1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:15,120 --> 00:00:16,830
PRIA: Mau naik?
EZRA: Kuil Jedi
sedang dalam bahaya.

3
00:00:16,830 --> 00:00:18,880
DIA: Kanan,
kamu belum mendapatkanku
hadiah sejak pertama kali kita bertemu.

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,330
KANAN: Anda bisa belajar
apa arti sebenarnya
menjadi Jedi.

5
00:00:20,330 --> 00:00:21,670
EZRA: Anda tidak melakukannya
persiapkan aku untuk ini.

6
00:00:21,670 --> 00:00:23,120
KANANAN: Ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,580
EZRA: Saya tahu saya selalu bisa
mengandalkanmu.

8
00:00:26,830 --> 00:00:28,790
(MENGERAM)

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,710
(melolong jauh)

10
00:00:33,710 --> 00:00:35,250
(GERAM)

11
00:00:40,790 --> 00:00:43,080
Aku ingin kamu melakukannya
sesuatu untukku.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,250
Apa pun.

13
00:00:44,250 --> 00:00:46,710
Ambil pimpinan
untuk mendapatkan Hera kembali.

14
00:00:46,710 --> 00:00:48,790
Bukankah seharusnya begitu
orang yang melakukan itu?

15
00:00:49,620 --> 00:00:53,290
Aku akan melakukannya, tapi aku tidak bisa
berpikir jernih karena
perasaanku padanya.

16
00:00:53,670 --> 00:00:55,670
Saya mungkin membuat kesalahan.

17
00:00:55,670 --> 00:00:57,290
Sesuatu yang bisa merugikan kita.

18
00:00:57,290 --> 00:00:58,790
Kita bisa melakukan ini bersama-sama.

19
00:00:58,790 --> 00:00:59,830
Tidak.

20
00:01:00,830 --> 00:01:04,170
aku akan bersamamu,
tapi ini harus menjadi rencanamu.

21
00:01:04,880 --> 00:01:06,250
Anda memimpin.

22
00:01:06,250 --> 00:01:07,830
Jika itu yang Anda inginkan.

23
00:01:07,830 --> 00:01:09,670
Itu yang kami butuhkan
jika kita ingin menyelamatkan Hera...

24
00:01:10,960 --> 00:01:12,460
Dan semua orang lainnya.

25
00:01:24,830 --> 00:01:25,880
(PENYEDIAAN LISTRIK)

26
00:01:26,500 --> 00:01:29,120
(HERA MENGERUT)

27
00:01:29,120 --> 00:01:32,330
Anda memiliki suara yang indah,
Jenderal Sindulla.

28
00:01:32,330 --> 00:01:34,040
(PENYEDIAAN LISTRIK)

29
00:01:34,040 --> 00:01:35,120
(Mengerang)

30
00:01:36,620 --> 00:01:38,380
(Terengah-engah)

31
00:01:42,750 --> 00:01:44,250
(Mengerang)

32
00:01:44,670 --> 00:01:47,580
Apakah dia sudah mengungkapkannya
lokasinya
armada pemberontak?

33
00:01:47,580 --> 00:01:49,750
Oh, aku belum mulai
belum mengajukan pertanyaan.

34
00:01:50,290 --> 00:01:51,670
(Mengerang)

35
00:01:54,670 --> 00:01:55,750
Kalau begitu izinkan aku.

36
00:01:55,750 --> 00:01:57,080
(BERNAPAS BERAT)

37
00:01:57,080 --> 00:01:59,710
Aku akan mati sebelumnya
Aku memberitahumu segalanya.

38
00:02:00,040 --> 00:02:01,790
Saya yakin Anda akan melakukannya, Jenderal.

39
00:02:01,790 --> 00:02:05,380
Seperti kebanyakan temanmu
dalam serangan yang gagal,

40
00:02:05,380 --> 00:02:08,670
dan sebagian besar keluargamu
kembali ke Ryloth.

41
00:02:08,670 --> 00:02:11,750
Aku ingin bertanya padamu
tentang Kalikori-mu.

42
00:02:12,670 --> 00:02:16,290
Saya ingin tahu
makna yang lebih dalam
dari potongan yang saya kumpulkan.

43
00:02:16,290 --> 00:02:19,080
Bagi saya, memang demikian
bukan sekadar piala,

44
00:02:19,080 --> 00:02:22,210
tapi simbol
yang benar-benar mewakili

45
00:02:22,210 --> 00:02:24,500
beberapa milikku
musuh terbesar.

46
00:02:24,500 --> 00:02:27,330
(MENDEKUT) Kamu tidak perlu
untuk mengetahui apa maksudnya,

47
00:02:27,330 --> 00:02:29,040
karena aku akan mengambilnya kembali.

48
00:02:29,040 --> 00:02:30,750
Dari analisis saya sendiri,

49
00:02:30,750 --> 00:02:34,040
saya telah menentukan
bahwa bentuk-bentuk ini

50
00:02:34,040 --> 00:02:38,420
mewakili individu
penting bagi Anda
pada suatu waktu dalam hidup Anda.

51
00:02:40,710 --> 00:02:44,500
Desain ini
Menurutku yang paling menarik,

52
00:02:44,500 --> 00:02:48,540
karena sepertinya merujuk
kepada saudara laki-laki,

53
00:02:48,540 --> 00:02:51,710
orang yang meninggal saat dia masih hidup
masih cukup muda.

54
00:02:51,710 --> 00:02:55,420
Saya membayangkannya
kenangan pahit untukmu.

55
00:02:55,420 --> 00:02:57,830
Anda tidak layak
dari memegang itu,

56
00:02:57,830 --> 00:02:59,620
apalagi memahaminya.

57
00:02:59,620 --> 00:03:02,830
Tentu saja. Saya minta maaf.

58
00:03:02,830 --> 00:03:06,620
Namun, warisannya
kemungkinan besar berakhir denganmu.

59
00:03:06,620 --> 00:03:09,710
Anda harus berhati-hati karena mengetahui
bahwa karya seni ini

60
00:03:09,710 --> 00:03:12,790
setidaknya dihargai
oleh pemilik barunya.

61
00:03:14,040 --> 00:03:15,710
Gubernur Pryce,

62
00:03:15,710 --> 00:03:18,880
Aku akan membiarkanmu melakukannya
menyelesaikan interogasinya.

63
00:03:24,790 --> 00:03:26,830
Saya tidak terlalu peduli dengan seni.

64
00:03:26,830 --> 00:03:28,000
(PENYEDIAAN LISTRIK)

65
00:03:28,000 --> 00:03:29,750
(HERA BERTERIAK)

66
00:03:38,000 --> 00:03:39,540
Apa saja?

67
00:03:40,710 --> 00:03:42,080
Ssst!

68
00:03:48,080 --> 00:03:49,330
Aku tahu di mana dia berada.

69
00:03:49,830 --> 00:03:52,580
Dia ada di dalam kubah
di kantor Gubernur Pryce.

70
00:03:54,330 --> 00:03:57,880
Kantor administrasi
akan berada di level 157.

71
00:03:57,880 --> 00:04:00,330
blok D.
Oke.

72
00:04:00,330 --> 00:04:02,670
Lalu bagaimana kita bisa melewatinya
semua patroli,

73
00:04:02,670 --> 00:04:04,830
menara senjata,
dan menara pengawas?

74
00:04:04,830 --> 00:04:06,210
Ini tidak seperti
kita bisa terbang saja.

75
00:04:06,210 --> 00:04:07,830
Tepatnya
apa yang akan kita lakukan,

76
00:04:07,830 --> 00:04:09,040
pada pesawat layang.

77
00:04:09,040 --> 00:04:10,500
(menghela nafas)

78
00:04:10,500 --> 00:04:12,250
Saya tidak mencoba
untuk memberimu gambaran.

79
00:04:12,250 --> 00:04:14,500
Mmm, tidak, Ezra benar.

80
00:04:14,500 --> 00:04:18,210
Kekaisaran sudah dilengkapi
untuk melawan canggih
persenjataan dan sasaran.

81
00:04:18,210 --> 00:04:20,920
Mereka tidak akan mencari
untuk sesuatu yang berteknologi rendah
seperti pesawat layang sederhana.

82
00:04:20,920 --> 00:04:22,580
Aku tidak tahu.

83
00:04:22,580 --> 00:04:25,210
Jika kita ketahuan, kita ada di sana
kerugian yang cukup besar.

84
00:04:25,210 --> 00:04:27,790
Tidak. Kita lihat saja
seperti kelelawar Loth.

85
00:04:27,790 --> 00:04:29,670
(BIP)

86
00:04:30,330 --> 00:04:33,460
Lihatlah ke arah
pintu masuk selatan,
dimana saluran sampah berada.

87
00:04:36,710 --> 00:04:39,880
Aku yakin kita bisa meluncur
tepat melewati mereka
dan tidak pernah diperhatikan.

88
00:04:39,880 --> 00:04:42,880
Benar. Jadi di mana melakukannya
kita mendapatkan pesawat layang ini?

89
00:04:43,420 --> 00:04:45,580
Mudah. Kami membuatnya.

90
00:05:12,620 --> 00:05:14,750
(Percikan Berderak)

91
00:05:28,620 --> 00:05:30,830
(Hembuskan napas) Selesai.

92
00:05:30,830 --> 00:05:32,670
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

93
00:05:38,040 --> 00:05:39,880
Aku akan memberi tahu Kanan
kami siap.

94
00:05:40,580 --> 00:05:41,670
KANANAN: Saya tahu.

95
00:05:49,830 --> 00:05:51,330
Ayo kita panggil Hera.

96
00:05:55,330 --> 00:05:56,920
(Mendengus)

97
00:05:57,790 --> 00:05:58,670
Ada apa?

98
00:05:58,670 --> 00:06:02,330
Itu mungkin bagus
kamu tidak bisa melihat
alat terbang ini.

99
00:06:02,920 --> 00:06:06,460
Ini adalah salah satu dari
saat-saat itu aku senang
the Force ada bersamamu.

100
00:06:06,460 --> 00:06:07,750
(Terkekeh)

101
00:06:09,830 --> 00:06:11,790
(RATTLING RANTAI)

102
00:06:33,210 --> 00:06:34,790
Siap...

103
00:06:35,920 --> 00:06:37,040
Pergi!

104
00:06:37,040 --> 00:06:38,500
(MESIN BERGERAK)

105
00:06:53,210 --> 00:06:54,880
(BIP)

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,670
Tangkap dia.

107
00:06:58,670 --> 00:06:59,710
Bawa dia kembali!

108
00:07:14,790 --> 00:07:17,000
Program pembela TIE Anda
sedang beresiko.

109
00:07:17,000 --> 00:07:19,290
Orson Krennic
sudah cukup persuasif

110
00:07:19,290 --> 00:07:22,670
tentang pengalihan dana
untuk proyeknya sendiri,

111
00:07:22,670 --> 00:07:24,330
debu bintang.

112
00:07:24,330 --> 00:07:27,920
Kaisar telah meyakinkanku
bahwa dia mendukung proyek saya.

113
00:07:27,920 --> 00:07:29,960
dalam pandanganku,
Proyek Direktur Krennic

114
00:07:29,960 --> 00:07:33,790
hanyalah apa-apa
biaya dan alasan
selama bertahun-tahun.

115
00:07:33,790 --> 00:07:36,500
Jika konstruksi
bek adalah untuk melanjutkan,

116
00:07:36,500 --> 00:07:39,750
kamu harus membuat
kasus Anda secara langsung
kepada Kaisar sendiri.

117
00:07:39,750 --> 00:07:41,790
Saya sudah mengaturnya
pertemuan itu.

118
00:07:41,790 --> 00:07:44,790
aku akan segera pergi,
Moff Tarkin.

119
00:07:47,710 --> 00:07:48,670
(COMLINK BERBIP)

120
00:07:48,670 --> 00:07:52,210
Komandan,
informasikan kepada Gubernur Pryce
Saya berangkat ke Coruscant.

121
00:07:52,210 --> 00:07:53,880
Segera setelah itu
kamu punya mata kuliahmu,

122
00:07:53,880 --> 00:07:56,000
membuat lompatan ke hyperspace.

123
00:07:58,830 --> 00:08:00,830
(MESIN BERDUSUR)

124
00:08:01,880 --> 00:08:04,710
(LOTH-BATS TERJIT)

125
00:08:07,210 --> 00:08:10,290
Aku tidak tahu tentangmu,
tapi hal-hal itu
tentu membuatku takut.

126
00:08:10,290 --> 00:08:11,710
Ah, abaikan saja.

127
00:08:11,710 --> 00:08:13,710
Setidaknya mereka tidak seperti itu
berbahaya seperti kucing Loth itu.

128
00:08:13,710 --> 00:08:15,620
(TERJIT TERUS)

129
00:08:15,620 --> 00:08:17,670
Ada yang ingin dilaporkan?

130
00:08:17,670 --> 00:08:19,670
Tidak ada apa pun di sini, Pak,
sama seperti biasanya.

131
00:08:19,670 --> 00:08:21,790
(Mengendus)
Loth-kelelawar...

132
00:08:27,500 --> 00:08:28,960
(Mengendus)

133
00:09:03,500 --> 00:09:05,750
Tidak ada alarm.
Sejauh ini bagus.

134
00:09:06,500 --> 00:09:09,580
Orang tidak pernah membayar
perhatian yang cukup
kepada dunia di sekitar mereka.

135
00:09:09,580 --> 00:09:11,250
Untung kamu
mengajariku sebaliknya.

136
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
Kamu pendengar yang baik, Ezra.

137
00:09:12,750 --> 00:09:16,830
Ini membantu Anda di sini
dan itu akan melayani Anda lagi
di masa depan.

138
00:09:17,210 --> 00:09:18,460
Apa maksudmu?

139
00:09:18,460 --> 00:09:21,620
Aku benci putus
saat ini,
tapi kita harus terus bergerak.

140
00:09:22,540 --> 00:09:23,880
Pendaki magnetis.

141
00:09:23,880 --> 00:09:25,710
Mereka akan menempel
ke permukaan kubah.

142
00:09:27,080 --> 00:09:29,790
Sempurna, terima kasih.

143
00:09:29,790 --> 00:09:33,830
Oke, kantor Pryce
adalah sekitar enam tingkat ke bawah.

144
00:09:33,830 --> 00:09:35,750
Hera seharusnya...
Aku tahu di mana dia berada.

145
00:09:36,790 --> 00:09:38,500
Baiklah.
Kami akan mengambil kapalnya.

146
00:09:38,500 --> 00:09:39,920
Beri tahu kami jika Anda sudah siap.

147
00:09:40,620 --> 00:09:42,380
KANANAN: Ezra, Sabine.

148
00:09:43,500 --> 00:09:44,750
Semoga the Force menyertai Anda.

149
00:10:31,250 --> 00:10:32,790
(BERDENGAR)

150
00:10:32,790 --> 00:10:36,790
Karena kamu tidak mau
untuk memberitahuku lokasinya
armada pemberontak,

151
00:10:36,790 --> 00:10:40,380
mungkin itu
Penyelidikan pikiran kekaisaran
akan lebih persuasif.

152
00:10:40,920 --> 00:10:42,250
Mari kita mulai.

153
00:10:46,250 --> 00:10:49,500
(Mengerang)

154
00:10:52,710 --> 00:10:54,750
(Mengerang)

155
00:10:58,620 --> 00:11:03,000
Sekarang, kamu akan memberitahuku
lokasi armada pemberontak.

156
00:11:03,000 --> 00:11:05,710
(BERNAPAS DENGAN GELANG)

157
00:11:05,710 --> 00:11:07,540
Mereka berada di...

158
00:11:07,540 --> 00:11:08,880
Di...

159
00:11:10,210 --> 00:11:13,040
(Gema)
Dimana para pemberontak?

160
00:11:20,960 --> 00:11:22,210
Hah?

161
00:11:22,790 --> 00:11:24,290
Kanan di sini.

162
00:11:26,290 --> 00:11:28,920
Oh, kamu delusi,
sayangku.

163
00:11:28,920 --> 00:11:30,880
Mungkin aku mendorongmu terlalu jauh.

164
00:11:33,040 --> 00:11:36,460
Saya perlu bicara
bersamamu, Gubernur.

165
00:11:38,420 --> 00:11:40,670
Aku akan menunggu sebentar.

166
00:11:45,380 --> 00:11:48,000
Saya akan jujur
dengan kalian berdua.

167
00:11:48,000 --> 00:11:49,880
Anda berada dalam masalah besar.

168
00:11:52,380 --> 00:11:54,460
Saya ingin tahu bagaimana caranya
dia akan masuk.

169
00:11:55,790 --> 00:11:57,540
(LIGHTSABER BERGERAK)

170
00:11:57,540 --> 00:11:58,750
Hah?

171
00:11:58,750 --> 00:12:00,210
(TERIAK)

172
00:12:00,210 --> 00:12:01,580
Hah.

173
00:12:01,580 --> 00:12:03,790
Saya pikir dia akan melakukannya
datang melalui jendela.

174
00:12:04,420 --> 00:12:07,420
Ini adalah LS-261.
Kami sedang diserang!
(Mengerang)

175
00:12:09,670 --> 00:12:11,670
(BERTERIAK)

176
00:12:18,790 --> 00:12:21,000
Droid itu sungguh
pantas mendapatkannya.

177
00:12:21,000 --> 00:12:22,620
(LIGHTSABER BERGERAK)

178
00:12:26,380 --> 00:12:27,880
Maaf, menurutku
aku sedikit terlambat.

179
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
aku memaafkanmu.

180
00:12:30,620 --> 00:12:32,620
Oh, begitu.

181
00:12:32,620 --> 00:12:35,500
Kami berada dalam suasana hati yang istimewa
terima kasih kepada
droid interogasi.

182
00:12:35,500 --> 00:12:37,540
Yah, aku tidak suka
droid itu, Kanan.

183
00:12:37,540 --> 00:12:40,420
Tidak, aku tidak menyukainya
droid itu juga.

184
00:12:45,420 --> 00:12:47,250
Tunggu. Tunggu.

185
00:12:47,250 --> 00:12:49,790
Aku harus memberitahumu sesuatu.

186
00:12:49,790 --> 00:12:51,080
saya...

187
00:12:53,960 --> 00:12:56,380
Aku benci rambutmu.
(Terkekeh)

188
00:12:56,380 --> 00:12:58,710
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan
tanpa cermin.

189
00:12:58,710 --> 00:13:01,250
Rambutmu belum
sesingkat ini
sejak pertama kali kita bertemu.

190
00:13:01,250 --> 00:13:03,750
Itu mengingatkanku,
Aku membawakanmu hadiah.

191
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
Hadiah?

192
00:13:05,250 --> 00:13:07,830
Kanan, kamu belum mendapatkanku
hadiah sejak pertama kali kita bertemu.

193
00:13:08,670 --> 00:13:10,880
Aku tahu.
Tapi Anda akan menyukai yang ini.

194
00:13:12,710 --> 00:13:14,750
Ah, Kanan...

195
00:13:15,960 --> 00:13:18,620
Ini milikku.
Aku tahu.

196
00:13:18,620 --> 00:13:21,080
Maka sebenarnya tidak demikian
sebuah hadiah.

197
00:13:21,540 --> 00:13:23,580
(BUK TERDUK)

198
00:13:24,540 --> 00:13:26,670
Pesta sudah selesai. Ayo pergi!

199
00:13:33,000 --> 00:13:35,120
(Listrik Berderak)

200
00:13:45,040 --> 00:13:47,460
(Mengendus)

201
00:13:54,210 --> 00:13:55,830
Pemberontak berada di pangkalan.

202
00:13:55,830 --> 00:13:58,790
Kunci fasilitasnya
dan berebut kapal perang!

203
00:13:58,790 --> 00:14:00,000
Ledakan mereka saat terlihat!

204
00:14:00,000 --> 00:14:01,460
(Mendengus)

205
00:14:03,750 --> 00:14:06,380
(ALARM BERDARAH)

206
00:14:11,960 --> 00:14:13,750
Yah, menurutku Kanan
mengeluarkan Hera.

207
00:14:13,750 --> 00:14:14,830
aku akan terbang.

208
00:14:21,460 --> 00:14:23,380
Hei, pilot!
Anda telah ditugaskan kembali.

209
00:14:23,380 --> 00:14:24,880
aku tidak diberitahu...

210
00:14:24,880 --> 00:14:26,290
Kemarilah,
Saya akan menunjukkan pesanannya kepada Anda.

211
00:14:27,670 --> 00:14:28,830
(Mendengus)

212
00:14:30,920 --> 00:14:32,500
Bukankah kamu kopilotnya?

213
00:14:32,500 --> 00:14:35,670
Saya adalah pilot cadangan,
jadi aku di sini,
di belakang.

214
00:14:37,040 --> 00:14:38,790
Bersiap untuk lepas landas.

215
00:14:53,620 --> 00:14:55,920
(Mendengus)

216
00:14:59,710 --> 00:15:01,620
Aku tahu kamu akan datang.

217
00:15:01,620 --> 00:15:03,830
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
kali ini.

218
00:15:03,830 --> 00:15:06,750
Saya harap tidak.
Itu masih jauh.

219
00:15:12,460 --> 00:15:13,880
(Mendengus)

220
00:15:17,170 --> 00:15:19,500
Anda selalu
pernah ke sana untukku.

221
00:15:19,500 --> 00:15:20,710
Kapanpun aku membutuhkanmu.

222
00:15:20,710 --> 00:15:22,790
Nah, itulah pekerjaannya,
bukan?

223
00:15:22,790 --> 00:15:24,710
Tidak, bukan itu
apa yang saya katakan.

224
00:15:24,710 --> 00:15:26,210
Wah!

225
00:15:28,380 --> 00:15:29,960
Apa yang kamu katakan?

226
00:15:30,830 --> 00:15:33,540
Wah, apakah kamu terbang masuk
pada hal-hal itu?

227
00:15:34,670 --> 00:15:35,790
Ya.

228
00:15:35,790 --> 00:15:37,540
Anak-anak datang
dengan yang itu.

229
00:15:38,750 --> 00:15:40,080
Tidak buruk.

230
00:15:40,460 --> 00:15:42,000
Jika beruntung,
Ezra dan Sabine

231
00:15:42,000 --> 00:15:43,670
menemukan kita
perjalanan yang lebih baik.

232
00:15:43,670 --> 00:15:46,380
Oh, aku tidak tahu,
Saya agak ingin mencobanya.

233
00:15:46,380 --> 00:15:47,710
Anda akan melakukannya.

234
00:15:51,000 --> 00:15:52,040
Hera...

235
00:15:53,120 --> 00:15:55,380
Ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.

236
00:15:57,380 --> 00:15:58,500
(GERAM)

237
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
Awas!

238
00:16:00,670 --> 00:16:01,960
(WUOSHING LIGHTSABER)

239
00:16:18,120 --> 00:16:19,710
(BERTERIAK)

240
00:16:27,670 --> 00:16:28,880
Coba ini!

241
00:16:31,880 --> 00:16:33,960
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saatnya pergi.

242
00:16:39,670 --> 00:16:41,210
Kita akan pergi bersama.
Anda terbang!

243
00:16:41,210 --> 00:16:42,670
Tentu saja.

244
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
Sekarang, ayolah!

245
00:16:57,750 --> 00:16:58,790
Ada masalah di sini!

246
00:16:58,790 --> 00:17:02,330
Itu tidak terlalu buruk.
Kamu baik-baik saja.

247
00:17:02,330 --> 00:17:03,750
Itu tidak baik!

248
00:17:03,750 --> 00:17:06,120
Biarkan kami tetap di udara
selama kamu bisa.

249
00:17:06,120 --> 00:17:07,500
Pilihan apa yang saya punya?

250
00:17:07,500 --> 00:17:08,790
Itulah semangatnya!

251
00:17:08,790 --> 00:17:10,380
Bisakah kamu berhasil?
ke depo bahan bakar?

252
00:17:10,380 --> 00:17:13,000
Aku akan mencobanya, tapi kita berhasil
kehilangan ketinggian dengan cepat.

253
00:17:19,210 --> 00:17:20,880
(COMLINK BERBIP)

254
00:17:20,880 --> 00:17:24,620
Gubernur Pryce, para pemberontak
menuju depo bahan bakar.

255
00:17:24,620 --> 00:17:27,120
Saya akan memobilisasi pejalan kaki.
Kami akan menjebak mereka di sana.

256
00:17:33,670 --> 00:17:35,210
Ini akan menjadi dekat!

257
00:17:35,210 --> 00:17:36,420
Selalu begitu!

258
00:17:49,790 --> 00:17:50,750
(Mengerang)

259
00:17:50,750 --> 00:17:52,580
Itu adalah salah satunya
dari crash Anda yang lebih baik.

260
00:17:52,580 --> 00:17:55,710
Kanan Jarrus,
kamu tahu aku tidak pernah jatuh.

261
00:17:55,710 --> 00:17:57,670
Saya punya sangat...
Pendaratan yang sangat menarik.

262
00:17:57,670 --> 00:17:59,710
Terima kasih telah mengingatkan saya.
Ayo.

263
00:18:08,330 --> 00:18:10,580
KANANAN:
Spectre-5, apakah kamu membaca?

264
00:18:10,580 --> 00:18:12,080
Bagaimana kabarmu?
dengan kapal itu?

265
00:18:12,080 --> 00:18:14,500
Kanan! Apakah kamu mendapatkannya?

266
00:18:14,500 --> 00:18:15,830
HERA: Tentu saja.

267
00:18:16,790 --> 00:18:18,460
Ya!

268
00:18:20,580 --> 00:18:23,080
Ya... Bukankah terbang itu menyenangkan?

269
00:18:23,920 --> 00:18:26,250
KANAN: Sudah ada
perubahan rencana.
Kami membutuhkan penjemputan...

270
00:18:26,250 --> 00:18:28,330
Di depo bahan bakar, saya tahu.

271
00:18:28,330 --> 00:18:30,170
Kekaisaran juga melakukan hal yang sama.

272
00:18:32,790 --> 00:18:34,710
Baiklah, mari kita berharap
kamu sampai ke kami terlebih dahulu.

273
00:18:34,710 --> 00:18:36,790
Kami akan berada di atas
dari pod bahan bakar pusat.

274
00:18:44,880 --> 00:18:48,080
Spectre-6, kamu akan melakukannya
ingin bertahan.

275
00:18:48,710 --> 00:18:50,830
Maaf teman-teman,
di sinilah kamu turun.

276
00:18:53,710 --> 00:18:55,250
(SEMUA BERTERIAK)

277
00:18:57,790 --> 00:19:00,710
(ALARM BERDARAH)

278
00:19:38,120 --> 00:19:39,460
Kanan...

279
00:19:41,380 --> 00:19:43,000
Saya tahu apa yang harus saya katakan sekarang.

280
00:19:45,000 --> 00:19:46,380
Aku mencintaimu.

281
00:19:46,380 --> 00:19:47,500
(Terkekeh)

282
00:19:47,500 --> 00:19:49,290
Pasti itu
serum kebenaran berbicara.

283
00:19:49,290 --> 00:19:50,710
HERA: Tidak.

284
00:19:53,880 --> 00:19:56,920
Ini aku. Semua aku.

285
00:20:22,330 --> 00:20:23,790
Hei, cukup itu.

286
00:20:23,790 --> 00:20:25,120
Waktunya berangkat!

287
00:20:27,790 --> 00:20:29,750
(LANGKAH BERDENTANG)

288
00:20:37,750 --> 00:20:39,750
Targetkan pod bahan bakar itu! Sekarang!

289
00:20:39,750 --> 00:20:41,040
Tapi pak, bahan bakarnya...

290
00:20:41,040 --> 00:20:43,170
Saya memberi Anda perintah langsung.

291
00:21:08,420 --> 00:21:09,710
Kanan!