1
00:00:13,149 --> 00:00:14,180
මම එකතු වෙන්නම්

2
00:00:15,119 --> 00:00:16,889
- මොකක්ද?
- මම එකතු වෙන්නම්

3
00:00:19,290 --> 00:00:21,590
මම අධ්‍යයන කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන්නෙමි

4
00:00:23,105 --> 00:00:24,213
ඇත්තටම?

5
00:00:32,840 --> 00:00:34,340
- බලන්න
- මේ මොකක්ද?

6
00:00:43,163 --> 00:00:45,191
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

7
00:00:48,299 --> 00:00:50,208
මට සමාවෙන්න සර්

8
00:00:56,690 --> 00:00:59,330
පහරදීම් සහ ගිනි තැබීම් ද?

9
00:01:02,159 --> 00:01:03,400
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

10
00:01:04,600 --> 00:01:06,439
මට සමාවෙන්න? ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?

11
00:01:15,710 --> 00:01:16,749
ඔබ

12
00:01:19,109 --> 00:01:20,350
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

13
00:01:20,850 --> 00:01:23,219
මාත් එක්ක ඉන්න නිසා මට කරදරයක් වුණොත්?

14
00:01:24,219 --> 00:01:25,450
හොඳයි...

15
00:01:28,090 --> 00:01:29,590
අධ්‍යයන කණ්ඩායම් නායක...

16
00:01:29,889 --> 00:01:31,329
- ඔහු රඳවා තබා ඇත, ඒ නිසා ...
- මොකක්ද?

17
00:01:32,829 --> 00:01:33,900
කුමක් හිස?

18
00:01:34,999 --> 00:01:36,669
ඔබව රවටා ගැනීම ඉතා පහසුය

19
00:01:38,570 --> 00:01:42,139
මෙන්න ඔබ යන්න

20
00:01:42,439 --> 00:01:44,210
පන්ති කාමරය පිරිසිදු කරන විට මට එය හමු විය

21
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
ස්තුතියි.

22
00:01:48,109 --> 00:01:49,109
නිසැකවම.

23
00:01:50,650 --> 00:01:51,710
හරි

24
00:01:57,389 --> 00:01:58,450
සවන් දෙන්න

25
00:01:59,350 --> 00:02:02,219
- මොකක්ද?
- ඊයේ, රසායනාගාරයේ

26
00:02:02,760 --> 00:02:03,889
සහ පන්ති කාමරයේ

27
00:02:07,029 --> 00:02:08,029
ස්තුතියි

28
00:02:09,800 --> 00:02:12,300
මට ස්තුති කරන්න එපා. අපි යාළුවෝ

29
00:02:12,469 --> 00:02:16,098
මම ඔබට විදුරුමස් සහ විටමින් ලබා දුන්නා, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි ...

30
00:02:16,099 --> 00:02:18,370
ඔබ පුස්තකාලයේ නිදා සිටියදී
ඔබ පන්තියට ප්රමාද නම්

31
00:02:18,469 --> 00:02:19,879
ඒකටත් මට ස්තුති කරන්න එපා

32
00:02:22,180 --> 00:02:24,009
මම ඒකට කෘතඥ වුණේ නැහැ

33
00:02:35,090 --> 00:02:37,990
ඔබ විහිළු කළාද?
ඔබ පසුතැවිලි විය යුත්තේ කවදාද?

34
00:02:40,330 --> 00:02:41,430
සමාවෙන්න සර්

35
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
ඔබ

36
00:02:56,141 --> 00:02:57,710
කාලකන්නි. එය ඔවුන් ය.

37
00:03:11,860 --> 00:03:13,460
වාව්

38
00:03:19,029 --> 00:03:21,270
ඇවිදින්න. ඉදිරියට යන්න

39
00:03:49,499 --> 00:03:52,999
කරදරකාරයෝ මෙයා වගේ නේද?
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිනවාද?

40
00:03:53,340 --> 00:03:54,670
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

41
00:03:54,800 --> 00:03:57,839
අපි අභ්‍යන්තර පාසල් ප්‍රචණ්ඩ කමිටුවක් පවත්වන්නෙමු...

42
00:03:57,840 --> 00:03:59,140
තවද අපි ඔහුව නෙරපා හරිමු

43
00:04:00,680 --> 00:04:02,680
- මාව නෙරපා හරිනවාද?
- නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ

44
00:04:02,810 --> 00:04:05,248
ඔබ වැරැද්දක් කළහොත් එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදුවේ

45
00:04:05,249 --> 00:04:06,748
නමුත් ඔහුව නෙරපා හරින ලදී ...

46
00:04:06,749 --> 00:04:07,819
නිශ්ශබ්දතාවය

47
00:04:08,219 --> 00:04:10,020
ඔහුගේ දෙමාපියන් පාසලට කැඳවා ඇත ...

48
00:04:10,050 --> 00:04:11,490
සහ ස්වර්ගයට සූදානම් වන්න

49
00:04:11,520 --> 00:04:12,589
ඔබට තේරෙනවාද?

50
00:04:14,889 --> 00:04:17,160
අපි ඔබේ සංචාරය රසායනාගාර කට්ටලයෙන් අවසන් කරමුද?

51
00:04:28,399 --> 00:04:30,769
වරද පාසලේ නොවේද?

52
00:04:39,110 --> 00:04:40,620
ලී කාන්තාව

53
00:04:41,149 --> 00:04:42,749
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

54
00:04:43,850 --> 00:04:44,990
මෙම පාසල...

55
00:04:45,689 --> 00:04:47,160
තවත් සැලකිලිමත් වන්න...

56
00:04:48,389 --> 00:04:50,490
එක් නියෝජ්‍ය කොමසාරිස්වරයෙකු සමඟ, සිසුන් 600 කට වඩා

57
00:04:52,160 --> 00:04:54,899
වාව්. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

58
00:04:55,030 --> 00:04:58,600
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන් මම දරුණු පුද්ගලයෙක් කියලා

59
00:04:58,870 --> 00:05:00,969
නමුත් ඔහු වැරදිකරුවෙකි

60
00:05:00,970 --> 00:05:03,739
පාසැලේදී ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් වූ චණ්ඩියා

61
00:05:03,740 --> 00:05:07,008
ඔහුට ප්‍රතිචාර දැක්වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොවීය
ඔහුට හිරිහැර කළ සහ පහර දුන් තැන

62
00:05:07,009 --> 00:05:09,239
ඔහුට පහර දුන් නිසා ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වෙනවාද?

63
00:05:09,240 --> 00:05:10,578
- ප්‍රචණ්ඩත්වය...
- ප්‍රචණ්ඩත්වය...

64
00:05:10,579 --> 00:05:13,180
එය සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි අතර ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි

65
00:05:13,579 --> 00:05:14,680
මම මෙතන දවස් දෙකක් හිටියා...

66
00:05:14,980 --> 00:05:17,724
Yeosong තාක්ෂණික උසස් පාසල
මෙතෙක් මා දුටු දේ...

67
00:05:17,920 --> 00:05:19,449
මම දන්නේ නැහැ

68
00:05:20,019 --> 00:05:21,189
වත් තියෙනවද...

69
00:05:22,589 --> 00:05:25,490
සිසුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මගක්...

70
00:05:25,730 --> 00:05:27,560
ප්‍රචණ්ඩත්වය මත රඳා නොසිට?

71
00:05:32,829 --> 00:05:34,839
ඔබ වෙනස් නොවේ, ලී මහත්මිය.

72
00:05:35,269 --> 00:05:38,310
ඔබට පළමු ස්ථානය ලැබුණේ නැත
වාසනාවෙන් රැකියා පරීක්ෂණයේදී

73
00:05:39,310 --> 00:05:40,679
මුලින්ම ආවේ?

74
00:05:40,740 --> 00:05:42,839
ඔව්. මට දැන් මතකයි

75
00:05:43,008 --> 00:05:45,915
මට පළමු ස්ථානය ලැබුණා
පසුගිය වසරේ ගුරු බඳවා ගැනීමේ විභාගයේදී

76
00:05:45,976 --> 00:05:47,085
ලී හන් ක්යුන්ග්

77
00:05:47,420 --> 00:05:49,818
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා එය ලියාපදිංචි නොකළේය ...

78
00:05:49,819 --> 00:05:51,519
තවද එය බැහැර කරන ලදී.

79
00:05:51,889 --> 00:05:54,490
ඒ ඔයා නේද මිසිස් ලී?

80
00:05:56,530 --> 00:05:58,160
මම ගුරුවරයෙකු වන්නෙමි

81
00:05:58,889 --> 00:06:01,199
ගුරුවරියක් තම සිසුන්ට බලපෑම් කරයි ...

82
00:06:01,959 --> 00:06:03,199
ධනාත්මක ආකාරයකින්

83
00:06:04,629 --> 00:06:06,169
ඉතින්, ලී මහත්මිය ...

84
00:06:06,170 --> 00:06:08,740
මෙම පාසලේ ගැටලු නිවැරදි කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

85
00:06:09,470 --> 00:06:10,470
හොඳ...

86
00:06:13,480 --> 00:06:15,878
ඔබ පළමු ස්ථානය සමඟ පරීක්ෂණය සමත් වුවද

87
00:06:15,879 --> 00:06:18,148
තාවකාලික ගිවිසුමක් මත ආරම්භකයකු ලෙස ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

88
00:06:18,149 --> 00:06:19,410
අධ්යයන කණ්ඩායම

89
00:06:19,680 --> 00:06:21,119
අධ්යයන කණ්ඩායම?

90
00:06:21,120 --> 00:06:22,819
ඔව්, අධ්යයන කණ්ඩායම

91
00:06:22,949 --> 00:06:24,189
ඇය ...

92
00:06:24,449 --> 00:06:26,389
මේ සිසුවාගේ අදහස

93
00:06:27,019 --> 00:06:29,860
මම ඔහු සමඟ ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමතියි

94
00:06:31,730 --> 00:06:34,628
සර් තවත් කාලය නාස්ති කරන්න එපා
තේරුමක් නැති සාකච්ඡාවක...

95
00:06:34,629 --> 00:06:36,930
අධ්යයන කණ්ඩායම. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්

96
00:06:37,329 --> 00:06:38,430
සර්

97
00:06:39,329 --> 00:06:40,499
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ

98
00:06:41,399 --> 00:06:44,040
ඉගෙනීමට කැමති සිසුවාගේ ගැටලුවක් තිබේද?

99
00:06:44,209 --> 00:06:46,338
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම් ක්‍රියා නොකරන බව මම දුටුවෙමි

100
00:06:46,339 --> 00:06:48,839
සිගරට් කොටු හැමතැනම තිබුනා, නොකියාම...

101
00:06:50,480 --> 00:06:52,841
“තුන්වැනි පීරියඩ්, ඉංග්‍රීසි
"තනි පුද්ගල අංකය"

102
00:06:53,649 --> 00:06:55,720
"ගණිතය"

103
00:06:56,280 --> 00:06:57,518
"අධ්‍යයන කණ්ඩායම (YLEB)"

104
00:06:57,519 --> 00:06:58,720
කතාව Shin Hyung Ok විසින්
Yoo Seung-yeon විසින් ඇඳීම

105
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
"අධ්‍යයනය"

106
00:07:01,061 --> 00:07:02,088
"ඔබට අවශ්ය නම් එකතු වන්න!"

107
00:07:02,089 --> 00:07:04,259
"(Hwang Min Hyun)"

108
00:07:04,889 --> 00:07:06,290
"(Han Ji-yeon)"

109
00:07:06,459 --> 00:07:07,759
"(චා වූ මින්)"

110
00:07:17,939 --> 00:07:18,970
(Lee Jong Hyun)

111
00:07:19,110 --> 00:07:20,379
"(Shin Soo Hyun)"

112
00:07:21,480 --> 00:07:23,749
"යූන් සංග් ජොං, ගොං දෝ යූ"

113
00:07:29,220 --> 00:07:33,819
"සේවාදායක ශිෂ්ය"

114
00:07:48,279 --> 00:07:49,279
"ගා මින්"

115
00:07:50,269 --> 00:07:51,509
මිනිත්තු 34 ක් ගතවී ඇත

116
00:07:54,680 --> 00:07:55,740
ස්තුතියි.

117
00:08:05,220 --> 00:08:07,588
"මට ඒක කරන්න පුළුවන්"

118
00:08:07,589 --> 00:08:08,620
"ගා මින්"

119
00:08:10,089 --> 00:08:12,329
අවදි වන්න. පාසැලට සූදානම් වන්න

120
00:08:19,129 --> 00:08:21,139
අද ආයෙත් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරමු

121
00:08:25,269 --> 00:08:27,209
- ඔබ අද වේලාසනයි
- ඔබත්

122
00:08:39,619 --> 00:08:40,619
ඉන්න...

123
00:08:42,219 --> 00:08:43,219
"සේ හියුන්"

124
00:08:44,359 --> 00:08:45,390
මොකක්ද?

125
00:08:45,560 --> 00:08:47,660
අප මෙහි හමුවීම එවැනි පළමු අවස්ථාව නේද?

126
00:08:49,370 --> 00:08:50,409
ඔයා හරි

127
00:08:51,829 --> 00:08:53,210
- ඒක රිදෙනවා
- මොකක්ද අවුල

128
00:08:54,400 --> 00:08:55,670
ඔබ රෝහලට ගියාද?

129
00:08:56,239 --> 00:08:57,339
අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න

130
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
ඇයි?

131
00:08:59,270 --> 00:09:01,414
- අපි එකම අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ නේද?
- ඔයා...

132
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
නිශ්ශබ්දතාවය

133
00:09:03,969 --> 00:09:05,229
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න

134
00:09:12,119 --> 00:09:13,319
මාර්ගය වන විට ...

135
00:09:14,639 --> 00:09:16,787
නියෝජ්‍ය පාසල් කොමසාරිස් සමඟ ඔබ ඇත්තටම එකඟද?

136
00:09:16,956 --> 00:09:18,015
ඔව්

137
00:09:19,798 --> 00:09:22,335
එය පිළිගත් අධ්‍යයන කණ්ඩායමකි
අධ්‍යාපන කාර්යාලය මගින්

138
00:09:23,530 --> 00:09:25,430
ඒක එච්චර අමාරු නෑ නේද?

139
00:09:25,890 --> 00:09:28,036
ඒකයි ඔච්චර කතා කළේ
එහෙම නේද?

140
00:09:28,097 --> 00:09:29,996
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්

141
00:09:30,510 --> 00:09:32,140
ඒ සඳහා වාසනාව

142
00:09:32,966 --> 00:09:34,735
ඔබේ කණ්ඩායම අසාර්ථක වූ මොහොතේ

143
00:09:34,810 --> 00:09:36,380
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව ද කල් ඉකුත් වේ

144
00:09:37,418 --> 00:09:39,219
ස්තුතියි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂතුමනි

145
00:09:44,920 --> 00:09:46,020
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

146
00:09:47,319 --> 00:09:50,989
ඔබ අදහස දිගටම කරගෙන යනවාදැයි මම කල්පනා කරමි
අධ්‍යයන කණ්ඩායම ආදිය...

147
00:09:51,389 --> 00:09:53,389
දිගු කාලයක් මෙම පාසල උත්සාහ කිරීමෙන් පසු

148
00:09:54,900 --> 00:09:56,359
සති දෙකකින් සිසුන් පස් දෙනෙක්?

149
00:09:56,599 --> 00:09:59,670
ඔව්. නිල සමාජයක් ලෙස පිළිගන්නේ එවිටයි

150
00:10:00,869 --> 00:10:02,699
- මට පේනවා
- අසාර්ථකත්වය අපගේ ඉරණමයි

151
00:10:03,369 --> 00:10:06,369
- ඇයි? ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
- හරි...

152
00:10:06,709 --> 00:10:08,238
අපිට එක එක්කෙනාට වඩා හොයන්න ඕනේ...

153
00:10:08,239 --> 00:10:10,416
මෙම පාසලේ සිසුන් තිදෙනෙකු ඉගෙනුම ලබයි

154
00:10:10,477 --> 00:10:13,178
හේයි යාලුවනේ. පරණ කියමනක් තියෙනවා...

155
00:10:14,825 --> 00:10:17,236
එය කුමක්ද? නැපෝලියන් කිව්වා

156
00:10:18,283 --> 00:10:20,182
"මගේ වර්තමාන අවාසනාව එහි ප්‍රතිඵලයක් පමණයි..."

157
00:10:20,243 --> 00:10:22,042
- "කාලයට ..."
- මේක නෙවෙයි. අනිත් එක

158
00:10:22,602 --> 00:10:24,088
"ඔබේ වචනය රැකීමට හොඳම ක්රමය"

159
00:10:24,089 --> 00:10:25,389
"ඔයා කියන්නේ නැද්ද?"
- නැහැ.

160
00:10:25,390 --> 00:10:27,400
"ඔබ අපි දෙන්නා පෘථිවියේ අධ්‍යයනය කළා නම්..."

161
00:10:28,300 --> 00:10:30,400
"ඉම්පොසිබල් යනු මගේ ශබ්දකෝෂයේ නොමැති වචනයකි."

162
00:10:34,429 --> 00:10:36,099
මම තවත් පුදුම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා

163
00:10:37,632 --> 00:10:39,002
යූන් ගා මින්, කිම් සී හියුන්

164
00:10:39,405 --> 00:10:42,006
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කියලා ඔප්පු කරන්න ඕන නැද්ද...

165
00:10:42,579 --> 00:10:44,609
නරක පුද්ගලයා?

166
00:10:45,209 --> 00:10:48,249
හොඳයි, ඔව්. අපි ඒකට කැමතියි
නමුත් යථාර්ථවාදීව ...

167
00:10:48,250 --> 00:10:49,349
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්

168
00:10:49,819 --> 00:10:52,150
අපිට සාමාජිකයන් හොයාගන්න පුළුවන්
අධ්යයන කණ්ඩායම සඳහා

169
00:10:52,449 --> 00:10:53,458
"ඉගෙන ගන්න කැමති අය එකතු වෙන්න!"

170
00:10:53,459 --> 00:10:55,718
පාඩම් කරන්න?"
පාඩම් කරන්න?"

171
00:10:55,719 --> 00:10:57,358
එය නව ආකාරයේ පිස්සුවක්ද?

172
00:10:57,359 --> 00:11:00,160
මට අවශ්‍ය වුවද මට නොපැමිණීමට අවශ්‍යයි
මගේ හිස් කබල කඩා දැමීමට

173
00:11:00,300 --> 00:11:01,599
- සම්පූර්ණයෙන්ම
- සම්පූර්ණයෙන්ම

174
00:11:06,089 --> 00:11:07,158
"සේ හියුන්"

175
00:11:07,692 --> 00:11:09,392
ඔව්? මොකක් ද වෙන්නේ?

176
00:11:12,510 --> 00:11:13,939
අපි ඉක්මනින් පහක් සොයා ගනිමු

177
00:11:15,740 --> 00:11:16,910
මට ඒක සැකයි

178
00:11:19,052 --> 00:11:21,685
අපට අයදුම්කරුවන් දහයකට වඩා තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

179
00:11:22,208 --> 00:11:23,448
සමහර විට අපි මුලින්ම එන අයව කුලියට ගන්නවාද?

180
00:11:23,849 --> 00:11:25,719
නැතිනම් ශ්‍රේණි අනුපිළිවෙල අනුවද?

181
00:11:26,890 --> 00:11:29,630
ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට ආවොත්
ඔබ මුලින්ම ඉවත් කරනු ලැබේ

182
00:11:32,630 --> 00:11:34,609
මුලින්ම එන කෙනාට මනාපයි. එය වේ

183
00:11:40,099 --> 00:11:43,268
මම අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා වන යූන් ගා මින්
Yeosung උසස් පාසලේදී

184
00:11:43,329 --> 00:11:45,307
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

185
00:11:46,468 --> 00:11:47,779
ඔබ කුමන වසරේ සහ කුමන ශ්‍රේණියේද?

186
00:11:48,042 --> 00:11:49,811
මම චෝ හෝ ජින්. වසර 3
7 ශ්‍රේණිය

187
00:11:49,872 --> 00:11:52,843
චෝ හෝ ජින් තුන්වන වසරේ, ශ්‍රේණියේ ...

188
00:11:52,904 --> 00:11:54,943
මට ළඟ පාසැලේ ගැහැණු ළමයෙකුට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි

189
00:11:55,004 --> 00:11:57,271
ඒත් මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
අන් අය සමඟ කතා කිරීමෙන්

190
00:11:57,719 --> 00:11:59,819
මට උපදෙසක් දෙන්න පුලුවන්ද...

191
00:12:10,800 --> 00:12:13,369
ගෙවී ගියේ පැය තුනක් පමණි
අපි ලේබල් දාපු නිසා

192
00:12:18,010 --> 00:12:19,209
ඔබ යූන් ගා මින්ද?

193
00:12:20,109 --> 00:12:21,180
කටකතා ඇහුණා

194
00:12:21,609 --> 00:12:23,680
"පළමු වසර අතර තුන්වන ස්ථානය"

195
00:12:25,349 --> 00:12:26,380
එය භයානකයි

196
00:12:27,319 --> 00:12:29,649
මොන විකාරද? ඔහුට විශේෂ බලයක් තිබේද?

197
00:12:29,650 --> 00:12:31,149
මම එහි විශේෂ දෙයක් දකින්නේ නැහැ

198
00:12:31,150 --> 00:12:33,489
මම ඒක පෞද්ගලිකව දැක්කා. එය ඉතා ශක්තිමත්, හරිද?

199
00:12:34,219 --> 00:12:35,889
Move Yoo Eun Ho
එය වටා ලෝහ කැබැල්ලක්

200
00:12:35,890 --> 00:12:38,660
යූන් ගා මින් ඔහුගේ පාමුල ගිනි දැල්වීය

201
00:12:39,060 --> 00:12:41,259
කොහොම හරි එයා අවුල් ගියේ නෑ

202
00:12:41,260 --> 00:12:43,098
-කොහොම වුණත් ඔයාව කුඩු වෙනවා
- ඇති

203
00:12:43,099 --> 00:12:45,699
මේක විකාරයක්. පරාජිතයා නරක ලෙස හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

204
00:12:46,176 --> 00:12:47,745
- කුමක් වුවත්. චලනය කරන්න
- වාව්

205
00:12:48,202 --> 00:12:49,202
සිරාවටම

206
00:12:50,540 --> 00:12:52,540
"අධ්‍යයනය"

207
00:12:55,339 --> 00:12:56,540
ඔබ යූන් ගා මින්ද?

208
00:12:57,250 --> 00:12:58,380
කටකතා ඇහුණා

209
00:12:59,810 --> 00:13:01,180
අන්තිමට මට කටකතාව ඇහුණා

210
00:13:04,890 --> 00:13:05,920
ඔබව හමුවීම සතුටක්

211
00:13:06,489 --> 00:13:07,560
ඉන්න

212
00:13:11,729 --> 00:13:12,989
අයදුම් පත්‍රය යනු...

213
00:13:13,660 --> 00:13:14,729
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි

214
00:13:17,329 --> 00:13:18,369
ඔහ්...

215
00:13:21,569 --> 00:13:22,699
ඔහු මෙහි සිටියා

216
00:13:28,739 --> 00:13:29,780
මට විනාඩියක් දෙන්න

217
00:13:40,619 --> 00:13:42,760
වාව්. ඔහු අසුනෙන් නැගිට්ටේවත් නැත

218
00:13:43,730 --> 00:13:44,769
මොකක්ද?

219
00:13:49,000 --> 00:13:50,099
"සමාජ අයදුම් පත්රය"

220
00:13:52,170 --> 00:13:53,270
ඔහු අවසානයේ නැගී ඇත!

221
00:13:54,920 --> 00:13:56,657
මම මගේ අල්මාරියෙන් අලුත් එකක් ගන්නම්

222
00:13:58,540 --> 00:13:59,569
කාලකන්නි...

223
00:14:01,280 --> 00:14:02,310
- ඒක රිදෙනවා
- වාව්

224
00:14:06,118 --> 00:14:07,279
- ඔහු ක්ලාන්ත වුණාද?
කුමක් ද?

225
00:14:07,280 --> 00:14:08,880
ඔබ යූන් ගා මින් දැක තිබේද?
ඔහුගේ හිස පොඩි කරන්නද?

226
00:14:08,985 --> 00:14:10,608
- මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ
- මොන පිස්සු පුද්ගලයෙක්ද

227
00:14:15,689 --> 00:14:16,689
මොකක්ද...

228
00:14:18,390 --> 00:14:19,390
ඇයි එයා...

229
00:14:24,900 --> 00:14:25,900
ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ එනවාද?

230
00:14:29,965 --> 00:14:31,075
ඔබ හොඳින්ද?

231
00:14:31,770 --> 00:14:32,810
මම අවදි වෙනවා!

232
00:14:32,910 --> 00:14:36,109
ක්ලාන්ත වෙච්ච මිනිහෙක්ට කම්මුල් පාරක් ගහනවා නේද?

233
00:14:36,780 --> 00:14:37,780
බරපතල ලෙස...

234
00:14:40,346 --> 00:14:42,887
යූ යුන් හෝට පහර දුන් මිනිසා
ඔහු නරක ජීවියෙකි

235
00:14:43,576 --> 00:14:45,014
ඇයි? ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?

236
00:14:45,089 --> 00:14:47,359
මම සවන් දෙමි. ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල අපගේ තුන්වන...
- ඔව්?

237
00:14:47,459 --> 00:14:49,858
ඔහුව පුස්තකාලයට ඇදගෙන ගියේ හරියට බල්ලෙක් වගේ

238
00:14:49,859 --> 00:14:52,129
ඔහුට පොතකින් දරුණු ලෙස පහර දුන්නා

239
00:14:52,130 --> 00:14:54,198
මල් පෝච්චියක් ඔළුවට දැම්මා

240
00:14:54,199 --> 00:14:55,829
කබඩ් එකෙන් දෙපාරක් ගැහුවා

241
00:14:57,500 --> 00:14:59,029
- ඔහු රෝහල් ගත කළා
- "රෝහල?"

242
00:14:59,030 --> 00:15:00,569
ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත

243
00:15:01,503 --> 00:15:02,633
නමුත්...

244
00:15:03,199 --> 00:15:05,270
අපේ පාසලේ හැමදාම පුස්තකාලයක් තිබුණාද?

245
00:15:08,419 --> 00:15:10,759
ඊයේ මිනිහා ඔයාටත් කතා කළේ නැහැ නේද?

246
00:15:12,880 --> 00:15:14,692
මම හිතන්නේ එයා අද ඉස්කෝලේ ආවේ නැහැ

247
00:15:16,942 --> 00:15:20,072
පළමු අයදුම්කරු අසනීප වේ
මොන ප්‍රශ්නයක්ද

248
00:15:20,589 --> 00:15:22,959
නැත, එය අයදුම්කරු නොවේ

249
00:15:31,469 --> 00:15:33,229
- මොකද වෙන්නේ?
- මම අපේ මාර්ගය වෙනස් කරනවා

250
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
කොහොමද?

251
00:15:34,501 --> 00:15:36,800
ඒ අය ආවේ නැත්නම් අපිටම තමයි හොයාගන්න වෙන්නේ

252
00:15:37,510 --> 00:15:38,510
අපි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

253
00:15:41,979 --> 00:15:43,330
ඉගෙනීමට කැමති ඇස්

254
00:15:44,209 --> 00:15:45,310
මට දැනගන්න ඕන මේකයි

255
00:15:45,608 --> 00:15:48,558
මේ මිනිසා මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?
පුස්තකාලයේ සහ වහලය මත නොවේද?

256
00:15:48,619 --> 00:15:50,119
වහලය සම්භාව්ය ස්ථානයකි

257
00:15:50,790 --> 00:15:53,319
පුස්තකාලය විශාලයි. ශබ්දය ආපසු දෝංකාර දෙයි

258
00:15:53,390 --> 00:15:54,420
ඇත්ත

259
00:15:55,719 --> 00:15:56,920
ඉතින් මොකක්ද, මෝඩයා?

260
00:15:57,463 --> 00:15:59,419
ඔයා මොන මෝඩයෝද

261
00:15:59,890 --> 00:16:01,130
කොහොමද මගේ යාළුවන්ට?

262
00:16:01,766 --> 00:16:04,696
මේ මෝඩයාට ඕන තමන්ගෙ ප්‍රතිවාදියාගේ කෑ ගහන එක රසවිදින්න...

263
00:16:05,170 --> 00:16:07,170
අවට ශබ්දය

264
00:16:07,286 --> 00:16:08,347
වාව්

265
00:16:08,452 --> 00:16:10,591
- තේරුණාද?
- ඔහු පහත් ය

266
00:16:10,739 --> 00:16:12,309
- ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔයා මොන මෝඩයෙක්ද

267
00:16:12,310 --> 00:16:13,780
- ඔහු සැබෑ මානසික රෝගියෙක්
- ඇත්තටම

268
00:16:14,896 --> 00:16:15,926
බලන්න

269
00:16:18,750 --> 00:16:21,020
ඉන්න. රම්යුන්...

270
00:16:21,880 --> 00:16:24,589
පිස්සු පැහැදිලි ඇස් ඇති පිරිමි
ඔවුන් තමයි නියම දුෂ්ඨයෝ

271
00:16:24,689 --> 00:16:27,618
අධ්යයන කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
ඔහු සමඟද නැද්ද?

272
00:16:27,619 --> 00:16:30,118
ස්වභාවිකව. ඒකට ඉගෙන ගන්න අය ගන්නවා

273
00:16:30,119 --> 00:16:32,858
- එය අධ්යයන කණ්ඩායමකි
-අපේ පාසලේ කිසිවෙක් ඉගෙනීමට කැමති නැත

274
00:16:32,859 --> 00:16:34,760
- ඒක පැහැදිලියි
- මොකක්ද, මෝඩයා?

275
00:16:34,859 --> 00:16:37,030
කිසිසේත්ම ඉගෙන නොගන්නා තරුණ තරුණියන් රැගෙන...

276
00:16:37,139 --> 00:16:39,469
ඔවුන්ට පාඩම් කිරීමට සැලැස්වීම ඔවුන්ට වේදනාවක් ගෙන දේ

277
00:16:40,329 --> 00:16:42,187
- "කවුද පාඩම් නොකරන්නේ?"
- ඔබට කාරණයක් තිබේ

278
00:16:42,248 --> 00:16:43,338
- තේරුණාද?
- ඔව්

279
00:16:43,339 --> 00:16:44,568
කාලකන්නි. මම මගේ කොණ්ඩය පහත් කරන්නම්

280
00:16:44,569 --> 00:16:45,769
- ඇත්තටම?
කුමක් ද?

281
00:16:45,770 --> 00:16:47,487
- ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ කුමක් ගැනද?
- මෝඩයා

282
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
ඉන්න...

283
00:17:21,693 --> 00:17:23,762
අපි යමු. කිසිවෙකු උනන්දු නොවන බව පෙනේ

284
00:17:25,950 --> 00:17:26,980
කාලකන්නි

285
00:17:27,220 --> 00:17:28,878
වාව්. අර අවජාතකයා

286
00:17:28,879 --> 00:17:31,220
ඔහු දැන් විශාල සිදුවීමකින් මිදී ඇත
ඔයා හොඳින්ද?

287
00:17:32,089 --> 00:17:33,757
ගලවා ගැනීමේ සංඥාවක් යවනවා නේද?

288
00:17:34,060 --> 00:17:35,658
ඔහු දැඩි වේදනාවකින් සිටින බව පෙනේ

289
00:17:35,659 --> 00:17:37,659
- හරියටම
- නරකයි

290
00:17:38,460 --> 00:17:40,820
මම පාඩම් කරන කණ්ඩායමට බොහෝ දුරට ඇදී ගියා
එවැනි මෝඩයෙක්

291
00:17:46,700 --> 00:17:47,868
මම ඒක ඔයාට ඊයේ කිව්වා

292
00:17:47,869 --> 00:17:50,540
- එන්න. මම ඔයාට කිව්වා
- වාව්, මම කාර්යබහුලයි

293
00:17:52,470 --> 00:17:53,639
මෝඩ වෙන්න එපා

294
00:17:55,782 --> 00:17:57,722
- ඔබ
- මේ මොකක්ද?

295
00:17:58,079 --> 00:17:59,109
ඒ යූන් ගා මින්.

296
00:18:00,450 --> 00:18:02,258
"යූසොං තාක්ෂණික උසස් පාසල"

297
00:18:07,990 --> 00:18:09,990
"බදාදා ආහාර ඉතිරි නොකරන්න."

298
00:18:13,460 --> 00:18:14,460
මේක අමුතුයි

299
00:18:14,760 --> 00:18:16,829
මම කිව්වේ ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ

300
00:18:17,282 --> 00:18:20,082
ඔයා වගේ ඉගෙන ගන්න මේ ඉස්කෝලේ කවුරුත් කැමති නෑ

301
00:18:23,169 --> 00:18:24,169
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ.

302
00:18:26,470 --> 00:18:27,810
මට අවට කිසිවෙක් නොපෙනේ.

303
00:18:38,089 --> 00:18:39,859
මම බලාගෙන ඉන්නවා. මේ Park Jun Yeop ද?

304
00:18:40,818 --> 00:18:41,848
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

305
00:18:42,190 --> 00:18:44,129
ඔව්. අපි ගියේ එකම මධ්‍යම පාසලට

306
00:18:45,129 --> 00:18:46,729
ඔහු ඇමරිකාවට ගියේ හතේ පන්තියේදීය

307
00:18:46,730 --> 00:18:47,800
ඔහු ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

308
00:18:48,399 --> 00:18:49,782
එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙන ගත්තේද?

309
00:18:50,899 --> 00:18:53,069
එයාට කතා කරන්න එපා

310
00:18:53,399 --> 00:18:54,470
කාලකන්නි.

311
00:18:59,403 --> 00:19:00,910
ඔබ එක්සත් ජනපදයෙන් බව මට ආරංචි විය

312
00:19:01,440 --> 00:19:03,343
ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් දක්‍ෂ විය යුතුය

313
00:19:03,492 --> 00:19:05,449
මගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

314
00:19:05,510 --> 00:19:06,579
අධ්යයන කණ්ඩායම?

315
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
ඔව්

316
00:19:09,919 --> 00:19:12,619
ඔබට දැඩි විශ්වාසයක් දැනිය යුතුය

317
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
නැතිනම්...

318
00:19:15,778 --> 00:19:18,019
ඔබ වටේ සිටින මිනිසුන්ට හානියක් සිදු වුවහොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

319
00:19:30,099 --> 00:19:31,138
හැමෝම හොදයි

320
00:19:31,139 --> 00:19:32,639
- ස්තුතියි
- හෙට හමුවෙමු

321
00:19:36,310 --> 00:19:37,579
හොඳයි. ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

322
00:19:41,119 --> 00:19:42,526
මටත් ව්‍යායාම කරන්න වෙනවා

323
00:19:42,780 --> 00:19:44,249
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක

324
00:19:44,250 --> 00:19:46,490
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කෙරේ
හඬ තැපෑලට...

325
00:19:48,389 --> 00:19:50,260
ලී හියුන් යූ, පළමු වසර, 4 ශ්‍රේණිය

326
00:19:53,153 --> 00:19:55,459
"සිසුන්ගේ විස්තර සටහන් කරන්න"
"පන්තිකාමර ගුරුතුමිය: (Lee Han Kyung)"

327
00:19:55,460 --> 00:19:57,968
නම: (Lee Hyun Yoo)
ලිපිනය: 45 (Namsuk-dong-ro)"

328
00:19:59,200 --> 00:20:00,869
"45 (Namsuk-dong-ru)"

329
00:20:21,359 --> 00:20:24,037
"මාර්ගගත පන්ති
Vita අධ්‍යයනයේ ඇත!

330
00:20:29,599 --> 00:20:31,382
ඔබ මෙම අධ්‍යයන කණ්ඩායම නිර්මාණය කළ යුතුද?

331
00:20:32,000 --> 00:20:34,138
ඔබ ඇකඩමියට නොයන්නේ ඇයි?

332
00:20:34,139 --> 00:20:36,200
"Daechi-dong", "Mukdong", සහ "Noryangjin"

333
00:20:36,596 --> 00:20:37,635
මම ඒ හැම එකකටම ගිහින් තියෙනවා

334
00:20:37,810 --> 00:20:39,369
නැතහොත් ඔබට මාර්ගගතව පන්ති පැවැත්විය හැකිය

335
00:20:40,139 --> 00:20:43,209
"චුං සුං ජි", "චෝයි චි යෝල්"
ජියොන් ජුන්ග් රියුල්...

336
00:20:43,210 --> 00:20:44,250
හරි

337
00:20:45,505 --> 00:20:46,575
මට කණගාටුයි.

338
00:20:49,319 --> 00:20:51,989
නමුත් ඔබේ ශාරීරික හැකියාවන් සැලකිල්ලට ගනිමින්

339
00:20:51,990 --> 00:20:54,258
ඔබ ව්‍යායාම කළ යුතු නොවේද?
පාඩම් කරනවා වෙනුවට?

340
00:20:54,319 --> 00:20:55,389
ක්රීඩා?

341
00:20:56,460 --> 00:20:59,289
මම ව්‍යායාම කරනවා
ඉගෙනීමට අවශ්‍ය ශක්තිය ගොඩනගා ගැනීමට

342
00:20:59,290 --> 00:21:01,229
ඔව්. මිනිස්සු පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි

343
00:21:01,230 --> 00:21:03,661
නමුත් ඔබේ දක්‍ෂතාවය සලකා බලනවා
ඔබට මෙම මාර්ගය අනුගමනය කළ හැකිය

344
00:21:05,429 --> 00:21:07,129
නමුත් මම තවමත් ඉගෙනීමට කැමැත්තෙමි

345
00:21:16,010 --> 00:21:17,079
මොකක්ද?

346
00:21:17,285 --> 00:21:18,785
ඔබ පැහැදිලිවම කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ

347
00:21:20,010 --> 00:21:22,095
අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට තවම කිසිවෙක් සම්බන්ධ වී නැත

348
00:21:24,190 --> 00:21:25,220
අපි එළියට යමු

349
00:21:26,690 --> 00:21:27,918
- සමාවෙන්න?
- අපි තැන වෙනස් කරමු ...

350
00:21:27,919 --> 00:21:29,290
කාලෙන් කාලෙට

351
00:21:29,859 --> 00:21:30,929
අපි යමු

352
00:21:37,399 --> 00:21:38,470
"ගා මින්"

353
00:21:39,129 --> 00:21:40,169
මේක කොහොමද?

354
00:21:40,673 --> 00:21:41,771
මම දැනටමත් ගෙදර තියෙනවා

355
00:21:41,832 --> 00:21:42,892
- මේක ඇත්තද?
- ඔව්

356
00:21:43,700 --> 00:21:44,740
මේක කොහොමද?

357
00:21:45,369 --> 00:21:46,369
ඒකත්

358
00:21:46,370 --> 00:21:47,409
ගා මින්, කොහොමද...

359
00:21:56,780 --> 00:21:58,319
"සේ හියුන්." මේක කොහොමද?

360
00:21:58,849 --> 00:22:00,050
මම ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි

361
00:22:00,490 --> 00:22:01,619
වාව්

362
00:22:01,960 --> 00:22:03,020
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

363
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
කුමක් ද?

364
00:22:07,429 --> 00:22:08,599
කිසිවක් නැත

365
00:22:09,829 --> 00:22:10,969
- ස්තුතියි
- ස්තුතියි

366
00:22:10,970 --> 00:22:12,270
අපි අපේ කෑම රස විඳිමු

367
00:22:13,075 --> 00:22:14,623
- අපි කමු
- කෑමට ස්තූතියි

368
00:22:16,899 --> 00:22:18,940
- මේක ගොඩක් හොඳයි
- ඒක හොඳයි

369
00:22:21,010 --> 00:22:22,495
මට කරුණු තුනක් තෝරා ගත හැකිද?

370
00:22:22,556 --> 00:22:25,096
නිසැකවම. ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳ පෙනුමක් ඇත
තෝරා නොගන්නේ ඇයි?

371
00:22:25,354 --> 00:22:27,848
එය එහි තිබිය යුතුද?
ඔච්චර රස?

372
00:22:27,849 --> 00:22:29,280
- මම බත් රසය ගන්නම්
- ඔව්

373
00:22:29,341 --> 00:22:30,381
සහ එක් චොකලට්

374
00:22:38,482 --> 00:22:39,923
"ගා මින්." මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

375
00:22:40,535 --> 00:22:43,466
මෙතරම් බෝල්පොයින්ට් පෑන් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

376
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
කියලා?

377
00:22:49,453 --> 00:22:51,209
මෙම පෑන වක්‍රවල ලිවීමට විශිෂ්ටයි

378
00:22:51,210 --> 00:22:53,844
මෙය ගණිතය ඉගෙන ගැනීමට විය
මොකද මම ගොඩක් ඉලක්කම් ලියන නිසා

379
00:22:54,127 --> 00:22:56,622
මෙය තීන්ත ගොඩක් නිපදවන්නේ නැත
ඒ නිසා මම එය සමඟ සටහන් කරමි

380
00:22:56,683 --> 00:22:59,009
නිල් සෙරොටොනින් නිෂ්පාදනය උත්තේජනය කරයි
එය අපගේ මතකය වැඩි දියුණු කරයි

381
00:22:59,010 --> 00:23:01,079
මේක අලුත්

382
00:23:01,140 --> 00:23:03,140
හොඳ සමබරතාවයක් ඇති නිසා මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය

383
00:23:05,290 --> 00:23:06,290
මට පේනවා

384
00:23:06,291 --> 00:23:08,190
ඔබ බෝල්පොයින්ට් පෑන වෛද්‍යවරයෙක්ද?

385
00:23:10,272 --> 00:23:12,243
- ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පෑනද?
මම?

386
00:23:14,129 --> 00:23:16,858
මොනාමිගෙන් ශත 30 පෑන

387
00:23:16,859 --> 00:23:19,470
මොනාමිගෙන් ශත 30 පෑන

388
00:23:22,237 --> 00:23:23,567
ඒක තමයි රහස

389
00:23:24,240 --> 00:23:26,039
මට අවංක හැඟීමක් දැනෙනවා

390
00:23:26,040 --> 00:23:28,583
ෆ්‍රිල්ස් නැති පෑනක් වගේ
"Gongseo" රේඛාවට ගැලපෙන්නේ කුමක්ද?

391
00:23:29,379 --> 00:23:30,778
මටත් මේක ගන්න තිබුනා

392
00:23:33,890 --> 00:23:34,890
මොනතරම් දුකක්ද

393
00:23:37,619 --> 00:23:38,649
මාර්ගය වන විට ...

394
00:23:39,290 --> 00:23:42,858
ඔබ අපේ පාසලට පැමිණීමට තීරණය කළේ ඇයි?
ඔබ විභාගයෙන් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තේ කවදාද?

395
00:23:42,919 --> 00:23:45,730
නිවැරදි. මීට වඩා හොඳ පාසලකට යන්න තිබුණා

396
00:23:48,929 --> 00:23:49,929
ඒ

397
00:23:51,599 --> 00:23:52,869
ඒ නිසා...

398
00:23:55,139 --> 00:23:58,240
ඒ කාලේ මගේ ජීවිතේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි

399
00:23:58,339 --> 00:24:01,280
ඉතින් මට රෙජිස්ටර් වෙන්න අමතක වුනා

400
00:24:02,819 --> 00:24:03,879
මෙය ඉතා සිසිල් ය

401
00:24:04,116 --> 00:24:05,775
- ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම
- ඇත්ත

402
00:24:06,199 --> 00:24:09,339
කොහොම හරි අද අපිට විවේක ගන්න වෙනවා

403
00:24:09,520 --> 00:24:12,339
අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යමු
එය සාර්ථක කර ගැනීමට හැකි උපරිමයෙන් කටයුතු කරමු

404
00:24:12,854 --> 00:24:14,564
- හරි
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්

405
00:24:16,119 --> 00:24:17,975
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්

406
00:24:21,722 --> 00:24:22,722
ඉන්න

407
00:24:27,569 --> 00:24:28,700
ඇයි මේ මෙතන?

408
00:24:29,200 --> 00:24:30,270
නැත.

409
00:24:32,010 --> 00:24:33,010
මොකක් ද වෙන්නේ?

410
00:24:34,010 --> 00:24:35,010
ඔහු මෙහි නැත

411
00:24:35,250 --> 00:24:36,680
මොකක්ද? කුමක්ද නැතිවුණේ?

412
00:24:38,679 --> 00:24:40,817
මගේ පොත එන්න ඇති
ලී මහත්මියගේ බෑගයට.

413
00:24:41,055 --> 00:24:42,656
හොඳයි, ඔබට එය හෙට ආපසු ගෙන යා හැකිය

414
00:24:45,250 --> 00:24:46,520
වාව්, නැහැ

415
00:24:48,396 --> 00:24:50,065
මොකද වෙන්නේ? පොත කුමක්ද?

416
00:24:51,659 --> 00:24:53,420
මම හිතුවා ඔයාටත් ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා කියලා

417
00:24:53,829 --> 00:24:54,859
ඇත්ත

418
00:24:59,530 --> 00:25:01,839
"සම්බන්ධතා"

419
00:25:04,839 --> 00:25:05,839
මෙන්න

420
00:25:06,069 --> 00:25:08,639
"යූන් ගා මින්, වසර 1, සෙමෙස්ටර් 4"
"සම්බන්ධතා"

421
00:25:37,909 --> 00:25:38,970
ආයුබෝවන්

422
00:25:40,810 --> 00:25:41,839
"හ්යුන් යූ"

423
00:25:53,419 --> 00:25:55,723
"Ms. Lee Han Kyung වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම."

424
00:26:00,730 --> 00:26:01,730
"හ්යුන් යූ"

425
00:26:02,730 --> 00:26:04,260
ඔයා මොකද කරන්නේ?

426
00:26:04,369 --> 00:26:06,270
අපට අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි

427
00:26:07,970 --> 00:26:09,500
ඔයා මට ඕන වෙලාවක එන්න කිව්වා

428
00:26:10,669 --> 00:26:12,369
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ

429
00:26:14,639 --> 00:26:15,639
නැද්ද?

430
00:26:15,879 --> 00:26:16,940
මම නෑ...

431
00:26:18,280 --> 00:26:20,678
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන. ඒ නිසා ඔවුන් ගියා

432
00:26:20,679 --> 00:26:21,919
අපි හෙට ඉස්කෝලෙදි කතා කරමු

433
00:26:22,319 --> 00:26:23,878
ඔබ දන්නවාද, ලී මහත්මිය?

434
00:26:27,550 --> 00:26:29,419
අපි ගියොත් මට මැරෙන්න පුළුවන්

435
00:26:29,552 --> 00:26:30,552
"හ්යුන් යූ"

436
00:26:31,929 --> 00:26:34,190
මට තරහක් දැනෙන්න පටන් අරන්

437
00:26:34,800 --> 00:26:36,159
-ඉතින්...
- ලී මහත්මිය

438
00:26:37,500 --> 00:26:39,500
මම ඉස්කෝලේ ආවෙ ලගදි

439
00:26:40,569 --> 00:26:43,380
වාසිය නැතිකරගන්න මොනවද කළේ?

440
00:26:43,740 --> 00:26:44,940
වාසිය නැති වුණාද?

441
00:26:45,310 --> 00:26:46,710
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

442
00:26:50,139 --> 00:26:51,210
ඔයා කියනවද...

443
00:26:52,010 --> 00:26:53,349
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

444
00:26:53,410 --> 00:26:54,920
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද?

445
00:26:57,179 --> 00:26:59,189
- "හැන් වුල්" ගැන
- "හැන් වුල්"?

446
00:26:59,190 --> 00:27:01,520
හැන් වූල් මට කිව්වා ඔයාව අයින් කරන්න කියලා

447
00:27:02,359 --> 00:27:03,919
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ

448
00:27:05,359 --> 00:27:06,490
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

449
00:27:17,300 --> 00:27:18,440
"යූන් ගා මින්, වසර 1, සෙමෙස්ටර් 4"

450
00:27:21,040 --> 00:27:24,849
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක

451
00:27:25,109 --> 00:27:26,879
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

452
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
ලී කාන්තාව

453
00:27:53,525 --> 00:27:56,196
මිනිසුන් බිය වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
පොලිසිය හිටියත්?

454
00:27:57,579 --> 00:27:58,753
මොකද එයාලා කවදාවත් ආවේ නෑ...

455
00:27:59,450 --> 00:28:01,280
ඔක්කොම ඉවර වෙන්න කලින්

456
00:28:03,679 --> 00:28:05,220
මොකක්ද... කවුද ඕෆ් කළේ...

457
00:28:09,310 --> 00:28:10,639
ඔබ

458
00:28:12,129 --> 00:28:13,981
"යූසොං තාක්ෂණික උසස් පාසල"

459
00:28:22,470 --> 00:28:23,470
පාහරයා!

460
00:28:54,800 --> 00:28:56,369
ඔබ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා නේද?

461
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
"ගන් යෙබ්"

462
00:29:03,240 --> 00:29:04,780
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

463
00:29:06,849 --> 00:29:07,950
ඔන්න ඔහේ යනවා

464
00:29:16,790 --> 00:29:17,790
"(යූසුන්)"

465
00:29:18,659 --> 00:29:19,690
"පිටතට යන මාර්ගය"

466
00:29:52,089 --> 00:29:53,129
ඔබගේ දුරකථනය.

467
00:29:59,899 --> 00:30:01,470
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

468
00:30:11,179 --> 00:30:12,909
හේයි යාලුවනේ

469
00:30:13,609 --> 00:30:15,020
අපි සන්සුන් වෙමු

470
00:30:15,179 --> 00:30:16,179
අපි...

471
00:30:21,089 --> 00:30:22,220
සමාවෙන්න, ලී මහත්මිය.

472
00:30:22,919 --> 00:30:24,690
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

473
00:30:25,389 --> 00:30:27,259
එය ප්රමාණවත් තරම් රළුයි ...

474
00:30:27,260 --> 00:30:28,829
ගුරුවරුන්ට සහ කාන්තාවන්ට පහර දීමට

475
00:30:34,399 --> 00:30:35,440
ඔබ සතුව ඇති දේ රැගෙන එන්න

476
00:30:36,270 --> 00:30:37,851
නමුත් ඔබට ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සිදුවනු ඇත

477
00:30:45,149 --> 00:30:46,950
"යූන් ගා මින්, වසර 1, සෙමෙස්ටර් 4"

478
00:30:50,480 --> 00:30:51,520
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා

479
00:31:02,429 --> 00:31:03,500
කවුද මේ පාහරයා?

480
00:31:05,700 --> 00:31:07,270
හුරුපුරුදු බව පෙනේ

481
00:31:07,331 --> 00:31:08,361
- ඔබ!
- නරකයි

482
00:31:11,569 --> 00:31:12,770
මේක ගන්න!

483
00:31:25,619 --> 00:31:27,819
මට මතකයි ඔහු කවුද කියලා

484
00:31:28,960 --> 00:31:31,245
ඔයා Park Jun Yeop
Segang මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන්

485
00:31:31,429 --> 00:31:32,530
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

486
00:31:33,290 --> 00:31:35,526
ඔබත් ඔහුව හඳුනනවා ඇත. ප්‍රධාන මාතෘකාව බවට පත් කරයි
ප්‍රවෘත්ති වල

487
00:31:35,700 --> 00:31:36,859
මධ්යම පාසලේ?

488
00:31:37,530 --> 00:31:39,074
ද්වේෂ සහගත ඝාතනයක් ඔබට මතක නැද්ද?

489
00:31:40,922 --> 00:31:41,952
කාලකන්නි

490
00:31:42,040 --> 00:31:43,068
ඔයා මාව බය කළා

491
00:31:43,069 --> 00:31:46,139
ඔහු වේදනාවෙන් සිටින විට මම ඒ ඔහු බව දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ බඩේ වම් පැත්තට පහර දීමෙන් පසු

492
00:31:46,240 --> 00:31:47,270
පිහි ඇනුම

493
00:31:47,770 --> 00:31:48,780
ඔබ සතුව ඇති දේ රැගෙන එන්න

494
00:31:52,510 --> 00:31:54,050
- ඔහ්...
- ඔහුට පයින් ගසන්න

495
00:31:54,849 --> 00:31:55,849
ඔබ...

496
00:31:56,780 --> 00:31:57,780
කාලකන්නි

497
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
මේක ගන්න

498
00:32:02,490 --> 00:32:04,419
අපොයි. කරුණාකර...

499
00:32:06,260 --> 00:32:08,060
ඒක ගනින් මෝඩයා

500
00:32:12,569 --> 00:32:13,599
මේක ගන්න.

501
00:32:13,929 --> 00:32:15,000
මැරෙන්න

502
00:32:17,440 --> 00:32:18,510
මොකක්ද?

503
00:32:21,710 --> 00:32:23,040
ලී මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

504
00:32:23,879 --> 00:32:26,149
- මට යන්න දෙන්න
- ඔතන ඉන්න

505
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
මෙහාට එන්න

506
00:32:27,679 --> 00:32:28,720
බය වෙන්න එපා

507
00:32:29,280 --> 00:32:31,098
අපි ඔහුව ඉක්මවා ගිය විට ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

508
00:33:07,619 --> 00:33:08,690
කාලකන්නි

509
00:33:30,339 --> 00:33:34,918
"නිරයේ පවා අවස්ථාවක් ගන්න"

510
00:33:34,919 --> 00:33:36,919
ඔහු කොහෙද ගියේ?

511
00:33:45,230 --> 00:33:47,158
"ව්‍යායාම: නන්චුක් පුහුණුව"

512
00:33:47,159 --> 00:33:48,359
"නන්චුක්"?

513
00:34:47,790 --> 00:34:50,090
පුරුදු කරන්න අමාරුයි
මොකද මම ඒක කළේ අපිරිසිදු විදියට

514
00:35:02,040 --> 00:35:03,199
ඔබ හොඳින්ද, ලී මහත්මිය?

515
00:35:07,369 --> 00:35:08,480
ඔයාට තුවාලද?

516
00:35:16,549 --> 00:35:18,119
ඔය සිද්දිය ගැන ඔයා දන්නව කියල මට ආරංචියි

517
00:35:18,690 --> 00:35:20,119
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න බෑ

518
00:35:20,190 --> 00:35:21,590
මොනාද කරන්නේ මෝඩයා?

519
00:35:22,659 --> 00:35:24,929
"ගුන් යයෝබ්." කරුණාකර නවත්වන්න

520
00:35:26,259 --> 00:35:27,529
එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

521
00:35:27,630 --> 00:35:30,298
ඔබ Bi Han-wol ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
ඔබ යමක් අසා ඇති

522
00:35:30,299 --> 00:35:31,299
මම දන්නේ නැහැ

523
00:35:31,300 --> 00:35:33,089
මම ලී මහත්මියගේ මහල් නිවාසයේ දොර විවෘත කළේ මෙයයි

524
00:35:33,400 --> 00:35:35,499
මම කොහොමද මේකෙන් ඔයාගේ සොහොන අරින්නේ?

525
00:35:35,500 --> 00:35:37,799
- කවුරුහරි ඔහුව ඈත් කරන්න!
- ඔබේ දත් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

526
00:35:42,009 --> 00:35:43,610
- ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න
- ඈත් වෙලා ඉන්න

527
00:35:43,671 --> 00:35:46,111
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කේන්ති ගියේ මොකක්ද කියලා, නමුත් ඔයා ඒක වැඩි කරනවා

528
00:35:46,975 --> 00:35:48,036
මම මගේ සීමාවන් දන්නවාද?

529
00:35:48,713 --> 00:35:50,873
මගේ අම්මා මිය ගිය විට මම එය කරන්නේ කෙසේද?

530
00:35:53,790 --> 00:35:55,359
මගේ ගමන නවත්වන්න

531
00:35:55,360 --> 00:35:56,819
ඔහුව අත් නොහරින්න!

532
00:35:56,820 --> 00:35:58,020
- ඔහුව අතහරින්න!
නැහැ!

533
00:36:33,329 --> 00:36:34,360
ලී කාන්තාව

534
00:36:35,460 --> 00:36:37,960
පැන ගිය මිනිසුන් සමඟ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න

535
00:36:39,329 --> 00:36:40,869
සාධාරණ මිලක්?

536
00:36:41,070 --> 00:36:42,699
එය මත ඕනෑවට වඩා රඳා නොසිටින්න

537
00:36:44,469 --> 00:36:46,670
මම එහෙම කියන්නේ ඔයා මගේ අම්මා වගේ නිසා

538
00:36:48,810 --> 00:36:50,909
"(යූසුන්)"

539
00:36:56,719 --> 00:36:58,732
ඔබට අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යයි, හරිද?

540
00:36:59,049 --> 00:37:00,090
කුමක් ද?

541
00:37:00,920 --> 00:37:02,659
- ඔව්
- ඔබේ සිහියට එන්න

542
00:37:03,460 --> 00:37:04,759
ඔබ යෝසුන්ගේ පාසලේද?

543
00:37:19,710 --> 00:37:21,110
"ගා මින්"

544
00:37:23,279 --> 00:37:24,279
මෙන්න

545
00:37:28,310 --> 00:37:31,150
ලී මහත්මිය. ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙනවද?

546
00:37:31,420 --> 00:37:32,449
ඔව්

547
00:37:33,250 --> 00:37:35,659
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන්න

548
00:37:36,619 --> 00:37:37,659
සහ...

549
00:37:39,259 --> 00:37:41,384
ඔයා දන්නවද අපිට වෙලාව තියෙනවා නේද?

550
00:37:47,730 --> 00:37:51,540
(බෲස් ලී), "ඔබ ඔබ සිතන්නේ එයයි."

551
00:38:47,460 --> 00:38:48,500
ලී මහත්මිය...

552
00:38:49,679 --> 00:38:50,740
මේ මම, හූන් ජේ.

553
00:38:51,915 --> 00:38:53,145
කරුණාකර දොර අරින්න

554
00:38:53,570 --> 00:38:55,029
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

555
00:39:09,880 --> 00:39:13,138
ලී මහත්මිය. ඔයාට මාව දාලා යන්න බැරිද?
මේ පාර ඒකෙන් අයින් වෙන්නද?

556
00:39:14,039 --> 00:39:15,210
මට සමාවෙන්න

557
00:39:17,099 --> 00:39:18,539
හැන් වුල් එය පිටුපසින් සිටියේය

558
00:39:18,860 --> 00:39:20,529
මම එහෙම නොකළා නම් එයා මාව මරයි

559
00:39:22,900 --> 00:39:24,791
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. කරුණාකර එය නොසලකා හරින්න

560
00:39:25,699 --> 00:39:26,730
කරුණාකර

561
00:39:27,500 --> 00:39:28,570
මට සමාවෙන්න

562
00:39:36,509 --> 00:39:37,509
හරි

563
00:39:39,643 --> 00:39:41,782
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි

564
00:39:43,779 --> 00:39:46,320
"යූසොං තාක්ෂණික උසස් පාසල"

565
00:39:46,349 --> 00:39:48,708
“සාමාජිකයින් 5ක් සොයන්න
සති දෙකක් ඇතුළත අධ්‍යයන කණ්ඩායම තුළ."

566
00:39:50,219 --> 00:39:52,029
අපට දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි

567
00:40:11,009 --> 00:40:12,049
අතහරින්න එපා

568
00:40:12,449 --> 00:40:13,449
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්

569
00:40:13,450 --> 00:40:14,949
ඔයා මාව බය කළා

570
00:40:21,820 --> 00:40:22,960
අපි මොකද කරන්නේ?

571
00:40:23,020 --> 00:40:24,789
- ඒක තමයි
- කරුණාකර

572
00:40:24,790 --> 00:40:25,989
අපි ඒක කළා

573
00:40:35,500 --> 00:40:37,199
- මේක හරි තැන නේද?
- ඔව්

574
00:40:37,260 --> 00:40:39,131
- ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්

575
00:40:46,179 --> 00:40:47,210
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

576
00:40:47,523 --> 00:40:48,762
ඔයා තමයි යන්න ඕන

577
00:40:48,949 --> 00:40:50,448
නැහැ, ඒ ඔබ විය හැකියි

578
00:40:50,449 --> 00:40:52,650
මම හොඳින්. ඇයගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න

579
00:40:53,219 --> 00:40:55,320
ඔව්, ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර

580
00:40:57,590 --> 00:40:58,989
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

581
00:40:59,389 --> 00:41:01,159
"ජි වූ." ලී ජි වූ

582
00:41:07,099 --> 00:41:09,170
අනේ මට ඒක කියන්න අමතක වුනාද?

583
00:41:10,639 --> 00:41:12,402
Yeosung තාක්ෂණික උසස් පාසල...

584
00:41:15,040 --> 00:41:16,279
මිශ්‍ර පාසල

585
00:41:20,679 --> 00:41:24,480
"සේවාදායක ශිෂ්ය"


