1
00:03:41,287 --> 00:03:43,388
- Nu vrei
pentru a vedea asta, cas.

2
00:03:49,429 --> 00:03:50,329
Shh.

3
00:13:08,788 --> 00:13:10,188
Cas, fugi!

4
00:13:11,290 --> 00:13:12,490
Cas, fugi!

5
00:13:16,796 --> 00:13:17,796
fugi după el.

6
00:13:21,033 --> 00:13:22,133
Cas.

7
00:13:24,203 --> 00:13:25,103
Cas!

8
00:13:26,272 --> 00:13:27,305
Hai, hai.

9
00:13:38,117 --> 00:13:39,884
Nu pot aduce aceste lucruri înăuntru.

10
00:13:41,121 --> 00:13:42,854
Stai, oprește-te.

11
00:14:56,095 --> 00:14:57,195
Unde ești?!

12
00:15:35,168 --> 00:15:36,968
- Eu, Sean.

13
00:15:36,970 --> 00:15:38,202
Yo, deschide ușa.

14
00:15:38,204 --> 00:15:39,537
Sunt albine aici, negrule.

15
00:15:39,539 --> 00:15:41,372
Deschide ușa, omule.

16
00:15:42,341 --> 00:15:43,708
Ce mai, Gimp.

17
00:15:43,710 --> 00:15:45,543
- La naiba, de ce trebuie
fi atât de tare, omule?

18
00:15:45,545 --> 00:15:47,145
- Doar o bătaie de avertisment, negrule.

19
00:15:47,147 --> 00:15:48,546
Nu pot intra în timp ce tu
batându-ți pula pe podea,

20
00:15:48,548 --> 00:15:51,015
nici un rahat de genul ăsta.

21
00:15:51,017 --> 00:15:53,184
Ha, ce mai, cas.

22
00:15:53,186 --> 00:15:54,652
Cas, ce mai, amice?

23
00:15:54,654 --> 00:15:55,486
Ce faci, amice?

24
00:15:55,488 --> 00:15:56,721
- Hei, shh.

25
00:15:56,723 --> 00:15:58,056
Nu poți fi așa
tare aici.

26
00:15:58,058 --> 00:15:59,324
- Omule, liniștește-te,
nemernic paranoic.

27
00:15:59,326 --> 00:16:01,292
Nu va găsi nimeni
fundul tău aici, la naiba.

28
00:16:01,294 --> 00:16:02,994
Ce e, cas?

29
00:16:02,996 --> 00:16:04,495
Ce e, cas?

30
00:16:04,497 --> 00:16:06,331
Care-i treaba, omule?

31
00:16:06,333 --> 00:16:08,466
Ți-ai scos ghearele pentru mine, frate?

32
00:16:08,468 --> 00:16:10,335
- Unde sunt lucrurile mele?

33
00:16:10,337 --> 00:16:12,236
- Negrule, nici măcar nu ești
o să spui mai întâi ce e?

34
00:16:12,238 --> 00:16:13,604
Nu vei verifica
rahatul meu, câine?

35
00:16:13,606 --> 00:16:15,306
Uită-te la rahatul ăla.

36
00:16:15,308 --> 00:16:16,140
huh?

37
00:16:16,142 --> 00:16:16,975
În sfârșit am înțeles, câine.

38
00:16:16,977 --> 00:16:17,608
Este al meu.

39
00:16:17,610 --> 00:16:19,243
Îți amintești rahatul acela?

40
00:16:19,245 --> 00:16:21,379
- Nu, unde este rahatul meu?

41
00:16:21,381 --> 00:16:22,313
- Cas ţine minte.

42
00:16:22,315 --> 00:16:23,214
Îți amintești acest caz?

43
00:16:23,216 --> 00:16:24,282
Îți amintești jacheta mea, cas?

44
00:16:24,284 --> 00:16:25,516
Îți amintești?

45
00:16:25,518 --> 00:16:26,751
Amintește-ți când noi
a fost la club?

46
00:16:26,753 --> 00:16:27,685
-Hai una, haide,
haide, haide.

47
00:16:27,687 --> 00:16:28,353
- Ce vrei să dansezi, negrule?

48
00:16:28,355 --> 00:16:29,220
Vrei să dansezi?

49
00:16:29,222 --> 00:16:29,687
Vrei să dansezi?

50
00:16:29,689 --> 00:16:30,355
Vrei să dansezi?

51
00:16:30,357 --> 00:16:31,289
Vrei să dansezi?

52
00:16:31,291 --> 00:16:33,324
Vrei să dansezi?

53
00:16:33,326 --> 00:16:34,392
Știam că ești un păcăn.

54
00:16:34,394 --> 00:16:35,626
Haide, omule.

55
00:16:35,628 --> 00:16:38,396
Am prins rahatul acela
parcat pe un deal.

56
00:16:41,634 --> 00:16:42,667
Hei! Hei, omule.

57
00:16:42,669 --> 00:16:44,235
Fii atent, omule.

58
00:16:44,237 --> 00:16:45,136
La dracu.

59
00:16:46,372 --> 00:16:47,338
Fundul al naibii de înfricoșător.

60
00:16:47,340 --> 00:16:49,173
Ia rahatul asta, omule.

61
00:16:50,576 --> 00:16:51,476
Aici.

62
00:16:56,448 --> 00:16:58,182
Al naibii de puturos aici, omule.

63
00:16:58,184 --> 00:16:59,751
Trebuie să deschizi o naiba
fereastră sau ceva, câine.

64
00:16:59,753 --> 00:17:00,785
- Ai luat benzina?

65
00:17:00,787 --> 00:17:02,220
- Da, negrule.

66
00:17:02,222 --> 00:17:03,321
Știu ce naiba
Mă descurc, bine.

67
00:17:03,323 --> 00:17:05,289
Am lăsat rahatul ăla afară.

68
00:17:05,291 --> 00:17:08,259
Vreau să te sufli
sus în asta nenorocit,

69
00:17:08,261 --> 00:17:10,595
arzător bunsen al naibii
bucătărie ai aici.

70
00:17:10,597 --> 00:17:11,796
- Nu-mi văd pastilele.

71
00:17:11,798 --> 00:17:12,797
- Ei acolo, omule.

72
00:17:12,799 --> 00:17:14,465
Relaxați-vă.

73
00:17:14,467 --> 00:17:18,069
Ce naiba iese
aici în mlaștinile astea, omule?

74
00:17:18,071 --> 00:17:20,338
Ți-ai terminat încă rahatul?

75
00:17:20,340 --> 00:17:21,272
- Sunt aproape.

76
00:17:21,274 --> 00:17:22,540
- La naiba.

77
00:17:22,542 --> 00:17:24,375
Același rahat.

78
00:17:24,377 --> 00:17:24,375
sunt aproape.

79
00:17:24,377 --> 00:17:27,812
Trebuie chiar și o pula uriașă
deși sunt un ticălos,

80
00:17:27,814 --> 00:17:29,247
punkass nigga.

81
00:17:30,149 --> 00:17:30,148
Uite, omule.

82
00:17:30,150 --> 00:17:33,351
Încerc să-ți spun, tu
trebuie să înaintezi și să te ia

83
00:17:33,353 --> 00:17:35,053
o treaba al naibii, bine.

84
00:17:35,055 --> 00:17:38,356
Atunci poți să mergi să cumperi
tu o parte din rahatul asta.

85
00:17:38,358 --> 00:17:40,425
- Nici măcar nu ai
o treaba al naibii, Cortez.

86
00:17:40,427 --> 00:17:42,126
- Negrule, mama nu este
nu am naibii de slujbă.

87
00:17:42,128 --> 00:17:43,161
- La naiba.

88
00:17:43,163 --> 00:17:44,328
- Negrule, la naiba.

89
00:17:44,330 --> 00:17:45,329
- Omule,
unde sunt bateriile?

90
00:17:45,331 --> 00:17:47,331
- Cutie maro.

91
00:17:47,333 --> 00:17:51,135
Am dublu a, am triplu a, am
nenorocirea aia de nouă volți

92
00:17:51,137 --> 00:17:52,336
cereai.

93
00:17:52,338 --> 00:17:53,337
La dracu.

94
00:17:53,339 --> 00:17:56,340
Bateriile nu sunt incluse, fundul meu.

95
00:17:56,342 --> 00:17:57,442
Oh, la naiba.

96
00:17:58,444 --> 00:18:01,379
Ai o grămadă de rahat
de facturi, negrule.

97
00:18:02,714 --> 00:18:04,382
Și astea arată ca de la
și tribunalul, omule.

98
00:18:04,384 --> 00:18:05,316
Le datorezi acestor proști.

99
00:18:05,318 --> 00:18:06,317
Ei vin pentru fundul tău.

100
00:18:06,319 --> 00:18:07,518
Te vor în persoană, câine.

101
00:18:07,520 --> 00:18:08,586
- Nu vreau
vezi orice din rahatul acela.

102
00:18:08,588 --> 00:18:09,720
Nu le datorez nimic.

103
00:18:09,722 --> 00:18:11,622
- Cred că da, bre.

104
00:18:11,624 --> 00:18:12,824
- De ce nu cobori
acolo și spune-le,

105
00:18:12,826 --> 00:18:14,325
nu mă mai dețin.

106
00:18:14,327 --> 00:18:15,460
- Da, sigur.

107
00:18:16,328 --> 00:18:17,462
Le voi spune asta
la dracu săptămâna viitoare,

108
00:18:17,464 --> 00:18:18,463
când sunt acolo jos.

109
00:18:18,465 --> 00:18:21,432
Sunt sigur că o vor face
fii cool cu el.

110
00:18:21,434 --> 00:18:23,835
- Omule, asta e o jucărie.

111
00:18:23,837 --> 00:18:25,470
- Mm-hmm, mm-hmm.

112
00:18:25,472 --> 00:18:29,307
Magazin cu dolari întotdeauna
am acel rahat drăguț.

113
00:18:29,309 --> 00:18:31,175
- Ce este asta?

114
00:18:31,177 --> 00:18:32,477
Știi că nu am un congelator.

115
00:18:32,479 --> 00:18:33,845
- La naiba, omule.

116
00:18:33,847 --> 00:18:35,680
Am crezut că sunt un
al naibii de domn și rahat,

117
00:18:35,682 --> 00:18:37,748
când am cumpărat asta
bucată de rahat.

118
00:18:37,750 --> 00:18:38,783
- Oh, stai.

119
00:18:38,785 --> 00:18:40,551
Nici asta nu este corect.

120
00:18:40,553 --> 00:18:41,552
- La naiba
vorbesc despre, negru?

121
00:18:41,554 --> 00:18:43,154
Este mâncare pentru pisici.

122
00:18:43,156 --> 00:18:44,355
- Corkin e cel mai bun?

123
00:18:44,357 --> 00:18:45,556
- Da.

124
00:18:45,558 --> 00:18:46,557
Pisicile iubesc rahatul acela bun.

125
00:18:46,559 --> 00:18:47,758
Nu este pentru tine.

126
00:18:47,760 --> 00:18:49,427
- Nu, nu are.

127
00:18:49,429 --> 00:18:50,428
- Negrule, e o pisică.

128
00:18:50,430 --> 00:18:51,596
Ce naiba știe?

129
00:18:51,598 --> 00:18:53,364
- El ştie că asta e nişte prostii.

130
00:18:53,366 --> 00:18:54,632
- Omule.

131
00:18:54,634 --> 00:18:57,535
- Uite, eu în special
pune marca curry.

132
00:18:57,537 --> 00:18:59,403
Cu majuscule.

133
00:19:01,206 --> 00:19:02,540
- Dă
mie rahatul ăla, câine.

134
00:19:02,542 --> 00:19:03,508
- Uită-te la asta.

135
00:19:03,510 --> 00:19:03,508
Uită-te la rahatul ăla.

136
00:19:03,510 --> 00:19:06,310
- Lasă-mă să văd asta
la dracu, lasă-mă să văd.

137
00:19:06,312 --> 00:19:09,447
Negru, ton alb
în cățea asta, câine.

138
00:19:09,449 --> 00:19:10,581
Te împiedici?

139
00:19:10,583 --> 00:19:12,216
Asta e rahat, omule.

140
00:19:12,218 --> 00:19:14,519
Dacă pisicilor nu le plac rahatul,
O să mănânc rahatul ăsta, câine.

141
00:19:14,521 --> 00:19:15,520
esti nebun.

142
00:19:15,522 --> 00:19:16,921
- Serios?

143
00:19:16,923 --> 00:19:17,922
- La naiba, da, negrule.

144
00:19:17,924 --> 00:19:19,524
Acest rahat de gurmand.

145
00:19:19,526 --> 00:19:20,691
- Haide și mănâncă.

146
00:19:20,693 --> 00:19:22,527
Daţi-i drumul.

147
00:19:22,529 --> 00:19:24,162
Te îndrăznesc al naibii.

148
00:19:26,532 --> 00:19:27,532
- Mă îndrăznești?

149
00:19:27,534 --> 00:19:28,799
- Te îndrăznesc.

150
00:19:28,801 --> 00:19:29,667
Mănâncă.

151
00:19:31,436 --> 00:19:32,670
- Negrule, sunt gata
să mărunți rahatul ăsta

152
00:19:32,672 --> 00:19:34,405
ca Max al naibii de nebun, negrule.

153
00:19:34,407 --> 00:19:36,307
Direct din cutie.

154
00:19:38,443 --> 00:19:40,645
E pe cale să ratezi, omule.

155
00:19:43,515 --> 00:19:44,415
Mm.

156
00:19:45,517 --> 00:19:46,751
La dracu.

157
00:19:51,390 --> 00:19:53,558
Iubesc tonul, câine.

158
00:19:53,560 --> 00:19:54,859
- Pute al naibii.

159
00:19:54,861 --> 00:19:56,394
- Negrule, miroase
uimitor pentru mine.

160
00:19:56,396 --> 00:19:57,395
- Grăbește-te și mănâncă rahatul ăla.

161
00:19:57,397 --> 00:19:58,563
- Sunt pe cale să...

162
00:19:58,565 --> 00:19:59,730
- la naiba.

163
00:19:59,732 --> 00:20:01,599
- Mm.

164
00:20:01,601 --> 00:20:02,500
Negru.

165
00:20:04,436 --> 00:20:05,436
Mm.

166
00:20:05,438 --> 00:20:05,436
Oh, știi ce, câine?

167
00:20:05,438 --> 00:20:08,806
Am uitat, trebuia
sa-ti dau rahatul asta,

168
00:20:08,808 --> 00:20:09,807
chiar aici.

169
00:20:09,809 --> 00:20:10,841
Mi-ai cerut să iau aceste casete.

170
00:20:10,843 --> 00:20:11,943
Am pe asta chiar aici.

171
00:20:11,945 --> 00:20:12,910
- La naiba cu casetele astea.

172
00:20:12,912 --> 00:20:14,378
- Nu, nu.

173
00:20:14,380 --> 00:20:14,845
Vreau doar, lasă-mă
da-le acum,

174
00:20:14,847 --> 00:20:15,613
înainte să uit.

175
00:20:15,615 --> 00:20:16,514
adica,

176
00:20:18,450 --> 00:20:20,218
doar rahatul acela
a scazut ieri.

177
00:20:20,220 --> 00:20:21,285
Asta chiar aici...

178
00:20:21,287 --> 00:20:22,286
- omule, orice, orice...

179
00:20:22,288 --> 00:20:23,521
- asta rahatul acela vechi.

180
00:20:23,523 --> 00:20:23,521
Dar asta e rahatul tu
imi place sa te descurci,

181
00:20:23,523 --> 00:20:25,523
deci te bucuri de asta
la rahat chiar acolo, câine.

182
00:20:25,525 --> 00:20:26,557
- Nu mai sta naibii.

183
00:20:26,559 --> 00:20:26,557
- Bine, bine.
- Mănâncă.

184
00:20:26,559 --> 00:20:28,526
- Bine, bine,
bine, bine.

185
00:20:28,528 --> 00:20:29,594
La naiba, liniștește-te.

186
00:20:31,530 --> 00:20:32,630
Mm.

187
00:20:33,632 --> 00:20:34,732
Mm-hmm.

188
00:20:34,734 --> 00:20:37,335
Chunky, exact cum îmi place mie.

189
00:20:38,503 --> 00:20:39,470
Rahatul care a făcut crocante.

190
00:20:39,472 --> 00:20:40,771
- Nu o vei face.

191
00:20:40,773 --> 00:20:42,540
- Sunt pe cale de a face
asta, nu e nimic.

192
00:20:42,542 --> 00:20:43,374
- Nu o vei face,
rahatul ăla miroase.

193
00:20:43,376 --> 00:20:45,376
- Nu e nimic, negrule.

194
00:20:45,378 --> 00:20:46,010
Nu e nimic.

195
00:20:46,012 --> 00:20:46,911
Asta nu-i o rahat, câine.

196
00:20:46,913 --> 00:20:49,513
Ce pot să vă spun?

197
00:20:49,515 --> 00:20:50,648
Nu-i nimic.

198
00:20:55,587 --> 00:20:56,487
Mm.

199
00:20:57,489 --> 00:20:59,523
- Nenorocitul nenorocit.

200
00:21:01,326 --> 00:21:02,560
- E uscat, câine.

201
00:21:02,562 --> 00:21:05,630
E doar un pic
uscat, dar e bun.

202
00:21:13,505 --> 00:21:14,605
- Mm-hmm.

203
00:21:14,607 --> 00:21:15,706
Da.

204
00:21:16,575 --> 00:21:19,510
- Negru, runda a doua, negru.

205
00:21:19,512 --> 00:21:20,611
- Al dracului de ton alb.

206
00:21:20,613 --> 00:21:21,912
- Runda a doua, câine.

207
00:21:21,914 --> 00:21:23,347
Asta nu e o rahat pentru mine.

208
00:21:23,349 --> 00:21:24,548
Sunt pe cale să-l iau
merg bucăți mari?

209
00:21:24,550 --> 00:21:25,783
Vrei ceva?

210
00:21:27,386 --> 00:21:28,753
Păsărică mică, câine.

211
00:21:45,471 --> 00:21:46,504
- La naiba--

212
00:21:49,709 --> 00:21:50,675
ton alb.

213
00:21:51,576 --> 00:21:52,810
Idiot al dracului.

214
00:22:00,419 --> 00:22:01,652
- La dracu.

215
00:22:01,654 --> 00:22:04,588
Negrule, nebunul Max a
al naibii, câine.

216
00:22:04,590 --> 00:22:05,690
La dracu.

217
00:22:06,591 --> 00:22:07,692
Mm.

218
00:22:08,627 --> 00:22:10,628
Ți-am luat altceva.

219
00:22:13,598 --> 00:22:14,899
Căldură roșie, negrule.

220
00:22:14,901 --> 00:22:16,967
Hai, hai să ne uităm
rahatul asta chiar acum.

221
00:22:16,969 --> 00:22:18,769
Fă-te dracu și
ciudat, mă uit la belushi

222
00:22:18,771 --> 00:22:20,371
omor rahatul asta, nu?

223
00:22:20,373 --> 00:22:21,072
Apoi,

224
00:22:23,709 --> 00:22:25,443
afacere brută.

225
00:22:25,445 --> 00:22:27,078
Nici măcar nu ești
rahatul asta bun, nu?

226
00:22:27,080 --> 00:22:29,413
- Nici măcar nu am televizor.

227
00:22:29,415 --> 00:22:31,015
- Omule, ți-am spus.

228
00:22:31,017 --> 00:22:32,850
Am cumpărat toate
bine, bine.

229
00:22:32,852 --> 00:22:34,719
Am adus un televizor și,

230
00:22:34,721 --> 00:22:37,488
Am un video-video în
spatele mașinii mele.

231
00:22:37,490 --> 00:22:38,389
Ce?

232
00:22:39,424 --> 00:22:41,125
- Am cerut lumânări, omule.

233
00:22:41,127 --> 00:22:43,127
- La naiba. Cutie maro, omule.

234
00:22:44,029 --> 00:22:45,830
La naiba ai nevoie de lumânări?

235
00:22:45,832 --> 00:22:48,099
Deci poți deveni romantic
cu pisica și cu rahatul tău?

236
00:22:48,101 --> 00:22:49,633
- Ai primit
pudră de fosfat?

237
00:22:49,635 --> 00:22:51,902
- Negrule, da, în regulă.

238
00:22:51,904 --> 00:22:54,905
Am prins rahatul bun,
fosfatul numărul 12.

239
00:22:54,907 --> 00:22:59,143
Ți-am aruncat o grămadă de
și feluri de mâncare, așa că...

240
00:23:00,779 --> 00:23:02,980
- La naiba, aveam nevoie de săpun.

241
00:23:02,982 --> 00:23:04,648
- Geantă maro, omule.

242
00:23:05,817 --> 00:23:09,820
La naiba, ar trebui să-ți iau
fund și câteva aparate de ras,

243
00:23:09,822 --> 00:23:13,724
pentru că negru tu arăți
ca o mustață,

244
00:23:14,826 --> 00:23:18,496
arata fundul cu fata de vagabond
fund, negru împuțit.

245
00:23:18,498 --> 00:23:19,663
- Încă nu-mi văd pastilele.

246
00:23:19,665 --> 00:23:22,433
- Geantă galbenă, omule.

247
00:23:22,435 --> 00:23:23,968
- Nu văd nimic
pungă galbenă aici.

248
00:23:23,970 --> 00:23:25,035
- Omule, la dracu.

249
00:23:30,542 --> 00:23:31,742
Oh, la naiba.

250
00:23:31,744 --> 00:23:33,144
- La naiba, ce vrei să spui, la dracu?

251
00:23:33,146 --> 00:23:34,779
Nu le-ai adus?

252
00:23:34,781 --> 00:23:35,980
- M-am gândit
l-am avut aici.

253
00:23:35,982 --> 00:23:38,649
L-am împachetat cu
ouă în punga galbenă.

254
00:23:38,651 --> 00:23:40,050
- Nu sunt ouă aici.

255
00:23:40,052 --> 00:23:41,585
Nu văd o pungă galbenă.

256
00:23:41,587 --> 00:23:43,654
- Nenorocitul.

257
00:23:44,823 --> 00:23:46,157
- Uite, trebuie să vii
înapoi cu cei de azi.

258
00:23:46,159 --> 00:23:47,825
Am nevoie de acestea.

259
00:23:47,827 --> 00:23:49,126
- Oh, naiba.

260
00:23:49,128 --> 00:23:51,429
Asta înseamnă o oră și
o jumătate pe sens.

261
00:23:51,431 --> 00:23:53,697
Uite omule, ai primit deja
suficiente chimicale și prostii

262
00:23:53,699 --> 00:23:54,799
în capul tău oricum, bine?

263
00:23:54,801 --> 00:23:56,667
Creierul tău este prăjit.

264
00:23:56,669 --> 00:23:57,701
- Cortez, vorbesc serios.

265
00:23:57,703 --> 00:23:58,702
Am nevoie de pastilele mele.

266
00:23:58,704 --> 00:23:59,670
- Uite, negrule.

267
00:23:59,672 --> 00:24:01,772
Te împiedici.

268
00:24:01,774 --> 00:24:02,673
Am plecat.

269
00:24:03,942 --> 00:24:04,909
Pace, cas.

270
00:24:11,683 --> 00:24:12,583
- La dracu!

271
00:24:50,255 --> 00:24:51,155
Îmi pare rău.

272
00:26:01,059 --> 00:26:02,126
Cineva acasă?

273
00:26:21,613 --> 00:26:23,147
Acesta, chiar aici.

274
00:26:23,149 --> 00:26:25,583
Asta sunt pe cale să fac.

275
00:26:26,651 --> 00:26:29,219
O să vorbesc cu acel demon!

276
00:26:29,221 --> 00:26:30,654
Poate în seara asta!

277
00:26:38,663 --> 00:26:41,966
Și o să dau
el orice vrea!

278
00:27:00,619 --> 00:27:01,318
La naiba!

279
00:27:37,722 --> 00:27:38,989
O să-i dau dinții mei!

280
00:27:38,991 --> 00:27:40,157
Nu-mi pasă!

281
00:27:48,033 --> 00:27:50,234
Îi voi da a mea
tot al naibii de corp!

282
00:27:50,236 --> 00:27:51,402
Nu-mi pasă!

283
00:29:22,495 --> 00:29:24,228
Cas, e Crăciunul.

284
00:29:25,497 --> 00:29:26,764
Oh, trezește-te.

285
00:29:27,999 --> 00:29:30,100
Vino să-ți ia cadourile.

286
00:29:30,102 --> 00:29:31,301
Oh, sunt entuziasmat.

287
00:29:32,771 --> 00:29:35,472
Ce a primit Moș Crăciun
Sean anul acesta?

288
00:29:36,374 --> 00:29:37,941
Oo, să vedem.

289
00:29:37,943 --> 00:29:38,976
Nu știu.

290
00:29:38,978 --> 00:29:40,477
Pe care ar trebui să-l deschid mai întâi?

291
00:29:40,479 --> 00:29:41,979
Bine, acesta.

292
00:29:46,451 --> 00:29:48,185
Un nou telescop?

293
00:29:51,290 --> 00:29:53,023
Acum te pot vedea.

294
00:29:53,025 --> 00:29:53,924
Haha.

295
00:29:54,826 --> 00:29:56,059
Ce altceva am primit?

296
00:29:56,061 --> 00:29:57,294
Uh, să vedem.

297
00:29:58,496 --> 00:29:59,396
Hm.

298
00:30:07,907 --> 00:30:09,239
ochelari cu raze X?

299
00:30:09,241 --> 00:30:10,107
Oh, Doamne.

300
00:30:12,210 --> 00:30:15,145
Acesta este cel mai bun Crăciun vreodată.

301
00:32:22,340 --> 00:32:23,640
Pss, pss, ss, ss.

302
00:34:21,325 --> 00:34:23,326
Te aud, știi!

303
00:34:26,164 --> 00:34:27,764
În regulă, ești gata?

304
00:34:29,634 --> 00:34:30,534
Sunt gata.

305
00:34:34,572 --> 00:34:36,173
Belial, ascultă-mă!

306
00:34:42,180 --> 00:34:45,082
Această formă umană,
pe care m-am născut,

307
00:34:46,617 --> 00:34:47,751
Acum mă pocăiesc.

308
00:34:54,659 --> 00:34:56,259
Der vita eterna.

309
00:35:02,867 --> 00:35:05,402
Dinatrum equilium ve estra.

310
00:35:13,511 --> 00:35:14,578
Yodhe vodhe.

311
00:35:50,381 --> 00:35:51,681
Es vita.

312
00:35:58,256 --> 00:35:59,523
Donatrum es vita.

313
00:36:45,236 --> 00:36:45,936
Îmi pare rău.

314
00:36:47,438 --> 00:36:48,538
Îmi pare rău.

315
00:38:43,554 --> 00:38:45,789
Hominum etservis deoculum.

316
00:38:50,728 --> 00:38:52,629
Ovul devera sereptums.

317
00:39:04,376 --> 00:39:05,575
- Eu! Eu, Sean.

318
00:39:05,577 --> 00:39:07,477
Deschide, omule. Sunt eu.

319
00:39:11,717 --> 00:39:13,383
Yo! Omule, deschide-te!

320
00:39:16,687 --> 00:39:17,721
Grăbește-te dracului, omule!

321
00:39:17,723 --> 00:39:18,755
Haide, la dracu.

322
00:39:21,625 --> 00:39:22,659
Eu sunt, omule.

323
00:39:22,661 --> 00:39:23,760
Deschide ușa, câine.

324
00:39:23,762 --> 00:39:24,894
Negrule, te văd, negrule.

325
00:39:24,896 --> 00:39:27,030
Deschide ușa, omule, la naiba.

326
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
Hai, omule.

327
00:39:30,502 --> 00:39:31,401
Deschide.

328
00:39:33,637 --> 00:39:35,472
Ce, negrule.

329
00:39:35,474 --> 00:39:37,540
Ce faci aici?

330
00:39:41,045 --> 00:39:43,546
- Omule, ce naiba
faci aici?

331
00:39:43,548 --> 00:39:46,616
Miroase a crud
fundul în nenorocitul ăsta.

332
00:39:46,618 --> 00:39:48,752
Ai stele diavolului sus și rahat.

333
00:39:48,754 --> 00:39:51,788
Negrule, ce dracu ești
faci cu nenorocitul ăsta, câine?

334
00:39:51,790 --> 00:39:53,757
- Nu poţi
fii aici chiar acum.

335
00:39:53,759 --> 00:39:56,826
- Te rog spune-mi ca nu...

336
00:39:56,828 --> 00:39:59,396
Negrule, ai un mort
possum în nenorocitul ăsta.

337
00:39:59,398 --> 00:39:59,396
- Cortez, ce sunt
faci aici?

338
00:39:59,398 --> 00:40:02,632
- Ce naiba
faci aici, negrule?

339
00:40:02,634 --> 00:40:04,434
Am tot acest voodoo
la naiba aici,

340
00:40:04,436 --> 00:40:05,602
diavolul stele și rahat.

341
00:40:05,604 --> 00:40:05,602
Negrule, te împiedici.

342
00:40:05,604 --> 00:40:09,105
Unchiul Ron te va dărâma,
dacă a văzut rahatul ăsta, omule.

343
00:40:09,107 --> 00:40:11,775
Yo, unde asta
Bologna la, negru?

344
00:40:11,777 --> 00:40:11,775
Foame ca naiba, câine.

345
00:40:11,777 --> 00:40:14,043
- Nu poţi
fii aici chiar acum.

346
00:40:14,045 --> 00:40:15,712
- Negrule, trebuie
fii aici chiar acum.

347
00:40:15,714 --> 00:40:16,746
- De ce? Ce se întâmplă?

348
00:40:16,748 --> 00:40:17,981
- Ce-i asta?

349
00:40:20,885 --> 00:40:22,952
Negrule, Martel nenorocit, câine.

350
00:40:22,954 --> 00:40:24,654
- Ce vrei să spui?

351
00:40:24,656 --> 00:40:26,089
- A furat nişte rahat
de la un nenorocit mare.

352
00:40:26,091 --> 00:40:28,458
Acum, sunt aici, alergând
de la ei negri, omule.

353
00:40:28,460 --> 00:40:29,492
- Eu, nu poți fi aici!

354
00:40:29,494 --> 00:40:30,493
- Eu, trebuie să fiu aici.

355
00:40:30,495 --> 00:40:31,694
Chill, e în regulă.

356
00:40:31,696 --> 00:40:32,829
- Te vor urma!

357
00:40:32,831 --> 00:40:33,730
- Nu mă vor urma.

358
00:40:33,732 --> 00:40:35,498
M-am asigurat, la naiba.

359
00:40:36,100 --> 00:40:38,001
Unde e pâinea?

360
00:40:38,003 --> 00:40:39,035
- Trebuie să pleci.

361
00:40:39,037 --> 00:40:40,036
- Nu pot merge.

362
00:40:40,038 --> 00:40:42,105
Asculti, dracu?

363
00:40:43,707 --> 00:40:44,707
Ajută un negru să iasă.

364
00:40:44,709 --> 00:40:46,109
Unde e painea?

365
00:40:47,545 --> 00:40:48,845
- Ieși.

366
00:40:49,680 --> 00:40:51,047
- Nu plec nicăieri, negrule.

367
00:40:51,049 --> 00:40:52,649
Chill.

368
00:40:52,651 --> 00:40:52,649
Ești în regulă.

369
00:40:52,651 --> 00:40:54,751
Nu va veni nimeni
ma caut aici.

370
00:40:54,753 --> 00:40:56,085
Nimeni nu știe că suntem aici.

371
00:40:56,087 --> 00:40:57,854
E tare, la naiba.

372
00:40:57,856 --> 00:40:58,922
m-am asigurat.

373
00:41:00,524 --> 00:41:02,792
Unde faci paine?

374
00:41:02,794 --> 00:41:04,127
Câine al naibii de foame, la dracu.

375
00:41:04,129 --> 00:41:05,662
- Trebuie să pleci.

376
00:41:07,531 --> 00:41:09,232
- Negrule, te împiedici.

377
00:41:10,734 --> 00:41:12,702
La naiba, unde e pâinea?

378
00:41:12,704 --> 00:41:14,103
- Cortez, acesta este al meu
al naibii de loc acum.

379
00:41:14,105 --> 00:41:15,972
- Negrule, acesta nu e al tău,
e locul nostru, îți amintești?

380
00:41:15,974 --> 00:41:17,173
- Acum e al meu.

381
00:41:17,175 --> 00:41:18,775
- Nu, nu este.

382
00:41:18,777 --> 00:41:20,810
Chiar mă vei pune
afară din cauza unor prostii?

383
00:41:20,812 --> 00:41:22,011
Sunt aici. Chill.

384
00:41:27,751 --> 00:41:29,085
Ah, da. Negru.

385
00:41:31,689 --> 00:41:33,823
Vrei un sandviș?

386
00:41:33,825 --> 00:41:35,124
- Cortez, dă-i naiba.

387
00:41:35,126 --> 00:41:36,826
- Negrule, sunt gata
să mănânc acest sandviș,

388
00:41:36,828 --> 00:41:38,094
și o să taci dracului.

389
00:41:38,096 --> 00:41:38,995
Chill.

390
00:41:40,164 --> 00:41:41,064
La dracu.

391
00:41:42,933 --> 00:41:45,835
— E pe cale să ne draci cu asta
la dracu, negrule.

392
00:41:48,840 --> 00:41:50,673
La naiba, iubesc rahatul asta.

393
00:41:52,910 --> 00:41:54,511
- Pleacă.

394
00:41:58,816 --> 00:41:59,983
- Vorbești serios?

395
00:41:59,985 --> 00:42:00,884
- Pleacă.

396
00:42:01,986 --> 00:42:04,754
- O să tragi un
al naibii de cuțit pe mine?

397
00:42:04,756 --> 00:42:06,055
Ești nebun, negru?

398
00:42:07,691 --> 00:42:08,525
Ce dracu e în neregulă cu tine?

399
00:42:08,527 --> 00:42:10,226
Ești un ucigaș acum?

400
00:42:10,228 --> 00:42:11,628
huh?

401
00:42:11,630 --> 00:42:13,863
Merckin' animale
și la naiba, eu sunt următorul?

402
00:42:13,865 --> 00:42:14,831
Sunt următoarea ta victimă?

403
00:42:14,833 --> 00:42:16,799
O să mă sacrifici, negrule?

404
00:42:16,801 --> 00:42:18,234
Te duci în iad
pentru rahatul asta, câine.

405
00:42:18,236 --> 00:42:19,536
Stii asta?

406
00:42:19,538 --> 00:42:20,537
- Ei bine, va merita.

407
00:42:20,539 --> 00:42:20,537
- Ce?

408
00:42:23,807 --> 00:42:25,308
Ai pierdut-o, negrule.

409
00:42:25,310 --> 00:42:26,576
Mă auzi?

410
00:42:26,578 --> 00:42:28,311
Mintea ta este prăjită, bine?

411
00:42:28,313 --> 00:42:31,147
Trebuie să te relaxezi
cu rahatul acela.

412
00:42:32,182 --> 00:42:33,816
Pierdu-l.

413
00:42:33,818 --> 00:42:35,885
Ai pierdut-o, câine!

414
00:42:35,887 --> 00:42:36,853
În regulă.

415
00:42:36,855 --> 00:42:36,853
Și îmi ești dator, negrule.

416
00:42:36,855 --> 00:42:39,689
Vino aici, uită-te,
Mă uit pentru tine, negrule.

417
00:42:39,691 --> 00:42:40,890
Să te asigur că nu ești mort.

418
00:42:40,892 --> 00:42:42,191
O să tragi un cuțit pe mine?

419
00:42:42,193 --> 00:42:43,059
La naiba, negrule.

420
00:42:43,061 --> 00:42:43,893
Sunt tu sânge.

421
00:42:43,895 --> 00:42:44,794
- Ieși.

422
00:42:44,796 --> 00:42:46,963
- La naiba, omule.
- Ieși.

423
00:42:48,632 --> 00:42:50,733
- Știi ce,
la naiba cu cumpărăturile.

424
00:42:50,735 --> 00:42:53,970
Data viitoare când te văd,
te dau dracu.

425
00:43:43,120 --> 00:43:44,954
Iată, amice.

426
00:43:44,956 --> 00:43:45,989
Aici.

427
00:43:45,991 --> 00:43:46,923
Iată.

428
00:43:50,027 --> 00:43:50,927
La dracu.

429
00:44:49,186 --> 00:44:50,086
Cortez!

430
00:44:54,058 --> 00:44:55,158
Cortez!

431
00:46:16,440 --> 00:46:17,340
La naiba!

432
00:46:24,381 --> 00:46:26,149
Asta faci pentru mine?

433
00:46:26,151 --> 00:46:28,451
Ucide un animal al naibii pentru tine,
si asta ce faci pentru mine?

434
00:46:28,453 --> 00:46:30,353
Niște prostii.

435
00:46:33,290 --> 00:46:34,190
Rahat.

436
00:46:49,506 --> 00:46:51,207
Al naibii de prostii.

437
00:47:58,442 --> 00:47:59,542
Cine e acolo?!

438
00:49:02,339 --> 00:49:03,639
- Ce faci, negru?

439
00:49:06,076 --> 00:49:06,976
- Cortez?

440
00:49:10,715 --> 00:49:12,381
- La dracu.

441
00:49:12,383 --> 00:49:15,051
Să ne petrecem, câine.

442
00:49:15,053 --> 00:49:17,553
Uh, mă simt al naibii de bine.

443
00:49:19,257 --> 00:49:22,325
Oh, da, da, da, da,
da, da, da, da, da,

444
00:49:22,327 --> 00:49:25,428
da, da, da, da, da,
da, da, da, da, da,

445
00:49:25,430 --> 00:49:30,366
da, da, da, da,
da, da, da, da.

446
00:49:30,368 --> 00:49:32,368
- Unde ai fost?

447
00:49:32,370 --> 00:49:36,605
- Am fost în naiba
Woods, al naibii de băiatul tău.

448
00:49:40,344 --> 00:49:41,277
Îl cunoști.

449
00:49:42,346 --> 00:49:43,612
- Nu, eu nu.

450
00:49:48,418 --> 00:49:50,353
- Nu știu rahat.

451
00:49:51,555 --> 00:49:53,222
Negrul ăla mare negru
am fost în pădure,

452
00:49:53,224 --> 00:49:55,391
al naibii de speriat rahatul din mine,

453
00:49:55,393 --> 00:49:58,327
si nici nu stiu cine este.

454
00:49:58,329 --> 00:49:59,695
Nu știu rahat.

455
00:49:59,697 --> 00:50:02,198
Știu doar trailerul meu,

456
00:50:02,200 --> 00:50:04,233
și am fost acolo
vorbesc cu diavolul,

457
00:50:04,235 --> 00:50:06,135
parca nu ar fi nimic.

458
00:50:09,406 --> 00:50:12,308
Te-ai trezit pe
nenorocitul greșit.

459
00:50:12,310 --> 00:50:13,209
- Ce?

460
00:50:22,052 --> 00:50:23,185
- Sean? Sean.

461
00:50:24,054 --> 00:50:25,588
Sean, ce naiba, omule?

462
00:50:25,590 --> 00:50:27,390
Hei, nenorocitul ăla
Mi-a luat viața, câine.

463
00:50:27,392 --> 00:50:29,158
Ce naiba?

464
00:50:29,160 --> 00:50:30,326
Eu, nu.

465
00:50:30,328 --> 00:50:31,627
Nu stiu ce este
se întâmplă, omule.

466
00:50:31,629 --> 00:50:33,262
Ce se întâmplă?

467
00:50:33,264 --> 00:50:35,498
El vrea rahatul tău, negrule.

468
00:50:35,500 --> 00:50:37,099
Vrea toate rahaturile alea, negrule.

469
00:50:37,101 --> 00:50:38,667
Trebuie să i-o dai.

470
00:50:38,669 --> 00:50:40,269
Negrul ăla e atât de supărat, câine.

471
00:50:40,271 --> 00:50:41,804
El la fel ca tine.

472
00:50:41,806 --> 00:50:44,306
Dacă nu dai asta
sus, o să ia rahatul ăla.

473
00:50:44,308 --> 00:50:46,609
Asta e un lacom
nemernic, câine.

474
00:50:46,611 --> 00:50:48,210
Asta e un lacom.

475
00:50:50,047 --> 00:50:52,648
Negrul ăla va ucide
eu doar pentru că am vorbit cu tine.

476
00:50:52,650 --> 00:50:53,783
O să mă omoare, câine.

477
00:50:53,785 --> 00:50:55,251
Nu, rahatul ăsta nu se poate întâmpla.

478
00:50:55,253 --> 00:50:56,252
Îi datorezi, negrule.

479
00:50:56,254 --> 00:50:57,453
S-a supărat, câine.

480
00:50:57,455 --> 00:50:58,354
S-a supărat.

481
00:51:03,760 --> 00:51:05,461
Dă-mi rahatul, negrule.

482
00:51:05,463 --> 00:51:07,063
Îmi ești dator, la naiba.

483
00:51:07,065 --> 00:51:09,398
Dă-mi tot rahatul ăsta.

484
00:51:22,145 --> 00:51:25,581
Vrei aur, tu
trebuie să plătesc pentru rahatul acela.

485
00:51:25,583 --> 00:51:26,816
Plătește, negrule.

486
00:51:28,185 --> 00:51:29,618
La naiba te duci?

487
00:51:29,620 --> 00:51:31,487
Doar o să pleci de lângă mine?

488
00:51:31,489 --> 00:51:33,656
O să pleci de la
eu, al naibii de păsărică?

489
00:51:33,658 --> 00:51:34,657
Laş.

490
00:51:34,659 --> 00:51:35,825
Esti un las.

491
00:51:37,360 --> 00:51:40,663
Vrei al naibii de adevăr,
vii să mă găsești, negrule,

492
00:51:40,665 --> 00:51:42,331
și adu-ți rahatul.

493
00:51:42,333 --> 00:51:44,166
Adu tot rahatul acela.

494
00:51:44,168 --> 00:51:48,404
Vrei aur, trebuie
plătește pentru rahatul ăla, negrule.

495
00:53:13,590 --> 00:53:14,723
S-a terminat, cas.

496
00:53:16,593 --> 00:53:17,493
S-a terminat.

497
00:53:48,692 --> 00:53:50,759
Voi fi tot bogat.

498
00:53:52,629 --> 00:53:55,664
Cumpără-ne un conac mare
afară în pădure.

499
00:53:58,602 --> 00:54:01,604
Nimeni nu ar face-o
stiu ca am fost aici.

500
00:54:02,839 --> 00:54:04,006
Cetatea noastră.

501
00:54:08,979 --> 00:54:12,881
Omule, ai un șarpe în
curtea din față, un piton.

502
00:54:15,018 --> 00:54:18,721
Nenorocitule mare,
nenorocit periculos.

503
00:54:21,424 --> 00:54:24,593
Aveam idei grozave pentru
conacul nostru, cas.

504
00:54:31,601 --> 00:54:35,704
Voiam să comand un întreg
camion încărcat de dorite,

505
00:54:35,706 --> 00:54:38,874
doar mananca dorito
sandvișuri în fiecare zi.

506
00:54:40,343 --> 00:54:43,746
Omule, urma să facem
mănâncă ca regii.

507
00:54:43,748 --> 00:54:47,049
Împachetați uriașul nostru
frigider cu gatorade.

508
00:54:47,051 --> 00:54:49,485
Chestiile alea mici cu sucuri.

509
00:54:50,754 --> 00:54:52,421
Soarele de la Capri, da.

510
00:54:53,590 --> 00:54:55,724
Atâția nenorociți de sori Capri.

511
00:54:58,428 --> 00:54:59,328
La naiba.

512
00:55:02,866 --> 00:55:03,766
Oh.

513
00:55:05,302 --> 00:55:07,569
Am avea unul din astea
mici rafturi debby, de asemenea.

514
00:55:07,571 --> 00:55:10,406
La fel ca ei
au în magazin.

515
00:55:14,611 --> 00:55:16,578
Avem un întreg
camera plină de ele,

516
00:55:16,580 --> 00:55:20,316
și s-ar duce toate
mult până în tavan.

517
00:55:21,551 --> 00:55:23,786
Am putea lua
orice ne-am dorit.

518
00:55:23,788 --> 00:55:26,789
Nici măcar n-ar fi avut
să plătească pentru asta.

519
00:55:27,957 --> 00:55:28,957
Toate pentru noi.

520
00:55:33,596 --> 00:55:36,765
Și aș purta un alb
halat peste tot.

521
00:55:39,102 --> 00:55:41,103
Nu mi-ar păsa.

522
00:55:42,572 --> 00:55:44,373
Frumos halat alb.

523
00:55:45,942 --> 00:55:50,679
Doar mă plimb în jurul meu
conac, în pădure,

524
00:55:50,681 --> 00:55:51,680
în halatul meu.

525
00:55:55,518 --> 00:55:59,722
Mănâncă hot dog lungi de un picior
și făcând băi cu bule.

526
00:56:01,558 --> 00:56:02,458
Da.

527
00:56:04,728 --> 00:56:08,697
Și aveam să construiesc
unul dintre acei ziduri verzi.

528
00:56:09,799 --> 00:56:11,934
Loviți doar mingile de tenis de pe el,

529
00:56:11,936 --> 00:56:15,104
la fel ca acelea
băieți din New York.

530
00:56:15,106 --> 00:56:16,772
Ar fi chiar fantezist.

531
00:56:20,977 --> 00:56:24,780
Și știi
robot în Rocky Four?

532
00:56:24,782 --> 00:56:27,750
Da, urma să facem
ai unul din astea,

533
00:56:29,586 --> 00:56:33,822
aducându-ne doar tacos și
ciocolată fantezie și rahat.

534
00:56:40,730 --> 00:56:42,798
Aproape că s-a întâmplat.

535
00:56:46,703 --> 00:56:47,603
La naiba.

536
00:56:53,643 --> 00:56:54,743
La dracu.

537
00:57:50,633 --> 00:57:51,533
Cortez?

538
01:01:22,712 --> 01:01:23,979
Azi este ziua mea de naștere!

539
01:01:35,792 --> 01:01:36,692
Oh, gaz.

540
01:01:42,198 --> 01:01:44,800
O să-mi smulg dinții.

541
01:01:46,269 --> 01:01:47,869
La naiba.

542
01:01:49,172 --> 01:01:50,072
La naiba.

543
01:01:54,444 --> 01:01:55,444
Ai esuat.

544
01:01:56,846 --> 01:01:58,747
Ne-ai eșuat pe amândoi.

545
01:02:05,121 --> 01:02:06,488
Un bărbat are nevoie de un obiectiv.

546
01:02:10,126 --> 01:02:11,960
Ai eșuat al naibii.

547
01:02:14,297 --> 01:02:15,497
Ai primit asta.

548
01:02:15,499 --> 01:02:17,199
Ai înțeles asta.

549
01:02:17,201 --> 01:02:18,100
Haide.

550
01:02:52,335 --> 01:02:53,235
Cas.

551
01:03:09,018 --> 01:03:11,253
Iată dintele tău!

552
01:03:12,421 --> 01:03:13,855
Unde ești?

553
01:03:19,295 --> 01:03:21,263
Unde dracu esti?

554
01:09:05,407 --> 01:09:06,307
Cas.

555
01:09:09,378 --> 01:09:11,179
Cas.

556
01:09:13,850 --> 01:09:14,749
Casper!

557
01:09:19,555 --> 01:09:20,455
Casper.

558
01:09:23,492 --> 01:09:24,592
Casper!

559
01:09:29,165 --> 01:09:29,864
Casper.

560
01:09:30,699 --> 01:09:31,599
Casper!

561
01:09:33,869 --> 01:09:34,769
Casper!

562
01:09:36,739 --> 01:09:37,639
Cas! Cas!

563
01:09:52,288 --> 01:09:53,855
te voi salva.

564
01:09:53,857 --> 01:09:55,390
Nu mă părăsi.

565
01:09:56,392 --> 01:09:57,458
Așteptați-mă.

566
01:11:27,383 --> 01:11:28,283
Casper!

567
01:13:58,767 --> 01:14:00,902
Unde ești, nenorocitule?

568
01:14:03,472 --> 01:14:05,006
Dă-mi pisica înapoi!

569
01:14:07,443 --> 01:14:08,142
Casper.

570
01:14:34,803 --> 01:14:35,837
Unde ești?

571
01:16:19,841 --> 01:16:20,741
Cas.

572
01:16:23,812 --> 01:16:24,912
Cineva.

573
01:19:00,103 --> 01:19:01,102
La naiba.

574
01:19:01,104 --> 01:19:02,403
La naiba.

575
01:19:03,473 --> 01:19:05,172
Am câștigat, nenorocitule!

576
01:19:05,174 --> 01:19:06,340
am castigat!

577
01:19:08,144 --> 01:19:09,977
S-a terminat! S-a terminat!

578
01:19:14,950 --> 01:19:15,850
S-a terminat.

579
01:19:40,108 --> 01:19:41,075
- Salutare.

580
01:19:41,077 --> 01:19:42,943
Vine sania.

581
01:19:42,945 --> 01:19:44,912
- Uau,
acolo, Bonaparte.

582
01:19:51,420 --> 01:19:52,920
- Hei, Mabel.

583
01:19:52,922 --> 01:19:54,822
Unde este coșul de prânz?

584
01:19:54,824 --> 01:19:57,024
- De ce, eu
cred că stau pe el.

585
01:19:57,026 --> 01:19:59,493
- Oh, crezi
stai pe el, nu?

586
01:19:59,495 --> 01:20:02,930
De ce, știu că ești
stând pe ea.


