1
00:00:06,427 --> 00:00:08,929
(mænd)
♪ LIGE HER, LIGE NU ♪

2
00:00:08,929 --> 00:00:11,557
(folk skriger
og taler utydeligt)

3
00:00:11,557 --> 00:00:15,185
(kameralukker klikker)

4
00:00:15,185 --> 00:00:16,894
(mand, forstærket stemme)
BEAU RANDOLPH, DU ER EN KRIP!

5
00:00:16,894 --> 00:00:18,731
DU ER EN TABER!

6
00:00:18,731 --> 00:00:21,233
(folk synger)
NEJ TIL BEAU! NEJ TIL BEAU!

7
00:00:21,233 --> 00:00:22,443
DU KLIPPER SMUT!
DU ER AFSKUD!

8
00:00:22,443 --> 00:00:23,777
NEJ TIL BEAU! NEJ TIL BEAU!

9
00:00:23,777 --> 00:00:27,364
NEJ TIL BEAU! NEJ TIL BEAU!
NEJ TIL BEAU! NEJ TIL BEAU!

10
00:00:27,364 --> 00:00:30,408
HELE DIT LIV TILSÆTTER
TIL INGENTING!

11
00:00:30,408 --> 00:00:32,869
NEJ TIL BEAU! NEJ TIL BEAU!

12
00:00:32,869 --> 00:00:34,662
(mand, forstærket stemme) LAD MIG
INTRODUCERER DIG FOR GUREN

13
00:00:34,662 --> 00:00:36,331
HVEM ER GRUNDEN
VI ER HER ALLE.

14
00:00:36,331 --> 00:00:38,875
VENLIGST OPGIV DET FOR MIN VEN

15
00:00:38,875 --> 00:00:41,837
OG stifteren af
"COLLEGE GIRLS GONE CRAZY"--

16
00:00:41,837 --> 00:00:44,965
BEAU RANDOLPH!

17
00:00:44,965 --> 00:00:47,759
(jubler)

18
00:00:47,759 --> 00:00:50,344
TAK, TROY.

19
00:00:50,344 --> 00:00:53,182
OG VELKOMMEN, I ALLE,
TIL HVAD JEG VED VIL VÆRE

20
00:00:53,182 --> 00:00:55,100
EN NAT AT HUSK.

21
00:00:55,100 --> 00:00:57,268
(jubler)

22
00:00:57,268 --> 00:00:59,228
SÅ NYD MUSIKKEN,

23
00:00:59,228 --> 00:01:00,689
DE GRATIS DRIKKE.

24
00:01:00,689 --> 00:01:01,981
(jubler)

25
00:01:01,981 --> 00:01:03,442
OG TAK FOR AT VÆRE EN DEL

26
00:01:03,442 --> 00:01:07,403
AF "COLLEGE GIRLS GONE CRAZY:
PIGER TAGER MANHATTAN"!

27
00:01:07,403 --> 00:01:11,033
(jubler)

28
00:01:11,033 --> 00:01:14,703
OK.
LAD OS BLIVER VAND!

29
00:01:14,703 --> 00:01:16,204
(jubler)

30
00:01:16,204 --> 00:01:19,248
♪♪♪

31
00:01:19,248 --> 00:01:22,293
(utydelige samtaler)

32
00:01:26,048 --> 00:01:29,802
(festlyde forsvinder)

33
00:01:29,802 --> 00:01:32,179
(mand) EN ANDEN DRIK,
MR. RANDOLF?

34
00:01:32,179 --> 00:01:34,640
JEG ER HER IKKE FOR AT FESTE.

35
00:01:34,640 --> 00:01:36,517
IKKE I AFTEN.

36
00:01:36,517 --> 00:01:38,518
MÅSKE NÆSTE GANG.

37
00:01:40,269 --> 00:01:43,314
JEG TROR IKKE, DER KOMMER
EN NÆSTE GANG.

38
00:01:53,283 --> 00:01:54,826
(Slot) Åh, NEJ! INGEN!

39
00:01:54,826 --> 00:01:58,746
RICHARD, DU RUINEDE BARE
MIN ENDELIG SAVASANA.

40
00:01:58,746 --> 00:02:00,331
HVIS DU ER METODE SKRIVE

41
00:02:00,331 --> 00:02:01,707
OG SPILLER ROLLEN
AF DIT mordoffer,

42
00:02:01,707 --> 00:02:03,209
KAN DU VENLIGST DØ
LIDT MERE ROLIGT?

43
00:02:03,209 --> 00:02:04,418
TAK.

44
00:02:04,418 --> 00:02:05,796
NEJ, MOR, JEG GJORDE IKKE--

45
00:02:05,796 --> 00:02:07,213
JEG VAR BARE...

46
00:02:07,213 --> 00:02:10,007
JEG GOOGLEDE... SELV

47
00:02:10,007 --> 00:02:12,761
OG JEG FANDT DETTE.

48
00:02:12,761 --> 00:02:15,221
Åh, jeg KENDTE IKKE ALEXIS
HAVDE EN WEBSTED.

49
00:02:15,221 --> 00:02:17,599
Det gjorde jeg heller ikke.

50
00:02:17,599 --> 00:02:19,351
DET ER EN VLOG.
DET ER EN VIDEOBLOG.

51
00:02:19,351 --> 00:02:21,769
ÅH, NÅ, DET ER CHARMANT.

52
00:02:21,769 --> 00:02:24,398
INGEN. NEJ, DET ER IKKE CHARMANT.

53
00:02:24,398 --> 00:02:25,690
(suk)

54
00:02:25,690 --> 00:02:27,984
SÅ I AFTEN Gik MAX OG JEG
Skøjteløb

55
00:02:27,984 --> 00:02:30,279
I ROCKEFELLER CENTER IGEN.

56
00:02:30,279 --> 00:02:34,533
OG JA, JEG UDGIVET AT VÆRE
USTÅLIG PÅ MINE SKØJER IGEN.

57
00:02:34,533 --> 00:02:38,786
OG JA, MAX FANGTE MIG
SOM JEG "FALDE" IGEN. (griner)

58
00:02:38,786 --> 00:02:39,996
(klikker på tastaturtasten)

59
00:02:39,996 --> 00:02:41,623
DET ER FULDSTÆNDIG yndigt,

60
00:02:41,623 --> 00:02:42,832
OG KAMERAET
ELSKER HENDE BARE.

61
00:02:42,832 --> 00:02:44,041
SELVFØLGELIG,
DET FÅR HUN AF MIG.

62
00:02:44,041 --> 00:02:45,209
MOR, ALEXIS DELER,

63
00:02:45,209 --> 00:02:47,129
MED HELE VERDEN,

64
00:02:47,129 --> 00:02:49,005
HUSK, PERSONLIGT,

65
00:02:49,005 --> 00:02:50,423
INTIME DETALJER
OM HENDES LIV--

66
00:02:50,423 --> 00:02:52,216
HVOR HUN GÅR,
HVEM HUN GÅR MED.

67
00:02:52,216 --> 00:02:54,386
DETTE ER IKKE SIKKERT.

68
00:02:54,386 --> 00:02:56,262
SKAT, HVORNÅR BLEV DU
AT VÆRE SÅDAN FUDDY-DUDDY?

69
00:02:56,262 --> 00:02:59,349
TRO MIG, DU VAR
LANGT VÆRRE I DIN DAG.

70
00:02:59,349 --> 00:03:00,601
MIN DAG ER IKKE I DAG.

71
00:03:00,601 --> 00:03:02,143
DEN DAG ER IKKE I DAG.

72
00:03:02,143 --> 00:03:04,186
I DAG ER DAGEN
AF INTERNETSTALKEREN.

73
00:03:04,186 --> 00:03:05,522
I DAG ER DAGEN FOR--
(mobiltelefonen ringer)

74
00:03:05,522 --> 00:03:07,690
Kære, HVORFOR GØR DU IKKE BARE
SVARE DIN TELEFON?

75
00:03:07,690 --> 00:03:09,859
ÅH, OG DET ER BECKETT.

76
00:03:09,859 --> 00:03:11,403
MÅSKE HAR HUN ET PÆNT mord
FOR AT ANVENDE DIG

77
00:03:11,403 --> 00:03:13,196
FRA DINE FORÆLDREPARANOIA.
(ring)

78
00:03:14,739 --> 00:03:17,200
(ringe og bip)

79
00:03:17,200 --> 00:03:18,368
NAMASTE.

80
00:03:18,368 --> 00:03:20,369
SÅ HUN VIDEO BLOGGER,
SLOT. SÅ HVAD?

81
00:03:20,369 --> 00:03:22,246
MANGE MENNESKER GØR
HENDES ALDER.

82
00:03:22,246 --> 00:03:24,791
HVORFOR? HUN POST
NOGET Upassende?

83
00:03:24,791 --> 00:03:26,208
NEJ, MEN DET ER IKKE
PUNKTET.

84
00:03:26,208 --> 00:03:27,209
NÅ, HVAD ER VIDEN?

85
00:03:27,209 --> 00:03:28,795
POGEN ER,
HUN OVERDELER.

86
00:03:28,795 --> 00:03:30,213
HUN FORSTÅR IKKE, HVAD SOM HELST
HUN SLUTTER PÅ INTERNETTET

87
00:03:30,213 --> 00:03:31,464
ER DERDE FOR ALTID.

88
00:03:31,464 --> 00:03:33,884
NÅ, VÆR I MINDST GLAD DET
ALEXIS POSTERER IKKE

89
00:03:33,884 --> 00:03:36,178
SÅDAN NOGET.
"COLLEGE GIRLS GONE CRAZY"?

90
00:03:36,178 --> 00:03:38,304
JA, BRUGT TIL DIG AF
MESTEREN AF OVERDELING,

91
00:03:38,304 --> 00:03:40,432
MR. BEAU RANDOLPH.

92
00:03:42,308 --> 00:03:43,267
(griner)

93
00:03:43,267 --> 00:03:44,393
HUN...

94
00:03:45,686 --> 00:03:47,439
(utydelige samtaler)

95
00:03:47,439 --> 00:03:49,482
DET ER OK
AT SE, SLOT.

96
00:03:49,482 --> 00:03:51,317
SE PÅ HVAD?

97
00:03:51,317 --> 00:03:53,153
SÅ DET SER IKKE SOM OM
BEAU RANDOLPHS VERDEN

98
00:03:53,153 --> 00:03:54,947
HAR ÆNDRET SIG MEGET
SIDEN VI INTERVIEWTE HAM

99
00:03:54,947 --> 00:03:56,322
TIL DEN FROSNE HOVEDETASKE.

100
00:03:56,322 --> 00:03:58,367
UNDTAGET DET
HAN ER IKKE LÆNGERE I DET.

101
00:03:58,367 --> 00:04:00,619
BEAU RANDOLPH
ER VORES OFFER?

102
00:04:00,619 --> 00:04:02,787
(klikker på kameraudløseren)
HAN BLEV myrdet
PÅ KVINDERENS BADEVÆRELSE?

103
00:04:02,787 --> 00:04:05,040
BRINGER NY MENING TIL
"COLLEGE PIGER BLEVET VAND."

104
00:04:05,040 --> 00:04:06,333
SER SÅDAN UD.

105
00:04:06,333 --> 00:04:07,792
HANS LIG BLEV FUNDET
I EN AF BADENE.

106
00:04:07,792 --> 00:04:09,378
DØDSÅRSAG
ER KVÆVELSE.

107
00:04:09,378 --> 00:04:10,587
MANUAL ELLER LIGATUR?

108
00:04:10,587 --> 00:04:11,797
LIGATUR.

109
00:04:11,797 --> 00:04:13,923
SE PÅ DISSE BLÅMÆRKER
PÅ HANS NAKKE.

110
00:04:13,923 --> 00:04:16,342
DET ER FRA ET LÆG
PÅ EN BH.

111
00:04:16,342 --> 00:04:17,885
(Esposito) mordvåbenet
BLEV FUNDET

112
00:04:17,885 --> 00:04:19,096
LIGGER VED HEM.

113
00:04:19,096 --> 00:04:20,805
JEG FINDER AT EN KYLING
LOKKET HAM IND HER

114
00:04:20,805 --> 00:04:23,015
FOR ET LIDT FORSØG
OG SÅ KVALTE HAM UD.

115
00:04:23,015 --> 00:04:24,433
DØDENS TIDSPUNKT?

116
00:04:24,433 --> 00:04:25,726
NÅ, HAN TALTE TIL
BARTENDEREN OMKRING 11:50,

117
00:04:25,726 --> 00:04:28,313
OG KROPPET BLEV FUNDET
I BODEN KL. 23.58.

118
00:04:28,313 --> 00:04:29,731
LANIE, TROR DU DET

119
00:04:29,731 --> 00:04:31,315
VI KAN FÅ D.N.A.
FRA mordvåbenet?

120
00:04:31,315 --> 00:04:33,734
JEG HAR ALLEREDE SAMLET PRØVER,
MEN TJEK DETTE UD.

121
00:04:33,734 --> 00:04:36,404
DETTE ER EN 36D SULTURA.

122
00:04:36,404 --> 00:04:37,781
ÅH, DET ER HIGH-END.

123
00:04:37,781 --> 00:04:41,075
DEFINITIVT. EN AF DISSE
KUNNE KØRE DIG $200, $250.

124
00:04:41,075 --> 00:04:43,202
250 $ FOR EN BH?

125
00:04:43,202 --> 00:04:45,664
ÅH, MEN DET ER OK AT BRUGE DET
PÅ ET PAR SNEAKERS, ikke?

126
00:04:45,664 --> 00:04:47,498
ET PAR SNEAKERS
ER PRAKTISK.

127
00:04:47,498 --> 00:04:49,459
OK? DE KAN STØTTE
DIN, øh...

128
00:04:49,459 --> 00:04:50,710
EJECT.

129
00:04:50,710 --> 00:04:52,128
OKAY.

130
00:04:52,128 --> 00:04:53,380
LISTE OVER BUTIKKER DER
SÆLG DET KAN IKKE VÆRE SÅ LÆNGT

131
00:04:53,380 --> 00:04:55,382
SÅ SE OM DU KAN FINDE UD
HVEM KØBTE DET.

132
00:04:55,382 --> 00:04:57,383
JA.
HEJ, SÅ SER UD TIL DER VAR
EN GÆSTELISTE

133
00:04:57,383 --> 00:04:58,635
I KLUBBEN I AFTEN.

134
00:04:58,635 --> 00:05:01,262
MEN HVIS DU VAR EN FYR
MED 20 BUKK I LOMMEN

135
00:05:01,262 --> 00:05:02,889
OG DU MØDE OP I DØREN,

136
00:05:02,889 --> 00:05:04,265
ELLER EN SMUK PIGE,
DU KOM IND.

137
00:05:04,265 --> 00:05:06,767
HVAD MED VIDNER?
NOGEN SE HVEM BEAU VAR ​​MED?

138
00:05:06,767 --> 00:05:08,394
IKKE ENDNU, MEN UNIFORMER ER
UDTAGELSE AF VIDNER

139
00:05:08,394 --> 00:05:09,979
FRA FOLK HER
OG NED PÅ KRETTET.

140
00:05:09,979 --> 00:05:11,565
(Slot) DE SKYD
TIL WEBSTEDET I AFTEN,

141
00:05:11,565 --> 00:05:12,774
SÅ SELV OM INGEN SÅ BEAU,

142
00:05:12,774 --> 00:05:14,442
CHANCER ER
NOGEN FANGTE HAM PÅ VIDEO.

143
00:05:14,442 --> 00:05:15,818
HVEM HAR STYRET
AF TAPENING?

144
00:05:15,818 --> 00:05:17,279
VIDEOENS PRODUCENT,
EN FYR HEDNET TROY SRICKLAND.

145
00:05:17,279 --> 00:05:19,613
MEN DET STØRRE SPØRGSMÅL ER
HVORDAN NOGEN KOM TIL BEAU

146
00:05:19,613 --> 00:05:21,282
I FØRSTE PLADSEN.

147
00:05:21,282 --> 00:05:22,909
IFØLGE KLUBSIKKERHED HAR HAN
KOM MED EN BODYGUARD I AFTEN.

148
00:05:22,909 --> 00:05:25,202
(håner) NÅ,
DET LYKTEDE, gjorde det ikke?

149
00:05:25,202 --> 00:05:26,579
OK, ESPO, DIG OG RYAN
TAG LIVVAGTEN.

150
00:05:26,579 --> 00:05:28,789
CASTLE OG JEG VIL SAMLE
TIL PRODUCENTEN.

151
00:05:28,789 --> 00:05:31,334
SÅ HVOR ER
VERDENS VÆRSTE LIVVÆGT?

152
00:05:31,334 --> 00:05:32,918
FORTALTE SIKKERHED AT HAVE HAM
MØD OS I NÆR AF ROPE LINE.

153
00:05:32,918 --> 00:05:34,296
HANS NAVN ER JONES.

154
00:05:34,296 --> 00:05:36,589
DENNE FYR?

155
00:05:36,589 --> 00:05:37,798
YO.

156
00:05:37,798 --> 00:05:39,426
DU JONES?

157
00:05:39,426 --> 00:05:42,053
JEG ER JONES.
SCARLET JONES.

158
00:05:43,430 --> 00:05:45,390
DETEKTIVER RYAN OG ESPOSITO.
NYPD.

159
00:05:45,390 --> 00:05:48,185
DU SKULLE
HAR ØJNE PÅ BEAU.

160
00:05:48,185 --> 00:05:49,394
SÅ HVAD SKEDE der?

161
00:05:49,394 --> 00:05:51,438
BEAU FORTALTE MIG AT VENTE UDENFOR
MED BILEN.

162
00:05:51,438 --> 00:05:53,606
NÅR DIN BOSS GIVER DIG
ET DIREKTIV, DU FØLGER DET.

163
00:05:53,606 --> 00:05:54,940
MEN DET VAR MÆRKT.

164
00:05:54,940 --> 00:05:56,358
SOM HAN IKKE VILLE MIG
DER I AFTEN.

165
00:05:56,358 --> 00:05:58,652
SÅ DU SÅ HAM ALDRIG IGEN
EFTER HAN GÅR I KLUBBEN?

166
00:05:58,652 --> 00:06:00,072
Jeg er bange for IKKE.

167
00:06:00,072 --> 00:06:02,656
HAR DU SÅDET NOGEN ANDEN
SYNES MISTRÆKKELIG I AFTEN?

168
00:06:02,656 --> 00:06:04,241
SE, det gjorde jeg
MIN TRUSSELSVURDERING, OK?

169
00:06:04,241 --> 00:06:06,243
DEN ENESTE VAR, øh...

170
00:06:06,243 --> 00:06:08,120
HVAD?

171
00:06:08,120 --> 00:06:10,873
TIFFANY. TIFFANY SHAW.

172
00:06:10,873 --> 00:06:13,293
hey, det er den skuespillerinde.
HØJRE?

173
00:06:13,293 --> 00:06:16,296
HUN GØR SOFT-CORE,
KABELTYPE AF... SÅ HAR JEG HØRT.

174
00:06:16,296 --> 00:06:17,880
DET ER OGSÅ
BEAU'S EKS-KÆRESTE.

175
00:06:17,880 --> 00:06:19,423
HAN FORSØGTE AT DUMPERE HENDE
FOR TO MÅNEDER SIDEN,

176
00:06:19,423 --> 00:06:21,051
MEN HUN VILLE IKKE TAGE NEJ
FOR ET SVAR.

177
00:06:21,051 --> 00:06:22,426
HAN FIK ET TILBUD
MOD HENDE,

178
00:06:22,426 --> 00:06:24,096
OG DET STADIG
HOLDTE HENDE IKKE VÆK.

179
00:06:24,096 --> 00:06:25,471
OG HUN VAR HER I AFTEN?

180
00:06:25,471 --> 00:06:27,140
HUN PRØVEDE
FOR AT KOMME IND I KLUBBEN,

181
00:06:27,140 --> 00:06:28,308
OG JEG STOPPEDE HENDE
VED REBLINEN.

182
00:06:28,308 --> 00:06:29,726
JEG FORTALTE HENDE, JEG VILLE RINGE
POLITIET

183
00:06:29,726 --> 00:06:31,685
HVIS HUN IKKE GÅR VÆK,
Det gjorde hun SÅ.

184
00:06:31,685 --> 00:06:33,271
NOGEN chance for, at hun KOM TILBAGE?

185
00:06:33,271 --> 00:06:35,524
IKKE GENNEM MIG.

186
00:06:35,524 --> 00:06:38,067
MEN JEG KUNNE IKKE DÆKKE
HVER DØR.

187
00:06:39,694 --> 00:06:41,695
JA, JEG HAR KENDT TIFFANY
I LANG TID. (suk)

188
00:06:41,695 --> 00:06:44,281
HUN ER EN VANDIG CHICK,

189
00:06:44,281 --> 00:06:45,659
OG HELT BESTEMT BESET
MED BEAU.

190
00:06:45,659 --> 00:06:47,743
MEN JEG SÅ HENDE IKKE
I KLUBBEN I AFTEN.

191
00:06:47,743 --> 00:06:49,329
HVAD SÅ DU,
HVIS NOGET?

192
00:06:49,329 --> 00:06:53,250
Øh, BARE SMUKKE PIGER OG GODT,
REN, HELT AMERIKANSK SJOV.

193
00:06:53,250 --> 00:06:55,877
MAN, DETTE SUGER.

194
00:06:55,877 --> 00:06:57,878
JEG HAR VÆRET HOS BEAU
SIDEN STARTEN.

195
00:06:57,878 --> 00:07:00,048
JEG VAR HANS FØRSTE KAMERAMAN,

196
00:07:00,048 --> 00:07:01,757
FØRSTE PRODUCER.

197
00:07:01,757 --> 00:07:03,385
(huff)

198
00:07:03,385 --> 00:07:06,012
VI VIDSTE KNAP
HVAD VI GØRTE.

199
00:07:07,221 --> 00:07:08,765
HAVDE HAN NOGEN FAMILIE?

200
00:07:08,765 --> 00:07:10,933
NEJ, HANS MOR gik
DA HAN VAR LILLE.

201
00:07:10,933 --> 00:07:12,726
HAN KENDTE ALDRIG SIN FAR.

202
00:07:12,726 --> 00:07:14,938
JEG TROR DET ER DET SOM DREV HAM.

203
00:07:14,938 --> 00:07:17,774
DU VED, DETTE SELSKAB VAR
DEN FAMILIE HAN ALDRIG HAVDE.

204
00:07:17,774 --> 00:07:19,401
FOLK TÆNKTE
HAN VAR DEN SLEAZE,

205
00:07:19,401 --> 00:07:21,736
OMKRINGER SIG SELV
MED ALLE DISSE KVINDER,

206
00:07:21,736 --> 00:07:25,906
MEN DET ER FORDI HAN SØGTE
FOR NOGET HAN IKKE KUNNE FINDE.

207
00:07:25,906 --> 00:07:27,200
TROY, VI SKAL SE

208
00:07:27,200 --> 00:07:28,493
OPTAGENE
AT DU SKJØDER I AFTEN.

209
00:07:28,493 --> 00:07:30,495
DER KAN VÆRE BEVISER
PÅ DET.
(mand) TROY.

210
00:07:30,495 --> 00:07:32,414
JA, HVAD DU ER...
HVAD DU ØNSKER.

211
00:07:32,414 --> 00:07:33,373
HEJ GARY.

212
00:07:33,373 --> 00:07:34,791
HEJ, MAN.

213
00:07:34,791 --> 00:07:36,543
JEG KOM HERNE SÅ SNART
SOM JEG HØRTE, BUDDY.

214
00:07:36,543 --> 00:07:37,752
JA.
DET ER BARE SÅ FORFÆRDELIGT.

215
00:07:37,752 --> 00:07:38,920
JA, JA.

216
00:07:38,920 --> 00:07:40,337
Øh, DETektiv Beckett,
MR. SLOT,

217
00:07:40,337 --> 00:07:42,757
DET ER GARY MOORE,
VORES C.O.O.

218
00:07:42,757 --> 00:07:44,383
Øh, jeg tager hen
DEN OPTAGELSE TIL DIG.

219
00:07:44,383 --> 00:07:46,594
SE, GØR DU - GØR DIG
HAR DU NOGEN IDÉ HVEM GØR DET?

220
00:07:46,594 --> 00:07:48,846
LIGE NU LEDER VI
INTO TIFFANY SHAW.

221
00:07:48,846 --> 00:07:50,055
ER DER NOGEN ANDEN
AT DU TROR

222
00:07:50,055 --> 00:07:51,265
MÅSKE HAVE ØNSKET
AT SKADE BEAU?

223
00:07:51,265 --> 00:07:52,517
NÅ, DESVÆRRE,

224
00:07:52,517 --> 00:07:55,311
HAN MODTAK DØDSTRUSLER
PÅ DAGLIG BASIS.

225
00:07:55,311 --> 00:07:56,521
FRA HVEM?

226
00:07:56,521 --> 00:07:59,190
Moralske korsfarere,
Øhm, VREDE KÆRESTER,

227
00:07:59,190 --> 00:08:01,233
VREDE FÆRE...

228
00:08:01,233 --> 00:08:04,320
KVINDER, DER HAVDE ANDET TANKER
OM AT VÆRE I VORES VIDEOER.

229
00:08:04,320 --> 00:08:07,281
FÅR DU OVERHOLDET
AF DISSE TRUSLER?

230
00:08:07,281 --> 00:08:09,659
JA, VI HAR EN DATABASE
TILBAGE PÅ VORES KONTORER.

231
00:08:09,659 --> 00:08:11,243
VI SKAL BRUGE DIG
AT TA OS DER.

232
00:08:11,243 --> 00:08:14,330
(video afspilles uden lyd)

233
00:08:14,330 --> 00:08:16,248
(Esposito) YO.

234
00:08:16,248 --> 00:08:18,877
HVORDAN GÅR I BRYST-IGATIONEN
SKAL DU? (griner)
(snaps)

235
00:08:18,877 --> 00:08:20,878
OG DERFOR
DU ER STADIG SINGLE.

236
00:08:20,878 --> 00:08:23,298
SÅ JEG SLAGDE LIGE PÅ TELEFONEN
MED TIFFANY SHAWS P.R. REP.

237
00:08:23,298 --> 00:08:26,635
IKKE KUN BÆRER HUN EN 36D
SOM VORES mordvåben,

238
00:08:26,635 --> 00:08:28,260
MEN DE KAN IKKE FINDE HENDE.

239
00:08:28,260 --> 00:08:29,387
NÅ, det kan jeg heller ikke.

240
00:08:29,387 --> 00:08:30,805
SÅ ER HUN IKKE
I ENHVER AF DISSE OPTAGELSER

241
00:08:30,805 --> 00:08:32,431
DET FIK VI FRA TROY.

242
00:08:32,431 --> 00:08:33,599
FOR AT FORTÆLLE DIG SANDHEDEN,

243
00:08:33,599 --> 00:08:35,017
HVAD SKER
I DISSE klubbadeværelser,

244
00:08:35,017 --> 00:08:36,853
DEN BH KUNNE HAVE VÆRET
EFTERLEVET AF ENHVER.

245
00:08:36,853 --> 00:08:38,562
JA, OG VI KOM STADIG OVER
HUNDREDE UDTALELSER AT TAGE.

246
00:08:38,562 --> 00:08:40,272
VI VÆR HER
HELE NATTEN.

247
00:08:40,272 --> 00:08:41,690
NÅ, MÅSKE IKKE.

248
00:08:41,690 --> 00:08:43,609
(bip)
SE. TJEK DET.
DET ER BEAU.

249
00:08:44,945 --> 00:08:46,153
(bip)
SER DU DET?

250
00:08:46,153 --> 00:08:47,321
HAN – HAN VENDER HOVEDET

251
00:08:47,321 --> 00:08:49,281
SOM HAN SER NOGET

252
00:08:49,281 --> 00:08:51,243
ELLER NOGEN.

253
00:08:51,243 --> 00:08:52,451
OG DET ER KL. 11:50.

254
00:08:52,451 --> 00:08:53,994
DET ER RIGTIG OM
TIDSPUNKTET FOR MORDET.

255
00:08:53,994 --> 00:08:55,204
(bip)

256
00:08:56,873 --> 00:08:58,833
SE.
(bip)

257
00:08:58,833 --> 00:09:01,378
HAN GÅR LIGE VED DE KVINDER.
DE SER HAM GÅ.

258
00:09:01,378 --> 00:09:02,671
VENT ET MINUT.

259
00:09:02,671 --> 00:09:04,546
PIGEN I PINK...

260
00:09:05,882 --> 00:09:08,176
(taler uhørligt)

261
00:09:08,176 --> 00:09:11,262
HUN ER HER.
HUN SÅ HVOR BEAU GÅR.

262
00:09:12,597 --> 00:09:14,266
JA, DET ER MIG.

263
00:09:14,266 --> 00:09:15,684
JEG VILLE IKKE GÅ,

264
00:09:15,684 --> 00:09:17,435
MEN EN AF MINE VENNER
TRÆKTE MIG UD.

265
00:09:17,435 --> 00:09:19,186
NU SÅR JEG FAST
MIDT I ALT DETTE.

266
00:09:19,186 --> 00:09:20,479
BEDRE END I MIDTEN.

267
00:09:20,479 --> 00:09:22,357
DU SÅ HVOR HAN GÅR
LIGE FØR HAN BLEV myrdet.

268
00:09:22,357 --> 00:09:24,358
DU HAR MÅSKE VÆRET DEN SIDSTE
PERSON TIL AT SE HAM I LEVENDE.

269
00:09:24,358 --> 00:09:26,695
(Ryan) MS. MAYFIELD,
DA HAN GÅR HOS DIG,

270
00:09:26,695 --> 00:09:28,988
SER DU HVOR HAN SKAL PÅ
ELLER HVAD GØR HAN?

271
00:09:28,988 --> 00:09:32,325
LYSET BLINKEDE.
DET VAR RIGTIG SVÆRT AT SE.

272
00:09:32,325 --> 00:09:35,411
UNDSKED. Det har jeg ALDRIG SELV
SET GUREN FØR.

273
00:09:36,704 --> 00:09:37,914
(bip)

274
00:09:37,914 --> 00:09:39,416
ER DER NORMAL
EN vagt på vagt?

275
00:09:39,416 --> 00:09:42,127
NÅ, JA, HAN--
HAN GÅR KL. 6:00,

276
00:09:42,127 --> 00:09:44,296
MEN VI KAN STADIG TILGANG
VORES DATABASE

277
00:09:44,296 --> 00:09:45,879
FRA HANS ARBEJDSSTATION HER.

278
00:09:45,879 --> 00:09:47,464
OK, JEG VIL GERNE FOKUSERE
PÅ ALLE TRUSLERNE

279
00:09:47,464 --> 00:09:49,341
FRA DE SIDSTE 6 MÅNEDER
ELLER SÅ.

280
00:09:49,341 --> 00:09:50,634
ER DETTE EN INDGANGSLOG?

281
00:09:50,634 --> 00:09:51,927
UH, JA. HVORFOR?

282
00:09:51,927 --> 00:09:53,137
DET SIGER DET BEAU RANDOLPH

283
00:09:53,137 --> 00:09:56,391
SWIPED HANS NØGLEKORT
KL. 12:09

284
00:09:56,391 --> 00:09:58,100
DET ER UMULIGT.
HAN VAR ALLEREDE DØD.

285
00:09:58,100 --> 00:09:59,268
VORES DRÆBER STJAL KORTET

286
00:09:59,268 --> 00:10:01,103
OG SÅ FÅET INDGANG
IND I DENNE BYGNING.

287
00:10:01,103 --> 00:10:02,314
HVAD VAR DE EFTER?

288
00:10:02,314 --> 00:10:03,690
I HENHOLD TIL DETTE,

289
00:10:03,690 --> 00:10:06,151
HVEM DER BRUGEDE DET NØGLEKORT
Gik IND PÅ BEAU'S KONTOR.

290
00:10:06,151 --> 00:10:08,235
ER DER SIKKERHEDSKAMERAER
DER INDE?

291
00:10:08,235 --> 00:10:10,738
TRÆKKER DEN OP NU.
(bip og kvidren)

292
00:10:10,738 --> 00:10:12,781
(video afspilles uden lyd)

293
00:10:12,781 --> 00:10:14,450
HAN GÅR TIL SIKKERHEDEN.

294
00:10:14,450 --> 00:10:16,911
BEAU JUST
HAVDE DET INSTALLERET.

295
00:10:16,911 --> 00:10:18,079
HVAD GEMER HAN
DER INDE?

296
00:10:18,079 --> 00:10:19,289
Jeg ved det ikke,

297
00:10:19,289 --> 00:10:21,373
MEN DA DET BLEV SÅ SIKKERT,
HAN VAR...

298
00:10:21,373 --> 00:10:22,541
RIGTIG PARANOID.

299
00:10:27,504 --> 00:10:28,757
DET ER EN S.D. KORT.

300
00:10:28,757 --> 00:10:30,841
KOM SÅ. VEND OM.

301
00:10:33,094 --> 00:10:35,137
(computer bipper)
(Gary) ÅH, MIN GUD.

302
00:10:35,137 --> 00:10:38,391
DET ER BEAU RANDOLPH'S
LIVVÆGT.

303
00:10:38,391 --> 00:10:39,600
(Slot) Nå, det er hun IKKE
MEGET GODT TIL HENDES JOB.

304
00:10:49,402 --> 00:10:50,778
GODE NYHEDER ER,

305
00:10:50,778 --> 00:10:53,031
SCARLET JONES ER IKKE
VERDENS VÆRSTE LIVVÆGT.

306
00:10:53,031 --> 00:10:54,824
DÅRLIGE NYHEDER ER,
HUN ER EN MORDER.

307
00:10:54,824 --> 00:10:57,201
NOGEN DER SEXY
KOMMER I FÆNGSEL?

308
00:10:57,201 --> 00:10:59,204
DET I SELV ER EN FORBRYDELSE.

309
00:10:59,204 --> 00:11:00,497
(døren åbnes)

310
00:11:00,497 --> 00:11:02,290
ER DETTE VIRKELIG NØDVENDIGT?

311
00:11:02,290 --> 00:11:04,291
JEG FORTALTE DINE DETEKTER
ALT JEG VED.
(døren lukker)

312
00:11:04,291 --> 00:11:05,292
IKKE ALT.

313
00:11:05,292 --> 00:11:06,460
F.eks.
DU HAR IKKE FORTALT OS

314
00:11:06,460 --> 00:11:08,253
AT DU HAVDE ARBEJDET
FOR Hr. RANDOLPH

315
00:11:08,253 --> 00:11:09,922
I KUN ET PAR UGER.

316
00:11:09,922 --> 00:11:11,090
HVORDAN ER DET RELEVANT?

317
00:11:11,090 --> 00:11:13,051
I DIN ERKLÆRING,
DU SAGDE DET

318
00:11:13,051 --> 00:11:15,887
DA BEAU Gik IND I KLUBBEN,
DU BLEV HOS LIMO.

319
00:11:15,887 --> 00:11:17,262
DET er rigtigt.
DET ER DET JEG GJORDE.

320
00:11:17,262 --> 00:11:20,099
SÅ SÅ MÅSKE
DU KAN FORKLARE DETTE.

321
00:11:20,099 --> 00:11:21,517
DET SER AT VÆRE DIG

322
00:11:21,517 --> 00:11:23,520
STJÆLLER EN S.D. KORT.

323
00:11:23,520 --> 00:11:25,729
OG FØR DU SIGER
"OND TILLING," VID BARE--

324
00:11:25,729 --> 00:11:27,565
DET ER UDFØRT.

325
00:11:27,565 --> 00:11:29,150
DU brød IND PÅ HANS KONTOR
LIGE EFTER HAN DØDE

326
00:11:29,150 --> 00:11:30,693
BRUGER SIN NØGLEKORT.

327
00:11:30,693 --> 00:11:32,320
HVORDAN FÅR DU DET?

328
00:11:32,320 --> 00:11:34,280
SE, JEG DRÆBDE IKKE BEAU,

329
00:11:34,280 --> 00:11:35,949
OG BESTEMT IKKE FOR
HANS NØGLEKORT.

330
00:11:35,949 --> 00:11:39,076
HAN LADE DET I LIMO.
JEG VIDSTE DET VAR MIN ENESTE CHANCE.

331
00:11:39,076 --> 00:11:40,869
HVAD MENER DU,
KUN CHANCE?

332
00:11:40,869 --> 00:11:45,249
DER VAR DETTE... SEXTAPE.

333
00:11:45,249 --> 00:11:47,459
DENNE MIN VEN
GAV FEJLLEN

334
00:11:47,459 --> 00:11:48,670
AT SOVE MED BEAU,

335
00:11:48,670 --> 00:11:50,046
OG HAN VIDEOTAPEDE DET.

336
00:11:50,046 --> 00:11:52,172
HUN VIDSTE DET
HVIS DET NOGENSINDE KOM UD,

337
00:11:52,172 --> 00:11:53,590
DET VILLE ØDELEGGE HENDES LIV,

338
00:11:53,590 --> 00:11:55,634
SÅ JEG TAGEDE DETTE JOB FOR AT VÆRE SIKKER
BÅNDET BLEV ALDRIG UD.

339
00:11:55,634 --> 00:11:58,095
DA BEAU FORTALTE MIG
FOR AT BLIVE MED BILEN,

340
00:11:58,095 --> 00:11:59,513
JEG VIDSTE DET VAR MIT ENESTE SKUD,

341
00:11:59,513 --> 00:12:01,391
SÅ, JA, jeg-jeg brød ind
TIL HANS KONTOR,

342
00:12:01,391 --> 00:12:03,600
JEG TOG S.D. KORT,
OG JEG ØDELAGTE DET.

343
00:12:03,600 --> 00:12:05,185
MEN DET ER ALT, JEG GJORDE.

344
00:12:05,185 --> 00:12:06,812
OG HVEM ER DENNE VEN
AF DINE?

345
00:12:06,812 --> 00:12:08,522
HENDES HEDER MINDY NORTON.

346
00:12:08,522 --> 00:12:12,152
SOM JEG FORTALTE DINE DETEKTER,
DRÆBEREN SKAL VÆRE TIFFANY.

347
00:12:12,152 --> 00:12:14,362
HUN HADEDE BEAU
FOR AT SLÅ OP MED HENDE.

348
00:12:14,362 --> 00:12:16,781
SE, HUN MÅ HA
SNUG TILBAGE IND I KLUBBEN

349
00:12:16,781 --> 00:12:18,241
MENS JEG VAR VÆK.

350
00:12:18,241 --> 00:12:19,450
VI ANMELDTE VIDEOOPtagelserne.

351
00:12:19,450 --> 00:12:21,243
DER ER INGEN BEVISER TIFFANY
VAR PÅ KLUBBEN.

352
00:12:21,243 --> 00:12:24,705
FAKTISK ALLE BEVISER
PENGER TIL DIG.

353
00:12:24,705 --> 00:12:26,498
BEAU DØDE EFTER 11:50.

354
00:12:26,498 --> 00:12:27,916
DET gav dig tid nok
AT DRÆBE HAM,

355
00:12:27,916 --> 00:12:29,377
TAG S.D. KORT,
OG KOM TILBAGE TIL KLUBBEN.

356
00:12:29,377 --> 00:12:32,881
NEJ, jeg tog afsted til BEAU'S KONTOR
KLOKKEN 11:45.

357
00:12:32,881 --> 00:12:35,175
VALETERNE SÅ MIG
KØR AF.

358
00:12:35,175 --> 00:12:38,051
JEG FORTÆLLER DIG,
NOGEN ANDEN Gjorde DETTE.

359
00:12:38,051 --> 00:12:41,513
OG HVIS DET IKKE VAR TIFFANY,
SÅ...

360
00:12:41,513 --> 00:12:43,349
JEG TROR, JEG MÅSKE VED HVEM.

361
00:12:43,349 --> 00:12:45,310
I SIDSTE UGE VAR DER
DENNE FYR I MIDTBYEN.

362
00:12:45,310 --> 00:12:47,311
HAN ANGREDE PRAKTISK BEAU
I GADEN,

363
00:12:47,311 --> 00:12:49,147
SIG AT HAN VILLE LAVE
BEAU PAY

364
00:12:49,147 --> 00:12:50,522
FOR HVAD DET ER HAN Gjorde.

365
00:12:50,522 --> 00:12:52,065
VED DU
HVEM VAR DENNE FYR?

366
00:12:52,065 --> 00:12:53,443
NEJ,
MEN HAN KOM I BEAU'S ANSIGT.

367
00:12:53,443 --> 00:12:55,695
OG HAN RÅBEDE TIL BEAU,

368
00:12:55,695 --> 00:12:57,738
SIG AT HAN HAVDE
DOBBELT KRYDSET HAM.

369
00:12:57,738 --> 00:13:00,282
HAN BLEV FYSISK, SÅ jeg, øh,
TRADDE IND.

370
00:13:00,282 --> 00:13:01,993
OG HVAD SÅ?

371
00:13:01,993 --> 00:13:05,997
Brækkede hans NÆSE OG ET PAR
AF RIBBEN, TROR JEG.

372
00:13:05,997 --> 00:13:08,291
ÅH, HØRTE DU DET?
HUN brækkede hans næse.

373
00:13:08,291 --> 00:13:09,249
JA, SÅ?

374
00:13:09,249 --> 00:13:12,295
SÅ... DET ER VARMT.

375
00:13:12,295 --> 00:13:14,088
HVEM ER DU?

376
00:13:14,088 --> 00:13:16,590
OG DU HAR INGEN IDE
HVEM ER HAN?

377
00:13:16,590 --> 00:13:20,094
NEJ, MEN JEG VED
HVIS JEG SÅ HAM IGEN.

378
00:13:21,304 --> 00:13:24,431
(video afspilles uden lyd)

379
00:13:24,431 --> 00:13:27,185
SÅ... SCARLETS VEN MINDY
BEKRÆFTET HENDES HISTORIE

380
00:13:27,185 --> 00:13:28,645
OM SEXTAPE.

381
00:13:28,645 --> 00:13:31,104
PLUS TO AF VALETTERNE SÅ HENDE
FORLAD KLUBBEN KL. 11:45.

382
00:13:31,104 --> 00:13:32,607
SÅ SER DET UD
HENDES ALIBI TJEKKER UD.

383
00:13:32,607 --> 00:13:35,693
DU VED, DU SYNES
USÆDvanlig GLAD OVER DETTE.

384
00:13:35,693 --> 00:13:37,487
NEJ, jeg er bare, du ved...

385
00:13:37,487 --> 00:13:38,695
DU VED,
ARBEJDER SAGEN.

386
00:13:38,695 --> 00:13:40,031
AT TALER HVIS,

387
00:13:40,031 --> 00:13:41,241
VI FORSØGER STADIG
SPOR TIFFANY SHAW,

388
00:13:41,241 --> 00:13:42,533
MEN INGEN LYKKE INDSATS.

389
00:13:42,533 --> 00:13:44,160
I MELLEMTIDEN ARBEJDER SCARLET
MED EN SKITSEKUNSTNER

390
00:13:44,160 --> 00:13:45,578
PÅ BEAU'S ANgriber.

391
00:13:45,578 --> 00:13:47,247
NÅR DET ER UDFØRT, SEND DET AF
TIL SYGEHUS AKUDTURER.

392
00:13:47,247 --> 00:13:49,081
HVIS HUN GJORDE SÅ MEGET SKADE
SOM HUN PÅSTÅR,

393
00:13:49,081 --> 00:13:51,251
SÅ VILLE HAN HAVE SØGT
LÆGEMIDDEL.

394
00:13:51,251 --> 00:13:53,127
JEG SKAL MULIGT GODT SE
HVORDAN SKITSEN KOMMER.

395
00:13:53,127 --> 00:13:54,587
JA, DET GØR DU.

396
00:13:54,587 --> 00:13:56,004
HMM.

397
00:13:56,004 --> 00:13:57,422
SÅ JEG HAR ARBEJDET IGEN

398
00:13:57,422 --> 00:13:59,300
TRUSSELSDATABASEN
FRA BEAU RANDOLPHS KONTOR.

399
00:13:59,300 --> 00:14:00,634
BLEV NOGET POP?

400
00:14:00,634 --> 00:14:02,094
JA. EN FYR.
RONALD ARMSTRONG.

401
00:14:02,094 --> 00:14:04,305
stifter af
STEMMER FOR ANSTÆNDIGHED.

402
00:14:04,305 --> 00:14:05,931
ER DET FYREN, DER ER
PÅ TV HELE TIDEN,

403
00:14:05,931 --> 00:14:07,599
DEN DER SKUBBER
EN KONSERVATIV DAGSORDEN

404
00:14:07,599 --> 00:14:10,228
PÅ MEDIEGRUPPER
OG FÆLLESSKABETS VIRKSOMHEDER?

405
00:14:10,228 --> 00:14:11,562
JA, DET ER HAM.
HAN ER DEN

406
00:14:11,562 --> 00:14:13,272
HVEM ORGANISEREDE PROTESTEN
UDEN FOR NATKLUBBEN.

407
00:14:13,272 --> 00:14:15,233
VIRKELIG? ENHVER GRUND
AT TRO, AT HAN ER VOLDELIG?

408
00:14:15,233 --> 00:14:17,193
NÅ, HER ER ET CITAT

409
00:14:17,193 --> 00:14:18,945
FRA ARMSTRONG PÅ HANS WEBSTED
TIL HANS FØLGERE.

410
00:14:18,945 --> 00:14:21,281
"VORES ARBEJDE ER AT BRYDE NATIONEN
AF LEVERANDØRERNE AF FILTH.

411
00:14:21,281 --> 00:14:23,282
"HVIS BEAU RANDOLF
HØJER IKKE VORES STEMMER,

412
00:14:23,282 --> 00:14:25,075
HAN MÅ FALDES TIL VORES VREDE."

413
00:14:25,075 --> 00:14:27,078
MEN GØR DET HAM
EN MISTÆTTE?

414
00:14:27,078 --> 00:14:28,287
NÅ,
MÅSKE IKKE HAM PERSONLIGT,

415
00:14:28,287 --> 00:14:29,914
MEN FOR TO UGER SIDEN,
ARMSTRONG ORGANISERET

416
00:14:29,914 --> 00:14:32,208
EN ANDEN PROTEST
UDENFOR BEAU RANDOLPHS LOFT.

417
00:14:32,208 --> 00:14:34,585
VINDUER BLEV KNUST.
BEAU BLEV BRÆNDT I EFFIGY.

418
00:14:34,585 --> 00:14:35,795
DET BLEV RIGTIG grimt.

419
00:14:35,795 --> 00:14:37,004
DE SAMME DEMONSTERENDE

420
00:14:37,004 --> 00:14:38,089
VAR UDEN FOR NATKLUBBEN
I GÅR AFTEN.

421
00:14:39,715 --> 00:14:43,552
(mand) MR. RANDOLF'S DØD
VAR SOM HANS LIV--

422
00:14:43,552 --> 00:14:45,179
VULGAR...

423
00:14:45,179 --> 00:14:47,098
OFFENSIV.

424
00:14:47,098 --> 00:14:48,724
SE HVAD ER BLEVET
AF VORES NATION.

425
00:14:48,724 --> 00:14:50,100
SANDHEDEN ER

426
00:14:50,100 --> 00:14:52,103
AT BEAU ANDOLPHS
AF DENNE VERDENSPROFIT

427
00:14:52,103 --> 00:14:56,107
VED AT NEDLÆGGE VORES KULTUR
OG ALLE I DET.

428
00:14:56,107 --> 00:14:59,359
JEG UNDSKUDDER IKKE
FOR AT FORSVARE MORALISKE VÆRDIER.

429
00:14:59,359 --> 00:15:02,571
SPØRGSMÅLET ER HVOR LANGT
VIL DU GÅ FOR AT FORSVARE DEM?

430
00:15:02,571 --> 00:15:05,199
DU LEDER FOR SENLIGT
EN PROTEST MOD HAM

431
00:15:05,199 --> 00:15:07,075
DET BLEV VOLDELIGT.

432
00:15:07,075 --> 00:15:10,079
ET PAR AF MINE BRØDRE
BLEV LIDT OVERSIGTIG,

433
00:15:10,079 --> 00:15:11,288
DET ER ALLE.

434
00:15:11,288 --> 00:15:13,123
MÅSKE DINE ORD
GAV DEM OPmuntring.

435
00:15:13,123 --> 00:15:15,251
TAG INGEN FEJL.
VI ER I KRIG.

436
00:15:15,251 --> 00:15:18,003
MEN JEG SPØRGER BARE GODE MENNESKER

437
00:15:18,003 --> 00:15:19,964
AT STÅ OP
FOR DERES PRINCIPPER

438
00:15:19,964 --> 00:15:23,258
OG AT BRUGE ALT OG ALT
JURIDISKE MIDLER TIL AT TVINGE ÆNDRING.

439
00:15:23,258 --> 00:15:25,052
JEG SKAL BRUGE NAVNE
AF ALLE DEMONSTERENDE

440
00:15:25,052 --> 00:15:27,180
DET VAR PÅ KLUBBEN
I GÅR AFTEN.

441
00:15:28,513 --> 00:15:31,642
OG JEG AFVISER RESPEKT
DIN ANMODNING.

442
00:15:31,642 --> 00:15:33,685
VI KAN FÅ EN GARANT.

443
00:15:33,685 --> 00:15:35,312
Jeg tvivler på det.

444
00:15:35,312 --> 00:15:37,482
MEN LYKKE TIL DIG.

445
00:15:37,482 --> 00:15:39,191
TAK FOR KAFTEN.

446
00:15:39,191 --> 00:15:41,027
(sætter koppen ned)

447
00:15:42,820 --> 00:15:45,364
(Esposito) SÅ DET ER GUREN
DER KOM EFTER BEAU?

448
00:15:45,364 --> 00:15:46,782
JA. HVIS JEG VIDSTE
HAN KOM TILBAGE,

449
00:15:46,782 --> 00:15:48,743
JEG VILLE HAVE BRUDT MERE
END KUN HANS NÆSE.

450
00:15:50,161 --> 00:15:52,287
(suk)

451
00:15:52,287 --> 00:15:54,666
hey, se, hm,

452
00:15:54,666 --> 00:15:58,210
OM I GÅR AFTEN
I KLUBBEN...

453
00:15:58,210 --> 00:15:59,170
UNDSKED. jeg VAR--

454
00:15:59,170 --> 00:16:01,129
JEG VAR LANGT UDEN AF LINIEN.

455
00:16:01,129 --> 00:16:03,090
JA. SÅ VAR JEG.

456
00:16:03,090 --> 00:16:05,093
JEG BURDE VÆRE KOMMEN REN
MED jer

457
00:16:05,093 --> 00:16:07,177
OM ALT.

458
00:16:10,180 --> 00:16:11,139
SE YA.

459
00:16:11,139 --> 00:16:12,684
SE DIG SENERE.

460
00:16:12,684 --> 00:16:14,017
HEJ, SCARLET.

461
00:16:15,645 --> 00:16:18,105
Øh...

462
00:16:18,105 --> 00:16:21,316
TROR DU MÅSKE VI KUNNE
FÅ EN DRINK SENERE?

463
00:16:21,316 --> 00:16:24,195
JEG MENER, NU DER DU IKKE ER
EN MISTÆTTE Længere...

464
00:16:24,195 --> 00:16:27,906
♪♪♪

465
00:16:27,906 --> 00:16:30,910
(utydelige samtaler)

466
00:16:33,329 --> 00:16:35,455
SÅ DET ER HVAD
DU GØR HELE DAGEN.

467
00:16:35,455 --> 00:16:36,666
(klukker) ikke sandt?

468
00:16:36,666 --> 00:16:38,166
WHOA.

469
00:16:38,166 --> 00:16:40,085
NEJ, DET ER ARBEJDE. DET ER...

470
00:16:40,085 --> 00:16:41,713
DET ER EN TILFÆLDE.

471
00:16:41,713 --> 00:16:44,297
JEG VED. JEG RODER BARE
MED DIG. (griner)

472
00:16:44,297 --> 00:16:46,300
UH, SÅ DU VILLE
AT SE MIG?

473
00:16:46,300 --> 00:16:47,218
(klikker med tungen) YEAH.

474
00:16:47,218 --> 00:16:50,137
SÅ, ALEXIS, jeg, hm...

475
00:16:50,137 --> 00:16:51,888
JEG FANDT DIN VLOG,

476
00:16:51,888 --> 00:16:55,100
OG MENS DEN ER SUPER SØD,
UM--

477
00:16:55,100 --> 00:16:56,518
JA, GRAM FORTALTE MIG.

478
00:16:56,518 --> 00:16:58,771
DU TROR, JEG ER CATNIP
FOR ROVDYRE ONLINE.

479
00:16:58,771 --> 00:17:02,650
JEG-DET ER BARE, FOLK SKAL VÆRE,
OG ISÆR KVINDER,

480
00:17:02,650 --> 00:17:06,154
SKAL VÆRE LYSTIG OM HVOR MEGET
DE LÆGGER UD I VERDEN.

481
00:17:06,154 --> 00:17:09,115
JEG VIL IKKE SE DIG
FORFØGTET I ÅRET

482
00:17:09,115 --> 00:17:11,492
VED NOGET, DU INDGIVEDE
PÅ ET LYKKE.

483
00:17:11,492 --> 00:17:13,368
FAR, DU OPFØRER SOM
JEG ER EN AF DISSE PIGER

484
00:17:13,368 --> 00:17:16,164
HVEM FLASHER KAMERAET
TIL ET GRATIS SHUD TEQUILA.

485
00:17:16,164 --> 00:17:17,205
DET ER BARE EN DUMT VLOG.

486
00:17:17,205 --> 00:17:19,500
MED PERSONOPLYSNINGER.

487
00:17:19,500 --> 00:17:21,502
HVAD HVIS DEN FORKERTE PERSON
SER DET?

488
00:17:21,502 --> 00:17:23,253
DU PUBER MIG ALTID
FOR AT KOMME DERUD,

489
00:17:23,253 --> 00:17:25,130
EKSPERIMENT, HAV det sjovt,

490
00:17:25,130 --> 00:17:26,089
MEN DU NÆGTER AT STILLE PÅ MIG.

491
00:17:26,089 --> 00:17:27,466
OK, ALEXIS--

492
00:17:27,466 --> 00:17:28,801
FAR, jeg HAR IKKE
DENNE SAMTALE MED DIG.

493
00:17:28,801 --> 00:17:31,095
Jeg MÅ GÅ. JEG HAR KLASSE.

494
00:17:31,095 --> 00:17:34,849
NEJ, BLIV. JEG SLÅR.

495
00:17:34,849 --> 00:17:36,099
(puster dybt ud)

496
00:17:36,099 --> 00:17:38,060
(utydelige samtaler)

497
00:17:38,060 --> 00:17:39,436
ALT DU ØNSKER
AT TALE OM?

498
00:17:39,436 --> 00:17:41,981
INGEN. INGEN.

499
00:17:41,981 --> 00:17:43,148
INGEN.

500
00:17:43,148 --> 00:17:44,775
SLOT, HER.

501
00:17:44,775 --> 00:17:46,651
NEJ, NEJ, SE.

502
00:17:46,651 --> 00:17:48,236
DET ER FYREN
FRA SCARLET'S SKETCH.

503
00:17:48,236 --> 00:17:49,781
DET ER MANDEN
HVEM ANGREDE BEAU.

504
00:17:49,781 --> 00:17:51,531
SE PÅ HANS NÆSE.
(klikker på tastaturtasten)

505
00:17:51,531 --> 00:17:52,950
DET ER FRA SCARLET
SLÅR HAM.

506
00:17:52,950 --> 00:17:54,118
HAN VAR PÅ KLUBBEN
I GÅR AFTEN,

507
00:17:54,118 --> 00:17:56,204
SANDsynligvis FOR AT FULDE JOBBET.

508
00:17:56,204 --> 00:17:58,330
OG JEG KAN FORTÆLLE DIG
HANS NAVN--SETH PARRINO.

509
00:17:58,330 --> 00:18:00,791
KOM LIGT AF TELEFONEN MED
EN E.R. SYGEPLEJE HOS BRONX GENERAL.

510
00:18:00,791 --> 00:18:02,167
PARRINO BLEV BEHANDLET OG UDGIVET

511
00:18:02,167 --> 00:18:04,086
FOR ET NÆSEBRUD
OG NOGLE BLØMMET RIBBEN.

512
00:18:04,086 --> 00:18:05,128
(Beckett) HVAD VED VI
OM HAM?

513
00:18:05,128 --> 00:18:07,130
Nå, han var IKKE fremmed
TIL VOLD.

514
00:18:07,130 --> 00:18:09,133
HAN BLEV DØMT FOR AT RAKE
FOR TRE ÅR SIDEN.

515
00:18:09,133 --> 00:18:10,384
DU VED
HVOR KAN VI FINDE HAM?

516
00:18:10,384 --> 00:18:14,096
RAKETTER OG PARRINO
EJER EN IMPORTVIRKSOMHED?

517
00:18:14,096 --> 00:18:15,681
JEG HAR TO ORD TIL DIG,
Beckett--

518
00:18:15,681 --> 00:18:17,224
VITO CORLEONE.

519
00:18:17,224 --> 00:18:18,975
TEKNISK ER DET NAVNE,
IKKE ORD.

520
00:18:18,975 --> 00:18:21,729
HVIS BEAU RANDOLPH DOBBELT
ET MEDLEM AF MAFIAEN...

521
00:18:21,729 --> 00:18:23,522
(griner)
IKKE UNDER, HAN BLEV HALT.

522
00:18:23,522 --> 00:18:25,649
DET ER HELT HELT SPEKULATION.

523
00:18:25,649 --> 00:18:27,568
VÆLDIG SPEKULATION
ER MIN SPECIALITET.

524
00:18:27,568 --> 00:18:29,445
HVAD HVIS BEAU RANDOLPH
PRODUCERET EN VIDEO

525
00:18:29,445 --> 00:18:32,656
MED DATTEREN
AF EN MAFIABOSS,

526
00:18:32,656 --> 00:18:34,533
OG BRASSIERE BLEV
MAFIAS, ØH,

527
00:18:34,533 --> 00:18:36,243
GARROTE du JOUR?

528
00:18:36,243 --> 00:18:39,288
DU KAN STOP med at tale NU.

529
00:18:39,288 --> 00:18:41,249
(haner pistol)

530
00:18:47,379 --> 00:18:49,714
(Beckett) SETH PARRINO.

531
00:18:49,714 --> 00:18:51,466
HVAD FANEN
GØR DU?

532
00:18:51,466 --> 00:18:52,676
DU KAN IKKE VÆRE HERinde.

533
00:18:52,676 --> 00:18:55,096
NYPD.
VI HAR ET PAR SPØRGSMÅL.

534
00:18:55,096 --> 00:18:57,473
(Kool og banden)
♪ KOM NED, KOM NED ♪

535
00:18:57,473 --> 00:18:59,474
♪ JUNGLE BOOGIE ♪
♪ AH ♪

536
00:18:59,474 --> 00:19:01,143
♪ JUNGLE BOOGIE ♪

537
00:19:01,143 --> 00:19:02,310
♪ FÅ DET ♪

538
00:19:02,310 --> 00:19:04,187
♪ JUNGLE BOOGIE ♪
♪ AH ♪

539
00:19:04,187 --> 00:19:05,939
♪ JUNGLE BOOGIE ♪

540
00:19:05,939 --> 00:19:07,692
♪ FÅ DET ♪

541
00:19:07,692 --> 00:19:09,694
(hævet stemme) MÅSKE MERE
END BARE ET PAR SPØRGSMÅL.

542
00:19:12,029 --> 00:19:13,239
"COLLEGE GUYS GONE NUTS,"
VIRKELIG?

543
00:19:13,239 --> 00:19:14,447
YEAH, YEAH, OG JEG EJER
VAREMÆRKET,

544
00:19:14,447 --> 00:19:17,284
SÅ FÅ IKKE NOGEN IDÉER.
ROTTER.

545
00:19:17,284 --> 00:19:20,245
SE, ALLE HER ER OVER 18,
OG JEG HAR MINE TILLADELSER.

546
00:19:20,245 --> 00:19:22,747
VI ER HER IKKE OM
DINE DANSERE, Hr. PARRINO.

547
00:19:23,791 --> 00:19:25,877
ER VI?

548
00:19:25,877 --> 00:19:27,712
HØJRE. INGEN.

549
00:19:27,712 --> 00:19:30,589
VI ER HER
OM BEAU RANDOLPH.

550
00:19:30,589 --> 00:19:31,756
(folk taler utydeligt)

551
00:19:31,756 --> 00:19:34,217
OK, JA, JA,
VI HAVDE UDVIKLING.

552
00:19:34,217 --> 00:19:35,552
JEG DRÆBDE IKKE NOGEN.

553
00:19:35,552 --> 00:19:36,721
ET FALD OM HVAD?

554
00:19:36,721 --> 00:19:39,264
DENNE.
"COLLEGE GUYS GONE NUTS."

555
00:19:39,264 --> 00:19:40,640
FOR ET PAR MÅNEDER SIDEN,

556
00:19:40,640 --> 00:19:42,184
JEG NÆRDEDE HAM
OM SAMARBEJDE OP.

557
00:19:42,184 --> 00:19:43,644
DU VED, MÅSKE GØR FOR KVINDER
HVAD HAN GJORDE FOR MÆND.

558
00:19:43,644 --> 00:19:46,606
KAN DU FORESTILLE DIG
MERCHANDISINGMULIGHEDERNE,

559
00:19:46,606 --> 00:19:48,691
DVD'er, INTERNET, VIDEOSPIL.

560
00:19:48,691 --> 00:19:49,900
DU VED, FØRST SAGDE HAN
HAN VAR MED.

561
00:19:49,900 --> 00:19:51,109
SÅ PLUDSELIGT, BOM.
(knipper med fingrene)

562
00:19:51,109 --> 00:19:52,360
BARE SÅDAN,
ÆNDRE SIN.

563
00:19:52,360 --> 00:19:53,570
KAN IKKE FORESTILLE HVORFOR.

564
00:19:53,570 --> 00:19:55,615
BEAU VAR ​​EN VISIONÆR.
DET GIVER JEG HAM.

565
00:19:55,615 --> 00:19:56,823
HAN VAR EN VISIONÆR.

566
00:19:56,823 --> 00:19:58,200
MEN af en eller anden grund,
HAN BARE--

567
00:19:58,200 --> 00:19:59,784
HAN--HAN KUNNE IKKE--
KUNNE IKKE SE DET, VED DU?

568
00:19:59,784 --> 00:20:01,203
JEG FÅR DET. DU HAR RET.

569
00:20:01,203 --> 00:20:03,246
DET ER SOM VINDKRAFT.
DET ER SOLENERGIE.

570
00:20:03,246 --> 00:20:04,706
NØJAGTIG.

571
00:20:04,706 --> 00:20:06,082
JA.

572
00:20:06,082 --> 00:20:07,335
DAG DET SKEDDE,

573
00:20:07,335 --> 00:20:08,586
JEG FINDEDE UD AF, HAN SKULLE
TILBAGE UD AF DEALEN.

574
00:20:08,586 --> 00:20:10,253
SAGDE HAN VIL--
HAN VIL INVESTERE

575
00:20:10,253 --> 00:20:11,464
I NOGET ANDET--

576
00:20:11,464 --> 00:20:13,131
ÅH, BØRN PROGRAMMERING
ELLER NOGET SÅDAN.

577
00:20:13,131 --> 00:20:15,467
SOM JEG IKKE KUNNE FORTÆLLE
HAN BLEV BARE MIG.

578
00:20:15,467 --> 00:20:17,637
OG SÅ HAN SICS
DEN LIVVÆGT PÅ MIG.

579
00:20:17,637 --> 00:20:19,512
HVORFOR Gik DU
TIL KLUBBEN DEN AFTEN?

580
00:20:19,512 --> 00:20:21,807
JEG PRØVTE AT LAVE
ET ENDELIG PITCH.

581
00:20:21,807 --> 00:20:23,184
DU VED, GI HAM
EN CHANCE TIL TIL--

582
00:20:23,184 --> 00:20:25,269
TIL--AT SIG JA,
EN CHANCE TIL FOR AT GÅ NØD.

583
00:20:25,269 --> 00:20:26,604
JEG TAR DET HAN SAG NEJ.

584
00:20:26,604 --> 00:20:28,606
ÅH, JEG FIK ALDRIG EN CHANCE
AT SPØRGE.

585
00:20:28,606 --> 00:20:29,814
Jeg løb ind i ham i ryggen,

586
00:20:29,814 --> 00:20:30,774
OG HAN HADE EN KAMP
MED EN KULLING.

587
00:20:30,774 --> 00:20:32,150
DET SER SMYGT ud.

588
00:20:32,150 --> 00:20:34,153
Jeg tænkte bare,
DU VED, DET VAR IKKE TIDEN.

589
00:20:34,153 --> 00:20:35,362
OG HVORNÅR VAR DETTE?

590
00:20:35,362 --> 00:20:36,989
GUD, SOM 11:30 ELLER DErom.

591
00:20:36,989 --> 00:20:39,282
11:30?

592
00:20:39,282 --> 00:20:41,034
TROR DU, DU KUNNE
BESKRIV DENNE KVINDE?

593
00:20:41,034 --> 00:20:43,495
JA, JA, JA, HUN HAR,
Øh... KORT BRUNT HÅR,

594
00:20:43,495 --> 00:20:44,829
RYGER VARM KROP.

595
00:20:44,829 --> 00:20:46,666
ÅH, HO, HO.

596
00:20:46,666 --> 00:20:49,877
ÅH, OG HUN HAVDE EN MØBLER
LIGE OVER HENDES LÆBE.

597
00:20:49,877 --> 00:20:52,463
(Esposito) HER ER HUN--
SETH PARRINOS MYSTERIEKVINDE.

598
00:20:52,463 --> 00:20:54,339
OK, SEND HENDES FOTO
TIL FESTARrangørerne.

599
00:20:54,339 --> 00:20:56,050
SE OM NOGEN
GENKENDER HENDE.

600
00:20:56,050 --> 00:20:57,259
INTET BEHOV.

601
00:20:57,259 --> 00:20:59,552
TJEK DEN MØBLE.

602
00:20:59,552 --> 00:21:00,679
SE BEKENDT UD?

603
00:21:00,679 --> 00:21:02,306
SÅ BEAU'S EKS-KÆRESTE

604
00:21:02,306 --> 00:21:03,724
TIFFANY SHAW VAR DER.

605
00:21:03,724 --> 00:21:05,393
HUN SKAL HA
forklædt sig,

606
00:21:05,393 --> 00:21:06,894
SMIDDE SÅ IND TIL KLUBBEN
EFTER SCARLET TIL VENSTRE.

607
00:21:06,894 --> 00:21:08,186
FÅ EN GARANT PÅ HENDE.

608
00:21:08,186 --> 00:21:09,730
DU TROR, VI KUNNE FÅ
GØR RYAN DET?

609
00:21:09,730 --> 00:21:11,398
JEG HAR PLANER.

610
00:21:11,398 --> 00:21:13,650
VIRKELIG? GØR DISSE PLANER
HAR ET NAVN?

611
00:21:16,236 --> 00:21:17,862
Åh, HOLD KÆFT. Det gjorde du ikke.

612
00:21:17,862 --> 00:21:20,699
HUN brækkede en fyrs næse.
DU VED, HUN SKAL VÆRE FREAKY.

613
00:21:20,699 --> 00:21:21,658
KOM SÅ.

614
00:21:21,658 --> 00:21:22,868
HEJ, HVOR SKAL DU GÅ?

615
00:21:22,868 --> 00:21:24,662
SPØRG IKKE.
HAR DU NOGET?

616
00:21:24,662 --> 00:21:27,497
Nå, øh... (klukker)
Jeg troede ALDRIG, JEG SKULLE SIGE DETTE

617
00:21:27,497 --> 00:21:28,666
EFTER UDDANNELSE
SJETTE KLASSE,

618
00:21:28,666 --> 00:21:30,751
MEN VORES BH FORSKNING
ER IN.

619
00:21:30,751 --> 00:21:32,919
BLIR Seks KVINDER KØBET
EN SULTURA BH

620
00:21:32,919 --> 00:21:35,589
IDENTISK MED STØRRELSEN
OG MODEL AF VORES mordvåben

621
00:21:35,589 --> 00:21:37,758
FRA SAMME ØVRE ØSTSIDE
LINGERIEBUTIKK--

622
00:21:37,758 --> 00:21:38,759
KØDELIGE ØNSKER.

623
00:21:38,759 --> 00:21:40,468
AF DE Seks,
ET NAVN SKAL UD.

624
00:21:40,468 --> 00:21:42,847
TIFFANY SHAW.
DET BLIVER BEDRE.

625
00:21:42,847 --> 00:21:44,264
TILSYNDELIGT
HUN MÅ HAVE MISTET SIN,

626
00:21:44,264 --> 00:21:45,683
FORDI HUN RINGEDE
BUTIKKEN I MORGEN

627
00:21:45,683 --> 00:21:47,268
FOR AT SE OM DE HAVDE
EN ANDEN PÅ LAGER.

628
00:21:47,268 --> 00:21:49,060
HUN ER PÅ VEJ IND
FOR AT FÅ DET LIGE NU.

629
00:21:49,060 --> 00:21:50,687
DU VED, DET LYSER TIL
SÅ EN SKAM

630
00:21:50,687 --> 00:21:53,398
FOR AT HENDE KØBE EN NY
NÅR HENDES GAMLE ER LIGE HER.

631
00:21:57,736 --> 00:21:59,362
ÅH, MIN GUD. MIN BH.

632
00:21:59,362 --> 00:22:01,448
TUSIND TAK.

633
00:22:01,448 --> 00:22:02,657
HVOR BLEV I
FIND DETTE?

634
00:22:02,657 --> 00:22:04,118
VIKLET OM
BEAU RANDOLF'S NAKKE,

635
00:22:04,118 --> 00:22:06,119
KVALER HAM TIL DØDEN.

636
00:22:06,119 --> 00:22:07,954
EW.

637
00:22:07,954 --> 00:22:09,372
VENTE. I TÆNKER IKKE

638
00:22:09,372 --> 00:22:11,541
AT JEG HAVDE NOGET AT GØRE
GØR DU MED DETTE?

639
00:22:11,541 --> 00:22:13,377
mordvåbenet
TILHØRER DIG.

640
00:22:13,377 --> 00:22:16,464
VORES OFFER HADDE
ET TILBUD MOD DIG.

641
00:22:16,464 --> 00:22:20,384
OG DU VAR SÅ BESTEMT
FOR AT SE HAM DEN NAT

642
00:22:20,384 --> 00:22:21,593
AT DU ÆNDREDE DU
DIT UDSEENDE

643
00:22:21,593 --> 00:22:23,596
I Rækkefølge
FOR AT KOMME OVER SIKKERHED.

644
00:22:23,596 --> 00:22:25,138
DET ER IKKE DET DU TROR.

645
00:22:25,138 --> 00:22:27,558
SE, JEG VIL BARE
AT TALE TIL HAM.

646
00:22:27,558 --> 00:22:29,935
OS TO
VAR SJÆLFÆRDER.

647
00:22:29,935 --> 00:22:32,605
OG SÅ ET PAR
FOR MÅNEDER SIDEN FORANDREDE HAN.

648
00:22:32,605 --> 00:22:35,483
HAN BLEV SÅ ALVORLIG,
SÅ HEMMELIGT.

649
00:22:35,483 --> 00:22:37,400
OG SÅ UD AF DET BLÅ,
HAN DUMPER MIG

650
00:22:37,400 --> 00:22:39,028
UDEN GRUND.

651
00:22:39,028 --> 00:22:41,821
JEG VIL BARE VIDE HVORFOR.

652
00:22:41,821 --> 00:22:44,032
JEG FORtjente AT VIDE HVORFOR.

653
00:22:44,032 --> 00:22:45,826
SÅ GIKK DU I KLUBBEN

654
00:22:45,826 --> 00:22:47,243
FOR AT KONFRANTE HAM.

655
00:22:47,243 --> 00:22:48,704
OG VED DU
HVAD SAGDE HAN?

656
00:22:48,704 --> 00:22:51,290
HAN SAGDE AT JEG
VAR IKKE DEN ART PERSON

657
00:22:51,290 --> 00:22:53,125
SOM HAN KUNNE VÆRE MED
Længere.

658
00:22:53,125 --> 00:22:55,002
SOM HAN ER SÅ EN HELGEN.

659
00:22:55,002 --> 00:22:57,088
OG SÅ SAGDE HAN
HVIS JEG DUKKDE OP IGEN,

660
00:22:57,088 --> 00:22:58,672
HAN VIL FÅ MIG ARRESTERET.

661
00:22:58,672 --> 00:23:00,633
DET ER RIGTIG HARST.
DET MÅ HAVE GØRT DIG VRED.

662
00:23:00,633 --> 00:23:02,635
DET rigtigt,
DET Gjorde mig Vred.

663
00:23:02,635 --> 00:23:05,637
JEG VILLE SKADE HAM
SÅ DÅRLIG.

664
00:23:05,637 --> 00:23:09,599
SÅ GÅR DU
IND PÅ BADEVÆRELSEN...

665
00:23:09,599 --> 00:23:12,102
OG SÅ DRÆBDE DU HAM.

666
00:23:12,102 --> 00:23:13,646
HVAD-HVAD?

667
00:23:13,646 --> 00:23:15,688
DU DRÆBDE HAM.

668
00:23:15,688 --> 00:23:19,193
WHOA. OKAY.
NEJ, JEG DRÆBDE HAM IKKE.

669
00:23:19,193 --> 00:23:21,445
DU SAGDE BARE DU VIL
FOR AT SKADE HAM SÅ DÅRLIGT.

670
00:23:21,445 --> 00:23:22,695
JA,

671
00:23:22,695 --> 00:23:24,072
SÅ greb jeg
DEN NÆRMESTE FYR

672
00:23:24,072 --> 00:23:26,117
OG TREK HAM IND I BADEVÆRELSEN
TIL HÆVN SEX.

673
00:23:26,117 --> 00:23:28,702
SÅ HVORDAN GJORDE DIN BH
END OP

674
00:23:28,702 --> 00:23:30,745
VIKLET OM
BEAU RANDOLPHS NAKKE?

675
00:23:30,745 --> 00:23:35,041
JEG MÅ HAVE FORLADT DEN
PÅ BADEVÆRELSEN.

676
00:23:35,041 --> 00:23:37,544
DU GØR DET NOGENSINDE
I EN NATKLUB, DETEKTIVEN,

677
00:23:37,544 --> 00:23:39,922
VARMT, SVEDET, HURTIG?

678
00:23:39,922 --> 00:23:41,756
(hvisker)
TING FORSVARER.

679
00:23:43,341 --> 00:23:45,970
(klikker med tungen) KAN DENNE FYR
BEKRÆFTE DIN HISTORIE?

680
00:23:45,970 --> 00:23:47,178
BEKRÆFTE DET?

681
00:23:47,178 --> 00:23:48,805
Jeg mener, kendende mænd,
HAN HAR MULIGVIS FORTALT

682
00:23:48,805 --> 00:23:51,141
HELE ØSTKYST
ALLEREDE.

683
00:23:51,141 --> 00:23:53,060
SÅ HVAD ER HANS NAVN?

684
00:23:54,435 --> 00:23:56,563
DU KEND IKKE HANS NAVN.

685
00:23:56,563 --> 00:23:57,897
DET VAR KLUBSEX.

686
00:23:57,897 --> 00:24:00,775
SE, jeg ved det
DET VAR DUMT.

687
00:24:00,775 --> 00:24:03,570
Bagefter følte jeg mig forfærdelig,
SÅ JEG GÅR.

688
00:24:03,570 --> 00:24:05,156
OG HVAD VAR DET?

689
00:24:05,156 --> 00:24:09,118
OMKRING 11:45.
DU KAN RINGE MIN FØRER.

690
00:24:09,118 --> 00:24:11,203
OG DA JEG GÅDE UD
AF DEN KLUB,

691
00:24:11,203 --> 00:24:12,745
BEAU LEVEDE STADIG.

692
00:24:12,745 --> 00:24:14,790
SE, JEG KENDTE BEAU
BEDRE END NOGEN,

693
00:24:14,790 --> 00:24:16,416
OG NOGET VAR IKKE RIGTIG.

694
00:24:16,416 --> 00:24:18,502
JEG KUNNE SE DET
I HANS ØJNE.

695
00:24:18,502 --> 00:24:19,878
FØRST tænkte jeg
DET VAR EN ANDEN KVINDE,

696
00:24:19,878 --> 00:24:21,880
SÅ JEG FØLGTE HAM
FOR AT FINDE UD HVEM DET VAR.

697
00:24:21,880 --> 00:24:24,591
MEN DA JEG SÅ HVAD DET
HANS LOVVAGT VAR OP TIL,

698
00:24:24,591 --> 00:24:26,260
JEG VIDSTE
DET VAR NOGET STØRRE.

699
00:24:26,260 --> 00:24:27,677
HVAD GIVER HUN?

700
00:24:27,677 --> 00:24:29,429
INTET GODT.

701
00:24:29,429 --> 00:24:31,014
FOR ET PAR UGER SIDEN,
JEG FØLGTE HENDE.

702
00:24:31,014 --> 00:24:33,309
HUN VAR OVER BRYANT PARK.

703
00:24:33,309 --> 00:24:34,894
(bip)
OG PLUDSELIG
HUN NÅR I EN AFFALDESBEFALD

704
00:24:34,894 --> 00:24:36,936
OG TRÆKKER DETTE UD--

705
00:24:36,936 --> 00:24:39,063
EN POSE KONTANT.

706
00:24:41,774 --> 00:24:44,570
(Slot) SÅ MYSTERIET
AF SCARLET DYBES.

707
00:24:44,570 --> 00:24:47,281
ET DØD DRÅB INBEVÆRER
EN SAK KONTANTER OG EN SKALDEBEHOLDER,

708
00:24:47,281 --> 00:24:49,657
SENDER OS EFTER
FALSKE FORDRINGER FOR HVER TURNE--

709
00:24:49,657 --> 00:24:51,493
DETTE ER KLASSISK SPIONHÅNDVÆRK.

710
00:24:51,493 --> 00:24:53,870
MEN HVIS PENGE ER DET OG HVEM
ARBEJDER HUN VIRKELIG FOR?

711
00:24:53,870 --> 00:24:57,249
SCARLETS SIDSTE JOB VAR
GØR RÅDGIVNING PÅ HØJT NIVEAU

712
00:24:57,249 --> 00:24:58,626
FOR FORTUNE-500 VIRKSOMHEDER.

713
00:24:58,626 --> 00:25:01,128
DET ER LANGT
FRA BABYSITTING BEAU RANDOLPH.

714
00:25:01,128 --> 00:25:03,214
MÅSKE ARBEJDER HUN STADIG
FOR EN AF DEM.

715
00:25:03,214 --> 00:25:04,631
MÅSKE HENDES JOB MED BEAU
VAR BARE AT FÅ

716
00:25:04,631 --> 00:25:06,759
TÆT NOG PÅ HAM
FOR AT UDFØRE HENDES RIGTIGE MISSION.

717
00:25:06,759 --> 00:25:08,010
JA, HVAD DET ER.

718
00:25:08,010 --> 00:25:10,596
HEJ, SÅ TALTE JEG LIGE
MED SCARLETS VEN MINDY.

719
00:25:10,596 --> 00:25:11,804
EFTER JEG FORKLADE HENDE

720
00:25:11,804 --> 00:25:13,014
HVILKEN RETFÆRDIGHEDSHINDRING
SER TIL,

721
00:25:13,014 --> 00:25:15,016
HUN indrømmede DEN SCARLET
BETALTE HENDE 1.000 $

722
00:25:15,016 --> 00:25:17,269
FOR AT STÅ IN FOR DEN HISTORIE
OM S.D. KORT.

723
00:25:17,269 --> 00:25:18,479
HVAD DER ER PÅ DET,

724
00:25:18,479 --> 00:25:20,022
DET ER IKKE ET SEXTAPE
AF HENDE OG BEAU.

725
00:25:20,022 --> 00:25:22,733
OKAY, SÅ HVAD FANEN ER DET
OG HVORFOR VIL HUN DET SÅ VÆRE?

726
00:25:22,733 --> 00:25:24,359
DU VED, JEG TROR JEG VED
HVORDAN VI KAN FINDE UD AF.

727
00:25:26,236 --> 00:25:27,612
(griner)
STORT ALT.

728
00:25:27,612 --> 00:25:29,156
DU ER SUPER STÆRK.
(mobiltelefonen brummer)

729
00:25:29,156 --> 00:25:30,657
(griner)
SIGTER JEG BARE.

730
00:25:30,657 --> 00:25:31,824
(buzz)

731
00:25:31,824 --> 00:25:33,202
(klik)

732
00:25:33,202 --> 00:25:34,994
ER ALT OK?

733
00:25:34,994 --> 00:25:36,789
DET ER--
NEJ, DET ER BARE ARBEJDE.

734
00:25:36,789 --> 00:25:38,874
DET SYNES OM, DE IKKE KAN
FUNGERE UDEN MIG sommetider.

735
00:25:38,874 --> 00:25:41,167
DU VED HVORDAN DET ER.

736
00:25:41,167 --> 00:25:42,753
SÅ VIL DU FÅ
EN ANDEN DRIKKE

737
00:25:42,753 --> 00:25:44,588
ELLER MÅSKE FÅ ET BORD
OG FÅ LIDT AFDAD?

738
00:25:44,588 --> 00:25:47,465
HVORDAN MED VI FORTSÆTTER
DENNE SAMTALE

739
00:25:47,465 --> 00:25:49,760
HOS MIT STED?

740
00:25:49,760 --> 00:25:51,262
OKAY.

741
00:25:51,262 --> 00:25:53,472
(Beckett) ELLER...

742
00:25:53,472 --> 00:25:55,182
ENDNU BEDRE...

743
00:25:55,182 --> 00:25:57,268
HVORFOR FORTSÆTTER VI IKKE
DENNE SAMTALE

744
00:25:57,268 --> 00:25:59,270
TILBAGE PÅ MIT STED?

745
00:26:02,397 --> 00:26:04,108
HUN ER VARM.

746
00:26:04,108 --> 00:26:06,484
HUN SPARKER RØV.
HUN ER EN VIRKSOMSPION.

747
00:26:06,484 --> 00:26:08,028
MAN, HUN ER PERFEKT.

748
00:26:08,028 --> 00:26:09,989
HVORFOR SKAL HUN VÆRE
DEN DÅRLIGE FYR?

749
00:26:09,989 --> 00:26:12,573
UNDSKYLD, VI MÅTTE
COP BLOKKER DIG, BRO.

750
00:26:12,573 --> 00:26:13,951
(døren åbnes)

751
00:26:13,951 --> 00:26:15,953
DU VED
DET ER LATERLIGT.

752
00:26:15,953 --> 00:26:17,996
JEG HAVDE INTET AT GØRE
MED BEAU RANDOLPHS DØD.
(døren lukker)

753
00:26:17,996 --> 00:26:18,997
JEG VED OGSÅ

754
00:26:18,997 --> 00:26:21,041
AT DU LØJ FOR OS.
JEG HAR ET ALIBI.

755
00:26:21,041 --> 00:26:23,085
HVAD VAR PÅ S.D. KORT
OG HVEM ARBEJDER DU FOR?

756
00:26:23,085 --> 00:26:24,794
JEG ALLEREDE FORTALT DIG.

757
00:26:24,794 --> 00:26:27,589
DU TAGEDE IKKE DET JOB
FOR AT FÅ ET SEX-TAPE TILBAGE.

758
00:26:27,589 --> 00:26:30,341
OG DIN VEN MINDY
HAR ALLEREDE FORTRYDT HENDES HISTORIE.

759
00:26:30,341 --> 00:26:32,093
OG JEG Tvivler MEGET
DEN BEAU BETALTE DIG

760
00:26:32,093 --> 00:26:33,553
VED AT LADE KONTANTER
I EN AFFALDESBEFALD.

761
00:26:33,553 --> 00:26:35,054
SÅ HVORFOR GØR DU IKKE
SLIP AKTEN

762
00:26:35,054 --> 00:26:36,807
OG FORTÆL MIG HVAD FANEN
ER I GANG

763
00:26:36,807 --> 00:26:38,516
OG HVAD VAR PÅ DET KORT?

764
00:26:38,516 --> 00:26:39,976
Jeg ved det ikke.

765
00:26:39,976 --> 00:26:42,104
SCARLET.
Jeg ved det ikke.

766
00:26:42,104 --> 00:26:43,272
GØR DU FAKTISK
FORVENT, at jeg tror

767
00:26:43,272 --> 00:26:44,689
AT DU IKKE HAR INGEN IDE

768
00:26:44,689 --> 00:26:46,066
HVAD VAR DER
AT DU STÅL?

769
00:26:46,066 --> 00:26:50,611
Det eneste jeg VED ER AT BEAU VAR
BESÆTTET AF DET, PARANOID.

770
00:26:50,611 --> 00:26:53,115
SÅ JEG tænkte, at det var PRÆCIS HVAD
MIN ARBEJDSGIVER SØGTE EFTER.

771
00:26:53,115 --> 00:26:55,326
HVAD SENDTE DE DIG
AT FINDE?

772
00:26:55,326 --> 00:26:56,743
SMUDS.

773
00:26:56,743 --> 00:26:59,163
UH, INKRININERENDE BEVISER
DE KUNNE BRUGE MOD BEAU.

774
00:26:59,163 --> 00:27:01,456
WHO?
HVEM ER DIN ARBEJDSGIVER?

775
00:27:03,708 --> 00:27:05,961
SCARLET, JEG VIL FINDE UD AF
OM DU FORTÆLLER MIG ELLER EJ,

776
00:27:05,961 --> 00:27:08,004
OG HVIS DE VAR INDRAGET
I BEAU RANDOLPHS DØD,

777
00:27:08,004 --> 00:27:10,631
SÅ GØR DET DIG
EN MEDGIVER MEDMINDRE DU HJÆLPER.

778
00:27:17,513 --> 00:27:20,725
LILLE FRØ VIRKSOMHEDER.

779
00:27:20,725 --> 00:27:23,561
JEG BLEV LEJET AF
LILLE FRØ VIRKSOMHEDER.

780
00:27:23,561 --> 00:27:26,189
SMÅ FRØ VIRKSOMHEDER,
BØRNES MEDIESELSKAB?

781
00:27:26,189 --> 00:27:28,067
DET GIVER INGEN MENING.

782
00:27:28,067 --> 00:27:30,526
BEAU FORTALTE SETH PARRINO
AT HAN INVESTEREDE

783
00:27:30,526 --> 00:27:32,695
I BØRNEPROGRAMMERING,

784
00:27:32,695 --> 00:27:34,114
SÅ MÅSKE HÆNGER DET SAMMEN.

785
00:27:34,114 --> 00:27:36,532
SÅ HVAD, FOLKENE BAG
"JIGGLEWAGS"

786
00:27:36,532 --> 00:27:38,493
OG "GLÆDELIG POLLY'S
MARKETID"

787
00:27:38,493 --> 00:27:40,162
ER FOLKET, DER TRÆKKER
STRENGENE BAG BEAU'S DØD?

788
00:27:40,162 --> 00:27:42,330
NÅ, ALT, VI VED MED SIKKERHED
ER AT DE PRØVEDE

789
00:27:42,330 --> 00:27:43,749
AT GRAVE NOGET SMAND OP
PÅ BEAU.

790
00:27:43,749 --> 00:27:45,958
MANDENS LIV VAR SMAND.

791
00:27:45,958 --> 00:27:47,543
HAN HAVDE NÆPPE ET SEKSUELT MØDE
HAN FORSØGTE IKKE AT TJENE PENGE.

792
00:27:47,543 --> 00:27:48,962
HVAD HÅBER DE
AT FINDE?

793
00:27:48,962 --> 00:27:51,924
OG HVAD PLANLAGDE DE
PÅ AT GØRE MED DET?

794
00:27:54,717 --> 00:27:56,595
(mand) Jeg er ked af det, kriminalbetjent,

795
00:27:56,595 --> 00:27:58,805
MEN, øh,
DU HAR DEN FORKERTE FYR.

796
00:27:58,805 --> 00:28:00,808
JEG, UH, JEG ARBEJDER I SUNDT
FAMILIE UNDERHOLDNING,

797
00:28:00,808 --> 00:28:02,475
IKKE SMUT.

798
00:28:02,475 --> 00:28:04,685
OG alligevel DIG ELLER NOGEN
FRA DIN VIRKSOMHED

799
00:28:04,685 --> 00:28:06,562
LEJET SCARLET JONES

800
00:28:06,562 --> 00:28:07,939
AT INFILTRERE
BEAU RANDOLPHS SELSKAB

801
00:28:07,939 --> 00:28:09,273
OG SPION PÅ HAM.

802
00:28:09,273 --> 00:28:10,983
VI FIGUREDE SOM stifter
OG C.E.O.,

803
00:28:10,983 --> 00:28:12,653
DU VED det måske
NOGET OM DET.

804
00:28:12,653 --> 00:28:14,655
(suk) SE,
DU SKAL FORSTÅ.

805
00:28:14,655 --> 00:28:18,658
JEG... JEG BYGGEDE DENNE VIRKSOMHED
TIL MINE BØRN, OK

806
00:28:18,658 --> 00:28:19,868
TIL MINE BØRNEBØRN,

807
00:28:19,868 --> 00:28:21,619
SÅ FORÆLDRE VILLE IKKE
SKAL BEKYMME sig

808
00:28:21,619 --> 00:28:24,415
OM DERES BØRN BLEV UDSÆTTET
TIL SEX OG VOLD.

809
00:28:24,415 --> 00:28:26,457
UNDSKED. HVAD GØR DETTE
HAR MED BEAU GØRE?

810
00:28:26,457 --> 00:28:29,211
VI UDVIDDE FOR HURTIGT.

811
00:28:29,211 --> 00:28:31,754
HAJER CIRKELDE.

812
00:28:31,754 --> 00:28:34,425
FOR seks uger siden,
BEAU RANDOLPH NÆRDEDE MIG

813
00:28:34,425 --> 00:28:36,635
OG, øh,
HAN SAGDE HAN KUNNE HJÆLPE.

814
00:28:36,635 --> 00:28:38,887
HAN SAGDE, HAN HAVDE
STORE KONTANTRESERVER

815
00:28:38,887 --> 00:28:41,598
OG HAN SØGTE
AT INVESTERE.

816
00:28:41,598 --> 00:28:44,143
HVORFOR VILLE BEAU VIL
AT INVESTERE I LILLE FRØ?

817
00:28:44,143 --> 00:28:45,769
HAN SAGDE DET, øh,
HAN VILLE IKKE

818
00:28:45,769 --> 00:28:47,896
"COLLEGE GILS GONE CRAZY"
AT VÆRE HANS ARV.

819
00:28:47,896 --> 00:28:49,772
SAGDE HAN
HAN VILLE GØRE MERE.

820
00:28:49,772 --> 00:28:51,066
HAN LIKE DET SELSKABET.

821
00:28:51,066 --> 00:28:52,525
JEG TAR DET
DU VAR IKKE INTERESSERET.

822
00:28:52,525 --> 00:28:54,319
HVAD, OG LAD DEN FYR
SLEGT RYMME

823
00:28:54,319 --> 00:28:56,655
SMÅ ALT
JEG ARBEJDEDE SÅ HÅRDT MED AT BYGGE?

824
00:28:56,655 --> 00:28:58,490
INGEN. JEG VIDSTE
PRÆCIS DET HAN GJORDE.

825
00:28:58,490 --> 00:29:00,283
HAN PRØVEDE
AT BRUGE MIN VIRKSOMHED

826
00:29:00,283 --> 00:29:02,703
AT LEGITIMERE SIG SELV.

827
00:29:02,703 --> 00:29:04,079
HAN VILLE BRUGE DET
FOR AT FÅ NOGET

828
00:29:04,079 --> 00:29:05,872
HE COULDN'T EARN ON HIS OWN.

829
00:29:05,872 --> 00:29:07,249
OG HVAD ER DET?

830
00:29:09,417 --> 00:29:10,918
RESPEKT.

831
00:29:10,918 --> 00:29:14,673
EFTER JEG SAGT NEJ, TAGEDE HAN
HIS PROPOSAL TO THE BOARD.

832
00:29:14,673 --> 00:29:16,425
DE SYNES AT LIKE
HANS TILBUD.

833
00:29:16,425 --> 00:29:18,010
JEG LEDE BARE
TIL EN VISSE UDVEJLING.

834
00:29:18,010 --> 00:29:20,220
JEG SKAL BARE BRUG FOR NOGET
FOR AT FÅ HAM TIL TILBAGE.

835
00:29:20,220 --> 00:29:21,722
ER DU SIKKER PÅ DET?

836
00:29:21,722 --> 00:29:23,139
FORSIGTIG GIVET ALT
DU HAR ALLEREDE FÆRDIGT,

837
00:29:23,139 --> 00:29:25,349
DET VILLE VÆRE NEMT
AT LEJE NOGEN

838
00:29:25,349 --> 00:29:28,729
AT SLUTTE IND I DEN FEST
AND JUST MAKE IT GO AWAY.

839
00:29:28,729 --> 00:29:31,982
JEG HAVDE INTET AT GØRE
MED SIN DØD.

840
00:29:31,982 --> 00:29:34,609
MEN JEG VED MÅSKE HVEM Gjorde.

841
00:29:34,609 --> 00:29:36,904
SCARLET...

842
00:29:36,904 --> 00:29:40,991
SAGDE HAN VAGTEDE DENNE S.D. KORT
MED SIN LIV.

843
00:29:40,991 --> 00:29:42,701
(suk) NU VED JEG HVORFOR.

844
00:29:42,701 --> 00:29:45,662
JEG TRØDE JEG KUNNE BRUGE DET
SOM HÅNDTAG MOD RANDOLF,

845
00:29:45,662 --> 00:29:47,414
MEN, øh,

846
00:29:47,414 --> 00:29:49,041
NÅ, NU ER DET temmelig klart

847
00:29:49,041 --> 00:29:51,083
HAN BRUGEDE DET
AT BLACKMAIL EN ANDEN.

848
00:29:51,083 --> 00:29:53,253
HVAD ER PÅ DET?

849
00:29:53,253 --> 00:29:55,630
DET ER IKKE HVAD.

850
00:29:55,630 --> 00:29:57,006
DET ER HVEM.

851
00:29:59,885 --> 00:30:02,221
(Esposito)
DET ER ET SEXTAPE. SÅ HVAD?

852
00:30:02,221 --> 00:30:03,679
EN FYR SOM BEAU
KUNNE HAVE SNESSE AF DISSE.

853
00:30:03,679 --> 00:30:05,098
DET ER IKKE BÅNDET.
DET ER PIGEN.

854
00:30:05,098 --> 00:30:06,849
JEG HAR BRUG FOR ET SKUD AF HENDES ANSIG.

855
00:30:06,849 --> 00:30:09,977
(video afspilles uden lyd)

856
00:30:09,977 --> 00:30:10,937
(bip)

857
00:30:10,937 --> 00:30:12,356
VI KENDER HENDE.

858
00:30:12,356 --> 00:30:14,107
DET ER PIGEN I PINK
FRA NATKLUBBEN.

859
00:30:14,107 --> 00:30:15,067
JA. VI TAGEDE HENDES UDTALELSE
DEN NAT.

860
00:30:15,067 --> 00:30:16,609
HUN SAGDE IKKE KENDTE BEAU.

861
00:30:16,609 --> 00:30:19,320
NÅ...
JEG TROR, HUN LØJ.

862
00:30:19,320 --> 00:30:21,240
SÅ HVAD HEDER HENDE?

863
00:30:21,240 --> 00:30:24,243
CANDICE MAYFIELD, 25.

864
00:30:24,243 --> 00:30:25,452
(Beckett)
I HENHOLD TIL DIN RAPPORT,

865
00:30:25,452 --> 00:30:27,370
HUN ER BOGSTALTLIGT EN AF
DE SIDSTE MENNESKER

866
00:30:27,370 --> 00:30:29,455
AT SE BEAU RANDOLPH LIVE.

867
00:30:29,455 --> 00:30:30,706
OKAY. SÅ HVAD ER
SÅ SPECIAL OM HENDE?

868
00:30:30,706 --> 00:30:32,000
SÅ vidt jeg kunne se,
INTET.

869
00:30:32,000 --> 00:30:33,627
HUN ER BØRNEHAGELÆRER.

870
00:30:33,627 --> 00:30:36,213
INGEN REKORD. DER ER INTET
EKSTRAORDINÆRT OM HENDE.

871
00:30:36,213 --> 00:30:37,755
UNDTAGET MÅSKE
HVEM HENDES FAR ER.

872
00:30:37,755 --> 00:30:39,131
IFØLGE RETSDOKUMENTER

873
00:30:39,131 --> 00:30:41,885
CANDICE MAYFIELDS RIGTIGE NAVN
ER CANDICE ARMSTRONG--

874
00:30:41,885 --> 00:30:43,302
RONALD ARMSTRONGS DATTER.

875
00:30:43,302 --> 00:30:46,013
(Ryan) WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
DENNE RONALD ARMSTRONG?

876
00:30:46,013 --> 00:30:47,933
STEMMERNES stifter
FOR anstændighed RONALD ARMSTRONG?

877
00:30:47,933 --> 00:30:49,935
MM-HMM. DEN DER PRØVER
FOR AT NEDE BEAU'S VIRKSOMHED.

878
00:30:49,935 --> 00:30:52,354
OG ARMSTRONG'S DATTER
ÆNDREDE HENDES NAVN

879
00:30:52,354 --> 00:30:54,731
TIL HENDES MOR'S MIG AT KOMME VÆK
FRA HELE BERYGTET.

880
00:30:54,731 --> 00:30:57,067
KUN BEAU FUNDET UD
HVEM HUN VIRKELIG VAR.

881
00:30:57,067 --> 00:30:59,403
SÅ BEAU LOKKER HENDE
TIL ET TAWDRY MØDE,

882
00:30:59,403 --> 00:31:02,281
FILMER DET OG BRUGER SÅ
VIDEOEN TIL AT BLACKMAIL HENDE.

883
00:31:02,281 --> 00:31:05,658
OG HVIS HUN IKKE VAR ENIG AT FÅ
HENDES FAR AF RYGGEN,

884
00:31:05,658 --> 00:31:07,578
BEAU SKULLE VISSE
BÅNDET.

885
00:31:07,578 --> 00:31:09,579
CANDICE VED AT HVIS
DET BÅND KOM UD,

886
00:31:09,579 --> 00:31:10,955
DET VILLE ØDELEGGE HENDES LIV.

887
00:31:10,955 --> 00:31:12,707
DET VILLE BLIVE FLEMT
HELE HENDES FAMILIE.

888
00:31:12,707 --> 00:31:14,417
BEAU BRUGER VIDEOEN
AT SKUBBE HENDE IND I ET HJØRNE.

889
00:31:14,417 --> 00:31:15,918
HUN HAR INTET VALG
MEN FOR AT skubbe tilbage.

890
00:31:15,918 --> 00:31:16,919
HUN ER VORES DRÆBER.

891
00:31:20,214 --> 00:31:21,300
(døren lukker)

892
00:31:21,300 --> 00:31:23,760
HEJ.
HEJ.

893
00:31:23,760 --> 00:31:25,678
SÅ HVAD bringer dig hjem,

894
00:31:25,678 --> 00:31:28,514
UDOVER AT SAMTAGE
EN LATTERLIGT KÆMPE DESSERT?

895
00:31:28,514 --> 00:31:30,766
KUDOS, FORRIGTIG.

896
00:31:30,766 --> 00:31:32,852
JEG HADER DET, NÅR VI SKÆNDES.

897
00:31:32,852 --> 00:31:34,186
OGSÅ MIG.

898
00:31:34,186 --> 00:31:36,522
DET ER BARE, jeg er 18.

899
00:31:36,522 --> 00:31:39,275
JEG SKAL IKKE SPØRGE
FOR LIGERE TILLADELSE.

900
00:31:39,275 --> 00:31:40,901
NEJ, JEG VED DET.

901
00:31:40,901 --> 00:31:43,821
OG JEG VIL HA, AT DU OPLEVER
TING SOM JEG Gjorde.

902
00:31:43,821 --> 00:31:45,823
DET ER BARE,
Tingene ER ANDRE NU.

903
00:31:45,823 --> 00:31:49,285
HVIS DENNE CASE HAR LÆRT MIG
ALT, DET ER DET...

904
00:31:49,285 --> 00:31:50,829
NÅR DU LÆGGER NOGET
DERUD,

905
00:31:50,829 --> 00:31:52,622
ALLE KAN SE DET,

906
00:31:52,622 --> 00:31:56,835
FRA EN FREMTIDIG JOBINTERVIEWER
TIL ET INTERNETKRYB.

907
00:31:56,835 --> 00:31:59,128
TROR DU IKKE, JEG VED DET?

908
00:31:59,128 --> 00:32:01,839
MIN GENERATION VOKSTE OP
I EN DIGITAL FISKESÅL.

909
00:32:01,839 --> 00:32:03,090
OG UANSETT
HVOR FORSIGTIGE ER VI,

910
00:32:03,090 --> 00:32:04,467
TING VIL KOMME DERUD.

911
00:32:04,467 --> 00:32:06,177
DU VED, VENNER VIL
TAG MIG PÅ BILLEDER,

912
00:32:06,177 --> 00:32:08,221
UUNDGÅENDE GØR
NOGET DUMT.

913
00:32:08,221 --> 00:32:10,932
HVORFOR SKAL DET DEFINERE MIG?

914
00:32:10,932 --> 00:32:13,268
HVORFOR MÅ JEG IKKE GÅ DERUD
OG DEFINERE MIG SELV?

915
00:32:13,268 --> 00:32:15,061
NEJ, jeg forstår det, ALEXIS.
DET ER BARE AT JEG W--

916
00:32:15,061 --> 00:32:16,312
FAR, se, jeg ved det.

917
00:32:16,312 --> 00:32:18,564
JEG VED DU VIL
FOR AT HOLDE MIG SIKKER, MEN...

918
00:32:18,564 --> 00:32:21,233
DEN ENESTE MÅDE AT GØRE DET
ER INDVIK MIG I BOBEPAP

919
00:32:21,233 --> 00:32:23,235
OG GEM MIG I EN HULLE.

920
00:32:23,235 --> 00:32:24,820
TRO MIG...

921
00:32:24,820 --> 00:32:26,406
JEG HAR tænkt OVER DET.

922
00:32:26,406 --> 00:32:28,282
TINGEN ER, ALEXIS,

923
00:32:28,282 --> 00:32:30,118
DER ER DÅRLIGE MENNESKER
DERUDDE

924
00:32:30,118 --> 00:32:31,912
HVEM GØR DÅRLIGT,

925
00:32:31,912 --> 00:32:33,704
OG JO MERE DU UDSPILLER...

926
00:32:33,704 --> 00:32:35,374
FAR, DU Kender mig.

927
00:32:35,374 --> 00:32:37,250
JEG ER FORSIGTIG

928
00:32:37,250 --> 00:32:39,211
OG SMART.

929
00:32:39,211 --> 00:32:40,503
MEN...

930
00:32:40,503 --> 00:32:43,839
JEG SKAL LEVE MIT LIV
MIN MÅDE.

931
00:32:43,839 --> 00:32:46,717
OK.

932
00:32:46,717 --> 00:32:49,137
MEN DET BETYDER IKKE
JEG HOLDER OP MED BEKYMRINGER.

933
00:32:49,137 --> 00:32:52,390
DET BETYDER IKKE, JEG GÅR
STOP MED AT BLIGE ELLER...

934
00:32:52,390 --> 00:32:54,393
MINDER DIG
FRA TID TIL TID

935
00:32:54,393 --> 00:32:57,396
AT DU ER,
RIGTIG... FORKERT.

936
00:32:57,396 --> 00:32:59,022
(griner)

937
00:32:59,022 --> 00:33:01,483
OG JEG VIL IKKE HA DIG.

938
00:33:08,072 --> 00:33:09,741
JEG FORSTÅR ​​IKKE.

939
00:33:09,741 --> 00:33:11,118
HVORFOR SKAL JEG
KOMME TILBAGE HER?
(døren lukker)

940
00:33:11,118 --> 00:33:15,038
FORDI DU IKKE FORTALTE OS
HELE HISTORIEN, CANDICE.

941
00:33:16,790 --> 00:33:17,999
(klik på knappen)

942
00:33:17,999 --> 00:33:20,042
12 SEKUNDER EFTER BEAU VENSTRE,

943
00:33:20,042 --> 00:33:22,128
DU GÅR AF
I SAMME RETNING.

944
00:33:22,128 --> 00:33:23,213
NÅ, JEG FØLGTE HAM IKKE,

945
00:33:23,213 --> 00:33:25,005
HVIS DET ER
HVAD DU FORSØGER AT SIGE.

946
00:33:26,425 --> 00:33:28,843
HVOR BLEV DU SÅ GÅET?
(lukker laptop)

947
00:33:28,843 --> 00:33:32,179
JEG HUSKER IKKE. UM,
TILBAGE UD PÅ DANSEGULVET.

948
00:33:32,179 --> 00:33:35,183
CANDICE, DU LYVER.

949
00:33:35,183 --> 00:33:37,351
JEG VED OM VIDEOEN,

950
00:33:37,351 --> 00:33:40,355
DEN MED DIG OG BEAU.

951
00:33:40,355 --> 00:33:43,108
FORTÆL VENLIGST IKKE
MIN FAR.

952
00:33:43,108 --> 00:33:45,359
JEG VIL GØRE MIT BEDSTE
IKKE TIL.

953
00:33:45,359 --> 00:33:48,864
JEG HAR BRUG FOR AT MØDE MIG
MEN HALVVÆS.

954
00:33:48,864 --> 00:33:51,241
BEAU AFSPRESTE DIG,
VAR HAN IKKE?

955
00:33:51,241 --> 00:33:52,908
DERFOR VAR DU
DER I NAT

956
00:33:52,908 --> 00:33:55,162
OG DERFOR
DU DRÆBDE HAM.

957
00:33:55,162 --> 00:33:56,871
NEJ, DU--
DU FORSTÅR IKKE.

958
00:33:56,871 --> 00:33:58,247
JEG TROR JEG GØR.

959
00:33:58,247 --> 00:34:00,207
DU ER
EN BØRNEHAGELÆRER.

960
00:34:00,207 --> 00:34:02,252
DU VIDSTE DEN VIDEO
VILLE KOSTE DIG DIT JOB

961
00:34:02,252 --> 00:34:03,253
OG DIT OMdømme,

962
00:34:03,253 --> 00:34:04,628
IKKE FOR AT NÆVNE
DIN FARS RYMME,

963
00:34:04,628 --> 00:34:06,047
OG DU MISTET KONTROLLEN.

964
00:34:06,047 --> 00:34:08,048
ENHVER JURY
VIL SYMPATISERE MED DIG.

965
00:34:08,048 --> 00:34:10,010
OG JEG KAN SÆTTE ET GODT ORD
MED D.A.

966
00:34:10,010 --> 00:34:13,555
JEG SKAL BARE DIG FORTÆLLE MIG
PRÆCIS DET SKEDE.

967
00:34:17,267 --> 00:34:21,354
UM, jeg-jeg vil gerne tale
TIL MIN ADVOKAT.

968
00:34:21,354 --> 00:34:23,689
DOMMEREN gav os
GARANTIEN.

969
00:34:23,689 --> 00:34:25,649
DRENGE ER PÅ VEJ
TIL CANDICE'S

970
00:34:25,649 --> 00:34:27,276
FOR AT SE OM DE KAN FINDE BEVIS

971
00:34:27,276 --> 00:34:29,028
DEN BEAU
VAR AFSPRESNING HENDE.

972
00:34:29,028 --> 00:34:30,363
(elevatoren ringer)
DET ER SVÆRT, ER DET IKKE,

973
00:34:30,363 --> 00:34:32,240
NÅR DRÆBEREN SLÅR UD
AT VÆRE ET BEDRE MENNESKE

974
00:34:32,240 --> 00:34:33,658
END OFFET?

975
00:34:33,658 --> 00:34:35,327
HVOR ER MIN DATTER?

976
00:34:37,162 --> 00:34:39,789
MIN ADVOKAT SIGTER
DU HOLDER HENDE.

977
00:34:41,999 --> 00:34:43,834
JEG VIL TALE MED MIN DATTER.

978
00:34:43,834 --> 00:34:45,211
MR. ARMSTRONG,
DU SKAL KENDE DEN CANDICE

979
00:34:45,211 --> 00:34:47,338
ER EN PERSON AF INTERESSE
I BEAU RANDOLPH-SAGEN.

980
00:34:47,338 --> 00:34:50,258
HVAD?
VÆR IKKE LATERLIGT.

981
00:34:50,258 --> 00:34:52,510
VI SKAL
TAL OM DETTE PRIVAT.

982
00:34:52,510 --> 00:34:54,345
GÅ VIDERE.

983
00:34:55,763 --> 00:34:59,642
DET ER ALLE SLAGS
AF FÆLLIG FEJL.

984
00:34:59,642 --> 00:35:01,185
CANDICE VILLE IKKE SKADE NOGEN.

985
00:35:01,185 --> 00:35:03,854
VAR DU KENDT PÅ NOGEN...

986
00:35:03,854 --> 00:35:06,191
FORBINDELSE
MELLEM HENDE OG BEAU?

987
00:35:06,191 --> 00:35:07,859
EN FORBINDELSE
MED BEAU RANDOLPH?

988
00:35:07,859 --> 00:35:09,068
GIKER DU?

989
00:35:09,068 --> 00:35:10,236
OG AF VEJEN, MIN CANDICE

990
00:35:10,236 --> 00:35:12,280
VILLE ALDRIG BLIVER DØD FANGET
I DEN KLUB.

991
00:35:12,280 --> 00:35:13,906
FAKTISK VAR DET BEAU
DET BLEV DØD FANGT.

992
00:35:13,906 --> 00:35:16,367
OG CANDICE VAR
I DEN KLUB.

993
00:35:20,872 --> 00:35:22,332
(suk)

994
00:35:26,211 --> 00:35:29,088
(suk)

995
00:35:29,088 --> 00:35:31,216
HVAD PÅ JORDEN
GJORDE HUN DETTE STED?

996
00:35:31,216 --> 00:35:34,385
MÅSKE HUN PRØVEDE
BESKYTT SIG MOD BEAU.

997
00:35:34,385 --> 00:35:36,847
ELLER BESKYT DIG.

998
00:35:41,725 --> 00:35:44,144
JEG GAVDE MINE FØLELSER
OM HAM MEGET ENKELT.

999
00:35:44,144 --> 00:35:47,314
MIT MÅL VAR Simpelthen
AT STOPPE HANS AKTIVITETER.

1000
00:35:47,314 --> 00:35:49,776
Det har jeg ALDRIG tænkt mig
FOR AT HAN BLIVER SKADE.

1001
00:35:49,776 --> 00:35:52,611
TROR DU DET
MIN, ØH...

1002
00:35:54,238 --> 00:35:56,408
MINE ORD, MIN--MIN MISSION...

1003
00:35:56,408 --> 00:35:57,742
(snuser)

1004
00:35:57,742 --> 00:36:00,829
KUNNE HAVE LED CANDICE
AT GØRE NOGET FORFÆRDELIGT?

1005
00:36:03,122 --> 00:36:04,666
ER DET MULIGT?

1006
00:36:07,334 --> 00:36:11,046
HVIS JEG VAR I CANDICES SKO,
JEG VILLE HAVE GØRT DET SAMME.

1007
00:36:11,046 --> 00:36:13,048
NÅ, jeg mener,
JEG FØLER MED HENDE, JEG GØR.

1008
00:36:13,048 --> 00:36:14,885
MEN HUN VIDSTE
HVAD HUN GIDE IND.

1009
00:36:14,885 --> 00:36:17,262
HUN VIDSTE, BEAU VILLE BLACKMAIL
HENDE, SÅ DET ER HENDES FEJL?

1010
00:36:17,262 --> 00:36:18,722
MED HVAD HENDES FAR Gjorde,

1011
00:36:18,722 --> 00:36:20,265
HUN SKAL HAVE VIDT
HVEM BEAU VAR

1012
00:36:20,265 --> 00:36:21,432
OG HVAD HAN HANDLE OM.

1013
00:36:21,432 --> 00:36:23,309
DET ER IKKE SOM DET VAR
MED SCARLET.

1014
00:36:23,309 --> 00:36:26,354
Åh, jeg SER. SÅ DET ER
OM DIG. OKAY.

1015
00:36:26,354 --> 00:36:28,314
HEJ, DEN KULLING HELT
FORKERTEDE SIG SELV, BRO.

1016
00:36:28,314 --> 00:36:30,191
HVORDAN HUN VAR VARM, ikke?

1017
00:36:30,191 --> 00:36:31,776
HER ER DEN TRORSTE TING--
FOR DIG,

1018
00:36:31,776 --> 00:36:33,861
DEN kendsgerning, at
HUN FORKLADEDE SIG SELV

1019
00:36:33,861 --> 00:36:35,280
GØR HENDE ENDNU VARMERE.

1020
00:36:35,280 --> 00:36:37,908
NEJ, HUN KAN IKKE VÆRE VARMER
END HUN ALLEREDE ER.

1021
00:36:37,908 --> 00:36:39,533
HUH.

1022
00:36:39,533 --> 00:36:41,035
ÅH, TJEK DETTE.

1023
00:36:41,035 --> 00:36:43,330
HMM?
DET ER EN E-MAIL TIL CANDICE

1024
00:36:43,330 --> 00:36:45,289
FRA BEAU
MED ET TILBEHØR.

1025
00:36:45,289 --> 00:36:46,624
MULIGVIS BETINGELSERNE
AF AFRESTNING.

1026
00:36:46,624 --> 00:36:48,292
HVAD VILLE BEAU
I BYTTE

1027
00:36:48,292 --> 00:36:50,003
TIL OPBEVARING AF LÅG
PÅ DEN SEX-TAPE?

1028
00:36:50,003 --> 00:36:52,129
NEJ, NEJ, NEJ.
DETTE ER EN FORM FOR TILLID,

1029
00:36:52,129 --> 00:36:55,341
OPSTILLET AF BEAU
FOR 5 MILLIONER.

1030
00:36:55,341 --> 00:36:56,550
NÅ, DET GIR INGEN MENING.

1031
00:36:56,550 --> 00:36:57,760
HVIS HAN AFSPRESTE HENDE,

1032
00:36:57,760 --> 00:36:59,220
HVORFOR SKAL HAN
GIVE HENDE PENGE?

1033
00:36:59,220 --> 00:37:00,680
TILLIDEN ER IKKE TIL CANDICE.

1034
00:37:00,680 --> 00:37:02,349
MODTAGEREN ER OPFØRT
SOM EN "J.D. MAYFIELD."

1035
00:37:02,349 --> 00:37:04,892
JEG FINDE IKKE EN J.D. MAYFIELD
I HENDES FAMILIE.

1036
00:37:04,892 --> 00:37:07,312
KUNNE VÆRE EN JOHN DOE
ELLER EN JANE DOE.

1037
00:37:07,312 --> 00:37:09,104
YO, TJEK DETTE.

1038
00:37:09,104 --> 00:37:10,356
I CANDICES DATOBOG,

1039
00:37:10,356 --> 00:37:13,193
DET ER EN ULTRALYD DATERT
For bare et par dage siden,

1040
00:37:13,193 --> 00:37:15,903
OG PATIENTEN ER LISTE
SOM EN "C. MAYFIELD."

1041
00:37:15,903 --> 00:37:17,696
SÅ CANDICE ER GRAVID.

1042
00:37:17,696 --> 00:37:19,908
OG BEAU stiftede tilliden
TIL HENDES BABY,

1043
00:37:19,908 --> 00:37:21,660
OG HVORFOR VILLE HAN GØRE DET?

1044
00:37:21,660 --> 00:37:22,660
FORDI DET ER HANS BARN.

1045
00:37:28,499 --> 00:37:30,209
JEG MØDTE BEAU PÅ EN BAR.

1046
00:37:30,209 --> 00:37:32,086
JEG TRODE HAN VAR SJOV
OG SØDE.

1047
00:37:32,086 --> 00:37:33,671
JEG ANNEDE IKKE HVEM HAN VAR.

1048
00:37:33,671 --> 00:37:35,756
Jeg er ret sikker på, at han ikke vidste det
HVEM JEG VAR OGSÅ.

1049
00:37:35,756 --> 00:37:37,175
STJERNEKRYDSDE ELSKERE,

1050
00:37:37,175 --> 00:37:39,093
LIGE SOM ROMEO OG JULIET.

1051
00:37:39,093 --> 00:37:41,262
HVIS ROMEO OG JULIET
HAVDE DRIVET SIG

1052
00:37:41,262 --> 00:37:43,974
OG HAVDE EN MENINGSLØS
ONE-NIGHT STAND.

1053
00:37:43,974 --> 00:37:45,225
TAGET PUNKT.

1054
00:37:45,225 --> 00:37:46,934
DA JEG FINDEDE UD AF
JEG VAR GRAVID,

1055
00:37:46,934 --> 00:37:49,729
JEG VIDSTE AT LADE HAM VIDE
VAR DET RETTE AT GØRE.

1056
00:37:49,729 --> 00:37:51,106
JEG MENER,
Jeg tænkte, at han ikke ville være ligeglad,

1057
00:37:51,106 --> 00:37:52,731
DET VILLE HAN FORTÆLLE MIG
JEG VAR PÅ MIN EGEN.

1058
00:37:52,731 --> 00:37:54,734
OG JEG VILLE HAVE VÆRET OK
MED DET.

1059
00:37:54,734 --> 00:37:57,821
MEN DA JEG VISTE HAM
DEN FØRSTE ULTRALYD,

1060
00:37:57,821 --> 00:37:59,446
HAN BLEV SÅ KVALT.

1061
00:37:59,446 --> 00:38:00,781
HVORNÅR VAR DETTE?

1062
00:38:00,781 --> 00:38:02,158
FOR OM TO MÅNEDER SIDEN.

1063
00:38:02,158 --> 00:38:03,827
DET ER DÅ HAN AFBRYDEDE DET
MED TIFFANY

1064
00:38:03,827 --> 00:38:06,037
OG NÅR HAN BLEV INTERESSERET
I SMÅ FRØ VIRKSOMHEDER.

1065
00:38:06,037 --> 00:38:08,330
HAN RYDEDE OP SIN AKT,
GÅR LEGIT.

1066
00:38:08,330 --> 00:38:09,541
RIGTIG meget.

1067
00:38:09,541 --> 00:38:11,542
Tænkte jeg
DET VAR ALLE EN HANDLING.

1068
00:38:11,542 --> 00:38:13,128
MEN HAN RINGEDE
HELE TIDEN.

1069
00:38:13,128 --> 00:38:16,131
HAN SAGDE HAN VIRKELIG VILLE VÆRE
EN DEL AF BARNETS LIV.

1070
00:38:16,131 --> 00:38:18,216
MEN DU KENDTE DIN FAR
VILLE AFVISE.

1071
00:38:18,216 --> 00:38:19,633
(håner)

1072
00:38:19,633 --> 00:38:22,553
MIN FAR UNDLADER
OM DE MESTE TING.

1073
00:38:22,553 --> 00:38:24,347
DET VAR MIG.

1074
00:38:24,347 --> 00:38:26,349
JEG VAR DEN
DET VILDE IKKE BEAU RUNDT.

1075
00:38:26,349 --> 00:38:27,975
JEG MENER,
IKKE MED HANS RYMME.

1076
00:38:27,975 --> 00:38:29,769
DET VILLE JEG IKKE
TIL MIN BABY.

1077
00:38:29,769 --> 00:38:31,937
BEAU VILLE IKKE GIVE OP.

1078
00:38:31,937 --> 00:38:33,147
DU VED, HAN FORTALTE MIG DET

1079
00:38:33,147 --> 00:38:34,691
HELE HANS LIV,
HAN HAVDE SØGT,

1080
00:38:34,691 --> 00:38:37,026
OG HAN SØGTE
TIL MENING I SIN LIV,

1081
00:38:37,026 --> 00:38:39,028
OG DET
HAN HAVDE ENDELIG FUNDET DEN.

1082
00:38:39,028 --> 00:38:41,573
DET VAR AT VÆRE FAR.

1083
00:38:41,573 --> 00:38:43,658
HAN FORTÆLDTE MIG
AT HAN VILLE OVERBEVISE MIG,

1084
00:38:43,658 --> 00:38:45,702
AT HAN KUNNE FORANDRE.

1085
00:38:45,702 --> 00:38:47,287
HVORFOR Gik DU TIL KLUBBEN
DEN NAT?

1086
00:38:47,287 --> 00:38:49,080
BEAU SPØRGTE MIG
AT MØDE HAM DER.

1087
00:38:49,080 --> 00:38:51,707
HAN VILLE FORTÆLLE MIG, AT HAN VAR
SLUKKER SIN VIRKSOMHEDER.

1088
00:38:51,707 --> 00:38:53,126
HAN SÆLGTE DET?

1089
00:38:53,126 --> 00:38:54,501
NEJ, HAN LUKKEDE DET
TIL GODT.

1090
00:38:54,501 --> 00:38:56,754
HAN SAGDE HAN VIDSTE DET VAR
DEN ENESTE MÅDE AT OVERBEVISE MIG.

1091
00:38:56,754 --> 00:38:59,716
SÅ DVD'erne, WEBSTEDET,
DET VAR ALT VÆK.

1092
00:38:59,716 --> 00:39:03,303
HAR HAN FORTALT DET TIL NOGEN ANDEN
HAN PLANLÆGTE AT LUKKE DET?

1093
00:39:03,303 --> 00:39:04,888
JA, det gjorde han.

1094
00:39:04,888 --> 00:39:06,472
DEN NAT, FAKTISK.

1095
00:39:07,932 --> 00:39:10,350
Okay, okay, okay, Piger.
ER DU KLAR?

1096
00:39:10,350 --> 00:39:11,769
VI VIL TAGE
LIDT TAPE

1097
00:39:11,769 --> 00:39:12,979
LIGE HER
MENS BESIGTIGHEDEN sætter OP.

1098
00:39:12,979 --> 00:39:14,396
KOM SÅ. OP, OP, OP.

1099
00:39:14,396 --> 00:39:15,774
(kvinder taler utydeligt)
JA.

1100
00:39:15,774 --> 00:39:17,316
(kvinder griner)

1101
00:39:17,316 --> 00:39:19,234
(Slot) NÅ, SHOW
SKAL GÅ FORTSÆT, ikke sandt, TROY?

1102
00:39:19,234 --> 00:39:20,945
KAN IKKE LADE EN LILLE TING
SOM DIN BOSS DØD

1103
00:39:20,945 --> 00:39:22,238
STÅ I VEJEN FOR EN FEST.

1104
00:39:22,238 --> 00:39:24,656
SE, JEG SAVNER BEAU.
HAN VAR EN GOD VEN.

1105
00:39:24,656 --> 00:39:26,533
MEN DETTE ER EN FORRETNING.

1106
00:39:26,533 --> 00:39:28,077
OK, VI HAR VIDEOER, DER SKAL PRODUCERE,
DISTRIBUTIONS TILBUD.

1107
00:39:28,077 --> 00:39:30,662
DETTE SLUTTER IKKE BARE.

1108
00:39:30,662 --> 00:39:34,042
Okay, se, jeg ærer hans MINDE
VED AT HOLDE FESTEN GÅENDE.

1109
00:39:34,042 --> 00:39:35,584
Åh, det er dejligt.

1110
00:39:35,584 --> 00:39:38,713
UNDTAGET HVIS DU VIRKELIG VILLE
FOR at ære hans MINDE,

1111
00:39:38,713 --> 00:39:41,048
DU VILLE LUKKE NED
HELE OPERATIONEN.

1112
00:39:41,048 --> 00:39:43,218
LÆKKE DET NED?

1113
00:39:43,218 --> 00:39:44,426
VI VED AT BEAU FORTALTE DIG

1114
00:39:44,426 --> 00:39:46,638
HAN foldede
VIRKSOMHEDEN TIL GODT.

1115
00:39:46,638 --> 00:39:47,847
DET ER VANTIGT.

1116
00:39:47,847 --> 00:39:49,557
JA, OG DU MULIGVIS
TRODE DET OGSÅ.

1117
00:39:49,557 --> 00:39:51,600
DERFOR BESLUTTE DU DET
DU KUNNE IKKE LADE DET SKE.

1118
00:39:51,600 --> 00:39:53,269
HVAD TALER DU OM?

1119
00:39:53,269 --> 00:39:54,437
DA VI FUNDET UD AF
DU HAVDE MOTIV,

1120
00:39:54,437 --> 00:39:55,687
VI KIGDE
PÅ DINE OPTAGELSER.

1121
00:39:55,687 --> 00:39:57,397
JA, OG DU SÅ DET
JEG FILMEREDE HELE NATTEN,

1122
00:39:57,397 --> 00:39:59,191
HERUNDER MENS BEAU
BLEV BLEV DRÆBT.

1123
00:39:59,191 --> 00:40:01,611
FAKTISK DIT KAMERA
FILMEREDE,

1124
00:40:01,611 --> 00:40:02,861
MEN DU VAR IKKE.

1125
00:40:02,861 --> 00:40:05,030
NORMALT OPTAGELSER
FRA ET HÅNDHOLDT KAMERA

1126
00:40:05,030 --> 00:40:06,490
VILLE VÆRE I BEVÆGELSE.

1127
00:40:06,490 --> 00:40:07,700
OG DIN VAR I BEVÆGELSE,

1128
00:40:07,700 --> 00:40:10,410
UNDTAGET FRA 11:50
TIL 11:58--

1129
00:40:10,410 --> 00:40:12,330
OM DEN TID, BEAU HEADED
TIL BADEVÆRELSEN.

1130
00:40:12,330 --> 00:40:13,705
(Beckett)
I DE otte minutter,

1131
00:40:13,705 --> 00:40:15,249
OPTAGENE
VAR ROCKSTADIG.

1132
00:40:15,249 --> 00:40:16,501
DU SÆTTER DIT KAMERA
PÅ STATIV

1133
00:40:16,501 --> 00:40:18,378
OG DU GÅR VÆK.

1134
00:40:21,131 --> 00:40:22,506
DU lod det køre,

1135
00:40:22,506 --> 00:40:24,883
VED DET
DET VILLE GI DIG ET ALIBI.

1136
00:40:24,883 --> 00:40:26,760
(håner)

1137
00:40:26,760 --> 00:40:28,138
Jeg mener, JA,
JEG BRUGTE ET STIV,

1138
00:40:28,138 --> 00:40:30,013
MEN DET BEVISER IKKE
JEG DRÆBDE HAM.

1139
00:40:30,013 --> 00:40:33,225
NEJ, MEN D.N.A.
PÅ mordvåbenet testamente.

1140
00:40:33,225 --> 00:40:34,810
D.N.A.?

1141
00:40:34,810 --> 00:40:39,231
VI FIK EN RETSKENDELSE
FOR AT TESTE DET MOD DIN.

1142
00:40:39,231 --> 00:40:41,024
FESTEN ER SLUT, TROY.

1143
00:40:45,321 --> 00:40:48,365
HAN LOVEDE MIG, JEG VILLE
OVERTAG FORRETNINGEN EN DAG,

1144
00:40:48,365 --> 00:40:50,285
LOFTET HAN GÅR MIG RIG,

1145
00:40:50,285 --> 00:40:51,618
OG SÅ BESTEMMER HAN BARE
FOR AT ENDE DET HELE,

1146
00:40:51,618 --> 00:40:53,580
BESLUTTER AT SKRIVE MIG

1147
00:40:53,580 --> 00:40:56,582
PÅ GRUND AF, UH, HVAD,
NOGEN BABY?

1148
00:40:56,582 --> 00:40:59,294
(griner) KOM SÅ.

1149
00:40:59,294 --> 00:41:02,004
HVORDAN KAN DU GIVE OP
ALT DETTE?

1150
00:41:02,004 --> 00:41:04,006
(klukker og bukser)

1151
00:41:04,006 --> 00:41:05,633
DU ER VED AT FINDE UD AF.

1152
00:41:05,633 --> 00:41:07,468
SLUT HAM.

1153
00:41:09,928 --> 00:41:11,890
(mand) VEND OM.

1154
00:41:11,890 --> 00:41:14,267
(klik på håndjern)

1155
00:41:16,852 --> 00:41:19,104
(Candice) SÅ DET ER DERFOR BEAU
BLEV DRÆBT,

1156
00:41:19,104 --> 00:41:21,356
OVER PENGE?

1157
00:41:21,356 --> 00:41:22,984
JA, det er jeg bange for.

1158
00:41:22,984 --> 00:41:25,611
MEN DET SKAL DU VIDE
HVAD HAN FORTALTE DIG VAR SANDHEDEN.

1159
00:41:25,611 --> 00:41:27,863
HAN PRØVEDE VIRKELIG
AT VÆRE EN BEDRE MAND.

1160
00:41:27,863 --> 00:41:30,575
JEG ER BARE KED OVER, AT VORES BABY
VIL ALDRIG MØDE HAM.

1161
00:41:30,575 --> 00:41:33,285
MEN EN DAG FORTÆLLER JEG HENDE
HANS HISTORIE--

1162
00:41:33,285 --> 00:41:35,955
HVORDAN BEAU GIVE SIT LIV
AT VÆRE HENDES FAR.

1163
00:41:35,955 --> 00:41:37,999
SÅ DU HAR
SÅ EN DATTER?

1164
00:41:37,999 --> 00:41:40,001
JA.

1165
00:41:40,001 --> 00:41:41,753
DET ER VIDUNDERLIGT.
TILLYKKE.

1166
00:41:41,753 --> 00:41:43,296
(elevatoren ringer)
TAK.

1167
00:41:43,296 --> 00:41:45,631
JEG TROR DIN FAR ER HER
AT SE DIG.

1168
00:41:47,383 --> 00:41:50,135
JEG SKAL FORTÆLLE HAM
HVAD SKER DER.

1169
00:41:50,135 --> 00:41:52,013
TAK

1170
00:41:52,013 --> 00:41:53,722
FOR AT FINDE UD AF SANDHEDEN.

1171
00:41:58,560 --> 00:42:01,564
DU TROR, HAN VIL KUNNE
AT ACCEPTERE SIT BARNEBARN?

1172
00:42:01,564 --> 00:42:04,734
ABSOLUT.

1173
00:42:07,946 --> 00:42:10,198
HVAD GØR DIG SIKKER?

1174
00:42:10,198 --> 00:42:12,825
FORDI EN FAR VILLE
GØR ALT FOR HANS DATTER.

1175
00:42:12,825 --> 00:42:16,370
(folk taler utydeligt)

1176
00:42:19,374 --> 00:42:20,374
(elevatoren ringer)