12 00:00:35,035 --> 00:00:37,537 Mi volas diri, rigardu, infanoj, mi scias, ke ĝi estis nur la Delfenoj, 13 00:00:37,538 --> 00:00:40,206 sed Tebow estas sendube nia ricevisto de la estonteco. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,208 Kion vi pensis, Nelson? 15 00:00:42,209 --> 00:00:43,876 Mi ne vidis la ludon. 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,712 Ĉu vi ne vidis la ludon? 17 00:00:45,713 --> 00:00:47,213 Kion diable vi faris? 18 00:00:47,214 --> 00:00:50,883 Forkondukis la edzinon al Denvero por vidi tiun novan muzikalon en la urbo. 19 00:00:50,884 --> 00:00:52,719 Ĉu muzikalo? 20 00:00:55,055 --> 00:00:56,389 Nelson ne povis rigardi piedpilkon 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,558 ĉar lia edzino igis lin porti ŝin al muzikalo. 22 00:00:58,559 --> 00:01:01,144 Bone por vi, Nelson. 23 00:01:01,145 --> 00:01:03,146 Ĉu vi ricevis blovon poste? 24 00:01:03,147 --> 00:01:04,313 Certe faris. 25 00:01:04,314 --> 00:01:06,649 - Bone! - Kio? 26 00:01:06,650 --> 00:01:08,985 Mi kondukis mian knabinon por vidi tiun spektaklon pasintsemajne. 27 00:01:08,986 --> 00:01:11,654 Ricevis la plej bonan hummer de mia tuta vivo poste. 28 00:01:11,655 --> 00:01:15,366 - 45 minutoj, senhalte. - Nuh-uh! 29 00:01:15,367 --> 00:01:16,534 Estas vero. 30 00:01:16,535 --> 00:01:18,995 Mi prenos mian edzinon sabate, frato. 31 00:01:20,706 --> 00:01:21,998 Nuh-uh. 32 00:01:21,999 --> 00:01:25,001 Mi diras al vi, Randy, dediĉu vian tempon kun la muzikalo, 33 00:01:25,002 --> 00:01:27,962 kaj la rekompencoj poste estas mirindaj. 34 00:01:27,963 --> 00:01:29,881 Devas esti sufiĉe varma kaj vapora spektaklo. 35 00:01:29,882 --> 00:01:31,883 - Kiel ĝi nomiĝas? - Fia. 36 00:01:31,884 --> 00:01:34,802 Ho. Malvirta. 37 00:01:34,803 --> 00:01:36,929 *Ĉielo scias* 38 00:01:36,930 --> 00:01:40,516 *Ni scias, kio estas boneco* 39 00:01:40,517 --> 00:01:43,060 *Ho, ĉielo scias* 40 00:01:43,061 --> 00:01:47,023 * Malbonuloj ne estas bonaj * 41 00:01:47,024 --> 00:01:49,233 *De la kapo ĝis la piedoj* 42 00:01:49,234 --> 00:01:53,529 *Ŝi estis nur malbonaj homoj* 43 00:01:53,530 --> 00:01:56,866 * Kapo ĝis piedoj * 44 00:01:56,867 --> 00:01:59,660 He, vi, uh... vi volas iom da alkoholo aŭ io, Ŝaron? 45 00:01:59,661 --> 00:02:01,496 Ne, ne. Mi estas bona. Dankon. 46 00:02:01,497 --> 00:02:03,206 Bone, mi tuj revenos. 47 00:02:03,207 --> 00:02:06,042 Pardonu min. Pardonu. 48 00:02:08,587 --> 00:02:10,838 Ĉu mi povas ricevi skoton kaj sodon? 49 00:02:11,840 --> 00:02:13,341 Ĉu vi ĝuas la spektaklon? 50 00:02:13,342 --> 00:02:16,010 Ho, jes. Ĝi ne estas vere tio, kion mi atendis. 51 00:02:16,011 --> 00:02:17,011 Ne? 52 00:02:17,012 --> 00:02:19,222 Verdire, mi estas ĉi tie nur por la bato. 53 00:02:19,223 --> 00:02:20,932 Laŭ tio, kion mi aŭdis, mi supozis, ke ĉi tiu spektaklo devas esti 54 00:02:20,933 --> 00:02:24,685 vere sekseca kaj varma, sed mi simple ne vidas, ke ĝi okazas. 55 00:02:24,686 --> 00:02:26,229 Ho, ĝi okazos. Ne zorgu. 56 00:02:26,230 --> 00:02:28,648 Ĝuste nun via edzino estas pafita tiel plene 57 00:02:28,649 --> 00:02:30,066 de subliminalaj mesaĝoj, 58 00:02:30,067 --> 00:02:33,027 ĉio pri kio ŝi pensos poste estas "blovo". 59 00:02:34,196 --> 00:02:35,530 Subliminalaj mesaĝoj? 60 00:02:35,531 --> 00:02:36,989 Ĝi estas muzika afero. 61 00:02:36,990 --> 00:02:39,408 Virinoj estas tiel kaptitaj en la tuta kantado kaj dancado, 62 00:02:39,409 --> 00:02:40,576 ili eĉ ne rimarkas ĝin, 63 00:02:40,577 --> 00:02:43,538 Sed estas referencaĵo de blovo preskaŭ ĉiujn dek sekundojn. 64 00:02:43,539 --> 00:02:45,957 Broadway-verkistoj nomas ĝin subteksto. 65 00:02:45,958 --> 00:02:50,294 Nur aŭskultu vere, tre atente. 66 00:02:51,588 --> 00:02:54,048 Vi faros bonege ĉi tie en la Smeralda Urbo. 67 00:02:54,049 --> 00:02:55,591 Mi certas, ke vi ne povas atendi iri. 68 00:02:55,592 --> 00:02:58,928 * Forportu min al tiu speciala loko * 69 00:02:58,929 --> 00:03:00,263 *Tiu batlaborejo * 70 00:03:00,264 --> 00:03:02,598 * Kie homoj kiel ni ĉiuj povas vivi senpage * 71 00:03:02,599 --> 00:03:03,933 * Senpage doni batojn * 72 00:03:03,934 --> 00:03:07,562 * Forportu min, kaj ni vivu kune * 73 00:03:07,563 --> 00:03:09,105 -*Tio estas la vivo* - Blovlaboroj! 74 00:03:09,106 --> 00:03:12,441 -*Por vi kaj mi* - * Blovlaboroj estas * 75 00:03:12,442 --> 00:03:15,278 -*Kaj ni provu* -*Rigardu ilin* 76 00:03:15,279 --> 00:03:17,405 - * Neante graviton * - * Fariĝi amikoj * 77 00:03:17,406 --> 00:03:20,616 * Ĉi tie en Oz, vi amas blovojn * 78 00:03:20,617 --> 00:03:22,994 * Subite iliaj animoj estas liberaj * 79 00:03:22,995 --> 00:03:25,621 - * Blovlaboroj * - * Gravito * 80 00:03:25,622 --> 00:03:28,040 Ho, tio estis tre amuza! 81 00:03:28,041 --> 00:03:30,668 Ĉiuj kostumoj, kaj la aroj estis mirindaj! 82 00:03:30,669 --> 00:03:32,003 Mi tre amis la kantojn. 83 00:03:32,004 --> 00:03:34,297 Tiu Stephen Schwartz estas geniulo. 84 00:03:34,298 --> 00:03:36,465 Mi havas ĉiujn blokitajn en mian kapon! 85 00:03:39,052 --> 00:03:41,679 Hej, tio estis tia regalo. 86 00:03:41,680 --> 00:03:43,764 Kiel vi ŝatus etan regalon? 87 00:03:45,642 --> 00:03:48,519 Ho. Neniel. 88 00:03:54,860 --> 00:03:58,029 Venu, Larry. 89 00:03:58,030 --> 00:03:59,864 Kara, kial ĉi tio okazas ĉiufoje? 90 00:03:59,865 --> 00:04:01,991 Faru ion, stulta vegano! 91 00:04:01,992 --> 00:04:04,911 Trejnisto, Feegan la vegano ne saltos de la plonĝtabulo! 92 00:04:04,912 --> 00:04:06,203 Hej, trejnisto! 93 00:04:06,204 --> 00:04:07,705 Vi simple ne komprenas ĝin, Stotch. 94 00:04:07,706 --> 00:04:09,373 Mi diras al vi, iru vidi Wicked. 95 00:04:09,374 --> 00:04:10,833 Estas la plej bona tempo. 96 00:04:10,834 --> 00:04:12,168 Kiom longe ĝi estis? 97 00:04:12,169 --> 00:04:13,502 Ŝi ekiris en la aŭto, 98 00:04:13,503 --> 00:04:15,171 kaj tiam ĝi daŭris la tutan veturadon hejmen. 99 00:04:15,172 --> 00:04:17,965 Kaj tiam ŝi daŭrigis, kiel, aliajn 20 minutojn. 100 00:04:17,966 --> 00:04:19,842 Bone, frato! 101 00:04:19,843 --> 00:04:21,510 Akiru biletojn, Stotch. Ĝi valoras ĝin. 102 00:04:21,511 --> 00:04:22,970 Pri kio temis la spektaklo? 103 00:04:22,971 --> 00:04:24,263 Ho, merdo, mi ne scias. 104 00:04:24,264 --> 00:04:26,057 Iu verda ido kaj kapro aŭ io. 105 00:04:28,685 --> 00:04:31,020 Venu, Feegan! Aŭ saltu aŭ eliru! 106 00:04:31,021 --> 00:04:32,229 - Iru! - Ha! 107 00:04:32,230 --> 00:04:34,523 - Iru! - Ha! Aagh! 108 00:04:34,524 --> 00:04:37,360 Vidu, mi pensis, ke Broadway-muzikaloj ankaŭ ne estas por mi, 109 00:04:37,361 --> 00:04:40,196 Sed mi simple ne sciis pri la tuta subteksto, ĉu vi scias? 110 00:04:40,197 --> 00:04:42,365 Mi ne povis vere aprezi ilin ĝis nun. 111 00:04:42,366 --> 00:04:44,367 Malvirtulo eĉ ne estas la plej bona, frato. 112 00:04:44,368 --> 00:04:46,035 Vi devas kontroli Jersey Boys. 113 00:04:46,036 --> 00:04:48,204 Ĝi frenezigas virinojn zume! 114 00:04:48,205 --> 00:04:49,705 - Ĉu vere? - Ne, ne, ne. 115 00:04:49,706 --> 00:04:52,041 Ĉu vi vidis Sudan Pacifikon? Tio estas makzelo-rompilo. 116 00:04:52,042 --> 00:04:54,710 Hej, Ŝaron, kiel vi ŝatus iri 117 00:04:54,711 --> 00:04:56,462 al Novjorko por la semajnfino? 118 00:04:56,463 --> 00:04:58,881 Kio? Randy, ĉu vi serioze? 119 00:04:58,882 --> 00:05:00,925 Mi ricevis flugbiletojn kaj hotelĉambron! 120 00:05:00,926 --> 00:05:03,678 - Ni foriros post tri horoj! - Ho, mia Dio! 121 00:05:03,679 --> 00:05:05,888 Unue vi kondukas min al Wicked, kaj nun ĉi tio? 122 00:05:05,889 --> 00:05:07,723 He, atendu, paĉjo, ĉu vi vere foriras? 123 00:05:07,724 --> 00:05:09,725 - Kio pri ni? - Ho, ne maltrankviliĝu. 124 00:05:09,726 --> 00:05:11,143 Mi prizorgis ĉion. 125 00:05:11,144 --> 00:05:13,562 Vi restas la semajnfinon kun la Feegans! 126 00:05:13,563 --> 00:05:15,648 Ne la Feegans! 127 00:05:15,649 --> 00:05:17,900 Ne, paĉjo, bonvolu ne fari ĉi tion. 128 00:05:20,070 --> 00:05:23,030 Necesas multe da kuraĝo por esti vegano en la hodiaŭa mondo. 129 00:05:23,031 --> 00:05:24,740 Vi estas etikedita mola aŭ stulta. 130 00:05:24,741 --> 00:05:27,785 Sed la vero estas, ke ne necesas manĝi bestan produkton. 131 00:05:27,786 --> 00:05:29,787 Ĉu vi iam kredus, ke tiu varma hundo estis vegana? 132 00:05:29,788 --> 00:05:31,080 Jes. 133 00:05:31,081 --> 00:05:32,707 Kancero, kormalsano, dronado- 134 00:05:32,708 --> 00:05:35,251 ĉio evitebla kun vegana dieto kaj savvesto. 135 00:05:35,252 --> 00:05:37,211 Kaj se homoj volas diri, ke ni veganoj estas stultaj, 136 00:05:37,212 --> 00:05:38,671 Nu, ili povas nur ridi ĉion, kion ili volas, 137 00:05:38,672 --> 00:05:42,258 ĉar esti vegana estas pli grava ol esti populara. 138 00:05:42,259 --> 00:05:46,012 Eble vi devus lasi vian filon decidi tion mem. 139 00:05:51,184 --> 00:05:52,768 Li ja decidas por si mem! 140 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 Larry estas vegano de kiam li naskiĝis! 141 00:05:57,107 --> 00:05:59,275 Eble se Larry foje havus bonan bifstekon, 142 00:05:59,276 --> 00:06:01,610 li ne estus batata de ĉiu infano en la lernejo. 143 00:06:04,531 --> 00:06:06,240 Vi scias, ke kiam vi pensas, ke vi havas gripon, 144 00:06:06,241 --> 00:06:07,783 - vi efektive spertas... - Paĉjo? 145 00:06:07,784 --> 00:06:09,827 Paĉjo, vi devas reveni. Ĉi tio ne funkcias. 146 00:06:09,828 --> 00:06:11,287 ...viando aŭ ovoj? Esploristoj trovis... 147 00:06:11,288 --> 00:06:12,621 Bonvolu respondi la telefonon, paĉjo. 148 00:06:12,622 --> 00:06:14,457 - Estas pli da fekaj bakterioj- - Paĉjo? 149 00:06:14,458 --> 00:06:16,292 En la kuirejoj ol en la necesejoj! 150 00:06:24,509 --> 00:06:27,595 * Vira tempo * 151 00:06:27,596 --> 00:06:30,639 *Mi bezonas iom da tempo por viro* 152 00:06:32,476 --> 00:06:34,852 * Mi nutris la ĉevalojn kaj la kamiono enŝlosis * 153 00:06:34,853 --> 00:06:37,146 * Laboris miajn fingrojn ĝis la osto * 154 00:06:37,147 --> 00:06:38,981 * Nun mi bezonas iom da tempo de viro * 155 00:06:38,982 --> 00:06:41,025 * Vidos al mi Broadway-spektaklon * 156 00:06:41,026 --> 00:06:45,613 -*Io iras* - Blovlaboro! 157 00:06:45,614 --> 00:06:46,781 * Vira tempo * 158 00:06:46,782 --> 00:06:48,699 * Aŭskultu aferojn pli klare * 159 00:06:48,700 --> 00:06:51,202 * Taga blovega tago * 160 00:06:53,830 --> 00:06:55,790 * Mi ebriiĝos kaj laŭte * 161 00:06:55,791 --> 00:06:58,000 * Mi amuziĝos tumulte * 162 00:06:58,001 --> 00:07:00,377 * Ĉio, kion mi bezonas, estas mia knabino kaj mia kamiono * 163 00:07:00,378 --> 00:07:02,171 * Kaj kelkaj Rodgers kaj Hammerstein * 164 00:07:02,172 --> 00:07:06,842 Kantu mian anĝelon de- blovo... - muzikon! 165 00:07:09,888 --> 00:07:13,182 * Sed la tigroj venas nokte * 166 00:07:13,183 --> 00:07:14,850 *Sur via vizaĝo* 167 00:07:14,851 --> 00:07:17,019 * Vira tempo * 168 00:07:17,020 --> 00:07:18,687 * Estas varme ĉi tie supre! * 169 00:07:18,688 --> 00:07:20,648 - * Blovlaboro * -*Multe ĉi tie supre* 170 00:07:20,649 --> 00:07:22,191 * Vira tempo * 171 00:07:23,860 --> 00:07:25,236 * Vira tempo * 172 00:07:30,659 --> 00:07:32,284 Ho, viro, ĝi estis bonega! 173 00:07:32,285 --> 00:07:34,703 Malsama Broadway-spektaklo ĉiunokte. 174 00:07:34,704 --> 00:07:37,581 Mi diras al vi infanoj, Novjorko estas la loko por esti. 175 00:07:37,582 --> 00:07:39,375 Sonas kiel sonĝo, frato. 176 00:07:39,376 --> 00:07:41,127 Ĝi sentis kiel sonĝo, frato. 177 00:07:41,128 --> 00:07:43,879 Broadway estas simple la plej bonega tempo, kiun ulo povas havi. 178 00:07:43,880 --> 00:07:46,257 Nur iom aĉa reveni ĉi tie nun, ĉu vi scias? 179 00:07:46,258 --> 00:07:47,758 Mi volas diri, ĉi tie ne estas kulturo. 180 00:07:47,759 --> 00:07:49,885 Nur Broadway-spektaklo en Denvero estas Malvirta, 181 00:07:49,886 --> 00:07:52,555 kaj mi jam prenis Ŝaron por vidi ĝin 23 fojojn. 182 00:07:52,556 --> 00:07:55,057 Kaj Wicked translokiĝas al Seatlo post kelkaj semajnoj. 183 00:07:55,058 --> 00:07:57,726 Estos bluaj globoj por ni ĉiuj. 184 00:07:57,727 --> 00:08:00,229 Mi dezirus, ke ni povus vivi en Novjorko kie estas ĉiuj muzikaloj. 185 00:08:00,230 --> 00:08:02,189 Hej, atendu momenton. 186 00:08:02,190 --> 00:08:04,358 Kial ne alporti Broadway al South Park? 187 00:08:04,359 --> 00:08:06,652 - Ĉu? - Pripensu, frato! 188 00:08:06,653 --> 00:08:08,404 Kiom malfacila povas esti verkado de muzikalo? 189 00:08:08,405 --> 00:08:10,239 Ni bezonas kelkajn muzikistojn, kelkajn aktorojn. 190 00:08:10,240 --> 00:08:14,410 Ni povas prezenti niajn proprajn spektaklojn ĝuste ĉi tie en la urbo! 191 00:08:14,411 --> 00:08:17,580 Ho, kia glora dimanĉo. 192 00:08:17,581 --> 00:08:20,499 Mi scias, kion mi ŝatus fari kun mia tempo! 193 00:08:20,500 --> 00:08:22,501 * Ĉu vi ŝatus baton? * 194 00:08:22,502 --> 00:08:24,587 * Jes, mi ŝatus blovon * 195 00:08:24,588 --> 00:08:28,340 * Nenio superas baton dum piedpilka dimanĉo * 196 00:08:28,341 --> 00:08:29,633 Pardonu min. 197 00:08:29,634 --> 00:08:31,135 * Mi estas la reĝino de blovoj * 198 00:08:31,136 --> 00:08:33,470 Ĉu vere? * Mi amus baton * 199 00:08:33,471 --> 00:08:37,266 * Virino devus doni batojn dum piedpilko dimanĉe * 200 00:08:37,267 --> 00:08:40,686 * Mi volas esti kovrita per spermo * 201 00:08:40,687 --> 00:08:44,857 * Sur lito en la Hotelo Jerome * 202 00:08:44,858 --> 00:08:48,485 * Virino estas plej bela kovrita de spermo * 203 00:08:48,486 --> 00:08:53,157 * Donu al via edzo baton kiam vi revenas hejmen * 204 00:08:53,158 --> 00:08:55,784 Kaj kio pri vi, mia bela sinjorino? 205 00:08:55,785 --> 00:08:58,120 Ĉu mi povus ĝeni vin por rapida Lewinski? 206 00:08:58,121 --> 00:08:59,788 Ho, mi ne scias, afabla sinjoro. 207 00:08:59,789 --> 00:09:02,291 Blovlaboroj ŝajnas al mi iom degradaj. 208 00:09:02,292 --> 00:09:04,960 Venu nun, bato ne estas kun via buŝo. 209 00:09:04,961 --> 00:09:07,796 Ĝi estas kun via koro. 210 00:09:07,797 --> 00:09:12,676 * Nun surgenuiĝu kaj eklaboru tiun koron * 211 00:09:12,677 --> 00:09:15,262 * Blovlaboroj, donu al ni pli da blovlaboroj * 212 00:09:15,263 --> 00:09:16,555 * Via devo estas batoj * 213 00:09:16,556 --> 00:09:18,265 * Vi amas doni blovegojn * 214 00:09:18,266 --> 00:09:21,143 * Ĉar kio povus esti pli bona dum piedpilka dimanĉo? * 215 00:09:21,144 --> 00:09:24,480 * Kio povus esti pli bona dum piedpilka dimanĉo? * 216 00:09:32,530 --> 00:09:34,156 Kion vi volas, Larry? 217 00:09:41,998 --> 00:09:47,586 Hodiaŭ mi iris al 7-Eleven, kaj mi manĝis Slim Jim. 218 00:09:47,587 --> 00:09:51,340 Ĝi estis la plej bonega afero, kiun mi iam gustumis. 219 00:09:51,341 --> 00:09:53,842 Neniu antaŭe defendis min. 220 00:10:03,937 --> 00:10:05,854 Ho, Reginald! 221 00:10:05,855 --> 00:10:09,024 * Kion pri humero dum duontempo? * 222 00:10:09,025 --> 00:10:12,653 * Super Bowl-suĉado de mi? * 223 00:10:12,654 --> 00:10:15,197 * Super Bowl-humisto ĉe duontempo * 224 00:10:15,198 --> 00:10:18,534 * De mia belega reĝino de blovo * 225 00:10:18,535 --> 00:10:21,578 * Du homoj enamiĝinte, estas mirinde * 226 00:10:21,579 --> 00:10:25,040 * Tim Tebow, bonvolu ne lasi nin... * 227 00:10:25,041 --> 00:10:26,792 Sinjoro Randy Marsh? 228 00:10:26,793 --> 00:10:28,294 Kaj tenu. 229 00:10:28,295 --> 00:10:30,587 Pardonu, homoj. Ni estas en teno. Nur frostiĝu tie. 230 00:10:30,588 --> 00:10:33,215 - Hu, ĉi tio pli bone estu grava. - Estas. 231 00:10:33,216 --> 00:10:35,926 Mi reprezentas kelkajn el la plej grandaj nomoj en la tuta Broadway. 232 00:10:35,927 --> 00:10:37,553 Ili deziras paroli kun vi. 233 00:10:37,554 --> 00:10:38,721 Ĉu vere? 234 00:10:38,722 --> 00:10:40,848 Ho, mia golo! Prenu paŭzon, infanoj! 235 00:10:40,849 --> 00:10:42,474 Ĉi tio povus esti! 236 00:10:44,602 --> 00:10:46,895 Sinjoro Marsh, jen Andrew Lloyd Webber. 237 00:10:46,896 --> 00:10:47,896 Saluton. 238 00:10:47,897 --> 00:10:49,064 Stefano Schwartz. 239 00:10:49,065 --> 00:10:50,441 Hej, frato. 240 00:10:50,442 --> 00:10:51,608 Sinjoro Elton john. 241 00:10:53,028 --> 00:10:54,862 Kaj Stephen Sondheim. 242 00:10:54,863 --> 00:10:56,613 Sup, frato. 243 00:10:56,614 --> 00:10:58,574 Ne multe. — Ĉu vespermanĝi kun vi, infanoj? 244 00:10:58,575 --> 00:11:03,245 Ne! Mi volas diri, sup, frato. 245 00:11:03,246 --> 00:11:05,622 Sidiĝu, sinjoro Marsh. Ni devas paroli. 246 00:11:05,623 --> 00:11:07,666 Ni eksciis pri via muzikalo. 247 00:11:07,667 --> 00:11:09,626 Nur kion diable vi pensas, ke vi faras? 248 00:11:09,627 --> 00:11:10,794 Same kiel vi infanoj... 249 00:11:10,795 --> 00:11:12,588 provante plilongigi virojn ĉie, 250 00:11:12,589 --> 00:11:13,964 pli bonkvalitaj blovlaboroj. 251 00:11:13,965 --> 00:11:15,883 Vi faras ĝin tro evidenta! 252 00:11:15,884 --> 00:11:18,427 Virinoj ekscios, kion ni faras! 253 00:11:18,428 --> 00:11:20,596 Muzikoj temas pri subteksto. 254 00:11:20,597 --> 00:11:22,598 Mia muzikalo havas multajn subtekstojn! 255 00:11:22,599 --> 00:11:25,017 "Blopo ne estas kun via buŝo. 256 00:11:25,018 --> 00:11:26,643 "Ĝi estas kun via koro. 257 00:11:26,644 --> 00:11:30,272 Nun surgenuiĝu kaj eklaboru tiun koron." 258 00:11:30,273 --> 00:11:31,940 Kaj tiam ŝi faras. Ĝi estas metaforo. 259 00:11:31,941 --> 00:11:33,025 Bro! 260 00:11:33,026 --> 00:11:35,986 Kio estas metafora pri muzikalo nomata 261 00:11:35,987 --> 00:11:39,239 Splooge-malsekigita Blow Job Queen? 262 00:11:39,240 --> 00:11:41,325 Trompante hundinojn en hor-longajn batojn 263 00:11:41,326 --> 00:11:42,659 estas arta formo! 264 00:11:42,660 --> 00:11:45,329 Vi devas lasi ĝin al la profesiuloj! 265 00:11:45,330 --> 00:11:49,041 Nu, pardonu, se vi opinias, ke vi havas monopolon pri subteksto, 266 00:11:49,042 --> 00:11:50,959 Sed ankaŭ ni suprenalvenantoj havas voĉon! 267 00:11:50,960 --> 00:11:53,504 Vi ĉion ruinigos, idioto! 268 00:11:53,505 --> 00:11:56,090 Pardonu se mia laboro ne estas laŭ viaj normoj! 269 00:11:56,091 --> 00:11:58,634 Sed nun mi devas reveni al provludoj. 270 00:11:58,635 --> 00:12:01,720 Ho, kaj se Splooge-malsekigita Blovjobo Reĝino 271 00:12:01,721 --> 00:12:03,013 gajnas la Tony, 272 00:12:03,014 --> 00:12:06,433 ne atendu esti invitita al mia postfesto. 273 00:12:13,149 --> 00:12:15,943 Kion vi volas, Larry? 274 00:12:15,944 --> 00:12:21,657 * Vi igas min eliri el mia ŝelo, Shelly * 275 00:12:21,658 --> 00:12:25,494 * Vi donas al mi forton kie estis nur timo * 276 00:12:26,329 --> 00:12:30,499 * Mi manĝis ĉe Burger King hodiaŭ, Shelly * 277 00:12:30,500 --> 00:12:34,044 * Kaj stariĝis al knabo, kiu nomis min kurio * 278 00:12:34,045 --> 00:12:39,258 * Kiam vi forpuŝis min de la plonĝtabulo, mi falis * 279 00:12:39,259 --> 00:12:43,720 * Kaj vi faras la mondon pli bela loko, Shelly * 280 00:12:43,721 --> 00:12:49,309 * Do mi povas eliri el mia ŝelo * 281 00:13:10,165 --> 00:13:12,708 Hej! 282 00:13:12,709 --> 00:13:16,545 Ĉu vi volas ludi Settlers of Catan sur Xbox? 283 00:13:18,256 --> 00:13:21,091 * Blovlaboro reĝino * 284 00:13:21,092 --> 00:13:23,719 * Ne ĉesu doni tiun baton * 285 00:13:23,720 --> 00:13:25,721 * Eĉ kiam vi estas laca, ne ĉesu * 286 00:13:25,722 --> 00:13:28,599 - Randy! Randy, frato! - * Ŝaron... * 287 00:13:28,600 --> 00:13:30,184 Kaj tenu. Pardonu, homoj. 288 00:13:30,185 --> 00:13:32,728 Ni estas en teno. 289 00:13:32,729 --> 00:13:34,229 Kio estas nun? 290 00:13:34,230 --> 00:13:36,648 Stephen Sondheim vere koleras, Randy. 291 00:13:36,649 --> 00:13:39,067 Li diras, ke li volas defii vin al bro-down. 292 00:13:40,695 --> 00:13:42,821 Bone! Li volas rompi? 293 00:13:42,822 --> 00:13:43,906 Mi rompos! 294 00:13:43,907 --> 00:13:45,282 Randy, ne! 295 00:13:45,283 --> 00:13:46,492 Stefano Sondheim 296 00:13:46,493 --> 00:13:48,327 estas la plej granda Broadway-komponisto vivanta hodiaŭ, 297 00:13:48,328 --> 00:13:50,412 eble la plej bonega el ĉiuj tempoj! 298 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 Vi ne volas rompi kun li! 299 00:13:52,624 --> 00:13:54,583 Kaj kion mi devas fari, kuri? 300 00:13:54,584 --> 00:13:56,251 Ne difektu Sondheim, Randy. 301 00:13:56,252 --> 00:13:57,419 Estas memmortigo! 302 00:13:57,420 --> 00:13:58,879 Mi studis muzikaĵojn. 303 00:13:58,880 --> 00:14:00,297 Mi vidis ilin ĉiujn. 304 00:14:00,298 --> 00:14:03,133 Mi povas fari ĉi tion. Ni rompu! 305 00:14:04,761 --> 00:14:06,637 Ho, ne! Ĉu vi konstruis alian setlejon? 306 00:14:06,638 --> 00:14:07,930 Kaj mi ricevis venkpunkton 307 00:14:07,931 --> 00:14:10,015 por la plej multaj vojoj ligantaj setlejojn. 308 00:14:10,016 --> 00:14:11,266 Ho, ve! 309 00:14:11,267 --> 00:14:13,393 Ili pasigas tiel bonegan tempon kune. 310 00:14:13,394 --> 00:14:14,978 Mi vere volas danki vin, Ŝaron. 311 00:14:14,979 --> 00:14:16,939 Ne, ne, la eta Larry vere faras Shelly 312 00:14:16,940 --> 00:14:18,273 eliru ankaŭ el ŝia ŝelo. 313 00:14:18,274 --> 00:14:20,108 Mi devas konfesi, ke ĝi iom nervozigas min, 314 00:14:20,109 --> 00:14:22,361 havante Larry tie supre sen savprotektisto, 315 00:14:22,362 --> 00:14:24,613 sed mi supozas, ke ni foje devas riski. 316 00:14:24,614 --> 00:14:25,822 Tion ni faras, 317 00:14:25,823 --> 00:14:27,491 metante nian fidon al la nova muzikalo de Randy. 318 00:14:27,492 --> 00:14:28,325 Ĝuste. 319 00:14:28,326 --> 00:14:30,327 Mi-mi aŭdas, ke lia muzikalo ricevas multe da atento, 320 00:14:30,328 --> 00:14:31,870 ke ĝi vere havas ŝancon fari ĝin. 321 00:14:31,871 --> 00:14:33,455 Ho, pli ol ŝanco. 322 00:14:33,456 --> 00:14:35,499 Randy fakte havas renkontiĝon nun 323 00:14:35,500 --> 00:14:38,669 kun Stephen Sondheim! 324 00:14:38,670 --> 00:14:40,712 - Kio okazas, frato? - Kio, frato? 325 00:14:40,713 --> 00:14:42,422 - 'Sup, frato? - Prenu svingon, frato! 326 00:14:42,423 --> 00:14:44,925 Mi estas ĝuste ĉi tie, frato! 327 00:14:44,926 --> 00:14:46,260 Ni iru, Sondheim! 328 00:14:46,261 --> 00:14:48,262 Viŝu la straton per sia punka azeno! 329 00:14:48,263 --> 00:14:50,138 Kio igas vin la frato-aŭtoritato, frato? 330 00:14:50,139 --> 00:14:51,890 - West Side Story, frato! - Kio, frato? 331 00:14:51,891 --> 00:14:53,809 - Sweeney Todd, frato! - Kio, frato? Kio, frato? 332 00:14:53,810 --> 00:14:55,477 Goje Ni Rulas Kunen, frato! 333 00:14:55,478 --> 00:14:57,271 Kial vi devas malrespekti, frato? 334 00:14:57,272 --> 00:14:59,439 - Mi ja respektas vin, frato! - Montru iom da respekto, frato! 335 00:14:59,440 --> 00:15:01,650 - Mi ja respektas vin, frato! - Do ĉesu malrespekti, frato. 336 00:15:01,651 --> 00:15:03,902 - Mi respektas vin, frato! - Bone, ankaŭ mi respektas vin! 337 00:15:03,903 --> 00:15:04,987 Bone! 338 00:15:08,992 --> 00:15:10,701 La bro-lanugo finiĝis! 339 00:15:10,702 --> 00:15:12,911 Ni eliru! 340 00:15:12,912 --> 00:15:14,621 Bro eksteren! 341 00:15:14,622 --> 00:15:16,498 Partianoj! 342 00:15:16,499 --> 00:15:19,501 *Jes* 343 00:15:19,502 --> 00:15:23,171 Ho, viro, mi tre ĝojas, ke ni flankenmetis niajn diferencojn. 344 00:15:23,172 --> 00:15:24,840 Tion faras fratoj! 345 00:15:24,841 --> 00:15:27,050 Tion faras fratoj! 346 00:15:27,051 --> 00:15:28,427 Vi estas en ordo, Marsh. 347 00:15:28,428 --> 00:15:30,095 Se estas bone kun vi, frato, 348 00:15:30,096 --> 00:15:31,638 Elton kaj Andreo kaj ni ĉiuj 349 00:15:31,639 --> 00:15:33,515 volas helpi vin kun via muzikalo. 350 00:15:33,516 --> 00:15:34,683 Hej, ĉu vere? 351 00:15:34,684 --> 00:15:36,518 Jes! Ni povas helpi vin 352 00:15:36,519 --> 00:15:38,687 Iom kun la subteksto! 353 00:15:38,688 --> 00:15:42,316 Kio pri anstataŭ Splooge-malsekigita Blow Job Queen, 354 00:15:42,317 --> 00:15:45,527 ni nomas ĝin La Virino en Blanka? 355 00:15:45,528 --> 00:15:47,404 Ho, tio estas bela! 356 00:15:49,574 --> 00:15:51,700 Kaj ĝojon al Randy Marsh. 357 00:15:51,701 --> 00:15:54,202 Bonvenon al Bro-dway. 358 00:15:54,203 --> 00:15:55,829 Bro-dway! 359 00:15:55,830 --> 00:15:57,831 - Ho! - Ho-hu! 360 00:15:59,042 --> 00:16:01,293 Huf! 361 00:16:01,294 --> 00:16:03,503 - Hej, karulo. - Saluton, bebo. 362 00:16:03,504 --> 00:16:05,714 Pardonu, mi iom kunvivis kun la uloj. 363 00:16:05,715 --> 00:16:08,467 Randy, estas bone. Vi multe faras kun mi. 364 00:16:08,468 --> 00:16:09,718 Ĉu vi amuziĝis? 365 00:16:09,719 --> 00:16:11,803 Jes, jes, kaj ni vere faris iom da progreso 366 00:16:11,804 --> 00:16:12,804 kun la spektaklo. 367 00:16:12,805 --> 00:16:15,390 Andrew Lloyd Webber kaj tiuj uloj helpos nin pri ĝi. 368 00:16:15,391 --> 00:16:16,725 Ho, Randy, tio estas bonega! 369 00:16:16,726 --> 00:16:18,268 Mi vere fieras pri vi. 370 00:16:18,269 --> 00:16:20,145 Ah, Ŝaron, vi estas la plej bona. 371 00:16:20,146 --> 00:16:22,814 Mi ne sentas min 100%. Ĉu vi zorgas, ĉu mi kuŝiĝos? 372 00:16:22,815 --> 00:16:24,524 Kompreneble ne. Antaŭen, karulo. 373 00:16:24,525 --> 00:16:25,734 Bone, bebo. 374 00:16:25,735 --> 00:16:27,361 Mi nur atendos Shelly. 375 00:16:27,362 --> 00:16:28,570 Bone. Kion faras Shelly? 376 00:16:28,571 --> 00:16:30,238 Mi donis al ŝi tiujn biletojn al Wicked. 377 00:16:30,239 --> 00:16:33,158 Ŝi vidas ĝin kun sia koramiko. 378 00:16:33,159 --> 00:16:34,743 Ŝi estas kio? 379 00:16:34,744 --> 00:16:36,370 Jes, ŝi kaj la malgranda Larry Feegan. 380 00:16:36,371 --> 00:16:37,746 Ili vidos Wicked kune. 381 00:16:37,747 --> 00:16:40,165 Ĝi estas la unua Broadway-muzikalo de Shelly. 382 00:16:40,166 --> 00:16:42,084 Ho! Ŝelo! 383 00:16:42,085 --> 00:16:43,835 Ho, Dio! 384 00:16:47,340 --> 00:16:49,508 Randy, malrapidu! Jesuo Kristo! 385 00:16:49,509 --> 00:16:52,594 Aagh! Kial vi ne diris al mi, ke Shelly vidos Wicked? 386 00:16:52,595 --> 00:16:54,054 Kial gravas? 387 00:16:54,055 --> 00:16:55,764 Ŝi estas tro juna por tio! 388 00:16:55,765 --> 00:16:57,015 Tro juna? 389 00:16:57,016 --> 00:16:58,266 Jen kion mi ricevas. 390 00:16:58,267 --> 00:17:00,102 Mi trinkis el la mensogo, kiu estas Broadway, 391 00:17:00,103 --> 00:17:01,770 kaj nun ĝi havas mian filinon! 392 00:17:01,771 --> 00:17:04,606 Jen ĝi, Randy. Turnu ĉi tiun aŭton ĝuste nun! 393 00:17:04,607 --> 00:17:05,857 Mi ne povas! 394 00:17:05,858 --> 00:17:07,150 Kial? 395 00:17:07,151 --> 00:17:08,110 Ha! 396 00:17:08,111 --> 00:17:10,487 Bone, rigardu, estas io, kion mi devus diri al vi 397 00:17:10,488 --> 00:17:11,947 antaŭ longe, Ŝaron. 398 00:17:11,948 --> 00:17:14,491 Broadway-muzikaloj ne estas tio, kion vi pensas! 399 00:17:14,492 --> 00:17:15,992 Ili estas subliminala propagando 400 00:17:15,993 --> 00:17:17,661 por ke virinoj donu pli da blovegaj laboroj! 401 00:17:17,662 --> 00:17:19,496 Ekstere, ĉio estas kantado kaj dancado, 402 00:17:19,497 --> 00:17:21,873 sed enterigitaj en ĝi estas ordonoj fari buŝan sekson. 403 00:17:21,874 --> 00:17:23,291 Ĝi nomiĝas subteksto. 404 00:17:23,292 --> 00:17:24,584 Tio estas ridinda! 405 00:17:24,585 --> 00:17:27,129 Muzikoj ne igas min voli doni blovojn. 406 00:17:27,130 --> 00:17:29,339 Uh! Ĉu vi memoras la nokton post kiam ni vidis Wicked? 407 00:17:29,340 --> 00:17:30,132 Jes. 408 00:17:30,133 --> 00:17:31,967 Ho. Nu, jes, sed... 409 00:17:31,968 --> 00:17:33,510 Kaj post Leono Reĝo en Novjorko? 410 00:17:33,511 --> 00:17:35,345 Diesorĉo? Panjo Mia!? 411 00:17:35,346 --> 00:17:36,805 Ho, mia Dio. 412 00:17:36,806 --> 00:17:38,390 La sola celo de Broadway-spektakloj 413 00:17:38,391 --> 00:17:40,434 estas fari virinojn malsatajn pro blovegaj laboroj. 414 00:17:40,435 --> 00:17:43,103 Mi tre bedaŭras, Ŝaron. 415 00:17:43,104 --> 00:17:45,480 Ne, ne! Ĉi tio estas freneza. 416 00:17:45,481 --> 00:17:47,649 Muzikaj teatrohomoj estas respektataj, 417 00:17:47,650 --> 00:17:49,317 rafinita, kulturita! 418 00:17:49,652 --> 00:17:52,070 - Ne, ili estas... - ili estas fratoj, Ŝaron. 419 00:17:52,071 --> 00:17:54,823 Stephen Sondheim, Elton John, Andrew Lloyd Webber... 420 00:17:54,824 --> 00:17:57,033 ili estas totalaj fratoj, kiuj pendigas ĉe Hooters. 421 00:17:57,034 --> 00:17:58,660 Ŝaron, mi tre bedaŭras. 422 00:17:58,661 --> 00:18:00,412 Ĝi ne povas esti! 423 00:18:00,413 --> 00:18:02,998 Mi amis Broadway-muzikalojn ekde kiam mi vidis Grease 424 00:18:02,999 --> 00:18:05,333 kun Jacob Harrison kaj lia frato Kip, kaj ni- 425 00:18:05,334 --> 00:18:07,085 Ho, mia Dio! 426 00:18:07,086 --> 00:18:08,128 Aagh! 427 00:18:08,129 --> 00:18:09,421 Aaaah! 428 00:18:09,422 --> 00:18:10,422 Ŝelo! 429 00:18:13,843 --> 00:18:17,095 * Neniu zorgas pri malvirtuloj * 430 00:18:17,096 --> 00:18:20,098 *Nun ŝi foriris, sed al ni ne gravas* 431 00:18:20,099 --> 00:18:21,099 * Kaj nun ni... * 432 00:18:21,100 --> 00:18:23,101 Ŝelo? Ŝelo! 433 00:18:23,102 --> 00:18:24,519 - * Ĉiuj povas esti senpagaj * - Shelly, venu. 434 00:18:24,520 --> 00:18:25,604 Ni devas iri! 435 00:18:25,605 --> 00:18:27,689 Paĉjo, kion vi faras ĉi tie? 436 00:18:27,690 --> 00:18:29,775 - Ĝuste nun, Ŝelo! - Ŝŝ! 437 00:18:29,776 --> 00:18:31,485 Shelly, vi ne rigardas ĉi tiun rubon. 438 00:18:31,486 --> 00:18:33,487 - Nun, venu! - Ĉu vi ĝenus? 439 00:18:33,488 --> 00:18:35,822 Mi provas ĝui ĉi tiun muzikaĵon kun mia nepino! 440 00:18:35,823 --> 00:18:37,657 Ho, fika perversulo! 441 00:18:37,658 --> 00:18:40,035 Bone, foriru el ĉi tie, vi! 442 00:18:40,036 --> 00:18:42,037 Ŝelo! 443 00:18:43,039 --> 00:18:44,039 Uh! 444 00:18:46,042 --> 00:18:47,918 Randy! 445 00:18:50,087 --> 00:18:52,088 Randy, kion vi faras? 446 00:18:52,089 --> 00:18:56,092 Estas tempo ĉesigi Broadway unufoje por ĉiam. 447 00:19:00,723 --> 00:19:02,390 *Aah aah aah* 448 00:19:02,391 --> 00:19:04,684 Ha, vi bone fartos ĉi tie en la Smeralda Urbo. 449 00:19:04,685 --> 00:19:08,230 Mi certas, ke vi ne povas atendi iri! 450 00:19:08,231 --> 00:19:10,273 *Forportu min * 451 00:19:10,274 --> 00:19:12,108 *Al tiu speciala loko* 452 00:19:12,109 --> 00:19:13,401 *Tiu batlaborejo * 453 00:19:13,402 --> 00:19:15,612 * Kie homoj kiel ni ĉiuj povas vivi senpage * 454 00:19:15,613 --> 00:19:17,489 - * Senpage doni batojn * -* Forportu min...* 455 00:19:17,490 --> 00:19:19,032 Ĝi estas Spider-Man. 456 00:19:19,033 --> 00:19:20,033 - * Ni kunvivu * - Ha! 457 00:19:20,034 --> 00:19:21,535 Ho, pardonu! Pardonu! 458 00:19:21,536 --> 00:19:22,911 -*Tio estas la vivo por vi* - * Blovlaboroj * 459 00:19:22,912 --> 00:19:24,955 -*Kaj mi* - Ha! 460 00:19:26,290 --> 00:19:27,791 Ha! 461 00:19:29,210 --> 00:19:31,211 - Ha! - Ha! 462 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 *Forportu min * 463 00:19:33,965 --> 00:19:35,757 -*Al tiu speciala loko* - Ŝelo! 464 00:19:35,758 --> 00:19:37,425 - Ha! - Ho! 465 00:19:43,391 --> 00:19:45,267 Pardonu, homoj. Ni estas en teno. 466 00:19:45,268 --> 00:19:46,601 Ni estas en teno. 467 00:20:02,660 --> 00:20:04,744 La muzikalo ekhaltis 468 00:20:04,745 --> 00:20:07,789 ĉar patronoj inundis eksteren la elirejojn kaj akvo inundis la teatron. 469 00:20:07,790 --> 00:20:09,624 La nura morto estis juna knabo 470 00:20:09,625 --> 00:20:11,626 kiuj ne povis ĝustatempe eliri el la teatro. 471 00:20:11,627 --> 00:20:13,461 La fajrobrigadestro diris, ke ĝi estas bedaŭrinda 472 00:20:13,462 --> 00:20:15,755 la infano ne portis savprotekton. 473 00:20:20,136 --> 00:20:22,888 Shelly, mi bedaŭras, ke vi estas amikino 474 00:20:22,889 --> 00:20:24,890 estis mortigita fare de Spider-Man ĉi-vespere. 475 00:20:27,643 --> 00:20:30,645 Nur sciu, ke Spider-Man faris tion, kion li faris, 476 00:20:30,646 --> 00:20:32,647 li certe havis tre bonan kialon. 477 00:20:35,026 --> 00:20:37,569 Spider-Man laboras en misteraj manieroj, Shelly, 478 00:20:37,570 --> 00:20:41,114 Kaj kie ajn li estas, li amas vin. 479 00:20:46,662 --> 00:20:49,122 Estas tiel malĝuste 480 00:20:49,123 --> 00:20:51,583 ke viroj manipulu virinojn tiel. 481 00:20:51,584 --> 00:20:53,627 Ne gravas al mi kiom da kantado kaj dancado estas, 482 00:20:53,628 --> 00:20:56,046 la buŝo de virino estas sankta! 483 00:20:56,047 --> 00:20:58,465 Morgaŭ mi vokas la revuon Virina Tago 484 00:20:58,466 --> 00:21:02,469 kaj elmontrante la tutan konspiron! 485 00:21:02,470 --> 00:21:03,845 Mi bedaŭras, Ŝaron. 486 00:21:03,846 --> 00:21:05,180 mi amas vin. 487 00:21:05,181 --> 00:21:07,265 Mi ne devintus provi cerbolavi vin. 488 00:21:07,266 --> 00:21:10,268 Vi rajtas esti freneza. 489 00:21:10,269 --> 00:21:12,604 Mi ne scias ĉu mi vere povas esti tiom kolera kontraŭ vi 490 00:21:12,605 --> 00:21:15,357 por fari ion, kion ĉiu ulo en Ameriko faras. 491 00:21:15,358 --> 00:21:17,734 Ĉu vere? 492 00:21:17,735 --> 00:21:20,278 Ho, Randy, la fundo estas 493 00:21:20,279 --> 00:21:22,197 Mi amas iri al tiuj spektakloj. 494 00:21:22,198 --> 00:21:23,365 Se la postlasaĵo de tio 495 00:21:23,366 --> 00:21:25,075 ĉu mi vere ĝojigas vin dum kelka tempo, 496 00:21:25,076 --> 00:21:27,994 nu, mi supozas, ke ili fakte estas sufiĉe magia afero. 497 00:21:27,995 --> 00:21:30,038 Ho, Ŝaron, vi estas la plej bona. 498 00:21:31,874 --> 00:21:35,168 Do kia Broadway-spektaklo, laŭ vi, venos al Denvero poste? 499 00:21:35,169 --> 00:21:36,920 Mi ne scias, sed kio ajn ĝi estas, 500 00:21:36,921 --> 00:21:38,588 valoras la biletprezo, 501 00:21:38,589 --> 00:21:41,216 ĉar paroj kiuj pagas por vidi ĝin estos pli fortaj, 502 00:21:41,217 --> 00:21:44,260 pli bone, kaj multe, multe pli feliĉa. 503 00:21:44,261 --> 00:21:46,137 La Libro de la Mormonoj: Vi ricevos baton.