1
00:00:07,158 --> 00:00:08,842
(COMLINK BERBIP)

2
00:00:08,918 --> 00:00:11,177
Hantu ke Pangkalan Joopa,
apakah kamu menyalin?

3
00:00:11,254 --> 00:00:13,513
PRIA: (DI COMLINK)
Ini adalah Pangkalan Joopa.

4
00:00:13,590 --> 00:00:17,759
Hantu, lanjutkan
ke koordinat 6-7-8-2.

5
00:00:17,835 --> 00:00:20,261
(MESIN BERDUSUR)

6
00:00:51,945 --> 00:00:54,703
Kami menunggumu
putaran terakhir.

7
00:00:54,781 --> 00:00:56,222
Saya kesulitan melarikan diri dari Lothal.

8
00:00:56,299 --> 00:00:59,726
Blokade Kekaisaran
lebih sulit dari sebelumnya.

9
00:00:59,803 --> 00:01:04,046
(Menghela nafas) Itu akan terjadi
tidak masalah bagiku.

10
00:01:04,124 --> 00:01:06,066
Hondo, sepertinya kamu menerima pesanku.

11
00:01:08,295 --> 00:01:10,553
(TERJIT)

12
00:01:10,630 --> 00:01:12,313
Siap melayani Anda.

13
00:01:12,390 --> 00:01:14,816
Dan milikku juga, tentu saja.

14
00:01:14,892 --> 00:01:16,801
Dia tidak sulit ditemukan.

15
00:01:16,803 --> 00:01:18,636
Banyak bicara untuk penyelundup.

16
00:01:18,638 --> 00:01:20,321
Bup-bup-bup. Bajak laut!

17
00:01:20,398 --> 00:01:23,232
Itu bajak laut, sayangku.

18
00:01:23,310 --> 00:01:26,902
Jauh lebih romantis
dari pada sombong... Mug...

19
00:01:26,980 --> 00:01:29,071
Katanya... Ugh, sudahlah.

20
00:01:29,149 --> 00:01:31,649
Saya pikir sudah waktunya
kami mendiskusikan misinya.

21
00:01:31,651 --> 00:01:33,093
Tentu saja.

22
00:01:33,169 --> 00:01:36,170
Namun dengan hal yang aneh
kumpulan karakter,

23
00:01:36,247 --> 00:01:40,600
Aku penasaran, bagaimana kabar kita
akan membagi keuntungannya?

24
00:01:40,677 --> 00:01:42,251
Apakah kita mencuri?

25
00:01:42,329 --> 00:01:45,105
Apakah kita membebaskan?

26
00:01:45,181 --> 00:01:47,999
Komando Pemberontak
tidak pernah mengirimkan pengarahan.

27
00:01:48,001 --> 00:01:49,517
Itu karena, teman lama,

28
00:01:49,594 --> 00:01:51,561
misi ini
bukan untuk Pemberontakan.

29
00:01:53,598 --> 00:01:55,022
Ini untuk Ezra.

30
00:01:55,099 --> 00:01:58,267
Kami membebaskan rumahnya,
dan kami membutuhkan bantuanmu.

31
00:01:58,345 --> 00:01:59,861
kalian semua.

32
00:01:59,937 --> 00:02:03,030
Melawan planet Imperial?

33
00:02:03,107 --> 00:02:05,774
Umum, itu adalah
peluang yang sulit.

34
00:02:05,852 --> 00:02:07,518
Saya setuju.

35
00:02:07,520 --> 00:02:09,462
Tapi anak itu punya semangat!

36
00:02:09,539 --> 00:02:12,615
Dia mengingatkanku pada waktu itu
ketika masih ada sesuatu

37
00:02:12,692 --> 00:02:14,116
Anda bisa percaya.

38
00:02:14,194 --> 00:02:16,970
Jedi.

39
00:02:17,046 --> 00:02:20,198
Kami mengikuti mereka
ke dalam pertempuran berkali-kali.

40
00:02:20,200 --> 00:02:21,510
Nah, bagaimana kalau
sekali lagi, ya?

41
00:02:21,534 --> 00:02:22,884
(Tertawa)

42
00:02:22,960 --> 00:02:24,460
Jadi kamu ikut?

43
00:02:24,537 --> 00:02:27,647
Nyonya, untuk anak laki-laki itu,

44
00:02:27,724 --> 00:02:29,807
tidak ada hal yang tidak akan saya lakukan.

45
00:02:43,022 --> 00:02:44,022
Ezra...

46
00:02:45,116 --> 00:02:47,617
Kamu baik-baik saja?

47
00:02:47,693 --> 00:02:49,193
Ada yang berubah.

48
00:02:49,271 --> 00:02:50,953
Sesuatu sedang terjadi.

49
00:02:51,030 --> 00:02:52,205
Ada apa?

50
00:02:53,366 --> 00:02:54,716
Aku harus bicara dengan Hera.

51
00:03:04,119 --> 00:03:06,010
Ezra, aku punya Jenderal Syndulla.

52
00:03:09,715 --> 00:03:12,475
Ezra, apa keadaan daruratnya?

53
00:03:12,551 --> 00:03:13,735
Kita perlu bertindak sekarang

54
00:03:13,811 --> 00:03:16,571
jika kita mau mengambil
Ibu Kota dari Kekaisaran.

55
00:03:16,648 --> 00:03:18,555
Rencanamu cukup gila
sebagaimana adanya.

56
00:03:18,633 --> 00:03:19,741
Apa yang terburu-buru?

57
00:03:19,817 --> 00:03:21,910
Saya punya visi.

58
00:03:21,986 --> 00:03:24,654
Kaisar mengirim Thrawn
kembali ke Lothal.

59
00:03:24,730 --> 00:03:25,988
Sekarang atau tidak sama sekali.

60
00:03:26,065 --> 00:03:27,415
Maka tidak pernah.

61
00:03:27,492 --> 00:03:30,159
Kami tidak akan punya peluang.
Kami sudah mencoba dan gagal.

62
00:03:30,236 --> 00:03:34,314
Harapan terbaik kita adalah bersembunyi,
mengatur ulang, dan membangun kembali.

63
00:03:34,316 --> 00:03:37,650
Ryder, kamu harus percaya padaku.

64
00:03:37,652 --> 00:03:39,743
Ezra, kita perlu pasukan
untuk merebut kota itu.

65
00:03:39,821 --> 00:03:41,596
Lihatlah sekeliling.

66
00:03:41,673 --> 00:03:43,264
Saya tidak melihat tentara.

67
00:03:43,341 --> 00:03:45,433
Kami tidak membutuhkan tentara.

68
00:03:45,510 --> 00:03:46,510
Kami hanya membutuhkan satu orang.

69
00:03:58,673 --> 00:04:00,673
Dengan baik?

70
00:04:00,675 --> 00:04:01,955
Kami telah memindai jangkauan terluar,

71
00:04:02,026 --> 00:04:05,954
dan kami menemukan sisa-sisanya
dari beberapa perkemahan kecil

72
00:04:06,030 --> 00:04:07,910
tapi tidak ada tanda-tanda pemberontak
keberadaan saat ini.

73
00:04:11,186 --> 00:04:13,186
Dilempar akan segera kembali,

74
00:04:13,188 --> 00:04:14,963
dan jika aku tidak mempunyai para pemberontak,

75
00:04:15,039 --> 00:04:16,965
Saya akan dieksekusi.

76
00:04:17,041 --> 00:04:19,359
Tapi sebelum itu terjadi padaku,

77
00:04:19,361 --> 00:04:22,953
apakah kamu tahu apa yang akan aku lakukan
padamu karena gagal?

78
00:04:23,031 --> 00:04:24,591
Saya akan mengerahkan lebih banyak pasukan
ke pencarian.

79
00:04:28,961 --> 00:04:31,704
Gubernur, Anda sudah menerimanya
transmisi masuk

80
00:04:31,706 --> 00:04:34,798
pada pra-Imperial lama
frekuensi.

81
00:04:34,876 --> 00:04:36,100
Hmm. Selesaikan.

82
00:04:38,137 --> 00:04:39,545
(COMLINK BERBIP)

83
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
Halo Arinda.

84
00:04:41,216 --> 00:04:43,825
Ryder Azadi.
Ini adalah langkah yang berani.

85
00:04:43,901 --> 00:04:46,643
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan
untuk bertahan hidup.

86
00:04:46,721 --> 00:04:47,978
Hampir tidak.

87
00:04:48,056 --> 00:04:49,722
Strategi itu tidak menghentikan saya

88
00:04:49,724 --> 00:04:51,724
dari merebutmu sebagai gubernur.

89
00:04:51,726 --> 00:04:54,243
Namun di sinilah aku, hidup,

90
00:04:54,320 --> 00:04:56,229
untuk menawarkanmu sesuatu
kamu tidak bisa menolak.

91
00:04:56,231 --> 00:04:59,007
Oh. Kepalamu di piring?

92
00:04:59,083 --> 00:05:01,584
Bukan milikku. Para pemberontak...
semuanya.

93
00:05:02,995 --> 00:05:06,406
Anda mengkhianati mereka? Mengapa?

94
00:05:06,408 --> 00:05:08,424
Mereka tidak bisa menang,
dan aku tidak ingin berakhir

95
00:05:08,501 --> 00:05:11,744
kembali ke penjara Kekaisaran...
Atau lebih buruk lagi.

96
00:05:11,746 --> 00:05:14,414
Ugh. Anda ingin amnesti?

97
00:05:14,416 --> 00:05:16,673
Ya. Sebagai imbalannya,
Aku memberimu Bridger, Syndulla,

98
00:05:16,751 --> 00:05:18,142
dan sisanya.

99
00:05:19,678 --> 00:05:22,438
Ini pengecut, bahkan bagimu.

100
00:05:22,515 --> 00:05:23,847
(menghela nafas)

101
00:05:23,925 --> 00:05:25,045
Apakah kita punya kesepakatan, Gubernur?

102
00:05:26,261 --> 00:05:27,485
Kirimkan saya koordinat Anda.

103
00:05:34,769 --> 00:05:36,786
(Serigala Howls)

104
00:05:44,370 --> 00:05:46,779
Hubungan apa ini
kamu bersama mereka?

105
00:05:46,781 --> 00:05:47,947
Aku tidak pernah memahaminya.

106
00:05:47,949 --> 00:05:49,449
Saya tidak bisa menjelaskannya.

107
00:05:49,451 --> 00:05:52,118
Terkadang koneksi
kuat,

108
00:05:52,120 --> 00:05:53,719
dan terkadang
Aku sendirian.

109
00:05:57,642 --> 00:06:00,293
Nah, jika rencanamu
akan bekerja,

110
00:06:00,295 --> 00:06:03,963
mari berharap apa pun yang kamu rasakan
ada di sana saat Anda membutuhkannya.

111
00:06:03,965 --> 00:06:05,573
MM. Sejauh ini sudah terjadi.

112
00:06:05,650 --> 00:06:07,408
(Serigala Howls)

113
00:06:11,306 --> 00:06:12,306
Kemana mereka pergi?

114
00:06:14,066 --> 00:06:16,659
(MESIN BERGERAK SEDANG)

115
00:06:19,664 --> 00:06:21,580
Tunggu. Apakah kamu mendengarnya?

116
00:06:23,818 --> 00:06:25,042
EZRA: Zeb, mereka datang!

117
00:06:30,416 --> 00:06:32,842
Argh, Karabast.

118
00:06:36,831 --> 00:06:38,013
(MESIN BERDUSUR)

119
00:06:51,012 --> 00:06:52,695
(Mendengus)

120
00:06:52,771 --> 00:06:53,771
Saya akan menangani brosur itu!

121
00:07:02,524 --> 00:07:05,133
Pastikan untuk mengambil
bocah Jedi itu hidup.

122
00:07:05,209 --> 00:07:06,769
Kami tidak mau
mengecewakan Kaisar kita.

123
00:07:10,031 --> 00:07:11,797
Bergabunglah dalam pertarungan!
Awak meriam itu!

124
00:07:43,398 --> 00:07:45,155
Helikopter! Peringatkan Hera
bahwa kita sedang diserang!

125
00:07:45,233 --> 00:07:46,233
(BIP)

126
00:07:55,259 --> 00:07:56,259
(Mendengus)

127
00:08:06,754 --> 00:08:07,754
(WUOSHING LIGHTSABER)

128
00:08:10,683 --> 00:08:11,683
(BIP)

129
00:08:13,519 --> 00:08:16,028
(TERIAK)

130
00:08:17,281 --> 00:08:18,447
Hah?

131
00:08:18,524 --> 00:08:19,707
(BIP)

132
00:08:19,784 --> 00:08:21,100
(TERIAK)

133
00:08:21,102 --> 00:08:22,993
(BIP)

134
00:08:24,288 --> 00:08:26,714
(MESIN BERDUSUR)

135
00:08:26,791 --> 00:08:28,107
MAN: (ON COMLINK) Baru saja diterima
transmisi dari Chopper.

136
00:08:28,109 --> 00:08:29,217
Mereka sedang diserang.

137
00:08:29,293 --> 00:08:31,168
Datang ke Lothal.
Bersiaplah untuk mematikan.

138
00:08:36,542 --> 00:08:38,467
(MESIN DIHIDUPKAN)

139
00:08:41,138 --> 00:08:43,213
Saya rasa kami tidak terdeteksi.

140
00:08:43,291 --> 00:08:45,140
Hondo, saatnya bergabung
Pemberontakan.

141
00:08:45,217 --> 00:08:48,385
Sangat bagus.
Pindahkan kami ke koordinat ini.

142
00:08:48,463 --> 00:08:49,743
Itu jalur hyperspace, Hondo.

143
00:08:49,797 --> 00:08:53,741
Secara teknis itu hanya di luar
jalur hyperspace.

144
00:08:53,818 --> 00:08:57,078
Kami akan menunggu di sana
agar kapal kargo tiba.

145
00:08:57,154 --> 00:08:58,638
Apakah kamu marah?

146
00:08:58,640 --> 00:08:59,972
Itu akan menabrak kita!

147
00:08:59,974 --> 00:09:03,417
Inilah risiko yang Anda ambil
ketika kamu menjadi bajak laut.

148
00:09:03,494 --> 00:09:05,213
Anda memang ingin melewatinya
blokade, ya?

149
00:09:05,237 --> 00:09:08,147
Anda ingin membantu Ezra, ya?

150
00:09:08,149 --> 00:09:10,165
Maka Anda harus mendengarkan Hondo.

151
00:09:10,242 --> 00:09:12,318
Saya telah melakukan ini berkali-kali

152
00:09:12,320 --> 00:09:13,594
dan hanya terkena serangan...

153
00:09:16,991 --> 00:09:18,215
Saya telah melakukan ini berkali-kali!

154
00:09:28,503 --> 00:09:29,503
(TERIAK)

155
00:09:37,603 --> 00:09:38,603
(Mendengus)

156
00:09:41,849 --> 00:09:42,849
(Mendengus)

157
00:09:47,112 --> 00:09:48,129
(TERIAK)

158
00:10:07,558 --> 00:10:10,309
Badai perayap bijih itu.
Saya ingin itu diambil.

159
00:10:23,891 --> 00:10:25,324
(RAUM)

160
00:10:32,157 --> 00:10:34,792
Ya! Sebaiknya kamu turun!

161
00:10:41,667 --> 00:10:43,342
(KLIK CANNON)

162
00:10:45,429 --> 00:10:46,520
(Mendengus)

163
00:10:46,597 --> 00:10:49,023
(RAUM)

164
00:11:00,261 --> 00:11:02,018
(Mendengus)

165
00:11:02,096 --> 00:11:03,445
Hera, kamu dimana?

166
00:11:06,934 --> 00:11:08,934
Dengar, kita tidak bisa hanya duduk di sini.

167
00:11:08,936 --> 00:11:10,816
Entah sampai kapan Ezra
bisakah bertahan di bawah sana?

168
00:11:12,607 --> 00:11:15,365
Sabar, sabar, teman-teman.

169
00:11:15,443 --> 00:11:18,201
Kekaisaran menjalankan pengiriman
sepanjang waktu...

170
00:11:18,279 --> 00:11:19,461
(ALARM BERBIP)

171
00:11:19,538 --> 00:11:20,721
Ini dia sekarang.

172
00:11:25,119 --> 00:11:26,394
Anda lihat? Apa yang kubilang padamu?

173
00:11:35,963 --> 00:11:37,571
Saya mengagumi efisiensi kru Anda,

174
00:11:37,648 --> 00:11:40,056
tetapi kamu tidak harus melakukannya
menyalakan kapal

175
00:11:40,134 --> 00:11:41,801
sampai saat terakhir, atau...

176
00:11:41,803 --> 00:11:44,153
Atau kita akan terdeteksi. Aku tahu.

177
00:11:49,977 --> 00:11:52,086
Rex, bersiaplah
pada penjepit magnet.

178
00:11:53,572 --> 00:11:54,572
Pak, ya, Pak.

179
00:11:59,654 --> 00:12:01,077
Sekarang!

180
00:12:01,155 --> 00:12:02,713
(PERANGKAT CHIRPING)

181
00:12:08,663 --> 00:12:10,162
(COMLINK BERBIP)

182
00:12:10,164 --> 00:12:11,847
PRIA: (DI COMLINK)
Kapal barang kargo EF-75,

183
00:12:11,924 --> 00:12:13,607
bersiap
untuk otentikasi kode.

184
00:12:28,941 --> 00:12:31,033
kapal barang EF-75,
Anda diizinkan untuk melanjutkan.

185
00:12:33,145 --> 00:12:35,629
Sekali lagi, Hondo berhasil lolos!

186
00:12:35,706 --> 00:12:37,247
Tidak perlu berterima kasih padaku.

187
00:12:40,695 --> 00:12:42,452
Segera setelah kita masuk
atmosfer,

188
00:12:42,530 --> 00:12:43,570
Aku akan memberi sinyal pada Ezra.

189
00:12:55,543 --> 00:12:56,892
Terlalu banyak!

190
00:13:09,982 --> 00:13:13,650
Aku mulai menyesalinya
hari aku bertemu denganmu, Ezra Bridger!

191
00:13:13,728 --> 00:13:15,077
Hari belum berakhir, Vizago.

192
00:13:17,081 --> 00:13:18,163
(TERIAK)

193
00:13:21,827 --> 00:13:23,418
Saya sudah cukup melihatnya.
Targetkan perayap.

194
00:13:27,332 --> 00:13:28,465
Masuk!

195
00:13:45,442 --> 00:13:47,350
Turun! Tinggalkan kapal!

196
00:13:47,428 --> 00:13:48,610
(BIP)

197
00:13:53,434 --> 00:13:54,950
(Mendengus)

198
00:13:55,027 --> 00:13:56,210
(TERIAK)

199
00:14:00,032 --> 00:14:01,164
Misalnya Vizago. Kami akan melompat.

200
00:14:09,116 --> 00:14:10,391
(Mendengus)

201
00:14:22,797 --> 00:14:24,071
Jatuhkan senjatamu.

202
00:14:34,900 --> 00:14:35,975
(COMLINK BERBIP)

203
00:14:35,977 --> 00:14:38,493
Pangkalan pemberontak aman,
Gubernur.

204
00:14:38,570 --> 00:14:39,920
Dan aku punya anak laki-laki itu.

205
00:14:48,322 --> 00:14:51,048
(MESIN BERDUSUR)

206
00:15:00,517 --> 00:15:03,760
Ezra Bridger, Sabine Gelatik,

207
00:15:03,838 --> 00:15:05,762
Garazeb Orrelios,

208
00:15:05,840 --> 00:15:08,690
dan Ryder Azadi.

209
00:15:08,767 --> 00:15:10,433
Berdirilah, teman lamaku.

210
00:15:10,511 --> 00:15:13,695
Saya berterima kasih telah membantu saya
untuk membawa perdamaian ke Lothal.

211
00:15:16,017 --> 00:15:18,125
Ryder, kamu mengkhianati kami?

212
00:15:18,202 --> 00:15:21,020
Seperti yang saya katakan.

213
00:15:21,022 --> 00:15:23,689
Kami tidak akan pernah menang
tanpa tentara.

214
00:15:23,691 --> 00:15:25,949
Sebuah pilihan yang bijaksana.

215
00:15:26,027 --> 00:15:27,359
Aku tahu kamu akan berpikir begitu.

216
00:15:27,361 --> 00:15:31,454
Kami tidak akan mampu
untuk membodohi Thrawn, tapi kamu?

217
00:15:31,532 --> 00:15:34,700
Yah, sepertinya kita berdua
mengambil taruhan hari ini.

218
00:15:34,702 --> 00:15:37,311
Tapi saya menang.

219
00:15:37,388 --> 00:15:38,887
(COMLINK BERBIP)

220
00:15:41,542 --> 00:15:44,059
Apakah kamu ingin memberitahunya,
atau haruskah aku?

221
00:15:44,136 --> 00:15:45,936
Oh, aku sudah menunggu
bertahun-tahun untuk ini.

222
00:15:49,641 --> 00:15:50,877
Membuatmu datang
sepanjang jalan keluar dari sini

223
00:15:50,901 --> 00:15:52,475
adalah bagian dari rencana kami.

224
00:15:52,553 --> 00:15:53,735
Untuk semua kebaikan yang kamu lakukan.

225
00:15:53,812 --> 00:15:57,389
Pemberontakan kecilmu
berakhir sekarang.

226
00:15:57,391 --> 00:15:58,391
Anda adalah tawanan saya.

227
00:16:08,569 --> 00:16:09,569
Turun!

228
00:16:25,769 --> 00:16:27,361
(TERIAK)

229
00:16:45,439 --> 00:16:46,439
(TERIAK)

230
00:16:53,038 --> 00:16:54,613
helikopter,
macet transmisi mereka!

231
00:16:54,615 --> 00:16:56,724
(BIP)

232
00:16:56,800 --> 00:16:57,960
(UMPAN BALIK SQUEALING) (GERAN)

233
00:17:26,905 --> 00:17:27,921
Kami masih kalah jumlah!

234
00:17:27,998 --> 00:17:30,165
Tidak lama.
Kembali ke gua!

235
00:17:39,160 --> 00:17:40,250
Mereka terjebak.

236
00:17:40,327 --> 00:17:43,178
Bawakan aku Bridger.
Hilangkan sisanya.

237
00:17:50,004 --> 00:17:51,278
(Mengendus)

238
00:18:00,030 --> 00:18:02,790
Dimana pasukanmu sekarang, Jedi?

239
00:18:03,851 --> 00:18:05,784
(GERAM SERIGALA)

240
00:18:10,691 --> 00:18:11,691
(WUOSHING LIGHTSABER)

241
00:18:13,877 --> 00:18:15,469
(kulit serigala)

242
00:18:15,546 --> 00:18:16,546
(MANUSIA BERTERIAK)

243
00:18:17,198 --> 00:18:19,214
(kulit serigala)

244
00:18:24,721 --> 00:18:26,647
(GERAM SERIGALA)

245
00:18:26,723 --> 00:18:27,723
PRIA: Awas!

246
00:18:28,542 --> 00:18:30,058
(TERIAK)

247
00:18:31,469 --> 00:18:34,062
(PRIA BERTERIAK)

248
00:18:39,887 --> 00:18:41,720
(GERAM)

249
00:18:41,722 --> 00:18:44,072
(PRIA MENENGAH DAN BERTERIAK)

250
00:18:59,831 --> 00:19:01,006
(MESIN BERDUSUR)

251
00:19:04,669 --> 00:19:05,969
aku mendapatkannya. Aku menangkapnya!

252
00:19:09,674 --> 00:19:11,274
Melch, Melch!
Berbalik. Jadilah produktif!

253
00:19:15,756 --> 00:19:17,347
(TERJIT)

254
00:19:17,424 --> 00:19:21,109
Ya, ya, kinerja Anda bagus
saat aku menarik talimu.

255
00:19:26,783 --> 00:19:28,041
Tunggu!

256
00:19:32,106 --> 00:19:34,539
(PRIA BERTERIAK)

257
00:19:39,113 --> 00:19:41,037
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!

258
00:19:41,115 --> 00:19:42,297
(TERIAK)

259
00:19:42,374 --> 00:19:43,673
(menggonggong)

260
00:19:45,636 --> 00:19:47,953
Hei, Wolffe, percayakah kamu?

261
00:19:47,955 --> 00:19:50,472
Apa? Para serigala!

262
00:19:50,548 --> 00:19:53,141
Anda mendapatkan paket serigala Anda kembali!
(Tertawa)

263
00:19:53,218 --> 00:19:55,294
Ya, mereka berkelahi
sama seperti anak laki-laki.

264
00:19:55,296 --> 00:19:56,853
(TERIAK)

265
00:19:59,557 --> 00:20:01,691
(TERKECIL) Sama seperti mereka!

266
00:20:07,474 --> 00:20:09,324
(BERTERIAK)

267
00:20:09,401 --> 00:20:11,752
(SERIGALA MENGGERAM)

268
00:20:17,075 --> 00:20:18,667
Aku akan menjatuhkan senjatamu
jika aku jadi kamu.

269
00:20:22,656 --> 00:20:24,080
(Mendengus) Tidak.

270
00:20:24,158 --> 00:20:27,842
(Terengah-engah) Jangan sampai
makan aku! Silakan!

271
00:20:27,919 --> 00:20:29,344
(Mendengus)

272
00:20:29,421 --> 00:20:32,331
(Terengah-engah)

273
00:20:32,333 --> 00:20:34,333
(merengek)

274
00:20:34,335 --> 00:20:36,184
Mengapa kamu tidak melakukan penghormatan,

275
00:20:36,261 --> 00:20:37,261
gubernur-ke-gubernur?

276
00:20:39,840 --> 00:20:42,115
Ezra, dengan senang hati.

277
00:20:53,537 --> 00:20:55,203
Anda berhasil.

278
00:20:55,280 --> 00:20:57,689
Entah bagaimana, melawan segala rintangan,

279
00:20:57,691 --> 00:20:59,615
kamu benar-benar melakukannya.

280
00:20:59,693 --> 00:21:00,950
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

281
00:21:01,028 --> 00:21:03,195
kalian semua.

282
00:21:03,197 --> 00:21:04,972
Benar sekali, teman mudaku.

283
00:21:05,048 --> 00:21:06,640
Terima kasih kembali.

284
00:21:06,717 --> 00:21:07,975
Jadi aku, uh... (SNIFS)

285
00:21:08,051 --> 00:21:09,201
Saya kira pertarungan telah dimenangkan

286
00:21:09,203 --> 00:21:13,221
dan kita semua bisa dibayar
dan pulang sekarang?

287
00:21:13,298 --> 00:21:17,150
Aku berharap ini sudah berakhir,
tapi ternyata tidak.

288
00:21:17,227 --> 00:21:19,378
Tidak sampai kita mengejar Kekaisaran
dari Lothal

289
00:21:19,380 --> 00:21:21,304
dan tunjukkan galaksi
bahwa dengan segenap kekuatan mereka,

290
00:21:21,382 --> 00:21:29,382
mereka bisa dikalahkan.


