1
00:00:04,337 --> 00:00:06,703
E bine să te am înapoi...

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,970
voi oameni flămânzi de groază.

3
00:00:10,410 --> 00:00:14,744
Știi până acum
care e aici să-ți hrănească frica.

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,349
Sunt eu, Păzitorul Criptei...

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,644
cu un alt târâtor de carne
povestea țipete...

6
00:00:21,721 --> 00:00:24,087
pentru plăcerea ta tremurătoare.

7
00:00:25,191 --> 00:00:29,025
Eu numesc această mușcătură de bilă amară:

8
00:00:29,496 --> 00:00:32,693
„Lover Come Hack to Me”.

9
00:00:34,601 --> 00:00:37,297
Așa că umple perna aia de sicriu...

10
00:00:37,370 --> 00:00:39,895
și așează-ți oasele înapoi.

11
00:00:40,140 --> 00:00:42,608
O să facem o mică plimbare...

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,802
la iadul lunii de miere.

13
00:00:53,253 --> 00:00:55,016
Mă duc să încarc mașina, dragă.

14
00:00:56,089 --> 00:00:59,490
Peggy, vei trăi ca să regreti această zi.

15
00:00:59,959 --> 00:01:02,951
Te rog nu-mi strica fericirea,
mătușa Edith.

16
00:01:03,029 --> 00:01:05,497
Peggy, mă gândesc doar la fericirea ta.

17
00:01:07,934 --> 00:01:10,129
Vei trăi pentru a regreta și această zi.

18
00:01:11,037 --> 00:01:13,505
De ce aș regreta vreodată
mă căsătoresc cu femeia pe care o iubesc?

19
00:01:13,673 --> 00:01:16,801
Nu o iubești. Iubești averea
că mama ei a părăsit-o.

20
00:01:16,876 --> 00:01:20,835
Și îți plac acțiunile și obligațiunile ei
și imobilele ei și casa aceea mare.

21
00:01:20,980 --> 00:01:24,177
Și nu îți place nimic din toate astea?
Dă-mi o pauză, mătușă Edith.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,616
Te-ai îndepărtat de Peggy
timp de 20 de ani.

23
00:01:26,686 --> 00:01:29,780
O protejez pe Peggy de 20 de ani
de la oameni ca tine.

24
00:01:29,856 --> 00:01:32,723
- Și voi continua să o protejez.
- Ne vom întoarce într-o săptămână.

25
00:01:32,792 --> 00:01:35,124
Asigurați-vă că plecați
o adresă de expediere, bine?

26
00:01:35,195 --> 00:01:38,221
Mă scoți afară?
Nu mă poți face să plec din casa aceea.

27
00:01:38,298 --> 00:01:39,526
M-am născut acolo.

28
00:01:39,599 --> 00:01:42,261
Presupun că va trebui doar să găsești
altundeva sa mori.

29
00:01:43,303 --> 00:01:45,203
- Ești gata, dragă?
- Da.

30
00:01:45,705 --> 00:01:47,536
- La revedere, mătușă Edith.
- La revedere.

31
00:02:13,666 --> 00:02:17,534
- Ai găsit unde suntem?
- Nu. Nu pot citi hărţi.

32
00:02:21,674 --> 00:02:24,768
- Oh, nu.
- Ce? Ce este? Ce s-a întâmplat?

33
00:02:25,145 --> 00:02:26,305
Uite.

34
00:02:28,414 --> 00:02:30,814
Wow. Trebuie să fi fost fulgerul.

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,712
Crezi că o poți muta?

36
00:02:35,788 --> 00:02:39,189
Pe vremea asta? Eşti nebun?
Uită-te la dimensiunea lui. Mă voi uda înmuiat.

37
00:02:39,459 --> 00:02:44,021
Dacă ne întoarcem și ne întoarcem, va fi
ia-ne toată noaptea să ajungem la hotel.

38
00:02:44,364 --> 00:02:47,891
Nu vrei să cheltuiești
noaptea nunții noastre pe drum, tu?

39
00:02:47,967 --> 00:02:50,765
Presupun că nu. Ai o lanternă aici?

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,494
Da. aici.

41
00:02:59,913 --> 00:03:03,076
- Acesta este al tău?
- Nu. N-am mai văzut-o până acum.

42
00:03:04,450 --> 00:03:08,386
Trebuie să fie un cadou de nuntă
de la bătrâna mătușă Edith. O să am grijă de asta.

43
00:03:12,959 --> 00:03:14,290
Așteaptă aici.

44
00:03:48,928 --> 00:03:51,089
La dracu. Sunt îmbibat.

45
00:03:52,532 --> 00:03:54,159
Trebuie să ne întoarcem.

46
00:03:57,237 --> 00:03:58,431
Unde este cheia?

47
00:03:59,472 --> 00:04:02,532
Nu le am.
Probabil le-ai scos cu tine.

48
00:04:05,645 --> 00:04:06,703
La dracu.

49
00:04:09,616 --> 00:04:11,345
Ce vom face?

50
00:04:14,621 --> 00:04:16,248
- Buna ziua.
- Buna ziua.

51
00:04:18,191 --> 00:04:21,319
Buna ziua? Cineva acasă?

52
00:04:21,394 --> 00:04:23,794
- Mi-e frică.
- Întotdeauna ești speriată, Peggy.

53
00:04:28,334 --> 00:04:30,131
Se pare că casa este toată a noastră.

54
00:04:30,203 --> 00:04:32,296
Ai de gând să spargi și să intri?

55
00:04:32,605 --> 00:04:36,097
Nu, vom ieși în evidență aici
toată noaptea și să ne prindă moartea de frig.

56
00:04:39,879 --> 00:04:41,471
Uite ce am gasit.

57
00:04:45,685 --> 00:04:47,585
Presupun că suntem menți să intrăm.

58
00:04:58,064 --> 00:04:59,554
Charles?

59
00:05:01,067 --> 00:05:03,661
- Ce?
- Nu crezi...

60
00:05:05,838 --> 00:05:07,738
Gândiți-vă ce? Ce?

61
00:05:09,175 --> 00:05:12,269
Nu crezi că ar trebui
mă duci peste prag?

62
00:05:16,149 --> 00:05:17,275
În regulă.

63
00:05:32,365 --> 00:05:34,629
Bun venit în suita pentru luna de miere.

64
00:05:39,405 --> 00:05:42,602
Uite, există un telefon. Pot apela la AAA?

65
00:05:43,142 --> 00:05:46,600
Sigur, dacă funcționează. Voi lua sacii.

66
00:06:00,626 --> 00:06:02,594
De unde știi că linia era moartă?

67
00:06:02,695 --> 00:06:05,789
Ei bine, la ce te așteptai?
Evident, nimeni nu a locuit aici.

68
00:06:07,367 --> 00:06:09,267
- Haide.
- Unde?

69
00:06:09,869 --> 00:06:11,598
Vom merge să explorăm.

70
00:06:24,350 --> 00:06:27,012
Se pare că nimic nu a fost
atins aici de 20 de ani.

71
00:06:28,054 --> 00:06:29,385
Ce acum?

72
00:06:34,927 --> 00:06:36,360
Ei bine, ce sa întâmplat?

73
00:06:37,930 --> 00:06:40,558
Este doar un portret de familie.

74
00:06:40,733 --> 00:06:42,963
Probabil soacra cuiva.

75
00:06:44,337 --> 00:06:47,033
Ia-l? Soacră.

76
00:06:48,374 --> 00:06:50,604
Vechea topor de luptă. mătușa Edith.

77
00:06:50,810 --> 00:06:52,402
Asta a fost pus aici pentru noi?

78
00:06:53,045 --> 00:06:54,808
- Ce, securea?
- Nu, focul.

79
00:06:54,881 --> 00:06:57,372
Se pare că tocmai a fost așezat recent.

80
00:07:00,820 --> 00:07:02,447
Da. Cui îi pasă?

81
00:07:05,091 --> 00:07:08,618
Cred că incendiile sunt foarte romantice. Tu nu?

82
00:07:09,128 --> 00:07:12,962
Da, dragă. Mai ales când sunt aprinse.

83
00:07:14,100 --> 00:07:16,227
- Scoate-ți hainele.
- Ce?

84
00:07:18,404 --> 00:07:21,396
Scoate-ți hainele ude
astfel încât au șansa să se usuce.

85
00:07:23,309 --> 00:07:26,301
Era timpul să ne vedem goi,
nu crezi?

86
00:07:27,146 --> 00:07:28,875
La urma urmei, dragă...

87
00:07:31,484 --> 00:07:34,851
- Acum suntem căsătoriți.
- Da, desigur.

88
00:07:35,021 --> 00:07:36,579
Lasă-mă să-mi iau geanta.

89
00:07:38,658 --> 00:07:39,886
În regulă.

90
00:08:25,137 --> 00:08:27,571
- Peggy, unde ești?
- Chiar aici.

91
00:08:32,144 --> 00:08:33,475
Multumesc.

92
00:08:45,324 --> 00:08:46,689
Mi-aș dori să beau ceva.

93
00:08:48,027 --> 00:08:50,154
Ei bine, avem alte lucruri, știi.

94
00:08:52,064 --> 00:08:54,555
- Ce?
- Reciproc.

95
00:08:55,234 --> 00:08:56,997
Da, corect, unul pe altul.

96
00:09:01,674 --> 00:09:04,643
Nu ești cu adevărat atras de mine, nu-i așa?

97
00:09:08,247 --> 00:09:10,010
Ce vrei sa spui?

98
00:09:12,451 --> 00:09:14,681
Mătușa mea avea dreptate, nu-i așa?

99
00:09:16,055 --> 00:09:18,216
Te-ai căsătorit cu mine doar pentru banii mei.

100
00:09:21,761 --> 00:09:23,228
Oh, dragă.

101
00:09:28,367 --> 00:09:30,267
Hei, acum, nu fi prost.

102
00:09:36,909 --> 00:09:38,570
Știi că te iubesc.

103
00:09:40,746 --> 00:09:41,940
Tu?

104
00:09:44,917 --> 00:09:47,044
Doamne, bineînțeles că da.

105
00:09:49,288 --> 00:09:50,812
Și eu te vreau pe tine.

106
00:09:52,058 --> 00:09:53,286
Tu faci?

107
00:09:54,393 --> 00:09:55,485
Da.

108
00:09:56,529 --> 00:09:59,259
Amintește-ți de câte ori
Am incercat sa fac dragoste cu tine...

109
00:09:59,332 --> 00:10:00,890
înainte să ne căsătorim?

110
00:10:03,803 --> 00:10:06,033
Tu ai fost mereu cel care a spus nu.

111
00:10:06,305 --> 00:10:09,570
Asta pentru că am vrut să mă păstrez
perfect pentru noaptea asta.

112
00:10:09,642 --> 00:10:10,904
Știu.

113
00:10:10,977 --> 00:10:12,638
Nu, nu.

114
00:10:13,045 --> 00:10:16,014
Nu știi cât de important
este pentru mine...

115
00:10:16,082 --> 00:10:17,947
ca această noapte să fie perfectă.

116
00:10:18,918 --> 00:10:22,581
- Știu. Este important și pentru mine.
- Adică asta?

117
00:10:24,457 --> 00:10:25,754
Da, o iau.

118
00:10:29,462 --> 00:10:30,588
Da.

119
00:10:32,365 --> 00:10:33,855
Și te vreau.

120
00:10:35,368 --> 00:10:38,997
Dragă, te vreau.

121
00:10:39,472 --> 00:10:41,269
Te vreau atât de mult.

122
00:10:44,844 --> 00:10:48,371
Charles, te rog. Vă rog.

123
00:10:49,048 --> 00:10:50,743
Te rog, Charles. Stop.

124
00:10:51,751 --> 00:10:54,276
- Încetează. Stop!
- Ce?

125
00:10:54,954 --> 00:10:56,854
Credeam că asta ai vrut.

126
00:10:57,289 --> 00:11:01,555
Este. O vreau cu disperare,
dar nu asa.

127
00:11:03,529 --> 00:11:06,293
Ce vrei să spui?
Ce e în neregulă cu asta? Acest lucru este perfect.

128
00:11:06,365 --> 00:11:09,698
Afară e o furtună,
un șemineu vesel înăuntru.

129
00:11:10,936 --> 00:11:12,267
Ce s-a întâmplat?

130
00:11:13,406 --> 00:11:16,705
Într-un pat, te rog. Într-un pat.

131
00:11:18,477 --> 00:11:21,969
În regulă, într-un pat.
Dacă găsim unul aici.

132
00:11:22,715 --> 00:11:23,977
Multumesc.

133
00:11:25,418 --> 00:11:27,010
Orice pe placul soției mele.

134
00:11:31,891 --> 00:11:35,327
- Acesta este pur și simplu perfect.
- Ei bine, putem doar să încercăm.

135
00:11:40,299 --> 00:11:42,324
Ce-i cu ticăitul ăsta?

136
00:11:44,303 --> 00:11:46,931
Mă face să mă simt în siguranță. Sunetul.

137
00:11:50,576 --> 00:11:51,804
Isus.

138
00:12:04,156 --> 00:12:07,853
- Peggy?
- Aici, Charles.

139
00:12:15,401 --> 00:12:17,494
Nu-i așa de frumos?

140
00:12:18,804 --> 00:12:22,035
Da, frumos.

141
00:12:23,309 --> 00:12:25,834
Uite. Este atât de ciudat.

142
00:12:26,045 --> 00:12:28,240
Patul pare ca tocmai a fost facut.

143
00:12:29,081 --> 00:12:30,776
Uită-te la toate aceste lumânări.

144
00:12:32,451 --> 00:12:36,512
Asta o face chiar mai romantică.
Tu le aprinzi și mă duc să mă schimb.

145
00:12:39,058 --> 00:12:40,389
În regulă.

146
00:12:55,741 --> 00:12:57,641
Acesta este perfect, nu-i așa?

147
00:12:58,744 --> 00:13:01,406
Absolut, draga mea.

148
00:13:03,883 --> 00:13:05,316
Da, corect.

149
00:13:06,585 --> 00:13:08,576
Luna de miere perfecta...

150
00:13:11,757 --> 00:13:14,191
incepand casatoria perfecta...

151
00:13:19,532 --> 00:13:23,730
cu soția perfectă.

152
00:14:05,010 --> 00:14:06,671
Ești încă în pat?

153
00:14:07,847 --> 00:14:09,747
Da, sunt în pat, dragă.

154
00:14:10,015 --> 00:14:13,451
Știi, aș face orice pentru tine.

155
00:14:14,687 --> 00:14:17,315
Și aș face orice pentru tine.

156
00:14:19,391 --> 00:14:21,450
Și contul tău bancar.

157
00:14:31,537 --> 00:14:33,129
Acesta este orice.

158
00:14:34,807 --> 00:14:36,604
Sper să vă placă.

159
00:14:37,509 --> 00:14:40,478
- Peggy?
- Da.

160
00:14:45,084 --> 00:14:47,052
Îți place, nu-i așa?

161
00:14:47,686 --> 00:14:49,278
Îți place? Îmi place.

162
00:14:49,989 --> 00:14:51,320
Bun.

163
00:14:55,461 --> 00:15:00,160
Pentru că vreau să fie asta
la fel de perfect pentru tine...

164
00:15:01,100 --> 00:15:03,091
asa cum este pentru mine.

165
00:15:06,805 --> 00:15:09,365
Va fi perfect, nu-i așa?

166
00:15:11,543 --> 00:15:13,977
Pe cât pot de perfectă.

167
00:15:18,317 --> 00:15:19,841
Și, iubito...

168
00:15:22,154 --> 00:15:24,714
Pot să-l fac perfect.

169
00:15:57,556 --> 00:15:59,615
Chiar ești virgină.

170
00:16:00,326 --> 00:16:01,554
Da.

171
00:16:02,394 --> 00:16:03,725
Bun.

172
00:17:51,637 --> 00:17:53,434
Am făcut un copil.

173
00:17:54,840 --> 00:17:56,239
Știu că am făcut-o.

174
00:17:58,010 --> 00:17:59,534
Și ea este doar...

175
00:18:01,947 --> 00:18:04,939
asta mare.

176
00:18:11,824 --> 00:18:13,348
A fost perfect.

177
00:18:15,894 --> 00:18:17,919
Pe cât de perfect va deveni vreodată.

178
00:18:51,430 --> 00:18:52,590
Peggy?

179
00:19:10,482 --> 00:19:11,972
Ce naiba?

180
00:19:14,019 --> 00:19:16,886
Arată ca cineva
are nevoie de puțină răcire.

181
00:19:17,189 --> 00:19:20,181
- Să o facem înăuntru.
- Da.

182
00:19:30,702 --> 00:19:33,227
Iată, doamna mea,
purtat peste prag.

183
00:19:33,305 --> 00:19:34,897
Ești minunată.

184
00:19:35,807 --> 00:19:38,867
Te vreau. Te vreau chiar acum.

185
00:19:39,011 --> 00:19:40,945
Și eu te vreau.

186
00:19:42,214 --> 00:19:43,340
Să mergem.

187
00:19:43,649 --> 00:19:45,913
Nu. Nu vreau să o fac într-un pat.

188
00:19:46,385 --> 00:19:48,285
Vreau să o fac într-un loc special.

189
00:19:48,487 --> 00:19:50,352
Undeva perfect.

190
00:20:06,505 --> 00:20:08,700
Scoate-l. Ia-o greu.

191
00:20:22,955 --> 00:20:25,287
O să-l facem pe acesta cu adevărat special.

192
00:20:25,624 --> 00:20:29,458
Nu. O să facem asta
cu adevarat perfect.

193
00:21:00,325 --> 00:21:03,988
Este perfect. Perfect.

194
00:21:20,145 --> 00:21:22,045
Nici ea nu m-a iubit niciodată.

195
00:21:33,392 --> 00:21:35,656
De ce s-a căsătorit cu mine?

196
00:21:37,996 --> 00:21:39,987
Nu contează.

197
00:21:44,202 --> 00:21:48,935
Ceea ce contează este,
certificatul de căsătorie este real.

198
00:21:49,508 --> 00:21:50,907
Ea este a mea.

199
00:21:51,376 --> 00:21:55,107
Și fiecare banut al naibii
ea are in lume...

200
00:21:55,180 --> 00:21:56,943
este si al meu.

201
00:21:57,349 --> 00:22:00,807
Allen, dragostea noastră este completă acum.

202
00:22:01,987 --> 00:22:03,648
Perfect complet.

203
00:22:06,725 --> 00:22:08,590
Am făcut o fetiță...

204
00:22:09,494 --> 00:22:12,463
și ea este doar atât de mare.

205
00:22:13,832 --> 00:22:17,165
Și am crezut-o
când a spus că este virgină.

206
00:22:22,808 --> 00:22:26,300
Aceasta este calea dragostei
ar trebui să rămână mereu, draga mea.

207
00:22:27,145 --> 00:22:29,511
Curat și dulce și pasional.

208
00:22:31,183 --> 00:22:33,913
Dar nu este. Timpul o acru.

209
00:22:34,419 --> 00:22:36,353
Pasiunea se răcește.

210
00:22:37,022 --> 00:22:40,856
Dar asta nu se va întâmpla
dragostei noastre pasionale, draga mea.

211
00:22:41,727 --> 00:22:43,854
Nu voi lăsa să se întâmple.

212
00:22:45,630 --> 00:22:48,463
O să-l păstrez exact așa cum este.

213
00:22:48,800 --> 00:22:50,700
Păstrează-l pentru totdeauna.

214
00:22:51,303 --> 00:22:54,636
Nu voi lăsa timpul să ne strice dragostea.

215
00:22:57,376 --> 00:22:58,707
Unde e toporul?

216
00:22:58,777 --> 00:23:00,267
Trezește-te, dragă.

217
00:23:01,113 --> 00:23:02,341
Trezeşte-te.

218
00:23:03,949 --> 00:23:06,281
Trezeşte-te!

219
00:23:07,152 --> 00:23:09,746
Bun. Acum du-te înapoi la culcare.

220
00:23:10,789 --> 00:23:12,279
Nu!

221
00:23:24,970 --> 00:23:28,872
Nu este Peggy. Ambele sunt fantome.

222
00:23:31,343 --> 00:23:33,868
- Vezi tu, Allen...
- Allen?

223
00:23:34,112 --> 00:23:36,512
... Ți-am spus că ne voi păstra dragostea.

224
00:23:37,082 --> 00:23:39,710
Tatăl lui Peggy se numea Allen.

225
00:23:40,185 --> 00:23:42,847
A murit înainte ca Peggy să se nască.

226
00:23:45,490 --> 00:23:48,982
Mama lui Peggy și-a ucis soțul
in casa asta...

227
00:23:50,662 --> 00:23:52,289
în noaptea nunții lor.

228
00:23:53,031 --> 00:23:55,795
Asta a fost noaptea în care Peggy
a fost conceput.

229
00:24:01,706 --> 00:24:05,608
Nu crezi că Peggy ar fi
un nume frumos pentru fetița noastră?

230
00:24:06,745 --> 00:24:09,839
Vă rog. Te rog, Doamne!

231
00:24:09,915 --> 00:24:12,179
Te rog, Doamne! Te rog lasă-mă să visez.

232
00:24:17,823 --> 00:24:20,155
Uşor.

233
00:24:21,226 --> 00:24:22,818
A fost doar un coșmar.

234
00:24:24,129 --> 00:24:27,064
Presupun că a fost un coșmar.

235
00:24:28,834 --> 00:24:31,098
- Ai nevoie de un prosop.
- Da.

236
00:24:31,837 --> 00:24:33,566
La ce visai?

237
00:24:35,640 --> 00:24:37,301
Era vorba despre părinții tăi.

238
00:24:37,843 --> 00:24:41,506
Am visat că mama ta
ți-a ucis tatăl în noaptea nunții lor.

239
00:24:42,280 --> 00:24:43,679
E ciudat.

240
00:24:43,882 --> 00:24:47,511
Exact asta sa întâmplat
în noaptea în care am fost concepută.

241
00:24:47,752 --> 00:24:48,844
Ce?

242
00:24:50,088 --> 00:24:52,522
Și vreau ce a avut mama mea.

243
00:24:53,592 --> 00:24:55,423
O luna de miere perfecta.

244
00:24:56,294 --> 00:24:58,387
O iubire perfecta...

245
00:24:59,231 --> 00:25:03,327
că mă pot asigura
că timpul nu se strică.

246
00:25:03,568 --> 00:25:07,800
Nu avem o iubire perfectă. M-am căsătorit cu tine
pentru banii tăi. Nu te-am iubit niciodată.

247
00:25:07,873 --> 00:25:08,999
Nu este adevărat.

248
00:25:09,107 --> 00:25:11,667
Da, este.

249
00:25:12,978 --> 00:25:14,138
Vedea?

250
00:25:15,046 --> 00:25:18,174
Acum am adus asta ca să te ucid
în noaptea nunții noastre.

251
00:25:19,084 --> 00:25:22,076
Aveam să dau vina pe un hoț
și moștenește banii tăi.

252
00:25:22,153 --> 00:25:24,951
Dar nu m-ai împușcat
pentru ca dupa ce am facut dragoste...

253
00:25:25,023 --> 00:25:27,719
ai realizat că luna noastră de miere
a fost perfect...

254
00:25:28,360 --> 00:25:30,351
- și că mă iubești.
- Nu.

255
00:25:31,129 --> 00:25:34,030
O să te împușc acum. jur pe Dumnezeu
O să te împușc chiar acum.

256
00:25:34,232 --> 00:25:36,257
Mă iubești prea mult ca să mă omori.

257
00:25:37,168 --> 00:25:38,430
Vrei să pariezi?

258
00:25:43,375 --> 00:25:44,672
Vedea?

259
00:25:45,076 --> 00:25:49,103
Dragostea noastră este perfectă.
De aceea o voi păstra...

260
00:25:49,414 --> 00:25:52,508
- pentru totdeauna.
- Nu!

261
00:26:10,702 --> 00:26:12,533
Dormi bine, Charles.

262
00:26:23,381 --> 00:26:24,905
mătușa Edith.

263
00:26:32,624 --> 00:26:36,116
- Sunt atât de fericit că ai venit.
- Mă bucur că ai sunat.

264
00:26:37,395 --> 00:26:40,626
- Cum a fost noaptea nunții tale?
- A fost minunat.

265
00:26:41,132 --> 00:26:43,498
- Am de gând să am o fetiță.
- Serios?

266
00:26:43,735 --> 00:26:46,602
- Da și e doar atât de mare.
- E minunat, dragă.

267
00:26:49,107 --> 00:26:52,543
- O vei iubi, nu?
- Ei bine, bineînțeles că o voi face.

268
00:26:53,244 --> 00:26:55,769
Așa cum am iubit-o pe mama ta, așa cum te iubesc pe tine.

269
00:26:57,115 --> 00:27:00,243
Numai că nu mai există bărbați, înțelegi?

270
00:27:00,719 --> 00:27:01,981
Iţi promit.

271
00:27:02,387 --> 00:27:06,153
În plus, nu mai am nevoie de unul,
acum că am fetița mea.

272
00:27:08,426 --> 00:27:11,259
Dar va avea nevoie de unul, într-o zi.

273
00:27:13,064 --> 00:27:14,929
Bineînțeles că va face, dragă.

274
00:27:16,334 --> 00:27:17,665
Bineînțeles că o va face.

275
00:27:28,380 --> 00:27:31,838
Vorbiți despre tradițiile familiei.

276
00:27:31,983 --> 00:27:35,180
Toți voi, burlaci care săriți acolo...

277
00:27:35,253 --> 00:27:36,880
un cuvânt de avertizare:

278
00:27:37,522 --> 00:27:41,253
Înainte să faci acel pas matrimonial...

279
00:27:41,559 --> 00:27:43,993
vezi trecutul miresei.

280
00:27:45,263 --> 00:27:47,595
Deschide usa dulapului ei...

281
00:27:47,666 --> 00:27:51,693
și vezi dacă ies vreun secret de familie.

282
00:27:52,504 --> 00:27:57,066
Atenție la schelete,
dacă nu sunt cu adevărat ale tale.

283
00:28:33,778 --> 00:28:34,767
engleză


