1
00:00:08,470 --> 00:00:12,682
(horn tuder)

2
00:00:12,682 --> 00:00:15,018
(dæk hviner)

3
00:00:19,313 --> 00:00:22,859
GUD. HENDES ANSIGT.
HVAD SKEDE der med hende?

4
00:00:22,859 --> 00:00:24,777
JEG FIK EN PULS.
HUN LEVER STADIG.

5
00:00:24,777 --> 00:00:26,655
FÅ EN GURNEY. NU!

6
00:00:26,655 --> 00:00:28,073
(sydende)

7
00:00:28,073 --> 00:00:29,283
MMM.

8
00:00:29,283 --> 00:00:32,326
♪ ÅH, HØJ, HØJ ♪
(flasker rasler)

9
00:00:32,326 --> 00:00:33,871
(syden fortsætter)

10
00:00:33,871 --> 00:00:35,289
HVOR BLEV DET BEVET?

11
00:00:35,289 --> 00:00:36,832
HVOR BLEV HVAD GÅR,
DARLING?

12
00:00:36,832 --> 00:00:39,542
MINE RESTER FRA LE CIRQUE.
DE VAR LIGE HER.

13
00:00:39,542 --> 00:00:41,503
LIGE HVOR DETTE HUL
I KØLESKABET ER.

14
00:00:41,503 --> 00:00:43,171
JEG VILLE BRUGE
DEN CHATEAUBRIAND

15
00:00:43,171 --> 00:00:44,338
TIL MIN MORGEN SCRABLE.

16
00:00:44,338 --> 00:00:45,966
NÅ, jeg bestemt
AT DEM IKKE.

17
00:00:45,966 --> 00:00:47,509
JEG VILLE IKKE SE SÅ GODT ud
HVIS JEG VAR...

18
00:00:47,509 --> 00:00:49,511
(syngesang) PIGGING OUT
PÅ LESTER.

19
00:00:49,511 --> 00:00:50,721
JA, NÅ, DET ER DET IKKE

20
00:00:50,721 --> 00:00:52,389
FØRSTE GANG
DETTE ER SKET.

21
00:00:52,389 --> 00:00:54,975
MAD HAR BLEVET FORSAMLET
FOR DEN SENESTE MÅNED.

22
00:00:54,975 --> 00:00:56,350
DET ER IKKE BARE RESTER,
ENTEN.

23
00:00:56,350 --> 00:00:58,978
DET VAR PEANUTSMØR,
Øh, ARTISKOKKER,

24
00:00:58,978 --> 00:01:01,648
EN HEL KVART
AF MULLIGATAWNY SUPPE - VÆK.

25
00:01:01,648 --> 00:01:04,358
NÅ, MÅSKE HAR DU VÆRET
SOVE SPIS IGEN.

26
00:01:04,358 --> 00:01:06,611
IGEN? JEG HAR ALDRIG SOVE SPIST--
SOVE SPIS--

27
00:01:06,611 --> 00:01:07,862
SPIST--

28
00:01:07,862 --> 00:01:09,072
HAR JEG?

29
00:01:09,072 --> 00:01:10,698
HEJ. JEG ER AF TIL KLASSE.

30
00:01:10,698 --> 00:01:11,825
HEJ.

31
00:01:11,825 --> 00:01:13,951
HVORDAN KADE DU DET,
Øh, CHATEAUBRIAND?

32
00:01:13,951 --> 00:01:16,370
VAR DET IKKE VIDUNDERLIGT
REDUKTION AF HVIDVIN?

33
00:01:16,370 --> 00:01:17,539
HVILKEN CHATEAUBRIAND?

34
00:01:17,539 --> 00:01:20,167
OK.
DET ER HUSMEDEREN.

35
00:01:20,167 --> 00:01:22,795
JEG VIDSTE DET. HUN HAR VÆRET
AT TAGE VÆGT.

36
00:01:22,795 --> 00:01:24,421
UNDskyld, skat. HUN HAR IKKE
VÆRT HER I TRE DAGE.
(sætter koppen ned)

37
00:01:24,421 --> 00:01:26,423
MÅSKE ER DER SMÅ LÅNERE
BO UNDER GULVBÆTTERNE

38
00:01:26,423 --> 00:01:28,466
DER KOMMER UD OM NATTEN
AT STJÆLLE DIN MAD.

39
00:01:28,466 --> 00:01:29,885
DET ER IKKE REALISTISK.

40
00:01:29,885 --> 00:01:31,385
DE VILLE VÆRE FOR SMÅ
FOR AT FÅ KØLESKABSDØREN ÅBEN.

41
00:01:31,385 --> 00:01:33,971
NEJ, MEN NOGET ER
DER GÅR MEN HER.
(døren åbnes)

42
00:01:33,971 --> 00:01:35,349
OG JEG VIL FINDE UD AF HVAD.

43
00:01:35,349 --> 00:01:36,767
(døren lukker)

44
00:01:36,767 --> 00:01:38,518
SÅ NOGLE MAD FORSVINDS,
SLOT.

45
00:01:38,518 --> 00:01:40,186
HVAD ER DEN BIG DEAL?
(sirener der jamrer,
politis radiosnak)

46
00:01:40,186 --> 00:01:41,396
DET VAR DET IKKE DIG, VAR DET?

47
00:01:41,396 --> 00:01:42,356
JEG VED, DU HADER
FOR AT GÅ KOBBUDSHOP.

48
00:01:42,356 --> 00:01:43,564
SERIØST, SLOT?

49
00:01:43,564 --> 00:01:45,191
JEG HAR IKKE VÆRT DIT STED
SIDEN TIRSDAG.

50
00:01:45,191 --> 00:01:46,859
(suk) RIGTIG.

51
00:01:46,859 --> 00:01:48,278
MÅSKE MIN LEJLIGHED
BLIVER INVADERET

52
00:01:48,278 --> 00:01:49,445
AF EN FORM FOR SUPERROTTE.

53
00:01:49,445 --> 00:01:51,405
HVAD DER SKER,
JEG HAR TAGET MODE SKRIDT

54
00:01:51,405 --> 00:01:52,573
FOR AT SIKRE
DET SKER ALDRIG IGEN.

55
00:01:52,573 --> 00:01:53,784
(Esposito) YO.

56
00:01:53,784 --> 00:01:55,409
DISSE TO SYGEplejersker
SÅ EN FYR

57
00:01:55,409 --> 00:01:57,703
GØR EN DUMP OG KØR
OMKRING KL. 04.00

58
00:01:57,703 --> 00:01:59,121
TRAUMAENHEDEN FORSØGT
FOR AT REDDE VORES VIC,

59
00:01:59,121 --> 00:02:00,706
MEN HUN NÅDE DET IKKE.

60
00:02:00,706 --> 00:02:02,501
HVIS HAN ER VORES DRÆBER, HVORFOR SKAL HAN
TAGER HAN HENDE TIL E.R.?

61
00:02:02,501 --> 00:02:04,126
MÅSKE HAVDE HAN
EN SKYLDIG SAMVITTIGHED.

62
00:02:04,126 --> 00:02:05,587
Fik SYGEplejerskerne
ET GODT KIG PÅ FØREREN?

63
00:02:05,587 --> 00:02:07,213
NEJ, MEN DE SÅ
HANS BIL.

64
00:02:07,213 --> 00:02:08,506
DET VAR EN BLÅ SEDAN.

65
00:02:08,506 --> 00:02:09,799
HOSPITALSSIKKERHED FORSØGER
FOR AT FÅ MIG NOGLE FOTO

66
00:02:09,799 --> 00:02:11,009
FOR AT FÅ NUMMERPLADEN.

67
00:02:11,009 --> 00:02:12,511
OK, OPSÆT EN LÆRD
RUNDT SYGEHUS.

68
00:02:12,511 --> 00:02:14,428
VI SKAL FINDE EN DER
FIK ET GODT KIG PÅ FØREREN.

69
00:02:14,428 --> 00:02:15,596
OG HVOR ER VORES VIC?

70
00:02:15,596 --> 00:02:17,015
HENDES KROP ER STADIG
I TRAUMA BAGGEN.

71
00:02:17,015 --> 00:02:19,434
ORD ER,
HUN VAR RIGTIG RUET.

72
00:02:19,434 --> 00:02:20,393
(gardinringe klirrer)

73
00:02:20,393 --> 00:02:21,602
(klikker pennen)

74
00:02:21,602 --> 00:02:23,355
UH, LAD MIG FORSIGTIG DIG.

75
00:02:23,355 --> 00:02:26,357
DET ER IKKE
TIL SVARME.

76
00:02:29,403 --> 00:02:31,321
FOR EN GANG,
JEG ER ENIG MED DIG.

77
00:02:31,321 --> 00:02:34,073
(suk)
HVAD Gjorde DET HENDE?

78
00:02:34,073 --> 00:02:36,868
KAN VÆRE ALT FRA
ET KØBÆN TIL EN KASSEKÆR.

79
00:02:36,868 --> 00:02:39,120
MEN DE LIGNER UD
KLØMÆRKER.

80
00:02:39,120 --> 00:02:41,874
JEG KAN BARE IKKE SÆTTE
HVILKEN SLAG.

81
00:02:41,874 --> 00:02:43,875
HVIS DET VAR ET DYR,
VILLE DER IKKE VÆRE BIDDEMÆRKER?

82
00:02:43,875 --> 00:02:46,168
JEG FINDER DEM MÅSKE
INDTIL JEG GØR EN Fuldstændig eksamen

83
00:02:46,168 --> 00:02:48,046
FOR AT BESTEMME
DEN PRÆCISIGE DØDSÅRSAG.

84
00:02:48,046 --> 00:02:49,630
I betragtning af det faktum, at
VI HAR IKKE ET GRIMMILITET,

85
00:02:49,630 --> 00:02:52,009
ER DER NOGEN INDIKATION
HVOR BLEV HUN OVERfaldet?

86
00:02:52,009 --> 00:02:53,969
NEJ, MEN, øh,
JEG KAN FORTÆLLE DIG HVORNÅR.

87
00:02:53,969 --> 00:02:55,553
BASEREDE PÅ INFLAMMATIONEN,
JEG VIL SIG OFFET

88
00:02:55,553 --> 00:02:58,265
HOLDTE HENDES SKADER FEM
TIL Seks TIMER FØR HUN DØDE.

89
00:02:58,265 --> 00:02:59,850
NÅ, VI FINDER UD
HVEM ER HUN,

90
00:02:59,850 --> 00:03:01,934
VI FINDER UD AF
HVORDAN HUN ENDDE OP PÅ DENNE MÅDE.

91
00:03:01,934 --> 00:03:04,478
HENDES HETER ANNE CARDINAL,
27 ÅR.

92
00:03:04,478 --> 00:03:05,939
HUN VAR AMERIKANER.

93
00:03:05,939 --> 00:03:08,107
VOKSTE OP PÅ ONONDAGA
RESERVATION I CENTRAL NEW YORK.

94
00:03:08,107 --> 00:03:09,233
NOGEN NÆSTE SÆTNING?

95
00:03:09,233 --> 00:03:10,402
INGEN. HUN havde ingen søskende,

96
00:03:10,402 --> 00:03:12,362
OG BEGGE
AF HENDES FORÆLDRE ER VÆK.

97
00:03:12,362 --> 00:03:14,405
HUN BEVET I BOLIG UDEN FOR CAMPUS
FOR HUDSON UNIVERSITY,

98
00:03:14,405 --> 00:03:17,284
HVOR HUN ARBEJDEDE MOD
En ph.d. I EVOLUTIONÆR BIOLOGI.

99
00:03:17,284 --> 00:03:18,702
OK. SEND C.S.U.
TIL HENDES LEJLIGHED.

100
00:03:18,702 --> 00:03:20,286
TAL MED VENNER OG NABOER
FOR AT SE OM DE VED TIL

101
00:03:20,286 --> 00:03:22,539
ENHVER I HENDES LIV
DER KØRTE EN BLÅ SEDAN.

102
00:03:22,539 --> 00:03:25,166
OG HVEM VILLE
AT MANGLERE HENDES ANSIGT.

103
00:03:25,166 --> 00:03:27,376
JEG MÅSKE HAR EN FORKLARING
FOR DISSE ANSIGTSSÅR.

104
00:03:27,376 --> 00:03:29,046
VISSER VORES OFFER ARBEJDEDE
PÅ ET ALDREMIDDEL

105
00:03:29,046 --> 00:03:30,339
KALDET HAVEN HOUSE.

106
00:03:30,339 --> 00:03:32,131
ONDELIG,
BLOD-TØRSTE GAMLE,

107
00:03:32,131 --> 00:03:33,799
ER DET DIN TEORI?

108
00:03:33,799 --> 00:03:35,344
DETTE HJEM ER IKKE FOR MENNESKER,
SLOT.

109
00:03:35,344 --> 00:03:36,762
DET ER ET PRIMAT-FREMLIGT.

110
00:03:36,762 --> 00:03:38,804
MEST TIL ABER
OG CHIMPANZER OG ABER

111
00:03:38,804 --> 00:03:40,349
HVEM ER BLEVET PENSIONERING
FRA FILMVIRKSOMHEDEN.

112
00:03:40,349 --> 00:03:43,060
AH, JEG HAR ALTID VIL
EN kæledyrsabe, da jeg var et barn.

113
00:03:43,060 --> 00:03:44,602
STOR "NYGGERIGE GEORGE"-FAN.

114
00:03:44,602 --> 00:03:46,480
JA. VENT TIL GEORGE
VOKSER OP.

115
00:03:46,480 --> 00:03:48,565
EN VOKSEN CHIMPANS
KAN NÅ 200 PUND,

116
00:03:48,565 --> 00:03:51,150
RIV EN MANDS ANSIGT AF,
HÆNDER OG FRÆKKE BITER.

117
00:03:51,150 --> 00:03:52,819
OK, VI GÅR
TIL PRIMATRIDEN.

118
00:03:52,819 --> 00:03:54,445
HVIS ANNE BLEV OVERfaldet DER,

119
00:03:54,445 --> 00:03:56,489
MÅSKE NOGEN DUMPET HENDES KROPP
FOR AT DÆKKE DET OP.

120
00:03:56,489 --> 00:03:59,326
OG RING TIL MIG, HVIS DU FÅR NOGET
PÅ DEN SEDAN.

121
00:03:59,326 --> 00:04:01,410
DET VILLE GEORGE ALDRIG GØRE.

122
00:04:01,410 --> 00:04:03,496
(mand) DETTE ER ET FORFÆRDELIGT TAB.

123
00:04:03,496 --> 00:04:06,458
UH, jeg mener, ANNE VAR
A-EN BRILLANT STUDENT

124
00:04:06,458 --> 00:04:08,209
OG EN DEJLIG PERSON.

125
00:04:08,209 --> 00:04:11,421
(Beckett) GIVET HENDES SÅR,
JEG SKAL SPØRGE,

126
00:04:11,421 --> 00:04:14,548
HVOR MEGET INTERAKTION HADE ANNE
HAR MED PRIMATERNE HER?

127
00:04:14,548 --> 00:04:17,051
NÅ, MEGET LIDT I VILKÅR
AF DIREKTE KONTAKT.

128
00:04:17,051 --> 00:04:19,096
UH, MEN VI HAR MEGET STRENGT
RETNINGSLINJER FOR UDDANNELSE

129
00:04:19,096 --> 00:04:21,264
FOR ALLE VORES MEDARBEJDERE.

130
00:04:21,264 --> 00:04:23,308
STADIG SKAL JEG BRUGE
KRIMINATIONSENHEDEN

131
00:04:23,308 --> 00:04:25,060
AT GØRE EN GRUNDIG UNDERSØGELSE
AF DENNE FACILITET.

132
00:04:25,060 --> 00:04:26,687
SELVFØLGELIG.
ALT, JEG KAN GØRE FOR AT HJÆLPE.

133
00:04:26,687 --> 00:04:28,981
JEG KAN IKKE FORESTILLE HUN BLEV SKADET
AF NOGEN AF VORES DYR.

134
00:04:28,981 --> 00:04:30,983
DE HAR ALDRIG VIST
ENHVER AGGRESSIV OPFØRSEL

135
00:04:30,983 --> 00:04:32,651
MOD HENDE ELLER ENHVER ANDEN.
(banker)

136
00:04:32,651 --> 00:04:34,277
(knurrer)

137
00:04:34,277 --> 00:04:37,406
NU, DR. DEVLIN, HVOR GODT
KENDTE DU ANNE CARDINAL?

138
00:04:37,406 --> 00:04:38,949
JEG VAR HENDES FAKULTETSRÅDGIVER
PÅ HUDSON UNIVERSITY.

139
00:04:38,949 --> 00:04:40,659
OG NÅR JEG FINDEDE UD AF

140
00:04:40,659 --> 00:04:42,284
HUN HADE FREL
FOR ET PAR MÅNEDER SIDEN,

141
00:04:42,284 --> 00:04:43,745
JEG TILBUD HENDE ET JOB HER.

142
00:04:43,745 --> 00:04:45,162
OG HVILKEN FORM FOR ARBEJDE
Gjorde hun det?

143
00:04:45,162 --> 00:04:46,373
Åh, jeg har et tilskud

144
00:04:46,373 --> 00:04:47,582
AT STUDERE DEN SOCIALE ADFÆRD
AF PRIMATER.

145
00:04:47,582 --> 00:04:49,209
OG JEG LEVER HUDSON STUDENTER...
(popper)

146
00:04:49,209 --> 00:04:50,668
LIKE HENDE OG FRANCO HER

147
00:04:50,668 --> 00:04:53,421
TIL AT HJÆLPE MED AT LEDE
DYRENES PLEJE.
(knurrer)

148
00:04:53,421 --> 00:04:55,464
ØH, OG INGEN AF DEM
HAR DROPIMULSER,

149
00:04:55,464 --> 00:04:56,675
IKKE ENDNU MÅNESKIN HER?

150
00:04:56,675 --> 00:04:58,385
ISÆR IKKE MÅNESKIN.
(Måneskin-huffs)

151
00:04:58,385 --> 00:05:00,344
HAN HAR VÆRET OM MENNESKER
HELE HANS LIV,

152
00:05:00,344 --> 00:05:01,805
OG HAN ER MEGET SOCIAL.

153
00:05:01,805 --> 00:05:03,223
(knurrer)

154
00:05:03,223 --> 00:05:05,892
UH, HVORNÅR VAR SIDSTE GANG
EN AF jer så ANNE?

155
00:05:05,892 --> 00:05:08,853
VI ARBEJDEDE SAMMEN I GÅR.
HUN virkede HELT fin.

156
00:05:08,853 --> 00:05:11,063
(buldrer og huff)
HUN GÅR TIDLIGT.
DET VAR IKKE SOM HENDE.

157
00:05:11,063 --> 00:05:12,858
(knurrende)
Sagde, at hun havde noget
VIGTIGT AT GØRE.

158
00:05:12,858 --> 00:05:14,483
SAGT HUN HVAD DET VAR?

159
00:05:14,483 --> 00:05:16,193
DET HAVDE MÅSKE
NOGET AT GØRE

160
00:05:16,193 --> 00:05:17,320
MED DET ARGUMENT
HUN HAVDE.

161
00:05:17,320 --> 00:05:18,447
HVILKE ARGUMENT?

162
00:05:18,447 --> 00:05:20,031
Øh, jeg så hende
I PARKERINGSGARAGEN

163
00:05:20,031 --> 00:05:21,490
OMkring frokosttid,
TALER TIL EN MAND.

164
00:05:21,490 --> 00:05:23,493
Jeg havde aldrig set ham før,

165
00:05:23,493 --> 00:05:25,036
MEN HAN virkede meget vred
MED HENDE.

166
00:05:25,036 --> 00:05:26,329
TROR DU, DU KUNNE
BESKRIV HAM

167
00:05:26,329 --> 00:05:27,289
TIL EN SKETCHEKUNSTNER?

168
00:05:27,289 --> 00:05:29,457
JA,
JEG KUNNE HELT BESTEMT.

169
00:05:29,457 --> 00:05:30,459
(knurrer og klynker)

170
00:05:30,459 --> 00:05:33,545
(knurrende)

171
00:05:35,337 --> 00:05:36,757
GODT, JEG VED
HVEM DRÆBEREN ER.

172
00:05:36,757 --> 00:05:38,382
SER DU HVORDAN DEN GORILLA
SER PÅ MIG?

173
00:05:38,382 --> 00:05:40,010
JA, JEG TROR DET VAR LYST,
FAKTISK, SLOT.

174
00:05:40,010 --> 00:05:41,553
DU ER...
HAR SMÆK.

175
00:05:41,553 --> 00:05:42,971
BLODTLYST, MÅSKE.

176
00:05:42,971 --> 00:05:44,389
NEJ, LAD IKKE MÅNESKIN
NAR DIG.

177
00:05:44,389 --> 00:05:46,724
JEG VÆDDER HAM OG HANS
MED "PENSIONER"

178
00:05:46,724 --> 00:05:48,810
ER FAKTISK
SUPER-INTELLIGENTE ABER,

179
00:05:48,810 --> 00:05:50,603
PLATNING TIL AT OVERTAGE
NEW YORK CITY.

180
00:05:50,603 --> 00:05:52,229
DE VIL SLÅ OP
ALLE MENNESKER,

181
00:05:52,229 --> 00:05:54,190
SÆT OS I ET HRIFTLIGT.

182
00:05:54,190 --> 00:05:55,567
MEST sandsynligt,
ANNE KOM PÅ DEM...

183
00:05:55,567 --> 00:05:57,109
(sputter)
DE tog hende ud.

184
00:05:57,109 --> 00:05:58,527
NU HVIS DENNE ABE CABAL

185
00:05:58,527 --> 00:06:00,529
VILLE VIRKELIG FÅ ANNE
UD AF BILLEDET,

186
00:06:00,529 --> 00:06:02,656
HVORFOR SLAGDE DE HENDE AF
PÅ HOSPITALET?

187
00:06:02,656 --> 00:06:04,284
NÅ, Åbenbart...
DE VAR KONFLIKTET.

188
00:06:04,284 --> 00:06:05,493
(mobil kvidrer)

189
00:06:05,493 --> 00:06:07,120
DET ER MEGET KOMPLICERET,

190
00:06:07,120 --> 00:06:09,205
FORHOLDET
MELLEM MAND OG PRIMAT.

191
00:06:09,205 --> 00:06:11,207
FÅR DU IKKE SE "OPSTÅNINGEN AF
ABERNES PLANET"?

192
00:06:11,207 --> 00:06:13,000
FORSIGTIG FORTÆLLING.

193
00:06:13,000 --> 00:06:14,461
UNDSKYLD AT sprænge din boble,
SLOT,

194
00:06:14,461 --> 00:06:16,337
MEN C.S.U. HAR IKKE FUNDET
ET SCENE PÅ HAVEN HOUSE.

195
00:06:16,337 --> 00:06:17,714
ANNE BLEV IKKE OVERfaldet DER.

196
00:06:17,714 --> 00:06:19,757
NÅ, HVOR VAR SÅ
ANgrebet, OG VED HVAD?

197
00:06:19,757 --> 00:06:21,426
(Esposito) HEJ, SÅ, øh,

198
00:06:21,426 --> 00:06:23,303
ET VIDNE SÅ EN BLÅ SEDAN
TAG ET SIDESPEJL UD

199
00:06:23,303 --> 00:06:24,930
OM EN BLOK VÆK
FRA VORES HOSPITAL

200
00:06:24,930 --> 00:06:26,223
I VORES TIDSVINDU.

201
00:06:26,223 --> 00:06:28,224
DE FIK EN PLADE.

202
00:06:28,224 --> 00:06:29,935
EJER AF BILEN
VAR EDDIE MASLON.

203
00:06:29,935 --> 00:06:31,728
HVORDAN ER HAN FORBUNDET TIL ANNE?
NÅ, JEG ER IKKE RIGTIG SIKKER,

204
00:06:31,728 --> 00:06:33,354
MEN EDDIE VED HVORDAN MAN sætter
SKADEN PÅ MENNESKER.

205
00:06:33,354 --> 00:06:35,940
HAN GJORDE KUN otte år
I SYNG SYNG FOR MORD TO.

206
00:06:35,940 --> 00:06:38,442
OG HAN HAVDE EN MÅDE
AT RODERE ANNES ANSIGT.

207
00:06:38,442 --> 00:06:41,570
BY REKORDVISER
HAN HAVDE EN PIT BULL, DER HADDE BADASS.

208
00:06:41,570 --> 00:06:43,322
EN DØMT DRÆBER
MED EN ANgrebshUND?

209
00:06:43,322 --> 00:06:45,157
OK. HALT HAM OP.

210
00:06:45,157 --> 00:06:46,493
LIGE PÅ.

211
00:06:46,493 --> 00:06:47,577
DET.

212
00:06:47,577 --> 00:06:49,954
JEG LIKE VIRKELIG MÅNESKIN
FOR DETTE.

213
00:06:49,954 --> 00:06:50,997
(fodspor nærmer sig)

214
00:06:50,997 --> 00:06:53,500
JEG HAR ALDRIG SETT HENDE FØR.

215
00:06:53,500 --> 00:06:55,709
DU DUMPTE HENDE UDENFOR
AF E.R. I NAT,

216
00:06:55,709 --> 00:06:57,921
UNDTAGET HUN SER
MERE LIKE...

217
00:06:57,921 --> 00:07:00,798
DETTE.

218
00:07:00,798 --> 00:07:03,342
GØR DIN HUND DET MOD HENDE?

219
00:07:03,342 --> 00:07:04,719
EDDIE, DU HAR VÆRET UD
AF FÆNGSEL I TRE MÅNEDER.

220
00:07:04,719 --> 00:07:07,346
DU MÅ BEGYNDE AT TALE
MEDMINDRE DU VIL TILBAGE.

221
00:07:09,265 --> 00:07:11,433
OK, se,
JEG RØRTE HENDE IKKE.

222
00:07:11,433 --> 00:07:13,435
OG INGEN GØR BADASS.

223
00:07:13,435 --> 00:07:15,397
UANSET HVAD DET Gjorde ved hende,

224
00:07:15,397 --> 00:07:16,481
DET VAR IKKE INGEN HUND.

225
00:07:16,481 --> 00:07:18,524
HVORDAN ENDTE HUN SÅ
I DIN BIL?

226
00:07:18,524 --> 00:07:19,942
JEG FORLADE EN BAR
I GÅR AFTEN,

227
00:07:19,942 --> 00:07:22,195
OG JEG LAVEDE TILFÆLDIGT
EN FORKERT VEJ NED EN GANGE.

228
00:07:22,195 --> 00:07:24,197
OG JEG SÅ HENDE LÆGE DER.
HUN VAR HELE ORDET.

229
00:07:24,197 --> 00:07:25,949
JEG KUNNE IKKE BARE
LAD HENDE DER FOR AT DØ.

230
00:07:25,949 --> 00:07:28,034
Åh, det er du altså
EN GODT SAMARITAN NU?

231
00:07:28,034 --> 00:07:29,243
HVIS JEG VIL DRÆBE HENDE,

232
00:07:29,243 --> 00:07:30,661
HVORFOR SKAL JEG MEDFØRE HENDE
TIL ET HOSPITAL?

233
00:07:30,661 --> 00:07:32,079
HVIS DU VILLE REDDE HENDE,

234
00:07:32,079 --> 00:07:34,248
HVORFOR VILLE DU SLIPPE HENDE
UDEN FOR EN?

235
00:07:34,248 --> 00:07:36,750
FORDI MED MIN RECORD,
Jeg vidste, at jeg ville få skylden,

236
00:07:36,750 --> 00:07:38,420
DET ER PRÆCIS
HVAD SKER DER NU.

237
00:07:38,420 --> 00:07:40,839
JA.

238
00:07:40,839 --> 00:07:42,882
INGEN GOD GJERNING, hva'?

239
00:07:44,383 --> 00:07:45,844
OK, fint.

240
00:07:45,844 --> 00:07:48,346
SÅ HVORFOR FORTÆLLER DU MIG IKKE
HVOR MAN HAR DU FANDT HENDE?

241
00:07:53,851 --> 00:07:55,394
NÅ, DET ER BLOD.

242
00:07:55,394 --> 00:07:58,856
MÅSKE EDDIE
FORTALTE SANDHEDEN.

243
00:07:58,856 --> 00:08:01,192
BECKETT.

244
00:08:01,192 --> 00:08:02,777
DU SKAL SE DETTE.

245
00:08:09,534 --> 00:08:11,286
HVAD...

246
00:08:11,286 --> 00:08:12,454
FODAFSKRIFT.

247
00:08:12,454 --> 00:08:15,289
KÆMPE FODAFDRAG...

248
00:08:15,289 --> 00:08:19,418
LAVET AF EN FORM FOR DYR.
DISSE ONDELIGE KLØMÆRKER,

249
00:08:19,418 --> 00:08:21,837
BILDE SÅR,

250
00:08:21,837 --> 00:08:23,548
HENDES BLOD,

251
00:08:23,548 --> 00:08:26,217
DISSE FODAFSKRIFT...

252
00:08:26,217 --> 00:08:29,346
DET HELE ER TIL EN TING.

253
00:08:29,346 --> 00:08:31,139
(snuser)

254
00:08:31,139 --> 00:08:33,141
HUN BLEV DRÆBET AF BIGFOOT.

255
00:08:41,483 --> 00:08:42,525
ALVORLIGT, Beckett,

256
00:08:42,525 --> 00:08:43,818
HAR DU NOGEN IDÉ
HVAD BETYDER DETTE?

257
00:08:43,818 --> 00:08:45,695
VI ER VED AT VÆRE DE FØRSTE
MENNESKER I NATIONEN--

258
00:08:45,695 --> 00:08:49,324
NEJ, VERDEN--
AT LØSE ET BIGFOOT-MORD.

259
00:08:49,324 --> 00:08:52,076
MEGET SJOVT, SLOT, MEN DER
ER IKKE SÅDAN SOM BIGFOOT.

260
00:08:52,076 --> 00:08:53,161
FORTÆL DET TIL FOLKET

261
00:08:53,161 --> 00:08:54,371
HVEM HAR SÅGT HAM
I 400 ÅR.

262
00:08:54,371 --> 00:08:55,997
SÅ JEG TASTE BLODET.

263
00:08:55,997 --> 00:08:57,916
DET ER EN KAMP TIL VORES OFFER.

264
00:08:57,916 --> 00:08:59,124
HUSK ALDRIG BLODET.

265
00:08:59,124 --> 00:09:01,460
HVAD ER DIN MENING
PÅ DISSE?

266
00:09:01,460 --> 00:09:02,671
NÅ, PROFESSIONELT,
JEG KAN IKKE SPEKULERE

267
00:09:02,671 --> 00:09:04,046
HVAD ER DET,
MR. SLOT.

268
00:09:04,046 --> 00:09:05,965
MEN PERSONLIGT, KAN JEG SÆGE

269
00:09:05,965 --> 00:09:08,176
AT ENHVER DER TROR
I BIGFOOT ER EN RØVEL.

270
00:09:08,176 --> 00:09:09,927
NÅ, DET ER
EN FÆLLES PÅSTAND

271
00:09:09,927 --> 00:09:12,180
BLANDT UOPLYSTEDE.

272
00:09:12,180 --> 00:09:14,641
(politiets radiosnak)

273
00:09:14,641 --> 00:09:17,102
OK, kammerat, lad os sige
DER ER EN BIGFOOT.

274
00:09:17,102 --> 00:09:20,104
HVORDAN GØR EN KÆMPE HÅRET ABE-MAN
KOMME RUNDT BYEN USET?

275
00:09:20,104 --> 00:09:23,483
LET. FØLG
DE STORE FEDE FODAFDRAG.

276
00:09:23,483 --> 00:09:24,693
HVAD?

277
00:09:24,693 --> 00:09:26,902
TUNNEL FOR ADGANG TIL SUBWAY.

278
00:09:26,902 --> 00:09:30,114
SIDEN ORKANEN SANDY,
MANGE AF DEM ER STADIG LUKKET.

279
00:09:30,114 --> 00:09:32,783
SÅ BIGFOOT HAR VÆRET
BRUGER DEM TIL AT KOMME RUNDT.

280
00:09:32,783 --> 00:09:33,951
SLOT, DET ER LATERLIGT.

281
00:09:33,951 --> 00:09:35,619
HVORDAN KAN DU SIGE...

282
00:09:35,619 --> 00:09:37,998
SE PÅ DISSE FODAFSKRIFT.

283
00:09:37,998 --> 00:09:40,249
DETTE ER FODAFSKRIFTENE
DET JEG ER INTERESSERET I.

284
00:09:40,249 --> 00:09:41,876
DE ER NÆR
HVOR KROPPEN VAR.

285
00:09:41,876 --> 00:09:44,462
C.S.U. SAGT AT DE VAR LAVET
INDEN FOR DE SENESTE 24 TIMER.

286
00:09:44,462 --> 00:09:45,964
KUNNE VÆRE EDDIE MASLON'S?

287
00:09:45,964 --> 00:09:47,257
I STØRRELSE 13?

288
00:09:47,257 --> 00:09:49,008
FYREN ER FOR KORT
AT HAVE SÅ STORE FØDDER. INGEN.

289
00:09:49,008 --> 00:09:51,011
DISSE STØVEL TRYK
ER VORES BEDSTE LEAD.

290
00:09:51,011 --> 00:09:52,177
DISSE TRYK,

291
00:09:52,177 --> 00:09:56,599
IKKE SPORENE
FRA DE KÆMPE KLOVNEFØDDER.

292
00:09:56,599 --> 00:10:00,145
JA, LAD OS GÅR TIL EN GRIMASCENE
OG IGNORER BEVISET.

293
00:10:00,145 --> 00:10:02,022
(elevatoren ringer)
SIGER DU
NOGEN RAMME BIGFOOT?

294
00:10:02,022 --> 00:10:04,148
ALT, JEG SIGER, SLOT,
ER DET NOGEN--

295
00:10:04,148 --> 00:10:05,316
ET MENNESKE--

296
00:10:05,316 --> 00:10:07,193
FORLADE BIGFOOT-AFSKRIVERNE
I DEN GANGE.

297
00:10:07,193 --> 00:10:08,777
JA,
OG Iscenesatte kriminalscenen

298
00:10:08,777 --> 00:10:10,905
FOR AT FÅ DET TIL AT SE SOM OM DEN
BIGFOOT VAR DRÆBEREN?

299
00:10:10,905 --> 00:10:12,949
HVORFOR GÅ GJENNEM PROBLEMET
OM AT BESKYGE BIGFOOT,

300
00:10:12,949 --> 00:10:15,243
ET VÆSEN ET FÅ UDVALGTE AF OS
SELV TRO FINDER,

301
00:10:15,243 --> 00:10:17,579
LIDT GIND KUNNE VÆRE
EN mordmistænkt?

302
00:10:17,579 --> 00:10:19,539
(Esposito)
ATALER OM MISTÆTTE,

303
00:10:19,539 --> 00:10:21,791
ANNES BOSS KOM IGEN
MED EN SKITSE AF GUREN

304
00:10:21,791 --> 00:10:23,626
HUN skændtes med
DEN DAG HUN DØDE.

305
00:10:23,626 --> 00:10:25,045
KIG, SLOT.

306
00:10:25,045 --> 00:10:28,672
EN PERSON AF INTERESSE,
VÆGT PÅ ORDET "PERSON."

307
00:10:28,672 --> 00:10:30,050
TAL MED ANNES VENNER
OG FAMILIE

308
00:10:30,050 --> 00:10:31,801
OG SE OM NOGEN
GENKENDER HAM.

309
00:10:31,801 --> 00:10:34,554
UM... Jeg VILLE IKKE
UDØD BIGFOOT LIGE ENDNU.

310
00:10:34,554 --> 00:10:36,930
DET VISES DER HAR VÆRET SNESSE
AF RAPPORTEREDE BIGFODS-SYN

311
00:10:36,930 --> 00:10:38,807
I BYEN
I DE SIDSTE PAR MÅNEDER.

312
00:10:38,807 --> 00:10:40,185
ER DET RIGTIGT?

313
00:10:40,185 --> 00:10:42,061
HVORFOR, DETektiv RYAN,
FORTÆL OS VENLIGST

314
00:10:42,061 --> 00:10:43,979
OM DENNE NYE
OG EKSTRAORDINÆR UDVIKLING.

315
00:10:43,979 --> 00:10:45,482
SOM DENNE KVINDE I BROOKLYN.

316
00:10:45,482 --> 00:10:48,484
HUN SIGER, AT BIGFOOT PRØVEDE
AT BRYDE IND I SIN LEJLIGHED

317
00:10:48,484 --> 00:10:50,195
PÅ ANDEN SAL.
(Esposito) HERRE.

318
00:10:50,195 --> 00:10:52,071
JEG HADER AT REGNE PÅ DIN PARADE.

319
00:10:52,071 --> 00:10:53,531
GØR DU?
INGEN.

320
00:10:53,531 --> 00:10:56,033
MEN HER ER GRUNDEN

321
00:10:56,033 --> 00:10:57,326
DEN BIGFOOT RAPPORTERER
HAR SPIKET.

322
00:10:57,326 --> 00:10:58,953
FOR TO MÅNEDER SIDEN,

323
00:10:58,953 --> 00:11:01,498
TV-SERIEN
"MISSION: MONSTER,"

324
00:11:01,498 --> 00:11:03,123
UDGIV EN 1 MILLIONER BELØNING

325
00:11:03,123 --> 00:11:05,459
TIL FANGST OG/ELLER BEVIS
DEN BIGFOOT FINDER.

326
00:11:05,459 --> 00:11:07,753
HMM. SE, SLOT?
ALT DETTE BEVIS

327
00:11:07,753 --> 00:11:10,131
DET DU PÅSTÅR BEVISER
BIGFOOT'S EKSISTENS

328
00:11:10,131 --> 00:11:13,509
ER FAKTISK MENNESKER
FISKERI FOR PENGE.

329
00:11:13,509 --> 00:11:14,886
SÅ SIGER DU
DET ER BARE EN TILFÆLDIGHED

330
00:11:14,886 --> 00:11:16,720
DEN ANNE ARBEJDEDE
MED PRIMATER

331
00:11:16,720 --> 00:11:19,349
OG MYSTERISK DRÆBT HVOR
BLEV BIGFOOT AFSKRIFT FUNDET?

332
00:11:19,349 --> 00:11:22,142
NEJ, IKKE EN TILFÆLDIGHED.
BARE ET HOAX.

333
00:11:22,142 --> 00:11:25,271
HVIS DET ER SÅDAN ET FUL,
SÅ FORTÆL MIG, HVORFOR JEG FANDT DETTE.

334
00:11:25,271 --> 00:11:27,065
JEG GRAVEDE I HENDES TELEFONOPTAGELSER.

335
00:11:27,065 --> 00:11:29,108
SLÅR UD, DET SIDSTE TELEFONOPKALD
HUN LAVEDE NOGENSINDE

336
00:11:29,108 --> 00:11:30,443
VAR TIL DARRELL MEEKS.

337
00:11:30,443 --> 00:11:31,860
THE DARRELL MEEKS?

338
00:11:31,860 --> 00:11:32,987
(Esposito og Beckett)
HVEM ER DARRELL MEEKS?

339
00:11:32,987 --> 00:11:34,321
(Castle og Ryan)
HVEM ER DARRELL MEEKS?

340
00:11:34,321 --> 00:11:36,074
BARE ET VERDENSBERENDT
KRYPTOZOOLOG.

341
00:11:36,074 --> 00:11:37,450
DET ER EN VIDENSKAB

342
00:11:37,450 --> 00:11:39,451
HVEM SØGER EFTER
ENDNU UOPDAGT VÆSEN.

343
00:11:39,451 --> 00:11:41,621
SOM SOM ENHØRNING
OG CENTAUER?

344
00:11:41,621 --> 00:11:43,455
BANSHEES OG LEPRECHAUNS?

345
00:11:43,455 --> 00:11:45,874
DOKTOR MØDER
SKÆR OGSÅ AT VÆRE

346
00:11:45,874 --> 00:11:48,293
DEN FORREMSTE MYNDIGHED
PÅ BIGFOOT.

347
00:11:48,293 --> 00:11:50,463
OG SE og SE, HUN RINGEDE
HAM SIGE DAG, HUN DØDE.

348
00:11:50,463 --> 00:11:52,464
TROR STADIG BIGFOOT HAR
INTET MED DETTE GØRE?

349
00:11:52,464 --> 00:11:53,757
(telefonklokker)

350
00:11:54,883 --> 00:11:56,511
PERLMUTTER HAR NOGET
FOR OS.

351
00:11:56,511 --> 00:11:57,929
HVORFOR GØR I IKKE
HOVED DEROVER?

352
00:11:57,929 --> 00:11:59,138
CASTLE OG JEG VIL TALE MED

353
00:11:59,138 --> 00:12:02,142
VERDENS FØRSTE MYNDIGHED
PÅ BIGFOOT.

354
00:12:02,142 --> 00:12:03,977
UGH.

355
00:12:03,977 --> 00:12:05,145
"B"-HOLDET.

356
00:12:05,145 --> 00:12:06,562
TAL OM "B"-HOLDET.
JA.

357
00:12:06,562 --> 00:12:07,980
SE, JEG HAVDE HÅBET AT SE

358
00:12:07,980 --> 00:12:09,482
SLOTTS UDSEENDE AF FORTRÆDELSE
DA JEG FORTALTE HAM

359
00:12:09,482 --> 00:12:11,818
DØDSÅRSAG
VAR INTET MERE EKSOTISK

360
00:12:11,818 --> 00:12:15,320
END BLUNT-KRAFT TRAUMA
TIL KRAGEN.

361
00:12:15,320 --> 00:12:17,323
DET SYNES AT HUN VAR
KLUBREDE OVER HOVEDET

362
00:12:17,323 --> 00:12:18,950
MED EN KLUB ELLER EN PIPE.

363
00:12:18,950 --> 00:12:20,576
DET KUNNE DU SAGT
OVER TELEFON.

364
00:12:20,576 --> 00:12:23,997
AH, MEN JEG LAVEDE OGSÅ TO
MEGET INTRIGUGENDE OPDAGELSER.

365
00:12:23,997 --> 00:12:25,248
OM SÅRNE
PÅ HENDES ANSIGT?

366
00:12:25,248 --> 00:12:26,999
NÅ, DERES ÅRSAG
ER STADIG UBESTEMMET,

367
00:12:26,999 --> 00:12:29,127
MEN AF LANGT STØRRE INTERESSE
ER FAKTUM--

368
00:12:29,127 --> 00:12:31,003
FORDI DE KUNNE VÆRE
KLØMÆRKER.

369
00:12:31,003 --> 00:12:32,171
BIGFOOT HAR KLØER.

370
00:12:32,171 --> 00:12:34,299
DET GØR WOLVERINE.
ER HAN RIGTIG?

371
00:12:34,299 --> 00:12:36,758
ER DU FÆRDIG?

372
00:12:36,758 --> 00:12:39,470
JEG FANDT DETTE GLAS
INDBYGGET I HENDES HOVEDSÅR.

373
00:12:39,470 --> 00:12:41,513
DET HAR
EN ANTIREFLEKSIV BElægning,

374
00:12:41,513 --> 00:12:43,182
SOM PÅ RECEPTISKE LINSER.

375
00:12:43,182 --> 00:12:46,643
MEN HUN BÆREDE IKKE BRILLER.
SÅ HVOR KOM DET FRA?

376
00:12:46,643 --> 00:12:48,646
ALT, JEG KAN FORTÆLLE DIG
ER DET DET VAR PRAKTISK

377
00:12:48,646 --> 00:12:51,065
HAMMET I HENDES KRABINE
VED HVAD, DER HAR HAR HIRTET HENDE.

378
00:12:51,065 --> 00:12:52,650
MM. VI SENDER DEN IND
TIL ANALYSE.

379
00:12:52,650 --> 00:12:54,944
JA, NÅ, DU BØR
TAG DETTE MENS DU ER I GANG.

380
00:12:54,944 --> 00:12:57,738
FANT DET I HENDES MAVE.

381
00:12:57,738 --> 00:13:00,116
Et vedhæng...
I HENDES MAVE?

382
00:13:00,116 --> 00:13:01,575
NÅ, DET SYNES
HUN SLUG DET

383
00:13:01,575 --> 00:13:03,994
FEM TIL SEX TIMER
FØR HUN DØDE.

384
00:13:03,994 --> 00:13:06,163
SAMME TID
HUN BLEV OVERfaldet.

385
00:13:06,163 --> 00:13:07,665
HVORFOR VILLE HUN SLIVE DET?

386
00:13:07,665 --> 00:13:08,999
MÅSKE VIDSTE HUN
HUN SKULLE DØ

387
00:13:08,999 --> 00:13:10,459
OG HUN PRØVEDE
AT SENDE EN BESKED.

388
00:13:10,459 --> 00:13:13,754
ELLER HUN FORSØGTE AT BEHOLDE
DETTE VÆNG FRA HENDES DRÆBER.

389
00:13:15,714 --> 00:13:18,091
TAGEDE DU DETTE FOTO?

390
00:13:18,091 --> 00:13:22,055
JA. DET ER EN EKSPEDITION
JEG LED I VESTCANADA.

391
00:13:22,055 --> 00:13:24,098
DET ER DET TÆTMESTE, JEG NOGENSINDE HAR
FÅET TIL HAM PÅ 23 ÅR.

392
00:13:24,098 --> 00:13:25,307
DR. MEEKS,

393
00:13:25,307 --> 00:13:26,809
DU VAR DEN SIDSTE PERSON
DEN ANNE TALTE MED

394
00:13:26,809 --> 00:13:29,311
LIGE FØR HUN DØDE.
HVORFOR RINGEDE HUN DIG?

395
00:13:29,311 --> 00:13:30,939
JA, JEG TROR HUN RINGEDE MIG
AT SPØRGE MIG

396
00:13:30,939 --> 00:13:34,483
HVIS JEG TRODE, AT BIGFOOT VILLE
VAST UD I ET BYOMRÅDE.

397
00:13:34,483 --> 00:13:35,652
OG HVAD Gjorde DU
Fortæl hende det?

398
00:13:35,652 --> 00:13:37,277
NÅ, UDVIKLING GIvet

399
00:13:37,277 --> 00:13:39,863
OG BYINDGRÆNSNING
I VILKENEN,

400
00:13:39,863 --> 00:13:41,074
FØR ELLER SENERE,
DET VAR UUNDGÅLIGT.

401
00:13:41,074 --> 00:13:43,700
OG JEG MÆNKTER
AT HUN HAVDE BEVISER

402
00:13:43,700 --> 00:13:45,828
AF NÆRVÆRELSEN
AF BIGFOOT HER I BYEN.

403
00:13:45,828 --> 00:13:47,037
(knipper med fingrene)

404
00:13:47,037 --> 00:13:49,040
JEG FORSTÅR IKKE
HVORFOR HUN VILLE TALE TIL DIG

405
00:13:49,040 --> 00:13:50,666
OM NOGET SÅDAN.

406
00:13:50,666 --> 00:13:53,168
NÅ, ANNE STUDEREDE
EVOLUTIONÆR BIOLOGI.

407
00:13:53,168 --> 00:13:56,296
HUN VAR EN HÆRESELEV
PÅ UNIVERSITET,

408
00:13:56,296 --> 00:13:59,676
MEN HUN VAR FAKTISK EN KÆMPE
RESPEKTERET BIGFOOT-EKSPERT.

409
00:13:59,676 --> 00:14:03,345
DET GAV HUN MIG SELV
EKSTREMT Sjælden YETI FINGER.

410
00:14:03,345 --> 00:14:06,391
SIGER DU ANNE
VAR EN BIGFOOT JÆGER?

411
00:14:06,391 --> 00:14:07,809
N-N-NEJ, NEJ.

412
00:14:07,809 --> 00:14:09,810
NEJ, øh,
NEJ, IKKE EN - IKKE EN JÆGER.

413
00:14:09,810 --> 00:14:11,979
NEJ, øh, ANNE VAR, øh,
INDIAMERIKANER.

414
00:14:11,979 --> 00:14:14,482
OG, øh,
I HENDES STAMME'S KULTUR,

415
00:14:14,482 --> 00:14:18,695
EN BIGFOOT BLEV OVERVEJET...
GIVENDE ELLER EN BESKYTTER.

416
00:14:18,695 --> 00:14:21,071
DA HUN VAR BARN,
HUN SÅ FAKTISK EN BIGFOOT,

417
00:14:21,071 --> 00:14:24,117
OG SÅ EFTER DET HUNNEDE HUN
HENDES LIV TIL DERES STUDIE.

418
00:14:24,117 --> 00:14:25,493
UNDSKYLD MIG.

419
00:14:25,493 --> 00:14:27,704
SÅ ER BIGFOOTS--

420
00:14:27,704 --> 00:14:30,915
ELLER BIGFEET--
UH, VOLDELIG ELLER AGGRESSIV?

421
00:14:30,915 --> 00:14:31,999
NÅ, det kan de bestemt være.

422
00:14:31,999 --> 00:14:33,376
HVAD VAR NATUREN
AF HENDES SKADER?

423
00:14:33,376 --> 00:14:34,918
Øh...

424
00:14:34,918 --> 00:14:36,878
NÅ, JEG MENER, VAR HUN
ANgrebet af en storfod?

425
00:14:36,878 --> 00:14:38,046
IKKE EN CHANCE.
JA.

426
00:14:38,046 --> 00:14:40,007
I VIDENSKABENS NAVN,

427
00:14:40,007 --> 00:14:41,551
VIL DU TILLADE MIG AT UNDERSØGE
HVOR DØDE HUN?

428
00:14:41,551 --> 00:14:43,261
INGEN.
NU, SÅ vidt du er klar over,

429
00:14:43,261 --> 00:14:45,470
HAVDE HUN PROBLEM MED NOGEN
ANDET END BIGFOOT?

430
00:14:45,470 --> 00:14:46,888
Øh...

431
00:14:46,888 --> 00:14:50,142
NÅ, HUN VAR UNDER
ET MEGET HØJT NIVEAU AF UNDERSØGELSE.

432
00:14:50,142 --> 00:14:51,352
UNDERSØGELSE FRA HVEM?

433
00:14:51,352 --> 00:14:53,312
Åh, der tilbydes noget tv-show
1 MILLION USD BElønning,

434
00:14:53,312 --> 00:14:55,772
SOM SLIPDE løs
EN FLØDE AF IDIOTER,

435
00:14:55,772 --> 00:14:57,190
ALT SØGNING
TIL BIGFOOT.

436
00:14:57,190 --> 00:14:58,776
(Meeks) JA, OG, øh,

437
00:14:58,776 --> 00:15:01,820
DETTE ER MIN KONE GUIRLANDE.
ØH, HUN ER DEN SKEPTISKE.

438
00:15:01,820 --> 00:15:03,864
TRO MIG.
JEG FØLER DIN SMERTE. FORNØJELSE.

439
00:15:03,864 --> 00:15:05,157
MM.

440
00:15:05,157 --> 00:15:06,950
I begge tilfælde, TROR JEG
DA FOLK FUNDET UD AF

441
00:15:06,950 --> 00:15:09,119
ANNES ekspertiseområde,
DE VILLE FØLGE HENDE

442
00:15:09,119 --> 00:15:12,415
FOR AT SE OM HUN FAKTISK VILLE
FÅ DEM TIL EN RIGTIG BIGFOOT.

443
00:15:12,415 --> 00:15:14,041
DU VED,
DEN DAG HUN DØDE,

444
00:15:14,041 --> 00:15:16,960
ANNE blev set skændes
MED DENNE MAND.

445
00:15:16,960 --> 00:15:18,253
GENKENDER DU HAM?

446
00:15:18,253 --> 00:15:19,464
(blæser luft)

447
00:15:19,464 --> 00:15:21,424
ÅH, JA. ALT FOR GODT.

448
00:15:21,424 --> 00:15:24,176
DENNE MAND ER BIGFODEN
FÆLLESSKABETS VÆRSTE FJENDE.

449
00:15:24,176 --> 00:15:26,595
(Esposito) HANS NAVN
ER CHASE DIGGINS,

450
00:15:26,595 --> 00:15:27,930
OG HAN ER
EN AUSTRALISK EVENTYRER

451
00:15:27,930 --> 00:15:29,306
OG STOR VILDTJÆGER.

452
00:15:29,306 --> 00:15:31,142
FORM FOR KROKODILLE DUNDEE
MØDER INDIANA JONES

453
00:15:31,142 --> 00:15:32,267
MØDER TED NUGENT.

454
00:15:32,267 --> 00:15:33,895
NU I FØLGE DE MÆKKE,

455
00:15:33,895 --> 00:15:35,979
HAN ER VOLDELIG
OG MEGET USTABIL.

456
00:15:35,979 --> 00:15:38,608
HVAD ER MERE, DEN MAN ER
HELVEDE BØJET PÅ AT PASSE EN BIGFOOT.

457
00:15:38,608 --> 00:15:40,068
JEG FANDT HAM PÅ YouTube

458
00:15:40,068 --> 00:15:41,735
PRALER AF HVORDAN HAN SKAL
MONTER ET PÅ SIN VÆG.

459
00:15:41,735 --> 00:15:43,738
HAR VI NOGET
ANDET END SPEKULATION

460
00:15:43,738 --> 00:15:45,364
PÅ ET MYTISK APEMENNESKE

461
00:15:45,364 --> 00:15:46,741
DET VIL FORBINDE HAM
TIL MORDET?

462
00:15:46,741 --> 00:15:47,742
(lukker mappen)

463
00:15:47,742 --> 00:15:50,828
VI HAR DETTE.

464
00:15:50,828 --> 00:15:53,122
DIGGINS HAR EN PROTESKROG
FOR EN HÅND?

465
00:15:53,122 --> 00:15:54,123
SIGER HAN MISTEDE DET
I ET BIGFODS ANgreb

466
00:15:54,123 --> 00:15:55,458
OG AT HAN NÆSTEN TAGE--

467
00:15:55,458 --> 00:15:57,084
HVORDAN DET SEGDE,

468
00:15:57,084 --> 00:15:59,212
DEN KROG KUNNE HAVE VÆRET, HVAD GJORDE
ET NUMMER PÅ ANNES ANSIGT.

469
00:15:59,212 --> 00:16:00,796
HVOR ER CHASE DIGGINS NU?

470
00:16:02,924 --> 00:16:04,508
DENNE FYR ER
EN INTERNATIONAL EVENTYRER.

471
00:16:04,508 --> 00:16:06,094
HVAD FANEN GØR HAN

472
00:16:06,094 --> 00:16:08,179
LEJE EN INDUSTRI
SÅDAN DET CRAP HUL?

473
00:16:08,179 --> 00:16:09,680
HVORFOR IKKE ET HOTEL?

474
00:16:09,680 --> 00:16:11,556
FYREN JAGER BIGFOOT.

475
00:16:11,556 --> 00:16:12,934
DET TROR JEG IKKE
RATIONEL OPFØRSEL

476
00:16:12,934 --> 00:16:14,560
ER NOGET
HAN ER KENDT MED.

477
00:16:14,560 --> 00:16:15,770
AH.

478
00:16:15,770 --> 00:16:18,147
(knurrende)

479
00:16:18,147 --> 00:16:19,482
WHOA.

480
00:16:19,482 --> 00:16:21,441
HØRER DU DET?

481
00:16:21,441 --> 00:16:23,277
JA.

482
00:16:23,277 --> 00:16:25,613
(brumlen fortsætter)

483
00:16:28,116 --> 00:16:30,785
DUDE, DER ER NOGET
DERNEDE.

484
00:16:30,785 --> 00:16:33,079
(brumlen fortsætter)

485
00:16:33,079 --> 00:16:35,248
JAG DIGGINS!

486
00:16:35,248 --> 00:16:37,333
NYPD!

487
00:16:37,333 --> 00:16:39,334
HVIS DU ER HERNEDE,
DU IDENTIFICERER DIG BEDRE

488
00:16:39,334 --> 00:16:41,128
LIGE NU!

489
00:16:41,128 --> 00:16:43,256
(brumlen fortsætter)

490
00:16:43,256 --> 00:16:45,132
DUDE...

491
00:16:45,132 --> 00:16:46,718
JEG FÅR EN DÅRLIG FØLELSE
OM DENNE TING, MAN.

492
00:16:46,718 --> 00:16:48,219
DET TROR JEG IKKE
VI SKAL--

493
00:16:48,219 --> 00:16:49,429
(objektet klirrer)

494
00:16:49,429 --> 00:16:51,097
(brumlen fortsætter)

495
00:16:51,097 --> 00:16:53,141
(australsk accent)
SØGER I HERRE EFTER MIG?

496
00:16:53,141 --> 00:16:55,142
(brumlen fortsætter)

497
00:16:58,353 --> 00:17:00,565
EN BLODIG SKAM
OM ANNE.

498
00:17:00,565 --> 00:17:02,400
HUN VAR ET HELVEDE
AF EN SPORER.

499
00:17:02,400 --> 00:17:04,193
FAKTISK DEN ENESTE GRUND
JEG KOM TIL BYEN.

500
00:17:04,193 --> 00:17:05,445
ORD VAR,

501
00:17:05,445 --> 00:17:06,987
HUN VIDSTE, HVAD HUN VAR
AF EN FAKTISK SQUATCH,

502
00:17:06,987 --> 00:17:08,572
OG JEG tænkte, at hun måske
FØR MIG TIL HAM.

503
00:17:08,572 --> 00:17:09,823
DU KOM TIL NEW YORK

504
00:17:09,823 --> 00:17:11,158
AT JAGE BIGFOOT?

505
00:17:11,158 --> 00:17:12,659
DU SER DETTE,
DETEKTIVER?

506
00:17:12,659 --> 00:17:14,787
NEPAL, 2008,

507
00:17:14,787 --> 00:17:16,789
I DE ROCKY CRAGS
AF HIMALAYA...

508
00:17:16,789 --> 00:17:19,250
EN SQUATCH
KOM UD AF INGENSTED

509
00:17:19,250 --> 00:17:20,792
OG RIPPTE MIN ARM
RENS FRA.

510
00:17:20,792 --> 00:17:23,212
SÅ JEG VIL JAGT
HVER SIDSTE AF DISSE BASTERS

511
00:17:23,212 --> 00:17:25,255
TIL JEG HAR MIN TILBAGEBETALING.

512
00:17:25,255 --> 00:17:26,631
HVORDAN SER DET UD?

513
00:17:26,631 --> 00:17:28,717
500 PUND
AF pels og død, kammerat.

514
00:17:28,717 --> 00:17:31,012
ØJNE SOM EN RABID HUND,

515
00:17:31,012 --> 00:17:32,597
MEN SMART, VED DU?

516
00:17:32,597 --> 00:17:34,765
ALLEvel, SIGER DE
AT HUN FANDT EN.

517
00:17:34,765 --> 00:17:37,435
ALLE VIDSTE DET,
MEN ANNE TALTE IKKE.

518
00:17:37,435 --> 00:17:39,227
ER DERFOR DU GÅR
AT SE HENDE?

519
00:17:39,227 --> 00:17:41,563
HVEM FORTALTE DIG DET?

520
00:17:41,563 --> 00:17:43,733
VIDNER SÅ
DIG OG ANNE SKÆNDES

521
00:17:43,733 --> 00:17:46,526
UDEN FOR HENDES ARBEJDE I GÅR.

522
00:17:46,526 --> 00:17:50,656
BARE EN HØFLIG SAMTALE
MELLEM KOLLEGAER.

523
00:17:50,656 --> 00:17:52,282
VIRKELIG?

524
00:17:52,282 --> 00:17:54,785
FORSIGTIG SENERE PÅ AFTEN,
HUN BLEV DØD OP.

525
00:17:54,785 --> 00:17:58,289
(klukker) DU SQUATTIN
I DEN FORKERTE BUK, DETektiv.

526
00:17:58,289 --> 00:18:01,583
JEG VAR VED ET MÅLSÆKKE
I AFTEN MED MINE kammerater,

527
00:18:01,583 --> 00:18:02,752
HOLDER MIN KANT SKARP.

528
00:18:02,752 --> 00:18:04,337
DU KAN SE DET.

529
00:18:04,337 --> 00:18:06,339
DET ER SJOVT, FOR VI FANDT
ET STØVLEAFSKRIFT I GANG

530
00:18:06,339 --> 00:18:08,965
NÆR EN POOL AF ANNES BLOD
MED SAMME SLIBE

531
00:18:08,965 --> 00:18:10,510
SOM STØVLERNE
DU BÆRER NU.

532
00:18:13,303 --> 00:18:15,431
OK, se,
Jeg var i den gyde,

533
00:18:15,431 --> 00:18:18,059
MEN IKKE I NAT,
DET VAR AFTEN FØR.

534
00:18:18,059 --> 00:18:19,769
HVAD GØR DU DER?

535
00:18:19,769 --> 00:18:21,395
NÅ, det tænkte jeg, at hun var
SPOR UDYRET,

536
00:18:21,395 --> 00:18:22,772
SÅ JEG SPORDE HENDE.

537
00:18:22,772 --> 00:18:24,732
JEG FØLGTE HENDE TIL GADEN,
OG... (griner)

538
00:18:24,732 --> 00:18:27,150
DET VAR JEG FANG
DEN SNILLE TÆVE I AKT.

539
00:18:27,150 --> 00:18:28,694
HVAD HANDLING?

540
00:18:28,694 --> 00:18:30,695
STAMPING AF FAKE SQUATCH TRYK
I JORDEN ER HVAD,

541
00:18:30,695 --> 00:18:32,572
ANVENDELSE AF STØMME AF KÆMPE FØDER.

542
00:18:32,572 --> 00:18:34,075
HUN FAKEDE
DET FORELIGE BEVIS.

543
00:18:34,075 --> 00:18:35,326
NU, WHOA. Okay, vent...

544
00:18:35,326 --> 00:18:37,328
ANNE VAR
EN RESPEKTERET FORSKER.

545
00:18:37,328 --> 00:18:39,579
HVORFOR VILLE HUN FAKE
BEVIS PÅ BIGFOOT?

546
00:18:39,579 --> 00:18:41,832
FORDI JEG REGNER
HUN FANDT DET RIGTIGE,

547
00:18:41,832 --> 00:18:43,667
OG HUN PRØVEDE AT KASTE
RESTEN AF OS FRA DUFTEN.

548
00:18:43,667 --> 00:18:46,503
MEN JEG VAR TIL HENDE,
SÅ JEG KONFRONTEDE HENDE PÅ ARBEJDE.

549
00:18:46,503 --> 00:18:48,673
TILBUD HENDE ALT, HUN ØNSKEDE,
MEN HUN FORTALTE MIG AT BLIVE AF.

550
00:18:48,673 --> 00:18:50,299
VED DU HVAD JEG TROR?

551
00:18:50,299 --> 00:18:51,634
DU FAKEDE DEN SIDE.

552
00:18:51,634 --> 00:18:53,468
FORDI ET STEDS
I DIT forskruede sind,

553
00:18:53,468 --> 00:18:54,887
DET GIVER MENING

554
00:18:54,887 --> 00:18:57,013
AT EKSPERTEN I BIGFOOT

555
00:18:57,013 --> 00:18:59,308
VILLE BLIVE DRÆBT AF EN.

556
00:19:00,600 --> 00:19:03,436
JEG VIDSTE DET. (huff)

557
00:19:03,436 --> 00:19:05,606
HUN FANDT HAM.

558
00:19:05,606 --> 00:19:08,149
DEN LILLE TÆVE
FUNDET MIN BIGFOOT.

559
00:19:10,026 --> 00:19:13,364
HØR, HAN ER ENTEN VAND
ELLER HAN LYVER.

560
00:19:13,364 --> 00:19:14,615
JEG VIL GÅ MED CRAZY,

561
00:19:14,615 --> 00:19:16,283
FORDI DET SER UD
HAN FORTÆLLER SANDHEDEN.

562
00:19:16,283 --> 00:19:19,328
TEST PÅ HANS PROTESKROG
VIS INGEN SPOR AF ANNES D.N.A.

563
00:19:19,328 --> 00:19:21,246
OG HANS ALIBI TJEKKER UD.
SÅ DET ER IKKE HAM.

564
00:19:21,246 --> 00:19:22,540
NÅ, DET SER UD TIL, VI ER TILBAGE
TIL DENNE FYR

565
00:19:22,540 --> 00:19:24,708
SOM VORES MISTÆTTE NUMMER.

566
00:19:24,708 --> 00:19:26,167
SLOT, KAN DU VENLIGST
TA DET NED?

567
00:19:26,167 --> 00:19:27,378
DU FÅR DET.

568
00:19:27,378 --> 00:19:28,838
LABET KUNNE OGSÅ
FOR AT IDENTIFICERE

569
00:19:28,838 --> 00:19:31,299
GLASSNIVERNE VI FUNDET
I VORES OFFERS HOVEDSÅR.

570
00:19:31,299 --> 00:19:32,800
DET ER FRA ET KAMERALINSE.

571
00:19:32,800 --> 00:19:34,426
DER VAR INTET KAMERA
PÅ GERMAN.

572
00:19:34,426 --> 00:19:36,012
MÅSKE VORES DRÆBER
TAGE DET.

573
00:19:36,012 --> 00:19:38,973
SOM VILLE FORKLARE HVORFOR DER
ER SÅ FÅ BILLEDER AF BIGFOOT.

574
00:19:38,973 --> 00:19:40,683
JEG MENEDE VORES MENNESKEDRÆBER.

575
00:19:40,683 --> 00:19:41,725
HØJRE.

576
00:19:41,725 --> 00:19:42,810
LAD OS GENKANVASSERE
NÆR DEN GADE,

577
00:19:42,810 --> 00:19:44,352
SE OM VI KAN FINDE
DET KAMERA.

578
00:19:44,352 --> 00:19:45,897
HEJ. SÅ JEG SER
IND I VÆNGET

579
00:19:45,897 --> 00:19:47,063
AT ANNE SLAGDE,

580
00:19:47,063 --> 00:19:48,398
OG JEG FANDT
NOGET MÆRKELIGT.

581
00:19:48,398 --> 00:19:49,608
HVAD?

582
00:19:49,608 --> 00:19:51,193
JEG TALTE MED HENDES VENNER
OG NABOER.

583
00:19:51,193 --> 00:19:53,570
Vedhænget VAR IKKE ANNES.
DET HØRTE TIL JUSTINE BOLTON,

584
00:19:53,570 --> 00:19:56,323
ANNES BÆRBAR KL
HUDSON UNIVERSITY SIDSTE ÅR.

585
00:19:56,323 --> 00:19:58,367
HAR VÆRELSEN NOGEN IDÉ
HVAD GØR ANNE MED DET?

586
00:19:58,367 --> 00:20:00,453
Øh, jeg vil gerne spørge hende,
DER ER KUN ET PROBLEM.

587
00:20:00,453 --> 00:20:02,621
JUSTINE BLEV myrdet
FOR ET ÅR SIDEN.

588
00:20:02,621 --> 00:20:04,205
OG ET ÅR SENERE,

589
00:20:04,205 --> 00:20:06,541
HENDES HANDSÆNG ER FUNDET I
Hendes myrdede vens mave?

590
00:20:06,541 --> 00:20:07,918
DET KAN IKKE VÆRE EN TILFÆLDIGHED.

591
00:20:07,918 --> 00:20:10,588
HVAD VED VI
OM JUSTINES MORD?

592
00:20:10,588 --> 00:20:11,755
NÅ, JEG BESTILTE OP
HENDES SAGSFILER.

593
00:20:11,755 --> 00:20:13,674
DE SKAL VÆRE HER
OM MORGEN.

594
00:20:13,674 --> 00:20:15,009
(Beckett) SE, SLOT,

595
00:20:15,009 --> 00:20:17,302
Jeg er ligeglad
HVOR MEGET FORSKNING LØVER DU,

596
00:20:17,302 --> 00:20:19,679
DU VIL IKKE OVERBEVISE MIG
AT DER ER EN BIGFOOT.

597
00:20:19,679 --> 00:20:22,349
JEG FØLGER BARE BEVISET

598
00:20:22,349 --> 00:20:24,268
OG DE SINDSYGT STORE
FODAFSKRIFT.

599
00:20:24,268 --> 00:20:27,480
ER DER NOGET
SOM DU IKKE TROR PÅ?

600
00:20:27,480 --> 00:20:29,314
JA, DER ER DER.
DER ER UM...

601
00:20:29,314 --> 00:20:30,983
(inhalerer)

602
00:20:30,983 --> 00:20:32,984
(puster luft)

603
00:20:32,984 --> 00:20:34,820
OK,
NÅ, HVAD MED DIG?

604
00:20:34,820 --> 00:20:36,947
HVIS IKKE BIGFOOT ELLER ZOMBIER
ELLER SPØGELSER,

605
00:20:36,947 --> 00:20:38,782
HVAD TROR DU PÅ?

606
00:20:38,782 --> 00:20:41,452
JEG BARE--JEG TROR
I LIVETS HVERDAGSMAGI.

607
00:20:41,452 --> 00:20:43,454
JEG MENER, TING DER
JEG KAN SE OG RØRE,

608
00:20:43,454 --> 00:20:44,914
LIKE, hm,

609
00:20:44,914 --> 00:20:47,625
DE GRØNNE SKYDER, DER POPPER
GENNEM SNEN I FEBRUAR,

610
00:20:47,625 --> 00:20:50,543
ELLER FLATIRON-BYGNINGEN,
ELLER...

611
00:20:50,543 --> 00:20:53,214
SÅDAN JEG FØLER NÅR
JEG HØRER COLTRANE. DET ER...

612
00:20:53,214 --> 00:20:55,383
NU KAN JEG VÆRSÆTTER
HVERDAGEN,

613
00:20:55,383 --> 00:20:58,301
MEN HVORFOR IKKE LEVE
MULIGT?

614
00:20:58,301 --> 00:21:00,553
VERDEN HAR BARE IKKE
SÅ MANGE MYSTERIER LÆNGERE.

615
00:21:00,553 --> 00:21:02,431
DER ER INGEN NYE KONTINENTER
AT UDFORSKES.

616
00:21:02,431 --> 00:21:04,684
DER ER IKKE MERE DYBESTE,
MØRKESTE AFRIKA.

617
00:21:04,684 --> 00:21:06,685
ALT ER KORTlagt
VED SATELLITER OG SONAR,

618
00:21:06,685 --> 00:21:10,814
MEN STADIG NÅR FOLK
FOR DE UKENDTE.

619
00:21:10,814 --> 00:21:12,692
DET ER DET SOM FÅR OS TIL AT VOKSE.

620
00:21:12,692 --> 00:21:14,985
COLTRANE VILLE IKKE HAVE HAVET
DEN SAXOFON

621
00:21:14,985 --> 00:21:17,112
HVIS ANTOINE SAX
HAVDE IKKE FORETILLET DET.

622
00:21:17,112 --> 00:21:19,490
ER DET IKKE AT SKILLE OS
FRA, UH,

623
00:21:19,490 --> 00:21:21,032
SIG MÅNESKIN?

624
00:21:21,032 --> 00:21:24,704
NÅ, DU VED,
DER ER EN...

625
00:21:24,704 --> 00:21:26,539
Uforklarligt...

626
00:21:26,539 --> 00:21:27,872
(bogsdunk)

627
00:21:27,872 --> 00:21:30,208
MYSTERISK FÆNOMEN
DET TROR JEG STADIG PÅ.

628
00:21:30,208 --> 00:21:32,253
OS.

629
00:21:32,253 --> 00:21:33,545
(objekt snapper)

630
00:21:33,545 --> 00:21:34,504
HVAD VAR DET?

631
00:21:34,504 --> 00:21:35,714
NOGET SLÅDET
MIN FÆLDE.

632
00:21:35,714 --> 00:21:37,133
LAGER DU EN FÆLDE?

633
00:21:37,133 --> 00:21:38,676
JEG HAR DIG NU,
I SUPER ROTTER.
HVAD?

634
00:21:38,676 --> 00:21:40,593
INGEN STJÆLLER FRA MIG.

635
00:21:40,593 --> 00:21:42,637
(skift klik)
(knirkende)

636
00:21:42,637 --> 00:21:44,514
Åh! (grinter)

637
00:21:44,514 --> 00:21:46,058
MM!

638
00:21:46,058 --> 00:21:48,019
ALEXIS?
(mumler)

639
00:21:48,019 --> 00:21:50,646
HVAD GØR DU HER?
MM!

640
00:21:50,646 --> 00:21:51,688
MM!

641
00:21:51,688 --> 00:21:53,607
(grinter)

642
00:21:53,607 --> 00:21:55,150
AAH!

643
00:21:57,110 --> 00:21:59,530
(elevatoren ringer)
JA, HUN ER STADIG IKKE
TAGE MINE OPKALD.

644
00:21:59,530 --> 00:22:01,156
NÅ, KAN DU KLÆDDE HENDE,
SLOT?

645
00:22:01,156 --> 00:22:02,992
DU DREJDE HENDE PRAKTISK
TIL EN SMURF.

646
00:22:02,992 --> 00:22:04,952
NA'VI VILLE VÆRE
EN MERE SAMTIDIG REFERENCE.

647
00:22:04,952 --> 00:22:07,245
NEJ, pointen er,
HUN LØJ FOR MIG.

648
00:22:07,245 --> 00:22:08,621
HUN SER MIG
LIGE I ØJET

649
00:22:08,621 --> 00:22:10,249
OG HUN BYDDEDE
LÅNENE.

650
00:22:10,249 --> 00:22:11,583
Det er jeg sikker på, at hun havde
EN GOD GRUND.

651
00:22:11,583 --> 00:22:13,586
FOR HVAD,
HAR DU IKKE MAD?

652
00:22:13,586 --> 00:22:15,420
JEG MENER, JEG GIVER HENDE
EN STOR TILLAG.

653
00:22:15,420 --> 00:22:17,589
OG HVIS DET IKKE ER NOK,
HUN KAN ALTID SPØRGE OM MERE.

654
00:22:17,589 --> 00:22:18,965
SOM JEG SAGT, CASTLE,

655
00:22:18,965 --> 00:22:21,260
DER ER MANGE AF MYSTERIER
I HVERDAGEN.

656
00:22:21,260 --> 00:22:22,595
HEJ RYAN,

657
00:22:22,595 --> 00:22:24,679
HAR JUSTINE BOLTON'S
KOMMER DER KOMMET DRAGSMIDDEL?

658
00:22:24,679 --> 00:22:26,098
HUN BLEV OVERfaldet
I LEJLIGHEDEN

659
00:22:26,098 --> 00:22:27,515
DET HUN DELTE
MED ANNE CARDINAL.

660
00:22:27,515 --> 00:22:29,310
SÅDAN BLEV HUN KVALT
OG forslået,

661
00:22:29,310 --> 00:22:31,020
LIGNEDE
DET VAR EN PASSIONSKRIMNING.

662
00:22:31,020 --> 00:22:32,396
HAR DE EN MISTÆTTE?

663
00:22:32,396 --> 00:22:33,647
Uheldigvis flygtede han,

664
00:22:33,647 --> 00:22:35,608
OG HAN ER IKKE BLEVET SETS
SIDEN MORDET.

665
00:22:35,608 --> 00:22:37,734
ENHVER CHANCE, HAN HAVDE LÆNGE, LØVET
HÅR OG HAN VAR 8 FET HØJ?

666
00:22:37,734 --> 00:22:39,528
Øh, NEJ. UNDSKYLD, SLOT.

667
00:22:39,528 --> 00:22:41,571
DET VAR JUSTINES KÆRESTE--
KURT WILSON.

668
00:22:41,571 --> 00:22:43,741
HAN VAR DEN, SOM FORMÅLÆGTIG
FUNDET KROPPET.

669
00:22:43,741 --> 00:22:45,158
HAN VAR FODBOLDSPILLER

670
00:22:45,158 --> 00:22:46,910
MED EN HISTORIE OM OVERgreb
PÅ OG UD AF MARKEN.

671
00:22:46,910 --> 00:22:49,538
DET LIDT UD TIL JUSTINE VAR
PRØVER AT KOMME VÆK FRA HAM.

672
00:22:49,538 --> 00:22:52,124
DEN DAG HUN BLEV myrdet,
HUN KONTAKTE DEKANEN

673
00:22:52,124 --> 00:22:54,376
OG FORTALTE HAM AT HUN VAR
UDDATER AF SKOLEN

674
00:22:54,376 --> 00:22:56,169
SELVOM HUN VAR
TOPPEN AF HENDES KLASSE.

675
00:22:56,169 --> 00:22:57,629
PÅ DEN TIDSPUNKT, PLATSEN INDSADE

676
00:22:57,629 --> 00:23:00,256
SOM ALLE VEJE FØRTE TIL
KURT WILSON, HAN FORSVINDT.

677
00:23:00,256 --> 00:23:02,510
HVORDAN FINGER ANNE I DETTE?

678
00:23:02,510 --> 00:23:04,386
SOM HENDES VÆRMEkammerat,

679
00:23:04,386 --> 00:23:08,182
DET SER AT ANNE TAGE
JUSTINES DØD temmelig hårdt.

680
00:23:08,182 --> 00:23:10,559
DA JEG TALTE TIL
LEDENDE DETEKTIVEN, FORTALTE HAN MIG

681
00:23:10,559 --> 00:23:11,851
HUN KOM TIL HAM
FOR ET FÅ MÅNEDER TILBAGE

682
00:23:11,851 --> 00:23:13,186
OG BEDDE OM AT SE
JUSTINES SAGSMATE.

683
00:23:13,186 --> 00:23:14,938
HAN NÆGTEDE, DA DET ER
EN AFVENTENDE mordsag,

684
00:23:14,938 --> 00:23:16,397
MEN STADIG BETYDER DET--

685
00:23:16,397 --> 00:23:18,608
ANNE SØGTE
INTO JUSTINES MORD.

686
00:23:18,608 --> 00:23:20,151
OG FOR ET FÅ MÅNEDER SIDEN--DET ER
NÅR ANNE HAR FRI SKOLE.

687
00:23:20,151 --> 00:23:22,445
SÅ SÅ MÅSKE ANNE
BLEV IKKE PÅ BIGFOOT.

688
00:23:22,445 --> 00:23:24,365
HUN SØGTE
FOR KURT WILSON.

689
00:23:24,365 --> 00:23:25,657
MÅSKE HUN FANDT HAM.

690
00:23:25,657 --> 00:23:26,742
(Esposito) YO.

691
00:23:26,742 --> 00:23:28,993
CANVASS BLEV IKKE OP
ANNES KAMERA,

692
00:23:28,993 --> 00:23:31,454
MEN LABBET KOM TILBAGE MED
ET SERIENUMMER PÅ DEN LINSE.

693
00:23:31,454 --> 00:23:33,456
NU BLEV DET LAVET
FOR EN SPECIFIK MODEL--

694
00:23:33,456 --> 00:23:35,166
ET WIFI-AKTIVERET videokamera

695
00:23:35,166 --> 00:23:36,918
DET ER DESIGNET TIL AT SYNKERE
TIL EN SKYKONTO.

696
00:23:36,918 --> 00:23:38,628
JEG TJEKKET.
ANNE HAR EN SKYKONTO.

697
00:23:38,628 --> 00:23:40,172
KAN VI ADGANG DET?

698
00:23:40,172 --> 00:23:43,676
(klikker på tastaturtasten)
TEST, EN, TO, TRE.

699
00:23:43,676 --> 00:23:46,553
OK, GODT.

700
00:23:46,553 --> 00:23:47,762
SE PÅ TIDSSTYKKELET.

701
00:23:47,762 --> 00:23:50,057
12:20 DEN NAT, HUN DØDE.

702
00:23:50,057 --> 00:23:52,184
ÅH, MIN GUD. ÅH, MIN GUD.
JA, MEN HUN ER IKKE
I EN GYDE.

703
00:23:52,184 --> 00:23:54,270
HVOR FANEN ER HUN?
HAN ER EFTER MIG. HAN ER EFTER MIG.

704
00:23:54,270 --> 00:23:56,688
ÅH, VENLIGST! INGEN!

705
00:23:56,688 --> 00:23:57,982
(dunk)

706
00:24:02,945 --> 00:24:05,781
SÅ ANGRET FOREGÅET
I SKOVEN, IKKE DEN SMUDE.

707
00:24:05,781 --> 00:24:08,367
MEN HVAD VI SKAL FINDE UD AF
ER HVOR DISSE SKOVE ER.

708
00:24:08,367 --> 00:24:10,368
TECH FORSØGER AT FÅ
GEODATA FRA DEN OPTAGELSE

709
00:24:10,368 --> 00:24:12,829
FOR AT SE OM VI KAN PÅGØRE
DE NØJAGTIGE KOORDINATER.

710
00:24:12,829 --> 00:24:14,205
MEN HVIS HUN BLEV OVERfaldet
I SKOVEN ET STEDS,

711
00:24:14,205 --> 00:24:15,832
HVORFOR FLYTTE HENDE TIL EN GIDE?

712
00:24:15,832 --> 00:24:17,626
FORDI MORDEREN PRØVEDE
AT SMIDE OS AF HANS SPOR.

713
00:24:17,626 --> 00:24:19,544
HVIS ANNE SØGTE
FOR KURT WILSON,

714
00:24:19,544 --> 00:24:21,088
SÅ DET SIDSTE
HAN VIL GØRE

715
00:24:21,088 --> 00:24:22,714
ER FORLADE HENDES KROPP
NÆR SAMME STED

716
00:24:22,714 --> 00:24:24,133
HVOR HAN GEMMEDE sig.

717
00:24:24,133 --> 00:24:26,385
MEDmindre hun ledte efter
EN ANDEN I DEN SKOV.

718
00:24:26,385 --> 00:24:30,054
NOGET MED pels?
HVAD SER VI EGENTLIG
AF VORES DRÆBER I DENNE VIDEO?

719
00:24:30,054 --> 00:24:32,765
HAN ER MØRK, TRENDER,

720
00:24:32,765 --> 00:24:34,225
KRAFTIG,
HOLDER ET PRIMITIVT VÅBEN.

721
00:24:34,225 --> 00:24:35,810
SLOT, DET ER EN PERSON.

722
00:24:35,810 --> 00:24:40,148
Det eneste jeg SER ER SILHUETTEN
AF EN HULKENDE, HUMANOID FORM.

723
00:24:40,148 --> 00:24:42,318
HVIS DARRELL MØDER OG DET
ENARMET AUSSIE HAVDE RETT

724
00:24:42,318 --> 00:24:45,779
OG ANNE VIDSTE
HVOR BIGFOOT VAR,

725
00:24:45,779 --> 00:24:48,156
NÅ, DET KUNNE VÆRE HAM
PÅ DEN VIDEO.
(Beckett) HVAD SÅ,

726
00:24:48,156 --> 00:24:49,491
BIGFOOT BÆRET
HENDES KROP IND BYEN TIL FODS

727
00:24:49,491 --> 00:24:51,118
HVOR SOM HELST
DISSE SKOVE ER

728
00:24:51,118 --> 00:24:53,078
OG FORLADE HENDE
I DEN GANGE?

729
00:24:53,078 --> 00:24:54,704
NÅ, SAGDE DU SELV,
KURT WILSON VIL IKKE

730
00:24:54,704 --> 00:24:56,956
AT FORLADE ANNES LIG
HVOR HAN HAVDE GEMMT UD.

731
00:24:56,956 --> 00:24:58,708
HVORFOR SKAL BIGFOOT?

732
00:24:58,708 --> 00:25:01,920
OKAY. HVORFOR GØR I IKKE
CIRKULERE WILSONS FOTO

733
00:25:01,920 --> 00:25:03,047
TIL ANNES FAMILIE OG VENNER

734
00:25:03,047 --> 00:25:04,881
OG SE OM NOGEN
HAR SET HAM RUNDT?

735
00:25:04,881 --> 00:25:06,216
CASTLE OG JEG VIL TALE MED TECH

736
00:25:06,216 --> 00:25:09,052
FOR AT SE OM VI KAN FINDE UD
HVOR ER DISSE SKOVE.

737
00:25:09,052 --> 00:25:11,012
(knurrer)

738
00:25:13,807 --> 00:25:15,184
Jeg ved det ikke. MÅSKE.

739
00:25:15,184 --> 00:25:17,101
HVIS DU HAR HAM LIDT OP,
HAN KUNNE VÆRE

740
00:25:17,101 --> 00:25:19,230
DEN HJEMLØSE FYR JEG SÅ HÆNGE
UD I PARKERINGSGARAGEN.

741
00:25:19,230 --> 00:25:20,397
HVORNÅR VAR DET?

742
00:25:20,397 --> 00:25:21,564
SIDSTE UGE EN GANG.

743
00:25:21,564 --> 00:25:22,774
HVAD GØR HAN?

744
00:25:22,774 --> 00:25:23,983
INTET, mand.

745
00:25:23,983 --> 00:25:25,526
HAN LIGNEDE BARE ud
HAN VENTEDE.

746
00:25:25,526 --> 00:25:26,736
GODT, VI SKAL BRUGE, øh,

747
00:25:26,736 --> 00:25:28,239
SIKKERHEDSCAM-OPTAG
AF GARAGEN.

748
00:25:28,239 --> 00:25:31,032
DET LEDES AF ET SEPARAT SELSKAB.
JEG FÅR DIG DERES NUMMER.

749
00:25:31,032 --> 00:25:33,493
HVIS WILSON VIDSTE
AT ANNE VAR EFTER HAM,

750
00:25:33,493 --> 00:25:35,495
HAN MÅSKE HAR FØLGET
HENDE, FORBEREDELSER TIL AT DRÆBE HENDE.

751
00:25:35,495 --> 00:25:36,914
JEG OPSTILLER EN LÆRD

752
00:25:36,914 --> 00:25:38,666
OG TRÆK TRAFIK CAM-OPTAG
FRA DET OMRÅDE.

753
00:25:38,666 --> 00:25:40,667
MÅSKE KAN VI FÅ ET HIT
HVOR HAN GÅR

754
00:25:40,667 --> 00:25:42,628
EFTER HAN FORLADE DEN GARAGE.
(mobiltelefon bipper)

755
00:25:42,628 --> 00:25:45,547
TEST, EN, TO, TRE.

756
00:25:45,547 --> 00:25:47,090
OK, GODT.

757
00:25:47,090 --> 00:25:48,676
(kvinde) KAMERAET BEGYNDEDE
SYNKERER TIL HENDES KONTO

758
00:25:48,676 --> 00:25:49,968
LIGE DA HUN BEGYNDEDE AT FILMERE.

759
00:25:49,968 --> 00:25:51,887
VI KUNNE IKKE TRÆKKE NOGEN GEODATA,

760
00:25:51,887 --> 00:25:53,680
MEN SYNKSEN BLEV RUGET
GENNEM HENDES MOBIL.

761
00:25:53,680 --> 00:25:55,599
DET PINGEDE AF
DETTE CELLETÅRN HER.
(bip)

762
00:25:55,599 --> 00:25:57,059
ER DER NOGEN SKO
NÆR DET TÅRN?

763
00:25:57,059 --> 00:25:59,395
JA, I EN 10.000 ACRE
NATURBEVARING...
(bipper)

764
00:25:59,395 --> 00:26:01,562
KALDET GREENKRYDS.

765
00:26:01,562 --> 00:26:03,064
DET ER ET PERFEKT Hangout
TIL BIGFOOT.

766
00:26:03,064 --> 00:26:04,066
ELLER FLYGTINGEN.

767
00:26:04,066 --> 00:26:05,650
NU ER DER NOGEN MÅDE
FOR AT INDGRÆNSE

768
00:26:05,650 --> 00:26:07,528
HVOR HUN VAR
HVORNÅR BLEV DETTE FILMET?

769
00:26:07,528 --> 00:26:08,945
IKKE SÅ MEGET SOM JEG ØNSKER,

770
00:26:08,945 --> 00:26:10,281
MEN TJEKKET
MED SKOVSERVICE.

771
00:26:10,281 --> 00:26:11,906
TRÆARTER
I VIDEOEN...
(bipper)

772
00:26:11,906 --> 00:26:13,367
VOKST MEST I DETTE
6-KVADRATMILE OMRÅDE.

773
00:26:13,367 --> 00:26:15,953
OGSÅ MELLEM
MÅNENS POSITION PÅ HIMMEL

774
00:26:15,953 --> 00:26:17,870
OG ORIENTERINGEN
AF SKYGGERNE,

775
00:26:17,870 --> 00:26:19,122
JEG KAN FORTÆLLE DIG
AT HUN RØJTEDE

776
00:26:19,122 --> 00:26:21,166
I SYDØSTLIG RETNING.

777
00:26:21,166 --> 00:26:22,376
WOW. HUN ER GODT.

778
00:26:22,376 --> 00:26:25,545
KUNNE DU MØDE OP
VOLUMEN PÅ VIDEOEN?

779
00:26:25,545 --> 00:26:26,754
(bip)

780
00:26:26,754 --> 00:26:28,464
(kvidrer)

781
00:26:28,464 --> 00:26:30,175
(Anne puster, brusende lyd)

782
00:26:30,175 --> 00:26:32,302
HØR I DET
I BAGGRUNDEN?
ÅH, MIN GUD. ÅH, MIN GUD.

783
00:26:32,302 --> 00:26:34,762
(susende lyd fortsætter)
HAN ER EFTER MIG. HAN ER EFTER MIG.

784
00:26:34,762 --> 00:26:36,307
TROR DU, DU KAN
ISOLERE DET?

785
00:26:36,307 --> 00:26:38,349
(styrer bip)

786
00:26:38,349 --> 00:26:40,144
(susende lyd)
(Slot) DET LYDER SOM VAND.

787
00:26:40,144 --> 00:26:41,936
ER DER NOGEN STÆMME
ELLER FLODE I NÆRHEDEN?

788
00:26:41,936 --> 00:26:44,356
(bip)

789
00:26:44,356 --> 00:26:45,941
(bipper)

790
00:26:45,941 --> 00:26:47,150
LIGE DER.

791
00:26:47,150 --> 00:26:48,694
HUN MÅ HAVE VÆRET
NÆR DEN BÆK,

792
00:26:48,694 --> 00:26:51,446
SOM FÅR OS NED
TIL ET OMRÅDE på 2 SQUARE-MILE.
(bip)

793
00:26:51,446 --> 00:26:53,991
JA, DEN GODE NYHED ER,
VI HAR VORES KRIM.

794
00:26:53,991 --> 00:26:55,367
DE DÅRLIGE NYHEDER ER,

795
00:26:55,367 --> 00:26:58,162
DET ER PÅ 2 SQUARE MILES
AF FJERN VILDEN

796
00:26:58,162 --> 00:27:00,621
UDEN ADGANG PÅ VEJEN.

797
00:27:00,621 --> 00:27:02,957
ER DU OP TIL EN VANDRETUR?

798
00:27:02,957 --> 00:27:06,128
Åh, jeg er godt udrustet
TIL EN VANDRETUR.

799
00:27:08,755 --> 00:27:11,383
(imiterer hyl)

800
00:27:11,383 --> 00:27:13,301
HVAD GØR DU?

801
00:27:13,301 --> 00:27:15,053
BANK PÅ TRÆ
OG VOKALISERENDE.

802
00:27:15,053 --> 00:27:17,013
DET ER SÅDAN BIGFOOT KOMMUNIKKERER
OVER LANGE AFSTAND.

803
00:27:17,013 --> 00:27:19,891
OG HVORDAN DEN RIGTIGE
BIGFOOT JÆGERE LOKER HAM UD.

804
00:27:19,891 --> 00:27:21,935
JA, NÅ, DET RIGTIGE POLITI
GØR DET IKKE

805
00:27:21,935 --> 00:27:24,437
SÅ AT VORES MENNESKE FLYTTE
VED IKKE AT VI KOMMER.

806
00:27:24,437 --> 00:27:25,813
Åh, stol på mig.

807
00:27:25,813 --> 00:27:28,192
HVIS KURT WILSON HAR VÆRET
GEMMER UD HER I ET ÅR,

808
00:27:28,192 --> 00:27:30,151
VI FINDER HAM IKKE.

809
00:27:30,151 --> 00:27:31,361
OK, VI ER TÆT.

810
00:27:31,361 --> 00:27:34,072
GPS VISER AT DET ER
DET ALMINDELIGE OMRÅDE

811
00:27:34,072 --> 00:27:35,573
AF ANgrebet.

812
00:27:35,573 --> 00:27:38,077
VI SKAL BARE FINDE
NOGLE VARTEMÆRKER.

813
00:27:38,077 --> 00:27:39,328
(snuser)

814
00:27:39,328 --> 00:27:40,662
DET SKEDE
VED DETTE NEDE TRÆ,

815
00:27:40,662 --> 00:27:41,996
SÅ ALT VI SKAL GØRE
ER FIND TRÆET,

816
00:27:41,996 --> 00:27:43,831
OG VI HAR FUNDET
VORES KRIMINALITET.

817
00:27:43,831 --> 00:27:45,208
(knald)

818
00:27:45,208 --> 00:27:48,419
SLOT, SLOT, VENLIGST.
IKKE FLERE WOOKIEE-OPKALD.

819
00:27:48,419 --> 00:27:50,047
DET ER IKKE WOOKIEE.
JEG LØVER IKKE WOOKIEE.

820
00:27:50,047 --> 00:27:52,131
JEG KAN IKKE GØRE WOOKIEE. ALEXIS GØR
EN RIGTIG SØD WOOKIEE.

821
00:27:52,131 --> 00:27:53,716
NÅ, HVAD DU GØR,
KUNNE DU STOPPE?

822
00:27:53,716 --> 00:27:55,135
VAR DU BÆRREMT, AT DET KAN VIRKE?

823
00:27:55,135 --> 00:27:56,845
NEJ, det er jeg bange for
JEG MÅRDE DIG,

824
00:27:56,845 --> 00:27:58,888
OG SÅ HAR JEG TO
KRIMINATIONER PÅ MINE HÆNDER.

825
00:27:58,888 --> 00:28:00,724
DU VED, MEGET MEGET
RESPEKTEREDE PERSONER

826
00:28:00,724 --> 00:28:02,100
TRO PÅ BIGFOOT.

827
00:28:02,100 --> 00:28:03,685
TEDDY ROOSEVELT SKREV OM HAM
I HANS TIDSKRIFT.

828
00:28:03,685 --> 00:28:05,061
JANE GOODALL
ER GÅET PÅ REKORD

829
00:28:05,061 --> 00:28:07,063
SIGTER AT HUN ER ÅBEN
TIL MULIGHEDEN.

830
00:28:07,063 --> 00:28:08,941
OG LIGE NU, SOM VI TALER,

831
00:28:08,941 --> 00:28:10,442
PROFESSORER HOS OXFORD

832
00:28:10,442 --> 00:28:12,444
STUDIERER
BIGFOOT D.N.A. PRØVER.

833
00:28:12,444 --> 00:28:14,362
NEJ, DET ER MULIGT.

834
00:28:14,362 --> 00:28:18,117
DU SKAL BARE VÆRE ÅBEN
TIL DET...

835
00:28:18,117 --> 00:28:20,828
FORDI TIL ETHVERT ØJEBLIK,

836
00:28:20,828 --> 00:28:22,870
LIVET KAN OVERRASKE DIG.

837
00:28:22,870 --> 00:28:24,872
(grene revner,
Beckett skriger)

838
00:28:27,208 --> 00:28:28,377
ÅH, DET ER IKKE GODT
FOR MIT KNÆ. (stønner)

839
00:28:28,377 --> 00:28:29,711
(hoste)

840
00:28:29,711 --> 00:28:31,045
ÅHH.

841
00:28:31,045 --> 00:28:32,214
ER DU OK?
(hoste)

842
00:28:32,214 --> 00:28:33,965
ÅHH.
(stønner)

843
00:28:33,965 --> 00:28:35,466
(puster ud) YEAH.

844
00:28:35,466 --> 00:28:37,301
ÅHH.
Åh.

845
00:28:37,301 --> 00:28:39,804
(puster ud)

846
00:28:39,804 --> 00:28:41,305
HVOR ER VI?

847
00:28:41,305 --> 00:28:43,641
EN FORM FOR FÆLDE.

848
00:28:43,641 --> 00:28:45,644
(pustende) SOM VI HAR
MÅ KOMME UD AF.

849
00:28:45,644 --> 00:28:46,854
SLOT...

850
00:28:46,854 --> 00:28:48,355
HAR DU NOGET
I DIN VEST

851
00:28:48,355 --> 00:28:49,564
DET KAN HJÆLPE OS?

852
00:28:49,564 --> 00:28:50,858
Åh, JA. HECK, det har jeg
ET GUPPIE MULTI-VÆRKTØJ,

853
00:28:50,858 --> 00:28:52,650
JEG HAR EN SOLDREVET
HÅNDVENTILATOR,

854
00:28:52,650 --> 00:28:54,278
FIK CAMO-BRILLER,
INDBYGGET KOMPAS,

855
00:28:54,278 --> 00:28:55,236
SLANGEBIDSÆT--

856
00:28:55,236 --> 00:28:56,487
SÅ INTET?

857
00:28:56,487 --> 00:28:59,241
NÅ, IKKE INGENTING.
JEG KAN BYGGE ET ILD.

858
00:28:59,241 --> 00:29:01,868
ÅH, FANTASTISK.

859
00:29:05,580 --> 00:29:07,166
VED DU HVAD, CASTLE?

860
00:29:07,166 --> 00:29:08,500
JEG KAN TRÆKKE MIG UD
HVIS DU KUNNE BOOST MIG OP.

861
00:29:08,500 --> 00:29:10,586
NÅ, HVORDAN ER JEG SÅ
KOMMER UD?
(grinter)

862
00:29:10,586 --> 00:29:12,713
(grus klaprer)

863
00:29:12,713 --> 00:29:14,255
(puster ud)

864
00:29:15,465 --> 00:29:17,050
JEG HAR ET REB I BILEN.

865
00:29:17,050 --> 00:29:18,968
JEG VILLE
VANDRE TILBAGE FOR AT FÅ DEN.

866
00:29:18,968 --> 00:29:20,887
DU VIL
LADE MIG ALENE HER?
(suk)

867
00:29:20,887 --> 00:29:22,681
OK, WHOA.
HOLD BARE ET EKUND.

868
00:29:22,681 --> 00:29:24,765
LAD OS BARE SIKKER OP
OG TÆNK OVER DETTE.

869
00:29:24,765 --> 00:29:27,644
HVAD GØR DENNE PIT HER UDE
I FØRSTE PLADSEN?

870
00:29:27,644 --> 00:29:29,061
NOGEN ELLER...

871
00:29:29,061 --> 00:29:31,356
(hvisker) NOGET
MÅTTE BYGGE DET.

872
00:29:31,356 --> 00:29:32,773
"NOGET," CASTLE?

873
00:29:32,773 --> 00:29:36,195
DU TROR DEN BIGFOOT
KOM UD HER MED EN SKODEL?

874
00:29:36,195 --> 00:29:37,195
NEJ, DU HAR MULIGVIS RET.

875
00:29:37,195 --> 00:29:38,571
JEG TÆNKER IKKE BIGFOOT
BYGGET DETTE.

876
00:29:38,571 --> 00:29:41,908
JA, NOGLE JÆGERE ELLER krybskytter
MULIGVIS GRAVE DET OP.

877
00:29:41,908 --> 00:29:43,952
(normal stemme) JAGT HVAD?
SE PÅ STØRRELSEN AF DENNE TING.

878
00:29:43,952 --> 00:29:46,496
MÅSKE BYGDE VORES FLYTTE DET
HVIS NOGEN KOM UD HER.

879
00:29:46,496 --> 00:29:47,997
JEG VAR MERE KOMFORTABEL

880
00:29:47,997 --> 00:29:49,750
MED IDÉEN
AF BIGFOOT AT BYGGE DET.
KOM SÅ, SLOT.

881
00:29:49,750 --> 00:29:51,167
HVORFOR POPPER DU IKKE EN SQUAT?

882
00:29:51,167 --> 00:29:52,961
VI TRÆKKER
ET CHEERLEADER-FLYT.
HØJRE.

883
00:29:52,961 --> 00:29:55,214
SKAL DU IKKE BÆRE
EN KORT SKØRT TIL DETTE?

884
00:29:55,214 --> 00:29:56,173
DET ER FLYTTEN.

885
00:29:56,173 --> 00:29:57,381
(grinter)

886
00:29:57,381 --> 00:29:59,342
(grinter)

887
00:29:59,342 --> 00:30:02,303
DU Kender skjønt, DENNE GRØB
ER LIDT GROV BYGGET.

888
00:30:02,303 --> 00:30:05,224
OG, ØH, NOGLE PRIMATER
HAR VÆRET KENDT TIL...

889
00:30:05,224 --> 00:30:07,309
(grinter)
LAVE OG...

890
00:30:07,309 --> 00:30:09,310
ÅH, JEEZ! SLOT!

891
00:30:09,310 --> 00:30:11,730
BRUG VÆRKTØJ TIL AT FÆLDE BYT.

892
00:30:11,730 --> 00:30:14,233
VILLE DU STÅ STILLE?
HOLD MIG.

893
00:30:14,233 --> 00:30:16,150
(grinter)

894
00:30:16,150 --> 00:30:19,320
(grynter) NU.

895
00:30:20,947 --> 00:30:24,033
(grinter og bukser)

896
00:30:24,033 --> 00:30:26,328
JA, jeg siger bare,

897
00:30:26,328 --> 00:30:27,954
JEG VIL IKKE ENDE
SOM BIGFOOT MIDDAG.

898
00:30:27,954 --> 00:30:29,747
(pustende)
DU VED, SLOT,

899
00:30:29,747 --> 00:30:32,000
DER ER LIDT
AF POETISK RETFÆRDIGHED I DETTE.

900
00:30:32,000 --> 00:30:33,252
POETISK RETFÆRDIGHED HVORDAN?

901
00:30:33,252 --> 00:30:34,461
NÅ, jeg mener,
TÆNK OVER DET.

902
00:30:34,461 --> 00:30:35,963
DU sætter en fælde for ALEXIS,

903
00:30:35,963 --> 00:30:37,339
OG NU NOGEN

904
00:30:37,339 --> 00:30:39,883
ELLER NOGET
HAR SÆT EN TIL DIG.

905
00:30:39,883 --> 00:30:41,635
LOV MIG, DU KOMMER TILBAGE.

906
00:30:41,635 --> 00:30:44,137
I TILFÆLDE JEG IKKE NÅR DET.

907
00:30:45,680 --> 00:30:49,016
ÅH, DET ER SØT.

908
00:30:49,016 --> 00:30:52,186
MEN SERIØST, SKYND DIG TILBAGE!

909
00:30:54,106 --> 00:30:55,732
'KAY?

910
00:31:00,279 --> 00:31:01,862
HVAD ER DET?

911
00:31:01,862 --> 00:31:03,991
INTET.
HVAD FÅR DU?

912
00:31:03,991 --> 00:31:05,199
GRYB DIN Frakke.

913
00:31:05,199 --> 00:31:06,993
VI FIK ET HIT PÅ DET FOTO
AF KURT WILSON.

914
00:31:06,993 --> 00:31:08,954
EN AF ANNES NABOER
SÅ HAM

915
00:31:08,954 --> 00:31:11,122
GÅ IND I HENDES LEJLIGHED.

916
00:31:15,502 --> 00:31:19,298
HEJ WILSON. NYPD.

917
00:31:20,631 --> 00:31:22,175
(grinter)

918
00:31:22,175 --> 00:31:23,843
UNH-UNH. WHO-HOO-HOO!

919
00:31:23,843 --> 00:31:25,512
(klik i håndjern)
IKKE MEGET TILBAGE
DER, WILSON,

920
00:31:25,512 --> 00:31:27,097
MEN SÅ,
DU ER UDTAGET AF TRÆNING.

921
00:31:27,097 --> 00:31:28,307
(klik fortsætter)

922
00:31:28,307 --> 00:31:32,185
OK. LAD OS GÅ.

923
00:31:32,185 --> 00:31:33,936
(videofeed afspilles
uden lyd)

924
00:31:33,936 --> 00:31:37,608
VI FÅR HAM,
OG HAN TALER IKKE.

925
00:31:37,608 --> 00:31:38,858
Hvad vil du have os
at gøre?

926
00:31:38,858 --> 00:31:40,694
OK, TJEK HANS TØJ
FOR ANNES BLOD.

927
00:31:40,694 --> 00:31:41,945
(lås klik)

928
00:31:41,945 --> 00:31:43,405
HVORDAN GØR I
PÅ KRIMPLADSEN?

929
00:31:43,405 --> 00:31:45,031
Øh...
(klanger med nøgler)

930
00:31:45,031 --> 00:31:46,198
VI LØB I EN LILLE SNAG,

931
00:31:46,198 --> 00:31:48,327
men når vi finder det,

932
00:31:48,327 --> 00:31:49,493
FORHÅBENDE FINDER VI BEVIS

933
00:31:49,493 --> 00:31:51,120
DET FØRER OS
LIGE TIL KURT WILSON,

934
00:31:51,120 --> 00:31:53,749
OG VI BLIVER IKKE BRUGE HAM
AT TALE.

935
00:31:55,876 --> 00:31:57,878
(griner)

936
00:31:57,878 --> 00:32:00,589
HEH. Åh, SPORK...

937
00:32:00,589 --> 00:32:02,799
DE LIDE ALLE AF DIG.

938
00:32:06,218 --> 00:32:07,553
(grinter)

939
00:32:07,553 --> 00:32:10,307
(suk)

940
00:32:10,307 --> 00:32:11,515
(klinker)

941
00:32:11,515 --> 00:32:13,476
(fodspor nærmer sig)

942
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
BECKETT?

943
00:32:15,102 --> 00:32:18,607
TAK GUD, AT DU ER TILBAGE.
HVAD TAGEDE DIG SÅ LANG?

944
00:32:18,607 --> 00:32:21,318
(banker)

945
00:32:21,318 --> 00:32:24,236
(hylende)

946
00:32:24,236 --> 00:32:27,115
HA HA HA HA HA. OKAY.
FÅ MIG UD HER NU.

947
00:32:27,115 --> 00:32:29,201
(børsten rasler)

948
00:32:29,201 --> 00:32:30,660
BECKETT?

949
00:32:30,660 --> 00:32:32,329
KATE...

950
00:32:32,329 --> 00:32:34,330
(raslen fortsætter)

951
00:32:41,754 --> 00:32:44,340
(Slot) HJÆLP!

952
00:32:44,340 --> 00:32:46,510
HJÆLP!

953
00:32:46,510 --> 00:32:48,928
(knurrende)

954
00:32:48,928 --> 00:32:51,013
(hvisker) HJÆLP. PL--

955
00:32:51,013 --> 00:32:53,934
(normal stemme) VENLIGST...

956
00:32:53,934 --> 00:32:55,810
SPIS MIG IKKE.

957
00:32:55,810 --> 00:32:57,937
(knurrer)

958
00:33:02,400 --> 00:33:03,359
POLITI!

959
00:33:03,359 --> 00:33:05,278
VEND OM!
(knurrer)

960
00:33:05,278 --> 00:33:07,114
RÆK HÆNDERNE OP.

961
00:33:07,114 --> 00:33:08,197
BECKETT, HVAD GØR DU?

962
00:33:08,197 --> 00:33:10,032
ER DU VAND?
DET KAN IKKE FORSTÅ DIG!

963
00:33:10,032 --> 00:33:11,283
(knurrer)

964
00:33:11,283 --> 00:33:13,078
NU!

965
00:33:13,078 --> 00:33:15,371
(knurrer)

966
00:33:16,997 --> 00:33:18,082
(dunk)

967
00:33:18,082 --> 00:33:19,501
WHOA! SKYD DET!

968
00:33:19,501 --> 00:33:22,212
SKYD DET!
HVAD VENTER DU PÅ?

969
00:33:22,212 --> 00:33:24,255
ÅH, MIN RYG!

970
00:33:24,255 --> 00:33:25,464
WHOA, WHOA, WHOA.
DET TALER.

971
00:33:25,464 --> 00:33:27,175
INGEN!

972
00:33:27,175 --> 00:33:29,261
(grinter)

973
00:33:29,261 --> 00:33:32,179
SKYD IKKE!
SKYD IKKE!

974
00:33:32,179 --> 00:33:33,180
SKYD IKKE!

975
00:33:33,180 --> 00:33:34,765
VENLIGST SKYD IKKE.

976
00:33:34,765 --> 00:33:36,810
SKYD HAM IKKE.

977
00:33:36,810 --> 00:33:39,229
NÅ, DET ER
EN KÆMPE SKUFFELSE.

978
00:33:39,229 --> 00:33:41,147
NEJ, DET ER
EN STOR MISFORSTÅELSE.

979
00:33:41,147 --> 00:33:42,441
ER DET?

980
00:33:42,441 --> 00:33:43,858
FORSIGTIG DISSE KLOER

981
00:33:43,858 --> 00:33:45,860
KUNNE LET HAVE FORÅRSAGET
ANNES SKADER.

982
00:33:45,860 --> 00:33:48,446
HVAD? JEG VILLE ALDRIG SKADE ANNE.

983
00:33:48,446 --> 00:33:50,573
FORVENTER DU FAKTISK OS
AT TRO DET

984
00:33:50,573 --> 00:33:52,868
MED DIG UKLÆDT
I DENNE... GETUP

985
00:33:52,868 --> 00:33:54,703
LIGE I SAMME OMRÅDE
HVOR BLEV HUN OVERfaldet?

986
00:33:54,703 --> 00:33:56,746
VENTE.
SH-HUN BLEV OVERfaldet HER?

987
00:33:56,746 --> 00:33:58,915
Jeg-jeg-jeg troede, hun var
ANgrebet I BYEN.

988
00:33:58,915 --> 00:34:00,291
INGEN.

989
00:34:00,291 --> 00:34:02,085
(stammer) Okay.

990
00:34:02,085 --> 00:34:03,336
Okay, okay.

991
00:34:03,336 --> 00:34:05,297
(puster dybt ud)
DET SER DÅRLIGT ud.

992
00:34:05,297 --> 00:34:08,258
L-L-LAD MIG--LAD MIG
BARE PRØV OG FORKLAR. OK?

993
00:34:08,258 --> 00:34:11,178
JEG VIDSTE AT ANNE KOM
HER UDE PÅ SIG SELV,

994
00:34:11,178 --> 00:34:14,430
OG--OG JEG-JEG INDRØRER
AT JEG FØLGTE HENDE.

995
00:34:14,430 --> 00:34:15,515
HVORFOR?

996
00:34:15,515 --> 00:34:17,225
FORDI JEG TROR
HUN FANDT BIGFOOT.

997
00:34:17,225 --> 00:34:19,685
ELLER MÅSKE HUN LIGE FUNDET
EN IDIOT KLÆDT UD SOM BIGFOOT

998
00:34:19,685 --> 00:34:21,437
HVEM SÅ DRÆBDE HENDE.

999
00:34:21,437 --> 00:34:23,147
INGEN! JEG Gjorde IKKE ANNE SKADE!

1000
00:34:23,147 --> 00:34:25,441
Åh, okay.
SÅ DU BARE FOLKET HENDE?

1001
00:34:25,441 --> 00:34:26,859
SE, jeg BARE...

1002
00:34:26,859 --> 00:34:29,361
JEG VILLE BARE,
KUN DENNE GANG,

1003
00:34:29,361 --> 00:34:33,365
AT LÆGE ØJNE
PÅ DETTE UNDGÅENDE DYR.

1004
00:34:33,365 --> 00:34:35,242
A-OG DERFOR
JEG BYGGEDE DENNE MAN-FÆLDE

1005
00:34:35,242 --> 00:34:37,245
OG--OG--OG JEG ER
I DENNE KRAFT,

1006
00:34:37,245 --> 00:34:38,872
DRØMMET I HJYREMOSK.

1007
00:34:38,872 --> 00:34:40,289
ER DET HVAD DEN LUFT ER?

1008
00:34:40,289 --> 00:34:42,542
DET ER ET ATTRAKTANT.
DET – DET LOKKER DEM UD.

1009
00:34:42,542 --> 00:34:43,959
A- OG DET VIRKER OGSÅ.

1010
00:34:43,959 --> 00:34:45,544
Jeg mener, for ca. en time siden,
Jeg-jeg HØRTE--

1011
00:34:45,544 --> 00:34:49,173
JEG HØRTE VOKALISATIONER
OG--OG AT KANKE PÅ TRÆ.

1012
00:34:49,173 --> 00:34:52,551
OG--OG DE ER--ER
KLASSISK BIGFOOT PARRING OPKALD.

1013
00:34:52,551 --> 00:34:56,807
JEG FIND OGSÅ NOGLE, øh,
HALVSPIST MAD OG NOGET SKAT.

1014
00:34:56,807 --> 00:34:59,142
OG FOR IKKE AT NÆVNE,
ET VÆRKTØJ

1015
00:34:59,142 --> 00:35:02,354
DEN BIGFOOT BRUGT
AT KLUBBERE SIT BYTTE.

1016
00:35:02,354 --> 00:35:03,771
OG DER ER BLOD PÅ DEN.

1017
00:35:03,771 --> 00:35:05,731
VENT ET MINUT.
SÅ DU EN BLODIG KLUB?

1018
00:35:05,731 --> 00:35:07,359
JA.

1019
00:35:07,359 --> 00:35:08,734
VIS OS, HVOR DU FANDT DEN.

1020
00:35:10,653 --> 00:35:13,781
(Beckett)
GENKENDER DU DETTE?

1021
00:35:13,781 --> 00:35:16,200
DET ER ANNE CARDINALS BLOD.

1022
00:35:16,200 --> 00:35:18,245
VI TJEKKER DIT TØJ
OGSÅ TIL DET,

1023
00:35:18,245 --> 00:35:20,539
SAMMEN MED SMUDET DVS
VIL PLACERE DIG I SKOVEN.

1024
00:35:20,539 --> 00:35:22,374
DU ER LIGE SOM
DISSE ANDRE COPS.

1025
00:35:22,374 --> 00:35:25,669
DU MÅ HELLERE KOMME DIN SAG
END SE SANDHEDEN.

1026
00:35:25,669 --> 00:35:27,086
OG HVAD ER SANDHEDEN,
KURT?

1027
00:35:27,086 --> 00:35:29,004
JEG LEVEDE
UD I DEN SKOV,

1028
00:35:29,004 --> 00:35:30,756
MEN ANNE PRØVEDE IKKE
AT JAGE MIG NED.

1029
00:35:30,756 --> 00:35:32,466
HUN KOM DERUD
FOR AT HJÆLPE MIG,

1030
00:35:32,466 --> 00:35:34,218
AT BRINGE MIG MAD
OG forsyninger.

1031
00:35:34,218 --> 00:35:37,388
HVORFOR VILLE ANNE HJÆLPE MANDEN
DER MÆRDEDE HENDES VÆRVÆRLIGT?

1032
00:35:37,388 --> 00:35:38,557
FOR FÅ MÅNEDER SIDEN,

1033
00:35:38,557 --> 00:35:40,684
JEG KOM ud af skjul
FOR AT FINDE ANNE.

1034
00:35:40,684 --> 00:35:44,229
Jeg fortalte hende, at jeg var uskyldig,
AT JEG IKKE DRÆBDE JUSTINE,

1035
00:35:44,229 --> 00:35:46,397
OG jeg tiggede hende
FOR AT SE PÅ SAGEN.

1036
00:35:46,397 --> 00:35:49,276
OG HUN ACCEPTEDE
FORDI HUN TRODDE MIG.

1037
00:35:49,276 --> 00:35:51,068
JA, NÅ,
JEG ER LIDT MERE SKEPTISK.

1038
00:35:51,068 --> 00:35:52,236
DET KAN JEG STÅ IN FOR.

1039
00:35:52,236 --> 00:35:55,281
DU HAR EN HISTORIE
AF VOLD, KURT.

1040
00:35:55,281 --> 00:35:58,117
OG DET ER temmelig klart
DEN JUSTINE FALDTE UD

1041
00:35:58,117 --> 00:35:59,952
OG PRØVTE AT SLÅ OP MED DIG,
SÅ DU DRÆBDE HENDE.

1042
00:35:59,952 --> 00:36:03,289
JUSTINE FALDTE IKKE UD
AT KOMME VÆK FRA MIG.

1043
00:36:03,289 --> 00:36:04,374
(suk)

1044
00:36:04,374 --> 00:36:06,126
HUN OG JEG VAR FORELSKET.

1045
00:36:06,126 --> 00:36:09,336
DA HUN FORTALTE MIG
HUN FORLADEDE HUDSON,

1046
00:36:09,336 --> 00:36:11,338
JEG BESLUTTEDE OGSÅ AT GÅ.

1047
00:36:11,338 --> 00:36:13,425
OS TO PLANLAGDE AT
OVERFØRING TIL EN ANDEN SKOLE.

1048
00:36:13,425 --> 00:36:15,175
VI HAVDE SELV TURET PÅ CAMPUS

1049
00:36:15,175 --> 00:36:17,387
HOS S.U.N.Y. BINGHAMTON
UGEN FØR.

1050
00:36:17,387 --> 00:36:19,430
OG det er jeg sikker på, at de har
EN REGISTRERING AF DET ET ET STED.

1051
00:36:19,430 --> 00:36:21,850
HVIS DU IKKE VAR GRUNDEN
HVORFOR JUSTINE forlod HUDSON,

1052
00:36:21,850 --> 00:36:23,267
HVAD VAR SÅ?

1053
00:36:23,267 --> 00:36:25,937
HUN FORTALTE MIG ALDRIG.

1054
00:36:25,937 --> 00:36:27,606
HUN SAGDE BARE DET
TRÆNEDE IKKE.

1055
00:36:27,606 --> 00:36:30,233
MEN NU HAR JEG BRUGT
MEGET TID

1056
00:36:30,233 --> 00:36:31,276
TÆNKER OVER DET,

1057
00:36:31,276 --> 00:36:32,818
OG DET ENESTE
DET giver mening

1058
00:36:32,818 --> 00:36:35,363
ER HVIS DER VAR NOGEN DER
DET HUN VAR BANGE FOR.

1059
00:36:35,363 --> 00:36:36,530
SOM HVEM?

1060
00:36:36,530 --> 00:36:38,908
EN KLASSEKAMAT, EN PROFESSOR--
Jeg ved det ikke.

1061
00:36:38,908 --> 00:36:41,243
MEN JEG TROR, ANNE har fundet ud af det.

1062
00:36:41,243 --> 00:36:44,372
I SIDSTE UGE, DA JEG KOM
FOR AT SE HENDE PÅ HENDES ARBEJDE,

1063
00:36:44,372 --> 00:36:47,374
HUN sagde, at hun var tæt på
TIL AT HAVE SVAR.

1064
00:36:47,374 --> 00:36:49,001
OG DET NÆSTE JEG VED,
HUN ER DØD.

1065
00:36:49,001 --> 00:36:51,838
SÅ JEG FINDER HVEM DER GØR DET
DRÆBDE OGSÅ JUSTINE.

1066
00:36:51,838 --> 00:36:53,964
OG DET--DET ER DERFOR
Jeg brød ind i hendes lejlighed.

1067
00:36:53,964 --> 00:36:56,300
JEG SØGTE EFTER...
Jeg ved det ikke,

1068
00:36:56,300 --> 00:36:58,637
LEDER, SVAR, A-NOT.

1069
00:36:58,637 --> 00:37:00,220
DEN PERSON, DU TROR
DRÆBTE ANNE OG JUSTINE--

1070
00:37:00,220 --> 00:37:02,349
HAR DU NOGEN IDÉ
HVEM ER DET?

1071
00:37:02,349 --> 00:37:03,767
DET SKAL VÆRE NOGEN

1072
00:37:03,767 --> 00:37:05,727
HVEM KUNNE TALE JUSTINE
TIL AT ÅBNE HENDES DØR.

1073
00:37:05,727 --> 00:37:07,312
DU VED, NOGEN HUN KENDTE.

1074
00:37:07,312 --> 00:37:09,356
DET ER DEN ENESTE GRUND TIL
DE VILLE STJÆLLE HENDES HALSKÆDE.

1075
00:37:09,356 --> 00:37:12,191
DET VAR IKKE NOGET VÆRD.

1076
00:37:12,191 --> 00:37:15,361
DU VILLE IKKE henvise til
VILLE DU ET LAPIS-VÆNDING?

1077
00:37:15,361 --> 00:37:17,363
JUSTINE TADE DET ALDRIG AF.

1078
00:37:17,363 --> 00:37:21,742
Da jeg fandt hende,
DET HANDSÆNGDE VAR VÆK.

1079
00:37:21,742 --> 00:37:23,954
HVEM DER TAGEDE DET
DRÆBTE HENDE.

1080
00:37:23,954 --> 00:37:25,330
KURT...

1081
00:37:25,330 --> 00:37:28,207
ER DETTE JUSTINES HANDSÆNG?

1082
00:37:30,001 --> 00:37:31,919
DERFOR HAVDE ANNE DET.

1083
00:37:31,919 --> 00:37:34,964
HÆNGET ER BEVIS.
HUN FANDT DEN RIGTIGE DRÆBER.

1084
00:37:34,964 --> 00:37:37,050
DET SKAL VÆRE NOGEN
HUN TILBRUGTE TID MED FOR SENLIGT.

1085
00:37:37,050 --> 00:37:39,635
NOGEN HUN KOM TÆT PÅ.

1086
00:37:39,635 --> 00:37:41,178
(Beckett)
PROFESSOR DEVLIN.

1087
00:37:42,805 --> 00:37:44,890
KAN JEG HJÆLPE DIG, DETECTIVE?

1088
00:37:44,890 --> 00:37:46,350
SOM FAKTISK,
DU KAN.

1089
00:37:46,350 --> 00:37:49,187
HVAD KAN DU FORTÆLLE OS
OM JUSTINE BOLTON?

1090
00:37:49,187 --> 00:37:51,564
ØH, HUN VAR STUDENT
PÅ HUDSON

1091
00:37:51,564 --> 00:37:54,191
SOM DØDE temmelig tragisk.

1092
00:37:54,191 --> 00:37:56,068
NÅ, DU KENDTE HENDE
SOM MERE END DET.

1093
00:37:56,068 --> 00:37:58,071
HUN TOG DIN INTRODUKTION
TIL ANTROPOLOGISKURSIE

1094
00:37:58,071 --> 00:37:59,571
HENDES FØRSTEÅR.

1095
00:37:59,571 --> 00:38:01,658
JA, det gjorde hun, hvilket gjorde
HENDES TAB ET PERSONLIGT.

1096
00:38:01,658 --> 00:38:03,742
MEN JEG UNDER AT SE
HVAD DER--

1097
00:38:03,742 --> 00:38:06,120
VAR DU KLART DET EFTER
HUN tog DET KURSUS,

1098
00:38:06,120 --> 00:38:08,914
HUN FORTALTE SIN RÅDGIVEREN
AT HUN VAR BANGE

1099
00:38:08,914 --> 00:38:10,291
FORDI NOGEN PÅ CAMPUS--

1100
00:38:10,291 --> 00:38:12,376
HUN SAGDE ALDRIG HVEM...

1101
00:38:12,376 --> 00:38:14,671
MEN NOGEN
VAR BESET AF HENDE?

1102
00:38:14,671 --> 00:38:17,381
NÅ, INGEN Tvivl var hun
TALER OM SIN KÆRESTE--

1103
00:38:17,381 --> 00:38:19,466
DEN UNGE MAND, DER DRÆBDE HENDE.

1104
00:38:19,466 --> 00:38:21,428
AH, MEN HUN TAGEDE MØDET
MED HENDES RÅDGIVER

1105
00:38:21,428 --> 00:38:23,345
FØR HUN MØDE SIN KÆRESTE.

1106
00:38:23,345 --> 00:38:25,597
MEN HUN HAVDE MØDT DIG.

1107
00:38:25,597 --> 00:38:27,809
DU HAR HAVET EN UNDERLIG KARRIERE,
PROFESSOR.

1108
00:38:27,809 --> 00:38:29,810
DU UNDERVISTE PÅ FIRE SKOLER
OM SEX ÅR.

1109
00:38:29,810 --> 00:38:33,272
SÅ JEG FORETAGEDE ET PAR FORESPØRGSEL,
OG DER VAR INTIMATIONER

1110
00:38:33,272 --> 00:38:34,441
AF STALKING,
Seksuel chikane,

1111
00:38:34,441 --> 00:38:35,691
OG ENDNU VÆRRE.

1112
00:38:35,691 --> 00:38:37,693
SOM ALLE VAR FALSK.

1113
00:38:37,693 --> 00:38:39,571
OG LAD MIG PREGE,

1114
00:38:39,571 --> 00:38:42,281
INGEN HANDLING
BLEV NOGENSINDE TAGET MOD MIG.

1115
00:38:42,281 --> 00:38:44,575
JUSTINE HAVDE PLANLAGT
ET MØDE MED DEKANEN

1116
00:38:44,575 --> 00:38:46,745
PÅ DAGEN
AT HUN BLEV DRÆBT

1117
00:38:46,745 --> 00:38:48,329
FOR AT FORKLARE
HVORFOR HUN REJSEDE.

1118
00:38:48,329 --> 00:38:50,330
DU KUNNE IKKE LADE HENDE
TAG DET MØDE.

1119
00:38:50,330 --> 00:38:52,792
HVIS HUN Gjorde...

1120
00:38:52,792 --> 00:38:55,003
DIN BESKIDTE HISTORIE
VILLE VÆRE UDSAT.

1121
00:38:55,003 --> 00:38:57,171
DU VILLE VÆRE FÆRDIG.

1122
00:38:57,171 --> 00:38:58,381
SÅ DU DRÆBDE HENDE.

1123
00:38:58,381 --> 00:39:00,133
OG AT VÆRE ROVDYRET
AT DU ER,

1124
00:39:00,133 --> 00:39:02,051
DU TAGEDE EN SOUVENIR--
HENDES HANDSÆNG.

1125
00:39:02,051 --> 00:39:03,720
MED ALT MISTRO
OM KURT WILSON,

1126
00:39:03,720 --> 00:39:05,263
INGEN SØGTE
HOS DIG.

1127
00:39:05,263 --> 00:39:07,890
INDTIL ANNE KOM MED.

1128
00:39:07,890 --> 00:39:10,267
Jeg ved det ikke
HVAD TALER DU OM.

1129
00:39:10,267 --> 00:39:11,977
ANNE FANDT DET HANDSÆNG.

1130
00:39:11,977 --> 00:39:13,604
HUN VIDSTE DET VAR DIG.

1131
00:39:13,604 --> 00:39:16,524
OG NÅR HUN Gik IND
SKOVEN, DU FØLGTE HENDE.

1132
00:39:16,524 --> 00:39:18,151
HVILKE SKOVE?
JEG VAR IKKE I NOGEN SKOV.

1133
00:39:18,151 --> 00:39:19,359
VI TJEKTEDE DINE TELEFONOPTAGELSER.

1134
00:39:19,359 --> 00:39:21,571
DIN CELLE pingede
DET SAMME TÅRN SOM ANNE GJORDE

1135
00:39:21,571 --> 00:39:23,655
OM TIDEN
AT HUN BLEV OVERfaldet.

1136
00:39:23,655 --> 00:39:25,283
DET PLACERER DIG
PÅ GERMAN.

1137
00:39:25,283 --> 00:39:27,618
VI FINDE OGSÅ EN KLUB
MED ANNES BLOD PÅ

1138
00:39:27,618 --> 00:39:29,204
OG EN ANDRES D.N.A.

1139
00:39:29,204 --> 00:39:31,664
OG BASERET PÅ DET UDSEENDE
DU GIVER MIG LIGE NU,

1140
00:39:31,664 --> 00:39:33,457
JEG ER RIGTIG SIKKER
DET ER DIN.

1141
00:39:33,457 --> 00:39:35,209
(abe knurrer)

1142
00:39:36,794 --> 00:39:38,338
(Beckett) SÅ, SLOT,

1143
00:39:38,338 --> 00:39:40,339
ER DU SKUFFET DET
DER ER IKKE INGEN BIGFOOT?

1144
00:39:40,339 --> 00:39:42,300
NÅ, JEG ER IKKE SÅ SIKKER
DER ER IKKE.

1145
00:39:42,300 --> 00:39:44,260
JEG TÆNKER MÅSKE
HAN ER DEREDE ET STEDS,

1146
00:39:44,260 --> 00:39:46,345
OG HVIS HAN ER,
JEG HÅBER AT SE HAM EN DAG.

1147
00:39:46,345 --> 00:39:49,515
Helst
FRA SIKKER AFSTAND.

1148
00:39:51,059 --> 00:39:53,727
TAK... FOR AT FULDE
HVAD ANNE STARTEDE.

1149
00:39:53,727 --> 00:39:55,146
PÅ GRUND AF jer,

1150
00:39:55,146 --> 00:39:56,522
JUSTINES DRÆBER VIL BETALE
FOR HVAD HAN Gjorde mod hende,

1151
00:39:56,522 --> 00:39:58,441
OG, UH, JEG ER EN FRI MAND.

1152
00:39:58,441 --> 00:40:00,359
SÅ HVAD ER DEN NÆSTE FOR DIG?

1153
00:40:00,359 --> 00:40:03,071
Jeg skal
FOR AT FORTSÆTTE ANNES ARBEJDE.

1154
00:40:03,071 --> 00:40:05,781
DU VIL FORSKE BIGFOOT,
HVORFOR?

1155
00:40:05,781 --> 00:40:08,242
NÅ, DA HUN FORESLAG
Jeg gemmer mig i de skove,

1156
00:40:08,242 --> 00:40:11,162
HUN FORTALTE MIG, JEG VILLE HA SELSKAB
DERUDDE.

1157
00:40:11,162 --> 00:40:13,330
HUN HAVDE RET.

1158
00:40:13,330 --> 00:40:15,792
HØRTE DU DET?
MM-HMM.

1159
00:40:15,792 --> 00:40:17,209
(rusler billede)
JEG SKAL GÅ OG FÅ MIT OUTFIT.

1160
00:40:20,671 --> 00:40:22,923
(nøgler klirrer)
ÅH.

1161
00:40:22,923 --> 00:40:24,716
HEJ.

1162
00:40:24,716 --> 00:40:26,593
DU, øh...

1163
00:40:26,593 --> 00:40:29,388
DU HAR STADIG LIDT...
PÅ DIN...

1164
00:40:29,388 --> 00:40:32,057
(hvisker)
DET ER JEG SÅ UNDSKED.

1165
00:40:32,057 --> 00:40:34,935
VED DU HVOR YDDMÆRKENDE
DET VAR?

1166
00:40:34,935 --> 00:40:37,312
(normal stemme) Jeg sværger,
JEG ANNEDE IKKE DET VAR DIG.

1167
00:40:37,312 --> 00:40:39,858
MEN, ALEXIS, HVORFOR VAR DU
STJÆLLE MAD?

1168
00:40:39,858 --> 00:40:42,318
FORDI JEG LØB FOR PENGE.

1169
00:40:42,318 --> 00:40:45,446
HVORDAN KUNNE DU EVT
BRUGT ALLE DINE PENGE MEDMINDRE--

1170
00:40:45,446 --> 00:40:46,865
VENT. INGEN. ER DU...

1171
00:40:46,865 --> 00:40:48,365
ER--ER DU
I EN FORM FOR BELØB?

1172
00:40:48,365 --> 00:40:49,992
NEJ, JEG HAR IKKE BRUGT DET.
JEG GAV DET VÆK.

1173
00:40:49,992 --> 00:40:51,285
INVESTEREDE DET, VIRKELIG.

1174
00:40:51,285 --> 00:40:53,412
INVESTERT I HVAD?

1175
00:40:53,412 --> 00:40:56,207
MIN VEN JONAH I SKOLEN
HAR EN CROWDFUNDING-KAMPAGNE

1176
00:40:56,207 --> 00:40:58,251
AT PLANTE BAMBUSKOVE
PÅ TAGET AF SKYKRABBERE

1177
00:40:58,251 --> 00:40:59,961
FOR AT HJÆLPE MED AT RENSE LUFTEN.

1178
00:40:59,961 --> 00:41:01,671
NÅ, HVORFOR Gjorde du det ikke
BARE KOM TIL MIG?

1179
00:41:01,671 --> 00:41:03,964
FORDI JEG VILLE IKKE
TALEN.

1180
00:41:03,964 --> 00:41:05,383
JEG GØR IKKE - HVILKEN TALE?

1181
00:41:05,383 --> 00:41:07,343
AT FOLK SOM OS
SKAL VÆRE FORSIGTIG

1182
00:41:07,343 --> 00:41:08,720
MED DEN SLAG
AF PENGE VI HAR.

1183
00:41:08,720 --> 00:41:10,345
FOLK PRØVER MÅSKE
AT DRAGE FORDEL.

1184
00:41:10,345 --> 00:41:12,347
ÅH, DEN TALE. JA.

1185
00:41:12,347 --> 00:41:14,767
FAR, DU TROR PÅ
ALLE DISSE UTROLIGE TING,

1186
00:41:14,767 --> 00:41:17,352
SOM BIGFOOT,
OG JEG DØMMER IKKE.

1187
00:41:17,352 --> 00:41:21,231
MEN... JEG TROR PÅ MENNESKER
OG HVAD DE KAN UDFØRE.

1188
00:41:21,231 --> 00:41:23,026
JEG TROR PÅ JONAH
OG HANS VISION,

1189
00:41:23,026 --> 00:41:24,484
OG JEG VILLE STØTTE HAM.

1190
00:41:24,484 --> 00:41:27,071
JEG TROR HAN KUNNE LAVE
EN RIGTIG FORSKEL I VERDEN.

1191
00:41:27,071 --> 00:41:28,448
OG OK,
SÅ MÅSKE VAR DET DUMT

1192
00:41:28,448 --> 00:41:30,158
AT GIVE HAM
HELE MIN TILLÆG,

1193
00:41:30,158 --> 00:41:32,242
MEN JEG ER IKKE DEN FØRSTE PERSON
AT GØRE NOGET DUMT

1194
00:41:32,242 --> 00:41:33,827
FOR NOGET
DE TROR PÅ.

1195
00:41:33,827 --> 00:41:35,495
INGEN. NEJ, DU ER IKKE.

1196
00:41:35,495 --> 00:41:40,042
SAGTIG, ER DET
ET... LIDT AF ET FAMILIETRÆK.

1197
00:41:40,042 --> 00:41:43,379
MEN... DU SKULDER MIG

1198
00:41:43,379 --> 00:41:44,963
EN CHATEAUBRIAND.

1199
00:41:44,963 --> 00:41:47,258
SÅ... LAD OS GÅ
TIL LE CIRQUE.

1200
00:41:49,051 --> 00:41:51,888
OG SÅ, UH, RING DETTE
JONAH GUY, FÅ HAM MØDE OS.

1201
00:41:51,888 --> 00:41:53,932
JEG VIL GERNE HØRE OM HVORDAN
HAN VIL FORANDRE VERDEN.

1202
00:41:53,932 --> 00:41:55,475
(klukker) VIRKELIG?

1203
00:41:55,475 --> 00:41:56,892
JEG TROR OGSÅ PÅ MENNESKER.

1204
00:41:56,892 --> 00:41:57,894
OG LÅNTAGERE.

1205
00:41:59,312 --> 00:42:00,312
OG BIGFOOT.