొదటి స్థానంలో?

851
00:55:47,800 --> 00:55:50,633
నేను బహుశా దానిని పరిశీలించాలి
ఒకసారి నా డిక్రిప్షన్ ప్రోగ్రామ్

852
00:55:50,760 --> 00:55:52,830
అన్నింటిలోకి ప్రవేశించడం పూర్తి చేస్తుంది
S.H.I.E.L.D. యొక్క సురక్షిత ఫైల్‌లు.

853
00:55:52,960 --> 00:55:53,915
నన్ను క్షమించండి. నువ్వు చెప్పావా...

854
00:55:54,040 --> 00:55:55,951
జార్విస్ దానిని నడుపుతున్నాడు
నేను వంతెనను కొట్టినప్పటి నుండి.

855
00:55:56,080 --> 00:55:57,593
కొన్ని గంటల్లో,
ప్రతి మురికి రహస్యం నాకు తెలుసు

856
00:55:57,720 --> 00:55:58,835
S.H.I.E.L.D. ఎప్పుడో దాచే ప్రయత్నం చేసింది.

857
00:55:58,960 --> 00:55:59,915
బ్లూబెర్రీ?

858
00:56:00,040 --> 00:56:01,837
ఇంకా మీరు ఎందుకు అయోమయంలో ఉన్నారు
వారు మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాలని కోరుకోలేదు.

859
00:56:01,960 --> 00:56:04,679
ఒక నిఘా సంస్థ
అది తెలివితేటలకు భయపడుతుందా?

860
00:56:04,800 --> 00:56:06,313
చారిత్రాత్మకంగా, అద్భుతం కాదు.

861
00:56:06,440 --> 00:56:08,635
లోకీ మనల్ని గాలికి నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

862
00:56:08,760 --> 00:56:10,273
ఇది ఒక వ్యక్తి అంటే యుద్ధం ప్రారంభించడం

863
00:56:10,400 --> 00:56:11,879
మరియు మనం దృష్టి కేంద్రీకరించకపోతే,
అతను విజయం సాధిస్తాడు.

864
00:56:13,120 --> 00:56:15,475
మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.
మనం వాటిని అనుసరించాలి.

865
00:56:15,960 --> 00:56:17,871
ఫాలోయింగ్ నిజంగా నా స్టైల్ కాదు.

866
00:56:19,040 --> 00:56:21,315
మరియు మీరంతా స్టైల్ గురించి, కాదా?

867
00:56:21,440 --> 00:56:22,429
ఈ గదిలో ఉన్న వ్యక్తులలో,

868
00:56:22,560 --> 00:56:24,073
ఏది,
A, సొగసైన దుస్తులను ధరించి,

869
00:56:24,200 --> 00:56:25,474
మరియు, B, ఉపయోగం లేదా?

870
00:56:25,600 --> 00:56:29,752
స్టీవ్, ఇవేమీ లేవని చెప్పు
మీకు కొద్దిగా ఫంకీ వాసన.

871
00:56:32,360 --> 00:56:33,349
క్యూబ్‌ను కనుగొనండి.

872
00:56:45,760 --> 00:56:47,591
ఆ వ్యక్తి
మా నాన్న ఎప్పుడూ నోరు మూసుకోలేదా?

873
00:56:48,040 --> 00:56:50,713
వాళ్ళు ఉండకూడదా అని ఆలోచిస్తున్నాను
అతన్ని మంచు మీద ఉంచింది.

874
00:56:51,520 --> 00:56:53,158
లోకీ గురించి ఆ వ్యక్తి తప్పు చేయలేదు.

875
00:56:53,280 --> 00:56:54,952
అతను మనపై దూకాడు.

876
00:56:55,080 --> 00:56:57,674
అతని వద్ద ఉన్నది ఆక్మే డైనమైట్ కిట్.

877
00:56:57,800 --> 00:56:59,552
అది అతని ముఖంలో పేలబోతోంది.

878
00:56:59,680 --> 00:57:01,875
మరియు అది జరిగినప్పుడు నేను అక్కడ ఉండబోతున్నాను.

879
00:57:02,160 --> 00:57:04,230
అవును. నేను దాని గురించి పూర్తిగా చదువుతాను.

880
00:57:06,280 --> 00:57:07,508
లేదా మీరు సరిపోతారు
మిగిలిన వారితో.

881
00:57:09,040 --> 00:57:12,476
మీరు చూడండి, నాకు కవచం లేదు.

882
00:57:12,600 --> 00:57:15,797
నేను బయటపడ్డాను. నాడి లాంటిది.

883
00:57:15,920 --> 00:57:17,592
ఇది ఒక పీడకల.

884
00:57:17,720 --> 00:57:20,393
నా దగ్గర ష్రాప్నెల్ క్లస్టర్ ఉంది
ప్రతి సెకను ప్రయత్నిస్తున్నాను

885
00:57:20,520 --> 00:57:22,431
నా హృదయంలోకి క్రాల్ చేయడానికి.

886
00:57:22,560 --> 00:57:24,516
ఇది ఆపుతుంది.

887
00:57:24,640 --> 00:57:26,870
ఈ చిన్న కాంతి వలయం,
అది ఇప్పుడు నాలో భాగం,

888
00:57:28,040 --> 00:57:29,632
కేవలం కవచం కాదు.

889
00:57:30,280 --> 00:57:32,635
ఇది ఒక భయంకరమైన హక్కు.

890
00:57:32,960 --> 00:57:35,235
- కానీ మీరు దానిని నియంత్రించవచ్చు.
- ఎందుకంటే నేను ఎలా నేర్చుకున్నాను.

891
00:57:35,360 --> 00:57:36,315
ఇది భిన్నమైనది.

892
00:57:36,640 --> 00:57:39,837
హే, మీ యాక్సిడెంట్ గురించి అంతా చదివాను.

893
00:57:39,960 --> 00:57:43,157
అంత గామా ఎక్స్‌పోజర్
నిన్ను చంపి వుండాలి.

894
00:57:43,280 --> 00:57:45,635
కాబట్టి మీరు హల్క్ అని అంటున్నారు ...

895
00:57:47,040 --> 00:57:49,315
అవతలి వ్యక్తి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడా?

896
00:57:49,800 --> 00:57:50,869
బాగుంది.

897
00:57:51,720 --> 00:57:55,349
ఇది మంచి సెంటిమెంట్. దేని కోసం సేవ్ చేసారు?

898
00:57:56,600 --> 00:57:58,431
మనం కనుక్కోగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

899
00:58:00,080 --> 00:58:01,672
మీరు దానిని ఆస్వాదించకపోవచ్చు.

900
00:58:01,800 --> 00:58:03,677
మరియు మీరు కేవలం ఉండవచ్చు.

901
00:59:00,480 --> 00:59:01,799
<i>లోకి డాక్టర్‌ని తీసుకెళ్లిన వెంటనే,</i>

902
00:59:01,920 --> 00:59:03,592
మేము జేన్ ఫోస్టర్‌ను తరలించాము.

903
00:59:03,720 --> 00:59:05,995
వారు ఒక అద్భుతమైన పొందారు
Troms లో అబ్జర్వేటరీ.

904
00:59:06,120 --> 00:59:09,510
అక్కడ ఆమెను పరామర్శించాలని కోరారు
నిన్న చాలా అకస్మాత్తుగా.

905
00:59:09,640 --> 00:59:13,269
అందమైన రుసుము, ప్రైవేట్ విమానం,
చాలా రిమోట్.

906
00:59:14,120 --> 00:59:15,109
ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది.

907
00:59:15,240 --> 00:59:16,559
ధన్యవాదాలు.

908
00:59:18,280 --> 00:59:20,236
ఇది ప్రమాదమేమీ కాదు, లోకీ ఎరిక్ సెల్విగ్‌ని తీసుకున్నాడు.

909
00:59:21,200 --> 00:59:23,668
అతను అతని కోసం ఏమి ప్లాన్ చేస్తాడో అని నేను భయపడుతున్నాను
ఒకసారి అతను పూర్తి చేసాడు.

910
00:59:23,800 --> 00:59:24,869
ఎరిక్ మంచి మనిషి.

911
00:59:25,000 --> 00:59:25,955
అతను మీ గురించి చాలా మాట్లాడతాడు.

912
00:59:27,760 --> 00:59:29,671
మీరు అతని జీవితాన్ని మార్చారు.

913
00:59:31,320 --> 00:59:33,117
మీరు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతిదీ మార్చారు.

914
00:59:33,240 --> 00:59:35,276
వారు ఉన్నట్లే మెరుగ్గా ఉన్నారు.

915
00:59:35,840 --> 00:59:37,831
మేము అస్గార్డ్‌లో నటిస్తాము
మేము మరింత అధునాతనంగా ఉన్నామని

916
00:59:37,960 --> 00:59:41,509
కానీ మేము ఇక్కడికి వచ్చాము,
ఉలిక్కిపడిన స్నిప్ లాగా పోరాడుతోంది.

917
00:59:41,640 --> 00:59:43,392
- ఏది ఇష్టం?
- బిల్జ్ స్నిప్.

918
00:59:43,520 --> 00:59:46,432
మీకు తెలుసా, భారీ, పొలుసులు, పెద్ద కొమ్ములు.

919
00:59:47,200 --> 00:59:48,918
- మీకు అవి లేవా?
- నేను అలా అనుకోను.

920
00:59:49,040 --> 00:59:50,837
బాగా, వారు అసహ్యకరమైనవి.

921
00:59:52,120 --> 00:59:54,270
మరియు వారు ప్రతిదీ తొక్కేస్తారు
వారి మార్గంలో.

922
01:00:01,640 --> 01:00:04,837
నేను మొదటిసారి భూమికి వచ్చినప్పుడు,
లోకీ ఆవేశం నన్ను అనుసరించింది,

923
01:00:04,960 --> 01:00:07,190
మరియు మీ ప్రజలు ధర చెల్లించారు.

924
01:00:07,320 --> 01:00:09,038
మరియు ఇప్పుడు, మళ్ళీ.

925
01:00:11,480 --> 01:00:13,835
నా యవ్వనంలో, నేను యుద్ధంలో పాల్గొన్నాను.

926
01:00:15,520 --> 01:00:17,431
యుద్ధం ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.

927
01:00:18,520 --> 01:00:20,238
మీరు లోకీని మాకు చెప్పగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు

928
01:00:20,360 --> 01:00:21,588
టెస్రాక్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

929
01:00:21,720 --> 01:00:24,837
నాకు తెలియదు. లోకీ మనసు దూరమైంది.

930
01:00:24,960 --> 01:00:29,476
అతను కోరుకునే శక్తి మాత్రమే కాదు,
ఇది ప్రతీకారం, నాపై.

931
01:00:29,600 --> 01:00:31,636
నొప్పి లేదు
అతని నుండి అతని అవసరాన్ని బహుమతిగా ఇస్తుంది.

932
01:00:32,680 --> 01:00:34,796
అని చాలా మంది అబ్బాయిలు అనుకుంటారు

933
01:00:34,920 --> 01:00:36,353
నొప్పి మొదలయ్యే వరకు.

934
01:00:38,560 --> 01:00:39,993
మీరు నన్ను ఏమి చేయమని అడుగుతున్నారు?

935
01:00:40,120 --> 01:00:43,556
నేను అడుగుతున్నాను,
మీరు ఏమి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?

936
01:00:43,680 --> 01:00:44,669
లోకి ఖైదీ.

937
01:00:44,800 --> 01:00:47,030
అలాంటప్పుడు నాకెందుకు అనిపిస్తుంది
అతను ఈ పడవలో ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి

938
01:00:47,160 --> 01:00:48,673
అది ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?

939
01:01:00,760 --> 01:01:03,718
ఎక్కువ మంది లేరు
ఎవరు నాపైకి చొరబడగలరు.

940
01:01:03,840 --> 01:01:05,432
కానీ నేను వస్తానని నువ్వు అనుకున్నావు.

941
01:01:06,080 --> 01:01:07,593
తర్వాత.

942
01:01:08,440 --> 01:01:11,716
సంసార హింసల తర్వాత
ఫ్యూరీ కుట్ర చేయవచ్చు,

943
01:01:11,840 --> 01:01:15,355
మీరు కనిపిస్తారు
స్నేహితుడిగా, ఔషధంగా.

944
01:01:16,280 --> 01:01:17,872
మరియు నేను సహకరిస్తాను.

945
01:01:18,000 --> 01:01:19,911
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఏజెంట్ బార్టన్‌కి చేసారు.

946
01:01:20,040 --> 01:01:21,951
నేను అతని మనస్సును విస్తరించానని చెబుతాను.

947
01:01:24,440 --> 01:01:26,271
మరియు మీరు గెలిచిన తర్వాత,

948
01:01:27,120 --> 01:01:28,348
ఒకసారి మీరు పర్వతానికి రాజు అయితే,

949
01:01:30,400 --> 01:01:32,789
అతని మనస్సుకు ఏమి జరుగుతుంది?

950
01:01:34,000 --> 01:01:35,718
ఇది ప్రేమా, ఏజెంట్ రోమనోఫ్?

951
01:01:35,840 --> 01:01:38,559
ప్రేమ అనేది పిల్లల కోసం. నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను.

952
01:01:42,280 --> 01:01:44,077
చెప్పు.

953
01:01:48,240 --> 01:01:51,357
నేను S.H.I.E.L కోసం పని చేసే ముందు. డి... నేను...

954
01:01:53,680 --> 01:01:57,434
సరే, నాకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకున్నాను.

955
01:01:57,560 --> 01:02:00,438
నాకు చాలా నిర్దిష్టమైన నైపుణ్యం ఉంది.

956
01:02:00,560 --> 01:02:04,075
నేను దీన్ని ఎవరి కోసం ఉపయోగించానో లేదా ఎవరి కోసం ఉపయోగించానో నేను పట్టించుకోలేదు.

957
01:02:05,040 --> 01:02:08,396
నేను S.H.I.E.L.D. యొక్క రాడార్‌ని పొందాను
చెడు మార్గంలో.

958
01:02:09,520 --> 01:02:12,318
నన్ను చంపడానికి ఏజెంట్ బార్టన్‌ని పంపారు.

959
01:02:13,320 --> 01:02:14,799
అతను వేరే కాల్ చేసాడు.

960
01:02:16,680 --> 01:02:19,592
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను అతనిని విడిచిపెడతానని ప్రమాణం చేస్తే?

961
01:02:19,960 --> 01:02:21,234
నిన్ను బయటకు రానివ్వను.

962
01:02:21,360 --> 01:02:23,157
లేదు, కానీ నాకు ఇది ఇష్టం.

963
01:02:24,040 --> 01:02:27,316
మీ ప్రపంచం సమతుల్యతలో ఉంది,
మరియు మీరు ఒక వ్యక్తి కోసం బేరం చేస్తారు.

964
01:02:27,440 --> 01:02:29,431
పాలనలు రోజుకో పతనం.

965
01:02:29,560 --> 01:02:31,994
నేను దాని గురించి ఏడవను.
నేను రష్యన్.

966
01:02:32,120 --> 01:02:33,075
లేదా నేను.

967
01:02:34,320 --> 01:02:35,912
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఏమిటి?

968
01:02:36,360 --> 01:02:39,193
ఇది నిజంగా సంక్లిష్టమైనది కాదు.

969
01:02:39,320 --> 01:02:43,233
నా లెడ్జర్‌లో ఎరుపు రంగు వచ్చింది,
నేను దానిని తుడిచివేయాలనుకుంటున్నాను.

970
01:02:44,200 --> 01:02:45,679
మీరు చేయగలరా?

971
01:02:46,960 --> 01:02:50,589
మీరు అంత ఎరుపును తుడిచివేయగలరా?

972
01:02:51,720 --> 01:02:53,438
డ్రేకోవ్ కుమార్తె,

973
01:02:54,800 --> 01:02:56,552
సో పాలో,

974
01:02:57,560 --> 01:02:59,949
ఆసుపత్రిలో మంటలా?

975
01:03:00,760 --> 01:03:03,035
బార్టన్ నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.

976
01:03:03,160 --> 01:03:06,118
మీ లెడ్జర్ చినుకులు పడుతోంది. ఎర్రగా కురుస్తోంది

977
01:03:06,240 --> 01:03:08,629
మరియు మీరు మనిషిని రక్షించాలని అనుకుంటున్నారు
మీ కంటే ఎక్కువ ధర్మం లేదు

978
01:03:08,760 --> 01:03:10,079
ఏదైనా మారుస్తుందా?

979
01:03:10,200 --> 01:03:12,760
ఇది బేస్స్ట్ సెంటిమెంటాలిటీ.

980
01:03:12,880 --> 01:03:15,030
ఇది ప్రార్థనలో ఉన్న పిల్లవాడు.

981
01:03:15,160 --> 01:03:16,388
దయనీయమైనది!

982
01:03:17,160 --> 01:03:19,628
<i>నువ్వు అబద్ధం చెప్పి చంపేస్తావు</i>

983
01:03:19,760 --> 01:03:22,672
<i>అబద్దాలు మరియు హంతకుల సేవలో.</i>

984
01:03:25,640 --> 01:03:28,677
<i>మీరు వేరుగా ఉన్నట్లు నటిస్తారు,</i>
<i>మీ స్వంత కోడ్ కలిగి ఉండటానికి,</i>

985
01:03:28,800 --> 01:03:31,394
<i>ఏదో రూపొందించబడింది</i>
<i>భయానాల కోసం.</i>

986
01:03:32,520 --> 01:03:34,829
<i>అయితే వారు మీలో భాగమే.</i>

987
01:03:34,960 --> 01:03:38,589
<i>మరియు వారు ఎప్పటికీ పోరు.</i>

988
01:03:39,160 --> 01:03:42,516
నేను బార్టన్‌ను తాకను,
నేను అతన్ని చంపే వరకు కాదు.

989
01:03:42,640 --> 01:03:44,790
నెమ్మదిగా, సన్నిహితంగా,

990
01:03:44,920 --> 01:03:47,195
మీరు భయపడుతున్నారని అతనికి తెలుసు.

991
01:03:47,320 --> 01:03:50,278
ఆపై అతను చాలాసేపు మేల్కొంటాడు
అతని మంచి పనిని చూడడానికి సరిపోతుంది

992
01:03:50,400 --> 01:03:53,710
మరియు అతను అరుస్తున్నప్పుడు, నేను అతని పుర్రెను చీల్చివేస్తాను.

993
01:03:53,840 --> 01:03:56,832
ఇది నా బేరం, మీరు మెవ్వింగ్ క్విమ్.

994
01:03:58,360 --> 01:03:59,873
నువ్వు రాక్షసుడివి.

995
01:04:02,000 --> 01:04:03,433
ఓహ్, లేదు.

996
01:04:04,280 --> 01:04:05,793
నువ్వు రాక్షసుడిని తీసుకొచ్చావు.

997
01:04:08,680 --> 01:04:10,193
కాబట్టి, బ్యానర్.

998
01:04:11,200 --> 01:04:12,315
అది నీ నాటకం.

999
01:04:12,440 --> 01:04:13,429
ఏమిటి?

1000
01:04:14,360 --> 01:04:15,952
లోకి అంటే హల్క్‌ని విప్పడం.

1001
01:04:16,080 --> 01:04:17,479
బ్యానర్‌ను ల్యాబ్‌లో ఉంచండి. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

1002
01:04:17,600 --> 01:04:18,635
థోర్‌ని కూడా పంపండి.

1003
01:04:20,240 --> 01:04:21,514
ధన్యవాదాలు

1004
01:04:21,640 --> 01:04:23,710
మీ సహకారం కోసం.

1005
01:04:30,920 --> 01:04:32,319
మిస్టర్ స్టార్క్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1006
01:04:32,440 --> 01:04:34,829
ఒకరకంగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీ గురించి అదే విషయం.

1007
01:04:34,960 --> 01:04:36,757
మీరు లొకేటింగ్ చేయవలసి ఉంది
టెస్రాక్ట్.

1008
01:04:36,880 --> 01:04:38,393
మేము. మోడల్ లాక్ చేయబడింది

1009
01:04:38,520 --> 01:04:39,748
మరియు మేము స్వీప్ చేస్తున్నాము
ఇప్పుడు సంతకం కోసం.

1010
01:04:39,880 --> 01:04:40,835
మనకు హిట్ వస్తే..

1011
01:04:40,960 --> 01:04:42,837
మేము స్థానాన్ని కలిగి ఉంటాము
అర మైలు లోపల.

1012
01:04:42,960 --> 01:04:45,360
అవును, అప్పుడు మీరు మీ పొందుతారు
క్యూబ్ బ్యాక్. ముసలాట లేదు, సందడి లేదు.

1013
01:04:45,360 --> 01:04:47,032
అవును, అప్పుడు మీరు మీ పొందుతారు
క్యూబ్ బ్యాక్. ముసలాట లేదు, సందడి లేదు.

1014
01:04:47,160 --> 01:04:48,229
"ఫేజ్ 2" అంటే ఏమిటి?

1015
01:04:50,360 --> 01:04:53,079
దశ 2 S.H.I.E.L.D. ఉపయోగాలు
ఆయుధాలను తయారు చేయడానికి క్యూబ్.

1016
01:04:53,200 --> 01:04:54,872
క్షమించండి, కంప్యూటర్ కదులుతోంది
నాకు కొంచెం నెమ్మదిగా.

1017
01:04:55,000 --> 01:04:57,594
రోజర్స్, మేము ప్రతిదీ సేకరించాము
టెసెరాక్ట్‌కు సంబంధించినది.

1018
01:04:57,720 --> 01:04:59,119
దీని అర్థం మనం చేస్తున్నామని కాదు...

1019
01:04:59,240 --> 01:05:00,195
నన్ను క్షమించండి, నిక్.

1020
01:05:00,320 --> 01:05:02,515
మీరు ఏమి అబద్ధం చెప్పారు?

1021
01:05:02,640 --> 01:05:03,834
నేను తప్పు చేశాను డైరెక్టర్.

1022
01:05:03,960 --> 01:05:04,949
ప్రపంచం కొంచెం కూడా మారలేదు.

1023
01:05:05,080 --> 01:05:06,069
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

1024
01:05:06,200 --> 01:05:07,474
మీరు ఆలోచించాలన్నారు
మిమ్మల్ని మీరు తొలగించుకోవడం

1025
01:05:07,600 --> 01:05:08,874
ఈ వాతావరణం నుండి, డాక్టర్?

1026
01:05:09,000 --> 01:05:11,070
నేను కలకత్తాలో ఉన్నాను.
నేను అందంగా తొలగించబడ్డాను.

1027
01:05:11,200 --> 01:05:12,315
లోకీ మిమ్మల్ని తారుమారు చేస్తున్నాడు.

1028
01:05:12,440 --> 01:05:13,953
మరియు మీరు సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

1029
01:05:14,080 --> 01:05:15,672
నువ్వు ఇక్కడికి రాలేదు కాబట్టి
నేను మీపై నా కనురెప్పలను కొట్టాను.

1030
01:05:15,800 --> 01:05:16,869
అవును, మరియు నేను వెళ్ళడం లేదు

1031
01:05:17,000 --> 01:05:18,228
ఎందుకంటే అకస్మాత్తుగా
మీరు కొంచెం వణుకుతున్నారు.

1032
01:05:18,360 --> 01:05:19,918
S.H.I.E.L.D ఎందుకు అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1033
01:05:20,040 --> 01:05:23,589
Tesseract ఉపయోగిస్తున్నారు
సామూహిక విధ్వంసక ఆయుధాలను నిర్మించడానికి.

1034
01:05:24,200 --> 01:05:25,269
అతని వల్ల.

1035
01:05:26,520 --> 01:05:27,475
నేనా?

1036
01:05:28,400 --> 01:05:30,675
గత సంవత్సరం, భూమికి ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు
మరొక గ్రహం నుండి

1037
01:05:30,800 --> 01:05:33,837
ఎవరు ద్వేషపూరిత మ్యాచ్‌ని కలిగి ఉన్నారు
ఒక చిన్న పట్టణాన్ని నేలమట్టం చేసింది.

1038
01:05:33,960 --> 01:05:36,076
అని తెలుసుకున్నాం
మనం ఒంటరిగా లేము మాత్రమే కాదు

1039
01:05:36,200 --> 01:05:39,636
కానీ మేము నిస్సహాయంగా ఉన్నాము,
ఉల్లాసంగా, తుపాకీతో.

1040
01:05:39,760 --> 01:05:41,910
నా ప్రజలకు ఏమీ అక్కర్లేదు
కానీ మీ గ్రహంతో శాంతి.

1041
01:05:42,040 --> 01:05:43,917
కానీ మీరు మాత్రమే ప్రజలు కాదు
అక్కడ, మీరు ఉన్నారా?

1042
01:05:44,040 --> 01:05:45,917
మరియు మీరు మాత్రమే ముప్పు కాదు.

1043
01:05:46,040 --> 01:05:49,077
ప్రపంచం నిండిపోతోంది
సాటిలేని వ్యక్తులు,

1044
01:05:49,720 --> 01:05:50,869
అది నియంత్రించబడదు.

1045
01:05:51,000 --> 01:05:52,069
మీరు క్యూబ్‌ను నియంత్రించినట్లు?

1046
01:05:52,200 --> 01:05:53,394
టెస్రాక్ట్‌తో మీ పని

1047
01:05:53,520 --> 01:05:55,988
అది లోకీని మరియు అతని మిత్రులను ఆకర్షించింది.

1048
01:05:56,120 --> 01:05:57,439
ఇది అన్ని రంగాలకు సంకేతం

1049
01:05:57,560 --> 01:06:00,120
భూమి సిద్ధంగా ఉందని
యుద్ధం యొక్క ఉన్నత రూపం కోసం.

1050
01:06:00,240 --> 01:06:01,275
ఉన్నత రూపం?

1051
01:06:01,400 --> 01:06:02,355
మీరు మా చేయి బలవంతం చేశారు.

1052
01:06:02,480 --> 01:06:03,435
మేము ఏదో ఆలోచనతో రావాలి.

1053
01:06:03,560 --> 01:06:04,515
అణు నిరోధకం.

1054
01:06:04,640 --> 01:06:06,551
ఎందుకంటే అది ఎల్లప్పుడూ
ప్రతిదీ సరిగ్గా శాంతింపజేస్తుంది.

1055
01:06:06,680 --> 01:06:08,955
ఎలాగో నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయండి
మీరు మీ అదృష్టాన్ని సంపాదించారు, స్టార్క్.

1056
01:06:09,080 --> 01:06:11,355
అతను ఇప్పటికీ ఆయుధాలను తయారు చేసాడో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
స్టార్క్ మెడ లోతుగా ఉంటాడు...

1057
01:06:11,480 --> 01:06:13,038
పట్టుకోండి. ఇది నా గురించి ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

1058
01:06:13,160 --> 01:06:14,229
నన్ను క్షమించండి, అన్నీ కాదా?

1059
01:06:14,360 --> 01:06:16,157
మనుషులు అని అనుకున్నాను
దీని కంటే మరింత అభివృద్ధి చెందింది.

1060
01:06:16,280 --> 01:06:19,033
క్షమించండి, మేము వచ్చాము
మీ గ్రహం మరియు వస్తువులను పేల్చివేస్తారా?

1061
01:06:19,160 --> 01:06:20,957
మీరు మీ ఛాంపియన్‌లతో వ్యవహరిస్తారు
అటువంటి అపనమ్మకంతో.

1062
01:06:21,080 --> 01:06:22,479
మీరు నిజంగా అంత తెలివి తక్కువ అబ్బాయిలా?

1063
01:06:22,600 --> 01:06:24,397
S.H.I.E.L.D. సంభావ్య బెదిరింపులను పర్యవేక్షిస్తుంది.

1064
01:06:24,520 --> 01:06:25,748
కెప్టెన్ అమెరికా బెదిరింపులపై నిఘా ఉందా?

1065
01:06:25,880 --> 01:06:26,835
మేమంతా ఉన్నాం.

1066
01:06:26,960 --> 01:06:28,313
వేచి ఉండండి, మీరు ఆ జాబితాలో ఉన్నారా?

1067
01:06:28,440 --> 01:06:29,919
మీరు కోపంగా ఉన్న తేనెటీగల పైన లేదా క్రింద ఉన్నారా?

1068
01:06:30,040 --> 01:06:32,076
స్టార్క్, కాబట్టి నాకు సహాయం చెయ్యండి దేవా,
మీరు మరొక తెలివైన పని చేస్తే...

1069
01:06:32,200 --> 01:06:33,394
బెదిరింపు! మౌఖిక బెదిరింపు. నేను బెదిరింపుగా భావిస్తున్నాను.

1070
01:06:33,520 --> 01:06:35,909
- కొంత గౌరవం చూపించు.
- దేనిని గౌరవించండి?

1071
01:06:42,960 --> 01:06:45,758
<i>రవాణా సిక్స్-సిక్స్-బ్రావో,</i>
<i>దయచేసి కన్ఫర్మ్ కోడ్‌లను ప్రసారం చేయండి.</i>

1072
01:06:45,880 --> 01:06:47,950
<i>నేను మిమ్మల్ని కంప్యూటర్‌లో ఉంచాను,</i>
<i>కానీ రోజు లాగ్‌లో కాదు.</i>

1073
01:06:48,080 --> 01:06:50,071
<i>మీ రవాణా ఏమిటి? పైగా.</i>

1074
01:06:50,200 --> 01:06:52,714
<i>ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి. పైగా.</i>

1075
01:07:00,720 --> 01:07:02,836
మీరు నియంత్రణ గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
ఇంకా మీరు కోర్టు గందరగోళం.

1076
01:07:02,960 --> 01:07:04,598
అది అతని M.O., కాదా?

1077
01:07:04,720 --> 01:07:05,914
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఏమిటి, ఒక జట్టు?

1078
01:07:06,040 --> 01:07:08,873
లేదు, మేము రసాయన మిశ్రమం
గందరగోళం చేస్తుంది.

1079
01:07:09,000 --> 01:07:10,877
మేము టైమ్ బాంబ్.

1080
01:07:11,000 --> 01:07:12,752
మీరు దూరంగా ఉండాలి.

1081
01:07:12,880 --> 01:07:14,632
అబ్బాయి ఎందుకు చేయకూడదు
కొద్దిగా ఆవిరిని వదిలేయాలా?

1082
01:07:14,760 --> 01:07:16,796
ఎందుకో మీకు బాగా తెలుసు. వెనక్కి!

1083
01:07:16,920 --> 01:07:19,036
మీరు నన్ను తయారు చేయాలని నేను కోరుకోవడం ప్రారంభించాను.

1084
01:07:19,160 --> 01:07:22,630
అవును. కవచం ధరించిన పెద్ద మనిషి.

1085
01:07:22,760 --> 01:07:24,159
దాన్ని తీసివేయండి, మీరు ఏమిటి?

1086
01:07:24,280 --> 01:07:26,510
మేధావి, బిలియనీర్,
ప్లేబాయ్, పరోపకారి.

1087
01:07:27,360 --> 01:07:30,397
ఇవేమీ లేని అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు
మీలో పదిమందికి విలువ.

1088
01:07:30,520 --> 01:07:31,475
నేను ఫుటేజీని చూశాను.

1089
01:07:31,600 --> 01:07:33,750
మీరు నిజంగా ఒక్కటే
మీ కోసం పోరాడండి.

1090
01:07:35,160 --> 01:07:36,991
నువ్వు కుర్రవాడివి కాదు
త్యాగం ఆడటానికి,

1091
01:07:37,120 --> 01:07:39,509
ఒక వైర్ మీద పడుకుని మరియు వీలు
అవతలి వ్యక్తి మీపై క్రాల్ చేస్తాడు.

1092
01:07:39,640 --> 01:07:41,676
నేను కేవలం వైర్ కట్ చేస్తానని అనుకుంటున్నాను.

1093
01:07:44,200 --> 01:07:46,316
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

1094
01:07:46,440 --> 01:07:47,634
మీకు ముప్పు ఉండకపోవచ్చు

1095
01:07:47,760 --> 01:07:49,591
కానీ మీరు నటించడం మానేయడం మంచిది
హీరోగా ఉండాలి.

1096
01:07:49,720 --> 01:07:52,075
హీరోనా? మీ ఇష్టం?

1097
01:07:52,200 --> 01:07:54,156
మీరు ఒక ప్రయోగశాల ప్రయోగం, రోజర్స్.

1098
01:07:54,280 --> 01:07:57,750
మీ గురించి ప్రతిదీ ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది
ఒక సీసాలోంచి వచ్చింది.

1099
01:08:22,000 --> 01:08:24,719
సూట్ వేసుకో. కొన్ని రౌండ్లు వెళ్దాం.

1100
01:08:25,680 --> 01:08:28,990
మీరు చాలా చిన్నవారు మరియు చిన్నవారు.

1101
01:08:29,120 --> 01:08:30,075
అవును, ఇది ఒక జట్టు.

1102
01:08:30,200 --> 01:08:31,394
ఏజెంట్ రోమనోఫ్, మీరు ఎస్కార్ట్ చేస్తారా

1103
01:08:31,520 --> 01:08:32,589
డాక్టర్ బ్యానర్ తిరిగి తన...

1104
01:08:32,720 --> 01:08:34,312
ఎక్కడ? మీరు నా గదిని అద్దెకు తీసుకున్నారు.

1105
01:08:34,440 --> 01:08:35,839
సెల్ కేవలం సందర్భంలో...

1106
01:08:35,960 --> 01:08:37,439
ఒకవేళ మీరు నన్ను చంపవలసి వస్తే.

1107
01:08:37,560 --> 01:08:40,358
కానీ మీరు చేయలేరు. నాకు తెలుసు, నేను ప్రయత్నించాను.

1108
01:08:42,960 --> 01:08:45,758
నేను తక్కువ అయ్యాను. నాకు ముగింపు కనిపించలేదు.

1109
01:08:45,880 --> 01:08:50,158
కాబట్టి, నేను నా నోటిలో బుల్లెట్ పెట్టాను,
మరియు ఇతర వ్యక్తి దానిని ఉమ్మివేసాడు.

1110
01:08:50,720 --> 01:08:51,869
కాబట్టి నేను ముందుకు వెళ్ళాను.

1111
01:08:52,000 --> 01:08:54,719
నేను సహాయం చేయడంపై దృష్టి పెట్టాను
ఇతర వ్యక్తులు. నేను బాగున్నాను.

1112
01:08:54,840 --> 01:08:56,956
మీరు నన్ను వెనక్కి లాగే వరకు
ఈ ఫ్రీక్ షోలో

1113
01:08:57,080 --> 01:08:58,399
మరియు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

1114
01:08:58,520 --> 01:09:00,511
మీరు నా రహస్యాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు,
ఏజెంట్ రోమనోఫ్?

1115
01:09:00,640 --> 01:09:02,392
నేను ఎలా ప్రశాంతంగా ఉంటాను అని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1116
01:09:05,080 --> 01:09:07,150
డాక్టర్ బ్యానర్,

1117
01:09:07,920 --> 01:09:09,194
రాజదండం దించేశాడు.

1118
01:09:17,600 --> 01:09:18,715
అర్థమైంది.

1119
01:09:19,520 --> 01:09:20,475
క్షమించండి, పిల్లలు,

1120
01:09:20,600 --> 01:09:22,272
మీరు చూడలేరు
అన్ని తరువాత నా పార్టీ ట్రిక్.

1121
01:09:22,400 --> 01:09:23,355
మీరు టెస్రాక్ట్‌ని గుర్తించారా?

1122
01:09:23,480 --> 01:09:24,435
నేను అక్కడికి వేగంగా చేరుకోగలిగాను.

1123
01:09:24,560 --> 01:09:26,596
టెస్రాక్ట్ అస్గార్డ్‌కు చెందినది.
దానికి ఏ మనిషి సాటి కాదు.

1124
01:09:26,720 --> 01:09:27,994
- మీరు ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు.
- మీరు నన్ను ఆపబోతున్నారా?

1125
01:09:28,120 --> 01:09:29,075
సూట్ వేసుకోండి, తెలుసుకుందాం.

1126
01:09:29,200 --> 01:09:30,428
వృద్ధుడిని కొట్టడానికి నేను భయపడను.

1127
01:09:30,560 --> 01:09:31,515
సూట్ వేసుకో.

1128
01:09:34,280 --> 01:09:35,838
ఓహ్, మై గాడ్.

1129
01:09:50,720 --> 01:09:51,675
సూట్ వేసుకో.

1130
01:09:51,800 --> 01:09:53,028
అవును.

1131
01:09:55,680 --> 01:09:57,352
<i>స్టేషన్లకు అందరు చేతులు.</i>

1132
01:10:01,320 --> 01:10:03,038
- కొండ!
- <i>బాహ్య విస్ఫోటనం.</i>

1133
01:10:03,160 --> 01:10:04,354
మూడవ నంబర్ ఇంజన్ డౌన్ అయింది.

1134
01:10:04,480 --> 01:10:05,435
మేము కొట్టబడ్డాము.

1135
01:10:05,560 --> 01:10:06,675
- వారు దానిని అమలు చేయగలరా?
- ఇంజన్ మూడులో మంటలు!

1136
01:10:06,800 --> 01:10:07,755
నాతో మాట్లాడు.

1137
01:10:07,880 --> 01:10:09,438
టర్బైన్ ఎక్కువగా చెక్కుచెదరకుండా కనిపిస్తుంది

1138
01:10:09,560 --> 01:10:11,357
కానీ అది అసాధ్యం
మరమ్మత్తు చేయడానికి అక్కడికి వెళ్లండి

1139
01:10:11,480 --> 01:10:12,833
మేము గాలిలో ఉన్నప్పుడు.

1140
01:10:12,960 --> 01:10:15,394
మనం ఇంకో ఇంజన్ పోగొట్టుకుంటే,
మేము ఉండము.

1141
01:10:15,520 --> 01:10:17,431
ఎవరైనా బయటికి రావాలి
మరియు ఆ ఇంజిన్‌ను ప్యాచ్ చేయండి.

1142
01:10:17,560 --> 01:10:19,198
- స్టార్క్, మీరు దానిని కాపీ చేస్తారా?
- <i>నేను దానిపై ఉన్నాను.</i>

1143
01:10:19,320 --> 01:10:22,471
<i>కౌల్సన్, డిఫెన్సివ్ లాక్‌డౌన్ ప్రారంభించండి</i>
<i>నిర్బంధ విభాగంలో</i>

1144
01:10:22,600 --> 01:10:23,555
<i>అప్పుడు ఆయుధాగారానికి వెళ్లండి.</i>

1145
01:10:23,680 --> 01:10:24,749
రోమానోఫ్?

1146
01:10:28,240 --> 01:10:29,639
మేము ఓకే.

1147
01:10:32,120 --> 01:10:33,314
మేము బాగానే ఉన్నాము, సరియైనదా?

1148
01:10:45,400 --> 01:10:46,549
- ఆ ఇంజిన్‌ను క్రిందికి ఉంచండి!
- అవును, సార్.

1149
01:10:46,680 --> 01:10:48,318
నిర్బంధం, కెమెరాలు చీకటిగా మారే వరకు వేచి ఉండండి.

1150
01:10:48,440 --> 01:10:50,158
- అర్థమైంది.
- దగ్గరగా ఉండండి.

1151
01:10:51,840 --> 01:10:53,273
వెళ్దాం, స్థాయి 4.

1152
01:10:54,200 --> 01:10:56,873
ఇంజిన్ మూడు. నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

1153
01:11:04,720 --> 01:11:05,835
డాక్టర్?

1154
01:11:08,120 --> 01:11:09,075
బ్రూస్?

1155
01:11:09,360 --> 01:11:12,875
మీరు దానితో పోరాడాలి.
లోకీ కోరుకునేది ఇదే.

1156
01:11:14,200 --> 01:11:15,189
మేము బాగానే ఉంటాము. నా మాట వినండి.

1157
01:11:15,320 --> 01:11:16,275
మీరు గాయపడ్డారా?

1158
01:11:19,440 --> 01:11:21,556
మేము బాగానే ఉంటాము. సరేనా?

1159
01:11:21,680 --> 01:11:24,319
నేను నా జీవితంపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను నిన్ను దీనుండి బయటపడేస్తాను.

1160
01:11:24,440 --> 01:11:25,759
మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోతారు మరియు ఎప్పటికీ...

1161
01:11:25,880 --> 01:11:27,871
మీ జీవితం?

1162
01:11:43,720 --> 01:11:44,675
బ్రూస్.

1163
01:12:20,040 --> 01:12:20,680
క్యారియర్‌ని తీసుకురండి
1-8-0కి, దక్షిణ దిశగా!

1164
01:12:20,680 --> 01:12:23,069
క్యారియర్‌ని తీసుకురండి
1-8-0కి, దక్షిణ దిశగా!

1165
01:12:23,200 --> 01:12:24,997
- మమ్మల్ని నీటికి తీసుకెళ్లండి!
- మేము గుడ్డిగా ఎగురుతున్నాము.

1166
01:12:25,120 --> 01:12:27,031
నావిగేషన్ రీకాలిబ్రేట్ అవుతోంది
ఇంజిన్ వైఫల్యం తర్వాత.

1167
01:12:27,160 --> 01:12:28,832
సూర్యుడు వస్తున్నాడా?

1168
01:12:29,560 --> 01:12:31,676
- అవును, సార్.
- అప్పుడు ఎడమవైపు ఉంచండి.

1169
01:12:31,800 --> 01:12:33,392
మమ్మల్ని నీటి మీదకు తీసుకురండి.

1170
01:12:33,520 --> 01:12:35,511
మరో టర్బైన్ డౌన్ అవుతుంది,
మరియు మేము డ్రాప్ చేస్తాము.

1171
01:12:37,680 --> 01:12:38,908
ధన్యవాదాలు.

1172
01:12:42,120 --> 01:12:43,235
స్టార్క్!

1173
01:12:45,840 --> 01:12:47,432
స్టార్క్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1174
01:12:47,560 --> 01:12:48,993
<i>బాగుంది.</i>

1175
01:12:50,160 --> 01:12:52,071
<i>మనకు ఏమి లభిస్తుందో చూద్దాం.</i>

1176
01:12:52,200 --> 01:12:53,792
నేను దీన్ని పొందాలి
సూపర్ కండక్టింగ్ శీతలకరణి వ్యవస్థ

1177
01:12:53,920 --> 01:12:54,875
తిరిగి ఆన్‌లైన్

1178
01:12:55,000 --> 01:12:56,399
నేను రోటర్లను యాక్సెస్ చేయడానికి ముందు,

1179
01:12:56,520 --> 01:12:58,272
శిధిలాలను తొలగించే పని.

1180
01:13:00,720 --> 01:13:02,199
<i>నువ్వు నాకు కావాలి</i>
<i>ఇంజిన్ నియంత్రణ ప్యానెల్</i>

1181
01:13:02,320 --> 01:13:05,835
<i>మరియు ఏ రిలేలు చెప్పు</i>
<i>ఓవర్‌లోడ్ పొజిషన్‌లో ఉన్నాయి.</i>

1182
01:13:17,640 --> 01:13:19,119
<i>అక్కడ ఎలా ఉంది?</i>

1183
01:13:19,800 --> 01:13:22,234
పరుగెత్తినట్లుంది
కొన్ని రకాల విద్యుత్తుపై.

1184
01:13:22,360 --> 01:13:24,032
సరే, నువ్వు తప్పు చేయలేదు.

1185
01:14:25,240 --> 01:14:27,959
మేము మీకు శత్రువులం కాదు, బ్యానర్.

1186
01:14:28,080 --> 01:14:29,035
ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి!

1187
01:14:38,760 --> 01:14:40,557
<i>సరే, రిలేలు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి.</i>

1188
01:14:40,680 --> 01:14:42,079
మా తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

1189
01:14:42,200 --> 01:14:43,155
<i>నేను రోటర్లను క్లియర్ చేసినప్పటికీ,</i>

1190
01:14:43,280 --> 01:14:45,396
<i>ఈ విషయం జరగదు</i>
<i>జంప్ లేకుండా మళ్లీ పాల్గొనండి.</i>

1191
01:14:45,520 --> 01:14:46,839
నేను కలిగి వెళుతున్నాను
అక్కడికి వచ్చి నెట్టండి.

1192
01:14:46,960 --> 01:14:48,632
ఆ విషయం తేలితే
వేగం, మీరు ముక్కలు చేయబడతారు.

1193
01:14:48,760 --> 01:14:50,671
ఆ స్టేటర్ కంట్రోల్ యూనిట్
ధ్రువణాన్ని రివర్స్ చేయగలదు

1194
01:14:50,800 --> 01:14:52,153
విడిపోవడానికి తగినంత పొడవు
మాగ్లెవ్ మరియు అది...

1195
01:14:52,280 --> 01:14:53,554
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి!

1196
01:14:54,840 --> 01:14:55,909
మీరు ఆ ఎరుపు లివర్‌ని చూశారా?

1197
01:14:57,160 --> 01:14:59,196
<i>ఇది రోటర్లను నెమ్మదిస్తుంది</i>
<i>నేను బయటకు రావడానికి చాలా సమయం ఉంది.</i>

1198
01:14:59,320 --> 01:15:01,038
దానికి అండగా నిలబడండి. నా మాట కోసం వేచి ఉండండి.

1199
01:15:51,480 --> 01:15:53,198
మాకు పూర్తి తరలింపు అవసరం
దిగువ హ్యాంగర్ బేలో.

1200
01:15:56,280 --> 01:15:57,269
గ్రెనేడ్!

1201
01:16:11,800 --> 01:16:13,074
<i>మేము చుట్టుకొలత ఉల్లంఘనను పొందాము!</i>

1202
01:16:13,200 --> 01:16:15,156
<i>శత్రువులు S.H.I.E.L.Dలో ఉన్నారు. గేర్.</i>

1203
01:16:15,280 --> 01:16:17,271
<i>ప్రతి జంక్షన్ వద్ద కాల్-అవుట్‌లు.</i>

1204
01:16:24,280 --> 01:16:26,396
<i>మాకు హల్క్ మరియు థోర్ ఉన్నాయి</i>
<i>పరిశోధన స్థాయి 4లో.</i>

1205
01:16:26,520 --> 01:16:27,999
<i>2 మరియు 3 స్థాయిలు చీకటిగా ఉన్నాయి.</i>

1206
01:16:28,120 --> 01:16:30,156
సర్, హల్క్ ఈ స్థలాన్ని ముక్కలు చేస్తుంది!

1207
01:16:31,320 --> 01:16:32,275
అతని దృష్టిని ఆకర్షించండి.

1208
01:16:32,400 --> 01:16:36,393
ఎస్కార్ట్ 6-0, కొనసాగండి
విష్బోన్ మరియు శత్రుత్వం నిమగ్నం.

1209
01:16:36,520 --> 01:16:37,748
<i>చాలా దగ్గరగా ఉండకండి.</i>

1210
01:16:37,880 --> 01:16:39,199
<i>కాపీ.</i>

1211
01:16:50,640 --> 01:16:51,959
<i>లక్ష్యం పొందబడింది.</i>

1212
01:16:56,080 --> 01:16:57,035
<i>లక్ష్యం నిశ్చితార్థం.</i>

1213
01:17:08,200 --> 01:17:09,679
<i>టార్గెట్ కోపం, టార్గెట్ కోపం!</i>

1214
01:18:15,280 --> 01:18:17,396
వారు దాటడం లేదు
ఇక్కడ, కాబట్టి ఏమి నరకం ...

1215
01:18:35,040 --> 01:18:37,190
<i>ఇంజిన్ ఒకటి ఇప్పుడు షట్-డౌన్‌లో ఉంది.</i>

1216
01:18:45,280 --> 01:18:47,350
మేము అనియంత్రిత అవరోహణలో ఉన్నాము.

1217
01:18:47,480 --> 01:18:49,277
<i>సర్, మేము ఇంజిన్ వన్‌లో మొత్తం శక్తిని కోల్పోయాము.</i>

1218
01:18:49,800 --> 01:18:51,552
<i>ఇది బార్టన్. అతను మా వ్యవస్థలను తీసివేసాడు.</i>

1219
01:18:51,680 --> 01:18:54,069
<i>అతను నిర్బంధ స్థాయికి చేరుకున్నాడు.</i>

1220
01:18:54,200 --> 01:18:56,077
<i>ఎవరైనా కాపీ చేస్తారా?</i>

1221
01:18:57,200 --> 01:18:59,236
ఇది ఏజెంట్ రోమనోఫ్.

1222
01:18:59,360 --> 01:19:00,759
నేను కాపీ చేస్తాను.

1223
01:19:05,200 --> 01:19:06,155
<i>స్టార్క్, మేము ఎత్తును కోల్పోతున్నాము.</i>

1224
01:19:06,280 --> 01:19:07,679
అవును, నేను గమనించాను.

1225
01:19:35,520 --> 01:19:36,509
లేదు!

1226
01:19:43,800 --> 01:19:46,394
మీరు ఎప్పుడైనా దాని కోసం పడటం లేదా?

1227
01:20:27,640 --> 01:20:29,790
మనుష్యులు మనల్ని అమరులుగా భావిస్తారు.

1228
01:20:30,840 --> 01:20:32,319
మనం దానిని పరీక్షించాలా?

1229
01:20:35,000 --> 01:20:36,149
దయచేసి దూరంగా వెళ్లండి.

1230
01:20:40,440 --> 01:20:41,873
మీకు ఇది నచ్చిందా?

1231
01:20:42,800 --> 01:20:45,917
మేము ప్రోటోటైప్‌పై పని చేయడం ప్రారంభించాము
మీరు డిస్ట్రాయర్‌ని పంపిన తర్వాత.

1232
01:20:47,080 --> 01:20:49,230
అది ఏమి చేస్తుందో కూడా నాకు తెలియదు.

1233
01:20:50,000 --> 01:20:51,194
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1234
01:20:53,120 --> 01:20:54,519
లేదు!

1235
01:22:01,200 --> 01:22:02,553
నటాషా?

1236
01:22:32,840 --> 01:22:34,512
మీరు ఓడిపోతారు.

1237
01:22:36,480 --> 01:22:37,629
నేనేనా?

1238
01:22:38,880 --> 01:22:41,269
అది నీ స్వభావంలో ఉంది.

1239
01:22:43,360 --> 01:22:45,590
మీ నాయకులు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నారు.

1240
01:22:45,720 --> 01:22:49,269
మీ తేలియాడే కోట ఆకాశం నుండి పడిపోతుంది.

1241
01:22:49,400 --> 01:22:50,958
నా ప్రతికూలత ఎక్కడ ఉంది?

1242
01:22:51,600 --> 01:22:53,591
మీకు నమ్మకం లేదు.

1243
01:22:54,400 --> 01:22:55,355
నేను...

1244
01:23:01,920 --> 01:23:03,560
కాబట్టి, అది చేస్తుంది.

1245
01:23:05,560 --> 01:23:08,552
<i>అన్ని చేతులు</i>
<i>స్టేషన్లను వెంటనే క్రాష్ చేయడానికి.</i>

1246
01:23:35,040 --> 01:23:35,995
టోపీ, లివర్ నొక్కండి.

1247
01:23:36,360 --> 01:23:38,828
నాకు ఇక్కడ ఒక నిమిషం కావాలి!

1248
01:23:38,960 --> 01:23:39,995
లివర్

1249
01:23:40,120 --> 01:23:41,189
ఇప్పుడు!

1250
01:23:52,680 --> 01:23:53,749
<i>సహాయం!</i>

1251
01:24:27,920 --> 01:24:29,239
క్షమించండి, బాస్.

1252
01:24:29,360 --> 01:24:30,998
దేవుడు కుందేలు పెట్టాడు.

1253
01:24:31,120 --> 01:24:32,519
మేల్కొని ఉండు.

1254
01:24:32,640 --> 01:24:34,198
నా మీద కళ్ళు.

1255
01:24:34,320 --> 01:24:35,799
లేదు, నేను ఇక్కడ గడియారం చేస్తున్నాను.

1256
01:24:35,920 --> 01:24:37,353
ఒక ఎంపిక కాదు.

1257
01:24:38,320 --> 01:24:40,197
ఫర్వాలేదు బాస్.

1258
01:24:42,040 --> 01:24:43,996
ఇది ఎప్పటికీ పని చేయదు

1259
01:24:44,120 --> 01:24:45,348
వారు ఏదైనా కలిగి ఉండకపోతే

1260
01:24:46,640 --> 01:24:48,119
కు...

1261
01:25:16,040 --> 01:25:17,792
<i>ఏజెంట్ కోల్సన్ డౌన్‌లో ఉన్నారు.</i>

1262
01:25:19,120 --> 01:25:20,758
<i>వైద్య బృందం ఉంది</i>
<i>మీ స్థానానికి ఇది మార్గం.</i>

1263
01:25:20,880 --> 01:25:22,279
<i>వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.</i>

1264
01:25:25,360 --> 01:25:26,918
<i>వారు దానిని పిలిచారు.</i>

1265
01:25:42,720 --> 01:25:44,278
ఇవి ఫిల్ కోల్సన్ జాకెట్‌లో ఉన్నాయి.

1266
01:25:47,480 --> 01:25:49,516
అతను ఎప్పుడూ చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
వాటిని సంతకం చేయమని మిమ్మల్ని పొందండి.

1267
01:25:52,880 --> 01:25:54,472
మేము ఇక్కడ గాలిలో చనిపోయాము.

1268
01:25:54,600 --> 01:25:57,558
మా కమ్యూనికేషన్లు,
క్యూబ్ యొక్క స్థానం,

1269
01:25:57,680 --> 01:25:59,989
బ్యానర్, థోర్...

1270
01:26:01,240 --> 01:26:03,071
నీ కోసం నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

1271
01:26:03,200 --> 01:26:05,998
నేను నా ఒక మంచి కన్ను కోల్పోయాను.

1272
01:26:08,920 --> 01:26:11,798
బహుశా నాకు అది వచ్చి ఉండవచ్చు.

1273
01:26:15,840 --> 01:26:17,068
అవును,

1274
01:26:18,200 --> 01:26:21,397
మేము నిర్మించబోతున్నాము
టెస్రాక్ట్‌తో ఒక ఆయుధశాల.

1275
01:26:22,800 --> 01:26:24,631
నేను నా చిప్‌లన్నింటినీ ఎప్పుడూ పెట్టను
అయితే, ఆ సంఖ్యపై

1276
01:26:24,760 --> 01:26:27,672
ఎందుకంటే నేను ఆడుతున్నాను
ఏదో మరింత ప్రమాదకరం.

1277
01:26:31,480 --> 01:26:35,439
ఒక ఆలోచన వచ్చింది, స్టార్క్‌కి ఇది తెలుసు,

1278
01:26:37,240 --> 01:26:40,437
ఎవెంజర్స్ ఇనిషియేటివ్ అని పిలుస్తారు.

1279
01:26:41,600 --> 01:26:43,636
ఒక సమూహాన్ని తీసుకురావాలనే ఆలోచన వచ్చింది

1280
01:26:43,760 --> 01:26:46,194
విశేషమైన వ్యక్తులు

1281
01:26:46,960 --> 01:26:49,679
వారు అవుతారో లేదో చూడాలి
ఇంకా ఏదో.

1282
01:26:51,000 --> 01:26:54,993
వారు కలిసి పని చేస్తారో లేదో చూడాలి
మనకు అవి అవసరమైనప్పుడు,

1283
01:26:55,120 --> 01:26:58,317
మనం ఎప్పటికీ చేయలేని యుద్ధాలతో పోరాడటానికి.

1284
01:27:00,960 --> 01:27:05,590
ఫిల్ కోల్సన్ మరణించాడు
ఇప్పటికీ ఆ ఆలోచననే నమ్ముతున్నారు.

1285
01:27:07,840 --> 01:27:09,432
హీరోలలో.

1286
01:27:17,200 --> 01:27:18,679
బాగా,

1287
01:27:19,520 --> 01:27:22,080
అది పాత కాలపు భావన.

1288
01:27:41,560 --> 01:27:43,949
<i>మీరు ఆకాశం నుండి పడిపోయారు.</i>

1289
01:27:57,400 --> 01:27:58,833
నేను ఎవరినైనా బాధించానా?

1290
01:27:58,960 --> 01:28:01,872
గాయపడటానికి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1291
01:28:02,000 --> 01:28:05,151
మీరు నరకాన్ని భయపెట్టారు
కొన్ని పావురాల నుండి, అయితే.

1292
01:28:05,960 --> 01:28:06,949
అదృష్టవంతుడు.

1293
01:28:07,080 --> 01:28:08,638
లేదా మంచి లక్ష్యం.

1294
01:28:08,760 --> 01:28:10,273
మీరు పడిపోయినప్పుడు మేల్కొని ఉన్నారు.

1295
01:28:12,280 --> 01:28:14,236
- మీరు చూసారా?
- మొత్తం విషయం.

1296
01:28:14,360 --> 01:28:15,918
నేరుగా పైకప్పు గుండా.

1297
01:28:16,040 --> 01:28:19,828
పెద్ద మరియు ఆకుపచ్చ మరియు బక్-గాడిద నగ్నంగా.

1298
01:28:19,960 --> 01:28:21,029
ఇక్కడ.

1299
01:28:22,360 --> 01:28:24,430
అలాంటాయని అనుకోలేదు
మీరు కుంచించుకుపోయే వరకు మీకు సరిపోతుంది

1300
01:28:24,560 --> 01:28:26,869
ఒక సాధారణ-పరిమాణ ఫెల్లర్‌కి.

1301
01:28:29,120 --> 01:28:30,348
ధన్యవాదాలు.

1302
01:28:31,320 --> 01:28:32,514
మీరు విదేశీయులా?

1303
01:28:33,080 --> 01:28:34,229
ఏమిటి?

1304
01:28:34,520 --> 01:28:35,794
బాహ్య అంతరిక్షం నుండి, ఒక విదేశీయుడు.

1305
01:28:36,400 --> 01:28:37,355
నం.

1306
01:28:37,720 --> 01:28:40,712
సరే, కొడుకు, నీకు ఒక షరతు వచ్చింది.

1307
01:28:51,120 --> 01:28:53,350
క్లింట్. నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1308
01:28:56,560 --> 01:28:58,551
అది నీకు తెలుసా?

1309
01:28:59,360 --> 01:29:01,157
అది నీకు తెలుసా?

1310
01:29:03,520 --> 01:29:06,273
నాకు కిటికీ లేదు.

1311
01:29:07,040 --> 01:29:08,360
నేను అతనిని బయటకు పంపాలి.

1312
01:29:09,240 --> 01:29:10,992
మీరు స్థాయిని అధిగమించాలి.
ఇది సమయం పడుతుంది అన్నారు.

1313
01:29:11,120 --> 01:29:12,599
నీకు అర్థం కాలేదు.

1314
01:29:14,480 --> 01:29:17,597
మీకు ఎప్పుడైనా ఎవరైనా ఉన్నారా
నీ మెదడు తీసుకుని ఆడవా?

1315
01:29:18,360 --> 01:29:22,353
మిమ్మల్ని బయటకు లాగండి
మరియు ఇంకేమైనా ఉందా?

1316
01:29:25,400 --> 01:29:27,675
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా
తయారు కాకుండా ఉండాలా?

1317
01:29:29,160 --> 01:29:31,435
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.

1318
01:29:38,720 --> 01:29:39,709
నేను ఎందుకు తిరిగి వచ్చాను?

1319
01:29:40,800 --> 01:29:42,119
మీరు అతన్ని ఎలా బయటకు తీశారు?

1320
01:29:42,240 --> 01:29:44,959
కాగ్నిటివ్ రీకాలిబ్రేషన్.

1321
01:29:45,080 --> 01:29:47,674
నేను నిన్ను తలపై బలంగా కొట్టాను.

1322
01:29:47,800 --> 01:29:48,835
ధన్యవాదాలు.

1323
01:29:52,960 --> 01:29:54,632
నటాషా...

1324
01:29:55,280 --> 01:29:56,315
నేను ఎంత మంది ఏజెంట్లను చేశాను...

1325
01:29:56,440 --> 01:29:57,839
వద్దు.

1326
01:29:57,960 --> 01:30:00,076
క్లింట్, నీతో అలా చేయకు.

1327
01:30:00,640 --> 01:30:02,278
ఇది లోకీ.

1328
01:30:02,400 --> 01:30:04,914
ఇది రాక్షసులు మరియు మాయాజాలం,

1329
01:30:05,040 --> 01:30:06,598
మరియు మేము ఎప్పుడూ శిక్షణ పొందలేదు.

1330
01:30:06,720 --> 01:30:08,199
లోకీ, అతను పారిపోయాడా?

1331
01:30:08,320 --> 01:30:09,275
అవును.

1332
01:30:09,600 --> 01:30:11,750
మీకు ఎక్కడ తెలియదని నేను అనుకోవడం లేదు.

1333
01:30:11,880 --> 01:30:13,598
నేను తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

1334
01:30:13,720 --> 01:30:15,392
నేను అడగలేదు.

1335
01:30:18,520 --> 01:30:20,909
అతను వెళ్తున్నాడు
అయితే, అతని ఆటను త్వరగా చేయండి.

1336
01:30:21,240 --> 01:30:22,195
ఈరోజు.

1337
01:30:22,320 --> 01:30:23,594
మనం అతన్ని ఆపాలి.

1338
01:30:24,240 --> 01:30:25,434
అవునా? "మేము" ఎవరు?

1339
01:30:25,560 --> 01:30:27,437
నాకు తెలియదు. ఎవరు మిగిలారు.

1340
01:30:28,600 --> 01:30:29,874
బాగా,

1341
01:30:31,520 --> 01:30:33,590
నేను బాణం వేస్తే
లోకి కంటి సాకెట్ ద్వారా,

1342
01:30:33,720 --> 01:30:36,314
నేను బాగా నిద్రపోతాను, అనుకుంటాను.

1343
01:30:39,040 --> 01:30:40,553
ఇప్పుడు మీరు మీలాగే వినిపిస్తారు.

1344
01:30:41,240 --> 01:30:42,639
కానీ మీరు చేయరు.

1345
01:30:44,480 --> 01:30:47,199
నువ్వు గూఢచారివి, సైనికుడు కాదు.

1346
01:30:47,320 --> 01:30:51,871
ఇప్పుడు మీరు యుద్ధానికి దిగాలనుకుంటున్నారు. ఎందుకు?

1347
01:30:53,560 --> 01:30:55,437
లోకీ నిన్ను ఏం చేసాడు?

1348
01:30:56,160 --> 01:30:58,469
అతను చేయలేదు. నేను కేవలం...

1349
01:31:02,080 --> 01:31:03,559
నటాషా.

1350
01:31:05,560 --> 01:31:07,471
నేను రాజీ పడ్డాను.

1351
01:31:10,440 --> 01:31:12,476
నా లెడ్జర్‌లో ఎరుపు రంగు వచ్చింది.

1352
01:31:14,520 --> 01:31:16,511
నేను దానిని తుడిచివేయాలనుకుంటున్నాను.

1353
01:31:31,880 --> 01:31:33,313
అతనికి పెళ్లయిందా?

1354
01:31:33,440 --> 01:31:34,793
నం.

1355
01:31:34,920 --> 01:31:38,959
ఒక సెల్లిస్ట్ ఉన్నాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

1356
01:31:40,480 --> 01:31:41,833
నన్ను క్షమించండి.

1357
01:31:42,520 --> 01:31:44,112
మంచి మనిషిలా అనిపించాడు.

1358
01:31:45,360 --> 01:31:46,395
అతను ఒక మూర్ఖుడు.

1359
01:31:46,520 --> 01:31:48,670
ఎందుకు? నమ్మకం కోసమా?

1360
01:31:48,800 --> 01:31:50,153
ఒంటరిగా లోకీని తీసుకున్నందుకు.

1361
01:31:50,280 --> 01:31:51,918
తన పని తాను చేసుకుంటూ పోయాడు.

1362
01:31:52,040 --> 01:31:54,474
అతను తన లీగ్ నుండి నిష్క్రమించాడు.
అతను వేచి ఉండాలి.

1363
01:31:54,600 --> 01:31:55,589
అతను కలిగి ఉండాలి ...

1364
01:31:55,720 --> 01:31:57,233
కొన్నిసార్లు టోనీ, ఒక మార్గం లేదు.

1365
01:31:57,360 --> 01:31:59,396
నిజమే, నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను.

1366
01:31:59,520 --> 01:32:00,953
మీరు సైనికుడిని కోల్పోవడం ఇదే మొదటిసారి?

1367
01:32:01,080 --> 01:32:02,798
మేం సైనికులం కాదు.

1368
01:32:07,080 --> 01:32:08,752
నేను ఫ్యూరీస్ ఫైవ్‌కి వెళ్లడం లేదు.

1369
01:32:08,880 --> 01:32:09,995
నేను కూడా కాదు.

1370
01:32:10,120 --> 01:32:12,236
అతనికి అదే రక్తం ఉంది
లోకీ చేసే తన చేతుల మీద.

1371
01:32:12,360 --> 01:32:13,679
అయితే ప్రస్తుతం,
మేము దానిని మన వెనుక ఉంచాలి

1372
01:32:13,800 --> 01:32:15,916
మరియు దీన్ని పూర్తి చేయండి.

1373
01:32:16,040 --> 01:32:16,995
లోకికి పవర్ సోర్స్ కావాలి.

1374
01:32:17,120 --> 01:32:18,075
మనం ఒక జాబితాను రూపొందించగలిగితే...

1375
01:32:18,200 --> 01:32:19,155
అతను దానిని వ్యక్తిగతంగా చేశాడు.

1376
01:32:19,320 --> 01:32:20,309
విషయం అది కాదు.

1377
01:32:20,440 --> 01:32:22,715
అన్నది పాయింట్. అది లోకీ ఉద్దేశం.

1378
01:32:22,840 --> 01:32:24,671
మేము నివసించే చోటే అతను మమ్మల్ని కొట్టాడు. ఎందుకు?

1379
01:32:24,800 --> 01:32:25,755
మమ్మల్ని విడదీయడానికి.

1380
01:32:25,880 --> 01:32:27,677
అవును, విభజించి జయించడం చాలా బాగుంది

1381
01:32:27,800 --> 01:32:30,155
కానీ అతనికి తెలుసు
గెలవడానికి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి, సరియైనదా?

1382
01:32:30,280 --> 01:32:31,759
అదే అతనికి కావాలి.

1383
01:32:31,880 --> 01:32:34,269
అతను మమ్మల్ని ఓడించాలనుకుంటున్నాడు,
అతను అది చేస్తూ కనిపించాలని కోరుకుంటాడు.

1384
01:32:34,400 --> 01:32:35,469
అతనికి ప్రేక్షకులు కావాలి.

1385
01:32:36,160 --> 01:32:37,752
కుడి. నేను స్టట్‌గార్ట్‌లో అతని చర్యను పట్టుకున్నాను.

1386
01:32:37,880 --> 01:32:40,678
అవును, అది ప్రివ్యూలు మాత్రమే.
ఇది ప్రారంభ రాత్రి.

1387
01:32:40,800 --> 01:32:43,234
మరియు లోకీ, అతను ఫుల్-టిల్ట్ దివా, సరియైనదా?

1388
01:32:43,360 --> 01:32:44,873
అతనికి పువ్వులు కావాలి, కవాతులు కావాలి.

1389
01:32:45,000 --> 01:32:48,629
అతను ఆకాశానికి ఒక స్మారక చిహ్నం నిర్మించాలనుకుంటున్నాడు
తన పేరు ప్లాస్టర్ తో...

1390
01:32:50,320 --> 01:32:51,833
పుత్రుడు.

1391
01:33:02,640 --> 01:33:03,629
వెళ్ళడానికి సమయం.

1392
01:33:03,760 --> 01:33:05,239
- ఎక్కడికి వెళ్ళు?
- నేను మీకు మార్గంలో చెబుతాను.

1393
01:33:05,360 --> 01:33:06,315
మీరు ఆ జెట్‌లలో ఒకదానిని ఎగరగలరా?

1394
01:33:07,840 --> 01:33:09,034
నేను చేయగలను.

1395
01:33:12,760 --> 01:33:13,749
మీకు సూట్ ఉందా?

1396
01:33:13,880 --> 01:33:14,835
అవును.

1397
01:33:14,960 --> 01:33:16,359
అప్పుడు అప్ సూట్ అప్.

1398
01:33:42,880 --> 01:33:44,108
హే, మీరు కాదు
ఇక్కడ ఉండటానికి అధికారం ఉంది.

1399
01:33:44,240 --> 01:33:46,470
కొడుకు, వద్దు.

1400
01:33:48,440 --> 01:33:49,395
సర్.

1401
01:33:49,520 --> 01:33:50,669
ఏజెంట్ హిల్.

1402
01:33:51,200 --> 01:33:52,679
ఆ కార్డులు,

1403
01:33:54,720 --> 01:33:58,998
అవి కోల్సన్ లాకర్‌లో ఉన్నాయి,
అతని జాకెట్‌లో లేదు.

1404
01:34:03,240 --> 01:34:04,753
వారికి పుష్ అవసరం.

1405
01:34:07,720 --> 01:34:09,915
<i>మాకు అనధికార నిష్క్రమణ ఉంది</i>
<i>బే 6 నుండి.</i>

1406
01:34:10,760 --> 01:34:12,034
వారు అతనిని కనుగొన్నారు.

1407
01:34:12,840 --> 01:34:16,389
మా కమ్యూనికేషన్‌లను తిరిగి పొందండి,
మీరు ఏమి చేయాలి.

1408
01:34:16,520 --> 01:34:18,670
- నాకు ప్రతిదానిపై కళ్ళు కావాలి.
- అవును, సార్.

1409
01:34:31,680 --> 01:34:33,352
<i>సార్, నేను ఆర్క్ రియాక్టర్‌ను ఆఫ్ చేసాను</i>

1410
01:34:33,480 --> 01:34:37,155
<i>కానీ పరికరం</i>
<i>ఇప్పటికే స్వయం సమృద్ధిగా ఉంది.</i>

1411
01:34:37,280 --> 01:34:39,350
<i>దీన్ని మూసేయండి, డాక్టర్ సెల్విగ్.</i>

1412
01:34:40,000 --> 01:34:41,228
ఇది చాలా ఆలస్యం!

1413
01:34:43,200 --> 01:34:44,599
ఆమె ఇప్పుడు ఆగదు.

1414
01:34:45,600 --> 01:34:47,955
ఆమె మాకు ఏదో చూపించాలనుకుంటోంది!

1415
01:34:48,080 --> 01:34:50,036
ఒక కొత్త విశ్వం.

1416
01:34:50,160 --> 01:34:51,639
<i>సరే.</i>

1417
01:34:58,400 --> 01:35:00,197
<i>అవరోధం స్వచ్ఛమైన శక్తి.</i>

1418
01:35:00,320 --> 01:35:02,117
<i>ఇది ఉల్లంఘించలేనిది.</i>

1419
01:35:02,240 --> 01:35:03,958
<i>అవును, నాకు అర్థమైంది.</i>

1420
01:35:05,120 --> 01:35:06,075
<i>ప్లాన్ బి.</i>

1421
01:35:07,200 --> 01:35:09,191
<i>సర్, మార్క్ 7
<i>నియోగించడానికి సిద్ధంగా లేదు.</i>

1422
01:35:09,320 --> 01:35:11,470
అప్పుడు స్పిన్నింగ్ రిమ్‌లను దాటవేయండి.
మేము గడియారంలో ఉన్నాము.

1423
01:35:30,400 --> 01:35:33,312
దయచేసి మీరు వెళ్తున్నారని చెప్పండి
నా మానవత్వానికి విజ్ఞప్తి.

1424
01:35:34,400 --> 01:35:36,675
నిజానికి, నేను నిన్ను బెదిరించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

1425
01:35:36,800 --> 01:35:38,199
మీరు వదిలి ఉండవలసింది
దాని కోసం మీ కవచం.

1426
01:35:38,320 --> 01:35:39,673
అవును.

1427
01:35:39,800 --> 01:35:40,835
ఇది కాస్త మైలేజీగా కనిపించింది,

1428
01:35:40,960 --> 01:35:43,474
మరియు మీరు పొందారు
విధి యొక్క గ్లో స్టిక్.

1429
01:35:44,240 --> 01:35:46,435
మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1430
01:35:46,560 --> 01:35:47,629
నన్ను అడ్డుకోవడం వల్ల ఏమీ మారదు.

1431
01:35:47,760 --> 01:35:49,796
లేదు, లేదు. బెదిరింపు.

1432
01:35:49,920 --> 01:35:51,239
పానీయం లేదా? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1433
01:35:51,360 --> 01:35:52,839
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

1434
01:35:53,840 --> 01:35:57,594
చితౌరీలు వస్తున్నాయి.
దానిని ఏదీ మార్చదు.

1435
01:35:58,440 --> 01:35:59,793
నేను దేనికి భయపడాలి?

1436
01:35:59,920 --> 01:36:01,558
ఎవెంజర్స్.

1437
01:36:03,560 --> 01:36:05,790
మనల్ని మనం పిలుచుకునేది అదే.
మేము ఒక టీమ్ లాగా ఉన్నాము.

1438
01:36:05,920 --> 01:36:07,478
"భూమి యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన హీరోలు"-రకం విషయం.

1439
01:36:07,600 --> 01:36:09,397
అవును, నేను వారిని కలిశాను.

1440
01:36:09,520 --> 01:36:10,509
అవును.

1441
01:36:10,640 --> 01:36:11,755
ఏదైనా ట్రాక్షన్ పొందడానికి మాకు కొంత సమయం పడుతుంది,

1442
01:36:11,880 --> 01:36:12,835
అది నీకు ఇస్తాను.

1443
01:36:12,960 --> 01:36:15,076
అయితే ఇక్కడ తల లెక్కింపు చేద్దాం.

1444
01:36:15,200 --> 01:36:17,589
మీ సోదరుడు, దేవత,

1445
01:36:19,240 --> 01:36:22,676
ఒక సూపర్ సైనికుడు, ఒక సజీవ లెజెండ్
పురాణానికి అనుగుణంగా జీవించే వారు.

1446
01:36:22,800 --> 01:36:25,837
ఉత్కంఠభరితమైన వ్యక్తి
కోపం-నిర్వహణ సమస్యలు,

1447
01:36:25,960 --> 01:36:28,918
మాస్టర్ హంతకుల జంట,
మరియు మీరు, పెద్ద మనిషి,

1448
01:36:29,520 --> 01:36:32,353
మీరు విసుగుచెయ్యగలిగారు
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.

1449
01:36:32,480 --> 01:36:33,435
అదీ పథకం.

1450
01:36:33,560 --> 01:36:35,471
గొప్ప ప్రణాళిక కాదు.

1451
01:36:35,600 --> 01:36:37,556
వారు వచ్చినప్పుడు,

1452
01:36:37,680 --> 01:36:39,079
మరియు వారు,

1453
01:36:39,200 --> 01:36:40,394
వారు మీ కోసం వస్తారు.

1454
01:36:40,520 --> 01:36:41,475
నా దగ్గర సైన్యం ఉంది.

1455
01:36:41,600 --> 01:36:42,715
మాకు హల్క్ ఉంది.

1456
01:36:43,200 --> 01:36:44,519
మృగం సంచరించిందని నేను అనుకున్నాను.

1457
01:36:44,640 --> 01:36:46,471
మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు.
సింహాసనం లేదు.

1458
01:36:46,600 --> 01:36:50,434
దీని యొక్క సంస్కరణ లేదు
మీరు ఎక్కడ పైకి వస్తారు.

1459
01:36:50,560 --> 01:36:52,790
బహుశా మీ సైన్యం వస్తుంది
మరియు బహుశా ఇది మాకు చాలా ఎక్కువ,

1460
01:36:52,920 --> 01:36:54,831
కానీ అదంతా నీ మీదే.

1461
01:36:55,600 --> 01:36:56,635
ఎందుకంటే మనం భూమిని రక్షించలేకపోతే..

1462
01:36:56,800 --> 01:36:59,792
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు
మేము దానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము.

1463
01:37:01,760 --> 01:37:04,672
మీ స్నేహితులకు నా కోసం సమయం ఎలా ఉంటుంది

1464
01:37:04,800 --> 01:37:06,518
వారు మీతో పోరాడడంలో బిజీగా ఉన్నప్పుడు?

1465
01:37:13,640 --> 01:37:14,629
ఇది సాధారణంగా పనిచేస్తుంది.

1466
01:37:14,760 --> 01:37:17,479
బాగా, పనితీరు సమస్యలు,
ఇది అసాధారణం కాదు.

1467
01:37:17,600 --> 01:37:19,431
ఐదుగురిలో ఒకరు...

1468
01:37:20,840 --> 01:37:21,360
జార్విస్, ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా.

1469
01:37:21,360 --> 01:37:23,635
జార్విస్, ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా.

1470
01:37:25,320 --> 01:37:27,959
మీరందరూ నా ముందు పడిపోతారు.

1471
01:37:28,080 --> 01:37:29,399
మోహరించు!

1472
01:37:29,520 --> 01:37:30,873
మోహరించు!

1473
01:37:56,960 --> 01:37:59,793
<i>మరియు మరొకటి ఉంది</i>
<i>మీరు విసిగిపోయిన వ్యక్తి.</i>

1474
01:38:00,880 --> 01:38:02,074
<i>అతని పేరు ఫిల్.</i>

1475
01:38:24,880 --> 01:38:26,313
కుడి.

1476
01:38:26,440 --> 01:38:27,634
సైన్యం.

1477
01:39:37,040 --> 01:39:38,268
లోకీ!

1478
01:39:38,400 --> 01:39:40,356
టెస్రాక్ట్‌ని ఆఫ్ చేయండి, లేదా నేను దానిని నాశనం చేస్తాను.

1479
01:39:40,480 --> 01:39:41,469
మీరు చేయలేరు.

1480
01:39:41,600 --> 01:39:43,397
దాన్ని ఆపేది లేదు.

1481
01:39:43,520 --> 01:39:45,238
మాత్రమే ఉంది

1482
01:39:45,360 --> 01:39:46,429
యుద్ధం.

1483
01:39:46,560 --> 01:39:47,629
అలా ఉండండి.

1484
01:40:08,840 --> 01:40:10,512
<i>స్టార్క్, మేము మీ ముగ్గురిలో ఉన్నాము,</i>
<i>ఈశాన్య దిశగా.</i>

1485
01:40:10,640 --> 01:40:12,676
ఏమిటి? మీరు డ్రైవ్-త్రూ కోసం ఆగిపోయారా?

1486
01:40:12,800 --> 01:40:14,438
పార్క్ పైకి స్వింగ్ చేయండి. నేను వెళ్తున్నాను
వాటిని మీ కోసం వేయడానికి.

1487
01:40:31,760 --> 01:40:33,034
<i>సార్, మాకు మరింత ఇన్‌కమింగ్ ఉంది.</i>

1488
01:40:33,160 --> 01:40:34,832
ఫైన్. వాటిని ఆక్రమించుకుందాం.

1489
01:40:41,440 --> 01:40:43,237
- నాట్?
- నేను అతనిని చూస్తున్నాను.

1490
01:41:25,760 --> 01:41:27,876
మేము అక్కడ తిరిగి రావాలి.

1491
01:42:17,120 --> 01:42:18,712
స్టార్క్, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

1492
01:42:19,440 --> 01:42:21,795
<i>చూడడం. ఇప్పటికీ నమ్మే పనిలో ఉన్నారు.</i>

1493
01:42:21,920 --> 01:42:23,239
బ్యానర్ ఎక్కడ ఉంది?
అతను ఇంకా కనిపించాడా?

1494
01:42:23,360 --> 01:42:24,349
<i>బ్యానర్?</i>

1495
01:42:24,480 --> 01:42:25,469
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

1496
01:42:26,160 --> 01:42:28,230
<i>జార్విస్, నాకు ఒక సాఫ్ట్ స్పాట్ కనుగొనండి.</i>

1497
01:42:30,400 --> 01:42:32,197
ఇది చూడు!

1498
01:42:32,320 --> 01:42:33,275
నీ చుట్టూ చూడు!

1499
01:42:34,240 --> 01:42:37,949
మీరు ఈ పిచ్చి అనుకుంటున్నారు
మీ పాలనతో ముగుస్తుందా?

1500
01:42:38,080 --> 01:42:39,513
ఇది చాలా ఆలస్యం.

1501
01:42:40,960 --> 01:42:42,154
దాన్ని ఆపడానికి చాలా ఆలస్యం అయింది.

1502
01:42:42,280 --> 01:42:45,989
కాదు. మనం కలిసి చేయవచ్చు.

1503
01:42:52,320 --> 01:42:54,356
సెంటిమెంట్.

1504
01:43:20,800 --> 01:43:23,234
మాకు పౌరులు ఉన్నారు
ఇప్పటికీ ఇక్కడ చిక్కుకున్నారు.

1505
01:43:24,360 --> 01:43:25,315
లోకి.

1506
01:43:36,480 --> 01:43:38,198
వారు అక్కడ ఒక బారెల్‌లో చేపలు.

1507
01:43:43,440 --> 01:43:45,317
మాకు ఇది వచ్చింది. ఇది బాగుంది. వెళ్ళు.

1508
01:43:45,440 --> 01:43:46,759
మీరు వాటిని అడ్డుకోగలరని భావిస్తున్నారా?

1509
01:43:46,880 --> 01:43:47,835
కెప్టెన్,

1510
01:43:49,760 --> 01:43:52,479
అది నా నిజమైన ఆనందం.

1511
01:44:18,240 --> 01:44:19,878
మళ్లీ బుడాపెస్ట్ లాగానే.

1512
01:44:20,480 --> 01:44:22,869
మీరు మరియు నేను బుడాపెస్ట్‌ను గుర్తుంచుకున్నాము
చాలా భిన్నంగా.

1513
01:44:38,360 --> 01:44:39,315
గంట అవుతోంది

1514
01:44:39,440 --> 01:44:40,668
వారు ముందు
నేషనల్ గార్డ్‌తో పెనుగులాట.

1515
01:44:40,800 --> 01:44:42,518
నేషనల్ గార్డ్?

1516
01:44:43,440 --> 01:44:44,873
సైన్యానికి తెలుసు కదా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1517
01:44:45,120 --> 01:44:46,075
మనం చేస్తామా?

1518
01:44:47,240 --> 01:44:48,389
ఈ భవనాల్లో మీకు పురుషులు కావాలి.

1519
01:44:48,520 --> 01:44:49,953
లోపల ప్రజలు ఉన్నారు మరియు
వారు అమలు చేయబోతున్నారు

1520
01:44:50,080 --> 01:44:51,229
సరిగ్గా అగ్ని రేఖలోకి.

1521
01:44:51,360 --> 01:44:53,191
మీరు వారిని నేలమాళిగలకు తీసుకెళ్లండి
లేదా సబ్వే ద్వారా.

1522
01:44:53,320 --> 01:44:54,833
మీరు వారిని వీధుల్లోకి రానివ్వండి.

1523
01:44:54,960 --> 01:44:57,474
నాకు 39వ నాటికే చుట్టుకొలత కావాలి.

1524
01:44:57,600 --> 01:44:59,158
నరకం ఎందుకు
నేను మీ నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోవాలా?

1525
01:45:12,640 --> 01:45:13,789
ఆ భవనాల్లో నాకు మనుషులు కావాలి.

1526
01:45:13,920 --> 01:45:15,911
ప్రజలను క్రిందికి నడిపించండి
మరియు వీధుల నుండి దూరంగా.

1527
01:45:16,040 --> 01:45:18,508
చుట్టుకొలత ఏర్పాటు చేయబోతున్నాం
39వ వీధి వరకు.

1528
01:45:28,480 --> 01:45:29,993
బాగా, మేము దాని దృష్టిని ఆకర్షించాము.

1529
01:45:30,120 --> 01:45:31,917
<i>రెండవ దశ అంటే ఏమిటి?</i>

1530
01:46:00,240 --> 01:46:01,195
పైకి కథ ఏమిటి?

1531
01:46:01,320 --> 01:46:03,151
క్యూబ్ చుట్టూ ఉన్న శక్తి
అభేద్యమైనది.

1532
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
<i>థోర్ చెప్పింది నిజమే. మాకు వచ్చింది</i>
<i>ఈ కుర్రాళ్లతో వ్యవహరించడానికి.</i>

1533
01:46:05,920 --> 01:46:07,478
- మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?
- ఒక జట్టుగా.

1534
01:46:07,600 --> 01:46:08,828
లోకీతో నాకు అసంపూర్తిగా వ్యాపారం ఉంది.

1535
01:46:09,360 --> 01:46:10,349
అవునా? బాగా, లైన్ లో పొందండి.

1536
01:46:10,480 --> 01:46:11,435
దాన్ని సేవ్ చేయండి.

1537
01:46:11,560 --> 01:46:12,834
Loki ఉంచడానికి అన్నారు
ఈ పోరాటం మాపై దృష్టి పెట్టింది

1538
01:46:12,960 --> 01:46:13,949
మరియు అది మనకు అవసరం.

1539
01:46:14,080 --> 01:46:15,672
అతను లేకుండా,
ఈ విషయాలు క్రూరంగా నడవవచ్చు.

1540
01:46:15,800 --> 01:46:18,633
మేము స్టార్క్‌ను అగ్రస్థానంలో ఉంచాము.
అతనికి మన అవసరం ఉంటుంది...

1541
01:46:25,680 --> 01:46:29,309
కాబట్టి, ఇదంతా భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

1542
01:46:29,760 --> 01:46:30,829
నేను దారుణంగా చూశాను.

1543
01:46:31,360 --> 01:46:32,315
క్షమించండి.

1544
01:46:32,440 --> 01:46:35,000
లేదు, మేము కొంచెం అధ్వాన్నంగా ఉపయోగించవచ్చు.

1545
01:46:35,120 --> 01:46:37,429
- స్టార్క్, మేము అతనిని పొందాము.
- <i>బ్యానర్?</i>

1546
01:46:37,560 --> 01:46:38,754
మీరు చెప్పినట్లే.

1547
01:46:38,880 --> 01:46:41,474
అప్పుడు అతనికి సరిపోతుందని చెప్పండి.
నేను పార్టీని మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాను.

1548
01:46:47,680 --> 01:46:49,671
ఆ పార్టీ ఎలా ఉంటుందో నాకు కనిపించడం లేదు.

1549
01:46:57,200 --> 01:46:58,155
డాక్టర్ బ్యానర్.

1550
01:46:59,840 --> 01:47:01,558
ఇప్పుడు నిజంగా మంచిదే కావచ్చు
మీరు కోపం తెచ్చుకునే సమయం.

1551
01:47:02,560 --> 01:47:04,915
అదే నా రహస్యం, కెప్టెన్.

1552
01:47:06,560 --> 01:47:07,754
నేను ఎప్పుడూ కోపంగా ఉంటాను.

1553
01:47:18,760 --> 01:47:20,318
<i>పట్టుకోండి!</i>

1554
01:47:49,000 --> 01:47:50,479
మిగిలినవి పంపండి.

1555
01:47:56,960 --> 01:47:58,154
అబ్బాయిలు.

1556
01:47:58,280 --> 01:47:59,429
<i>కాప్టెన్, కాల్ చేయండి.</i>

1557
01:47:59,560 --> 01:48:00,675
సరే, వినండి.

1558
01:48:00,800 --> 01:48:03,473
మేము ఆ పోర్టల్‌ని మూసివేసే వరకు,
మా ప్రాధాన్యత నియంత్రణ.

1559
01:48:03,600 --> 01:48:04,874
బార్టన్, నాకు మీరు ఆ పైకప్పు మీద కావాలి.

1560
01:48:05,000 --> 01:48:06,797
ప్రతిదానిపైనా కళ్లు.
నమూనాలు మరియు విచ్చలవిడిగా కాల్ చేయండి.

1561
01:48:06,920 --> 01:48:08,239
స్టార్క్, మీకు చుట్టుకొలత వచ్చింది.

1562
01:48:08,360 --> 01:48:09,475
ఏదైనా అందుతుంది
మూడు కంటే ఎక్కువ బ్లాక్‌లు,

1563
01:48:09,600 --> 01:48:11,079
మీరు దానిని వెనక్కి తిప్పండి లేదా బూడిదగా మార్చండి.

1564
01:48:11,200 --> 01:48:12,349
- మీరు నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వగలరా?
- <i>కుడి.</i>

1565
01:48:12,480 --> 01:48:13,515
<i>బెటర్ క్లెంచ్ అప్, లెగోలాస్.</i>

1566
01:48:16,960 --> 01:48:19,235
థోర్, మీరు ప్రయత్నించాలి
మరియు ఆ పోర్టల్ అడ్డంకి.

1567
01:48:19,360 --> 01:48:20,475
వాటిని నెమ్మదించండి.

1568
01:48:20,600 --> 01:48:22,670
మీకు మెరుపు వచ్చింది.
బాస్టర్డ్స్ వెలిగించండి.

1569
01:48:24,880 --> 01:48:26,438
నువ్వు మరియు నేను,
మేము ఇక్కడ నేలపై ఉంటాము.

1570
01:48:26,560 --> 01:48:27,549
మేము ఇక్కడ పోరాటాన్ని కొనసాగిస్తాము.

1571
01:48:27,680 --> 01:48:28,635
మరియు హల్క్ ...

1572
01:48:31,240 --> 01:48:32,275
స్మాష్.

1573
01:49:23,680 --> 01:49:24,749
సర్.

1574
01:49:25,760 --> 01:49:26,715
కౌన్సిల్ ఆన్‌లో ఉంది.

1575
01:49:31,400 --> 01:49:34,517
స్టార్క్, మీరు చాలా విచ్చలవిడిగా ఉన్నారు
మీ తోకను పసిగట్టడం.

1576
01:49:36,280 --> 01:49:38,236
నేను వాటిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వీధుల నుండి.

1577
01:49:38,360 --> 01:49:40,510
బాగా, వారు ఒక తిట్టు విలువ బ్యాంకు కాదు.

1578
01:49:40,640 --> 01:49:41,755
కాబట్టి గట్టి మూలను కనుగొనండి.

1579
01:49:41,880 --> 01:49:43,154
నేను దానిని రోజర్ చేస్తాను.

1580
01:50:05,200 --> 01:50:06,315
ఓ, అబ్బాయి.

1581
01:50:13,040 --> 01:50:14,598
మంచి కాల్.

1582
01:50:14,720 --> 01:50:15,869
మీకు ఇంకా ఏమి వచ్చింది?

1583
01:50:16,000 --> 01:50:18,673
<i>థోర్ తీసుకుంటున్నాడు</i>
<i>సిక్స్త్ డౌన్ స్క్వాడ్రన్.</i>

1584
01:50:18,800 --> 01:50:20,916
మరియు అతను నన్ను ఆహ్వానించలేదు.

1585
01:50:58,800 --> 01:51:00,358
కెప్టెన్, ఇవేమీ కాదు
అనే అర్థం వచ్చేలా ఉంది

1586
01:51:00,480 --> 01:51:01,674
మేము ఆ పోర్టల్‌ను మూసివేయకపోతే.

1587
01:51:01,800 --> 01:51:03,392
మా అతిపెద్ద తుపాకులు దానిని తాకలేకపోయాయి.

1588
01:51:03,520 --> 01:51:05,670
సరే, బహుశా ఇది తుపాకుల గురించి కాదు.

1589
01:51:07,520 --> 01:51:09,397
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటే,
మీకు ప్రయాణం కావాలి.

1590
01:51:10,440 --> 01:51:11,475
నాకు రైడ్ వచ్చింది.

1591
01:51:12,560 --> 01:51:13,549
నేను బూస్ట్‌ని ఉపయోగించగలను.

1592
01:51:16,040 --> 01:51:16,995
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1593
01:51:17,440 --> 01:51:19,874
అవును. ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

1594
01:51:45,800 --> 01:51:47,597
సరే, తిరగండి, తిరగండి.

1595
01:51:47,720 --> 01:51:49,392
తక్కువ! తక్కువ!

1596
01:53:08,720 --> 01:53:11,553
<i>కెప్టెన్, బ్యాంకు</i>
<i>న 42వ పాస్ట్ మాడిసన్.</i>

1597
01:53:11,680 --> 01:53:13,352
<i>వారు మూలకు చేరారు</i>
<i>అక్కడ చాలా మంది పౌరులు ఉన్నారు.</i>

1598
01:53:13,480 --> 01:53:15,311
నేను దానిపై ఉన్నాను.

1599
01:53:34,600 --> 01:53:36,318
అందరూ! క్లియర్ అవుట్!

1600
01:54:05,000 --> 01:54:06,592
<i>డైరెక్టర్ ఫ్యూరీ,</i>

1601
01:54:06,720 --> 01:54:08,438
<i>మండలి ఒక నిర్ణయం తీసుకుంది.</i>

1602
01:54:08,560 --> 01:54:11,199
నేను కౌన్సిల్‌ను గుర్తించాను
ఒక నిర్ణయం తీసుకుంది.

1603
01:54:11,320 --> 01:54:12,833
కానీ ఇచ్చారు
ఇది తెలివితక్కువ నిర్ణయం,

1604
01:54:12,960 --> 01:54:14,313
నేను దానిని పట్టించుకోకుండా ఎన్నుకున్నాను.

1605
01:54:14,440 --> 01:54:17,637
<i>దర్శకుడు, మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు</i>
<i>మా సబ్‌లలో దేని కంటే.</i>

1606
01:54:17,760 --> 01:54:18,715
<i>మీరు ఆ జెట్‌ను స్క్రాంబుల్ చేయండి...</i>

1607
01:54:18,840 --> 01:54:21,434
అది మాన్‌హట్టన్ ద్వీపం,
కౌన్సిల్‌మన్.

1608
01:54:21,560 --> 01:54:23,551
నా బృందం దానిని పట్టుకోలేదని నేను నిర్ధారించుకునే వరకు,

1609
01:54:23,680 --> 01:54:25,557
నేను అణు సమ్మెకు ఆదేశించను

1610
01:54:25,720 --> 01:54:27,073
పౌర జనాభాకు వ్యతిరేకంగా.

1611
01:54:27,200 --> 01:54:29,509
<i>మేము వాటిని ఇక్కడ ఉంచకపోతే,</i>
<i>మేము ప్రతిదీ కోల్పోతాము.</i>

1612
01:54:29,640 --> 01:54:32,279
నేను ఆ పక్షిని బయటకు పంపితే, మన దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

1613
01:54:35,880 --> 01:54:37,518
మీరు.

1614
01:54:39,680 --> 01:54:40,795
హాకీ!

1615
01:54:42,200 --> 01:54:43,155
నాట్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1616
01:54:44,040 --> 01:54:44,995
ఒక చిన్న సహాయం?

1617
01:54:50,080 --> 01:54:51,035
నేను అతనిని పొందాను.

1618
01:55:16,520 --> 01:55:17,475
చాలు!

1619
01:55:17,800 --> 01:55:20,155
మీరు, మీరందరూ, నా క్రింద ఉన్నారు!

1620
01:55:20,280 --> 01:55:22,919
నేను దేవుణ్ణి, నీరసమైన జీవి.

1621
01:55:23,040 --> 01:55:24,473
మరియు నేను వేధించబడను ...

1622
01:55:33,920 --> 01:55:35,717
చిన్న దేవుడు.

1623
01:55:43,520 --> 01:55:44,919
రాజదండం...

1624
01:55:46,040 --> 01:55:47,189
డాక్టర్.

1625
01:55:49,000 --> 01:55:51,719
లోకి యొక్క రాజదండం. శక్తి.

1626
01:55:51,840 --> 01:55:53,432
టెస్రాక్ట్ పోరాడలేడు,

1627
01:55:53,560 --> 01:55:55,516
కానీ మీరు మీ నుండి రక్షించుకోలేరు.

1628
01:55:55,640 --> 01:55:56,595
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1629
01:55:56,720 --> 01:55:57,914
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలియదు.

1630
01:56:00,840 --> 01:56:02,910
నిజానికి, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను.

1631
01:56:03,040 --> 01:56:05,873
నేను భద్రతలో నిర్మించాను
వారి శక్తి వనరులను తగ్గించడానికి.

1632
01:56:07,040 --> 01:56:08,393
లోకి యొక్క రాజదండం.

1633
01:56:08,520 --> 01:56:10,988
ఇది పోర్టల్‌ను మూసివేయవచ్చు.

1634
01:56:13,000 --> 01:56:15,070
మరియు నేను సరిగ్గా చూస్తున్నాను.

1635
01:56:26,560 --> 01:56:30,269
<i>సార్, మేము అధికారం కోల్పోతాము</i>
<i>మేము ఆ షెల్‌లోకి ప్రవేశించే ముందు.</i>

1636
01:56:36,640 --> 01:56:39,791
జార్విస్, మీరు ఎప్పుడైనా జోనా కథ విన్నారా?

1637
01:56:39,920 --> 01:56:42,195
<i>నేను అతనిని రోల్ మోడల్‌గా పరిగణించను.</i>

1638
01:57:48,960 --> 01:57:50,678
<i>డైరెక్టర్ ఫ్యూరీ ఇప్పుడు కమాండ్‌లో లేరు.</i>

1639
01:57:50,800 --> 01:57:52,756
<i>ఆర్డర్ 7-ఆల్ఫా- 1- 1ని ఓవర్‌రైడ్ చేయండి.</i>

1640
01:57:52,880 --> 01:57:55,348
<i>7- ఆల్ఫా- 1- 1, నిర్ధారించబడింది.</i>
<i>మేము టేకాఫ్ కోసం వెళ్తున్నాము.</i>

1641
01:57:56,200 --> 01:57:58,191
సార్, మన దగ్గర ఒక పక్షి ఉంది!

1642
01:57:58,680 --> 01:58:00,591
డెక్ మీద ఎవరైనా,
మా దగ్గర ఒక పోకిరీ పక్షి ఉంది.

1643
01:58:00,720 --> 01:58:01,948
మేము దానిని మూసివేయాలి!

1644
01:58:02,080 --> 01:58:04,196
పునరావృతం, టేకాఫ్ అధికారం లేదు.

1645
01:58:33,480 --> 01:58:35,550
స్టార్క్, మీరు నా మాట వింటారా?

1646
01:58:35,680 --> 01:58:37,716
మీ దగ్గర క్షిపణి ఉంది
నేరుగా నగరానికి బయలుదేరాడు.

1647
01:58:38,240 --> 01:58:39,559
<i>ఎంతసేపు?</i>

1648
01:58:39,680 --> 01:58:41,671
<i>మూడు నిమిషాలు, గరిష్టంగా.</i>

1649
01:58:41,800 --> 01:58:43,358
<i>పేలోడ్ మిడ్‌టౌన్‌ను తుడిచివేస్తుంది.</i>

1650
01:58:43,480 --> 01:58:45,436
జార్విస్, మనకు లభించిన ప్రతిదాన్ని ఉంచండి
థ్రస్టర్‌లలోకి.

1651
01:58:45,560 --> 01:58:47,152
<i>నేను ఇప్పుడే చేసాను.</i>

1652
01:58:59,520 --> 01:59:00,794
<i>ప్యాకేజీ పంపబడింది.</i>

1653
01:59:00,920 --> 01:59:03,912
<i>లో పేలుడు</i>
<i>2 నిమిషాలు, 30 సెకన్లు, గుర్తు.</i>

1654
01:59:25,760 --> 01:59:28,035
మీరు మరొక బౌట్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1655
01:59:28,680 --> 01:59:29,669
ఏంటి, నీకు నిద్ర వస్తోందా?

1656
01:59:35,040 --> 01:59:36,712
సరిగ్గా కిరీటం వద్ద!

1657
01:59:42,480 --> 01:59:44,198
నేను దానిని మూసివేయగలను.

1658
01:59:44,320 --> 01:59:46,276
ఎవరైనా కాపీ చేయగలరా?

1659
01:59:46,400 --> 01:59:47,469
నేను పోర్టల్‌ను మూసివేయగలను.

1660
01:59:47,600 --> 01:59:49,556
- ఇది చేయండి!
- <i>వద్దు, వేచి ఉండండి.</i>

1661
01:59:49,680 --> 01:59:50,874
స్టార్క్, ఈ విషయాలు ఇంకా వస్తున్నాయి.

1662
01:59:51,000 --> 01:59:51,955
నా దగ్గర అణుబాంబు వచ్చింది.

1663
01:59:52,080 --> 01:59:53,911
ఇది ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ సమయంలో పేలుతుంది.

1664
02:00:03,200 --> 02:00:04,952
మరియు దానిని ఎక్కడ ఉంచాలో నాకు తెలుసు.

1665
02:00:11,840 --> 02:00:14,115
<i>స్టార్క్, ఇది వన్-వే ట్రిప్ అని మీకు తెలుసు.</i>

1666
02:00:14,240 --> 02:00:15,559
టర్న్ కోసం మిగిలిన వాటిని సేవ్ చేయండి, J.

1667
02:00:15,680 --> 02:00:19,593
<i>సర్, నేను మిస్ పాట్స్‌ని ప్రయత్నించాలా?</i>

1668
02:00:19,720 --> 02:00:21,676
అలాగే ఉండవచ్చు.

1669
02:00:23,520 --> 02:00:25,795
<i>న్యూయార్క్ సిటీ వీధులు</i>
<i>యుద్ధభూమిగా మారింది.</i>

1670
02:00:25,920 --> 02:00:28,514
<i>సైన్యం ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తోంది</i>
<i>హింసను అరికట్టడానికి</i>

1671
02:00:28,640 --> 02:00:30,039
<i>కానీ స్పష్టంగా, ఇది సరిపోలలేదు.</i>

1672
02:00:30,160 --> 02:00:32,355
<i>మరియు నేను చెప్పాలి,</i>
<i>నా రిపోర్టింగ్ సంవత్సరాలన్నింటిలో,</i>

1673
02:00:32,480 --> 02:00:35,278
<i>నేను ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు.</i>

1674
02:00:35,400 --> 02:00:36,833
<i>మాకు పరిమిత సమాచారం ఉంది</i>
<i>జట్టులో</i>

1675
02:00:36,960 --> 02:00:40,555
<i>కానీ మాకు అది తెలుసు</i>
<i>బిలియనీర్ టోనీ స్టార్క్ యొక్క ఐరన్ మ్యాన్...</i>

1676
02:01:50,880 --> 02:01:52,632
రండి, స్టార్క్.

1677
02:01:59,000 --> 02:02:00,069
దాన్ని మూసివేయండి.

1678
02:02:19,320 --> 02:02:20,275
తుపాకీ కొడుకు.

1679
02:02:24,840 --> 02:02:26,398
అతను వేగాన్ని తగ్గించడం లేదు.

1680
02:02:43,720 --> 02:02:45,119
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడా?

1681
02:03:11,840 --> 02:03:13,193
ఏమిటీ నరకం?

1682
02:03:15,800 --> 02:03:17,836
ఇప్పుడేం జరిగింది?

1683
02:03:17,960 --> 02:03:20,155
నన్ను ఎవరూ ముద్దుపెట్టుకోలేదని దయచేసి చెప్పండి.

1684
02:03:24,280 --> 02:03:25,872
మేం గెలిచాం.

1685
02:03:28,120 --> 02:03:29,348
సరే, అయ్యో!

1686
02:03:29,480 --> 02:03:31,357
హుర్రే. మంచి పని, అబ్బాయిలు.

1687
02:03:31,480 --> 02:03:34,552
మనం రేపు లోపలికి రాము.
ఒక్క రోజు తీసుకుందాం.

1688
02:03:35,400 --> 02:03:36,913
మీరు ఎప్పుడైనా షావర్మా ప్రయత్నించారా?

1689
02:03:37,320 --> 02:03:39,515
షావర్మా జాయింట్ ఉంది
ఇక్కడ నుండి సుమారు రెండు బ్లాక్‌లు.

1690
02:03:39,640 --> 02:03:41,232
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

1691
02:03:41,640 --> 02:03:43,039
మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

1692
02:03:47,800 --> 02:03:49,836
ఆపై షావర్మా.

1693
02:04:10,600 --> 02:04:12,750
మీకు అన్నీ ఒకేలా ఉంటే,

1694
02:04:15,920 --> 02:04:17,512
నేను ఇప్పుడు ఆ పానీయం తీసుకుంటాను.

1695
02:04:25,080 --> 02:04:27,036
<i>వినాశనం ఉన్నప్పటికీ</i>
<i>ధృవీకరించబడినది</i>

1696
02:04:27,160 --> 02:04:28,798
<i>గ్రహాంతర దాడిగా,</i>

1697
02:04:28,920 --> 02:04:30,399
<i>అసాధారణమైన హీరోయిక్స్</i>

1698
02:04:30,520 --> 02:04:32,397
<i>ఎవెంజర్స్ అని పిలవబడే సమూహం</i>

1699
02:04:32,520 --> 02:04:33,999
<i>అనేక కారణాలతో ఉంది</i>
<i>సౌలభ్యం కోసం మాత్రమే కాదు,</i>

1700
02:04:34,120 --> 02:04:35,075
<i>కానీ వేడుక కోసం.</i>

1701
02:04:35,200 --> 02:04:37,509
<i>ఇది తెలుసుకోవడం చాలా గొప్ప విషయం</i>
<i>వారు అక్కడ ఉన్నారు.</i>

1702
02:04:37,640 --> 02:04:39,358
<i>ఎవరో మనల్ని చూస్తున్నారని.</i>

1703
02:04:39,480 --> 02:04:40,629
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, థోర్!</i>

1704
02:04:40,760 --> 02:04:42,398
<i>ఆ తర్వాత ఈ కుర్రాళ్లు ఇలా ఉన్నారు...</i>

1705
02:04:42,520 --> 02:04:43,794
<i>ఆపై గాలి వెళ్తుంది...</i>

1706
02:04:43,920 --> 02:04:45,239
<i>మరియు ఈ పచ్చని వ్యక్తి పైకి నడిచాడు</i>
<i>మరియు అతను వెళ్తాడు...</i>

1707
02:04:45,360 --> 02:04:46,349
<i>నాకు తెలియదు.</i>

1708
02:04:46,480 --> 02:04:48,835
<i>నేను ఖచ్చితంగా సురక్షితంగా భావించడం లేదు</i>
<i>ఆ విషయాలు బయట ఉన్నాయి.</i>

1709
02:04:48,960 --> 02:04:51,918
<i>ఉన్నట్లు ఉంది</i>
<i>వారు మాకు చాలా చెప్పడం లేదు.</i>

1710
02:04:52,040 --> 02:04:55,316
<i>న్యూయార్క్‌లో సూపర్‌హీరోలు?</i>
<i>నాకు విరామం ఇవ్వండి.</i>

1711
02:04:55,440 --> 02:04:57,271
<i>వీరుని "హీరోలు" అని పిలుస్తారు</i>

1712
02:04:57,400 --> 02:04:58,628
<i>బాధ్యత వహించాలి</i>

1713
02:04:58,760 --> 02:05:00,830
<i>ఈ నగరానికి జరిగిన విధ్వంసం కోసం.</i>

1714
02:05:00,960 --> 02:05:02,996
<i>ఇది వారి పోరాటం.</i>
<i>వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1715
02:05:03,120 --> 02:05:03,600
<i>కఠినమైన ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు</i>
<i>ఎవెంజర్స్ గురించి.</i>

1716
02:05:03,600 --> 02:05:05,830
<i>కఠినమైన ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు</i>
<i>ఎవెంజర్స్ గురించి.</i>

1717
02:05:05,960 --> 02:05:06,915
<i>వారి ఆకస్మిక ప్రదర్శన</i>

1718
02:05:07,040 --> 02:05:08,359
<i>మరియు అంతే ఆకస్మిక అదృశ్యం...</i>

1719
02:05:08,480 --> 02:05:11,153
<i>ఏమిటి, ఇదంతా వారి తప్పేనా?</i>

1720
02:05:13,120 --> 02:05:16,157
<i>కెప్టెన్ అమెరికా నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.</i>

1721
02:05:18,200 --> 02:05:21,556
<i>అతను ఎక్కడ ఉన్నా, మరియు</i>
<i>వాటిలో ఎవరైనా ఎక్కడ ఉన్నా,</i>

1722
02:05:21,680 --> 02:05:23,113
<i>నేను చేస్తాను...</i>

1723
02:05:23,880 --> 02:05:26,075
<i>నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.</i>

1724
02:05:28,440 --> 02:05:29,873
<i>ఎవెంజర్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1725
02:05:30,000 --> 02:05:32,309
నేను ప్రస్తుతం లేను
వారి ఆచూకీని ట్రాక్ చేస్తోంది.

1726
02:05:32,440 --> 02:05:34,510
వారు సంపాదించారని నేను చెబుతాను
ఒక సెలవు.

1727
02:05:34,640 --> 02:05:36,153
<i>మరియు టెస్రాక్ట్?</i>

1728
02:05:36,280 --> 02:05:38,430
<i>టెసెరాక్ట్ అనేది దానికి సంబంధించినది.</i>

1729
02:05:38,840 --> 02:05:41,070
<i>మాకు అందుబాటులో లేదు.</i>

1730
02:05:41,200 --> 02:05:42,679
<i>అది మీ కాల్ కాదు.</i>

1731
02:05:42,800 --> 02:05:43,789
నేను సాధించలేదు.

1732
02:05:43,920 --> 02:05:46,070
నేను ఆ దేవుడితో వాదించలేదు.

1733
02:05:46,200 --> 02:05:47,918
<i>కాబట్టి, మీరు అతనిని తీసుకోనివ్వండి</i>

1734
02:05:48,040 --> 02:05:49,598
<i>మరియు యుద్ధ నేరస్థుడు, లోకీ,</i>

1735
02:05:49,720 --> 02:05:51,358
<i>ఎవరు ఉండాలి</i>
<i>అతని నేరానికి సమాధానం.</i>

1736
02:05:51,480 --> 02:05:53,948
<i>అతను ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

1737
02:06:06,880 --> 02:06:09,440
<i>మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకోను</i>
<i>మీరు ఏమి ప్రారంభించారు,</i>

1738
02:06:09,560 --> 02:06:11,915
<i>ఎవెంజర్స్‌ను అనుమతించడం</i>
<i>ఈ ప్రపంచంలో వదులుగా.</i>

1739
02:06:12,440 --> 02:06:13,395
<i>అవి ప్రమాదకరమైనవి.</i>

1740
02:06:13,520 --> 02:06:17,035
<i>అవి ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి,</i>
<i>మరియు అది ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు.</i>

1741
02:06:17,560 --> 02:06:20,028
ప్రతి ప్రపంచానికి అది తెలుసు.

1742
02:06:20,440 --> 02:06:22,431
<i>వీటన్నింటికీ అదే కారణమా?</i>

1743
02:06:22,560 --> 02:06:24,232
<i>ఒక ప్రకటన?</i>

1744
02:06:26,840 --> 02:06:28,239
<i>ఒక వాగ్దానం.</i>

1745
02:06:36,600 --> 02:06:38,079
<i>సర్, ఇది ఇప్పుడు ఎలా పని చేస్తుంది?</i>

1746
02:06:39,160 --> 02:06:41,071
వారు తమ ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్లారు.

1747
02:06:41,200 --> 02:06:43,998
కొన్ని, చాలా చాలా దూరం.

1748
02:06:44,720 --> 02:06:46,551
మళ్లీ ఇలాంటి పరిస్థితి వస్తే..

1749
02:06:46,680 --> 02:06:48,159
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1750
02:06:48,280 --> 02:06:49,235
వారు తిరిగి వస్తారు.

1751
02:06:50,680 --> 02:06:52,318
మీరు దాని గురించి నిజంగా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1752
02:06:52,440 --> 02:06:53,395
నేను ఉన్నాను.

1753
02:06:54,960 --> 02:06:56,109
ఎందుకు?

1754
02:06:57,120 --> 02:06:59,236
ఎందుకంటే మనకు అవి అవసరం.

1755
02:09:43,800 --> 02:09:46,189
మానవులు.

1756
02:09:47,440 --> 02:09:51,592
వాళ్లు కోవర్టులు కాదు
దౌర్భాగ్యులు మాకు వాగ్దానం చేశారు.

1757
02:09:52,520 --> 02:09:54,590
వారు నిలబడతారు.

1758
02:09:55,400 --> 02:10:01,589
వారు వికృతులు,
అందువలన పాలించలేము.

1759
02:10:08,280 --> 02:10:11,033
వారిని సవాలు చేసేందుకు

1760
02:10:11,160 --> 02:10:14,709
కోర్టు మరణానికి ఉంది.


