1
00:00:17,352 --> 00:00:18,769
ZHENG YI DÖVÜŞ SANATLARI OKULU

2
00:00:18,770 --> 00:00:21,272
Yapımcı: SUSANNA KUO

3
00:00:23,107 --> 00:00:25,610
JUE QUAN (7 BÜYÜK ÜSTAT)

4
00:00:30,698 --> 00:00:32,593
PLANLAMA: JIANG NAN, YÖNETİCİ: LAM MAN-WO
Tebrikler.

5
00:00:32,617 --> 00:00:32,951
Bu taraftan lütfen.

6
00:00:32,952 --> 00:00:36,788
YÖNETMEN YARDIMCILARI: TU PO-HANG, WA
SIU-KONG YÖNETİMİ: CHEN MINGQUAN

7
00:00:37,413 --> 00:00:40,166
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: JAMES WU KUO-REN
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

8
00:00:40,333 --> 00:00:42,085
Tebrikler.

9
00:00:43,044 --> 00:00:44,963
Yong Zhang, kaldır şunu
Majestelerinin pankartı.

10
00:00:45,088 --> 00:00:46,088
Evet!

11
00:01:05,858 --> 00:01:08,486
YI ZHU QING TIAN
(GÖKLERİ TUTUCU OLAN)

12
00:01:14,701 --> 00:01:16,160
Majestelerine teşekkürlerimizi sunuyoruz.

13
00:01:17,078 --> 00:01:18,663
Yong Zhang, pankartı as.

14
00:01:18,997 --> 00:01:20,456
Evet efendim. İkinci kardeş!

15
00:01:20,582 --> 00:01:21,582
Gelmek.

16
00:01:34,554 --> 00:01:35,763
Neler oluyor?

17
00:01:43,313 --> 00:01:43,855
Usta.

18
00:01:43,938 --> 00:01:44,938
Usta.

19
00:01:49,277 --> 00:01:50,361
İşte efendim.

20
00:01:55,408 --> 00:01:58,911
Unvanı güvence altına almak kanıtlamaktan daha kolaydır
Kendinizin en büyük savaşçı olmasını sağlayın.

21
00:01:59,412 --> 00:02:04,125
Kime göre şüphe var
Jiangnan Şampiyonu gerçekten öyle.

22
00:02:14,093 --> 00:02:15,093
Töreni durdurun!

23
00:02:16,471 --> 00:02:17,471
Neden?

24
00:02:23,227 --> 00:02:25,480
Baba, sorun ne?

25
00:02:25,521 --> 00:02:28,024
- Neler oluyor?
- Anlamıyorum.

26
00:02:30,943 --> 00:02:34,072
Ben buralara yerleştim
30 yılı aşkın süredir topraklarda.

27
00:02:34,864 --> 00:02:37,116
Ve ben her zaman çok yüksekteydim
akranlarım tarafından saygı duyulur.

28
00:02:37,617 --> 00:02:42,705
Başarılı bir şekilde dışarı çıktım
yerel haydutlar ve Japon işgalciler.

29
00:02:42,997 --> 00:02:45,583
Bu onur olduğu gibi
Majesteleri tarafından bahşedilen

30
00:02:46,334 --> 00:02:49,379
bende hem heyecan hem de korku uyandırıyor.

31
00:02:49,629 --> 00:02:53,007
Sen dürüst bir savaşçısın
ve en yetenekli dövüşçü.

32
00:02:53,424 --> 00:02:56,469
Herkes sizi övüyor, Majesteleri bile.

33
00:02:56,552 --> 00:02:59,389
Bu onuru gerçekten hak ediyorsunuz.

34
00:02:59,847 --> 00:03:05,728
30 yıldır bu uygulamada
beni yordu.

35
00:03:06,354 --> 00:03:11,984
Emekli olmayı planlamıştım
Bugünkü törenden sonra.

36
00:03:12,652 --> 00:03:13,945
Ama beklemiyordum...

37
00:03:15,029 --> 00:03:17,782
Çok fazla şöhretin var.
Bundan nasıl vazgeçebilirsin?

38
00:03:18,116 --> 00:03:19,617
Beni gururlandırıyorsunuz efendim.

39
00:03:19,659 --> 00:03:23,204
Her iki durumda da kararımı geri almalıyım.

40
00:03:23,705 --> 00:03:26,207
Fikrimi değiştirdim

41
00:03:26,332 --> 00:03:29,836
istediğim için değil
daha fazla şöhret veya servet için.

42
00:03:30,294 --> 00:03:33,715
Ama az önce bir uyarı aldım
taşıyıcı güvercin tarafından

43
00:03:34,090 --> 00:03:36,551
onaylamayanlar tarafından
Jiangnan'ın Şampiyonu olduğumu.

44
00:03:37,385 --> 00:03:40,221
Ve bu pankart
saf abartıdan başka bir şey değildir.

45
00:03:40,763 --> 00:03:44,475
İtibarımı korumak için,
Kararımı değiştirmeliyim.

46
00:03:44,600 --> 00:03:47,520
Farkına varmamak için
Majestelerinin benim için dilekleri,

47
00:03:47,895 --> 00:03:52,859
bu tören ve emekliliğim
ertelenecek.

48
00:03:52,942 --> 00:03:55,695
Eyalet şampiyonlarıyla tanıştıktan sonra

49
00:03:56,404 --> 00:04:00,491
Kaplan, Panter,
Ejderha, Yılan ve Kartal,

50
00:04:00,533 --> 00:04:01,533
Emekli olacağım.

51
00:04:19,427 --> 00:04:21,929
Bunu kanıtlamak için çıktın
Jiangnan'ın Şampiyonu musun?

52
00:04:22,472 --> 00:04:24,192
Bu iddiamı kabul etmeyenler var.

53
00:04:24,265 --> 00:04:25,557
Buna benim de dahil olduğumdan mı şüpheleniyorsun?

54
00:04:25,558 --> 00:04:29,395
Sadece il şampiyonlarına soruyorum
Bu konuyu kanıtlamak için.

55
00:04:30,313 --> 00:04:31,439
Şöhret bir erkeğe zarar verebilir.

56
00:04:31,689 --> 00:04:34,692
Şöhret de çok şey getirebilir
bir adamın hayatına.

57
00:04:34,984 --> 00:04:38,237
Bay Sha, bunu yapmak zorundayım
Unvanımı hakaretlerden uzak tut.

58
00:04:39,197 --> 00:04:40,698
O zaman isteğini yerine getireceğim!

59
00:05:54,146 --> 00:05:55,231
Teşekkür ederim.

60
00:06:06,325 --> 00:06:10,329
ZHEN TIAN DÖVÜŞ SANATLARI OKULU

61
00:06:11,163 --> 00:06:13,165
Baba.

62
00:06:22,091 --> 00:06:26,053
Bu bir şeydi
inanmak için görmek gerekiyordu.

63
00:06:29,473 --> 00:06:32,268
Bai Mei (Beyaz
Kaş) yumruğu çok şiddetlidir.

64
00:06:32,602 --> 00:06:35,605
Yenilmez Zırh tekniğiyle bile,

65
00:06:35,730 --> 00:06:36,772
hâlâ ölmüş olurdun.

66
00:06:42,528 --> 00:06:43,528
Sen!

67
00:06:46,574 --> 00:06:50,661
Yani katil Shangguan Zheng.

68
00:06:50,703 --> 00:06:52,496
Fujian Eyaleti:
SHA ZHENTIAN

69
00:06:57,293 --> 00:06:58,920
Baba, ne düşünüyorsun?

70
00:06:59,337 --> 00:07:00,504
Hiç bir şey.

71
00:07:01,005 --> 00:07:03,132
Şu anda Zhejiang eyaletindeyiz.

72
00:07:03,633 --> 00:07:08,262
Yang Jun ile düello
yarın olacak.

73
00:07:12,099 --> 00:07:14,894
Sen Yang Jun musun?
Zhejiang şampiyonu mu?

74
00:07:15,603 --> 00:07:16,604
Evet öyleyim.

75
00:07:16,687 --> 00:07:19,065
neden yaptığımı biliyor musun?
Seninle randevu mu var?

76
00:07:21,734 --> 00:07:23,402
Beni yenebilecek kadar kendine güveniyor musun?

77
00:07:48,886 --> 00:07:49,886
İlk vuruş!

78
00:08:10,074 --> 00:08:11,074
İkinci vuruş!

79
00:08:12,868 --> 00:08:13,869
Tüneyen Kırlangıç!

80
00:08:15,997 --> 00:08:16,997
Üçüncü vuruş!

81
00:08:23,337 --> 00:08:26,507
Bai Mei'nin yumruğu inanılmaz.
Hayranlıklarım.

82
00:08:26,966 --> 00:08:31,262
Bay Yang, olağanüstü becerileriniz
ismine layıktır.

83
00:08:31,971 --> 00:08:33,097
Teşekkür ederim.

84
00:08:34,432 --> 00:08:35,433
Hadi gidelim.

85
00:08:53,701 --> 00:08:56,203
Efendim, tüm bu süre boyunca izliyor muydunuz?

86
00:08:57,079 --> 00:09:00,206
Tıpkı senin gibi ben de izliyordum
ufkumu genişletmek için.

87
00:09:00,207 --> 00:09:01,876
O gerçekten Jiangnan'ın Şampiyonu mu?

88
00:09:02,209 --> 00:09:04,879
Yedi eyalet şampiyonu
onu asla yenemezdi.

89
00:09:05,087 --> 00:09:08,132
Shangguan Zheng çok iyi iş çıkaracak.

90
00:09:16,515 --> 00:09:20,102
Senin gibi yaşlı bir osuruk şampiyon olmak ister mi?

91
00:09:20,269 --> 00:09:22,772
görmek isterim
gerçekten ne kadar iyisin.

92
00:09:23,022 --> 00:09:24,731
Ne? Benden şüphe mi ediyorsun?

93
00:09:24,732 --> 00:09:26,859
Sadece izle ve sana vereceğim
iyi bir gösteri.

94
00:09:30,946 --> 00:09:32,907
Bu tekniğe denir
"Ağaca Tırmanan Maymun".

95
00:09:33,282 --> 00:09:36,285
Benimle maymun oyunlarını oynama.

96
00:11:00,119 --> 00:11:01,370
Demir Maymun Kafası.

97
00:12:04,767 --> 00:12:08,562
Maymun Liu, bir şey var mı?
başka bana göstermek ister misin?

98
00:12:08,812 --> 00:12:09,897
Daha fazla yok.

99
00:12:17,696 --> 00:12:24,495
Onun tecrübesi bunu sağlıyor
kavgadaki tüm fark.

100
00:12:26,330 --> 00:12:27,414
Nasıl kazandı?

101
00:12:28,123 --> 00:12:29,583
Kullandığı tuhaf vuruş.

102
00:12:30,125 --> 00:12:33,295
Bu onu en iyi kung fu dövüşçüsü mü yapıyor?

103
00:12:33,879 --> 00:12:37,508
En güçlüsü olabilir
Bai Mei tarzının grevi.

104
00:12:38,259 --> 00:12:41,136
Kullandığını nereden biliyorsun?
Bai Mei saldırısı mı?

105
00:12:41,262 --> 00:12:45,224
Herkes Shangguan Zheng'i tanıyor
Bai Mei tarzının ustasıdır.

106
00:12:47,351 --> 00:12:51,146
Shangguan Zheng'in kung fu'su
dünyada eşi benzeri yoktur.

107
00:12:51,605 --> 00:12:56,485
Kung fu öğrenmek istiyorsanız,
o en iyi ustadır.

108
00:12:57,111 --> 00:12:58,111
Ben layık mıyım?

109
00:12:59,989 --> 00:13:02,199
Kendine daha çok güvenmelisin.

110
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
Sen kimsin?

111
00:13:04,118 --> 00:13:05,118
Ben?

112
00:13:06,328 --> 00:13:07,722
Ben sadece birçok şeyi bilen bir adamım.

113
00:13:07,746 --> 00:13:10,833
Genç adam, deneyip görmelisin.

114
00:13:11,166 --> 00:13:16,463
Seni reddederse gel ve
beni Han Shan Tapınağı'nda bul.

115
00:13:17,715 --> 00:13:21,010
Seni başka bir üst düzey dövüşçüyle tanıştıracağım.

116
00:13:21,302 --> 00:13:22,302
Başka bir üst düzey dövüşçü mü?

117
00:13:38,277 --> 00:13:39,862
Merhaba efendim!

118
00:13:40,696 --> 00:13:42,114
Nehri geçmek ister misin?

119
00:13:42,573 --> 00:13:44,283
Evet!

120
00:13:49,830 --> 00:13:53,334
Teknen gerçekten
beşimizi destekliyor musun?

121
00:13:53,417 --> 00:13:55,586
Haklısın, bu bir
seninle tehlikeli bir yolculuk.

122
00:13:55,711 --> 00:13:57,171
Kendi kendine yüzsen iyi olur.

123
00:13:57,629 --> 00:13:59,465
Ne? Karşıya yüzerek mi geçeceğim?

124
00:13:59,673 --> 00:14:00,674
Xiao Qi.

125
00:14:00,924 --> 00:14:01,425
Usta.

126
00:14:01,550 --> 00:14:03,010
Yine sorun çıkarıyorsun.

127
00:14:03,218 --> 00:14:06,055
Evet, ben...

128
00:14:08,265 --> 00:14:10,476
Özür dilerim efendim, özür dilerim.

129
00:14:10,726 --> 00:14:13,729
Sadece şaka yapıyordum, hadi.

130
00:14:13,896 --> 00:14:14,896
Teşekkür ederim!

131
00:14:18,776 --> 00:14:20,194
Beklemek!

132
00:14:23,655 --> 00:14:25,824
Kusura bakmayın efendim!

133
00:14:26,992 --> 00:14:28,035
Ben Shao Niu.

134
00:14:30,746 --> 00:14:31,330
DSÖ?

135
00:14:31,538 --> 00:14:32,706
Ben Shao Niu.

136
00:14:34,750 --> 00:14:36,043
Bunun anlamı nedir?

137
00:14:36,168 --> 00:14:40,005
Kung fu'nuz inanılmaz.
Öğrenciniz olmak isterim

138
00:14:40,047 --> 00:14:42,007
ve ömrümün sonuna kadar sana hizmet edeceğim.

139
00:14:43,133 --> 00:14:44,510
Benden efendin olmamı istiyorsun.

140
00:14:45,552 --> 00:14:47,221
Ama öğrenci kabul etmiyorum.

141
00:14:49,973 --> 00:14:52,226
Sana sadık olacağım,
beni aldığın sürece.

142
00:14:52,309 --> 00:14:54,436
Her türlü zorlukla yüzleşmeye hazırım.

143
00:14:54,603 --> 00:14:55,803
Lütfen öğrenciniz olmama izin verin.

144
00:14:55,938 --> 00:14:57,272
Gelemem.

145
00:14:57,606 --> 00:14:58,899
- Gemiye binin!
- Evet.

146
00:15:00,192 --> 00:15:02,027
Efendim, lütfen beni dinleyin!

147
00:15:02,778 --> 00:15:03,862
Sayın!

148
00:15:04,363 --> 00:15:05,363
Çekip gitmek!

149
00:15:05,906 --> 00:15:08,242
Evlat, bir adam kolayca diz çökmemeli
başka bir adamın önünde.

150
00:15:09,118 --> 00:15:10,285
Bilmiyor musun?

151
00:15:10,911 --> 00:15:11,578
Sayın!

152
00:15:11,620 --> 00:15:12,788
Shao Ying!

153
00:15:13,705 --> 00:15:15,707
Shao Ying, gidemezsin!

154
00:15:16,583 --> 00:15:18,293
Shao Ying, gitme!

155
00:15:18,877 --> 00:15:19,877
Gemiye binin!

156
00:15:20,003 --> 00:15:20,504
Evet!

157
00:15:20,505 --> 00:15:21,505
Beni geri tutma!

158
00:15:21,505 --> 00:15:22,172
Shao Ying!

159
00:15:22,297 --> 00:15:24,425
Umurumda değil! Harika bir adam olmak istiyorum.

160
00:15:24,466 --> 00:15:27,803
Eğer beni bekleyemiyorsan,
git başkasıyla evlen!

161
00:15:30,222 --> 00:15:31,890
Sana yalvarıyorum Shao Ying.

162
00:15:32,057 --> 00:15:32,433
Shao Ying!

163
00:15:32,434 --> 00:15:33,475
- Sayın!
- Shao Ying!

164
00:15:34,268 --> 00:15:35,644
Hocam bakın.

165
00:15:36,979 --> 00:15:37,979
Bize doğru yüzüyor.

166
00:15:38,355 --> 00:15:41,650
Shao Ying, gidemezsin!

167
00:15:44,611 --> 00:15:45,611
Baba.

168
00:15:45,988 --> 00:15:47,698
Beni bekleyin efendim!

169
00:15:48,073 --> 00:15:49,533
Lütfen beni bekleyin efendim!

170
00:16:05,674 --> 00:16:08,510
Güneş gerçekten yakıyor.

171
00:16:08,760 --> 00:16:10,345
Baba, biraz su iç.

172
00:16:37,831 --> 00:16:38,332
Sen...

173
00:16:38,415 --> 00:16:41,043
Gerçekten hiçbir şey değil.
Lütfen bana aldırmayın.

174
00:16:41,251 --> 00:16:41,835
Ama...

175
00:16:42,002 --> 00:16:43,128
Sadece kıyafetlerimi kurutuyorum.

176
00:16:46,048 --> 00:16:48,425
Efendim, söylemiştiniz
güneş seni yakıyordu.

177
00:16:48,592 --> 00:16:50,302
Ustamı kaybetmek istemem.

178
00:16:51,637 --> 00:16:52,637
Sayın!

179
00:16:53,514 --> 00:16:55,891
Dostum, bulamadın mı?
davranışınız iğrenç mi?

180
00:16:58,185 --> 00:16:59,269
İğrenç?

181
00:16:59,603 --> 00:17:01,283
sadece bir şeyi yerine getiriyorum
öğrencinin yükümlülüğü.

182
00:17:01,522 --> 00:17:02,147
Kapa çeneni!

183
00:17:02,356 --> 00:17:03,440
O senin efendin değil!

184
00:17:06,235 --> 00:17:07,528
Usta!

185
00:17:08,153 --> 00:17:09,196
Beni bekle!

186
00:17:09,613 --> 00:17:10,613
Usta!

187
00:17:18,622 --> 00:17:20,499
Tıpkı bir solucan gibisin!

188
00:17:30,842 --> 00:17:32,803
Usta, bu tavuk budunu al.

189
00:17:36,723 --> 00:17:38,684
Baba, gidiyor muyuz?
bu gece burada mı kalacağız?

190
00:17:40,352 --> 00:17:42,354
Yemeğini ye ve sonra biraz uyu.

191
00:17:43,397 --> 00:17:45,649
Dördüncü düello yarın olacak.

192
00:17:49,695 --> 00:17:54,157
Güzel kokuyor ama sen varsın
tadını çıkaracak şarap yok.

193
00:17:57,953 --> 00:17:59,705
Usta, hava hâlâ sıcak.

194
00:17:59,913 --> 00:18:00,913
Lütfen biraz şarap alın.

195
00:18:01,873 --> 00:18:02,873
Hayır, teşekkür ederim.

196
00:18:07,963 --> 00:18:09,006
İyi akşamlar bayan.

197
00:18:10,173 --> 00:18:11,258
Nasılsınız kardeşlerim?

198
00:18:11,967 --> 00:18:14,845
Sanırım hepiniz üşüyor olmalısınız.

199
00:18:15,053 --> 00:18:16,805
Isınmak için bir içki iç.

200
00:18:21,268 --> 00:18:22,268
Biraz tavuk ye.

201
00:18:23,604 --> 00:18:24,604
İşte kardeşim.

202
00:18:35,490 --> 00:18:36,491
Kafayı mı istiyorsun?

203
00:18:38,493 --> 00:18:39,493
Teşekkürler.

204
00:18:41,413 --> 00:18:43,290
Tavuk kafası beyne iyi gelir.

205
00:18:50,047 --> 00:18:51,131
Bir içki ister misin?

206
00:18:51,632 --> 00:18:52,632
Beni yalnız bırakın!

207
00:18:54,509 --> 00:18:55,802
Burada

208
00:19:00,223 --> 00:19:01,223
Tadı nasıl?

209
00:19:01,308 --> 00:19:02,809
Tavuk butu değil mi?

210
00:19:12,235 --> 00:19:15,364
Lezzetli bir tavuk butu.
Bunu denememek aptallık olurdu.

211
00:19:15,572 --> 00:19:16,572
Sen!

212
00:19:17,240 --> 00:19:19,743
Hiçbir şey bilmiyorsun! Çekip gitmek!

213
00:19:20,994 --> 00:19:21,370
Erkek kardeş?

214
00:19:21,495 --> 00:19:22,329
Ben senin kardeşin değilim!

215
00:19:22,412 --> 00:19:23,830
Git buradan, git!

216
00:19:44,142 --> 00:19:46,186
Shifu'nun kesinlikle kazanacağını biliyorum!

217
00:19:46,311 --> 00:19:47,311
Elbette!

218
00:19:47,729 --> 00:19:50,357
Bak ustanın duruşu bile
üstün görünüyor.

219
00:19:51,066 --> 00:19:52,526
Kapa çeneni! O senin efendin değil!

220
00:19:52,943 --> 00:19:58,365
Bay Xuan, gelin dövüşelim
ama aşırı güç kullanmadan.

221
00:19:58,615 --> 00:19:59,449
Peki?

222
00:19:59,491 --> 00:20:02,911
Evet, bir beceri gösterisi.
En iyi olan kazansın.

223
00:20:03,120 --> 00:20:04,579
Evet, lütfen yapın!

224
00:20:04,830 --> 00:20:05,830
Peki sen!

225
00:21:15,066 --> 00:21:16,693
Bay Xuan, lütfen beni affedin.

226
00:21:17,778 --> 00:21:20,614
Onurlu bir şekilde kaybettim.
Merhamet gösterdiğin için teşekkür ederim.

227
00:21:33,084 --> 00:21:34,669
Buna gerek yok, git buradan!

228
00:21:35,879 --> 00:21:37,297
Beni bekle!

229
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Beklemek!

230
00:21:51,895 --> 00:21:52,895
Affedersiniz, katip.

231
00:21:54,481 --> 00:21:55,481
Sayın.

232
00:21:58,902 --> 00:22:01,655
Efendim, bu gece kalmak ister misiniz?

233
00:22:01,780 --> 00:22:03,281
Birinci sınıf odan var mı?

234
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
Evet, yapıyoruz, üst katta.
temiz ve büyük bir oda.

235
00:22:08,328 --> 00:22:09,329
O zaman bize bu odayı göster.

236
00:22:09,704 --> 00:22:11,039
Evet elbette.

237
00:22:21,925 --> 00:22:22,925
Garson.

238
00:22:23,093 --> 00:22:24,093
Garson.

239
00:22:24,386 --> 00:22:27,347
Garson, bana biraz şarap getir.

240
00:22:27,514 --> 00:22:28,014
Şarap?

241
00:22:28,098 --> 00:22:29,098
Evet efendim!

242
00:22:35,605 --> 00:22:37,399
Buyrun efendim.

243
00:22:38,441 --> 00:22:39,441
Lütfen.

244
00:23:43,840 --> 00:23:45,342
Deneyebileceğimiz bitkisel tedaviler var mı?

245
00:23:46,593 --> 00:23:47,593
Henüz değil.

246
00:23:48,011 --> 00:23:49,554
Yolculuk babayı yordu.

247
00:23:50,430 --> 00:23:52,724
Şimdi korkunç bir soğuk algınlığı nedeniyle hasta.

248
00:23:54,476 --> 00:23:56,144
Ustayla sırayla ilgileneceğiz.

249
00:23:56,269 --> 00:23:58,939
Yarın sabah ona bir doktor bulacağım.

250
00:24:19,876 --> 00:24:20,669
Gelen!

251
00:24:20,794 --> 00:24:22,003
Doktor burada!

252
00:24:23,672 --> 00:24:24,923
Doktor burada!

253
00:24:25,131 --> 00:24:26,257
Doktor burada!

254
00:24:32,597 --> 00:24:34,182
Doktor, uyan.

255
00:24:34,391 --> 00:24:35,976
Doktor, uyanın!

256
00:24:36,059 --> 00:24:37,059
Uyanmak!

257
00:24:37,686 --> 00:24:40,105
Ustayı iyileştir ve
cömertçe ödüllendirileceksin.

258
00:24:40,563 --> 00:24:41,563
Gidip kapıyı açacağım.

259
00:24:42,983 --> 00:24:43,983
Doktor.

260
00:24:44,526 --> 00:24:45,526
Neler oluyor?

261
00:24:46,820 --> 00:24:48,822
Ustayı görmesi için bir doktor getirdim.

262
00:24:48,947 --> 00:24:50,031
O senin efendin değil.

263
00:24:50,782 --> 00:24:51,982
Doktora gitmeni kim istedi?

264
00:24:53,243 --> 00:24:55,370
Bu seni ilgilendirmez.

265
00:24:55,537 --> 00:24:56,830
Git ve onu da yanına al.

266
00:24:58,873 --> 00:25:02,043
Beni gelmeye zorlayan oydu.

267
00:25:03,753 --> 00:25:06,256
Kardeşim, doktor zaten burada.

268
00:25:06,464 --> 00:25:08,967
Neden olmasın... bırakalım...

269
00:25:11,553 --> 00:25:14,514
Lütfen zaman ayırın
ve efendimizi iyileştir.

270
00:25:14,597 --> 00:25:15,597
Evet.

271
00:26:10,445 --> 00:26:12,530
Bu ilaç usta için mi?

272
00:26:12,739 --> 00:26:16,910
Evet doktor kaynatmamı söyledi
üç kase bir kaseye indirildi.

273
00:26:19,329 --> 00:26:20,955
Bir bakayım.

274
00:26:25,001 --> 00:26:26,001
Onu bana ver, hemen!

275
00:26:29,255 --> 00:26:30,256
Tamam ama sadece bir bakış.

276
00:26:37,055 --> 00:26:38,139
Bu senin işin değil.

277
00:26:42,936 --> 00:26:44,020
Ne yapıyorsun?

278
00:26:45,063 --> 00:26:46,606
Bu ilacı kaynattım.

279
00:26:47,273 --> 00:26:51,152
Tamam, kaynattığından beri,
imkanın varsa geri al.

280
00:27:00,161 --> 00:27:01,913
Tekrar denemek ister misin?

281
00:27:03,665 --> 00:27:04,665
Geri ver!

282
00:27:05,208 --> 00:27:06,208
Geri ver!

283
00:27:16,052 --> 00:27:17,052
Geri ver!

284
00:27:17,178 --> 00:27:18,178
İstiyor musun?

285
00:27:18,304 --> 00:27:20,557
Tamam, gel ve al!

286
00:27:21,015 --> 00:27:22,058
Tamam, alacağım!

287
00:27:52,463 --> 00:27:53,631
İlacım!

288
00:28:01,973 --> 00:28:03,808
Hadi, neden almıyorsun?

289
00:28:06,603 --> 00:28:08,396
Pekala, vazgeçiyorum!

290
00:28:08,646 --> 00:28:09,772
Sen onu ustaya götür.

291
00:28:10,481 --> 00:28:11,481
Vazgeçtin mi?

292
00:28:11,774 --> 00:28:13,067
Daha sonra ustaya götürüyorum.

293
00:28:16,404 --> 00:28:17,405
Ne yapıyorsun?

294
00:28:18,281 --> 00:28:20,867
Hiçbir şey, sadece dikkatli ol
ilaçla.

295
00:28:21,117 --> 00:28:22,117
Lütfen.

296
00:28:38,968 --> 00:28:39,427
Baba.

297
00:28:39,510 --> 00:28:39,928
Usta!

298
00:28:40,011 --> 00:28:40,345
Baba.

299
00:28:40,470 --> 00:28:41,470
Usta!

300
00:29:20,760 --> 00:29:23,096
Köprü ya da tekne yok
nasıl karşıya geçeceğiz?

301
00:29:24,681 --> 00:29:26,266
Bir şeyler düşünmeliyiz.

302
00:29:26,683 --> 00:29:27,849
Bir fikrim var.

303
00:29:27,850 --> 00:29:30,687
taşıyalım usta
sırtımızda.

304
00:29:30,937 --> 00:29:31,646
Artık saçmalık yok!

305
00:29:31,854 --> 00:29:32,230
Ama...

306
00:29:32,355 --> 00:29:33,355
Git buradan!

307
00:29:38,027 --> 00:29:39,570
Efendinin ıslanması riskini göze alamayız.

308
00:29:41,698 --> 00:29:42,698
Biliyorum!

309
00:29:42,949 --> 00:29:44,617
Rahibe, sen burada ustanın yanında kal.

310
00:29:47,578 --> 00:29:48,871
Siz ikiniz benimle gelin.

311
00:29:48,997 --> 00:29:49,997
Evet!

312
00:29:50,123 --> 00:29:51,791
Baba, biraz dinlen.

313
00:29:57,380 --> 00:29:58,840
Abla, usta hâlâ hasta.

314
00:29:58,881 --> 00:30:00,842
Islanmaması gerekiyor.

315
00:30:01,342 --> 00:30:01,718
Evet.

316
00:30:02,218 --> 00:30:05,305
Efendinin daha uzun süre dinlenmesine izin vermelisin.

317
00:30:06,222 --> 00:30:07,222
Acele etmek!

318
00:30:13,187 --> 00:30:13,771
Sana yardım etmeme izin ver!

319
00:30:13,855 --> 00:30:14,855
Çekip gitmek!

320
00:30:15,023 --> 00:30:16,399
Kardeş, ustayı oraya getir.

321
00:30:16,899 --> 00:30:17,942
Hadi gidelim, hareket edelim.

322
00:30:28,703 --> 00:30:29,703
Baba, hadi gidelim.

323
00:30:37,128 --> 00:30:38,379
Ustayı buraya getir kardeşim!

324
00:30:38,921 --> 00:30:39,422
tamam

325
00:30:39,922 --> 00:30:41,090
Kardeşim, bekle...

326
00:30:41,591 --> 00:30:42,592
Kardeşim, bekle...

327
00:30:44,093 --> 00:30:45,261
Kardeşim, ben daha güçlüyüm.

328
00:30:45,386 --> 00:30:46,512
İzin ver taşıyayım usta.

329
00:30:46,679 --> 00:30:47,679
Peki.

330
00:30:50,558 --> 00:30:51,059
Dikkat olmak.

331
00:30:51,184 --> 00:30:52,184
Evet.

332
00:31:35,895 --> 00:31:36,437
Baba!

333
00:31:36,562 --> 00:31:37,105
Baba!

334
00:31:37,230 --> 00:31:38,230
Usta!

335
00:31:40,024 --> 00:31:40,274
Usta!

336
00:31:40,274 --> 00:31:41,274
Baba!

337
00:31:41,317 --> 00:31:41,943
Baba!

338
00:31:42,026 --> 00:31:43,026
Usta!

339
00:31:44,237 --> 00:31:45,237
Baba!

340
00:31:45,822 --> 00:31:47,615
Kardeşim, acele et!

341
00:31:48,074 --> 00:31:49,074
Usta!

342
00:31:49,117 --> 00:31:49,325
Usta.

343
00:31:49,325 --> 00:31:50,325
Baba!

344
00:31:51,160 --> 00:31:52,160
Usta!

345
00:31:57,750 --> 00:31:59,168
Baba.

346
00:31:59,335 --> 00:31:59,794
Usta!

347
00:31:59,961 --> 00:32:00,961
Baba!

348
00:32:02,130 --> 00:32:02,380
Baba!

349
00:32:02,505 --> 00:32:03,131
Usta!

350
00:32:03,464 --> 00:32:04,549
Baba, iyi misin?

351
00:32:04,674 --> 00:32:05,674
İyi misin?

352
00:32:05,716 --> 00:32:06,134
Baba!

353
00:32:06,217 --> 00:32:06,801
Usta!

354
00:32:07,009 --> 00:32:09,095
Hocam öyle demek istemedim.

355
00:32:10,847 --> 00:32:12,640
Kardeşim, bu bir hataydı!

356
00:32:15,852 --> 00:32:16,852
Erkek kardeş.

357
00:32:27,613 --> 00:32:28,906
Artık gerçekten başardın!

358
00:33:20,833 --> 00:33:22,418
Artık gerçekten başardın!

359
00:33:34,722 --> 00:33:37,225
Seni aptal, öylece mi gidiyorsun?
Bütün gece burada mı duracağım?

360
00:34:22,395 --> 00:34:24,564
Sen bir aptalsın ama cesaretin var.

361
00:34:30,570 --> 00:34:31,970
Beni affettiğin için teşekkür ederim usta!

362
00:34:34,991 --> 00:34:36,450
QING LONG (YEŞİL EJDERHA) KASASI

363
00:34:45,876 --> 00:34:46,876
Durum nedir?

364
00:34:47,295 --> 00:34:50,047
Usta, Sun Hong bekliyor
yarın öğlen sen.

365
00:34:50,673 --> 00:34:52,049
İyi, aferin.

366
00:34:52,675 --> 00:34:53,801
Otur ve yemek yiyelim.

367
00:34:54,343 --> 00:34:55,343
Evet.

368
00:35:07,273 --> 00:35:10,359
Yani baban hâlâ
beni öğrencisi olarak kabul etmeyecek mi?

369
00:35:10,651 --> 00:35:12,987
Bugün kendisine bundan bahsettim.

370
00:35:13,487 --> 00:35:14,530
Ama yine de reddetti.

371
00:35:14,947 --> 00:35:17,408
Bence bundan vazgeçmelisin.

372
00:35:17,617 --> 00:35:19,535
Hayır, ısrar etmeliyim.

373
00:35:19,994 --> 00:35:22,788
Üç öğrencisi var. Bir tane daha ne?

374
00:35:22,955 --> 00:35:25,124
Bu farklı.
Babam onları çok iyi anlıyor.

375
00:35:25,249 --> 00:35:26,667
Onların geçmişlerini de biliyor.

376
00:35:26,834 --> 00:35:30,296
Bu çok kolay. Öğrenecek
zamanla benim hakkımda daha fazla şey öğreneceksin.

377
00:35:30,796 --> 00:35:33,132
babana inanıyorum
fikrini değiştirecek.

378
00:35:36,427 --> 00:35:37,427
Baba.

379
00:35:47,188 --> 00:35:50,858
Haklı, üç öğrencim var.

380
00:35:51,734 --> 00:35:53,402
Bir tane daha acı verir mi?

381
00:35:54,070 --> 00:35:56,072
Baba, fikrini mi değiştirdin?

382
00:35:56,822 --> 00:35:59,742
Ming Zhu, hata yapmaktan korkuyorum

383
00:35:59,825 --> 00:36:01,327
Kötü bir öğrenciyi kabul etmek.

384
00:36:02,536 --> 00:36:08,084
Bu asla unutamayacağım bir ders
30 yıl önce ustamdan.

385
00:36:17,593 --> 00:36:18,593
Shangguan Zheng!

386
00:36:21,972 --> 00:36:22,682
Benimle gel.

387
00:36:22,765 --> 00:36:23,765
Evet efendim.

388
00:36:25,101 --> 00:36:26,101
Usta!

389
00:36:34,527 --> 00:36:38,197
KİTAP: BAI MEI'NİN 12 VURUŞU
Shangguan Zheng, onu güvende tutmalısın.

390
00:36:38,447 --> 00:36:41,908
Uygun öğrenci yoksa
onu aktarmak için,

391
00:36:41,909 --> 00:36:43,411
onu basitçe yok edebilirsiniz.

392
00:36:44,036 --> 00:36:45,037
Yani...

393
00:36:45,454 --> 00:36:48,249
İçine düşmesin diye
yanlış eller.

394
00:36:48,374 --> 00:36:50,251
Hocam sizin hastalığınız.

395
00:36:51,877 --> 00:36:53,170
Artık durum umutsuz.

396
00:36:53,754 --> 00:36:57,550
Kötü bir insan tarafından zehirlendim

397
00:36:57,800 --> 00:37:01,137
ve bu benim için son.

398
00:37:01,387 --> 00:37:03,723
Hocam bunu sana kim yaptı?

399
00:37:04,140 --> 00:37:06,159
- Onu suçlamamalısın.
- İntikamını almalıyım usta!

400
00:37:06,183 --> 00:37:07,768
Bu benim hatam.

401
00:37:10,354 --> 00:37:11,772
Hatırlamak.

402
00:37:13,524 --> 00:37:18,863
Bai Mei'nin 12 Grevi
hepsi birbirine bağlı.

403
00:37:21,073 --> 00:37:22,073
Usta!

404
00:37:22,825 --> 00:37:23,325
Usta!

405
00:37:23,451 --> 00:37:24,451
Usta!

406
00:37:29,123 --> 00:37:31,417
Hocam emin olun.

407
00:37:32,126 --> 00:37:36,881
Kılavuzu güvende tutacağım.

408
00:38:12,124 --> 00:38:16,837
Yani ustam öldürüldü
kendi şerefsiz öğrencisi tarafından.

409
00:38:17,004 --> 00:38:19,507
Baba peki kim bu katil?

410
00:38:19,924 --> 00:38:21,884
Sonuncuyu kim aldı
Bai Mei'nin üç vuruşu mu?

411
00:38:22,176 --> 00:38:26,680
Eğer haklıysam bunu yapan oydu.

412
00:38:27,389 --> 00:38:28,808
Baba, kimden bahsediyorsun?

413
00:38:29,391 --> 00:38:32,311
Kıdemsiz askeri amcan Gu Yifeng.

414
00:38:32,812 --> 00:38:33,812
Ah?

415
00:38:34,104 --> 00:38:39,819
30 yılı aşkın süredir,
Bu konuyu araştırıyordum.

416
00:38:40,528 --> 00:38:42,988
Ve ben arıyordum
Bai Mei'nin üç vuruşu için.

417
00:38:43,948 --> 00:38:46,909
Bu nedenle kabul edemiyorum
daha fazla öğrenci yok.

418
00:38:47,952 --> 00:38:50,621
nedenini anlıyorum
şimdi çok endişelisin baba.

419
00:38:51,205 --> 00:38:52,831
Ama Shao Niu çok samimi.

420
00:38:52,832 --> 00:38:54,375
Baba, sen...

421
00:38:54,542 --> 00:38:56,627
Şimdilik bu kadar yeter.
Bu konuyu daha fazla konuşmayalım.

422
00:38:57,503 --> 00:39:00,089
Artık geç oldu. Uyumalısın.

423
00:39:04,760 --> 00:39:05,177
Baba.

424
00:39:05,261 --> 00:39:06,262
Yatmak.

425
00:39:17,815 --> 00:39:18,815
Kim o?

426
00:39:19,733 --> 00:39:20,733
Çayınız.

427
00:39:21,193 --> 00:39:21,777
Girin!

428
00:39:21,902 --> 00:39:22,902
Evet.

429
00:39:23,696 --> 00:39:25,239
Çayınız.

430
00:40:08,991 --> 00:40:10,117
Hocam iyi misiniz?

431
00:40:57,539 --> 00:40:59,083
Baba, iyi misin?

432
00:41:18,060 --> 00:41:19,770
Sana buraya gelmeni kim söyledi?

433
00:41:21,897 --> 00:41:22,897
Konuşmak!

434
00:41:22,940 --> 00:41:25,192
O... o Sun Hong'du!

435
00:41:28,237 --> 00:41:29,237
Durmak!

436
00:41:31,740 --> 00:41:33,492
Bu konuyla hiçbir ilgileri yoktu.

437
00:41:33,534 --> 00:41:34,534
Bırak gitsinler.

438
00:41:35,411 --> 00:41:36,411
Hadi gidelim!

439
00:41:37,121 --> 00:41:38,121
Usta!

440
00:41:51,468 --> 00:41:53,470
Hocam iyi misiniz?

441
00:46:15,107 --> 00:46:19,278
Sun Hong, göndermeye cesaretin var mı?
adamlar beni öldürecek mi?

442
00:46:19,653 --> 00:46:20,988
Bu çok alçakçaydı!

443
00:46:21,113 --> 00:46:24,074
Sadece korumak istedim
Hubei Şampiyonu unvanım.

444
00:46:24,324 --> 00:46:28,829
Başlığınızı kaydetmek için,
iyi ismini riske attın.

445
00:46:29,288 --> 00:46:30,288
Veda.

446
00:46:50,559 --> 00:46:51,559
Shao Niu.

447
00:46:53,103 --> 00:46:54,103
Teşekkür ederim.

448
00:46:54,521 --> 00:46:55,561
Teşekkür ederim kıdemli kardeşim.

449
00:46:56,523 --> 00:46:57,563
Teşekkür ederim kıdemli kardeşim.

450
00:47:02,863 --> 00:47:05,991
Sırada Hunan ve ardından Guangxi var.

451
00:47:06,700 --> 00:47:10,412
Onlarla savaşacağım, kazansam da kaybetsem de.

452
00:47:11,663 --> 00:47:12,164
Efendim...

453
00:47:12,289 --> 00:47:14,207
Hayır usta, kesinlikle kazanacaksın!

454
00:47:20,380 --> 00:47:22,758
Dinlenip geceyi burada geçireceğiz.

455
00:47:23,675 --> 00:47:26,219
Xiao Qi, sana bir soru sormama izin ver.

456
00:47:26,762 --> 00:47:29,014
Sun Hong neden yenildi?

457
00:47:29,097 --> 00:47:30,515
Çünkü sen üstündün.

458
00:47:30,766 --> 00:47:31,850
Daha detaylı konuşun.

459
00:47:32,392 --> 00:47:34,478
Bir dersi tekrarlıyoruz.

460
00:47:34,853 --> 00:47:36,563
Onun hayati zayıflığı neydi?

461
00:47:38,357 --> 00:47:39,357
Biliyorum!

462
00:47:39,649 --> 00:47:40,984
Ah? Bilirsin?

463
00:47:41,651 --> 00:47:45,322
Neyse benim bir tahminim var.

464
00:47:45,572 --> 00:47:49,618
Eğer haklıysan yapacağım
Seni öğrencim olarak kabul ediyorum.

465
00:47:52,704 --> 00:47:54,915
Sun Hong'un çeşitliliği
her türlü kung fu.

466
00:47:55,040 --> 00:47:59,002
Ama uzmanlaşmıyor
belirli bir tarzda.

467
00:48:00,295 --> 00:48:05,509
Evet, silahların
avantajları ve dezavantajları.

468
00:48:05,842 --> 00:48:10,972
Akıllı bir adam onu seçecektir.
onun için en uygun olanı.

469
00:48:11,223 --> 00:48:14,684
Ve sonra o silahta uzmanlaşın.

470
00:48:14,851 --> 00:48:19,272
İnsan hepsini sindiremez
bunlardan bir tanesi bir ömürde.

471
00:48:19,356 --> 00:48:20,690
Dersiniz için teşekkür ederim.

472
00:48:20,857 --> 00:48:21,857
Buraya gel.

473
00:48:23,652 --> 00:48:25,487
Benden gerçekten bir şeyler öğrenmek istiyor musun?

474
00:48:26,822 --> 00:48:28,740
Kararlıyım ve hazırım
tüm kalbimle.

475
00:48:30,575 --> 00:48:32,536
Şimdi bana tam adını söyle.

476
00:48:33,245 --> 00:48:34,996
Ben Sha Shaoying.

477
00:48:35,580 --> 00:48:36,581
Sha Shaoying mi?

478
00:48:36,873 --> 00:48:38,208
Sana bu aptal ismi kim verdi?

479
00:48:38,834 --> 00:48:39,834
Ben...

480
00:48:40,210 --> 00:48:41,294
Kaç yaşındasın?

481
00:48:41,795 --> 00:48:43,004
Nerelisin

482
00:48:43,380 --> 00:48:45,382
Başka hangi akrabalarınız var?

483
00:48:46,299 --> 00:48:49,386
21 yaşındayım, evim Nanyang.

484
00:48:49,886 --> 00:48:51,471
Ailem öldü
ben gençken.

485
00:48:51,513 --> 00:48:53,974
Ben... artık tamamen yalnızım.

486
00:48:55,100 --> 00:48:57,269
Son zamanlarda performansınızı gördükten sonra,

487
00:48:57,394 --> 00:48:58,937
Seni öğrencim olarak kabul edeceğim.

488
00:48:59,187 --> 00:49:00,355
Teşekkür ederim usta!

489
00:49:01,440 --> 00:49:04,609
Beklemek. Öğrencim olabilirsin

490
00:49:05,152 --> 00:49:07,195
ama üç şartım var.

491
00:49:07,946 --> 00:49:10,365
30 dersen yine de hepsini kabul ederim.

492
00:49:10,866 --> 00:49:13,535
Öncelikle yapmayacaksın
başkalarıyla kolayca kavga edebilirsiniz.

493
00:49:13,785 --> 00:49:14,202
Evet.

494
00:49:14,453 --> 00:49:19,040
İkincisi, her zaman nezaketinizi koruyun ve
Aklınızda doğruluk en ön sırada yer alır.

495
00:49:19,207 --> 00:49:19,541
Evet.

496
00:49:20,125 --> 00:49:24,796
Üçüncüsü, kaçınılmaz olmadığı sürece,
öldürmeyeceksin.

497
00:49:26,173 --> 00:49:27,841
Üçüncü şartı yerine getirmeyi reddediyor musunuz?

498
00:49:30,135 --> 00:49:32,137
Evet, sana söz veriyorum.

499
00:49:33,096 --> 00:49:34,096
Lütfen ayağa kalkın.

500
00:49:35,765 --> 00:49:37,642
Kardeşlerinize ve kız kardeşinize selam verin.

501
00:49:38,768 --> 00:49:39,768
Kız kardeş.

502
00:49:40,770 --> 00:49:42,522
Kardeşlerim lütfen bana iyi öğretin.

503
00:49:44,149 --> 00:49:45,859
Al şunu, sen en gençsin.

504
00:49:47,110 --> 00:49:48,111
Her şeyi taşıyorsun!

505
00:50:05,754 --> 00:50:06,754
Acele etmek!

506
00:50:08,048 --> 00:50:09,966
Bu kadar kolay olacağını düşünmüştün.

507
00:50:10,008 --> 00:50:11,301
Kendine hakim ol!

508
00:50:11,343 --> 00:50:11,843
Evet.

509
00:50:11,968 --> 00:50:12,968
Gitmek!

510
00:50:14,387 --> 00:50:16,431
Bir sonraki varış noktamız Hunan.

511
00:50:16,932 --> 00:50:19,726
10 günümüz daha var
oraya varmadan önce.

512
00:50:20,185 --> 00:50:22,646
Shifu bizden sıkı çalışmamızı istiyor.

513
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
Yeni kardeşimize hoş geldin demek için
Bugün ona yeni bir vuruş öğreteceğim.

514
00:50:27,817 --> 00:50:29,778
Kardeşim, bana öğretecek misin?

515
00:50:29,986 --> 00:50:31,112
Bu doğru.

516
00:50:31,655 --> 00:50:32,655
Önce bana saldıracaksın.

517
00:50:44,584 --> 00:50:48,630
Unutma, buna denir
"Tembel Katırı Yuvarlamak".

518
00:50:51,258 --> 00:50:53,802
Kıdemli kardeşim, bu kadar sert olmana gerek yok.

519
00:50:54,261 --> 00:50:55,470
Ona öğreteyim, tamam mı?

520
00:50:55,929 --> 00:50:57,055
Elbette lütfen.

521
00:50:59,683 --> 00:51:00,475
Şimdi kalk.

522
00:51:00,642 --> 00:51:02,102
Kung fu öğrenmek istemiyor musun?

523
00:51:05,981 --> 00:51:07,440
Hadi vur bana!

524
00:51:08,817 --> 00:51:09,817
Tekrar?

525
00:51:21,329 --> 00:51:25,542
Unutma, buna denir
"Gökyüzüne Bakan Dört Ayak".

526
00:51:32,215 --> 00:51:34,593
Küçük kardeşim, onlar sadece
seninle oynamak.

527
00:51:34,634 --> 00:51:36,094
Sana öğretsem daha iyi.

528
00:51:44,894 --> 00:51:46,855
Bu tekniğe "Döşeme Gövdesi" denir.

529
00:51:47,564 --> 00:51:48,648
Sana ders vermeyeceğim.

530
00:51:48,898 --> 00:51:51,610
sana söyleyeceğim tek şey
düştüğünde daima ayağa kalk.

531
00:51:54,738 --> 00:51:55,738
Bunu duydun mu?

532
00:51:56,364 --> 00:51:58,533
Düştüğünde daima kalk!

533
00:51:58,825 --> 00:51:59,825
Çok çalışın.

534
00:52:21,473 --> 00:52:22,473
Takip etmek!

535
00:52:22,766 --> 00:52:23,766
Evet!

536
00:52:39,824 --> 00:52:41,326
Kardeşim, ayağım!

537
00:52:43,995 --> 00:52:45,872
Ayak hareketlerin berbat, tekrar dene!

538
00:52:50,001 --> 00:52:51,001
Tekrar!

539
00:53:06,893 --> 00:53:08,019
Yumrukların güçsüz!

540
00:53:14,901 --> 00:53:18,363
Ellerin ve ayakların iyi değil!

541
00:54:59,756 --> 00:55:01,633
HUNAN İLİ ŞAMPİYONU

542
00:55:40,338 --> 00:55:43,174
Shi Jun, sen gerçekten
Yedi Yıldızlı Peygamber Devesi Yumruk Ustası.

543
00:55:45,176 --> 00:55:47,971
Yani hepsi bu
Shangguan Zheng yapabilir mi?

544
00:55:48,429 --> 00:55:49,556
Henüz kendinize çok güvenmeyin.

545
00:56:10,827 --> 00:56:11,870
Bu nasıldı?

546
00:56:49,574 --> 00:56:52,368
Kung fu'nun yolu,
kimse yenilmez değildir.

547
00:56:53,244 --> 00:56:56,539
Bir savaşçı kibirli olmamalıdır
ve başkalarına zorbalık yapmak.

548
00:57:18,603 --> 00:57:21,439
Zhao Long'la tanıştıktan sonra,
Sonunda bitireceğim

549
00:57:21,481 --> 00:57:23,691
bu gezme hayatı.

550
00:57:25,735 --> 00:57:26,735
Usta.

551
00:57:28,029 --> 00:57:30,531
Yakında emekli olacağım.

552
00:57:31,950 --> 00:57:33,701
Usta, Zhao Long nerede?

553
00:57:34,577 --> 00:57:37,914
Ejderhada ve
Guangxi Kaplan Evi.

554
00:57:38,539 --> 00:57:41,876
Baba, hâlâ gidecek 450 mil yolumuz var.

555
00:57:42,210 --> 00:57:45,505
Yollar zorlu
ve kendini iyi hissetmiyorsun.

556
00:57:45,630 --> 00:57:47,215
Sanırım yolculuğu iptal etmeliyiz.

557
00:57:47,340 --> 00:57:49,926
Son adım genellikle atılması en zor olanıdır.

558
00:57:49,968 --> 00:57:52,470
Ben vazgeçecek bir insan değilim
iş yarıda.

559
00:57:52,762 --> 00:57:55,306
Baba, bu meydan okuma bu kadar önemli mi?

560
00:57:55,765 --> 00:57:57,225
Evet, son derece önemli.

561
00:57:57,475 --> 00:57:59,477
Zhao Long bir dövüş sanatçısıdır
başka hiçbir şeye benzemez.

562
00:57:59,602 --> 00:58:02,814
Ve o herkesin şampiyonu
güney eyaletleri.

563
00:58:03,064 --> 00:58:05,857
Eğer ona meydan okumazsam,
o zaman bu yolculuk boşa gitmiş demektir.

564
00:58:05,858 --> 00:58:06,858
Baba!

565
00:58:07,443 --> 00:58:09,028
Bundan daha fazla bahsetme.

566
00:58:09,153 --> 00:58:11,239
Her biriniz Shao Ying'le idman yapıyorsunuz.

567
00:58:11,322 --> 00:58:12,906
Bakın neler öğrendi.

568
00:58:12,907 --> 00:58:13,907
Evet.

569
00:58:16,077 --> 00:58:17,078
Bu kadar yeter.

570
00:58:17,787 --> 00:58:20,957
Üçüncü kardeş, neden olmasın
Shao Ying'le dövüşüyor musun?

571
00:58:24,669 --> 00:58:26,004
Bana iyi öğret üçüncü kardeş.

572
00:58:26,421 --> 00:58:28,464
Evet, şimdi dikkat edin.

573
00:58:43,521 --> 00:58:44,814
Üçüncü kardeş, iyi misin?

574
00:58:45,440 --> 00:58:46,440
Deneyeyim!

575
00:59:10,673 --> 00:59:11,873
Kardeşim, denemelisin.

576
00:59:15,470 --> 00:59:16,846
Kardeşim, yapamam.

577
00:59:17,180 --> 00:59:18,180
Hadi!

578
00:59:21,893 --> 00:59:22,893
Uyanmak!

579
00:59:23,102 --> 00:59:24,187
Onun bir kız olduğunu unut

580
00:59:24,228 --> 00:59:25,605
Sahip olduğun her şeyi kullan!

581
00:59:26,898 --> 00:59:28,566
Aptal, neden korkuyorsun?

582
00:59:28,900 --> 00:59:30,627
Eğer senin
rakip gerçekten kız mı?

583
00:59:30,651 --> 00:59:32,653
Ama o bir...

584
00:59:35,490 --> 00:59:36,490
Rahibe!

585
00:59:38,868 --> 00:59:40,345
Rahibe, eğer seninle dövüşmeye istekli değilse,

586
00:59:40,369 --> 00:59:41,704
o zaman izin ver bana!

587
01:00:28,584 --> 01:00:30,419
Yarım yıl içinde seni mutlaka yeneceğim!

588
01:00:48,479 --> 01:00:49,564
Döndürme Tekerleğini çalıştırın.

589
01:00:59,490 --> 01:01:00,575
Antilop Mağaradan Ayrılıyor.

590
01:01:12,128 --> 01:01:13,171
Ağustosböceği Derisini Dökülüyor.

591
01:01:26,058 --> 01:01:27,143
Ejderhanın Kuyruğu.

592
01:01:34,525 --> 01:01:35,651
Kaplan Ejderhayı Yakalıyor.

593
01:01:39,322 --> 01:01:40,656
Buda Ellerinin Üzerinde Duruyor.

594
01:01:47,580 --> 01:01:48,623
Tüneyen Kırlangıç.

595
01:01:53,920 --> 01:01:55,129
Aşağı Akım.

596
01:02:09,185 --> 01:02:10,895
Uyuyor.

597
01:02:11,729 --> 01:02:12,939
Gidip biraz eğlenelim.

598
01:02:13,064 --> 01:02:14,064
Güzel, hadi gidelim.

599
01:02:29,288 --> 01:02:31,540
Hey evlat, artık biraz karşı koyabilirsin.

600
01:02:33,542 --> 01:02:36,921
Bir fare bazen kediyi yenebilir.

601
01:02:37,338 --> 01:02:39,674
Tamam, şimdi koyacağım
fare yerine geri döndü.

602
01:02:44,929 --> 01:02:46,055
Bacağım yeterince güçlü mü?

603
01:02:56,315 --> 01:02:57,692
Peki ya şimdi yumruklarım?

604
01:03:16,961 --> 01:03:18,546
Bu "Yalancı Beden" tekniğidir.

605
01:03:30,891 --> 01:03:32,435
Yumruğun gerçekten çok güçlü!

606
01:03:40,776 --> 01:03:43,279
Size şunu söyleyeyim, bu
"Gökyüzüne Bakan Dört Ayak".

607
01:03:50,911 --> 01:03:52,163
Kıdemli kardeşim, şimdi dikkatli ol!

608
01:04:11,432 --> 01:04:14,477
Kıdemli kardeşim, bu
"Tembel Katırı Yuvarlamak" tekniği.

609
01:04:15,102 --> 01:04:16,604
Bu...

610
01:04:18,064 --> 01:04:21,149
Yumrukların güçsüz,
eller ve ayaklar iyi değil!

611
01:04:21,150 --> 01:04:23,736
Nasıl iyi malzeme olabilirsin?
kung fu öğrendiğin için mi?

612
01:04:27,198 --> 01:04:30,451
Yenildiğini duydum
Tüm illerin şampiyonları.

613
01:04:31,327 --> 01:04:32,411
Seni tebrik ediyorum.

614
01:04:33,037 --> 01:04:36,332
Bunu söylemek için henüz çok erken.
Sizinle henüz düello yapmadım Bay Zhao.

615
01:04:38,334 --> 01:04:39,377
Seninle kavga etmeyeceğim.

616
01:04:40,378 --> 01:04:40,878
Neden?

617
01:04:40,920 --> 01:04:43,214
Yüzün solgun görünüyor
ve gücün yok.

618
01:04:43,255 --> 01:04:45,341
Hasta olduğunuz çok açık.

619
01:04:45,800 --> 01:04:47,468
Ama sana meydan okumalıyım!

620
01:04:48,177 --> 01:04:51,097
Eğer ısrar edersen bir fikrim var.

621
01:04:51,472 --> 01:04:52,098
Nedir?

622
01:04:52,264 --> 01:04:53,891
Alternatif bir yöntem kullanalım.

623
01:04:54,100 --> 01:04:56,852
Her birimiz üç öğrenci atayacağız
temsilcilerimiz olarak.

624
01:04:56,894 --> 01:04:58,604
Kazananı belirlemek için üç dövüş.

625
01:04:58,646 --> 01:05:00,606
Güzel, senin yönteminle yapacağız.

626
01:05:00,898 --> 01:05:02,400
Önce öğrencimi göndereceğim.

627
01:05:02,858 --> 01:05:03,359
Nan Fei.

628
01:05:03,484 --> 01:05:03,776
Sayın!

629
01:05:04,068 --> 01:05:05,068
Tang Min!

630
01:05:05,361 --> 01:05:06,361
Evet!

631
01:05:33,222 --> 01:05:36,600
Bay Shangguan, görünüşe göre bu raundu kaybetmişsiniz.

632
01:05:39,019 --> 01:05:40,187
Yong Zhang, ayağa kalktın!

633
01:05:40,646 --> 01:05:41,646
Evet!

634
01:06:09,175 --> 01:06:10,259
Deneyeyim!

635
01:06:47,505 --> 01:06:48,505
Nan Lin, git!

636
01:06:48,589 --> 01:06:49,589
Sayın!

637
01:07:56,073 --> 01:07:57,700
Peki beni öldürmeye mi çalışmak istiyorsun?

638
01:07:57,908 --> 01:08:00,244
Küçük kafa, sorun ne?
Beğenmedin mi?

639
01:08:00,536 --> 01:08:02,871
Kavga ettiğimizde kaybetme sırası size gelecek.

640
01:08:02,913 --> 01:08:06,208
Küçük kafa, utandırma
artık efendin.

641
01:08:06,250 --> 01:08:07,376
Yürüyüşe çıkın!

642
01:08:07,418 --> 01:08:08,460
Beni küçümseme.

643
01:08:08,627 --> 01:08:11,505
Hey, buna ne dersin?
Üçünüz birlikte bana saldırıyorsunuz.

644
01:08:11,547 --> 01:08:13,090
Belki bu daha adil olur.

645
01:08:14,049 --> 01:08:16,175
Sen çılgın bir çocuksun!

646
01:08:16,176 --> 01:08:18,304
Eğleneceğim
seni kendim dövüyorum!

647
01:08:18,429 --> 01:08:20,264
Güzel, dene o zaman!

648
01:08:59,470 --> 01:09:01,388
senin söylediğini sanıyordum
bunu kendin yapabilir misin?

649
01:09:02,139 --> 01:09:03,139
Yakala onu!

650
01:09:25,663 --> 01:09:27,164
Ne, bekleyemiyor musun?

651
01:09:52,356 --> 01:09:55,234
O halde hepiniz bir kerede saldırsanız iyi olur!

652
01:09:59,196 --> 01:10:01,407
yapmalıydın
ilk etapta bu!

653
01:10:02,032 --> 01:10:03,032
Yakala onu!

654
01:10:31,687 --> 01:10:32,730
Vazgeçiyor musun?

655
01:10:32,938 --> 01:10:33,480
Evet!

656
01:10:33,814 --> 01:10:34,814
Ve sen?

657
01:10:36,567 --> 01:10:37,567
Vazgeçiyor musun?

658
01:10:37,818 --> 01:10:38,902
Evet vazgeçiyorum!

659
01:10:41,530 --> 01:10:42,573
Şimdi dur!

660
01:10:50,664 --> 01:10:52,708
Büyük öğrenciler büyük ustalardan doğar.

661
01:10:52,791 --> 01:10:56,754
Sayın Shangguan,
artık gerçekten şampiyonsun.

662
01:10:56,962 --> 01:10:58,338
Hayranlıklarım.

663
01:10:58,505 --> 01:11:02,551
Beni gururlandırıyorsunuz Bay Zhao.
öğrencim şanslıydı.

664
01:11:03,427 --> 01:11:04,762
Baba, kazandık!

665
01:11:05,095 --> 01:11:09,099
Evet hepsi Shao Ying yüzünden.

666
01:11:11,143 --> 01:11:13,311
İki uzun yıl süren zorlu bir yolculuktu.

667
01:11:13,312 --> 01:11:15,022
Ve art arda yedi zaferden sonra,

668
01:11:15,522 --> 01:11:17,524
dileğim gerçekleşti.

669
01:11:21,028 --> 01:11:23,530
Ming Zhu, ne düşünüyorsun?

670
01:11:23,822 --> 01:11:24,823
Gerçekten hiçbir şey.

671
01:11:25,073 --> 01:11:26,825
Baba, sadece eve gitmek istiyorum.

672
01:11:26,950 --> 01:11:27,950
Eve gitmek mi?

673
01:11:29,203 --> 01:11:31,163
Evet, hadi eve gidelim.

674
01:11:32,956 --> 01:11:33,956
GUANGZHOU ŞEHRİ

675
01:11:42,049 --> 01:11:43,133
Üzgünüm.

676
01:11:43,842 --> 01:11:46,428
- Affedersin.
- Nereye gittiğine dikkat et!

677
01:11:47,346 --> 01:11:48,847
ZHENG YI DÖVÜŞ SANATLARI OKULU

678
01:11:49,264 --> 01:11:52,392
Dövüş sanatları dünyasındaki 30 yılım boyunca,

679
01:11:52,601 --> 01:11:55,312
ben bir erkek oldum
doğruluk ve iyilik.

680
01:11:55,813 --> 01:11:59,525
Zayıfları ezmek için hiçbir zaman güç kullanmadım.

681
01:12:00,108 --> 01:12:02,861
Bu yüzden Majesteleri
bana bu onuru bahşetti.

682
01:12:09,076 --> 01:12:11,078
YI ZHU QING TIAN
(GÖKLERİ TUTUCU OLAN)

683
01:12:11,745 --> 01:12:16,333
Şimdi sizi tanıklarım olmaya davet ediyorum.

684
01:12:17,000 --> 01:12:22,339
Önümüzdeki iki hafta boyunca,
Her türlü zorluğu kabul etmeye hazırım.

685
01:12:23,048 --> 01:12:27,636
Daha sonra herhangi bir değişiklik olmazsa,
emekli olacağım

686
01:12:28,011 --> 01:12:33,100
başlığıyla
Jiangnan'ın şampiyonu.

687
01:12:33,684 --> 01:12:34,226
Emekli olmak?

688
01:12:34,351 --> 01:12:36,353
O zaman işin başında kim olacak?

689
01:12:36,520 --> 01:12:37,729
Lütfen sessiz olun.

690
01:12:39,106 --> 01:12:42,192
Ben, Shangguan Zheng, emekli olabilirim.
ancak Zheng Yi Okulu devam edecek.

691
01:12:42,234 --> 01:12:45,946
Seni tanıştırayım
parlak bir öğrenci

692
01:12:46,321 --> 01:12:48,866
büyük yolculuğumuz sırasında bize katılanlar.

693
01:12:49,575 --> 01:12:51,076
O, Sha Shaoying.

694
01:12:53,829 --> 01:12:54,329
Gitmek!

695
01:12:54,705 --> 01:12:55,706
Git, git!

696
01:12:55,831 --> 01:12:56,831
Gitmek!

697
01:12:58,083 --> 01:12:59,083
Ben...

698
01:13:11,138 --> 01:13:12,431
Liu Amca!

699
01:13:15,309 --> 01:13:16,309
Liu Amca!

700
01:13:18,145 --> 01:13:19,563
Liu Amca!

701
01:13:28,906 --> 01:13:31,074
Lütfen söyle bana, babamı kim öldürdü?

702
01:13:31,158 --> 01:13:31,783
DSÖ?

703
01:13:31,909 --> 01:13:33,619
Sana söyleyemem.

704
01:13:33,869 --> 01:13:34,869
Neden?

705
01:13:34,953 --> 01:13:37,997
Başarıya ulaştığın gün
harika kung fu becerileri.

706
01:13:37,998 --> 01:13:39,499
O zaman sana anlatacağım!

707
01:13:43,503 --> 01:13:45,047
Babamı kim öldürdü?

708
01:13:47,758 --> 01:13:48,758
Liu Amca!

709
01:13:53,138 --> 01:13:54,138
Liu Amca.

710
01:13:54,514 --> 01:13:55,891
Ben, Shaohu, geri döndüm.

711
01:13:56,099 --> 01:13:58,602
Ve harika bir kung fu elde ettim.

712
01:13:59,311 --> 01:14:01,146
Güzel, bu harika!

713
01:14:01,438 --> 01:14:04,149
Adamı tanımak istiyorum
babamı kim öldürdü.

714
01:14:04,691 --> 01:14:05,692
Lütfen söyle!

715
01:14:06,985 --> 01:14:09,237
senden korkuyorum
onu yenemeyecek.

716
01:14:11,073 --> 01:14:12,407
Ölümden korkmuyorum!

717
01:14:12,449 --> 01:14:13,492
Kim o?

718
01:14:14,785 --> 01:14:16,745
Zheng Yi Okulu'nun ustası,
Shangguan Zheng!

719
01:14:18,664 --> 01:14:19,748
Shangguan Zheng'i mi?

720
01:14:20,123 --> 01:14:21,667
Evet, oydu!

721
01:14:22,000 --> 01:14:24,586
Babanın öldüğünü gördüm
onun elinde!

722
01:14:30,801 --> 01:14:33,470
hatırlamanı beklemiyordum
ve beni bul.

723
01:14:33,929 --> 01:14:37,432
Bana seni bulmamı söyledin
Eğer en yenilmez olmak isteseydim.

724
01:14:37,516 --> 01:14:38,558
Ben?

725
01:14:40,936 --> 01:14:43,438
Ama sana öğretecek bir kung fu'm yok.

726
01:14:44,773 --> 01:14:46,232
Bir adamı yenmeliyim.

727
01:14:46,233 --> 01:14:47,693
Ve babama adaleti getir!

728
01:14:48,360 --> 01:14:49,403
Ne dedin?

729
01:14:49,528 --> 01:14:51,446
Babamın düellosu vardı
Shangguan Zheng ile birlikte.

730
01:14:51,488 --> 01:14:53,448
Dostluk maçı olması gerekiyordu.

731
01:14:53,782 --> 01:14:56,535
Ama babamı öldürdü.

732
01:14:56,785 --> 01:14:59,830
Shangguan Zheng'i yenmek istiyorsanız,
kolay olmayacak.

733
01:15:00,038 --> 01:15:01,999
Onu yalnızca bir kişi yenebilirdi.

734
01:15:02,290 --> 01:15:03,375
Lütfen söyleyin efendim

735
01:15:03,583 --> 01:15:06,503
Tamam, seni onunla tanıştıracağım.

736
01:15:06,628 --> 01:15:07,295
Teşekkürler efendim!

737
01:15:07,421 --> 01:15:10,007
SHAO YING BİRÇOK YETENEKLİ BİR ÖĞRENCİDİR

738
01:15:10,048 --> 01:15:11,841
VE BİR DÖVÜŞ SANATI DAHİSİ

739
01:15:11,842 --> 01:15:13,301
LÜTFEN ONU EĞİTİM İÇİN KABUL EDİN

740
01:15:17,389 --> 01:15:21,351
Ne öğrendin
Shangguan Zheng'den mi?

741
01:15:22,102 --> 01:15:23,182
Bai Mei'nin Dokuz Saldırısı

742
01:15:23,270 --> 01:15:24,730
Bai Mei'nin Dokuz Saldırısı mı?

743
01:15:25,647 --> 01:15:31,862
Shangguan Zheng şampiyon
bu dokuz grev yüzünden.

744
01:15:32,279 --> 01:15:35,866
Tamam, onları bana göstereceksin.

745
01:15:38,744 --> 01:15:41,872
Her ne kadar Bai Mei'nin Dokuz Vuruşu
hepsi çok güçlü.

746
01:15:42,080 --> 01:15:46,543
Ama beni yenemezler
Bai Mei'nin Üç Saldırısı.

747
01:15:47,919 --> 01:15:49,129
Bai Mei'nin Üç Saldırısı mı?

748
01:15:49,379 --> 01:15:50,380
Bu doğru.

749
01:15:50,422 --> 01:15:55,135
Bunları sana benden başka kimse öğretemez.

750
01:15:56,011 --> 01:15:57,137
Lütfen bana öğretin efendim!

751
01:16:06,354 --> 01:16:07,354
Usta.

752
01:16:08,273 --> 01:16:09,273
Usta.

753
01:16:09,316 --> 01:16:10,316
Tebrikler!

754
01:16:13,361 --> 01:16:17,741
"Gökleri Tutan".
Jiangnan'ın Şampiyonu.

755
01:16:18,575 --> 01:16:19,618
Yarın.

756
01:16:20,285 --> 01:16:22,162
Hayır, bugün törenden sonra

757
01:16:22,204 --> 01:16:26,083
Emekliliğimi açıklayacağım.

758
01:16:27,125 --> 01:16:32,672
Bu, başlığın anlamına gelir
Jiangnan Şampiyonu artık var olmayacak.

759
01:16:32,923 --> 01:16:33,923
Usta!

760
01:16:34,758 --> 01:16:35,758
Usta!

761
01:16:39,471 --> 01:16:41,556
Usta, bir şey oldu.

762
01:16:41,640 --> 01:16:42,682
Nedir?

763
01:16:42,808 --> 01:16:46,770
Shao Ying buraya geliyor
Zheng Tian Okulu'nun bayrağı.

764
01:17:28,645 --> 01:17:29,104
Usta.

765
01:17:29,521 --> 01:17:32,439
Shao Ying, çok çalıştın
öğrencim olmak

766
01:17:32,440 --> 01:17:33,942
ve benden kung fu öğrendi

767
01:17:33,984 --> 01:17:35,527
sadece bu gün için mi?

768
01:17:35,735 --> 01:17:36,820
Lütfen beni affedin efendim.

769
01:17:36,862 --> 01:17:40,240
Benimle dövüşmek istediğini duydum
adalet adına.

770
01:17:40,448 --> 01:17:41,825
Kendinizi açıklayın!

771
01:17:44,411 --> 01:17:45,662
Benim adım Sha Shaohu.

772
01:17:45,871 --> 01:17:49,332
Babam Sha Zhentian,
seninle dostça bir düello yaptık.

773
01:17:49,708 --> 01:17:52,127
Sadece istediğini söyledin
kendi kung fu'nuzu onunkiyle karşılaştırın.

774
01:17:52,210 --> 01:17:54,462
Ama onun yerine onu öldürdün!

775
01:17:55,005 --> 01:17:56,005
Onu ben öldürmedim!

776
01:17:57,716 --> 01:17:59,968
Genç Efendi öyle yaptı, bundan eminim.

777
01:18:00,385 --> 01:18:01,887
Kendi gözlerimle gördüm!

778
01:18:03,847 --> 01:18:07,601
Babamın ölümünün intikamını almaya yemin ettim
ve adaleti getirin!

779
01:18:07,976 --> 01:18:10,603
Unuttun mu?
Sana kung fu'yu kim öğretti?

780
01:18:10,604 --> 01:18:13,648
senin olduğunu bilmiyordum
babamı öldüren kişi.

781
01:18:15,066 --> 01:18:16,276
Üzgünüm.

782
01:18:16,401 --> 01:18:21,114
Seni aptal, sana söyledim.
Babanı ben öldürmedim!

783
01:18:21,698 --> 01:18:23,366
Neden bana inanmıyorsun?

784
01:18:30,916 --> 01:18:35,212
Babanı terk ettiğimde
O günkü düellomuzdan sonra

785
01:18:35,629 --> 01:18:37,380
Onun bağırdığını duydum.

786
01:18:37,839 --> 01:18:40,926
Maskeli bir adam vardı
babanı kim öldürdü?

787
01:18:41,509 --> 01:18:45,055
Anında kaburgalarına vurdum.

788
01:18:45,180 --> 01:18:46,765
Ancak kaçtı.

789
01:18:50,060 --> 01:18:51,061
Olan biten bu kadar.

790
01:18:51,394 --> 01:18:52,394
Sana inanmıyorum!

791
01:18:52,562 --> 01:18:54,981
Shao Ying, seni nankör hain!

792
01:18:55,273 --> 01:18:57,353
Sen olmayı hak etmiyorsun
Zheng Yi Okulu öğrencisi!

793
01:18:57,567 --> 01:18:58,902
Bununla daha sonra ilgileneceğiz!

794
01:18:58,985 --> 01:19:00,946
İntikam almalıyım
şu an babam için!

795
01:19:01,238 --> 01:19:02,948
Ama yanlış adamı yakaladın.

796
01:19:03,240 --> 01:19:07,369
Ben de o suikastçıyı arıyordum.

797
01:19:07,452 --> 01:19:09,621
Shangguan Zheng, bunu inkar etme.

798
01:19:09,871 --> 01:19:12,582
Usta Sha gözünüzün önünde öldü.
yüzü kanlar içinde.

799
01:19:12,832 --> 01:19:14,000
Kendim gördüm!

800
01:19:14,334 --> 01:19:15,752
Babamın intikamını almalıyım.

801
01:19:16,294 --> 01:19:19,588
Ve buna izin veremem
onu öldüren gitsin.

802
01:19:19,589 --> 01:19:22,133
Shao Ying, öyle misin?
gerçekten benimle dövüşmek mi istiyorsun?

803
01:19:22,634 --> 01:19:23,843
Başka seçeneğim yok.

804
01:19:23,927 --> 01:19:26,304
Tamam, senin istediğini yapacağım.

805
01:19:27,847 --> 01:19:29,975
Hocam izin verin onunla ben ilgileneyim.

806
01:19:30,475 --> 01:19:32,435
Yong Zhang, geri çekil.

807
01:19:35,230 --> 01:19:36,398
Hocam kendinizi hazırlayın.

808
01:22:38,830 --> 01:22:39,910
Kartal Tavuğu Yakalıyor!

809
01:22:46,588 --> 01:22:47,839
Sana bu vuruşu kim öğretti?

810
01:22:49,757 --> 01:22:50,800
Mantis Vücudunu Döndürüyor!

811
01:22:55,513 --> 01:22:56,513
Baba!

812
01:23:02,645 --> 01:23:03,062
Baba.

813
01:23:03,188 --> 01:23:03,688
Usta.

814
01:23:03,813 --> 01:23:04,813
Daha fazla yaklaşmayın!

815
01:23:05,607 --> 01:23:06,607
Usta!

816
01:23:12,864 --> 01:23:13,864
Usta!

817
01:23:14,073 --> 01:23:15,700
Bunu sana kim öğretti?

818
01:23:25,126 --> 01:23:26,126
Sayın!

819
01:23:26,669 --> 01:23:28,129
Seni işe yaramaz aptal!

820
01:23:28,505 --> 01:23:31,257
Zamanımı boşa harcıyorsun!

821
01:23:31,591 --> 01:23:33,343
Neden onu öldürmüyorsun?

822
01:23:35,303 --> 01:23:36,303
Sensin.

823
01:23:39,849 --> 01:23:40,849
Sen Gu Yifeng misin?

824
01:23:49,275 --> 01:23:51,945
Kaburgalarındaki yara izi.
Sha Zhentian'ı öldürdün!

825
01:23:53,071 --> 01:23:54,113
Bu doğru!

826
01:23:56,366 --> 01:23:57,784
Ben Gu Yifeng'im.

827
01:23:57,825 --> 01:23:59,911
Ben aynı zamanda Han Shan Tapınağından Shang Puyun'um.

828
01:24:01,037 --> 01:24:03,957
Ve Sha Zhentian'ı öldüren kişi
bendim!

829
01:24:04,874 --> 01:24:05,874
Sen miydin?

830
01:24:06,084 --> 01:24:11,965
20 yıl önce ustamız ona emanet etti
Bai Mei'nin 12 Grevi.

831
01:24:12,590 --> 01:24:15,385
Ben onun halefi olarak seçilmedim.

832
01:24:15,885 --> 01:24:19,180
Daha sonra son üçünü çaldım
saldırıp kaçtı.

833
01:24:19,389 --> 01:24:23,560
Shangguan Zheng'inkini aldım
Emeklilik bir fırsattır.

834
01:24:24,602 --> 01:24:27,689
Ve Sha Zhentian'ı öldürdüm
ve suçu Shangguan'a yükledim.

835
01:24:28,231 --> 01:24:32,485
Sonra seni ikna ettim.
onun altında öğrenmek için, yani sonunda,

836
01:24:33,736 --> 01:24:35,405
ikiniz de birbirinizi öldürürsünüz.

837
01:24:36,781 --> 01:24:39,117
Demek bu senin planındı
en başından beri.

838
01:24:39,659 --> 01:24:40,659
Elbette!

839
01:24:40,702 --> 01:24:44,122
Ama bu aptal seni öldürmeyecek.

840
01:24:44,414 --> 01:24:47,083
Artık bunu kendim yapmak zorundayım!

841
01:24:58,428 --> 01:24:59,428
Usta!

842
01:26:55,503 --> 01:26:57,839
Unutmayın, tüm Bai Mei saldırıları
bağlılar.

843
01:27:10,435 --> 01:27:12,687
Shao Ying, dinle beni.

844
01:27:13,229 --> 01:27:14,309
Kaplan Ejderhayı Yakalıyor!

845
01:27:29,912 --> 01:27:30,912
Ağustosböceği Derisini Döküyor!

846
01:27:40,047 --> 01:27:41,132
Ejderhanın Kuyruğu!

847
01:27:55,021 --> 01:27:56,181
Buda Ellerinin Üzerinde Duruyor!

848
01:27:57,940 --> 01:27:59,108
Havada Yürümek!

849
01:28:29,263 --> 01:28:30,263
Usta!

850
01:28:31,933 --> 01:28:32,308
Usta!

851
01:28:32,767 --> 01:28:33,767
Baba!


