1
00:01:51,930 --> 00:01:54,470
Фанги аждаҳо дуздида шудааст?

2
00:01:55,060 --> 00:01:57,390
Чӣ даҳшатовар.

3
00:01:57,770 --> 00:02:00,060
Парво накунед, Ҷаноби Олӣ.

4
00:02:00,060 --> 00:02:02,390
Ман аллакай қувва дорам
дар таъқиби дузд.

5
00:03:40,580 --> 00:03:47,500
ОН ВАҚТА МАН ҲАМЧУН ШЛАМ РЕИНКАРНАЦИЯ ШУДАМ
КИНО: АШКХОИ БАХРИ АЗУР

6
00:03:48,920 --> 00:03:50,830
Номи ман Миками Сатору -

7
00:03:51,220 --> 00:03:53,750
балки Римуру Темпест.

8
00:03:54,340 --> 00:03:56,430
Ман як одами оддӣ будам,

9
00:03:56,430 --> 00:04:00,600
ва музднок кор мекунад
барои як ширкати калони пудратчии генералӣ...

10
00:04:00,600 --> 00:04:02,690
то даме ки маро корд зада куштанд.

11
00:04:02,690 --> 00:04:05,430
Ва чунон ки шумо мебинед,
Ман ҳамчун лайм дубора таваллуд шудаам.

12
00:04:06,230 --> 00:04:10,190
Аммо ман медонистам, ки ҳеҷ маъно надорад
дар ҳайрат, ки ин чӣ гуна шуд,

13
00:04:10,190 --> 00:04:14,190
бинобар ин ман кӯшиш кардам, ки танҳо аз худ лаззат барам
ҳаёти slime дар роҳи худ, ва.

14
00:04:14,780 --> 00:04:17,490
Пеш аз он ки ман медонистам, ман дӯстони зиёде доштам,

15
00:04:17,490 --> 00:04:21,460
ва он гоҳ ман як пурра сохтам
миллати ҳаюло Темпест

16
00:04:21,460 --> 00:04:23,990
ва подшоҳи он гардид.

17
00:04:24,790 --> 00:04:27,500
Албатта, ба ман лозим омад
бо баъзе дахолат

18
00:04:27,500 --> 00:04:29,830
аз одамоне, ки ба ин писанд набуданд.

19
00:04:30,630 --> 00:04:32,540
вале душворихоро паси cap кардам

20
00:04:32,930 --> 00:04:36,090
ва ниҳоят Худованди дев шуд.

21
00:04:37,100 --> 00:04:40,470
Ва он гоҳ Темпест баргузор шуд
фестивали кушодашавии он.

22
00:04:41,060 --> 00:04:42,340
Ман орзуи калон кардан мехоҳам

23
00:04:42,730 --> 00:04:45,890
ва ҷаҳоне созед, ки ҳама
метавонистанд аз зиндагии якҷоя лаззат баранд,

24
00:04:46,900 --> 00:04:50,680
ва ману дӯстонам то ҳол ҳастем
барои ноил шудан ба ин чидду чахд мекунанд.

25
00:04:58,370 --> 00:05:01,110
Ва ҳоло, мо дар роҳи худ ҳастем

26
00:05:01,700 --> 00:05:05,910
ба курорти Эльмесия-сан барои ид
муваффакияти фестивали мо.

27
00:05:44,870 --> 00:05:46,370
Вой!

28
00:05:47,580 --> 00:05:52,620
Ман ҳеҷ фикри сафар кардан надоштам
аз ҷониби дирижабль аждаҳо хеле бароҳат буд.

29
00:05:54,670 --> 00:05:57,830
Ман сафарро намедонистам
метавонист ин қадар истироҳат кунад.

30
00:05:58,640 --> 00:06:01,350
Хондани манга дар осмон олиҷаноб аст!

31
00:06:01,350 --> 00:06:03,430
Ва ҳама нӯшокиҳо интихоб аст!

32
00:06:03,430 --> 00:06:06,140
Ва ҳама газакҳо болаззатанд!

33
00:06:06,140 --> 00:06:09,300
Хуб, шумо бачаҳо каме оромед.

34
00:06:10,520 --> 00:06:13,060
Ман аз шумо низ миннатдорам, ки моро даъват мекунед.

35
00:06:14,900 --> 00:06:18,060
Ман аз ҳамаи шумо шодам
ба назар мерасад
ки аз савор лаззат баранд.

36
00:06:19,280 --> 00:06:23,490
Elmesia-san, ташаккур
ки моро ба ин сафар даъват кард.

37
00:06:24,290 --> 00:06:27,660
Бале, мо миннатдорем
барои ҳама коре, ки шумо мекунед.

38
00:06:28,250 --> 00:06:31,200
Оҳ, ин ҳеҷ чиз нест

39
00:06:32,630 --> 00:06:36,380
Ин гуфт, ки шумо дар ҳақиқат ҳастед
ҳокими аҷиб,

40
00:06:36,380 --> 00:06:38,080
чунин як саёҳати фароғатӣ ташкил кардан.

41
00:06:38,470 --> 00:06:40,760
Ман ба субъектҳои шумо ҳасад мебарам.

42
00:06:40,760 --> 00:06:44,960
Оҳ, тамоман не.
Ман танҳо мехостам каме фуҷур кунам.

43
00:06:45,350 --> 00:06:49,100
Шумо гуфтед, ки мо ба курорти шумо меравем.
Шумо дар он ҷо чӣ доред?

44
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
Хуб, биёед бубинем.

45
00:06:51,610 --> 00:06:54,140
Он бозор ва бандар дорад.

46
00:06:54,730 --> 00:06:58,100
Ва ин як осоишгоҳи сайёҳӣ аст,
бинобар ин ман фикр мекунам, ки шумо онро лаззат мебаред.

47
00:06:59,320 --> 00:07:01,860
Римуру!л бузург курортро дидан мумкин аст!

48
00:07:09,750 --> 00:07:11,210
Чӣ зебо!

49
00:07:11,210 --> 00:07:13,740
Ин ҳатто аз он ки ман тасаввур мекардам, таъсирбахштар аст.

50
00:07:14,340 --> 00:07:16,840
Оё ин ҳаяҷоновар нест, Римуруи Бузург?

51
00:07:16,840 --> 00:07:17,910
Бале.

52
00:07:37,280 --> 00:07:38,530
Биёед, зуд!

53
00:07:38,530 --> 00:07:39,600
Интизор шавед!

54
00:07:46,240 --> 00:07:47,740
Киштии аждаҳо!

55
00:07:48,950 --> 00:07:50,240
Рафтем!

56
00:08:19,190 --> 00:08:22,350
Мо интизори шумо будем
омадан, хонум Элмесия.

57
00:08:24,610 --> 00:08:27,980
Римуруи бузург, агар вуҷуд дошта бошад
чизе ки ба шумо лозим аст, лутфан пурсед.

58
00:08:28,370 --> 00:08:30,900
Бо шумо вохӯрдан хуш аст, боло.

59
00:08:49,220 --> 00:08:53,010
Вақте ки ман онро аз ин ҷо мебинам,
он аждаҳо воқеан бузург аст.

60
00:08:53,600 --> 00:08:54,640
Огоҳӣ.

61
00:08:54,640 --> 00:08:56,730
Ин Подшоҳи нигаҳбони аждаҳост.

62
00:08:56,730 --> 00:08:57,360
Эҳтимолияти зиёд дорад

63
00:08:57,360 --> 00:08:59,890
Подшоҳи аждаҳои нигаҳбон
Эҳтимолияти зиёд дорад

64
00:09:00,690 --> 00:09:02,600
Аждаҳои элементарӣ?

65
00:09:02,990 --> 00:09:05,700
Ин дуруст аст. Ман ҳайронам, ки шумо медонистед.

66
00:09:05,700 --> 00:09:07,400
Интизор шавед, ин дар ҳақиқат аст?

67
00:09:08,200 --> 00:09:12,400
Ҳамин тавр, ман гумон мекунам, ки ин аждаҳои ҳайвони Милим буд
аз ҷониби одам кушташуда ягона нест.

68
00:09:13,410 --> 00:09:17,830
Дар ҳақиқат, чанд нафари дигар вуҷуд доранд.

69
00:09:18,420 --> 00:09:20,710
Аммо онҳо хеле кам худро нишон медиҳанд,

70
00:09:20,710 --> 00:09:23,670
аз ин рӯ онҳо ҳамчун афсона ҳисобида мешаванд.

71
00:09:30,930 --> 00:09:32,810
Бори аввал дар курорт!

72
00:09:32,810 --> 00:09:36,390
Ман наметавонам умедворам
Ман бо шахси аҷибе вохӯрам!

73
00:09:36,980 --> 00:09:38,890
Ин даромадгоҳи шаҳр аст.

74
00:09:39,270 --> 00:09:41,180
Лутфан лаззат баред
ҳарчанд шумо мехоҳед.

75
00:09:41,570 --> 00:09:43,690
Ташаккур ба шумо, ки моро ба ин ҷо овардед.

76
00:09:45,110 --> 00:09:46,570
Ман дӯконҳои хӯрокворӣ мебинам!

77
00:09:46,570 --> 00:09:48,240
Чӣ?! Дӯконҳои хӯрокворӣ?!

78
00:09:48,240 --> 00:09:49,730
Ман медонам, ки ба куҷо меравам!

79
00:09:50,330 --> 00:09:52,830
Нигоҳ доред, Милим! Маро пушти сар нагузоред!

80
00:09:52,830 --> 00:09:53,900
Масштаб!

81
00:09:54,500 --> 00:09:57,030
Хайрият. Не
умуман сабр.

82
00:09:57,420 --> 00:10:00,130
Бубахшед аз онҳо, Элмесия-сан.

83
00:10:00,130 --> 00:10:01,410
Оҳ, ҳамааш хуб аст.

84
00:10:01,800 --> 00:10:05,130
Пас аз ин шумо чӣ кор мекунед?

85
00:10:05,130 --> 00:10:09,300
Ман як нӯшокии махсусе дорам.
Ман аз он лаззат хоҳам бурд.

86
00:10:09,300 --> 00:10:10,350
Алкогол?!

87
00:10:10,350 --> 00:10:12,010
Ман ҳам меравам!

88
00:10:12,010 --> 00:10:14,550
Ман мехоҳам ин ашёи махсуси шуморо санҷам!

89
00:10:14,930 --> 00:10:17,440
Кадом нӯшокӣ метавонад ба чунин илтифот ноил шавад
аз императори осмон?

90
00:10:17,440 --> 00:10:18,480
Ту чӣ фикр мекунӣ?

91
00:10:18,480 --> 00:10:19,970
Ман фикр мекунам, ки мо метавонем чизеро интизор шавем
аъло.

92
00:10:21,190 --> 00:10:23,480
Хуб, мо кори беҳтаре надорем.

93
00:10:23,480 --> 00:10:25,780
Мо низ ба шумо ҳамроҳ мешавем.

94
00:10:25,780 --> 00:10:26,820
Оҳ, ман!

95
00:10:26,820 --> 00:10:27,900
Оҳ-ҳу! Оҳ-ҳу!

96
00:10:29,740 --> 00:10:32,240
Хеле хуб, пас! Биёед ҳама бинӯшем!

97
00:10:32,240 --> 00:10:33,940
Лаънати дуруст, ман менӯшам!

98
00:10:34,540 --> 00:10:36,620
Онҳо хеле озоданд.

99
00:10:36,620 --> 00:10:37,700
Римуру бузург.

100
00:10:40,380 --> 00:10:43,120
Мо рафта, ҷазираро аз назар мегузаронем.

101
00:10:44,130 --> 00:10:46,630
"Тафтиш кунед", ҳа?

102
00:10:46,630 --> 00:10:48,720
Ҳа, албатта. Ба пеш.

103
00:10:48,720 --> 00:10:51,010
Мунтазири дидани он чизе, ки шумо сайд мекунед, интизор шуда наметавонам

104
00:10:51,010 --> 00:10:52,090
Ҷаноб!

105
00:10:54,140 --> 00:10:56,470
Ҳамин тавр, ин тавр озодкунанда аст
курортҳо метавонанд ...

106
00:10:57,060 --> 00:10:58,340
Римуру бузург!

107
00:10:59,140 --> 00:11:01,230
мехоҳам ба дидани уқёнус биравам

108
00:11:01,230 --> 00:11:02,060
Ин хеле хуб садо медиҳад!

109
00:11:02,060 --> 00:11:03,350
Ман рафтан мехоҳам!

110
00:11:04,150 --> 00:11:05,850
Уқёнус, ҳа?

111
00:11:07,900 --> 00:11:11,270
Шумо ҳақед. Мо дар ин ҷо ҳастем
дар таътил, охир.

112
00:11:11,660 --> 00:11:14,190
Мо аз он лаззат хоҳем бурд!

113
00:11:14,620 --> 00:11:15,860
ҳа!
ҳа!

114
00:11:18,540 --> 00:11:20,830
Шумо хеле ҳайрон хоҳед шуд!

115
00:11:20,830 --> 00:11:22,950
Уқёнус дар ин ҷо танҳо зебо аст!

116
00:11:23,540 --> 00:11:25,420
Ҳамаи элитаи боло Thalion ва

117
00:11:25,420 --> 00:11:28,370
меҳмонони онҳо ба ин ҷо меоянд
ҳизбҳои бузург дар таътил.

118
00:11:28,760 --> 00:11:31,680
Оё шумо пештар дар ин ҷо будед, Эрен?

119
00:11:31,680 --> 00:11:34,630
ҳа! EI маро овард!

120
00:11:35,220 --> 00:11:38,380
Кош дигарон бо мо меомаданд.

121
00:11:39,180 --> 00:11:44,610
Мо бояд ба ҳамаи онҳое, ки натавонистанд, иҷозат диҳем
биёед, ин дафъа навбати худро дар ин ҷо доранд.

122
00:11:44,610 --> 00:11:47,320
Ҳоҷат нест
барои омадани котиби дуюм.

123
00:11:47,320 --> 00:11:50,450
Аз тарафи худ рафтан ғайричашмдошт мебуд!

124
00:11:50,450 --> 00:11:52,950
Вай ба таври равшан тафаккур надорад
ки котиб шавад!

125
00:11:52,950 --> 00:11:57,150
Мехоҳед, ки ӯ биёяд ё не?

126
00:11:58,160 --> 00:12:01,530
Ба гумони шумо Diablo ҳоло дар куҷост?

127
00:12:06,090 --> 00:12:07,960
Шумо тобеъ мехоҳед?

128
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
Бале.

129
00:12:09,420 --> 00:12:13,000
Ман як тобеъ мехоҳам
ки ман ба онхо вазифахои гуногунро бовар карда метавонам.

130
00:12:13,590 --> 00:12:15,050
Мисли тайёр кардани чой?

131
00:12:15,050 --> 00:12:17,800
Оҳ, не! На барои он!

132
00:12:18,180 --> 00:12:23,010
Нигоҳубини шумо
барои ман кори хеле муҳим аст.

133
00:12:24,850 --> 00:12:26,730
Барои хамин хам нест.

134
00:12:26,730 --> 00:12:28,850
Ман як тобеъ мехоҳам, ки фиристам

135
00:12:29,230 --> 00:12:33,650
оид ба супоришхои гуногун ба монанди
миллатхои дигар ва монанди инхоро несту нобуд мекунанд.

136
00:12:34,030 --> 00:12:36,740
Оё ин мард худро мешунавад?

137
00:12:36,740 --> 00:12:39,900
Ман як шиноси дерина дорам
ки шояд барои роль идеал бошад.

138
00:12:40,700 --> 00:12:43,240
Ин ҳамон касест, ки ман мехоҳам
рафтан ва ба кор кабул кардан.

139
00:12:43,620 --> 00:12:46,370
Оё шумо ба ман иҷозат медиҳед?

140
00:12:48,000 --> 00:12:53,880
Ман иҷозат додам, ва Diablo
ба ҷое рафт... аммо...

141
00:12:54,470 --> 00:12:58,640
Ман хавотирам.
Танҳо киро ӯ бармегардонад?

142
00:12:58,640 --> 00:12:59,710
Римуру бузург!

143
00:13:00,720 --> 00:13:02,810
Дар ин бора басанда! Ба пеш нигоҳ кунед!

144
00:13:02,810 --> 00:13:03,850
Ин уқёнус аст!

145
00:13:03,850 --> 00:13:05,520
Ин бузург аст!

146
00:13:05,520 --> 00:13:07,430
Ин аҷиб аст!

147
00:13:28,460 --> 00:13:30,550
Ин як ҷои хуб аст.

148
00:13:30,550 --> 00:13:31,620
Не?

149
00:13:34,720 --> 00:13:36,210
Ин қадар хуб.

150
00:13:38,470 --> 00:13:41,600
Бале, ин дар ҳақиқат ҷои олист!

151
00:13:41,600 --> 00:13:43,300
Ин аст!

152
00:13:44,520 --> 00:13:46,640
Римуру бузург!

153
00:13:47,020 --> 00:13:49,520
Оё шумо омада, ба мо ҳамроҳ намешавед?

154
00:13:49,520 --> 00:13:51,850
Об бузург аст!

155
00:13:52,230 --> 00:13:54,350
Албатта! Дар роҳи Ман!

156
00:14:03,700 --> 00:14:05,610
Римуру Темпест..

157
00:14:14,760 --> 00:14:16,040
Инро гиред!

158
00:14:17,260 --> 00:14:19,340
Оҳ, Римуруи бузург!

159
00:14:19,340 --> 00:14:21,010
Ин кифоя нест!

160
00:14:21,010 --> 00:14:22,470
Инро гиред!

161
00:14:22,470 --> 00:14:24,170
Оҳ, акнун шумо ин корро кардед!

162
00:14:24,770 --> 00:14:26,260
Дар ин ҷо!

163
00:14:30,610 --> 00:14:33,140
Римуру бузург? Ин чист?

164
00:14:37,700 --> 00:14:39,810
Ин чӣ буда метавонад?

165
00:14:42,490 --> 00:14:44,790
Ин беҳтарин аст!

166
00:14:44,790 --> 00:14:46,870
Лутфан, хонум
Рамирис, худро назорат кун.

167
00:14:46,870 --> 00:14:48,370
Оҳ, хуб аст!

168
00:14:56,880 --> 00:14:58,760
Ин чиз аз куҷо пайдо шуд?

169
00:14:58,760 --> 00:14:59,830
Парво накунед.

170
00:15:03,350 --> 00:15:04,630
Он нур...

171
00:15:05,640 --> 00:15:06,890
Огоҳӣ.

172
00:15:06,890 --> 00:15:08,770
Чунин ба назар мерасад, ки ин ҷодуи ҳастаӣ аст.

173
00:15:08,770 --> 00:15:10,930
Он ба ин ҷазира таъсир намерасонад.

174
00:15:11,900 --> 00:15:12,760
Ман мебинам...

175
00:15:16,070 --> 00:15:17,350
Ман бояд шитоб кунам!

176
00:15:22,120 --> 00:15:23,160
Ҳамлаи воридотӣ!

177
00:15:23,160 --> 00:15:25,070
Огоҳии фавқулодда ирсол кунед
дар тамоми мамлакат!

178
00:15:26,080 --> 00:15:29,240
Ҳама, саратонро пӯшед!

179
00:15:57,990 --> 00:16:00,100
Дар ҷаҳон ин чӣ буд?

180
00:16:01,530 --> 00:16:02,360
Огоҳӣ.

181
00:16:02,360 --> 00:16:04,450
Илова ба таъсири ҷодугарии ҳастаӣ,

182
00:16:04,450 --> 00:16:07,820
Ман ларзишро тасдиқ кардам
дар ҷои дигар садо медиҳад.

183
00:16:09,040 --> 00:16:10,490
Ҷойгоҳи дигар?

184
00:16:14,250 --> 00:16:15,920
ҳамон тавре ки овозаҳо гуфтаанд...

185
00:16:15,920 --> 00:16:18,250
Эй Леон бешубҳа ноҳамвор дорад.

186
00:16:18,840 --> 00:16:22,630
Леон? Шумо Демон Лорд Леон Кромвелро дар назар доред?

187
00:16:23,220 --> 00:16:24,090
Бале.

188
00:16:24,890 --> 00:16:26,760
Чаро Демон Лорд Леонро тарбия кунед?

189
00:16:27,810 --> 00:16:32,390
Як қисми домени ӯ, тиллоӣ
Шаҳри Эльдорадо, дар ин ҷо наздик аст,

190
00:16:32,390 --> 00:16:35,560
ва ба назар чунин мерасад, ки касе"
кӯшиш кардан бо он!

191
00:16:36,360 --> 00:16:37,430
Мубориза бо он?

192
00:16:38,230 --> 00:16:40,740
Демон Лорд Леон истифода мекард
як монеаи муҳофизатӣ

193
00:16:40,740 --> 00:16:44,100
ки магзи ядроиро инъикос намояд
хамлахое, ки ба он баъзан зарба мезананд.

194
00:16:45,320 --> 00:16:47,440
Хуб, касе бешубҳа сабабгор аст
мушкилоти зиёд, ҳа?

195
00:16:48,450 --> 00:16:50,990
Мардуми инхо
ҷазира хуб мешавад

196
00:16:51,370 --> 00:16:53,870
Ман шунидам, ки вуҷуд дорад
ба ташвиш лозим нест.

197
00:16:53,870 --> 00:16:58,490
Ҳамлаҳо ба замин / дар баҳри кушод,
хеле дур аст, ки ба чазира таъсир расонад.

198
00:16:59,920 --> 00:17:03,920
Леон хеле эҳтиёткор буд
дар бораи он, ба назар мерасад.

199
00:17:05,340 --> 00:17:07,670
Мардуми ҷазира
одат кардаанд, аз афташ.

200
00:17:08,060 --> 00:17:09,340
Ҳу..

201
00:17:10,770 --> 00:17:12,680
Имшаб барои хӯроки шом чӣ аст?

202
00:17:14,730 --> 00:17:16,640
Бале, ин хуб аст, ба гумонам...

203
00:17:17,650 --> 00:17:22,480
аммо кӣ метавонад бо Худованди девҳо ошуфта бошад?

204
00:17:32,660 --> 00:17:34,360
Хамаи саъю кушиш барбод рафт

205
00:17:34,960 --> 00:17:38,950
Оё он дев ҳеҷ гоҳ аз ин бозиҳо хаста намешавад?

206
00:17:41,210 --> 00:17:45,000
Мардум ба он омадаанд
хамчун хусусияти мавсим.

207
00:17:45,800 --> 00:17:47,920
Ин дар ҳақиқат хеле ташвишовар аст.

208
00:17:55,390 --> 00:17:58,140
Дий! Djeese куҷост?!

209
00:18:00,400 --> 00:18:01,440
Дар ҳамин ҷо.

210
00:18:01,440 --> 00:18:03,110
Оҳ, Ҷиз!

211
00:18:03,110 --> 00:18:06,060
Агар коре нашавад, ин миллат меафтад!

212
00:18:07,490 --> 00:18:11,240
Оби бузург нест
Аждаҳо ҳанӯз бедор шудааст?

213
00:18:11,240 --> 00:18:15,030
Ҷустуҷӯи дуздидашуда
Фанги аждаҳо ҳоло ҳам идома дорад.

214
00:18:16,870 --> 00:18:18,540
Онҳо чӣ кор мекунанд?!

215
00:18:18,540 --> 00:18:22,120
Мо ба оби бузург ниёз дорем
Қудрати аждаҳо ҳоло!

216
00:18:22,920 --> 00:18:26,920
Ман Зодонро фиристодам.
Лутфан каме интизор шавед.

217
00:18:42,730 --> 00:18:45,240
Онҳо ҳама гуна чизҳоро мефурӯшанд.

218
00:18:45,240 --> 00:18:47,740
Мо бояд чиро харем
ба хона бурдан ба дигарон?

219
00:18:47,740 --> 00:18:50,270
Ту чӣ фикр мекунӣ?
Интихоб кардан душвор аст, ҳамин тавр не?

220
00:18:58,170 --> 00:19:00,040
Чаро мо бо ин намеравем'

221
00:19:00,040 --> 00:19:01,290
Ин зебост!

222
00:19:01,290 --> 00:19:04,000
Вой, ин воқеан хуб сохта шудааст.

223
00:19:04,000 --> 00:19:06,330
Ин ашё дастӣ аст
аз ҷониби мардуми ин ҷазира.

224
00:19:07,130 --> 00:19:09,630
Пас, ин барои онҳо манбаи даромад аст.

225
00:19:09,630 --> 00:19:13,390
Онҳо мӯйҳои зебо мефурӯшанд
лавозимот дар он ҷо низ!

226
00:19:13,390 --> 00:19:16,340
Ин ҳатто муҳим нест
он чиро, ки мо барои он-хо мехарем.

227
00:19:17,560 --> 00:19:19,850
Чунин муносибат ғайри қобили қабул аст!

228
00:19:19,850 --> 00:19:21,310
Биёед, Гобта.

229
00:19:21,310 --> 00:19:22,390
Хуб.

230
00:19:38,210 --> 00:19:40,710
Интизор шавед! Интизор шавед! Интизор бошед, хонуми хурдакак!

231
00:19:40,710 --> 00:19:41,960
Шумо ба ҷои дуруст омадед!

232
00:19:41,960 --> 00:19:45,120
Ин ҷо! Ҳоло амал кунед,
ва ман инро ҳам мепартоям!

233
00:19:54,050 --> 00:19:56,170
Лорд Ҷиз, ман ӯро ёфтам.

234
00:19:56,560 --> 00:19:58,050
Ба дохил шудан

235
00:19:58,430 --> 00:20:01,350
Хуб. Маро ноумед накунед.

236
00:20:01,350 --> 00:20:02,430
Албатта.

237
00:20:06,570 --> 00:20:08,850
Ӯ куҷо рафт?

238
00:20:10,320 --> 00:20:11,610
Онро нигоҳ доред.

239
00:20:12,410 --> 00:20:14,520
Шумо бо Римуруи Бузург тиҷорат доред?

240
00:20:15,530 --> 00:20:19,740
Мебахшӣ. Ман намедонам, ки шумо чиро дар назар доред.

241
00:20:22,620 --> 00:20:24,530
Кӯшиши гунг бозӣ кардан фоида надорад.

242
00:20:25,130 --> 00:20:26,410
Шумо будед.

243
00:20:27,000 --> 00:20:29,120
тамоми ин вақт моро пайгирӣ кардед, ҳамин тавр не?

244
00:20:30,340 --> 00:20:33,080
Ман фикр мекунам, ки шумо маро хато кардаед
барои каси дигар!

245
00:20:41,190 --> 00:20:43,900
Мебахшед! Ба ман иҷозат диҳед!

246
00:20:43,900 --> 00:20:47,060
Ман ба касе иҷозат дода наметавонам
чун сояафкан, ки ту аз ман мегузарӣ.

247
00:20:49,530 --> 00:20:51,850
Шумо киро соя мегӯед?

248
00:20:54,950 --> 00:20:58,290
духтари яке аз
мохигирони ин чо.

249
00:20:58,290 --> 00:21:01,410
Ч-Чи кор мекунад духтар
як моҳигир бо мо мехоҳад?

250
00:21:01,410 --> 00:21:04,750
Фикри ман ин аст, ки ман натавонистам
дар бораи шумо камтар ғамхорӣ кунед.

251
00:21:04,750 --> 00:21:07,880
Чаро шумо танҳо намегӯед
ҳақиқат аллакай?!

252
00:21:07,880 --> 00:21:09,580
Дуруст, Римуру бузург?

253
00:21:09,960 --> 00:21:11,040
Ху?

254
00:21:12,670 --> 00:21:13,960
Вай рафт.

255
00:21:15,180 --> 00:21:17,500
Римуруи бузург рафт!

256
00:21:18,310 --> 00:21:20,420
Мунтазир бошед.. Ин бад аст!

257
00:21:21,230 --> 00:21:23,310
Эй! Акнун чӣ кор мекунӣ?!

258
00:21:23,310 --> 00:21:26,440
Боз чӣ? Ман бояд ӯро ҷустуҷӯ кунам!

259
00:21:26,440 --> 00:21:28,320
Римуру бузург!

260
00:21:28,320 --> 00:21:32,100
Ху? Эй!
Худатон напартоед!

261
00:21:41,660 --> 00:21:44,820
Ба наздикӣ... Ба зудӣ, ҳоло..

262
00:21:57,510 --> 00:21:59,630
То ба кай шумо маро пайравӣ мекунед?

263
00:22:00,430 --> 00:22:02,970
Мо танҳо бо ҳамин роҳ меравем.

264
00:22:03,770 --> 00:22:05,050
Оҳ, мебинам.

265
00:22:06,900 --> 00:22:07,940
Чӣ?

266
00:22:07,940 --> 00:22:09,220
Ҳеҷ чиз

267
00:22:20,240 --> 00:22:22,990
Чӣ шуд? Шумо метавонед пеш равед.

268
00:22:29,420 --> 00:22:31,750
Ин махлуқ чист?

269
00:22:40,680 --> 00:22:43,630
Шумо хеле зебоед! Шумо хеле зебоед!

270
00:22:44,640 --> 00:22:46,550
Ва хеле мулоим!

271
00:22:47,980 --> 00:22:49,470
Бе ман наравед.

272
00:22:53,610 --> 00:22:56,320
Шумо ба ман мегӯед, ки роҳ равам
пас шумо ба ман мегуед, ки наравед.

273
00:22:56,320 --> 00:22:58,020
Гап дар бораи беасос.

274
00:22:58,610 --> 00:23:01,150
Муҳимтар аз ҳама, оё ин роҳи дуруст аст?

275
00:23:01,740 --> 00:23:03,410
Ман намедонам.

276
00:23:03,410 --> 00:23:06,780
Шумо аз ин ҷазира ҳастед.
Чаро намедонед?

277
00:23:10,080 --> 00:23:11,960
Медонед, ман фикр мекардам.

278
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Боварӣ дорам, ки устодат туро фаромӯш кардааст.

279
00:23:15,510 --> 00:23:17,420
Шумо он қадар махсус ба назар намерасед.

280
00:23:19,680 --> 00:23:22,390
Ман яке аз Элит Чаҳор Темпест ҳастам!

281
00:23:22,390 --> 00:23:23,670
Ном Гобта!

282
00:23:25,310 --> 00:23:27,180
Элитаи чаҳор?

283
00:23:27,180 --> 00:23:28,230
Ин дуруст аст.

284
00:23:28,230 --> 00:23:30,550
Пас, ҳеҷ роҳе нест, ки ӯ маро фаромӯш кунад.

285
00:23:31,560 --> 00:23:34,720
Ман боварӣ дорам, ки Римуруи Бузург менигарад
барои ман ҳоло!

286
00:23:37,820 --> 00:23:39,730
Мо бояд ӯро аз ин ҷо дида тавонем.

287
00:23:52,210 --> 00:23:57,870
Хуб! Минбаъд як фаъолияти хеле махсус аст:
як сафари ғори оҳаксанг!

288
00:23:58,880 --> 00:24:00,550
Ин шавқовар садо медиҳад!

289
00:24:00,550 --> 00:24:01,630
Ҳақиқатан!

290
00:24:02,220 --> 00:24:04,720
Хуш омадед ба сайри ғорҳои оҳаксанг!

291
00:24:04,720 --> 00:24:06,420
Дар ҳизби шумо чанд нафар?

292
00:24:09,730 --> 00:24:11,010
Чор!

293
00:24:11,810 --> 00:24:14,110
Чунин ба назар мерасад, ки ӯ шуморо фаромӯш кардааст.

294
00:24:14,110 --> 00:24:16,850
Римуру бузург...

295
00:24:17,860 --> 00:24:20,360
Оҳ, не! Мо боз ӯро аз даст медиҳем!

296
00:24:20,360 --> 00:24:22,240
Мо бояд шитоб кунем!

297
00:24:22,240 --> 00:24:23,730
Ҳей, интизор шавед!

298
00:24:27,870 --> 00:24:29,990
Ин хеле зебост.

299
00:24:31,000 --> 00:24:33,330
Онро хеле ором мекунад.

300
00:24:35,590 --> 00:24:37,700
Мисли дунёи дигар ҳис мекунад, ҳа?

301
00:24:38,710 --> 00:24:40,380
Афсонаҳо мегӯянд

302
00:24:40,380 --> 00:24:46,880
ҳар як ҷуфт, ки ба ин ғор мерасад
баромадан якҷоя абадан якҷоя хоҳад буд!

303
00:24:49,350 --> 00:24:51,850
Хуш омадед ба сайри ғорҳои оҳаксанг!

304
00:24:51,850 --> 00:24:53,140
Чанд нафар ба ҳизби шумо осеб расониданд?

305
00:24:55,190 --> 00:24:56,470
Як!

306
00:24:58,730 --> 00:25:00,020
Пас.. ду, пас?

307
00:25:01,860 --> 00:25:03,770
Баҳра баред!

308
00:25:06,030 --> 00:25:08,120
Магар ѓор зебо набуд, Римуру бузург?

309
00:25:08,120 --> 00:25:09,400
Ин шавқовар буд!

310
00:25:10,000 --> 00:25:12,740
Римуру бузург, биёед созем
яке аз онҳо дар Темпест!

311
00:25:17,710 --> 00:25:19,590
Мо бо суръати тамом аз паси ӯ меравем!

312
00:25:19,590 --> 00:25:22,120
Ин тараф! Ман медонам, ки ӯ ба ин роҳ рафт!

313
00:25:23,340 --> 00:25:24,630
Рафтем!
Даш!

314
00:25:36,270 --> 00:25:38,390
Римуру бузург!

315
00:25:39,190 --> 00:25:41,690
Эй! Шумо ҳамеша пеши роҳи ман мешавед!

316
00:25:41,690 --> 00:25:44,230
Ман ба ин кӯмак карда наметавонам! Ин чиз хурд аст!

317
00:25:45,030 --> 00:25:47,320
Шумо бояд мӯҳри ояндаро интизор мешудед.

318
00:25:47,320 --> 00:25:50,280
Ман наметавонам, ки ту аз ман пеш шавӣ!

319
00:25:50,870 --> 00:25:52,750
Аз гапи шумо бо ман басанда шудам!

320
00:25:52,750 --> 00:25:54,450
Ман Юра! Фаромӯш накунед!

321
00:25:55,880 --> 00:25:57,780
Ман Гобта ҳастам.

322
00:25:59,420 --> 00:26:02,580
Вой, донаҳои ғори оҳаксанг, ҳа?

323
00:26:03,380 --> 00:26:05,260
Оҳ Бале! Ранга!

324
00:26:05,260 --> 00:26:06,750
Ҷаноб!

325
00:26:18,610 --> 00:26:19,890
Дигар мехоҳед?

326
00:26:20,270 --> 00:26:22,390
Шарм накунед! Бихӯред!

327
00:26:23,610 --> 00:26:24,890
дар ҳақиқат миннатдорам!

328
00:26:32,580 --> 00:26:34,900
Мо дар ҳақиқат
ӯро гум кардаанд.

329
00:26:43,630 --> 00:26:44,670
Чизе танҳо-

330
00:26:44,670 --> 00:26:45,720
Эй!

331
00:26:45,720 --> 00:26:47,590
Шумо фикр мекунед, ки шумо ба куҷо даст мезанед?!

332
00:26:47,590 --> 00:26:49,890
— Чй кори ту эй фосид?!
-накардам...

333
00:26:49,890 --> 00:26:51,970
Шумо бештар хато карда наметавонед!

334
00:26:51,970 --> 00:26:53,220
Ором бош!

335
00:26:53,220 --> 00:26:55,340
Ба фикри ту ман ки-

336
00:27:28,260 --> 00:27:29,750
Шумо хуб?

337
00:27:30,550 --> 00:27:32,670
Эҳтимол, шумо набояд ҳаракат кунед.

338
00:27:41,400 --> 00:27:42,680
Шумо хафа нестед, ҳамин тавр не?

339
00:27:45,570 --> 00:27:47,890
Ман фикр мекардам, ки шумо маро шубҳанок ёфтед.

340
00:27:48,900 --> 00:27:50,400
Чаро ба ман кӯмак кардӣ?

341
00:27:53,280 --> 00:27:54,980
Ман чум.

342
00:27:55,370 --> 00:27:57,700
Барои кӯмак ба касе сабаб лозим нест.

343
00:28:00,170 --> 00:28:02,490
Хуб, биёед баромадро пайдо кунем.

344
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
Ман танҳо худам хуб будам.

345
00:28:09,970 --> 00:28:12,050
Бо вуҷуди ин, ман шодам, ки шумо осеб надиҳед.

346
00:28:12,050 --> 00:28:14,170
Ман дигар ҳеҷ гоҳ ба ин ҷо намеоям.

347
00:28:16,020 --> 00:28:17,090
Хуб?

348
00:28:17,890 --> 00:28:19,140
Ман ӯро ҳанӯз дастгир накардаам.

349
00:28:19,140 --> 00:28:22,300
Оё шумо ин қадар нотавонед?
Ту чи кор карда истодаӣ?!

350
00:28:23,310 --> 00:28:24,360
Мебахшӣ.

351
00:28:24,360 --> 00:28:25,820
Ба ман танҳо най лозим аст.

352
00:28:25,820 --> 00:28:27,520
Танҳо якбора онро баргардонед!

353
00:28:28,940 --> 00:28:30,230
Чӣ тавре ки шумо мехоҳед.

354
00:28:31,660 --> 00:28:35,200
Чунин ба назар мерасад, ки мо саргардон шудаем
ба дунёи дигар.

355
00:28:35,200 --> 00:28:38,780
Ин майдон ба монанди сохта шудааст
лабиринт, бинобар ин эҳтиёт шавед.

356
00:28:39,160 --> 00:28:40,830
Чӣ ҳаяҷоновар! Он мисли лабиринт аст!

357
00:28:40,830 --> 00:28:42,120
Лабиринт...

358
00:28:43,540 --> 00:28:44,830
Даъват қабул шуд.

359
00:28:45,420 --> 00:28:47,920
Ягон душман нахоҳад буд.

360
00:28:47,920 --> 00:28:50,460
Римуру бузург, роҳ дар ин ҷо тақсим мешавад.

361
00:28:52,300 --> 00:28:54,630
Хуб! Мо ба чап меравем!

362
00:28:55,640 --> 00:28:58,350
Бифаҳмед, ки дар роҳи пеш чӣ интизор аст

363
00:28:58,350 --> 00:29:00,470
яке аз беҳтарин қитъаҳои сафар аст.

364
00:29:01,690 --> 00:29:05,890
Римуру бузург! Ту дар куҷо?

365
00:29:06,270 --> 00:29:07,320
Барои гиря кардан...

366
00:29:07,320 --> 00:29:10,060
Мо ҳатто маълумоте надорем
ба кадом тараф рафт!

367
00:29:11,070 --> 00:29:12,980
Оё ин чизи "Элит Чор" дуруст аст?

368
00:29:13,780 --> 00:29:14,860
Албатта!

369
00:29:15,660 --> 00:29:17,330
Ман яке аз беҳтаринҳо ҳастам!

370
00:29:17,330 --> 00:29:19,650
Вой. Пас шумо хеле таъсирбахш ҳастед.

371
00:29:26,710 --> 00:29:28,200
Кадом тараф?

372
00:29:30,050 --> 00:29:32,790
Вақте ки шумо гум шудед ... рост равед!

373
00:29:34,220 --> 00:29:35,920
Шумо мутмаъин ҳастед?

374
00:29:36,720 --> 00:29:38,630
Ҳей, шумо ҳатто гӯш мекунед?

375
00:29:45,060 --> 00:29:46,760
Шумо вазифаро медонед.

376
00:29:49,860 --> 00:29:51,740
Озод ҳис кунед, ки бо ӯ каме дағал бошед.

377
00:29:51,740 --> 00:29:52,810
Ҳа, ҷаноб!

378
00:29:59,030 --> 00:30:00,320
Юра?

379
00:30:05,290 --> 00:30:06,780
Онҳо аллакай ба ин дараҷа расиданд?

380
00:30:13,220 --> 00:30:15,750
- Губта!
- Шумо ҳам пай бурдед?

381
00:30:17,390 --> 00:30:20,340
Чаро моро таъқиб мекунанд?

382
00:30:29,270 --> 00:30:30,770
Ӯро сар диҳед!

383
00:31:17,650 --> 00:31:18,490
Шумо хуб?

384
00:31:18,490 --> 00:31:19,980
Ман бепарво шудам!

385
00:31:25,160 --> 00:31:26,240
Гобта.

386
00:31:26,830 --> 00:31:28,290
Шумо пӯсти маро наҷот додед!

387
00:31:28,290 --> 00:31:30,410
Шумо худатон хеле таъсирбахш ҳастед!

388
00:31:37,470 --> 00:31:39,970
Он бачаҳо намедонанд, ки кай тарк кунанд!

389
00:31:39,970 --> 00:31:42,090
Чаро моро таъқиб мекунанд?!

390
00:32:00,610 --> 00:32:01,690
Чӣ?!

391
00:33:12,140 --> 00:33:15,930
Худатон рафтор кунед, ва ҳеҷ кас осеб набинад.

392
00:33:32,790 --> 00:33:33,870
Юра!

393
00:33:35,500 --> 00:33:36,580
Зодон!

394
00:33:53,850 --> 00:33:55,520
Лаънат! Вай рафт!

395
00:33:55,520 --> 00:33:56,800
Мо ӯро гум кардем?

396
00:34:45,360 --> 00:34:47,480
РАМЕН РАМЕН

397
00:35:31,240 --> 00:35:34,610
На бисёр чизҳо метавонад
маро ин қадар гиря кун...

398
00:35:35,000 --> 00:35:37,920
Хеле таъсирбахш, бояд бигуям.

399
00:35:37,920 --> 00:35:39,410
Оҳ, ман.

400
00:35:39,790 --> 00:35:42,090
Оё шумо воқеан фарқиятро гуфта метавонед?

401
00:35:42,090 --> 00:35:43,340
Ин чӣ маънӣ дорад?!

402
00:35:43,340 --> 00:35:45,460
Агар шумо ҷанг карданӣ бошед, онро давом диҳед!

403
00:35:48,550 --> 00:35:49,830
Хонум Рамирис.

404
00:35:50,220 --> 00:35:51,920
Леди Фрей дар он ҷост.

405
00:35:56,890 --> 00:35:59,600
Оё дар ин ҷо танҳо садо баланд шуд?

406
00:35:59,600 --> 00:36:00,890
Оё он?

407
00:36:01,270 --> 00:36:04,190
Ҳақиқатан. Ин маро низ кунҷкоб кард.

408
00:36:04,190 --> 00:36:05,650
Ман пайхас накардам.

409
00:36:05,650 --> 00:36:10,240
Шумо аблаҳон! Ин бешубҳа ҷодуи ҳастаист!

410
00:36:10,240 --> 00:36:13,370
Оҳ, дуруст. Ин дар ин ҷо рӯй медиҳад.

411
00:36:13,370 --> 00:36:15,660
Дар ин ҳолат, ҳоҷат ба ташвиш нест.

412
00:36:15,660 --> 00:36:18,580
Хонум Рамирис, чӣ мешуд
шумо нӯшиданро дӯст медоред?

413
00:36:18,580 --> 00:36:20,250
Оҳ, биёед бубинем...

414
00:36:20,250 --> 00:36:23,620
Хонум Рамирис, шояд шумо бояд бас кунед..

415
00:36:32,340 --> 00:36:34,050
Ин бояд кофӣ дур бошад.

416
00:36:36,930 --> 00:36:39,050
Ман ҳеҷ гоҳ намедонистам, ки ин аҷиб аст.

417
00:36:44,230 --> 00:36:45,720
Ин зебост.

418
00:36:46,940 --> 00:36:48,440
Албатта.

419
00:36:51,740 --> 00:36:54,900
Ҳамин тавр, ғуруби ҳақиқӣ чунин аст.

420
00:36:55,700 --> 00:36:57,820
Ман ҳайронам, ки чаро ин қадар сурх аст.

421
00:36:58,830 --> 00:37:00,740
Ман метавонистам инро то абад нигоҳ кунам.

422
00:37:01,750 --> 00:37:03,210
Шумо гуфтед.

423
00:37:03,210 --> 00:37:04,280
Ху?

424
00:37:05,710 --> 00:37:10,540
Ман ҳеҷ гоҳ аслан нигоҳ накардаам
дар осмон ин тавр муддати дароз, ё.

425
00:37:11,340 --> 00:37:15,550
Мо ҳамеша дастҳои худро пур будем
бо он чизе, ки дар назди мост.

426
00:37:16,760 --> 00:37:19,510
Ҳеҷ гоҳ вақт нест
ба манзара гирифтан.

427
00:37:20,730 --> 00:37:22,220
Ман мебинам.

428
00:37:23,020 --> 00:37:26,390
Аммо агар ман ба боло нигоҳ мекардам,
Ман ин манзараи аҷибро медидам.

429
00:37:28,030 --> 00:37:31,990
Гумон мекунам, ки ман як қадами дигар гузоштаам
ба сӯи одами калонтар шудан!

430
00:37:31,990 --> 00:37:33,060
Ху?

431
00:37:35,950 --> 00:37:37,030
Хуб, хуб.

432
00:37:38,240 --> 00:37:41,820
Барои халалдор кардани ин кайфияти зебо бубахшед.

433
00:37:43,670 --> 00:37:44,950
Онҳо ба ин дараҷа расиданд?!

434
00:37:45,960 --> 00:37:49,330
Хонум Юра, шумо бояд ба салтанати мо баргардед.

435
00:38:05,770 --> 00:38:07,020
Гобта, ин ҷо!

436
00:38:07,020 --> 00:38:08,480
Ху?
Дар ин ҷо!

437
00:38:08,480 --> 00:38:11,020
Н-Не нест! Ман наметавонам!

438
00:38:22,870 --> 00:38:23,950
Чӣ?!

439
00:38:25,790 --> 00:38:26,870
Гобта!

440
00:38:27,670 --> 00:38:28,740
Юра!

441
00:39:00,200 --> 00:39:01,660
Юра?!

442
00:39:01,660 --> 00:39:03,750
Юра! Маро мешунавед?!

443
00:39:03,750 --> 00:39:05,660
- Юра!
Ором шавед.

444
00:39:06,670 --> 00:39:08,780
Вай танҳо беҳуш аст.

445
00:39:09,170 --> 00:39:12,120
Биёед ӯро танҳо гирем
ҷое бехатар ҳоло.

446
00:39:34,610 --> 00:39:37,150
Гобта, шумо низ бояд истироҳат кунед.

447
00:39:37,740 --> 00:39:38,810
Римуру бузург...

448
00:39:40,240 --> 00:39:43,820
Парво накунед. Вай ба зудӣ бедор мешавад.

449
00:39:45,250 --> 00:39:47,360
Ба гумонам Ҳа.

450
00:40:16,740 --> 00:40:23,830
Денизони баҳр

451
00:40:23,830 --> 00:40:33,870
Барои ба даст овардани умед ва орзуҳои шумо

452
00:40:38,220 --> 00:40:43,640
Бадани хурди шумо ба ҳам мепайвандад

453
00:40:43,640 --> 00:40:49,060
Вақте ки шумо дар байни мавҷҳо шино мекунед

454
00:40:49,060 --> 00:40:54,480
Дар дохили гирдоби даврзананда

455
00:40:54,480 --> 00:41:00,140
Ашк ва кафки баҳрӣ об мешаванд

456
00:41:00,740 --> 00:41:05,740
Нури ҳаёт

457
00:41:05,740 --> 00:41:11,170
Осмони ситорадор мешавад

458
00:41:11,170 --> 00:41:15,750
Туро ба суи макони таъинат хидоят мекунад

459
00:41:15,750 --> 00:41:24,090
Дар роҳи беохир шумо сафар мекунед

460
00:41:24,090 --> 00:41:29,930
Замонаву нозанин, ҳамеша равон,

461
00:41:29,930 --> 00:41:34,940
Бо онҳо вохӯриҳои нав гиред

462
00:41:34,940 --> 00:41:45,400
Садо дар тӯли асрҳо садо медиҳад, беист

463
00:41:46,410 --> 00:41:50,790
Суруди сулх ва орзухо

464
00:41:50,790 --> 00:42:00,170
Ба ҳама бедоршавӣ аз хоби худ

465
00:42:00,170 --> 00:42:07,300
Ба як ва ҳама.

466
00:42:15,190 --> 00:42:16,890
бузург.

467
00:42:17,900 --> 00:42:18,560
...гон.

468
00:42:23,950 --> 00:42:25,230
Ин ҷост ин.

469
00:42:28,950 --> 00:42:31,280
Офарин, Зодон.

470
00:42:34,790 --> 00:42:36,880
Якбора тайёриро сар кунед.

471
00:42:36,880 --> 00:42:37,920
Албатта.

472
00:42:37,920 --> 00:42:39,200
Чӣ тавре ки шумо мехоҳед.

473
00:42:43,340 --> 00:42:45,670
Дафъаи оянда кори худро бенуқсон иҷро кунед.

474
00:42:46,680 --> 00:42:47,750
Ҳа, ҷаноб.

475
00:42:51,470 --> 00:42:52,970
Вай чӣ гуна буд?

476
00:42:57,520 --> 00:42:59,220
Ҳанӯз хоб.

477
00:43:00,230 --> 00:43:01,310
Ман мебинам.

478
00:43:02,530 --> 00:43:04,400
Djeese дар куҷост?

479
00:43:04,400 --> 00:43:07,360
Оё аждаҳои бузурги обӣ ҳанӯз бедор нашудааст?

480
00:43:08,990 --> 00:43:10,240
Ман дар ҳаминҷоям.

481
00:43:10,240 --> 00:43:12,330
Оҳ, Ҷиз!

482
00:43:12,330 --> 00:43:13,160
Юра дар куҷост?

483
00:43:13,160 --> 00:43:16,110
Ва Фанг Аждаҳо?
Дар бораи аждаҳои бузурги обӣ чӣ гуфтан мумкин аст?

484
00:43:16,500 --> 00:43:20,670
Ман барқарор кардам
Фанги аждаҳо аз вай.

485
00:43:20,670 --> 00:43:21,750
Ман онро дар ин ҷо дорам

486
00:43:23,380 --> 00:43:27,760
Оҳ, аммо ман танҳо фикр мекардам
як коҳин метавонад аз он истифода барад.

487
00:43:27,760 --> 00:43:29,840
Таҳлил пурра аст.

488
00:43:29,840 --> 00:43:34,470
Барои ман ин механизм
бозии бачагона аст.

489
00:43:39,230 --> 00:43:40,270
Огоҳӣ.

490
00:43:40,270 --> 00:43:41,560
Ин ҷодугарии ҳастаӣ аст.

491
00:43:45,690 --> 00:43:47,400
Ин бешубҳа нишона аст!

492
00:43:47,780 --> 00:43:52,820
Ман ҳоло барои гузоштани ин най истифода хоҳам кард
аждаҳои бузурги обӣ ба кор!

493
00:43:53,410 --> 00:43:54,900
Инак!

494
00:44:08,840 --> 00:44:10,960
Ин чӣ буд?

495
00:44:28,450 --> 00:44:30,150
Оҳ, не! Велдора!

496
00:44:30,950 --> 00:44:32,020
Ман дар он ҳастам!

497
00:44:35,120 --> 00:44:36,820
Нобуд кун!

498
00:44:50,130 --> 00:44:51,420
Пас, оянда чӣ мешавад?

499
00:44:56,390 --> 00:45:00,390
Чӣ гап? Рафс кардан
зеро ман хеле қавӣ ҳастам?

500
00:45:01,810 --> 00:45:03,270
Ин чӣ буд?

501
00:45:03,270 --> 00:45:05,390
Он ба аждаҳо монанд буд.

502
00:45:06,400 --> 00:45:07,480
Юра!

503
00:45:16,830 --> 00:45:18,910
Номи ман Юра.

504
00:45:18,910 --> 00:45:21,620
Ман як коҳини миллати Кайен ҳастам.

505
00:45:21,620 --> 00:45:22,670
Коҳин?

506
00:45:22,670 --> 00:45:23,950
Кайен?

507
00:45:24,540 --> 00:45:29,370
Магар ин миллат дар поёни он нест
баҳр? Аз афсонаҳои ҷазира?

508
00:45:30,170 --> 00:45:35,630
Ман боварӣ дорам, ки ин ҷазира дӯстона буд
бо онҳо як бор, дер боз ...

509
00:45:37,060 --> 00:45:40,220
Оё ин коре дорад
бо он аждаҳо?

510
00:45:42,480 --> 00:45:46,470
Он аждаҳо аждаҳои обист,
худои нигаҳбони Кайен.

511
00:45:49,360 --> 00:45:54,160
Касе онро дар як таклиф бедор кард
ки ба руи замин хучум кунад.

512
00:45:54,160 --> 00:45:55,650
Сатҳи ?!

513
00:45:57,490 --> 00:46:02,080
Биё ба андеша,
Канцлери Кайен Ҷиз аст..

514
00:46:02,080 --> 00:46:03,160
не?

515
00:46:04,790 --> 00:46:06,910
Ум... Ту...

516
00:46:08,960 --> 00:46:11,710
Ман Элмесия Эл-Ру Талион ҳастам.

517
00:46:12,510 --> 00:46:13,580
Императори муқаддас?!

518
00:46:15,010 --> 00:46:16,290
Муҳимтар аз ҳама.

519
00:46:16,680 --> 00:46:18,170
Боз ҳам ҳаст, ҳамин тавр не?

520
00:46:18,970 --> 00:46:20,470
Ҳ-Ҳа.

521
00:46:21,270 --> 00:46:26,300
Чунин ба назар мерасад, ки ман қувва намерасад
барои боздоштани Джис-худам.

522
00:46:27,310 --> 00:46:30,480
Бароям ба рӯи замин, то ёрӣ биҷӯям,

523
00:46:30,860 --> 00:46:33,600
ва корҳо дар он ҷо боз ҳам бадтар шуданд...

524
00:46:34,610 --> 00:46:39,410
Римуруи олӣ, лутфан! Ман мехоҳам ба Юра кумак кунам!

525
00:46:39,410 --> 00:46:41,080
Ман чизе кардан мехоҳам!

526
00:46:41,080 --> 00:46:44,830
Ин ҳама ногаҳон аст, ҳарчанд ...

527
00:46:44,830 --> 00:46:48,620
Дар он сурат ман худам месозам
дархости расмӣ.

528
00:46:50,250 --> 00:46:55,680
Метавонед ба Кайен равед?
ва халли вазъият?

529
00:46:55,680 --> 00:46:58,840
Оҳ...

530
00:47:00,470 --> 00:47:04,470
Ба ман нагӯед...
ки сабаби ба ин чо даъват кардани шумо буд...

531
00:47:04,850 --> 00:47:06,550
Чиро дар назар доред?

532
00:47:07,350 --> 00:47:11,140
Аммо шумо медонед, ки дигар чизе нест
қимат ҳамчун чизи ройгон додашуда.

533
00:47:13,820 --> 00:47:16,110
Хуб. Мо ба каъри укьёнус меравем.

534
00:47:16,110 --> 00:47:17,400
Ба Кайен!

535
00:47:17,990 --> 00:47:19,690
Мо ба ту кумак мекунем, Юра-сан!

536
00:47:25,500 --> 00:47:27,410
Ташаккури зиёд.

537
00:47:36,130 --> 00:47:37,380
Римуру!

538
00:47:37,380 --> 00:47:39,500
Чаро маро тарк карда истодаӣ?

539
00:47:40,100 --> 00:47:41,560
Велдора-кун...

540
00:47:41,560 --> 00:47:45,940
Фақат қавитарин одам метавонад
ин чоро аз магзи ядрой мухофизат кунанд.

541
00:47:45,940 --> 00:47:46,980
Охо

542
00:47:46,980 --> 00:47:48,650
Қавитарин?
Бале!

543
00:47:48,650 --> 00:47:52,020
Ва кӣ қавитарин аст?
Ту, Велдора-кун!

544
00:47:52,400 --> 00:47:55,110
Шумо ягонаед
Ман метавонам ин ҷойро бовар кунам!

545
00:47:55,110 --> 00:47:57,200
Хуб, ман дигар илоҷ надорам!

546
00:47:57,200 --> 00:47:59,520
Чунки ман аз ҳама қавитарин ҳастам!

547
00:48:01,370 --> 00:48:02,410
Хуб, меравем

548
00:48:02,410 --> 00:48:04,110
Ман мехоҳам, ки ту ҳам дар ин ҷо бимонӣ.

549
00:48:04,700 --> 00:48:08,460
Ман мехоҳам бо ту биравам!

550
00:48:08,460 --> 00:48:09,710
Бо Шумо!

551
00:48:09,710 --> 00:48:10,960
Милим.

552
00:48:10,960 --> 00:48:12,840
Оҳ, чӣ шармандагист.

553
00:48:12,840 --> 00:48:17,420
Онҳо чунин болаззат доранд
шириниҳои ҷаноби Ёшида дар ин ҷо.

554
00:48:17,420 --> 00:48:19,300
Дар ҳақиқат?!

555
00:48:19,300 --> 00:48:20,550
Биёед якҷоя каме бихӯрем.

556
00:48:20,550 --> 00:48:22,010
ман дар!

557
00:48:22,010 --> 00:48:23,470
Ҳамчун ман, албатта!

558
00:48:23,470 --> 00:48:25,170
Хуб, ин ҳал шуд.

559
00:48:29,520 --> 00:48:33,480
Одам, ман дигар шуда наметавонистам
ба Фрей-сан миннатдорам.

560
00:48:33,480 --> 00:48:37,270
Агар ман он дуро бо худ овардам,
онҳо тамоми шаҳрҳоро несту нобуд мекунанд.

561
00:48:41,820 --> 00:48:44,150
Пас, ин аждаҳои обӣ чист?

562
00:48:45,580 --> 00:48:49,780
Аҷдодони ман замоне дар рӯи замин зиндагӣ мекарданд.

563
00:48:50,170 --> 00:48:51,420
Аммо...

564
00:48:51,420 --> 00:48:55,800
аз чанг нафрат доштанд, бинобар ин ба рох баромаданд
дар чустучуи замин саргардон шудан

565
00:48:55,800 --> 00:48:57,500
ки дар он чо осоишта зиндагй карда метавонистанд.

566
00:48:58,920 --> 00:49:03,750
Ин аждаҳои бузурги обӣ буд
ва фиристодаи худ, ки ба онҳо дод

567
00:49:04,140 --> 00:49:06,880
салтанате дар каъри укьёнус.

568
00:49:07,680 --> 00:49:11,470
Он гоҳ Аждаҳои бузурги обӣ афтод
ба хоби хеле дароз,

569
00:49:12,270 --> 00:49:15,430
ва қабилаи ман най гирифтанд.

570
00:49:16,650 --> 00:49:17,900
Филте, ки ба шумо имкон медиҳад

571
00:49:17,900 --> 00:49:21,060
робитаи рӯҳӣ бо
аждаҳои бузурги обӣ, ҳа?

572
00:49:21,450 --> 00:49:22,520
Бале.

573
00:49:22,910 --> 00:49:25,440
Мо аз хамон вакт инчониб дар осоишта зиндагй мекунем.

574
00:49:26,660 --> 00:49:31,490
Аммо баъд, чанд даҳсола пеш,
чиз тагьир ёфт.

575
00:49:32,710 --> 00:49:34,200
Сеҳри ҳастаӣ.

576
00:49:37,920 --> 00:49:43,170
Вай боиси харобй гардид
дар Кайен ба таври харруза.

577
00:49:46,060 --> 00:49:48,140
Мо корпартоиро шунидем
дур мефуромаданд.

578
00:49:48,140 --> 00:49:49,630
Аммо онҳо Кайенро мезананд?

579
00:49:50,430 --> 00:49:55,470
Аммо ман фикр мекунам, ки ол Леон мекунад
чизе барои пешгирии ҳар гуна зарар.

580
00:49:55,860 --> 00:49:58,600
Чунин ба назар мерасад, ки Djeese дар паси ҳамааш буд.

581
00:49:59,190 --> 00:50:01,070
Сеҳри ҳастаӣ ба худаш зарба мезанад

582
00:50:01,070 --> 00:50:04,230
дар чойхо фуруд меомаданд
ки онхо ба Каиен таъсир нарасонданд.

583
00:50:05,870 --> 00:50:06,940
Аммо баъд..

584
00:50:12,960 --> 00:50:16,290
Djeese боиси ҷудоӣ шуд
таркишҳо ба салтанат наздиктар мешаванд

585
00:50:16,290 --> 00:50:19,420
то ки хама фикр кунанд
ба Кайен зарар расонданд.

586
00:50:19,420 --> 00:50:22,130
Дар бораи он фикр кунед, Рафаэл гуфт ...

587
00:50:22,130 --> 00:50:22,970
Огоҳӣ.

588
00:50:22,970 --> 00:50:25,260
Илова ба таъсири ҷодугарии ҳастаӣ,

589
00:50:25,260 --> 00:50:28,390
Ман ларзишро тасдиқ кардам
дар ҷои дигар садо медиҳад.

590
00:50:28,390 --> 00:50:31,130
Пас, ин чӣ маъно дошт?

591
00:50:31,730 --> 00:50:34,890
Djeese канцлери Кайен аст, дуруст?

592
00:50:36,110 --> 00:50:39,060
Ӯро бузургтарин нобиға номидаанд
ба Кайен аз рузи ташкил ёфтани худ маълум аст.

593
00:50:39,650 --> 00:50:42,360
Ӯ фарҳангҳоро омӯхтааст
ва тамаддунҳои ҷаҳони рӯизаминӣ

594
00:50:42,360 --> 00:50:45,940
сахт овардан
бехтар шудани хаёти мо.

595
00:50:46,950 --> 00:50:50,530
Хуб, агар шумо гӯед,
Дий, ин бояд дуруст бошад.

596
00:50:51,330 --> 00:50:56,540
Ин як зарбаи омодагии Демон буд
Хоҷаҳое, ки мехоҳанд ба миллати мо ҳамла кунанд.

597
00:50:56,540 --> 00:50:58,000
Чӣ?!

598
00:50:58,000 --> 00:51:00,090
Ман гумон мекунам, ки мо ба наздикӣ мебинем

599
00:51:00,090 --> 00:51:03,870
ҳамлаи ҳамаҷониба аз ҷониби Демон Худованд
Римуру хамчун авангард баромад мекунад.

600
00:51:04,260 --> 00:51:06,380
Чӣ тавр шумо ин қадар боварӣ дошта метавонед?

601
00:51:09,470 --> 00:51:13,050
Чунки ман як қисми онро гирифтаам
маҳбуси тобеъони Демон Худованд.

602
00:51:23,860 --> 00:51:25,140
Сухан.

603
00:51:25,530 --> 00:51:29,070
Демон Лорд Римуру гуфт, ки ӯ буд
ки «хамаи онхоро мекушад.

604
00:51:29,070 --> 00:51:33,040
Вай корпартой мекард
ба таври тасодуфӣ, кӯшиши пайдо кардани ин макон.

605
00:51:33,040 --> 00:51:35,150
Вай ба зудӣ ҳамла хоҳад кард.

606
00:51:41,170 --> 00:51:42,450
Аълохазрат.

607
00:51:42,840 --> 00:51:44,710
Ман як идея дорам.

608
00:51:44,710 --> 00:51:46,830
Оҳ! Дизи?

609
00:51:47,840 --> 00:51:52,220
Мо танҳо бояд бедор шавем
аждаҳои бузурги обӣ.

610
00:51:52,220 --> 00:51:53,470
чи-

611
00:51:53,470 --> 00:51:55,560
Шумо инро карда метавонед?

612
00:51:55,560 --> 00:51:58,690
Агар ман матнҳои қадимиро омӯзам,
мумкин бошад.

613
00:51:58,690 --> 00:52:00,180
Ин мамнӯъ аст!

614
00:52:00,560 --> 00:52:02,650
Агар ман накунам, миллати мо меафтад.

615
00:52:02,650 --> 00:52:04,140
Аммо...

616
00:52:04,530 --> 00:52:06,650
Ин ба манфиати Кайен аст.

617
00:52:09,530 --> 00:52:11,020
Мо ба ин рох дода наметавонем, хонум Юра.

618
00:52:11,410 --> 00:52:12,690
Хонум Юра...

619
00:52:13,700 --> 00:52:16,240
Акнун, қарори шумо, лутфан.

620
00:52:21,000 --> 00:52:25,000
Агар он ба подшоҳӣ нафъ кунад, пас..

621
00:52:46,240 --> 00:52:47,900
Оё мушкилот вуҷуд дорад?

622
00:52:47,900 --> 00:52:51,900
Оҳ, ман инро "мушкилот" намегӯям,

623
00:52:52,490 --> 00:52:55,650
аммо чунин ба назар мерасад, ки дев Лорд Римуру
ба чазираи наздик омада истодааст.

624
00:52:57,080 --> 00:52:58,750
Мо хуб мешавем?

625
00:52:58,750 --> 00:53:02,330
Ман мешунавам, ки вай мулоим аст.
Боварӣ дорам, ки ҳама чиз хуб мешавад.

626
00:53:03,340 --> 00:53:05,240
Ин Дизии мост!

627
00:53:06,050 --> 00:53:07,920
Пас... дар бораи мукофоти мо...

628
00:53:07,920 --> 00:53:09,590
хавотир нашав.

629
00:53:09,590 --> 00:53:12,090
Аммо ман хоҳам,
аз шумо хоҳиш кунед, ки як вазифаи охиринро иҷро кунед.

630
00:53:12,090 --> 00:53:14,000
То он даме, ки мо музд мегирем!

631
00:53:18,980 --> 00:53:20,260
Ман мебинам.

632
00:53:23,770 --> 00:53:26,690
Аммо новобаста аз он ки чӣ қадар қавӣ
аждаҳои обӣ аст,

633
00:53:26,690 --> 00:53:31,520
мубориза бо дев
Худованд ғайривоқеӣ менамояд.

634
00:53:32,320 --> 00:53:33,610
Не.

635
00:53:33,990 --> 00:53:35,690
Мо инро аниқ гуфта наметавонем.

636
00:53:36,290 --> 00:53:37,360
Дуруст.

637
00:53:37,950 --> 00:53:43,200
Агар онро аждаҳои обӣ меноманд
он чизест, ки ман тасаввур мекунам.

638
00:53:46,710 --> 00:53:51,750
шояд он кадар дур бошад
барои он ки чунин орзуи беақлона дошта бошад.

639
00:54:25,080 --> 00:54:26,580
Ин суруди хуб аст.

640
00:54:28,000 --> 00:54:29,500
Оҳ, ин?

641
00:54:30,090 --> 00:54:33,040
Ин суруди дуо аст
ба аждахои бузурги обй.

642
00:54:34,890 --> 00:54:37,630
Ман одатан онро дар най менавозам.

643
00:54:39,680 --> 00:54:41,380
Гобта...

644
00:54:42,600 --> 00:54:43,680
пушаймонам.

645
00:54:44,060 --> 00:54:45,140
Ху?

646
00:54:45,940 --> 00:54:48,260
Ман туро истифода кардам.

647
00:54:48,860 --> 00:54:51,990
Не, не, не! Шумо интихоб надоштед!

648
00:54:51,990 --> 00:54:55,560
Ва ман ҳам гунаҳкорам, ки ба шумо шубҳа дорам.

649
00:54:55,950 --> 00:54:57,650
Мебахшӣ.

650
00:55:12,840 --> 00:55:14,960
Медонед, қудрати аждаҳои бузурги обӣ

651
00:55:15,970 --> 00:55:19,750
барои ҳифзи ҳама мавҷуд аст
мавҷудоти зинда дар ин укёнус.

652
00:55:21,390 --> 00:55:24,130
Ва барои истифода аз он барои ҷанг ...

653
00:55:24,520 --> 00:55:26,220
Хуб, шумо маро доред!

654
00:55:27,020 --> 00:55:30,600
Ва то даме ки шумо бузургро доред
Гобта, ҳеҷ чизи ташвишовар нест!

655
00:55:33,070 --> 00:55:34,560
Ин хеле дилпуркунанда аст.

656
00:55:44,960 --> 00:55:48,120
Ман шуморо интизор будам, хонум Юра.

657
00:55:49,540 --> 00:55:51,870
Он овоз.. Ин Дизи аст!

658
00:55:53,920 --> 00:55:56,430
Инак, шоҳ Лете.

659
00:55:56,430 --> 00:55:58,540
Тавре ки ман ба шумо гуфтам,

660
00:55:58,930 --> 00:56:01,850
ин коҳини аждаҳои обӣ,
Юра, найро дуздид

661
00:56:01,850 --> 00:56:04,590
ва рУи он оварда истодааст
куввахои авангарди чахон дар ин чо.

662
00:56:06,230 --> 00:56:10,610
Вай одамонро меорад
аз руи замин ба Кайен?!

663
00:56:10,610 --> 00:56:12,900
Ман бовар намекунам, ки хонум Юра ба мо хиёнат кунад.

664
00:56:12,900 --> 00:56:15,230
Хонум Юра ҳеҷ гоҳ ин корро намекунад!

665
00:56:15,610 --> 00:56:17,910
Оё шумо мегӯед, ки лорд Ҷиз дурӯғ мегӯяд?

666
00:56:17,910 --> 00:56:19,610
Ин имконнопазир аст.

667
00:56:21,240 --> 00:56:23,780
Дий! Худро нишон диҳед!

668
00:56:27,710 --> 00:56:29,200
Флейта!

669
00:56:31,670 --> 00:56:32,500
Огоҳӣ.

670
00:56:32,500 --> 00:56:33,790
Ҷавоби бузурги энергетикӣ меояд
аз зери бахр.

671
00:56:36,470 --> 00:56:37,540
Ин наметавонад бошад...

672
00:56:42,720 --> 00:56:44,210
Ин аждаҳои обӣ аст!

673
00:56:48,560 --> 00:56:49,640
Дий!

674
00:56:53,360 --> 00:56:58,990
Ман Юра хоинро мекушам
ва авангарди истилогарон!

675
00:56:58,990 --> 00:57:01,730
Он най барои шумо нест!

676
00:57:03,370 --> 00:57:05,240
Бемаънӣ.

677
00:57:05,240 --> 00:57:09,410
Фикри он, ки танҳо яке аз коҳинон
клан метавонад бозӣ кунад, ин танҳо хурофот аст.

678
00:57:09,410 --> 00:57:12,990
Флейта лозим нест
шумо барои устодаш.

679
00:57:14,000 --> 00:57:20,500
Гарчанде ки он то ҳол як ҳақиқат аст, ки танҳо як
бо энергияи кофӣ метавонад онро истифода барад.

680
00:57:20,890 --> 00:57:21,960
Аммо...

681
00:57:22,340 --> 00:57:24,030
худам..

682
00:57:24,640 --> 00:57:25,710
онро бозӣ карда метавонад!

683
00:57:33,810 --> 00:57:34,890
Даромад!

684
00:57:44,660 --> 00:57:46,570
- Губта!
Римуру бузург!

685
00:57:49,450 --> 00:57:51,160
Билзебуб!

686
00:57:59,050 --> 00:58:00,750
Ҳама, дар ин ҷо бимонед!

687
00:58:58,070 --> 00:59:01,190
Шумо чӣ фикр доред
он қудрати бебаҳо?!

688
00:59:01,190 --> 00:59:04,770
Ман фаҳмида наметавонам, ки чаро
мо онро пештар ҳеҷ гоҳ истифода набурдаем!

689
00:59:05,360 --> 00:59:06,440
Дизи...

690
00:59:07,660 --> 00:59:10,580
Шумо ин қадар содиқона қонунҳоро риоя кардед

691
00:59:10,580 --> 00:59:13,320
ки шумо ҳеҷ гоҳ намехонед
матни қадимӣ, ҳамин тавр не?

692
00:59:13,710 --> 00:59:18,330
Дар он сабтҳо дар бораи чӣ гуна буданд
то ин тавр истифода баред, инчунин ...

693
01:00:08,760 --> 01:00:11,920
Лаънат... Эй ҷонвар!

694
01:00:52,140 --> 01:00:53,420
Аждаҳои бузурги об!

695
01:00:54,430 --> 01:00:55,510
Юра!

696
01:00:58,810 --> 01:01:00,900
Римуру бузург! Мо ҳам бояд равем!

697
01:01:00,900 --> 01:01:02,600
Бале. Рафтем!

698
01:01:41,150 --> 01:01:43,020
Шумо маро наҷот додед!

699
01:01:43,020 --> 01:01:44,060
Мо бояд шитоб кунем!

700
01:01:44,060 --> 01:01:45,350
Ҳа, ҷаноб!

701
01:02:02,210 --> 01:02:03,490
Юра!

702
01:02:15,140 --> 01:02:17,260
Юра!

703
01:02:34,740 --> 01:02:36,020
Юра!

704
01:02:37,030 --> 01:02:38,940
Юра?

705
01:02:46,420 --> 01:02:49,160
Ҳама чиз хуб аст.. ҳоло.

706
01:02:57,050 --> 01:02:58,340
Флейта!

707
01:03:04,980 --> 01:03:05,810
Огоҳӣ.

708
01:03:05,810 --> 01:03:07,930
Аждаҳои обӣ нопадид шуд.

709
01:03:32,090 --> 01:03:36,710
Демон Лорд Римуру, ман шуморо хуш омадед.

710
01:03:37,090 --> 01:03:38,550
Сипос.

711
01:03:38,550 --> 01:03:41,510
Бо шумо вохӯрдан шараф аст, шоҳ Лете.

712
01:03:42,310 --> 01:03:47,310
Намедонам чӣ гуна узр пурсам
барои рафтори нодурусти салтанати ман.

713
01:03:47,310 --> 01:03:49,220
Узр пурсидан лозим нест.

714
01:03:49,810 --> 01:03:52,560
Ман танҳо умедворам, ки ҳеҷ чизи дигар рӯй намедиҳад.

715
01:04:07,120 --> 01:04:08,200
Ин чи аст?

716
01:04:08,790 --> 01:04:10,080
Оҳ...

717
01:04:10,670 --> 01:04:16,120
Инро вақте ки аҷдодони мо кашида буданд
аввал дар ин ҷо зиндагӣ карданро оғоз кард.

718
01:04:17,130 --> 01:04:19,040
Пас, ин Кайен аст ва ..

719
01:04:19,640 --> 01:04:21,960
оё он хатҳои зери он ҷараёнҳои обӣ ҳастанд?

720
01:04:23,390 --> 01:04:25,680
Ин ту ҳастӣ, ҳамин тавр не, Юра?

721
01:04:25,680 --> 01:04:26,760
Ху?

722
01:04:27,350 --> 01:04:29,230
Не, ҳамин аст

723
01:04:29,230 --> 01:04:34,230
саҳнаи аждаҳои бузурги обӣ
ва фиристодаи он ба най дод.

724
01:04:34,230 --> 01:04:35,280
Ҳа, ҳа?

725
01:04:35,280 --> 01:04:38,610
Шумо танҳо кӯшиш мекардед
то диққати ӯро ҷалб кунад, ҳа?

726
01:04:38,610 --> 01:04:41,330
Ман фаҳмидам, Гобта-кун. Ух.

727
01:04:41,330 --> 01:04:44,040
Аммо вай гуфт, ки гузаштагон
кашида буд, дар хотир доред?

728
01:04:44,040 --> 01:04:45,740
Оҳ Бале.

729
01:04:46,540 --> 01:04:48,000
Фикр кунед
Ман зуд ба хулоса омадам.

730
01:04:48,000 --> 01:04:50,530
Он танҳо ба Юра хеле монанд буд.

731
01:04:51,750 --> 01:04:52,830
Ман фахр мекунам.

732
01:04:59,470 --> 01:05:01,380
Ин бениҳоят аст.

733
01:05:02,600 --> 01:05:04,920
Ин қадар хуб нигоҳ дошта шудааст.

734
01:05:07,180 --> 01:05:09,900
Огоҳӣ
Ман гумон мекунам, ки ин харобаҳо ҳастанд.

735
01:05:09,900 --> 01:05:12,640
Чунин ба назар мерасад, ки онҳо муҷаҳҳаз шудаанд
бо иншооти гуногун.

736
01:05:19,280 --> 01:05:21,780
Хонум Юра!

737
01:05:21,780 --> 01:05:22,820
Бозгашт муборак!

738
01:05:22,820 --> 01:05:24,080
Ман хеле шодам, ки шумо бехатар ҳастед!

739
01:05:24,080 --> 01:05:27,410
ҳама вақт ба ту бовар дошт, хонум Юра!

740
01:05:27,410 --> 01:05:29,740
Ту ва забони нуқраи ту.

741
01:05:33,670 --> 01:05:36,170
Хонум Юра!

742
01:05:36,170 --> 01:05:37,840
Мисли ҳамешагӣ най навозед!

743
01:05:37,840 --> 01:05:39,330
онро шунидан мехоҳам!

744
01:05:41,800 --> 01:05:45,140
Дар хакикат... най шикастааст.

745
01:05:45,140 --> 01:05:46,420
Оҳ!

746
01:05:48,480 --> 01:05:51,850
Мумкин най шикаста бошад,
вале мо то хол Ёддошт дорем.

747
01:05:52,230 --> 01:05:53,300
Ёддошт?

748
01:05:54,110 --> 01:05:58,070
Ин як снарядест, ки шумо метавонед вазад
барои захира кардани хотира.

749
01:05:58,070 --> 01:06:00,190
Шумо инро карда метавонед?

750
01:06:03,910 --> 01:06:06,650
Ман мешунавам, ки хонум Юра навохтани най!

751
01:06:09,540 --> 01:06:11,660
Лутфан шабро дар ин ҷо бимонед.

752
01:06:12,670 --> 01:06:15,200
Ман тиҷорат дорам
иштирок кардан,
пас ман ба қалъа бармегардам.

753
01:06:16,000 --> 01:06:18,920
Ёри, Мио, боқимондаро ҳал кунед.

754
01:06:18,920 --> 01:06:20,000
Албатта.

755
01:06:20,590 --> 01:06:21,840
Ин тараф, лутфан.

756
01:06:21,840 --> 01:06:23,960
Мо баъдтар вомехӯрем, Юра-сан.

757
01:06:36,230 --> 01:06:39,180
Лаънат! Ба ҳама лаънат!

758
01:06:39,780 --> 01:06:42,940
Бо он Юраи лаънатӣ чӣ кор кунам?

759
01:06:45,820 --> 01:06:47,700
Зодон!

760
01:06:47,700 --> 01:06:50,000
Шумо дер кардед! Шумо чӣ кор карда истодаед?!

761
01:06:50,000 --> 01:06:52,530
Ба ин ҷо биёед ва ба ман кӯмак кунед
аллакай, эй нодон!

762
01:07:12,730 --> 01:07:14,220
З-Зодон...

763
01:07:15,020 --> 01:07:16,930
Шумо чӣ гуна ҷуръат мекунед?!

764
01:07:17,310 --> 01:07:20,440
Лаънат... Лаънат... Лаънат!

765
01:07:20,440 --> 01:07:24,400
Чӣ тавр як камтаваллуд
мисли шумо ин корро бо ман мекунед?!

766
01:07:24,400 --> 01:07:27,570
Шумо аз ин дур нахоҳед шуд!

767
01:07:37,540 --> 01:07:38,620
Чӣ?

768
01:07:39,630 --> 01:07:41,330
Дар ин ҷо ягона нодон ту ҳастӣ.

769
01:08:12,370 --> 01:08:13,410
Давом

770
01:08:13,410 --> 01:08:14,450
Ху?

771
01:08:14,450 --> 01:08:15,950
Шумо хавотир ҳастед, ҳамин тавр не?

772
01:08:17,170 --> 01:08:20,330
Th... Ташаккур!

773
01:08:26,550 --> 01:08:28,880
Гобта чй шуд

774
01:08:29,890 --> 01:08:31,170
Ҳеҷ чиз.

775
01:10:08,940 --> 01:10:15,230
Аз хурдӣ ман зиндагӣ мекардам
ба манфиати салтанати ман... халки ман.

776
01:10:17,080 --> 01:10:19,820
Барои дидани табассум дар ҳама
чехрахо маро шод мегардонд.

777
01:10:22,080 --> 01:10:26,290
Аммо баъзан..
ин хеле зиёд аст, ҳатто барои ман.

778
01:10:30,010 --> 01:10:34,210
Баъзан чунин вақтҳо ман пинҳон мешудам
дар ин ҷо барои дидани ситораҳо.

779
01:10:35,430 --> 01:10:36,510
Ситораҳо?

780
01:10:41,270 --> 01:10:43,600
Аз замоне ки мо будем
най бовар карда,

781
01:10:44,400 --> 01:10:48,600
одамони клани ман доранд
ба хотири Каиен дуо кард.

782
01:10:52,950 --> 01:10:54,440
Фиристода ба гузаштагони мо гуфтааст

783
01:10:54,820 --> 01:10:57,780
ки агар намозро давом медоданд
ба аждаҳои бузурги обӣ,

784
01:10:58,160 --> 01:11:02,780
ба онхо чой медихад
дар зери баҳр зиндагӣ кардан.

785
01:11:04,420 --> 01:11:09,250
Аждаҳои бузурги обӣ устувор буд
бо хохиш ва дуои халк.

786
01:11:10,460 --> 01:11:14,670
Аммо баъд мардум мегӯянд
намозҳо ҷанҷол сар карданд,

787
01:11:15,050 --> 01:11:17,170
то он даме ки ҳамаашон нопадид шуданд.

788
01:11:19,010 --> 01:11:21,520
Аҷдодон пешниҳоди онро қабул карданд ва

789
01:11:21,520 --> 01:11:24,050
иҷозаи зисти худро дар ин ҷо гирифт.

790
01:11:24,850 --> 01:11:28,640
Он гоҳ Аждаҳои бузурги обӣ афтод
ба хоби дароз

791
01:11:29,230 --> 01:11:33,020
ва халки Кайен
ба он дуо карданро давом дод.

792
01:11:34,860 --> 01:11:39,280
Ҳамчун рӯҳониён, он ҳамеша буд
Вазифаи қабилаи ман барои адои ин дуоҳост

793
01:11:39,660 --> 01:11:41,780
дар шакли суруд дар най.

794
01:11:46,750 --> 01:11:50,950
Аммо ҳоло най ...
ва аждаҳои бузурги обӣ ...

795
01:11:52,590 --> 01:11:54,080
ин тавр шуда наметавонад.

796
01:11:56,140 --> 01:11:59,890
Мебахшед, ки шумо маро дидан лозим буд
дар чунин холати фочиавй.

797
01:11:59,890 --> 01:12:01,770
Шумо афсӯс нестед.

798
01:12:01,770 --> 01:12:02,840
Ху?

799
01:12:04,480 --> 01:12:08,680
Мо гоблинҳо қаблан хеле заиф будем.

800
01:12:10,110 --> 01:12:13,440
Аммо баъд мо бо Римуи Бузург вохӯрдем,

801
01:12:13,440 --> 01:12:15,350
ва аз он вақт инҷониб мо дар паҳлӯи ӯ меҷангидем.

802
01:12:15,950 --> 01:12:19,490
Душманони мо аз
он замон дӯстони мо ҳастанд,

803
01:12:19,490 --> 01:12:22,240
"ва ҳамаи мо як миллат сохтем
аз худи мо якчоя.

804
01:12:23,660 --> 01:12:25,990
Халки Кайен иттифокчиёни мост.

805
01:12:26,370 --> 01:12:28,070
Ман ҳам кӯмак мекунам.

806
01:12:29,710 --> 01:12:33,290
Ва ба шумо Римуруи Бузург ба шумо кӯмак мекунад!

807
01:12:34,920 --> 01:12:36,630
Пас, хуб мешавад!

808
01:12:39,300 --> 01:12:41,420
Ташаккур ба шумо, Гобта.

809
01:12:46,390 --> 01:12:48,480
Ин бешубҳа ҷои хуб аст.

810
01:12:48,480 --> 01:12:50,360
Хӯрок низ болаззат буд

811
01:12:50,360 --> 01:12:51,640
Бале, буд.

812
01:12:55,360 --> 01:12:57,270
Ман умедворам, ки Гобта тавонист ӯро бубинад.

813
01:13:01,830 --> 01:13:03,940
Ман бояд баргардам.

814
01:13:10,580 --> 01:13:12,910
Ҳама... ғамхорӣ хоҳанд кард.

815
01:13:28,730 --> 01:13:30,640
Ман омадаам, ки туро ҷамъ кунам,

816
01:13:32,270 --> 01:13:35,020
Коҳини аждаҳои обӣ Юра.

817
01:13:35,400 --> 01:13:36,480
Зодон?!

818
01:13:41,870 --> 01:13:42,700
Оҳ!

819
01:13:42,700 --> 01:13:43,740
Юра!

820
01:13:43,740 --> 01:13:45,230
Шумо танҳо як Гоблин ҳастед.

821
01:13:46,250 --> 01:13:47,290
Гобта!

822
01:13:47,290 --> 01:13:48,990
Ҷои худро бидонед!

823
01:13:50,620 --> 01:13:52,530
Ҳашароти хурди якрав.

824
01:13:58,760 --> 01:14:01,080
Бирав, худро ба акулаҳо ғизо диҳед!

825
01:14:07,720 --> 01:14:09,010
Гобта!

826
01:14:32,120 --> 01:14:34,240
Римуру бузург! Римуру бузург!

827
01:14:36,710 --> 01:14:37,790
Римуру бузург!

828
01:14:39,010 --> 01:14:40,670
Ёри ва Мио?

829
01:14:40,670 --> 01:14:41,750
Чӣ чиз ғалат аст?

830
01:14:42,130 --> 01:14:43,180
Ин хонум Юра аст!

831
01:14:43,180 --> 01:14:45,500
Хонум Юра барнагашт!

832
01:14:45,890 --> 01:14:49,470
Юра-сан? Аммо Гобта
танҳо барои ёфтани вай рафтам ...

833
01:15:01,950 --> 01:15:03,020
Римуру бузург?!

834
01:15:10,500 --> 01:15:11,990
Устод, бубинед!

835
01:15:16,960 --> 01:15:18,040
Гобта!

836
01:15:21,130 --> 01:15:22,210
Гобта!

837
01:15:30,520 --> 01:15:32,630
G-Римуру бузург.

838
01:15:35,940 --> 01:15:38,470
Юра... Юра дар душворӣ қарор дорад!

839
01:15:47,820 --> 01:15:49,320
Оё Ёри ва Мио бехатаранд?

840
01:15:49,700 --> 01:15:51,400
Оё Djeese дар паси ин ҳам ҳаст?

841
01:15:52,200 --> 01:15:53,280
Дизи...

842
01:15:55,330 --> 01:15:57,660
Он мард бефоида буд.

843
01:15:58,670 --> 01:16:04,330
Нодоне, ки нафаҳмид, ки ман қарз медиҳам
Ӯ қуввати ман ва ҳидояташ аст.

844
01:16:04,930 --> 01:16:06,420
Шумо чӣ гуфта истодаед?

845
01:16:07,010 --> 01:16:11,420
Инчунин, ман ба хизматгорони шумо даст назадаам.

846
01:16:12,430 --> 01:16:15,590
Дурӯғ буд, ки туро ба ҳамроҳи ман бурд.

847
01:16:17,440 --> 01:16:21,020
Чаро овардӣ
ман дар ин ҷо?
Шумо чӣ кор мекунед?

848
01:16:22,650 --> 01:16:26,440
Ман туро ба занӣ мегирам.

849
01:16:27,450 --> 01:16:29,770
Ту зани ман мешавӣ, Юра!

850
01:16:31,410 --> 01:16:34,540
Агар ману ту якҷоя бошем,

851
01:16:34,540 --> 01:16:36,870
мо метавонем дар тамоми ҷаҳон ҳукмронӣ кунем.

852
01:16:37,460 --> 01:16:40,170
Ин ҳама аз они ман хоҳад буд.

853
01:16:40,170 --> 01:16:43,920
Ҷисми ту, ҷони ту,
қудрати шумо... ҳама чиз.

854
01:16:43,920 --> 01:16:45,420
қудрати ман?

855
01:16:45,800 --> 01:16:48,300
Ҳоло ман чӣ гуна қудрат дошта метавонам?

856
01:16:48,300 --> 01:16:52,510
Он чизе, ки ба ман бештар лозим аст: худи шумо.

857
01:16:53,930 --> 01:16:57,900
Бале, ягона касе, ки метавонад берун оварад

858
01:16:57,900 --> 01:17:00,810
қудрати ниҳон дар дохили шумо хобидааст

859
01:17:00,810 --> 01:17:03,560
ман, шавҳари ту!

860
01:17:08,110 --> 01:17:09,810
Ҳеҷ гуна сабаб барои мубориза бо он нест.

861
01:17:10,410 --> 01:17:13,780
Акнун, танҳо истироҳат кунед ва худро ба ман диҳед.

862
01:17:15,000 --> 01:17:17,740
Х-Ин чӣ эҳсос аст?

863
01:17:18,750 --> 01:17:21,460
Не.. Ман ҳис мекунам...

864
01:17:21,460 --> 01:17:23,580
Аждаҳои бузурги обӣ дар паҳлӯям?

865
01:17:23,960 --> 01:17:25,460
Ин шуда наметавонад!

866
01:17:32,720 --> 01:17:34,630
К-Ин чӣ буд?

867
01:17:35,020 --> 01:17:38,180
Хотираи аждаҳои бузурги обӣ?

868
01:17:39,190 --> 01:17:41,720
Он ба Юра хеле монанд буд...

869
01:17:42,940 --> 01:17:46,310
бинед.
Ин дуруст аст.

870
01:18:01,290 --> 01:18:04,240
Гурӯҳи ҷустуҷӯ омода аст. мефиристем -

871
01:18:05,880 --> 01:18:06,710
Огоҳӣ.

872
01:18:06,710 --> 01:18:11,130
Ҷавоби пурқуввати энергетикӣ вуҷуд дорад
ки аз ошьёнаи бахрн Кайен меояд.

873
01:18:11,510 --> 01:18:12,590
Аждаҳои обӣ?!

874
01:18:20,060 --> 01:18:21,760
Юра?!
— Зодон?!

875
01:18:22,350 --> 01:18:24,470
Пас дар паси ин ҳама Зодон буд?

876
01:18:25,270 --> 01:18:27,570
Аждаҳои обӣ эҳё мешавад.

877
01:18:27,570 --> 01:18:29,270
Аммо най шикаста буд.

878
01:18:29,650 --> 01:18:33,200
Қувваи муошират бо
Аждаҳои обӣ аз най намеояд,

879
01:18:33,200 --> 01:18:35,110
балки аз худи Юра.

880
01:18:36,120 --> 01:18:38,650
Юра зани ман шуд.

881
01:18:39,040 --> 01:18:44,040
Ман ӯро дар паҳлӯи худ нигоҳ медорам
ва ӯро ғамхорӣ кунед ...

882
01:18:44,040 --> 01:18:47,200
то ки ман дар ин ҷаҳон ҳукмронӣ карда тавонам
то абад!

883
01:18:51,340 --> 01:18:52,630
Ин чӣ буд?!

884
01:18:53,220 --> 01:18:55,930
Огоҳӣ. Кайен ба ҳаракат оғоз кард.

885
01:18:55,930 --> 01:18:57,010
Чӣ?!

886
01:19:07,190 --> 01:19:08,230
Ч-Чӣ?

887
01:19:08,230 --> 01:19:09,520
Чӣ гап шудааст?

888
01:19:11,780 --> 01:19:13,690
Занҷирҳо мераванд..

889
01:19:30,760 --> 01:19:32,010
Ин чист?

890
01:19:32,010 --> 01:19:34,330
Ин .. ҷодуи ҳастаӣ нест, ҳамин тавр не?

891
01:19:34,930 --> 01:19:35,970
Ху? Чӣ?

892
01:19:35,970 --> 01:19:38,300
Оҳ, оё ин воқеан бад нест?

893
01:19:38,680 --> 01:19:40,140
Чунин ба назар мерасад

894
01:19:40,140 --> 01:19:44,100
Ин нури он аст
Марги аждаҳои обӣ.

895
01:19:44,100 --> 01:19:45,180
Рафтем!

896
01:19:49,940 --> 01:19:51,400
Римуру бузург!

897
01:19:51,400 --> 01:19:53,310
- Аждаҳои обӣ куҷост?
- Он ҷо.

898
01:20:01,000 --> 01:20:02,900
Он ба ҷазира меравад!

899
01:20:03,290 --> 01:20:04,990
Ман фикр мекунам, ки ман бояд кӯшиш кунам.

900
01:20:09,340 --> 01:20:10,830
Билзебуб!

901
01:20:14,760 --> 01:20:15,800
Оё ӯ онро гирифт?!

902
01:20:15,800 --> 01:20:16,840
Огоҳӣ.

903
01:20:16,840 --> 01:20:20,000
Ман инро муайян кардам
танхо оби бахр фуру бурда мешуд.

904
01:20:20,390 --> 01:20:21,640
Оби баҳр?

905
01:20:21,640 --> 01:20:23,550
Римуруи бузург, бубин!

906
01:20:27,690 --> 01:20:29,390
Он ба аждаҳои обӣ табдил ёфт?!

907
01:20:32,690 --> 01:20:35,020
Ин қудрати аждаҳои обӣ аст!

908
01:20:35,610 --> 01:20:39,190
Ҳама об
дар укьёнус бадани он мегардад.

909
01:20:39,990 --> 01:20:43,360
То он даме, ки ин уқёнус вуҷуд дорад,
он ҳеҷ гоҳ мурд.

910
01:20:43,950 --> 01:20:45,660
Мард, шумо ҷиддӣ ҳастед?

911
01:20:46,250 --> 01:20:50,870
Ҳатто Худованди девҳо наметавонад
тамоми укьёнусро хушк мекунад.

912
01:20:51,250 --> 01:20:54,830
Агар шумо ин корро кардед, тамоми
ҷаҳон нобуд хоҳад шуд.

913
01:20:56,050 --> 01:20:59,180
Ӯ боз ҳам бештар аст
душмани душвортар аз он ки ман фикр мекардам.

914
01:20:59,180 --> 01:21:02,510
Шод бошед, эй партови Кайен.

915
01:21:02,510 --> 01:21:05,680
Ман иҷозат медиҳам, ки ҳамаи шумо барои ман бимиред!

916
01:21:06,060 --> 01:21:08,180
Як қисми аждаҳои обӣ шавед!

917
01:21:16,700 --> 01:21:17,950
Ором шавед!

918
01:21:17,950 --> 01:21:19,410
Лутфан ором бошед!

919
01:21:19,410 --> 01:21:21,910
Кайен ба боло рафтан гирифт.

920
01:21:21,910 --> 01:21:22,980
Чӣ?!

921
01:21:35,260 --> 01:21:37,550
Ҳама одамонро ба паноҳгоҳ диҳед!

922
01:21:37,550 --> 01:21:38,630
Ҷаноб!

923
01:21:40,260 --> 01:21:41,720
Лутфан зуд ҳаракат кунед!

924
01:21:41,720 --> 01:21:44,430
Рамирис!
Оё шумо метавонед онҳоро ба лабиринт интиқол диҳед?

925
01:21:44,430 --> 01:21:46,100
Хандаовар нашавед!

926
01:21:46,100 --> 01:21:49,260
Шартҳо вуҷуд доранд, ки бояд иҷро шаванд,
ва онҳо мулоқот намекунанд!

927
01:21:59,240 --> 01:22:01,120
На он қадар душвор аст, ки ба назар мерасад!

928
01:22:01,120 --> 01:22:03,860
Рафт! Melt Slash!

929
01:22:06,950 --> 01:22:08,000
Бо ман, Гобта!

930
01:22:08,000 --> 01:22:09,280
Шумо онро фаҳмидед!

931
01:22:16,130 --> 01:22:18,040
Не! Онҳо ба роҳи шумо мераванд!

932
01:22:18,840 --> 01:22:20,120
Ман онро мебинам.

933
01:22:20,510 --> 01:22:22,000
Корҳоро дар ин ҷо ба ман гузоред.

934
01:22:23,010 --> 01:22:25,310
Биёед биравем, Трейни!

935
01:22:25,310 --> 01:22:26,770
Дуруст!
Беретта!

936
01:22:26,770 --> 01:22:28,470
Бале, хонум Рамирис.

937
01:22:41,780 --> 01:22:42,610
Хеле суст!

938
01:22:42,610 --> 01:22:44,320
Thread Shredder Arcane Thread!

939
01:22:58,050 --> 01:22:59,510
Бухор шавед!

940
01:22:59,510 --> 01:23:00,790
Ҷаҳаннам Flare!

941
01:23:05,550 --> 01:23:07,430
Сиву чор!

942
01:23:07,430 --> 01:23:10,800
Сиву панҷ поён!

943
01:23:20,360 --> 01:23:23,310
Биёед, занам.

944
01:23:29,540 --> 01:23:30,820
Ин чист?

945
01:23:42,470 --> 01:23:43,960
Ин Юра!

946
01:23:58,320 --> 01:24:00,020
Чӣ тавр дар...

947
01:24:02,280 --> 01:24:05,230
Юраро баргардонед!

948
01:24:09,580 --> 01:24:10,860
Гобта?!

949
01:24:26,050 --> 01:24:28,380
Маро интизор шав, Юра!

950
01:24:41,480 --> 01:24:42,560
Гоб-

951
01:24:44,190 --> 01:24:47,150
Юра!

952
01:24:50,450 --> 01:24:51,530
Гобта!

953
01:25:10,680 --> 01:25:14,640
Офарин, занам! Аждаҳои обии ман!

954
01:25:14,640 --> 01:25:18,010
Худованди дев ҳеҷ чизи тарс нест!

955
01:25:27,150 --> 01:25:28,860
Чӣ қудрати шадид ...

956
01:25:31,120 --> 01:25:32,610
Юра...

957
01:25:52,390 --> 01:25:53,430
Шумо шӯхӣ мекунед!

958
01:25:53,430 --> 01:25:55,550
Агар ин як чиз набошад, чизи дигар аст!

959
01:25:55,930 --> 01:25:57,430
Чӣ гап шудааст?

960
01:26:00,520 --> 01:26:05,560
Юра, хуни шумо ва
тамоми гӯшт аз они ман аст.

961
01:26:07,400 --> 01:26:09,730
Бо ман як шавед.

962
01:26:24,290 --> 01:26:25,370
Чӣ?!

963
01:26:42,850 --> 01:26:47,480
Юра, қудрати ту ҳоло ба фармони ман аст.

964
01:26:49,110 --> 01:26:51,230
Биёед якҷоя худо шавем.

965
01:27:04,960 --> 01:27:06,040
Ҷазира?

966
01:27:08,090 --> 01:27:10,620
Аз он ҷазира сар карда...

967
01:27:12,470 --> 01:27:15,210
Ман ҳокими олӣ хоҳам буд
тамоми чахон.

968
01:27:26,650 --> 01:27:28,560
А... суруд?

969
01:27:32,910 --> 01:27:35,230
Юра...

970
01:27:36,030 --> 01:27:38,150
Ин суруди Юра аст.

971
01:27:42,080 --> 01:27:43,160
Гобта!

972
01:27:44,580 --> 01:27:48,160
Ранга! Мо бояд рафта Юраро наҷот диҳем!

973
01:27:51,050 --> 01:27:52,090
Гобта!

974
01:27:52,090 --> 01:27:52,930
Огоҳӣ.

975
01:27:52,930 --> 01:27:55,430
Ман ҳис мекунам, ки мавҷҳо ба вуҷуд омадаанд
аз ҷониби шахсе бо номи Юра.

976
01:27:55,430 --> 01:27:56,710
Чӣ?!

977
01:27:57,720 --> 01:27:59,810
Имконияти баланд вуҷуд дорад
ки шахс

978
01:27:59,810 --> 01:28:02,130
ба номи Зодон комат рост кардааст
як монеаи махсус.

979
01:28:06,270 --> 01:28:07,310
Маро пуштибонӣ кунед!

980
01:28:07,310 --> 01:28:08,390
Дуруст!

981
01:28:12,740 --> 01:28:17,570
Магар ба ту нагуфтам
ба худат рафтор кун, занам?

982
01:28:20,040 --> 01:28:21,110
Юра!

983
01:28:27,130 --> 01:28:28,620
Ранга!
- Дуруст!

984
01:28:31,090 --> 01:28:32,790
Табдил додан!

985
01:29:42,410 --> 01:29:43,690
Қариб он ҷо!

986
01:29:49,290 --> 01:29:50,580
Юра!

987
01:29:52,630 --> 01:29:53,910
Гобта...

988
01:29:57,010 --> 01:30:00,380
Юра, шумо бояд каме бештар хоб кунед.

989
01:30:00,970 --> 01:30:05,800
Ҷаҳоне, ки барои танҳо сохта шудааст
ҳардуи мо ба зудӣ тамом мешаванд.

990
01:30:14,320 --> 01:30:15,600
Ман ӯро мешунавам!

991
01:30:17,860 --> 01:30:19,150
Дар онҷо!

992
01:30:25,790 --> 01:30:28,500
Лутфан сари вақт ба он ҷо расед, Гобта!

993
01:30:28,500 --> 01:30:30,820
Дар роҳи Ман!

994
01:30:36,840 --> 01:30:39,580
Бирав!

995
01:30:43,100 --> 01:30:45,000
Юра!

996
01:30:49,140 --> 01:30:50,840
Юра!

997
01:30:58,320 --> 01:31:02,110
Юра... ман туро дуст медорам!

998
01:31:03,530 --> 01:31:05,440
Гобта!

999
01:31:10,000 --> 01:31:12,320
Аз Юра дур шавед!

1000
01:31:26,260 --> 01:31:27,340
Ана шумо!

1001
01:31:28,350 --> 01:31:29,420
Мегиддо Рэй!

1002
01:32:18,190 --> 01:32:19,440
Огоҳӣ.

1003
01:32:19,440 --> 01:32:22,600
Ҳама аждаҳои обӣ
мавчхо аз байн рафтанд.

1004
01:32:24,030 --> 01:32:25,100
Хуб...

1005
01:32:27,160 --> 01:32:28,230
Гобта куҷост?!

1006
01:32:36,540 --> 01:32:37,620
Гобта!

1007
01:32:41,130 --> 01:32:43,040
Мегиддо Рэй, ҳа?

1008
01:32:43,420 --> 01:32:44,880
Римуру.

1009
01:32:44,880 --> 01:32:48,250
ин чӣ қадар ҳисобро талаб кард?

1010
01:32:51,560 --> 01:32:54,720
Мо бояд тартиб диҳем
субҳонаи болаззат барои ҳама.

1011
01:33:02,190 --> 01:33:04,940
Римуру, Гобта...

1012
01:33:05,950 --> 01:33:06,810
ташаккур.

1013
01:33:08,240 --> 01:33:10,570
Миллати Кайен наҷот ёфт

1014
01:33:13,450 --> 01:33:16,820
Чи шуд
дар охир аждаҳои обӣ?

1015
01:33:19,080 --> 01:33:22,450
Ин дафъа .. он воқеан гузашт.

1016
01:33:25,130 --> 01:33:26,210
Юра...

1017
01:33:45,150 --> 01:33:46,230
Юра.

1018
01:33:48,910 --> 01:33:51,650
Ман туро дӯст медорам.

1019
01:33:55,370 --> 01:33:58,110
Агар шумо ба ман иҷозат диҳед ...

1020
01:33:59,960 --> 01:34:02,490
Ман мехоҳам дар Кайен бимонам.

1021
01:34:03,300 --> 01:34:06,250
Ман мехоҳам дар ин ҷо бимонам ва ба шумо кӯмак расонам ...

1022
01:34:07,050 --> 01:34:08,960
ва умри маро бо ту гузаронам.

1023
01:34:14,560 --> 01:34:16,050
Аз худ пеш нагиред.

1024
01:34:19,560 --> 01:34:21,260
Ман аз шумо миннатдорам

1025
01:34:22,480 --> 01:34:26,270
аммо ман ҳиссиёт надорам
барои шумо зиёда аз он.

1026
01:34:36,040 --> 01:34:40,450
Ман боварӣ дорам, ки мо дипломатияро таъсис медиҳем
муносибатхо бо Темпест-ва дигар мамлакатхо.

1027
01:34:41,040 --> 01:34:44,620
Ман туро танҳо барои ин истифода мекардам.

1028
01:34:47,300 --> 01:34:50,460
ҳеҷ гоҳ ният надошт
бо ту зиндагӣ кардан.

1029
01:34:53,350 --> 01:34:54,420
Юра...

1030
01:34:56,680 --> 01:34:57,760
Гобта...

1031
01:34:59,390 --> 01:35:04,400
Дафъаи дигар, гумроҳ нашавед
аз ҷониби як зани бадкирдор мисли ман.

1032
01:35:04,400 --> 01:35:05,470
Юра!

1033
01:35:12,320 --> 01:35:13,400
Юра..

1034
01:35:20,460 --> 01:35:22,120
Ин кор нашуд!

1035
01:35:22,120 --> 01:35:25,910
Дили зан амиқтар аст
назар ба уқёнус, ба гумонам.

1036
01:35:26,300 --> 01:35:27,750
Ин чизҳо рӯй медиҳанд.

1037
01:35:27,750 --> 01:35:30,260
Римуру бузург...

1038
01:35:30,260 --> 01:35:31,720
Дуруст, Гобта.

1039
01:35:31,720 --> 01:35:34,220
Вақте ки воқеаҳо рӯй медиҳанд,
танҳо ба Римуруи Бузург такя кунед!

1040
01:35:34,220 --> 01:35:36,510
Он ҷо вай боз барои ман сухан мегӯяд!

1041
01:35:36,510 --> 01:35:37,970
Ху...

1042
01:35:37,970 --> 01:35:40,720
Эй! Ба ман ин тавр нигоҳ накун!

1043
01:35:42,350 --> 01:35:43,810
Ман ҳамеша туро пайравӣ хоҳам кард!

1044
01:35:43,810 --> 01:35:46,110
Вой, интизор шавед, интизор шавед!

1045
01:35:46,110 --> 01:35:49,030
Хуб мешавад
Охир шумо Римуруи бузург ҳастед!

1046
01:35:49,030 --> 01:35:51,530
Як чизе ҳаст, ки ман дарҳол пурсам!

1047
01:35:51,530 --> 01:35:53,860
Оҳ, як дақиқа сабр кунед...

1048
01:35:56,330 --> 01:35:59,450
Акнун, ки мо дигар надорем
аждаҳои бузурги обӣ,

1049
01:35:59,450 --> 01:36:03,000
душворихои зиёде хохад дошт
албатта ба сари миллати мо мерасад.

1050
01:36:03,000 --> 01:36:06,960
Мо бояд мардуми худро ҳидоят кунем
бо дастгирии рӯҳониён.

1051
01:36:06,960 --> 01:36:08,040
Ҳа, ҷаноб!

1052
01:36:09,050 --> 01:36:12,420
Юра дар куҷост? Чаро вай дар ин ҷо нест?

1053
01:36:13,430 --> 01:36:14,500
Хонум Юра...

1054
01:36:15,720 --> 01:36:18,250
Вай ҳатто аз ҷониби вай баста нашудааст
дигар хунрезӣ, ва ҳанӯз ...

1055
01:36:19,060 --> 01:36:21,170
Вай танҳо аз нишон додани худ худдорӣ мекунад.

1056
01:36:41,790 --> 01:36:44,320
Лутфан ояндаи Кайенро бубинед.

1057
01:37:10,770 --> 01:37:13,730
Сипос. Ин бас аст.

1058
01:37:22,450 --> 01:37:25,200
Бубахшед, Гобта.

1059
01:37:26,420 --> 01:37:30,410
Бубинед, дар он лаҳза..
Ман ҳама чизро медонистам.

1060
01:37:32,880 --> 01:37:35,800
Клани маро ҳамеша таълим медоданд
ки мо най гирифтем

1061
01:37:35,800 --> 01:37:38,960
аз фиристодаи аждаҳои бузурги обӣ.

1062
01:37:42,260 --> 01:37:43,550
Аммо ин нодуруст аст.

1063
01:37:45,390 --> 01:37:48,550
Ман худам ядрои аждаҳои обӣ ҳастам.

1064
01:37:49,980 --> 01:37:53,140
Ман аз нав таваллуд шудаам
ва барои наслҳо.

1065
01:37:57,280 --> 01:38:01,270
Бубахшед, Гобта.

1066
01:38:04,580 --> 01:38:06,280
Он чизе ки шумо гуфтед...

1067
01:38:08,330 --> 01:38:11,910
дар ҳақиқат маро хушбахт кард.

1068
01:38:15,210 --> 01:38:18,170
Умедворам .. боз туро мебинам.

1069
01:38:37,950 --> 01:38:38,780
Огоҳӣ.

1070
01:38:38,780 --> 01:38:41,730
Ҳузури шахс
ки Юра ном дошт, нопадид шуд.

1071
01:38:42,950 --> 01:38:43,820
Ман мебинам...

1072
01:38:46,080 --> 01:38:48,610
Аммо Юра бармегардад.

1073
01:38:49,410 --> 01:38:50,700
Шумо медонистед?

1074
01:38:51,290 --> 01:38:53,200
танҳо тахмин дошт.

1075
01:43:27,820 --> 01:43:29,940
Оё ниҳоят ҷои худро фаҳмидед?
шумо

1076
01:43:30,950 --> 01:43:33,030
Ман боз барои ту меоям.

1077
01:43:33,030 --> 01:43:35,980
То он вақт тайёриро анҷом диҳед.

1078
01:43:36,580 --> 01:43:40,150
Ва ман ба шумо тавсия медиҳам, ки дуруст
он муносибати бепарвои шумо.

1079
01:43:43,250 --> 01:43:45,580
Демон лорд?

1080
01:43:47,420 --> 01:43:49,750
Ин метавонад шавқовартар бошад
аз бозӣ кардан бо Леон

1081
01:43:56,390 --> 01:43:57,110
Шумо гум шудед, ҳа?

1082
01:43:57,110 --> 01:43:58,970
Ман гум накардаам!

1083
01:43:58,970 --> 01:44:00,770
Ҳамеша дафъаи оянда вуҷуд дорад.

1084
01:44:00,770 --> 01:44:02,470
Ман гуфтам, ки гум накардаам!

1085
01:44:05,360 --> 01:44:09,350
Чунин ба назар мерасад, ки ба ман лозим нест
хеле дарозтар дилгир шавед.


