1
00:00:14,681 --> 00:00:15,682
ඔයාට විශ්වාස ද?

2
00:00:15,765 --> 00:00:18,435
සෑම දූවිලි අංශුවක්ම ලබා ගන්න
සහ ඇඟිලි සලකුණු හොඳින් විශ්ලේෂණය කර ඇත.

3
00:00:18,518 --> 00:00:21,479
- ඒ වගේම මම කවුරුත් නොදන්න වග බලා ගන්නම්.
- ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

4
00:00:27,485 --> 00:00:29,362
ප්‍රතිඵල ලැබෙන තුරු පරිස්සම් වන්න.

5
00:00:34,325 --> 00:00:35,660
එය ඉක්මනින් කිරීම ද වැදගත් ය.

6
00:01:05,982 --> 00:01:07,692
කරදර වෙන්න එපා, විෂ නැහැ
මිනීමැරුම

7
00:01:22,540 --> 00:01:23,541
ඒ මොකක්ද?

8
00:01:37,972 --> 00:01:39,474
මිනීමැරුම
SLAM!

9
00:01:50,568 --> 00:01:51,569
නැහැ!

10
00:01:53,530 --> 00:01:54,739
නවත්වන්න!

11
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
- මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
- නෑ!

12
00:01:57,408 --> 00:01:59,077
නවත්වන්න!

13
00:01:59,577 --> 00:02:00,620
නැහැ!

14
00:02:37,740 --> 00:02:39,242
ප්රධාන කුක්!

15
00:02:51,045 --> 00:02:52,338
ප්රධාන කුක්.

16
00:03:08,938 --> 00:03:11,065
ඔබ හොඳින්ද?

17
00:03:11,149 --> 00:03:13,067
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- සාක්ෂි.

18
00:03:13,151 --> 00:03:15,486
- ඔබේ ජීවිතය මුලින්ම පැමිණේ.
- මම ඔහුව අල්ලන්න යනවා!

19
00:03:15,570 --> 00:03:17,238
හේයි!

20
00:03:25,955 --> 00:03:27,373
ඔබ හොඳින්ද?

21
00:03:30,001 --> 00:03:31,127
මිතුරා

22
00:03:32,170 --> 00:03:33,713
ජරා !

23
00:03:33,796 --> 00:03:35,340
මම ඇත්තටම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!

24
00:03:35,798 --> 00:03:37,675
එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය
ඔබේ මිතුරා සඳහා.

25
00:03:38,259 --> 00:03:40,386
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේ ද? ඒක කියන්න.

26
00:03:44,057 --> 00:03:45,266
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

27
00:03:45,892 --> 00:03:48,978
එබැවින් ඔබට ඔබේ සිසිල් බව නැති කර ගත හැකිය.
ඔබ දැන් වඩා මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.

28
00:04:27,350 --> 00:04:29,894
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක

29
00:04:35,275 --> 00:04:37,860
වාහනය පාලනය විය
පිටත සිට.

30
00:04:38,653 --> 00:04:39,904
කෙසේද?

31
00:04:39,988 --> 00:04:41,698
මම හිතන්නේ ECU එක හැක් කරලා.

32
00:04:43,616 --> 00:04:45,034
ඔබ කණ්ඩායමට වාර්තා කළේ කුමක්ද?

33
00:04:45,118 --> 00:04:47,578
මම එයාලට කිව්වා විතරයි
වාහනය දෝෂ සහිත විය.

34
00:04:47,662 --> 00:04:48,705
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළාද?

35
00:04:49,205 --> 00:04:51,708
මම බොරු කළ බව ඔවුන් සොයා ගනීවි
ඔවුන් විමර්ශනය කර විශ්ලේෂණය කළ පසු,

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,043
නමුත් මට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

37
00:04:54,127 --> 00:04:55,837
මට එයාලට ඇත්ත කියන්න බෑ..
ඔබ දන්නවාද?

38
00:04:58,798 --> 00:05:01,342
කාරණා යන්නේ නැහැ
දැන් අතේ නැහැ, එහෙනම්.

39
00:05:03,261 --> 00:05:04,137
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

40
00:05:13,187 --> 00:05:14,814
මිනීමැරුම
SLAM!

41
00:05:16,107 --> 00:05:17,358
දැන් එයාව අල්ලගන්න එක මට බාරයි.

42
00:05:22,822 --> 00:05:23,948
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

43
00:05:25,241 --> 00:05:28,286
මම එයාට මගේ වාහන ගෙවන්න දෙන්නම්.
මම දැනටමත් දෙකක් විනාශ කර ඇත.

44
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
මාර්ගය වන විට,

45
00:05:32,373 --> 00:05:34,417
අපි හමුවන බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

46
00:05:37,545 --> 00:05:40,006
සමහර විට ඔහු ඔබට වල්ගසා සිටියාද? නැතිනම්...

47
00:05:41,090 --> 00:05:42,884
ඔහු අපේ දුරකථන හැක් කළාද?

48
00:05:46,179 --> 00:05:47,430
ඔහු තවමත්.

49
00:05:55,772 --> 00:05:56,606
කුමක් ද?

50
00:05:58,191 --> 00:05:59,067
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

51
00:05:59,150 --> 00:06:00,902
මම දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත.

52
00:06:03,446 --> 00:06:04,781
රහස් පරීක්ෂක කිම්, ඔබ හොඳින්ද?

53
00:06:05,531 --> 00:06:06,657
ඔව් මමයි.

54
00:06:06,741 --> 00:06:07,950
වෙන්නේ කුමක් ද?

55
00:06:08,034 --> 00:06:09,243
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

56
00:06:10,620 --> 00:06:11,662
ඔයාට හරි ද?

57
00:06:11,746 --> 00:06:14,290
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා ඔහුට ස්තූතියි.

58
00:06:20,213 --> 00:06:21,422
අංශ ප්‍රධානියා වූ...

59
00:06:22,465 --> 00:06:23,716
භූමදානය හෙට.

60
00:06:33,434 --> 00:06:36,687
කමක් නැහැ.
මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් නිමවනු ඇත.

61
00:06:37,688 --> 00:06:39,774
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයාලා හැමෝටම පින්සිද්ද වෙන්න.

62
00:06:39,899 --> 00:06:41,359
ඇයි ශින් මහත්මයා එහෙම ඇහෙන්නේ?

63
00:06:41,692 --> 00:06:43,319
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ කටයුතු ආරම්භ කර ඇත

64
00:06:43,403 --> 00:06:45,530
සහ දේවල් වේ
අපි වෙනුවෙන් හොඳින් වැඩ කිරීමට ආසන්නයි.

65
00:06:46,364 --> 00:06:49,617
මාර්ගය වන විට, එය සත්යයකි
නොමැතිකම හදවතට තෘප්තිමත් වන බව.

66
00:06:49,700 --> 00:06:52,245
මට දැනෙන්නේ යමක් නැති වී ඇති බවයි
අධ්‍යක්ෂක ඇන් නොමැතිව.

67
00:06:53,746 --> 00:06:58,042
ඇත්තම කිව්වොත් අධ්‍යක්ෂ ඇන්ට මොකද වුණේ
අපට වාසි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

68
00:06:58,167 --> 00:07:01,546
එයා මට ගොඩක් බනිනවා
ඔහුව නම් කිරීමට.

69
00:07:04,340 --> 00:07:05,675
මහත්තයෝ.

70
00:07:06,384 --> 00:07:08,970
වෙන කවුරුහරි කාරණා හසුරුවා තිබේද?
සෘජුවම අංශ ප්‍රධානී වූ සමඟ

71
00:07:09,262 --> 00:07:10,763
අධ්‍යක්ෂක ඇන් වගේ මගේ අනුදැනුමකින් තොරව?

72
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
එසේ නම්, කරුණාකර මට දැන් කියන්න.

73
00:07:13,641 --> 00:07:17,270
- ඔහ්, මගේ. නැත.
-නැහැ.

74
00:07:17,353 --> 00:07:19,814
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

75
00:07:25,945 --> 00:07:28,990
මෙය සම්බන්ධයක් නැති කාරණයක්,

76
00:07:29,073 --> 00:07:33,828
නමුත් මට ආරංචි වුණා මේ මිනිහා කියලා
ඔහු අපේ කලාපය දෙස බලා සිටී.

77
00:07:34,245 --> 00:07:36,789
Wonjin Construction, සමාගම
බංකොලොත් වීමට ආසන්නයේ,

78
00:07:37,498 --> 00:07:41,210
ආක්‍රමණශීලී ලෙස බලපෑම් කරයි
ඉදිකිරීම් ලංසුව දිනා ගැනීමට.

79
00:07:41,794 --> 00:07:44,839
එය කටකතා සතුය
ඒක පිටිපස්සේ සභාපති ජැන්ග් ඉන්නවා කියලා.

80
00:07:45,339 --> 00:07:48,217
Wonjin Construction හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
දැනටමත් අප වෙතද පැමිණ ඇත.

81
00:07:48,801 --> 00:07:50,428
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව තරයේ ප්රතික්ෂේප කළෙමි.

82
00:07:51,012 --> 00:07:53,848
නමුත් අනෙක් මන්ත්‍රීවරු ඉරී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

83
00:07:53,931 --> 00:07:56,350
මම ඔවුන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ.
සමාගම ඉදිරිපත් කරයි

84
00:07:56,434 --> 00:07:59,270
එවැනි සුවිශේෂී කොන්දේසි
අපේ කලාපය සංවර්ධනය කිරීමට ආයෝජනය කිරීමට.

85
00:08:00,021 --> 00:08:04,233
සමාවෙන්න සර්.
තත්ත්වය තරමක් බරපතළය.

86
00:08:04,400 --> 00:08:06,694
අපේ සංවර්ධන කමිටුව
අන්තිමට ස්ට්රෝමන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

87
00:08:06,777 --> 00:08:09,280
ඔවුන් සියලු ප්රතිලාභ උදුරා ගන්නා අතරතුර.

88
00:08:10,031 --> 00:08:11,741
ඇයි ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙන්නේ?

89
00:08:12,283 --> 00:08:15,203
ප්‍රධානියා අපේ පිටුපසට වෙලා.

90
00:08:15,286 --> 00:08:16,829
එයාලට එහෙම ලේසියෙන් යන්න බෑ.

91
00:08:19,207 --> 00:08:20,625
හරිද? මගේ යහපත.

92
00:08:47,151 --> 00:08:48,361
මට සමාවෙන්න

93
00:08:49,862 --> 00:08:52,448
ඉක්මනින් ඔබව නවත්වන්නේ නැති නිසා.

94
00:09:29,777 --> 00:09:31,862
නෝනා...

95
00:09:36,909 --> 00:09:39,203
මට සමාවෙන්න.

96
00:10:04,562 --> 00:10:05,813
ප්රධාන කුක්.

97
00:10:07,315 --> 00:10:08,608
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

98
00:10:09,817 --> 00:10:10,693
පසුව.

99
00:10:59,533 --> 00:11:00,576
ටයික්රොක්.

100
00:11:03,329 --> 00:11:04,622
Hyunseok.

101
00:11:06,540 --> 00:11:08,459
දැන් පසුතැවිලි වීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

102
00:11:10,961 --> 00:11:13,589
මහත්තයා ඇයි එහෙම කළේ?

103
00:11:14,298 --> 00:11:18,052
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා
මම සාක්ෂිකරුට අල්ලස් දුන්නා කියලා.

104
00:11:19,595 --> 00:11:22,264
ඔයා නිසා මගේ අම්මේ...

105
00:11:22,348 --> 00:11:24,141
මගේ දුප්පත් අම්මා.

106
00:11:27,186 --> 00:11:30,189
මවාපාන්න එපා
ඔබ එකම ධර්මිෂ්ඨයා වගේ.

107
00:11:32,483 --> 00:11:33,901
ඔබ වෙනස් නොවේ.

108
00:11:40,700 --> 00:11:41,534
තාත්තා.

109
00:11:44,912 --> 00:11:45,996
ජිවූ.

110
00:11:47,206 --> 00:11:48,833
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

111
00:11:51,043 --> 00:11:52,420
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

112
00:11:54,046 --> 00:11:56,424
මට බයයි තාත්තේ.

113
00:12:21,699 --> 00:12:25,327
මෙම මාර්ගය කලාතුරකින් භාවිතා වේ.
වෙනත් උපකරණ කැමරා සුරක්ෂිත කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

114
00:12:33,043 --> 00:12:34,336
අවට සීසීටීවී නැත.

115
00:12:36,255 --> 00:12:37,298
ඇයි මේ ස්ථානය?

116
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

117
00:13:04,325 --> 00:13:07,119
ඇයි උස්සගෙන ගියේ නැත්තේ?
යමක් සිදු වූවාද?

118
00:13:07,953 --> 00:13:08,788
ඇයි කෝල් කළේ?

119
00:13:08,871 --> 00:13:10,915
ඔබ මට කතා කළේ නැත
එහෙම ගියාට පස්සේ.

120
00:13:10,998 --> 00:13:12,082
පස්සේ කතා කරමු.

121
00:13:12,166 --> 00:13:14,960
මම ඔබව වෙන්කරවා ගත යුතුද?
සෝල් හි වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක්?

122
00:13:15,044 --> 00:13:16,170
මම දැන් එල්ලෙනවා.

123
00:13:18,547 --> 00:13:20,591
ඔහු යම් දෙයකට සූදානම් ය.

124
00:13:26,764 --> 00:13:27,890
දැන් මොකද?

125
00:13:27,973 --> 00:13:28,891
හොඳයි...

126
00:13:29,642 --> 00:13:31,936
මම පැරණි රහස් පරීක්ෂක හරහා කියෙව්වා
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට.

127
00:13:32,019 --> 00:13:34,355
එය මට අවබෝධ විය
ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු බේරුවා කියලා.

128
00:13:34,939 --> 00:13:37,775
පාඨකයන් පුදුමයට පත් වනු ඇත
දැනගත්තොත් මේවා ඇත්ත කතා.

129
00:13:42,446 --> 00:13:43,697
ඔබ සවන් දෙනවාද?

130
00:13:43,781 --> 00:13:44,865
මම දැන් එල්ලෙනවා.

131
00:13:53,749 --> 00:13:55,501
පැරණි රහස් පරීක්ෂක

132
00:14:18,148 --> 00:14:20,985
ජියාන්!
අම්මා!

133
00:14:21,569 --> 00:14:24,321
මෙය ප්‍රමාණවත් වනු ඇත, මෙය කරනු ඇත.

134
00:14:34,456 --> 00:14:36,333
විශ්‍රාමයකට මුහුණ දෙන රහස් පරීක්ෂකයෙකි
සහ අද්භූත මිනිසෙක්…

135
00:14:55,227 --> 00:14:57,688
රථවාහන විමර්ශන ඒකක ගබඩාව

136
00:15:15,289 --> 00:15:17,791
මට බාහිර නාලිකාව ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි විය
එය දරුණු ලෙස දැවී ගිය නිසා.

137
00:15:18,876 --> 00:15:20,210
මම යන්තම් අභ්‍යන්තරය ගැලෙව්වා.

138
00:15:32,306 --> 00:15:34,058
ප්රධාන කුක්!

139
00:15:35,184 --> 00:15:37,895
එය හදිසියේම වේගවත් විය.
වාහනය දෝෂ සහිත විය යුතුය.

140
00:15:37,978 --> 00:15:39,438
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

141
00:15:40,022 --> 00:15:42,316
එය එසේ වූවා නම්,
RPM එක කෙලින්ම ඉහලට යන්න තිබුනා.

142
00:15:42,983 --> 00:15:46,070
නමුත් බලන්න. එන්ජිම නිවා දැමූ විට
සහ ආපසු හැරී,

143
00:15:46,153 --> 00:15:48,030
වැඩසටහන සක්රිය කර ඇත.

144
00:15:48,113 --> 00:15:50,407
ECU පිටතින් පාලනය වේ.

145
00:15:51,241 --> 00:15:53,535
බලමු මෙයා කවදද ඒක අවුල් කරන්න පටන් ගන්නේ කියලා.

146
00:15:55,329 --> 00:15:58,415
පටිගත කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම මකා ඇත
සිදුවීමට පැය දෙකකට පෙර ආරම්භ වේ.

147
00:15:58,999 --> 00:16:02,002
- එය කළේ කවුදැයි ඔබට සොයා ගත හැකිද?
- මම පොලිසිය නොවේ. ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

148
00:16:04,463 --> 00:16:06,715
Taek the Dog එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

149
00:16:08,968 --> 00:16:10,094
ඔබ දන්නේ නැහැ?

150
00:16:11,303 --> 00:16:14,139
මගේ යහපත. යමක් තිබේ
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැද්ද?

151
00:16:14,223 --> 00:16:16,308
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- "බල්ලා ගන්න"?

152
00:16:16,392 --> 00:16:17,851
ඔබ අලුත් නිසා ඔබ අසා නැත.

153
00:16:17,935 --> 00:16:19,895
Taekrok යනු දඩබ්බර බල්ලෙක් වගේ.
"බල්ලා ගන්න."

154
00:16:21,063 --> 00:16:22,439
Taek the Dog, මට පේනවා.

155
00:16:27,861 --> 00:16:29,780
මම වැරදුනේ කොතනද?

156
00:16:32,741 --> 00:16:34,493
මම ඔච්චර නොඉවසිලිමත් වුනේ නැත්නම්...

157
00:16:36,370 --> 00:16:38,205
එදා මම අනිත් පැත්ත බැලුවේ නැත්නම්...

158
00:16:39,665 --> 00:16:41,458
මම පොලිස්කාරයෙක් නොවුනා නම්...

159
00:17:22,750 --> 00:17:24,334
මගේ දුරකථනයත් හැක් කළා.

160
00:17:25,127 --> 00:17:26,420
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

161
00:17:27,796 --> 00:17:28,881
මෙතනින් නවතිමු.

162
00:17:29,882 --> 00:17:34,344
මම අතහරිනවා නම්, මිතුරා
තවදුරටත් කිසිවක් කළ නොහැක.

163
00:17:35,804 --> 00:17:36,638
එය අතහරින්න.

164
00:17:40,017 --> 00:17:41,435
එතකොට මම එයාව තනියම අල්ලගන්නම්.

165
00:17:44,605 --> 00:17:46,148
ඇයි මේකේ දිගටම එල්ලිලා ඉන්නේ?

166
00:17:46,231 --> 00:17:49,234
අපි අත්හැරියොත්,
ඔයා හිතනවද ඒක ඉවර වෙයි කියලා

167
00:17:49,943 --> 00:17:53,447
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
පන්ක් තවත් ඉලක්කයක් සොයා ගනීවි.

168
00:17:54,364 --> 00:17:56,950
ඔබ වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකු දිගටම කටයුතු කරනු ඇත.

169
00:17:57,910 --> 00:18:00,704
ඔහු අංශ ප්‍රධානී වූ හියුන්සොක් ඝාතනය කළේය
සහ මගේ කාර් එක කපා කොටා පුපුරුවා හැරියේය.

170
00:18:01,747 --> 00:18:02,706
ඔහු නවතියි කියා ඔබ සිතනවාද?

171
00:18:06,710 --> 00:18:08,003
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

172
00:18:09,671 --> 00:18:11,256
ඔබ මෙතරම් ධාර්මික වූයේ කවදා සිටද?

173
00:18:11,965 --> 00:18:15,594
මට විශ්වාස නෑ. මම දැනටමත් යන්න දුන්නා
ගොඩක් දේවල් වලින් මෙතනට ආවා.

174
00:18:16,095 --> 00:18:17,679
ඒත් මම කැමති නෑ එයාට එයාගේ විදියට යන්න දෙන්න.

175
00:18:18,680 --> 00:18:20,057
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.

176
00:18:21,850 --> 00:18:24,061
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ දැන් කොතරම් මෝඩ ලෙස හැසිරෙනවාද?

177
00:18:24,895 --> 00:18:26,605
ඔයා කිව්වා මේක තමයි යාළුවාට ඕන කියලා.

178
00:18:26,688 --> 00:18:28,398
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම විනාශ කර ගන්නවාටය.

179
00:18:31,735 --> 00:18:33,237
මම හැම පැත්තෙන්ම යනවා.

180
00:19:20,659 --> 00:19:21,743
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

181
00:19:43,891 --> 00:19:45,893
බෝරම් නීති ආයතනය
HA Sungmin, නීතිඥ

182
00:19:46,518 --> 00:19:47,477
ඔබ පිටතට යනවාද?

183
00:19:48,061 --> 00:19:50,147
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- මම ඔයාට කිම්චි ටිකක් පැක් කරන්න ඕනද?

184
00:19:51,273 --> 00:19:53,192
- මම දැනටමත් කළා.
- මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරනවා.

185
00:19:56,403 --> 00:19:58,280
එයාට මොකද?
ඇත්තටම එයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

186
00:20:06,788 --> 00:20:07,789
ඔව්?

187
00:20:17,758 --> 00:20:19,134
මම දැනට මගේ කාමරයෙන් පිටව ගියෙමි.

188
00:20:29,436 --> 00:20:30,771
ඔබ හැක් කළේ කවදාද?

189
00:20:30,854 --> 00:20:32,564
දිනකට පෙර
ලොග් ගොනුව මත පදනම්ව.

190
00:20:33,565 --> 00:20:35,484
ඔබට ශීතකරණයක් වත් නැද්ද?

191
00:20:35,567 --> 00:20:36,902
ඒක විතරක් බොන්න.

192
00:20:38,028 --> 00:20:39,238
මම හිතන්නේ ඔබ ගොඩක් ඇණවුම් කරයි.

193
00:20:39,321 --> 00:20:41,323
මම කෑම බෙදාහැරීමට කැමති නැහැ.
මම වැඩිපුරම කන්නේ එළියේ.

194
00:20:41,657 --> 00:20:43,075
ජයග්‍රහණ සම්මානය

195
00:20:43,533 --> 00:20:45,035
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් කන්නේ නැහැ.

196
00:20:47,621 --> 00:20:48,664
ඔබ ඇත්තෙන්ම තියුණුයි.

197
00:20:51,166 --> 00:20:52,960
ඔබේ බිරිඳ ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

198
00:20:53,627 --> 00:20:56,713
ඔව්, ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මම ඇයට දික්කසාදයක් දෙන්නේ නැහැ කියලා.

199
00:20:58,423 --> 00:21:00,425
මම සැලසුම් කරමි. මට වෙලාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

200
00:21:01,635 --> 00:21:04,721
ඔබේ පවුල බැලීමට කාලය ගන්න,
එවිට ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

201
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
හොඳයි, අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

202
00:21:08,141 --> 00:21:09,351
අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵලය මත ETA?

203
00:21:09,434 --> 00:21:10,477
අවම වශයෙන් දින තුන හතරක්.

204
00:21:11,770 --> 00:21:14,564
අපි මුලින්ම නඩු පටු කරමු.

205
00:21:16,650 --> 00:21:18,652
ඔබ චෝයි ක්යෝයිල්ගේ නඩුව භාරව සිටියේය.

206
00:21:18,735 --> 00:21:21,655
ඔබ අංශ ප්‍රධානී වූට උදව් කළා
Yang Kitae ගේ නඩුව මත.

207
00:21:22,864 --> 00:21:25,200
ඇයි අර පොන්නයා පෙන්වා දුන්නේ
මෙම අවස්ථා දෙක?

208
00:21:25,284 --> 00:21:27,828
මෙම අවස්ථා දෙක කිසිසේත්ම සම්බන්ධ නොවේ.

209
00:21:27,911 --> 00:21:29,621
සිදුවීමක් සිදු විය,

210
00:21:30,080 --> 00:21:33,333
නමුත් සාක්ෂි නැත, සාක්ෂිකරු,
සැක සහිත තත්වයක්, හෝ සැක සහිත.

211
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
එහෙනම් අපි මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:21:35,127 --> 00:21:36,461
එයින් ප්‍රයෝජන ලැබුවේ කවුද?

213
00:21:37,546 --> 00:21:38,797
ප්රධාන Seo.

214
00:21:40,799 --> 00:21:43,593
චෝයි ක්යෝයිල්ගේ කේස් එක නිසා
උසස් පාසල් දැරිය භූමදාන කිරීම,

215
00:21:43,677 --> 00:21:45,846
ප්‍රධාන Seo හොඳ මාධ්‍ය ආවරණයක් ලබා ගත්තේය.

216
00:21:45,929 --> 00:21:47,931
නමුත් Yang Kitae ගේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:21:49,349 --> 00:21:52,394
ඔහු අධ්‍යක්ෂක ඇන් ඉවත් කළේය.
දේශපාලනයට එන ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා.

218
00:21:56,982 --> 00:21:59,443
වඩාත්ම වැදගත්,
අංශ ප්‍රධානී වූ හියුන්සොක්ගේ මරණයත් සමඟ,

219
00:21:59,526 --> 00:22:01,570
දූෂණ ක්රියා
එකට කැපවෙලා කියලා

220
00:22:02,195 --> 00:22:03,613
අනාවරණය කිරීමට වඩා දුෂ්කර විය.

221
00:22:05,115 --> 00:22:06,074
එතකොට ප්‍රධානියාද?

222
00:22:07,075 --> 00:22:09,661
නැහැ, එය ප්රධාන Seo විය නොහැක.

223
00:22:09,745 --> 00:22:10,996
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

224
00:22:11,079 --> 00:22:13,165
ප්‍රධාන Seo හට මේ සියලු දත්ත අවශ්‍ය නොවේ.

225
00:22:13,248 --> 00:22:16,793
සාක්ෂි ගොතන ලද විට,
ඔහු විමර්ශන කණ්ඩායම් නායකයා විය.

226
00:22:16,877 --> 00:22:18,712
එය ඔහුට ආපසු හැරවිය හැකිය.

227
00:22:18,795 --> 00:22:20,756
අනික, Woo Hyunseok ගේ දූෂණය නම්
නිරාවරණය වේ,

228
00:22:20,839 --> 00:22:22,049
ඔහුගේ දුර්වලකම ද එසේ වනු ඇත.

229
00:22:24,426 --> 00:22:25,510
එය ප්රතිවිරුද්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?

230
00:22:26,386 --> 00:22:29,306
එය පරස්පර හා තාර්කික නොවේ නම්,
අපි විරුද්ධ කෝණයෙන් සිතමු.

231
00:22:29,389 --> 00:22:32,351
ආන්තික අවස්ථාවක් ලෙස, අපට පෙරළිය හැකිය
වින්දිතයා සහ අපරාධකරු

232
00:22:33,060 --> 00:22:34,061
සහ අඩු කිරීමක් කරන්න.

233
00:22:44,029 --> 00:22:45,655
චෝයි ක්යෝයිල්. යැං කිටේ.

234
00:22:47,199 --> 00:22:48,825
මේ සියල්ල පිටුපස ප්‍රධාන Seo සිටි බව පෙනේ,

235
00:22:48,909 --> 00:22:51,328
නමුත් ඔහු කළේ නැහැ
මේ දූෂණය තමා.

236
00:22:52,788 --> 00:22:55,916
මම සාක්‍ෂි ගොතලා කිව්වම
මිතුරා එතරම් උද්දාමයට පත් වූයේ නැත.

237
00:22:57,709 --> 00:23:01,338
ඔහු An Juyong විට පවා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත
සැබෑ වැරදිකරු බව සොයා ගන්නා ලදී.

238
00:23:05,092 --> 00:23:06,843
ඔබ නැවතත් ඔබේ හිස තුළ නිගමනය කරනවාද?

239
00:23:08,011 --> 00:23:10,680
එයා බලනවා
ප්රධානියාගේ දුර්වල ස්ථානය සඳහා.

240
00:23:11,932 --> 00:23:13,058
රහස් පරීක්ෂක කිම්.

241
00:23:15,936 --> 00:23:16,895
මොනවා නම්...

242
00:23:18,021 --> 00:23:21,900
ප්‍රධාන Seo අපරාධකරු නොවේ,
නමුත් වින්දිතයා?

243
00:23:26,571 --> 00:23:29,241
මිනීමරුවා අල්ලන්න. සතියක්.

244
00:23:29,324 --> 00:23:30,826
මට ඊට වඩා දෙයක් ඔයාට දෙන්න බෑ.

245
00:23:31,576 --> 00:23:34,788
නමුත් ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ නම්, පළමුව මට වාර්තා කරන්න.

246
00:23:34,871 --> 00:23:36,081
ඒක තේරුණාද?

247
00:23:37,457 --> 00:23:39,876
ඔයා කියන්නේ එයා ප්‍රධාන Seo පස්සෙන් එනවද?

248
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
එය හැකි ය.

249
00:23:47,008 --> 00:23:52,013
අපි මුලින්ම එම අවස්ථා තෝරා ගනිමු
ප්‍රධාන Seo ට Achilles ගේ විලුඹ විය හැකිය.

250
00:23:53,640 --> 00:23:56,768
මිතුරා ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නම්
ඊළඟට එවැනි එක් සිද්ධියක් සමඟ,

251
00:23:56,852 --> 00:23:58,854
අපට නිසැක විය හැක
එයා ප්‍රධාන Seo පස්සෙන් එනවා නේද?

252
00:23:58,937 --> 00:24:00,021
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

253
00:24:01,606 --> 00:24:02,732
තේරුනා.

254
00:24:19,708 --> 00:24:22,043
- ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ටේක්‍රොක් දන්නේ නැහැ.

255
00:24:22,127 --> 00:24:24,254
ඔබ දැන් මට වඩා ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

256
00:24:25,797 --> 00:24:27,340
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්,

257
00:24:27,424 --> 00:24:29,968
සැක සහිත දේවල්
රහස් පරීක්ෂක කිම් වටා සිදුවෙමින් පවතී.

258
00:24:30,051 --> 00:24:32,262
ඔහු අහිංසක විය හැක්කේ කෙසේද?

259
00:24:33,013 --> 00:24:34,473
ඇයි ඔයා එයාව මේ තරම් සැක කරන්නේ?

260
00:24:34,556 --> 00:24:36,183
ඔබ මෙතරම් අන්ධ වූයේ කෙසේද?

261
00:24:38,143 --> 00:24:40,228
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එයින් ඉවත් වන්න.
- ඉන්න.

262
00:24:42,272 --> 00:24:43,315
ඒ වෙනුවට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

263
00:24:56,453 --> 00:24:58,705
2005 ජූලි 8 සිකුරාදා
මම අද දික්කසාද වෙලා ඉවරයි...

264
00:25:15,055 --> 00:25:16,181
ඒ කවුද?

265
00:25:29,819 --> 00:25:30,987
මේ සියල්ල කුමක්ද?

266
00:25:32,364 --> 00:25:33,990
මේ අලුත් එකද
විමර්ශන මූලස්ථානය?

267
00:25:34,866 --> 00:25:36,159
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

268
00:25:36,243 --> 00:25:37,118
මම දන්නවා ඔයා හැක් කළා කියලා.

269
00:25:38,328 --> 00:25:39,496
අපි උපකරණ කැමරාව පරීක්ෂා කළා.

270
00:25:40,080 --> 00:25:41,998
අපි විවෘත කළ යුතුද?
නිල පරීක්ෂණයක්

271
00:25:42,082 --> 00:25:45,001
සියලු සැක සහිත සහ
ඔබ වටා ඇති තේරුම්ගත නොහැකි සිදුවීම්?

272
00:25:45,085 --> 00:25:47,170
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. නිකන් පලයන්.

273
00:25:51,383 --> 00:25:52,592
මම කිව්වා යන්න!

274
00:25:56,596 --> 00:25:59,015
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ සලකුණු
අනතුරට පෙර මකා දමන ලදී.

275
00:25:59,766 --> 00:26:00,725
එය මකා දැමුවේ කවුද?

276
00:26:04,479 --> 00:26:05,689
- කාරණය --
- ප්රධාන කුක්.

277
00:26:06,273 --> 00:26:07,440
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

278
00:26:07,524 --> 00:26:08,525
සිරාවටම, ඒ කවුද?

279
00:26:09,109 --> 00:26:10,235
රහස් පරීක්ෂක කිම්...

280
00:26:12,445 --> 00:26:13,863
බ්ලැක්මේල් කරනවා.

281
00:26:22,330 --> 00:26:24,666
මට තව කෙනෙක්ව අනතුරේ දාන්න බෑ.

282
00:26:24,749 --> 00:26:26,084
ප්රධාන කුක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

283
00:26:26,293 --> 00:26:29,462
එය ප්‍රධාන කුක්ට ද භයානක ය.
ඇයි මම පමණක් බැහැර කරන්නේ?

284
00:26:29,546 --> 00:26:32,382
ප්‍රධාන කුක් දැනටමත් හෙළිදරව් වී ඇත
මම නිසා, නමුත් ඔබ නොවේ.

285
00:26:32,465 --> 00:26:35,302
වැදගත්ම දෙය නම්, එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

286
00:26:35,385 --> 00:26:37,262
කියුංචාන්ට හානියක් වුණොත්?
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

287
00:26:37,345 --> 00:26:39,055
අපව බැහැර නොකිරීමට තවත් හේතුවක්.

288
00:26:39,139 --> 00:26:40,056
සුංගා.

289
00:26:45,520 --> 00:26:47,814
මෙතැන් සිට අපි හාරමු
එකට ප්‍රධානියාගේ දූෂණයට.

290
00:26:48,023 --> 00:26:50,609
අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි
සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සඳහා.

291
00:27:06,791 --> 00:27:08,543
ප්‍රධාන SEO එය ආවරණය කළාද?
පීඩනය යොදන්නද?

292
00:27:12,088 --> 00:27:15,216
ඒ නිසා ප්‍රධානියාට කරන්න තිබුණා
මෙම දූෂණ ක්රියා

293
00:27:15,300 --> 00:27:16,926
එය ඔහුව ක්ෂණිකව විනාශ කළ හැකිය, හරිද?

294
00:27:17,594 --> 00:27:19,846
මිතුරා මෙයින් එකක් පෙන්වුවහොත්,

295
00:27:19,929 --> 00:27:22,057
එය ස්ථිර වනු ඇත
ප්‍රධානියා පස්සෙන් එනවා කියලා.

296
00:27:23,892 --> 00:27:25,143
ඒක හරි.

297
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
සොන්ගන්-රි නෙරපා හැරීමේ සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුව.

298
00:27:32,484 --> 00:27:34,986
-Eunchang ළදරු පාසල් පැහැරගැනීමේ නඩුව.
- කීයක් ...

299
00:27:37,322 --> 00:27:38,406
හගොක් දිස්ත්‍රික් සංවර්ධන දූෂණය.

300
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
කවුන්සිලයෙක් අනුමාන කරයි
නැවත සංවර්ධනය කිරීම මත

301
00:27:40,408 --> 00:27:43,703
ඔහු මෙයින් එකක් ගැන සඳහන් කරන්නේ නම්,

302
00:27:44,621 --> 00:27:48,541
ඔහු කිසිඳු සැකයකින් තොරව ප්‍රධාන Seo පසුපස යයි.

303
00:28:00,470 --> 00:28:02,055
නැඟිට මට ආචාර කරන්න, පොන්ක්.

304
00:28:06,059 --> 00:28:07,310
නීතිඥවරයා...

305
00:28:09,729 --> 00:28:10,814
ස්තුතියි...

306
00:28:12,816 --> 00:28:13,900
නීතිඥවරයාට ස්තූතියි.

307
00:28:14,693 --> 00:28:15,652
එය උපකාරයක් වනු ඇත.

308
00:28:15,735 --> 00:28:17,362
මට උපදේශනයක් තිබුණා.

309
00:28:18,530 --> 00:28:19,656
ඔහු විශ්වාසවන්ත බව පෙනේ.

310
00:28:21,074 --> 00:28:22,492
සාක්ෂි සඳහා මට ටිකක් කල් දෙන්න.

311
00:28:24,369 --> 00:28:27,872
මාර්ගය වන විට,
මම චියොන් මහතා ගැන වටපිට විමසුවෙමි.

312
00:28:32,043 --> 00:28:33,128
චියොන් මහත්මයා නේද?

313
00:28:33,753 --> 00:28:36,840
එය අඳුරු වූ අතර ටිකක් දුරින්,
නමුත් ඔහු චියොන් මහතා දුටු බව ඔහුට විශ්වාසයි.

314
00:28:37,382 --> 00:28:39,676
සමහර විට ඔහු හොර රහසේ පිටව ගියා විය හැකියි
අමාරුවේ වැටුනට පස්සේ.

315
00:28:41,886 --> 00:28:45,265
එයා ඔයාගෙන් වෙන මොනවා හරි ඇහුවද
ඔහු ඔබව බැලීමට පැමිණි විට?

316
00:28:45,974 --> 00:28:49,352
ඔහු මට මගේ නම ඉවත් කිරීමට උදව් කරන බව කීවේය,
ඒත් මම එළියට එනකොට අතුරුදහන් වෙලා.

317
00:28:50,979 --> 00:28:54,149
එයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන, නමුත් ...

318
00:28:54,566 --> 00:28:56,568
මම සැක කළ පරිදි, චියොන් මහතා දැන සිටියේය

319
00:28:57,527 --> 00:28:59,404
යැං කිටේට බොරු චෝදනාවක් එල්ල කළා කියලා.

320
00:29:03,283 --> 00:29:05,201
රහස් පරීක්ෂක කිම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
චියොන් මහත්තයා තමයි

321
00:29:06,953 --> 00:29:08,621
ජනාවාස ගෙනාවේ කවුද.

322
00:29:08,830 --> 00:29:10,707
හේයි, කිටේ. කලබල වෙන්න එපා.

323
00:29:11,291 --> 00:29:14,127
එම පියවීමේ මුදල කිසිවක් නොවේ.
මම Woo Hyunseok සොලවන්නම්

324
00:29:14,544 --> 00:29:15,712
ඔහුගෙන් එය මිරිකා ගන්න.

325
00:29:16,212 --> 00:29:18,590
Cheon මහතා සහ වූ Hyunseok ගේ
සම්බන්ධය නරක වුණාද?

326
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
ප්‍රධාන Seo ද?

327
00:29:22,135 --> 00:29:24,596
එබැවින් චියොන් මහතාට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ දුර්වල ස්ථාන සොයා ගැනීමට.

328
00:30:22,570 --> 00:30:24,531
-එළිදරව් වෙනවා!
- සර්, මේ මම.

329
00:30:24,614 --> 00:30:26,699
- මම කිව්වා එළියට එන්න!
- ඔව්, සර්. එක මොහොතක්.

330
00:30:28,076 --> 00:30:28,910
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

331
00:30:35,959 --> 00:30:37,210
සර් හොඳින්ද?

332
00:30:40,129 --> 00:30:40,964
ඔබට යන්න පුළුවන්.

333
00:31:39,606 --> 00:31:41,566
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

334
00:31:52,952 --> 00:31:54,078
BAE YOUNGDOO
GEUMO පොලිස් ස්ථානය

335
00:31:54,162 --> 00:31:54,996
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

336
00:31:55,538 --> 00:31:57,248
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

337
00:31:58,458 --> 00:31:59,626
ඕනෑම අවස්ථාවක්...

338
00:32:00,919 --> 00:32:02,545
මේ මිනිසා මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

339
00:32:02,879 --> 00:32:05,173
හොඳයි, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

340
00:32:05,256 --> 00:32:06,883
සමහර විට ඔබට කළමනාකරුගෙන් විමසිය හැකිය.

341
00:32:06,966 --> 00:32:08,176
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:32:08,259 --> 00:32:09,344
සර්.

343
00:32:13,514 --> 00:32:15,099
-ආයුබෝවන්.
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

344
00:32:15,183 --> 00:32:17,977
- මම නඩුවක් විභාග කරනවා.
-ඔව්?

345
00:32:18,061 --> 00:32:19,729
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

346
00:32:20,438 --> 00:32:21,439
හරි හරී.

347
00:32:22,774 --> 00:32:24,150
මේ මිනිසා මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

348
00:32:25,068 --> 00:32:26,110
මට එයාව මතකයි.

349
00:32:27,362 --> 00:32:29,572
අපිට කැෆේ එකේදී පොඩි කරදරයක් වුනා.
ඔහු එය හැසිරවිය.

350
00:32:29,656 --> 00:32:31,032
මම දකියි.

351
00:32:31,115 --> 00:32:32,492
එතකොට එයාද...

352
00:32:37,205 --> 00:32:39,082
මෙම පුද්ගලයා සමඟ මෙහි සිටියාද?

353
00:32:39,165 --> 00:32:42,043
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ එකට
යම් කාලයක් සඳහා.

354
00:32:43,711 --> 00:32:45,546
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

355
00:32:47,465 --> 00:32:48,466
මිතුරා

356
00:32:55,515 --> 00:32:56,724
යන්න සර්.

357
00:33:02,355 --> 00:33:04,565
මිතුරා

358
00:33:05,525 --> 00:33:08,194
ආයේ කවදාවත් ඔලුව පාවිච්චි කරන්න එපා.
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

359
00:33:10,780 --> 00:33:11,781
මට පිළිතුරු දෙන්න.

360
00:33:19,747 --> 00:33:22,166
-හරි හරී.
-එබැවින් අන් ජුයොං සැබෑ වැරදිකරු විය.

361
00:33:24,919 --> 00:33:27,505
ඔබ අන් ජුයොං ගැන තැකීමක් කළේ නැත
ආරම්භ කිරීමට.

362
00:33:28,047 --> 00:33:29,924
හරි මේක තමයි අන්තිම එක.

363
00:33:33,261 --> 00:33:34,762
ඔබට සොන්ගන්-රි නඩුව මතකයි නේද?

364
00:33:34,846 --> 00:33:36,681
නියෝජිතයා
ඉවත් කළ අය සියදිවි නසා ගත්හ.

365
00:33:37,932 --> 00:33:40,518
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත. මිනීමරුවා සොයා ගන්න.

366
00:33:47,525 --> 00:33:48,735
මට පිළිතුරු දෙන්න.

367
00:33:49,569 --> 00:33:50,445
නැත.

368
00:33:52,196 --> 00:33:53,489
මම තවදුරටත් ඔබේ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

369
00:33:54,073 --> 00:33:55,950
-කුමක් ද?
-Songan-ri ට පසු ඊළඟට කුමක් ද?

370
00:33:56,034 --> 00:33:58,786
Eunchang Kindergarten නඩුව?
නැත්නම් හගොක් දිස්ත්‍රික් සංවර්ධන නඩුවද?

371
00:33:59,829 --> 00:34:00,747
ඔබ...

372
00:34:01,247 --> 00:34:03,082
ඔයා ප්‍රධාන Seo පස්සෙන් එනවා නේද?

373
00:34:04,584 --> 00:34:05,877
එබැවින් ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත.

374
00:34:06,335 --> 00:34:08,588
ඔබ හරි.
ප්‍රධාන Seo ගේ දූෂණ ක්‍රියා හාරන්න.

375
00:34:08,838 --> 00:34:11,090
සාක්ෂි සොයන්න
එක පහරකින් ඔහුව විනාශ කරන බව.

376
00:34:12,216 --> 00:34:14,135
-මට පිළිතුරු දෙන්න.
-නැහැ.

377
00:34:15,970 --> 00:34:17,597
මෙතැන් සිට ඔබම සොයා යන්න.

378
00:34:19,849 --> 00:34:20,767
මම කළ යුතුද?

379
00:34:21,642 --> 00:34:22,810
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

380
00:34:23,561 --> 00:34:25,146
මම දැනටමත් පසුතැවිල්ලෙන් පිරී සිටිමි.

381
00:34:25,229 --> 00:34:26,898
අවසානයේ එය ඔබගේ තීරණය විය.

382
00:34:27,398 --> 00:34:29,358
එන වීඩියෝ ඇමතුම
ඔබ පිළිගන්නවාද?

383
00:34:36,991 --> 00:34:38,201
මිතුරා

384
00:34:46,918 --> 00:34:49,128
මගේ දුවව මේකෙන් අයින් කරන්න.

385
00:34:49,629 --> 00:34:51,297
- ඔබ තවමත් අහංකාරයි.
-කරුණාකර!

386
00:34:53,174 --> 00:34:54,342
හේයි.

387
00:34:54,425 --> 00:34:56,677
ඉදිරියට එන්න. සමඟ ගනුදෙනු කරන්න...

388
00:34:57,762 --> 00:34:59,555
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. හරි හරී?

389
00:34:59,931 --> 00:35:01,766
මම කල්පනා කරන්නේ කවුද මුලින්ම Jiwoo වෙත යන්නේ කියලා.

390
00:35:02,141 --> 00:35:03,684
මම හිතන්නේ කවුරු හරි ළඟින් ඉන්නවා කියලා.

391
00:35:04,268 --> 00:35:05,103
හේයි!

392
00:35:14,862 --> 00:35:16,697
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

393
00:35:16,781 --> 00:35:18,074
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

394
00:35:20,910 --> 00:35:22,328
එන්න, ජිවූ. කරුණාකර ගන්න.

395
00:35:50,398 --> 00:35:52,150
තාත්තා

396
00:36:24,891 --> 00:36:26,017
රහස් පරීක්ෂක කිම්!

397
00:36:27,810 --> 00:36:29,604
මෙය මූලික කරුණක් ලෙස සකසන්න.
ප්රදේශය විමර්ශනය කරන්න

398
00:36:29,687 --> 00:36:31,564
සහ ඕනෑම CCTV සහ උපකරණ කැමරා සුරක්ෂිත කරන්න.

399
00:36:31,647 --> 00:36:32,732
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

400
00:36:37,820 --> 00:36:39,530
Jiwoo!

401
00:36:40,781 --> 00:36:41,699
ජිවු, දොර අරින්න!

402
00:36:42,283 --> 00:36:43,409
Jiwoo!

403
00:36:43,492 --> 00:36:44,702
Jiwoo!

404
00:36:47,121 --> 00:36:48,372
ජිවූ.

405
00:36:49,707 --> 00:36:51,626
තාත්තා...

406
00:36:52,543 --> 00:36:54,212
හදිසි දෙයක් තියෙනවද?

407
00:36:54,754 --> 00:36:57,965
කුමක් ද? නැත.
මම මේ ප්‍රදේශය පහුකරගෙන ගියා විතරයි...

408
00:37:00,259 --> 00:37:01,677
සහ ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

409
00:37:03,179 --> 00:37:04,180
මම සනීපෙන්.

410
00:37:06,390 --> 00:37:07,391
කුමක් ද?

411
00:37:09,393 --> 00:37:12,188
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින්.

412
00:37:12,980 --> 00:37:14,232
හැමදේම හරි නේද?

413
00:37:16,317 --> 00:37:17,360
ඇත්ත වශයෙන්.

414
00:37:19,570 --> 00:37:20,988
- මම යන්නම්.
- ඔයා දැන් යනවද?

415
00:37:26,619 --> 00:37:27,662
ඇතුලට යන්න.

416
00:38:45,281 --> 00:38:48,659
මම කල්පනා කරන්නේ කවුද මුලින්ම JIWOO වෙත ගියේ?
මම හිතන්නේ කවුද සමීපව සිටියේ?

417
00:38:54,040 --> 00:38:55,249
තාත්තා!

418
00:39:17,271 --> 00:39:18,647
තාත්තා!

419
00:39:25,071 --> 00:39:26,197
Jiwoo!

420
00:39:27,740 --> 00:39:28,657
තාත්තා!

421
00:39:30,826 --> 00:39:33,329
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
මාර අවජාතකයෝ!

422
00:39:35,998 --> 00:39:36,916
Jiwoo!

423
00:39:37,458 --> 00:39:38,334
Jiwoo!

424
00:39:38,417 --> 00:39:39,335
තාත්තා!

425
00:39:39,919 --> 00:39:41,128
තාත්තා!

426
00:39:41,712 --> 00:39:42,630
තාත්තා!

427
00:39:43,422 --> 00:39:44,632
තාත්තා!

428
00:39:48,386 --> 00:39:50,137
- තාත්තා!
-ජිවූ!

429
00:39:55,393 --> 00:39:56,477
පාර්ක් චන්කියු.

430
00:39:56,560 --> 00:39:58,104
ඔයා නිසා මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා.

431
00:39:58,687 --> 00:40:00,189
ඒකට සාප වේවා. ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

432
00:40:46,610 --> 00:40:47,862
කවුරුහරි ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

433
00:40:49,238 --> 00:40:51,449
මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා
ඔබේ දුව නොදැනුවත්වම.

434
00:40:51,532 --> 00:40:53,117
දැන් මොකද කරන්නේ?

435
00:40:54,869 --> 00:40:58,372
ස්ථිර දෙය නම් ඔහු හෝ මම බවයි
මේක ඉවර කරන්න මැරෙන්න වෙනවා.

436
00:40:58,456 --> 00:41:00,166
කවුරුහරි හිතට එනවද?

437
00:41:02,501 --> 00:41:04,253
මට මුලින්ම යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

438
00:41:39,705 --> 00:41:41,624
ඔබ චියොන් මහතාට කිව්වා නේද?

439
00:41:45,920 --> 00:41:50,299
“මට වරදක් වෙලා කියලා හිතෙනවා.. මම මල්ලිව මැරුවේ නැහැ.

440
00:41:51,675 --> 00:41:53,302
මාව රාමු කළා."

441
00:42:03,979 --> 00:42:06,524
"සහ ප්‍රධාන Seo සාක්ෂි ගොතන ලදී."

442
00:42:12,905 --> 00:42:13,739
එය පිළිගන්න.

443
00:42:17,076 --> 00:42:20,204
සැක කළ පරිදි,
චියොන් මහතා ඒ ගැන දැන සිටියේය.

444
00:42:20,788 --> 00:42:22,331
මම Choi Kyoil සමඟ පවා පරීක්ෂා කළා.

445
00:42:22,748 --> 00:42:25,292
ඔහු මිතුරා වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

446
00:42:25,834 --> 00:42:27,586
චියොන් කිඩුක්

447
00:42:27,670 --> 00:42:28,796
චියොන් මහතා?

448
00:42:29,880 --> 00:42:31,298
Cheon මහතා කවුද?

449
00:42:31,590 --> 00:42:32,883
ඔහු ඒ මානසික රෝගියෙක්ද?

450
00:42:33,092 --> 00:42:35,177
ඔව්. ඔහු කෲර ජරා මිනිසෙකි.

451
00:42:38,389 --> 00:42:40,140
ඔහු මුලින් බුසාන් ප්‍රදේශයේ අයෙකි.

452
00:42:40,224 --> 00:42:43,269
එයා මැදි විදුහලේ මෙහේ ඇවිත් ගියා
බාලවයස්කාර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථාන තුළ සහ ඉන් පිටත.

453
00:42:43,352 --> 00:42:46,313
ඉන්පසු ඔහු අපරාධ රාශියක් කළේය
මත්ද්රව්ය, ප්රචණ්ඩත්වය සහ වංචා සම්බන්ධ.

454
00:42:47,815 --> 00:42:50,401
ඔහු සිරෙන් එළියට ආ පසු,
ඔහු සේවා සමාගමක් ආරම්භ කළේය.

455
00:42:50,484 --> 00:42:52,319
දැන් එය මූලික වශයෙන් ආහාර ව්‍යාපාරයේ ය.

456
00:42:54,613 --> 00:42:57,408
ඔහු Hyunseok ට සමීප විය
ණය කාරයෙක් වුණාට පස්සේ.

457
00:42:59,493 --> 00:43:02,705
මේ ප්‍රදේශය දියුණු වෙද්දී ඔහු පුළුල් වුණා
ඔහුගේ බලය විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික්කයට.

458
00:43:03,205 --> 00:43:05,499
ඔහු අල්ලස් ලබා ගත්තේය
සහ ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් ඉල්ලීම්

459
00:43:05,583 --> 00:43:07,501
Woo Hyunseok වෙනුවෙන්
සහ ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳා,

460
00:43:07,751 --> 00:43:09,420
නඩු තැරැව්කරුවකු ලෙස ඵලදායී ලෙස සේවය කිරීම.

461
00:43:09,587 --> 00:43:11,463
ඒ නිසා මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි!

462
00:43:13,716 --> 00:43:14,717
ගැති මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ!

463
00:43:14,800 --> 00:43:16,760
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු. මා සමග එන්න!

464
00:43:16,844 --> 00:43:19,138
මිතුරා පෙන්වා දුන්නේය
මුලින්ම Choi Kyoil ගේ නඩුව.

465
00:43:19,722 --> 00:43:22,808
ඔවුන් එකට පාසල් ගියහ
ඒ වගේම එක අවස්ථාවක හොඳම මිතුරන් වුණා.

466
00:43:23,517 --> 00:43:26,145
චියොන් මහතා අතුරුදහන් වීමට පෙර,
ඔහු චෝයි ක්යෝයිල් වෙත සිරගෙදරට ගියේය.

467
00:43:26,228 --> 00:43:28,522
චෝයි ක්යෝයිල් කලබලයක් ඇති කළා විය හැකියි
සහ චියොන් මහතාට පැමිණිලි කළේය

468
00:43:28,606 --> 00:43:30,733
ලොක්කා නිසා තමන්ට අසාධාරණයක් වුණා කියලා.

469
00:43:31,483 --> 00:43:33,319
චියොන් මහතා ද ඇන් ජුයොං හා සම්බන්ධද,

470
00:43:33,402 --> 00:43:34,862
දෙවැනි නඩුවේ වැරදිකාරයා?

471
00:43:34,945 --> 00:43:36,196
නැහැ, Yang Kitae වෙත.

472
00:43:37,489 --> 00:43:39,908
Yang Kitae සේවකයෙක් විය
චියොන් මහතාගේ සේවා සමාගමේ.

473
00:43:40,367 --> 00:43:43,370
හා චියොන් මහතා Yang Kitae බව දැන සිටියේය
ලොක්කා නිසා බොරු චෝදනා කළා.

474
00:43:43,454 --> 00:43:46,040
ඔහු මේ සටහන් හරහා බැලුවේ ඇයි?
ඔහු දැනටමත් සියල්ල දැන සිටියේ නම්?

475
00:43:46,123 --> 00:43:47,249
කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට.

476
00:43:48,959 --> 00:43:50,210
මේ කට්ටිය ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ.

477
00:43:50,294 --> 00:43:52,588
මිතුරන් හෝ පන්තියේ මිතුරන් නැත
අපරාධකරුවන් අතර.

478
00:43:53,130 --> 00:43:55,299
චියොන් මහතා ගැන මට සැකයි
ඔවුන් එතරම් අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරනු ඇත.

479
00:43:55,382 --> 00:43:57,968
චියොන් මහතාට හෙළිදරව් කළ හැකිව තිබුණි
ප්‍රධානියාගේ දූෂිත මාර්ග.

480
00:43:58,052 --> 00:43:59,553
එවිට ඔහු තමාවම සම්බන්ධ කර ගනීවි.

481
00:44:01,555 --> 00:44:03,474
නමුත් ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

482
00:44:06,602 --> 00:44:09,313
ඔහුට ප්‍රධානියාගේ දුර්වල ස්ථානය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
Woo Hyunseok වෙතින්.

483
00:44:10,356 --> 00:44:13,108
එවිට ඔහුට ඇසිණි
මට තිබුණු තොරතුරු ගැන.

484
00:44:14,318 --> 00:44:15,694
ප්‍රධානියා පසුපස යාමට...

485
00:44:18,489 --> 00:44:19,531
ඔහු මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා.

486
00:44:22,159 --> 00:44:23,619
චෝයි ක්යෝයිල්, චියොන් කිඩුක්

487
00:44:24,203 --> 00:44:25,663
ඒ විදියට තමයි ඔක්කොම සැලසුම් කරලා තිබුණේ.

488
00:44:33,170 --> 00:44:36,382
ප්‍රධාන කුක්, කරුණාකර ඉල්ලන්න
පාලන මධ්‍යස්ථානයේ CCTV දර්ශන සඳහා.

489
00:44:36,632 --> 00:44:39,093
-හරි හරී. මම එය වාර්තාවෙන් බැහැර කරන්නම්.
-ම්ම්.

490
00:44:39,635 --> 00:44:42,096
සහ ඔබ දෙදෙනා, කරුණාකර සුරක්ෂිත කරන්න
අමතර CCTV සහ dashcam දර්ශන

491
00:44:42,179 --> 00:44:44,098
මගේ දුව ඉන්න තැන ළඟ.

492
00:44:45,015 --> 00:44:46,183
කරනු ඇත.

493
00:44:48,727 --> 00:44:50,896
චියොන් කිඩුක්

494
00:44:50,979 --> 00:44:52,439
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:44:52,523 --> 00:44:53,482
ප්රශ්නයක් නැහැ.

496
00:45:00,531 --> 00:45:02,241
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:45:02,324 --> 00:45:03,325
ප්රශ්නයක් නැහැ.

498
00:45:12,751 --> 00:45:14,712
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

499
00:45:14,795 --> 00:45:16,255
- මට විශ්වාස නැහැ.
-හරි හරී.

500
00:45:16,338 --> 00:45:18,632
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

501
00:45:19,174 --> 00:45:20,634
නැහැ, මම නැහැ.

502
00:45:27,599 --> 00:45:30,853
පාලන මධ්‍යස්ථානයේ CCTV දර්ශන සම්බන්ධයෙන්,
ප්රධාන කුක් එය යැවූ විට අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

503
00:45:30,936 --> 00:45:33,105
අපි උපකරණ කැමරාව විශ්ලේෂණය කිරීම වඩා හොඳය
සහ CCTV දර්ශන ළඟදීම.

504
00:45:33,188 --> 00:45:34,440
ඔව්, සමාලෝචනය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. අපි යමු.

505
00:45:34,523 --> 00:45:35,774
ප්‍රධාන කුක්ගේ තැනට?

506
00:45:36,066 --> 00:45:37,860
නමුත් ඔහුට ශීතකරණයක්වත් නැත.

507
00:45:37,943 --> 00:45:39,695
මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට අපට අද නින්දක් නොලැබේ.

508
00:45:39,778 --> 00:45:41,697
අපිට ස්ටේෂන් එකට යන්න බෑ.

509
00:45:42,322 --> 00:45:44,324
අපි ඔබේ ස්ථානයට යා යුතුද?

510
00:45:45,242 --> 00:45:46,368
බෙදිලා ජය ගනිමු.

511
00:45:46,452 --> 00:45:48,412
- හොඳයි. අපි මගේ ස්ථානයට යමු.
- එය වෙනම කරන්න.

512
00:45:48,495 --> 00:45:50,330
- අපි රීතිය අනුගමනය කරමු.
- කුමන රීතියද?

513
00:45:50,414 --> 00:45:52,624
ඔබ යුගල වශයෙන් විමර්ශනය කරන්න.
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

514
00:45:54,793 --> 00:45:55,878
ඇතුල් වෙන්න.

515
00:46:03,469 --> 00:46:05,345
- මොකක්ද?
- මුලින්ම ගෙදර යන්න.

516
00:46:05,929 --> 00:46:07,097
ඔයා කොහේද යන්නේ?

517
00:46:18,567 --> 00:46:19,735
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:46:21,904 --> 00:46:23,197
මාරුව වෙනස් කිරීම. එක මොහොතක්, කරුණාකර.

519
00:46:24,198 --> 00:46:25,449
එය නරක් කරන්න.

520
00:46:31,413 --> 00:46:32,372
ඔහ්!

521
00:46:33,373 --> 00:46:34,833
ඔව්, එතනම.

522
00:46:35,417 --> 00:46:36,835
හේයි, ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.

523
00:46:37,336 --> 00:46:39,963
මගේ ලොක්කා කිව්වා ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා
ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක් නිසා.

524
00:46:40,881 --> 00:46:42,049
ඒක හරිද?

525
00:46:43,509 --> 00:46:45,761
ඒක හොඳට දැනෙනවා. ටිකක් අඩුයි.

526
00:46:49,348 --> 00:46:51,266
-මෙතන?
- ඔබ මෙහි අලුත්ද?

527
00:46:51,350 --> 00:46:53,602
- අපි කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.
- කොහෙද?

528
00:46:53,977 --> 00:46:55,270
Choryang-dong හි රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකදී.

529
00:46:58,106 --> 00:47:00,651
ඔහ්, මට පේනවා. එම ස්ථානය.

530
00:47:01,401 --> 00:47:03,237
මගේ යාළුවා මාව ඇතුලට ගත්තා.

531
00:47:03,862 --> 00:47:06,615
ඔයා ඉස්සර එතනට ආවා
චියොන් මහතා නම් මිනිසෙකු සමඟ, මම හිතන්නේ?

532
00:47:07,074 --> 00:47:08,575
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

533
00:47:08,659 --> 00:47:11,537
අර මිනිහා? මට සැකයි එයාට පුළුවන් වෙයිද කියලා
ආයෙත් එන්න කියලා.

534
00:47:12,538 --> 00:47:13,580
ඇයි නැත්තේ?

535
00:47:13,789 --> 00:47:15,749
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කොහේ හරි බොහෝ දුර ගියා කියලා.

536
00:47:15,833 --> 00:47:18,126
එයා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.

537
00:47:19,878 --> 00:47:20,712
කුමක් ද?

538
00:47:22,381 --> 00:47:23,549
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

539
00:47:24,675 --> 00:47:25,634
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

540
00:47:28,220 --> 00:47:30,264
- ඔබ කවුද?
- ඔහු මිය ගොස් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:47:30,639 --> 00:47:32,266
මම දන්නේ නැහැ.

542
00:47:32,349 --> 00:47:33,642
චියොන් මහත්තයා ඇත්තටම මැරිලාද?

543
00:47:33,725 --> 00:47:37,062
මාස තුනකට පමණ පෙර,
යමෙක් ඔහුට පහර දී අඩක් මරා දමනු දුටුවේය.

544
00:47:37,145 --> 00:47:39,189
-WHO?
- මමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

545
00:47:39,273 --> 00:47:40,899
ඒත් හැමෝම කියන්නේ...

546
00:47:41,567 --> 00:47:42,985
...මිස්ටර් චියොන් මැරිලා ඇති කියලා.

547
00:47:43,068 --> 00:47:44,319
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

548
00:47:45,112 --> 00:47:47,531
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- මගේ කට්ටිය හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා.

549
00:47:49,366 --> 00:47:51,660
රහස් පරීක්ෂක කිම්, මම ඇන්ටනාවට කතා කළා.

550
00:47:52,369 --> 00:47:54,288
එයා කියනවා චියොන් මහත්තයා මැරිලා කියලා.

551
00:47:59,585 --> 00:48:00,586
තේරුම් ගත්තා ද.

552
00:48:09,303 --> 00:48:11,722
චියොන් මහත්තයා මැරිලා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?

553
00:48:11,805 --> 00:48:14,224
කුමක් ද? එයා මැරිලාද?

554
00:48:15,684 --> 00:48:16,518
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

555
00:48:16,602 --> 00:48:20,355
කපිතාන් දෝ සඳහන් කළා
චියොන් මහතාට අසනීප බවක් පෙනෙන්නට ඇති බව.

556
00:48:21,064 --> 00:48:22,524
නමුත් ඔහු එතරම් අසනීප වී සිටියාද?

557
00:48:23,567 --> 00:48:24,776
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම අසනීප වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

558
00:48:24,860 --> 00:48:26,695
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වේ එහෙමයි.

559
00:48:27,362 --> 00:48:29,781
-ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා, පොන්නයා!
- ආ! අහ්!

560
00:48:30,824 --> 00:48:32,659
එය නරක් කරන්න.

561
00:48:32,951 --> 00:48:34,661
චියොන් මහත්තයාගේ ව්‍යාපාර බලාගන්නේ කවුද?

562
00:48:34,745 --> 00:48:36,538
-මා සංගු.
-කුමක් ද?

563
00:48:36,622 --> 00:48:39,458
සංගු මීට දින කිහිපයකට පෙර නිදොස් කොට නිදහස් විය.

564
00:48:40,667 --> 00:48:41,793
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

565
00:48:42,961 --> 00:48:45,547
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

566
00:48:46,089 --> 00:48:49,468
- ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් විට මට කතා කරන්න.
-WHO? චියොන් මහතා? මා සංගු?

567
00:48:49,551 --> 00:48:50,719
චියොන් මහතා, මෝඩයා.

568
00:48:50,802 --> 00:48:51,845
ඉන්න සර්.

569
00:48:52,721 --> 00:48:55,390
මට දිනන්න පුළුවන් වෙයි
නැවත විභාගය සහතිකයි නේද?

570
00:48:56,934 --> 00:48:58,060
පොරොන්දුවක්ද?

571
00:49:01,563 --> 00:49:02,606
නිකන් ඉන්න.

572
00:49:04,149 --> 00:49:05,442
පලයන්, පොන්නයා.

573
00:49:17,913 --> 00:49:19,039
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

574
00:49:20,290 --> 00:49:21,291
ඔහ්, හරි.

575
00:49:25,712 --> 00:49:27,798
මගේ අම්මා කතා කරනවා. එක මොහොතක්, කරුණාකර.

576
00:49:42,270 --> 00:49:43,689
කුමක් ද? ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

577
00:50:25,981 --> 00:50:27,065
හේයි, නිලධාරි පුතා.

578
00:50:27,149 --> 00:50:28,066
පොඩ්ඩක් මාව බලන්න එන්න.

579
00:50:28,150 --> 00:50:29,526
ප්‍රධානියා මොනවද කිව්වේ?

580
00:50:30,152 --> 00:50:32,612
එයා කිව්වේ මම ඉගෙන ගන්න ඕනේ කියලා විතරයි
මට හැකි පමණින් මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන්.

581
00:50:32,696 --> 00:50:34,865
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

582
00:50:36,074 --> 00:50:37,451
මට මගේ හේතුවක් තිබේ.

583
00:50:38,785 --> 00:50:39,953
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:50:55,927 --> 00:51:01,600
එනකොට මට ඇහුණා සංගු කියලා
බොහෝ විට මෑතකදී ආකේඩ් වෙත යයි.

585
00:51:07,022 --> 00:51:08,857
ජැක්පොට් ගේම් ලෑන්ඩ්

586
00:53:12,856 --> 00:53:14,983
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
අපි බෙදාහැරීම් වලදී පසුබසිනු ඇත.

587
00:53:15,066 --> 00:53:16,526
- ඔව්, ලොක්කා.
- හරි, ලොක්කා.

588
00:53:18,653 --> 00:53:20,822
අපි නැහැ
වෘත්තීය බෙදාහැරීමේ සේවාවක්.

589
00:53:20,906 --> 00:53:23,491
අපි කොපමණ කාලයක් සිටිය යුතුද
චියොන් මහතාගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ද?

590
00:53:23,575 --> 00:53:26,578
අපි එය නිෂ්පාදනය කිරීමට යන්නේ කවදාද?
ලාභයක් නොමැතිව බෙදා හැරීම වෙනුවට?

591
00:53:26,661 --> 00:53:28,330
ඔයා ගිහින් චියොන් මහත්තයාව අයින් කරන්න.

592
00:53:28,538 --> 00:53:29,956
එහෙනම් මම ඔයාට "ලොක්කා" කියලා කියන්නම්.

593
00:53:30,165 --> 00:53:32,584
- ඔයාට ඕන මාව මරන්නද?
- අපොයි ඔයාට. මට වඩා ඔයා හොඳයි.

594
00:53:32,667 --> 00:53:33,793
ඒත් ඔයා තමයි ලොක්කා.

595
00:53:33,877 --> 00:53:36,546
ආයි කතා කරන්න එපා පොන්නයා.
මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා.

596
00:53:36,630 --> 00:53:38,673
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
බෙදා හැරීමේදී අපි පිටුපසින් සිටිමු.

597
00:53:38,757 --> 00:53:39,966
- ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.

598
00:53:41,009 --> 00:53:42,636
- දැන් යන්න!
-හරි හරී.

599
00:53:44,888 --> 00:53:46,056
ඉක්මන් කරන්න.

600
00:54:38,942 --> 00:54:39,943
එය මොකක් ද?

601
00:54:45,991 --> 00:54:48,827
දෙයියනේ ඇත්තටම.

602
00:55:06,553 --> 00:55:07,595
අපොයි...

603
00:55:14,185 --> 00:55:15,979
ඔබේ හිස ගසා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

604
00:55:16,604 --> 00:55:18,106
මම කියන විදියට කරන්න.

605
00:55:42,047 --> 00:55:43,089
යැං සෙංගී

606
00:55:45,050 --> 00:55:46,217
AN JUYong

607
00:55:53,391 --> 00:55:54,309
ඔබම මාංචු දමන්න.

608
00:55:55,143 --> 00:55:56,770
හරි, මම කරන්නම්. ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.

609
00:56:02,359 --> 00:56:04,903
එය කුමක් ද? අර CCTV?

610
00:56:09,032 --> 00:56:10,325
ඔයා එයා. ඔයා නේද?

611
00:56:33,515 --> 00:56:36,851
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක