1 00:00:12,349 --> 00:00:14,393 SLOT, HVAD SYNES DU AF DENNE? 2 00:00:14,393 --> 00:00:16,060 MM. SEXY. 3 00:00:16,060 --> 00:00:18,564 SEXY? HVAD MENER DU AF SEXY? 4 00:00:18,564 --> 00:00:20,190 JEG MENER... 5 00:00:20,190 --> 00:00:21,692 NÅ, JEG MENER SEXY. 6 00:00:21,692 --> 00:00:23,068 JA, SEXY. HVAD ER DER GALT MED SEXY? 7 00:00:23,068 --> 00:00:26,028 ÅH, GUD, SLOT. DETTE ER MIN FØRSTE DAG TILBAGE PÅ ARBEJDE. 8 00:00:26,028 --> 00:00:27,655 JEG SKAL SE NORMAL ud. 9 00:00:27,655 --> 00:00:29,449 INGEN SKAL KUNNE FOR AT FORTÆLLE AT VI ER SAMMEN 10 00:00:29,449 --> 00:00:30,701 EFTER HVORDAN DU ER Klædt. 11 00:00:30,701 --> 00:00:33,579 Åh, NEJ? JEG ARBEJDER KUN MED ET RUM AF DETEKTER. 12 00:00:33,579 --> 00:00:35,121 DET ER DERES JOB. 13 00:00:35,121 --> 00:00:36,874 (bøjler rasler, stof rasler) 14 00:00:36,874 --> 00:00:38,917 HVAD MED DENNE? 15 00:00:40,042 --> 00:00:41,462 INGEN. 16 00:00:41,462 --> 00:00:43,213 (suk) 17 00:00:46,633 --> 00:00:49,177 DU VIL BARE, at jeg skal tage MIN SKJORTE AF IGEN, ER DU IKKE? 18 00:00:49,177 --> 00:00:51,096 HVAD? STOP DET. 19 00:00:51,096 --> 00:00:53,848 JEG FORTALTE DIG, NYPD HAR EN STRENG POLITIK 20 00:00:53,848 --> 00:00:56,310 OM MEDARBEJDERE... DATERING. 21 00:00:56,310 --> 00:00:57,728 JA, MEN SIDEN JEG FÅR IKKE BETALT, 22 00:00:57,728 --> 00:00:59,854 TEKNISK, VI ER IKKE MEDARBEJDERE. Åh, VIRKELIG? 23 00:00:59,854 --> 00:01:01,356 OG DU TROR, AT KAPTAIN GATES KOMMER MAN AT SE DET SÅDAN? 24 00:01:01,356 --> 00:01:03,817 HVIS NOGEN FINDER UD AF, OG HUN FÅR VIND AF DET-- 25 00:01:03,817 --> 00:01:05,194 INGEN VIL FINDE UD AF. 26 00:01:05,194 --> 00:01:07,528 JEG HAR IKKE ENGA FORTALT MIN MOR ELLER ALEXIS. 27 00:01:07,528 --> 00:01:09,156 JA, DET ER FORDI DE ER I EUROPA 28 00:01:09,156 --> 00:01:10,698 FYRER HENDES AFSLUTNING. 29 00:01:10,698 --> 00:01:12,284 JA, SANDT. MEN JEG HAR IKKE FORTALTE DEM LANG AFSTAND. 30 00:01:12,284 --> 00:01:14,953 SE, INGEN VIL FINDE UD AF. (mobiltelefon bipper og brummer) 31 00:01:14,953 --> 00:01:16,120 MEN BARE FOR SIKKERHED, 32 00:01:16,120 --> 00:01:17,998 DU MÅSKE VIL SKIFT UD AF DE BUKSER. 33 00:01:17,998 --> 00:01:19,749 ÅH, DER ER ET mord UPTOWN. 34 00:01:19,749 --> 00:01:21,751 OG SER UD BUKSERNE BLIVER PÅ. 35 00:01:21,751 --> 00:01:24,129 SLOT, HUSK, GØR NORMAL. 36 00:01:24,129 --> 00:01:26,215 OG NÅR VI ER OFFENTLIG, DU ER SINGEL, OG JEG ER SINGEL. 37 00:01:26,215 --> 00:01:27,715 FIK DET? FIK DET. 38 00:01:27,715 --> 00:01:29,091 TAK. 39 00:01:29,091 --> 00:01:31,302 WOW. 40 00:01:31,302 --> 00:01:34,807 SÅ DET ER ET NEJ TIL AT SAMMEN SAMMEN SÅ? 41 00:01:34,807 --> 00:01:36,183 Jeg tager en taxa. 42 00:01:37,975 --> 00:01:39,852 (politiets radiosnak) 43 00:01:39,852 --> 00:01:41,230 (sirene klage) 44 00:01:41,230 --> 00:01:42,105 (taler utydeligt) 45 00:01:42,105 --> 00:01:44,106 GOD MORGEN, DETEKTIVEN BECKETT. 46 00:01:44,106 --> 00:01:46,275 SLOT, HVOR ER MIN KAFFE? 47 00:01:46,275 --> 00:01:47,611 DU HAVDE ALLEREDE EN. 48 00:01:47,611 --> 00:01:49,947 DU HAR BRINGET MIG KAFFE DE SENESTE FIRE ÅR. 49 00:01:49,947 --> 00:01:52,281 JEG FORTALTE DIG AT OPFØRE NORMAL. DET HER KOMMER TIL SER MISTÆSKELIGT ud. 50 00:01:52,281 --> 00:01:54,159 BORG IKKE. SLAP AF. 51 00:01:54,159 --> 00:01:57,328 DU OVERTÆNKER DETTE, VIRKELIG. 52 00:01:57,328 --> 00:01:59,039 HVAD, INGEN KAFFE? 53 00:01:59,039 --> 00:02:00,623 (politiets radiosnak) 54 00:02:00,623 --> 00:02:02,209 JEG GLEMTE HENDE. 55 00:02:02,209 --> 00:02:03,376 DU GLEMT? 56 00:02:03,376 --> 00:02:05,462 PÅ HENDES FØRSTE DAG TILBAGE FRA SUSPENSION? 57 00:02:05,462 --> 00:02:07,256 DET ER OK. JEG HAR ALLEREDE TILGIVET HAM. 58 00:02:07,256 --> 00:02:08,589 SÅ HVEM ER VORES VIC? 59 00:02:08,589 --> 00:02:10,007 LOKAL KENDT. 60 00:02:10,007 --> 00:02:11,635 GRUMMEVÆGER FANDT HENDE GEMMT BAG DENNE FONTÆNE 61 00:02:11,635 --> 00:02:13,262 TIDLIGT DENNE MORGEN. 62 00:02:13,262 --> 00:02:16,180 HUN ER FAKTISK VEJR-PIGEN FOR HVORFOR - MANDY MICHAELS. 63 00:02:16,180 --> 00:02:17,599 MANDY MICHAELS? JA. 64 00:02:17,599 --> 00:02:19,142 VIRKELIG? JA. 65 00:02:19,142 --> 00:02:21,060 ÅH, MAN. JEG SEDE HENDE HVER NAT. 66 00:02:21,060 --> 00:02:23,605 HUN havde det bedste... 67 00:02:24,856 --> 00:02:26,190 PROGNOSER. 68 00:02:26,190 --> 00:02:28,777 HVAD? L-LYT, SOM EN ENLIG MAN, 69 00:02:28,777 --> 00:02:30,654 Jeg satte pris på hendes aktiver. 70 00:02:30,654 --> 00:02:33,739 DU KAN IKKE FORTÆLLE MIG FOLK SE HENDE FOR VEJRET. 71 00:02:33,739 --> 00:02:34,908 VELKOMMEN TILBAGE. 72 00:02:34,908 --> 00:02:36,118 TAK. 73 00:02:36,118 --> 00:02:37,452 DU – HVAD, ER DU GØR NOGET ANDET? 74 00:02:37,452 --> 00:02:38,953 INGEN. HVORFOR? 75 00:02:38,953 --> 00:02:42,207 Jeg ved det ikke. NOGET ER ÆNDRET. 76 00:02:42,207 --> 00:02:44,334 SÅ HVORDAN DØDE HUN? 77 00:02:44,334 --> 00:02:45,960 (Esposito) ENKEL G.S.W. 78 00:02:45,960 --> 00:02:48,380 SKUD BLEV INDKALDET AF NABOER I GÅR AFTEN KL. 22:28. 79 00:02:48,380 --> 00:02:50,256 SOM PASSER TIL LIVIDITY. 80 00:02:50,256 --> 00:02:52,301 DER ER OGSÅ SKILT AF EN KAMP. 81 00:02:52,301 --> 00:02:53,468 VIC HAR BLÅMÆRKER PÅ HENDES OVERARM 82 00:02:53,468 --> 00:02:55,303 OG HENDES BLUSE BLEV RIPPET. 83 00:02:55,303 --> 00:02:57,513 (Esposito) DER ER INTET TEGN PÅ EN PUNKT, PUNKT ELLER TELEFON. 84 00:02:57,513 --> 00:02:58,932 LYDER SOM ET OVERNYTNING GÅET FORKERT. 85 00:02:58,932 --> 00:03:02,268 JEG FÅR TEKNISK PING TIL HENDES TELEFON SOM VI TALER. 86 00:03:02,268 --> 00:03:04,396 Apropos, DET VIL JEG GÅ TJEKKE PÅ. 87 00:03:04,396 --> 00:03:06,023 (klikker på kameraudløseren) 88 00:03:06,023 --> 00:03:07,648 Det HAR I STADIG IKKE BEGRAVET LYKKEN? 89 00:03:07,648 --> 00:03:09,108 DET ER HVAD DET ER. 90 00:03:09,108 --> 00:03:11,862 SÅ EFTER MANDY'S PRODUCENT PÅ WHNY, 91 00:03:11,862 --> 00:03:13,279 HUN BLEV SIDST SETS 92 00:03:13,279 --> 00:03:15,406 AF HENDES KAMERABEHOLD AT GØRE ET VEJRSPOT 93 00:03:15,406 --> 00:03:16,867 HOS TILLIDENS CITY BØRNEHOSPITAL 94 00:03:16,867 --> 00:03:18,118 I GÅR AFTEN KL. 21.30. 95 00:03:18,118 --> 00:03:19,493 DET ER 20 BLOKKE HERFRA. 96 00:03:19,493 --> 00:03:20,703 JA, OG MANDS LEJLIGHED DEN ANDEN RETNING. 97 00:03:20,703 --> 00:03:22,331 SÅ HVAD GØR HUN HER I PARKEN 98 00:03:22,331 --> 00:03:23,498 EN TIME SENERE? 99 00:03:23,498 --> 00:03:24,707 (Esposito) YO. 100 00:03:24,707 --> 00:03:26,834 MANDYS TELEFON ER AKTIV. 101 00:03:26,834 --> 00:03:28,295 TECH SPORREDE HENDES GPS-SIGNAL 102 00:03:28,295 --> 00:03:29,296 TIL EN BYGNING PÅ NEDERSTE ØSTSIDE. 103 00:03:29,296 --> 00:03:30,797 LYDER SOM VORES RANGER. 104 00:03:30,797 --> 00:03:32,006 OK, I TJEKKER IND PÅ DEN. 105 00:03:32,006 --> 00:03:33,341 CASTLE OG JEG VIL SAMLE TIL NÆSTE. 106 00:03:33,341 --> 00:03:34,760 JA, jeg ville PR-- DU VED, JEG VILLE VÆRE MEGET-- 107 00:03:34,760 --> 00:03:37,346 BARE--BARE GÅ. OK? 108 00:03:41,516 --> 00:03:43,142 SIGNALET KOMMER 109 00:03:43,142 --> 00:03:45,019 FRA ET AF VÆRELSERNE PÅ DENNE ETAGE. 110 00:03:45,019 --> 00:03:47,272 SPØRGSMÅL ER HVILKEN? (automatiske opkald til mobiltelefoner) 111 00:03:47,272 --> 00:03:49,065 HVAD FANEN GØR DU? 112 00:03:49,065 --> 00:03:50,691 At være en god politimand, INDSNÆRER MINE MULIGHEDER. (mobiltelefonen ringer) 113 00:03:50,691 --> 00:03:52,109 HVAD GØR DU? 114 00:03:52,109 --> 00:03:53,528 (ring) 115 00:03:53,528 --> 00:03:54,695 (suk) 116 00:03:54,695 --> 00:03:56,405 (ring) 117 00:03:56,405 --> 00:03:57,615 (hvisker) LIGE HER. LIGE HER. 118 00:03:57,615 --> 00:03:59,743 (ring) 119 00:03:59,743 --> 00:04:01,244 (ring) 120 00:04:01,244 --> 00:04:02,828 NYPD! 121 00:04:02,828 --> 00:04:04,915 (ring) 122 00:04:04,915 --> 00:04:06,458 (låseklik) 123 00:04:06,458 --> 00:04:08,417 (ring) 124 00:04:08,417 --> 00:04:09,585 HÆNDER, NU! FLYT dig IKKE! 125 00:04:09,585 --> 00:04:10,921 JEG GJORDE INTET. 126 00:04:10,921 --> 00:04:13,005 JEG GJORDE INTET. (ring) 127 00:04:13,005 --> 00:04:15,132 Jeg SVÆRGER. 128 00:04:15,132 --> 00:04:16,551 (ring) 129 00:04:16,551 --> 00:04:17,803 DET ER HENDES TELEFON. 130 00:04:17,803 --> 00:04:18,971 INGEN. 131 00:04:18,971 --> 00:04:21,848 DET ER MIN TELEFON. 132 00:04:21,848 --> 00:04:23,767 Jeg formoder, at det er din pung, OGSÅ? 133 00:04:23,767 --> 00:04:26,478 (ring) 134 00:04:34,444 --> 00:04:36,070 JONATHAN GOODHEART. 135 00:04:36,070 --> 00:04:37,613 (døren lukker) 136 00:04:37,613 --> 00:04:40,741 DU HAR VÆRET EN MEGET, MEGET BAD BOY, JONATHAN. 137 00:04:40,741 --> 00:04:42,536 DET ER JOHNNY. 138 00:04:42,536 --> 00:04:44,412 DET STÅER HER, JONATHAN, DEN DIG 139 00:04:44,412 --> 00:04:46,707 HAR FORUDSÆTNINGER TIL STALKING, 140 00:04:46,707 --> 00:04:48,457 UFALDIG EKSPONERING. 141 00:04:48,457 --> 00:04:50,543 DEN STALKING VAR EN MISFORSTÅELSE OG... 142 00:04:53,005 --> 00:04:55,841 DEN ANDET SKEDE PÅ EN RIGTIG VARM DAG. 143 00:04:55,841 --> 00:04:57,466 NÅ, DU HAR BARE EN FORKLARING 144 00:04:57,466 --> 00:04:59,135 TIL ALT, GØR DU IKKE, JONATHAN? 145 00:04:59,135 --> 00:05:01,137 SÅ HVORFOR GØR DU IKKE FORKLAR FOR MIG 146 00:05:01,137 --> 00:05:03,348 HVAD DU GJORDE MED MANDY MICHAELS PUNKT. 147 00:05:03,348 --> 00:05:04,890 JEG FANDT DET. 148 00:05:04,890 --> 00:05:06,351 FINDE DU DEN? 149 00:05:06,351 --> 00:05:09,521 I EN DUMPSTER PÅ LEXINGTON OG 9. 150 00:05:09,521 --> 00:05:12,106 DET VAR BLØDT. 151 00:05:12,106 --> 00:05:15,317 JEG KAN godt lide TING DER ER BLØDE. 152 00:05:15,317 --> 00:05:17,361 JA, pas på, MS. MICHAELS. 153 00:05:17,361 --> 00:05:18,320 (modtager klapper) 154 00:05:18,320 --> 00:05:21,324 (folk taler utydeligt) 155 00:05:24,536 --> 00:05:25,745 HEJ. 156 00:05:25,745 --> 00:05:27,204 ER DU OK? 157 00:05:27,204 --> 00:05:29,291 NÅ, jeg-jeg er lige gået af TELEFONEN MED MANDYS FORÆLDRE. 158 00:05:29,291 --> 00:05:31,625 DE sagde, at hun brugte DET MESTE AF HENDES TID PÅ ARBEJDE. 159 00:05:31,625 --> 00:05:33,085 DER VAR INGEN KÆRESTE, 160 00:05:33,085 --> 00:05:35,171 OG DE HAR INGEN IDE HVORFOR HUN VAR I PARKEN. 161 00:05:35,171 --> 00:05:36,673 HEJ, GUNER. TJEK DETTE UD. 162 00:05:36,673 --> 00:05:37,923 JEG GÅR IGEN MANDYS PUNKT, 163 00:05:37,923 --> 00:05:40,343 OG JEG FANT DETTE foldet sammen I HENDES PENGEBOG. 164 00:05:40,343 --> 00:05:42,428 "HVIS NOGET AF DETTE KOMMER UD, JEG DRÆBER DIG"? 165 00:05:42,428 --> 00:05:44,514 JEG GÅR VIDERE OG SIG HUN BLEV TRUET. 166 00:05:44,514 --> 00:05:46,349 DET BETYDER IKKE DET ER DERFOR HUN BLEV DRÆBT. 167 00:05:46,349 --> 00:05:48,935 ALLE BEVISER PEGER PÅ DET FAKTUM, AT HUN BLEV RÅNET. 168 00:05:48,935 --> 00:05:50,353 (Lanie) DET VAR IKKE ET RÅN. 169 00:05:50,353 --> 00:05:51,521 HVORDAN KAN DU FORTÆLLE? 170 00:05:51,521 --> 00:05:53,022 BLODSTRYT PÅ HENDES BLUSE INDIKERER 171 00:05:53,022 --> 00:05:55,149 SKJORTEN BLEV RIPPET EFTER SKUDET. 172 00:05:55,149 --> 00:05:56,526 HVAD MED BLÅMÆRKNINGERNE? 173 00:05:56,526 --> 00:05:57,736 POSTMORTEM. 174 00:05:57,736 --> 00:05:59,154 FOR AT FÅ DET LIKE ET RÅN. 175 00:05:59,154 --> 00:06:00,947 NOGEN PRØVER FOR AT DÆKKE DERES SPOR. 176 00:06:00,947 --> 00:06:02,156 Apropos, 177 00:06:02,156 --> 00:06:04,784 JEG FINDEDE UD HVAD ER FORSKELLIG. 178 00:06:04,784 --> 00:06:07,495 DU HAR SEX. 179 00:06:07,495 --> 00:06:08,914 UNDskyld mig? 180 00:06:08,914 --> 00:06:10,289 ÅH, PRØV IKKE AT NÆGTE DET. 181 00:06:10,289 --> 00:06:12,416 DER ER EN GLÆD. JEG VED DEN Glød. 182 00:06:13,584 --> 00:06:15,921 SÅ HVEM ER GUREN? 183 00:06:17,380 --> 00:06:19,007 JA, Beckett, HVEM ER FYREN? 184 00:06:19,007 --> 00:06:21,342 INGEN, DU VILLE KENDE, OK? 185 00:06:21,342 --> 00:06:23,053 ER DU SIKKER? JEG KENDER MANGE MANGE. 186 00:06:23,053 --> 00:06:24,887 Jeg er sikker. NOGET ANDET? 187 00:06:24,887 --> 00:06:26,348 FAKTISKT, 188 00:06:26,348 --> 00:06:28,308 JEG FANDT MAKEUP PÅ MANDYS BLUSSE 189 00:06:28,308 --> 00:06:30,644 DET ER MEGET LETTERE END SKYGGEN SOM HUN BÆRER. 190 00:06:30,644 --> 00:06:33,021 STILLINGEN ANVISER TÆT KONTAKT, 191 00:06:33,021 --> 00:06:34,772 SOM HUN KÆMPES MED NOGEN. 192 00:06:34,772 --> 00:06:36,524 RUNDER ALLE KVINDERNE OP I BYEN 193 00:06:36,524 --> 00:06:39,527 SOM BÆRER LETTERE MAKEUP ER ET RET BREDT NET. 194 00:06:39,527 --> 00:06:40,570 DET ER IKKE BARE NOGEN MAKEUP. 195 00:06:40,570 --> 00:06:42,404 DET ER FORMULERET TIL HIGH-DEFINITION KAMERAER. 196 00:06:42,404 --> 00:06:46,575 SOM DEM DE BRUGER PÅ TV-STATIONER. 197 00:06:46,575 --> 00:06:47,536 (mand) I MIDDELSEN, 198 00:06:47,536 --> 00:06:49,161 MYNDIGHEDERNE ER STADIG PÅ JAGT 199 00:06:49,161 --> 00:06:50,539 FOR MISTÆTTE I MANDY MICHAELS DRÆBER. 200 00:06:50,539 --> 00:06:52,457 OM FÅ DETALJER ER BLEVET UDGIVET, 201 00:06:52,457 --> 00:06:55,377 VI KAN BEKRÆFTE, AT HUN VAR SKUD I DØDE SENT I NAT 202 00:06:55,377 --> 00:06:58,380 I PALEY PARK. 203 00:06:58,380 --> 00:07:01,507 TALER PÅ VEGNE AF HELE UDSPENDINGSFÆLLESSKABET, 204 00:07:01,507 --> 00:07:04,426 5-DAGS-PROGNOSEN VIL BARE IKKE VÆRE SAMME. 205 00:07:04,426 --> 00:07:05,719 CHUCK? 206 00:07:05,719 --> 00:07:07,096 TAK, MILES. 207 00:07:07,096 --> 00:07:08,515 VI TAGER DIG MERE OM DENNE SVARE HISTORIE 208 00:07:08,515 --> 00:07:10,015 SOM BEGIVENHEDERNE UDVIKLER. 209 00:07:10,015 --> 00:07:11,433 MEN KOMMER NÆSTE, 210 00:07:11,433 --> 00:07:13,769 DIN MORGENKAFFE KUNNE DRÆBE DIG. 211 00:07:13,769 --> 00:07:15,188 VI HAR DEN HISTORIE NÅR VI KOMMER TILBAGE. 212 00:07:15,188 --> 00:07:16,565 (kvinde) OG VI ER UDE TIL KOMMERCIEL. 213 00:07:16,565 --> 00:07:19,151 ALLE HER ER ØDELAGT. 214 00:07:19,151 --> 00:07:20,527 VI ER SOM EN FAMILIE. 215 00:07:20,527 --> 00:07:23,320 HVILKEN SLAGS FAMILIE, GLAD ELLER DYSFUNKTIONEL? 216 00:07:23,320 --> 00:07:24,488 HVAD MENER DU? 217 00:07:24,488 --> 00:07:26,449 BETYDNING, SOM STATIONSLEDER, 218 00:07:26,449 --> 00:07:28,493 DU VILLE KENDE DIT PERSONALE. 219 00:07:28,493 --> 00:07:29,870 HAVDE HUN NOGEN KONFLIKTER MED NOGEN? 220 00:07:29,870 --> 00:07:31,288 OK, MEN JEG KAN IKKE FORESTILLE DET 221 00:07:31,288 --> 00:07:33,164 DET HAR NOGET AT GØRE MED HVAD SKEDE. 222 00:07:33,164 --> 00:07:34,373 NÅ, HVEM VAR DET? 223 00:07:34,373 --> 00:07:36,041 DEN ANDEN VEJR PIGE, REBEKKA TÅGE. 224 00:07:36,041 --> 00:07:37,585 ER FOG HENDES RIGTIGE NAVN? 225 00:07:37,585 --> 00:07:39,546 OG HVAD VAR KONFLIKTEN? 226 00:07:39,546 --> 00:07:41,505 REBECCA VAR DEN NYE METEOROLOG. 227 00:07:41,505 --> 00:07:43,675 HUN VAR AMBITIØS OG NIPPER I MANDYS HÆLE. 228 00:07:43,675 --> 00:07:45,635 HADE NOGET SKEDE FOR SENLIGT? 229 00:07:45,635 --> 00:07:47,637 FAKTISKT, Det gjorde de 230 00:07:47,637 --> 00:07:49,221 KOM BARE IND LIDT AF ET SLAG. 231 00:07:49,221 --> 00:07:51,015 VIRKELIG, HVORNÅR VAR DETTE? 232 00:07:51,015 --> 00:07:53,685 I GÅR AFTEN. JEG VISER DIG. 233 00:07:55,603 --> 00:07:57,647 UNDSKYLD, CHIP. VI HAR BRUG FOR BAGTEN. 234 00:07:57,647 --> 00:07:59,024 JA, OK, HARVEY. 235 00:07:59,024 --> 00:08:00,608 HVAD ER DER? 236 00:08:00,608 --> 00:08:02,986 BOB, JEG HAR BRUG FOR DE UVISEDE OPTAGELSER FRA MANDYS SEGMENT I NAT 237 00:08:02,986 --> 00:08:04,486 HOS TILLIDENS CITY. 238 00:08:04,486 --> 00:08:06,572 POLITIET SKAL SE LIDT TAPE PÅ MANDY. 239 00:08:06,572 --> 00:08:08,115 JA, DET VAR EN FORFÆRDELIG TING. 240 00:08:08,115 --> 00:08:10,784 WHOA. TAL OM NEW YORKS FINESTE. 241 00:08:10,784 --> 00:08:12,204 HUN VIRKELIG EN COP? 242 00:08:12,204 --> 00:08:14,372 JA, HUN ER VIRKELIG EN COP. (videospol frem) 243 00:08:14,372 --> 00:08:17,584 STIKKAMRE. JEG DRØVER SPORT. OG DU KAN ARRESTERE MIG NÅR SOM HELST. 244 00:08:17,584 --> 00:08:19,920 JA, NÅ, MÅSKE GØR JEG. 245 00:08:19,920 --> 00:08:22,421 (Harvey) DET ER DET. 246 00:08:22,421 --> 00:08:23,632 (Mandy) Nå, DET ER JERES VEJR, FOLK, 247 00:08:23,632 --> 00:08:25,633 LIGT FRA MINE LÆBER TIL DIN STUE. 248 00:08:25,633 --> 00:08:27,469 DET ER MANDY MICHAELS RAPPORTERING LIVE 249 00:08:27,469 --> 00:08:28,762 FRA LEGETØJSDREVET 250 00:08:28,762 --> 00:08:30,555 HOS TILLIDENS BY BØRNEHOSPITAL. 251 00:08:30,555 --> 00:08:33,141 (mand) OG VI ER KLAR. 252 00:08:33,141 --> 00:08:34,434 REBEKKA? 253 00:08:34,434 --> 00:08:35,560 HVAD FANEN GØR DU HER? 254 00:08:35,560 --> 00:08:36,770 DU VED PRÆCIS HVAD GØR JEG HER, 255 00:08:36,770 --> 00:08:38,647 DIN SMIDDELIGE TÆVE! HEJ, SLÅ DET AF. 256 00:08:38,647 --> 00:08:40,522 DU HAR INGEN IDE HVEM DU HANDLER MED. (statiske krakeleringer) 257 00:08:40,522 --> 00:08:41,733 HVAD SKEDE? 258 00:08:41,733 --> 00:08:43,568 KAMERAMANNEN SLUKKEDE HANS KAMERA 259 00:08:43,568 --> 00:08:44,902 OG BRUDE KAMPEN. 260 00:08:44,902 --> 00:08:46,320 SÅ HAN REBECCA GÅ? 261 00:08:46,320 --> 00:08:48,573 INGEN. NÅR DE SLÅDE DET, HAN LADE DEM DER OG SNAKKE. 262 00:08:48,573 --> 00:08:50,575 NÅ, DET MÅ DET HAVE VÆRET EN HELVEDE SNAKK. 263 00:08:50,575 --> 00:08:51,575 EN TIME SENERE, MANDY VAR DØD. 264 00:09:00,584 --> 00:09:04,546 SE, MANDY MICHAELS VAR EN DOV, BERETTEN, BIMBO med STOR BOOB. 265 00:09:04,546 --> 00:09:06,590 JEG HAR SAMLET HENDES SLAK SIDEN MINUTET KOM JEG HER. 266 00:09:06,590 --> 00:09:08,176 (imiterer ånde stemme) "HARVEY, 267 00:09:08,176 --> 00:09:09,844 "Jeg KAN IKKE GÅ I HELIKOPTEREN FOR 'TRAFIK LIVE!' 268 00:09:09,844 --> 00:09:11,054 "PÅ GRUND AF MIN ASTHMA. 269 00:09:11,054 --> 00:09:12,305 FÅ REBECCA TIL DET." 270 00:09:12,305 --> 00:09:13,514 (normal stemme) JEG MENER, HADE JEG HENDE? JA. 271 00:09:13,514 --> 00:09:15,684 MEN JEG VILLE ALDRIG DRÆBE HENDE. 272 00:09:15,684 --> 00:09:17,810 UNDTAGET NU, hvor hun er død, DU FÅR BYTTE IND 273 00:09:17,810 --> 00:09:19,603 KLOKKEN 04.00 SKIFT FOR DET eftertragtede 274 00:09:19,603 --> 00:09:21,314 OG LUKRATIV AFTENNYHEDSSPOT, RIGTIG? 275 00:09:21,314 --> 00:09:22,523 (griner) Åh, VENLIGST. 276 00:09:22,523 --> 00:09:23,775 JEG BEHØVER IKKE AT DRÆBE HENDE FOR DET. 277 00:09:23,775 --> 00:09:25,068 JEG SKULLE BARE VENTE. 278 00:09:25,068 --> 00:09:26,777 HUN VAR ALLEREDE FORBIND HENDES SALGSDATO. 279 00:09:26,777 --> 00:09:28,195 NÅ, I følge HARVEY, 280 00:09:28,195 --> 00:09:29,781 HUN HADDE STADIG ET MEGET LOYALT PUBLIKUM. 281 00:09:29,781 --> 00:09:31,156 SIKKER. JA, MENNESKER SOM BILDE 282 00:09:31,156 --> 00:09:33,493 OM HVOR MANGE KNAPPER PÅ HENDES BLUSEN VAR ÅBENT. 283 00:09:33,493 --> 00:09:34,868 MEN I HENDES ALDER I HØJ DEF, 284 00:09:34,868 --> 00:09:37,079 HUN VAR LØBER HURTIG TØM FOR KNAPPER. 285 00:09:37,079 --> 00:09:39,331 HVAD VAR SÅ KAMPEN OM, MS. TÅGE? 286 00:09:39,331 --> 00:09:41,709 SE, det er jeg EN CERTIFICERET METEOROLOG. OK? 287 00:09:41,709 --> 00:09:43,128 JEG HAR EN HJERNE. 288 00:09:43,128 --> 00:09:45,671 MANDY BLEV LIGE TIL AT KLÆDE PÅ MED KLØVNING. 289 00:09:45,671 --> 00:09:47,715 MINE prognoser VAR LANGT MERE NØJAGTIG END HENDES, 290 00:09:47,715 --> 00:09:49,383 OG FOLK BLEV STARTET AT BEMÆRK. 291 00:09:49,383 --> 00:09:50,759 SÅ I SIDSTE UGE, 292 00:09:50,759 --> 00:09:52,762 FOR AT KOMME TILBAGE TIL MIG, HUN bryder ind på mit kontor, 293 00:09:52,762 --> 00:09:55,014 HUN STJÆR EN FLODE AF MIT UDSTYR. 294 00:09:55,014 --> 00:09:56,599 DET ER DERFOR JEG GÅR FOR AT KONFRONTE HENDE. 295 00:09:56,599 --> 00:09:59,352 MEN DET ER DET. DET ER ALLE. 296 00:09:59,352 --> 00:10:02,689 HVOR VAR DU KLOKKEN 10:28 I NAT? 297 00:10:02,689 --> 00:10:03,857 HJEMME SOVE. 298 00:10:03,857 --> 00:10:05,858 JEG MENER, JEG HAR KLOKKEN 04.00 SHIFT, HUSKER DU? 299 00:10:05,858 --> 00:10:07,527 OG DERES GÅR HUN BØRNEHOSPITALET 300 00:10:07,527 --> 00:10:08,652 FØR JEG GJORDE. 301 00:10:08,652 --> 00:10:10,488 DU VIL FINDE UD AF HVEM DRÆBDE MANDY, 302 00:10:10,488 --> 00:10:11,823 SPØRG PERSONEN I SØLVET G-WAGON SOM HASTE HENDE OP. 303 00:10:11,823 --> 00:10:12,866 HVILKEN PERSON? 304 00:10:12,866 --> 00:10:14,075 Jeg ved det ikke. SLÅR MIG. 305 00:10:14,075 --> 00:10:15,285 BILEN HAVDE TONEDE VINDUER, 306 00:10:15,285 --> 00:10:17,078 MEN DET LIDT SÅ SOM HUN KENDTE DEM. 307 00:10:17,078 --> 00:10:18,787 (Esposito) SÅ REBEKKA FORTALTE SANDHEDEN 308 00:10:18,787 --> 00:10:19,998 OM HVOR HUN VAR. 309 00:10:19,998 --> 00:10:21,666 HUN BETALTE FOR FØRERHUS MED ET KREDITKORT, 310 00:10:21,666 --> 00:10:23,626 OG CABBIEN SLAPDEDE HENDE AF I HENDES LEJLIGHED 311 00:10:23,626 --> 00:10:25,420 FØR MANDY BLEV DRÆBT. 312 00:10:25,420 --> 00:10:26,796 OKAY. JA, SÅ tjek TRAFIKKAMER 313 00:10:26,796 --> 00:10:30,257 OG OVERVÅGNING I OMRÅDET TIL SØLV G-WAGON. 314 00:10:30,257 --> 00:10:33,344 JA, jeg mener, HVIS VI ER HELDIGE, BLIR VI... 315 00:10:33,344 --> 00:10:35,847 UM... 316 00:10:35,847 --> 00:10:38,724 (klukker) VI KAN FAKTISKE FÅ EN PLADE. 317 00:10:38,724 --> 00:10:41,353 MM-HMM. 318 00:10:41,353 --> 00:10:43,103 SÅ, øh, 319 00:10:43,103 --> 00:10:44,730 KUNNE DU SPOR TELEFONOPTAGELSERNE 320 00:10:44,730 --> 00:10:47,691 FOR AT SE OM HUN FORETAGET NOGEN OPKALD DEN NAT? 321 00:10:47,691 --> 00:10:49,985 MM-HMM. OKAY. 322 00:10:49,985 --> 00:10:51,695 UH-HUH. 323 00:10:54,366 --> 00:10:57,410 RICHARD. RICHARD CASTLE. 324 00:10:57,410 --> 00:10:58,994 KRISTINA. Åh, jeg har ikke set dig... 325 00:10:58,994 --> 00:11:00,829 (kys) SIDEN... 326 00:11:00,829 --> 00:11:01,873 SIDEN JEG INTERVIEWDE DIG PÅ DEN RØDE LØBPER 327 00:11:01,873 --> 00:11:03,291 OG DU LOVEDE AT GØRE MIT SHOW. 328 00:11:03,291 --> 00:11:04,666 UM... 329 00:11:04,666 --> 00:11:05,877 Åh, det er rigtigt. Det gjorde jeg. 330 00:11:05,877 --> 00:11:07,420 FRED WILLARD AFLYST PÅ MIG I AFTEN. 331 00:11:07,420 --> 00:11:08,963 JEG HAR IKKE EN GÆST. JEG FØLER, DET ER SKÆBNE. 332 00:11:08,963 --> 00:11:11,715 OKAY. JEG MÅ GÅ, ESPO. BYE. (mobiltelefon bipper) 333 00:11:11,715 --> 00:11:12,967 I AFTEN? WOW. 9:00. 334 00:11:12,967 --> 00:11:14,636 JEG TAR IKKE NEJ FOR ET SVAR. 335 00:11:14,636 --> 00:11:15,804 NÅ, SÅ VIL JEG IKKE SIGE NEJ. 336 00:11:15,804 --> 00:11:17,763 GOD. JEG SER DIG SNART, RICKY. 337 00:11:17,763 --> 00:11:19,849 OK. (griner) 338 00:11:19,849 --> 00:11:23,395 Åh, DET ER BARE DERES UNDERHOLDNINGSRAPPORTER. 339 00:11:23,395 --> 00:11:25,854 HUN ER... MIN AGENT HAR HARANGUERET MIG 340 00:11:25,854 --> 00:11:27,732 FOR AT FREMME "FROSEN VARME," SÅ... 341 00:11:29,233 --> 00:11:30,527 ER HUN IKKE REPORTEREN 342 00:11:30,527 --> 00:11:32,820 DER VISES FOR AT DÆKKE HISTORIER I HENDES BIKINI? 343 00:11:32,820 --> 00:11:35,614 YEAH, Y--jeg GØR IKKE--ER-- DET lagde jeg ikke mærke til. 344 00:11:35,614 --> 00:11:36,782 DU VIL PRØVE DET IGEN, 345 00:11:36,782 --> 00:11:38,325 GØR DET LYDENDE LIDT MERE OVERBEVISENDE? 346 00:11:38,325 --> 00:11:39,786 NEJ, jeg er god. 347 00:11:39,786 --> 00:11:42,122 OKAY. SÅ ER DRENGE KØRER NEDS AF VORES MYSTERIEBIL. 348 00:11:42,122 --> 00:11:43,540 I MIDDELSEN, 349 00:11:43,540 --> 00:11:45,791 DE FANDT NOGET PÅ MANDYS TELEFONOPTAGELSER. 350 00:11:45,791 --> 00:11:47,418 HUN FÅR OPKALD FRA EN ANONYM BÆNDERCELLE. 351 00:11:47,418 --> 00:11:49,878 FAKTISK DEN SIDSTE OPKRING, HUN FIK FØR HENDE MORD 352 00:11:49,878 --> 00:11:52,549 VAR FRA DET NUMMER. MEN DER ER INGEN MÅDE AT SPORGE DET. 353 00:11:52,549 --> 00:11:53,925 JA, DET MÅSKE. DER ER ET MØNSTER PÅ OPKALDENE, 354 00:11:53,925 --> 00:11:56,844 OG DE fleste af dem KOM IND HVERDAGE MELLEM 2.00 OG 4.00. 355 00:11:56,844 --> 00:11:58,262 DET ER LIGE FØR HENDES UDSENDELSE. 356 00:11:58,262 --> 00:11:59,888 SOM BETYDER HUN VAR HER. 357 00:11:59,888 --> 00:12:01,891 JA, MANDY VAR HER MELLEM 2:00 OG 4:00. 358 00:12:01,891 --> 00:12:04,227 HUN BRUGEDE HELE TIDEN I DEN STOL KUNNE HUN FÅ. 359 00:12:04,227 --> 00:12:05,853 NÅR EN KVINDE KOMMER I MIDTEN AF 30'ERNE, 360 00:12:05,853 --> 00:12:07,897 DE H.D. KAMERAER KAN TÆNDE DIG HURTIG. 361 00:12:07,897 --> 00:12:10,190 HURTIGERE-END-MIN-EX-MAN HURTIG I SÆKKEN. 362 00:12:10,190 --> 00:12:12,694 DU VED, VI UNDREDE os OM EN RÆKKE TELEFONOPKALD 363 00:12:12,694 --> 00:12:14,820 SOM HUN MÅSKE HAR FÅET MENS HUN VAR HER. 364 00:12:14,820 --> 00:12:16,613 AH. HENDES HEMMELIGE MAND. 365 00:12:16,613 --> 00:12:17,824 HEMMELIG MAND? 366 00:12:17,824 --> 00:12:19,158 MANDY VAR ALTID ÅBEN OM HENDES KÆRLIGHEDSLIV, 367 00:12:19,158 --> 00:12:20,701 MEN NÅR DENNE FYR VILLE RINGE, 368 00:12:20,701 --> 00:12:22,369 HUN VILLE FORLADE VÆRELSET. 369 00:12:22,369 --> 00:12:24,122 HUN BEHOLDTE DEN PÅ DET LAVDE NED. 370 00:12:24,122 --> 00:12:25,915 JA, DU TÆNKER ALTID DU ER SÅ DISKRET, 371 00:12:25,915 --> 00:12:28,041 MEN TRO MIG, FOLK VED. 372 00:12:28,041 --> 00:12:30,586 (kvinder) MM-HMM. 373 00:12:30,586 --> 00:12:33,131 SÅ HAR I NOGEN IDÉ HVEM ER HAN? 374 00:12:33,131 --> 00:12:34,715 JA. FOR ET PAR UGER SIDEN JEG Gik UDENFOR 375 00:12:34,715 --> 00:12:36,593 AT FÅ ET NØDDERSMØR FRA SLUTMASKINEN, 376 00:12:36,593 --> 00:12:39,720 OG JEG HØRTE DEM SNAKE OM HANS STORE SPIL. 377 00:12:39,720 --> 00:12:41,013 ER HAN ATLET? 378 00:12:41,013 --> 00:12:42,764 MERE SOM EN M.V.P. 379 00:12:42,764 --> 00:12:45,560 AF EN MEGET KENDT LOKAL BASKETBOLHOLD. 380 00:12:45,560 --> 00:12:47,728 GØR NUMMERET 17 RINGE EN KLOKKE? 381 00:12:47,728 --> 00:12:49,062 REGGIE BLAKE? 382 00:12:49,062 --> 00:12:50,857 (sænket stemme) HUN DETTE REGGIE BLAKE? 383 00:12:50,857 --> 00:12:52,191 (sænket stemme) CASTLE, ER HAN IKKE GIFTE? 384 00:12:52,191 --> 00:12:53,859 UH-HUH. 385 00:12:53,859 --> 00:12:55,069 (Esposito) JA, IKKE KUN ER HAN GIFT, 386 00:12:55,069 --> 00:12:56,945 MEN RYGTET HAR DET, HAN HAR EN MEGET STRENGT 387 00:12:56,945 --> 00:12:58,781 ingen snyd klausul i deres præup. 388 00:12:58,781 --> 00:13:01,658 BASEREDE PÅ HANS INDTÆG VILLE DET VÆRE MEGET DYRT HVIS HAN BLEV SKILSmisse. 389 00:13:01,658 --> 00:13:02,743 OG GÆT HVAD HAN KØRER. 390 00:13:02,743 --> 00:13:04,036 EN SØLV G-WAGON? (Ryan) Jep. 391 00:13:04,036 --> 00:13:05,371 OK, SAMLT HAM OP. 392 00:13:06,538 --> 00:13:07,748 (klatter) 393 00:13:07,748 --> 00:13:09,876 (dunk) 394 00:13:09,876 --> 00:13:11,753 (klatter) 395 00:13:13,963 --> 00:13:16,340 (mand) ♪ JEG ER DEN HOTESTE TING DU SET SIDDEN DEN BLÅ FLAMME ♪ 396 00:13:16,340 --> 00:13:19,301 ♪ OG ALT, JEG KICK, ER FLYV SOM EN NY KAND ♪ 397 00:13:19,301 --> 00:13:21,304 ♪ I KNOW THAT YOU FEEL ME ♪ 398 00:13:21,304 --> 00:13:23,514 ♪ JEG KAN BARE VÆRE DET BEDSTE I BYGNINGEN ♪ 399 00:13:23,514 --> 00:13:25,141 ♪ PLUS DIN PIGE SOM MIG ♪ 400 00:13:25,141 --> 00:13:26,559 ♪ THIS IS AN ANTHEM ♪ 401 00:13:26,559 --> 00:13:27,768 WHO! (mængden taler utydeligt) 402 00:13:27,768 --> 00:13:29,728 LAV ET HUL NU. GI HAM RUM. 403 00:13:29,728 --> 00:13:32,607 ♪ HVAD JEG SIGER, DER ER MIG OG SÅ ER DER RESTEN ♪ 404 00:13:32,607 --> 00:13:34,191 (taler utydeligt) 405 00:13:34,191 --> 00:13:35,777 ÅH, GODT AT SE DIG, MAN. 406 00:13:35,777 --> 00:13:38,153 LAD MIG GØRE FORAN. 407 00:13:38,153 --> 00:13:39,155 UANSETT. 408 00:13:39,155 --> 00:13:40,989 HVAD? JEG FIK MERE ERFARING. 409 00:13:40,989 --> 00:13:43,743 YO, JAVI, har du noget imod det HVIS VI RÅDER EN TIME-OUT 410 00:13:43,743 --> 00:13:46,079 MENS VI KLARER DENNE FYR, HUH? 411 00:13:46,079 --> 00:13:48,330 A'IGHT. (mand) PAS PÅ, REGGIE. 412 00:13:48,330 --> 00:13:49,873 REGGIE. REGGIE. 413 00:13:49,873 --> 00:13:52,334 WHOA, WHOA, WHOA, FELLAS. INGEN AUTOGRAFTER I DAG. 414 00:13:52,334 --> 00:13:54,420 VI ER NYPD. 415 00:13:54,420 --> 00:13:56,214 JEG GIVER IKKE EN HOBO'S CRAP HVIS DU ER CIA. 416 00:13:56,214 --> 00:13:57,924 INGEN AUTOGRAFIER. (rømmer halsen) 417 00:13:57,924 --> 00:13:59,091 VI ER HER IKKE FOR AUTOGRAFIER. VI ER HER FOR REGGIE. 418 00:13:59,091 --> 00:14:01,969 OG DU HINDRER VORES UNDERSØGELSE. 419 00:14:01,969 --> 00:14:02,970 SÅ FLYT dig. 420 00:14:05,473 --> 00:14:07,141 DET TRODE JEG. 421 00:14:10,853 --> 00:14:11,812 ÅH, FOR helvede. 422 00:14:11,812 --> 00:14:13,397 Det er du IKKE TAGER REGGIE HVOR som helst. 423 00:14:13,397 --> 00:14:15,315 VÆK AF VEJEN, mand. 424 00:14:15,315 --> 00:14:16,316 (grinter) 425 00:14:19,195 --> 00:14:20,405 (utydelige samtaler) 426 00:14:20,405 --> 00:14:21,613 BØR DE IKKE VÆRE TILBAGE NU? 427 00:14:21,613 --> 00:14:23,074 NÅ, MÅSKE RAMMER DE TRAFIK. 428 00:14:23,074 --> 00:14:24,157 ELLER HINANDEN. 429 00:14:24,157 --> 00:14:26,743 Uanset hvad REGGIE GÅR NED. 430 00:14:26,743 --> 00:14:28,161 UNIS CANVASSED MANDY'S BYGNING, 431 00:14:28,161 --> 00:14:30,373 OG NABOENE SAG DET DE HØRTE HENDE 432 00:14:30,373 --> 00:14:32,208 I EN RÅBEKAMP MED EN FYR DEN DAG, HUN BLEV DRÆBT. 433 00:14:32,208 --> 00:14:33,834 DE SAGDE DET LYDE SOM EN ELSKESTRÆDE. 434 00:14:33,834 --> 00:14:36,796 FORHOLDET GÅR DÅRLIGT, HANS ÆGTESKAB ER TRUET... 435 00:14:36,796 --> 00:14:38,214 SÅ REGGIE truer hende MED NOTE. 436 00:14:38,214 --> 00:14:40,174 "HVIS DET KOMMER UD, JEG DRÆBER DIG." 437 00:14:40,174 --> 00:14:43,094 HUN NÆGTER AT SPILLE BALL, SÅ REGGIE GØR DET HAN GØR BEDST-- 438 00:14:43,094 --> 00:14:44,052 STARTER AT SKYDE. 439 00:14:44,052 --> 00:14:46,848 (elevatoren ringer) 440 00:14:46,848 --> 00:14:48,349 (mand) ♪ DETTE ER EN ANTHEM ♪ 441 00:14:48,349 --> 00:14:50,017 ♪ FOR MIG ER JEG DEN BEDSTE ♪ 442 00:14:50,017 --> 00:14:51,603 ♪ DU KAN IKKE STÅ DEM ♪ 443 00:14:51,603 --> 00:14:53,103 ♪ HVAD JEG SIGER, DER ER MIG ♪ 444 00:14:53,103 --> 00:14:54,647 ♪ OG SÅ ER DER RESTEN ♪ 445 00:14:54,647 --> 00:14:57,733 ♪ JEG VED AT DU KOMMER TIL AT SE AT JEG ER DEN BEDSTE ♪ 446 00:14:57,733 --> 00:14:59,777 ♪ DETTE ER EN ANTHEM ♪ 447 00:14:59,777 --> 00:15:01,195 ♪ FOR MIG ER JEG DEN BEDSTE ♪ 448 00:15:01,195 --> 00:15:02,946 SPØRG IKKE. 449 00:15:02,946 --> 00:15:04,198 ♪ HVAD JEG SIGER, DER ER MIG ♪ 450 00:15:04,198 --> 00:15:05,825 (Reggie) HØR, MAN, UNDSKYLD. 451 00:15:05,825 --> 00:15:07,410 MIN SIKKERHEDSFYRE ER BESKYTTENDE. 452 00:15:07,410 --> 00:15:09,119 VI FÅR MANGE NØDDESTÆRER HÆNGER KLASSEN RUNDT. 453 00:15:09,119 --> 00:15:11,122 UNDSKUDELSE IKKE ACCEPTERET. 454 00:15:11,122 --> 00:15:13,248 SID NU. 455 00:15:16,169 --> 00:15:17,795 SE, JEG FORTALTE DIG, 456 00:15:17,795 --> 00:15:19,839 JEG HAVDE IKKE NOGET AT GØRE MED HENDES mord. 457 00:15:19,839 --> 00:15:21,549 OG LIGELEDES HAR VI VIDNER DET SÅ MANDY 458 00:15:21,549 --> 00:15:24,218 KOM IND I DIN BIL KORT FØR HUN BLEV DRÆBT. 459 00:15:24,218 --> 00:15:27,137 VI VED OM AFfæren, REGGIE. 460 00:15:27,137 --> 00:15:29,139 KAN IKKE FORESTILLE DIN KONE VILLE VÆRE FOR GLAD HVIS HUN FINDEDE UD AF, 461 00:15:29,139 --> 00:15:30,724 SÅ DU SØRGTE PÅ, AT HUN IKKE Gjorde det. 462 00:15:30,724 --> 00:15:32,142 HVAD TALER DU OM, AFfære? 463 00:15:32,142 --> 00:15:34,853 JA, JEG KENDTE MANDY. Det gjorde MIN KONE. 464 00:15:34,853 --> 00:15:36,229 VI VAR VENNER. DET ER ALLE. 465 00:15:36,229 --> 00:15:38,358 DU FORVENTER OS VIRKELIG AT TRO DET, REGGIE? 466 00:15:38,358 --> 00:15:40,943 DET ER SANDHEDEN. HVIS DU IKKE GØR TRO MIG, SPØRG MIN KONE. 467 00:15:40,943 --> 00:15:42,110 ÅH, VI VIL. 468 00:15:42,110 --> 00:15:43,528 SÅ FORESTILLER JEG DET VAR BARE EN TILFÆLDIGHED 469 00:15:43,528 --> 00:15:45,156 AT DU TILFÆLDELIG VÆRE KØRSEL VED HOSPITALET 470 00:15:45,156 --> 00:15:46,782 LIGE EFTER MANDYS SEGMENT SLUTTEDE. 471 00:15:46,782 --> 00:15:50,161 INGEN. VI ER BEGGE PÅ HOSPITALETS VELGÆNDIGHEDSBEVÆRELSE. 472 00:15:50,161 --> 00:15:52,664 JEG BLEV OVER LEGETØJSDREVET. 473 00:15:52,664 --> 00:15:54,206 JEG FORTÆLLER DIG, VI VAR BARE VENNER. 474 00:15:54,206 --> 00:15:57,042 NÅ, DER ER DER SIKKER MANGE TELEFONOPKALD TIL MANDY, 475 00:15:57,042 --> 00:15:59,962 I betragtning af jer ER BARE VENNER. 476 00:15:59,962 --> 00:16:01,839 MANDY OG JEG... 477 00:16:01,839 --> 00:16:05,093 VI HAVDE BEGGE ET TIKKENDE UR PÅ VORES KARRIERE-- 478 00:16:05,093 --> 00:16:07,594 HENDES UDSEENDE, MINE KNÆ. 479 00:16:07,594 --> 00:16:10,430 DET VAR DEJLIGT AT CHATE MED EN DER FORSTÅDE. 480 00:16:10,430 --> 00:16:12,642 OK, SIG DU VAR BARE VENNER. 481 00:16:12,642 --> 00:16:14,267 HVORFOR VILLE HUN IKKE HENDES MEDARBEJDERE 482 00:16:14,267 --> 00:16:15,853 FOR AT FINDE UD OM DIG? 483 00:16:15,853 --> 00:16:18,105 FORDI SÅDAN RYGTES KOM I GANG. 484 00:16:18,105 --> 00:16:19,315 JEG VED HVAD DU TÆNKER. 485 00:16:19,315 --> 00:16:20,483 JEG ER EN PROFESSIONEL ATLET, 486 00:16:20,483 --> 00:16:21,901 HUN ER EN BLOND VEJR-PIGE, 487 00:16:21,901 --> 00:16:23,110 MEN DET VAR IKKE SÅDAN. 488 00:16:23,110 --> 00:16:24,778 SÅDAN VAR HUN IKKE. 489 00:16:24,778 --> 00:16:26,531 DISSE BØRN I CITY OF TRUST, 490 00:16:26,531 --> 00:16:29,242 TIL ANDRE KENDTE, DE VAR BARE ET FOTOOP. 491 00:16:29,242 --> 00:16:31,368 IKKE TIL HENDE. HUN BLEDE. 492 00:16:31,368 --> 00:16:32,994 DU SKAL SETE hende i sidste uge, 493 00:16:32,994 --> 00:16:34,955 STILLER DEM SPØRGSMÅL, 494 00:16:34,955 --> 00:16:37,333 AT LYTTE TIL DERES HISTORIER. 495 00:16:37,333 --> 00:16:39,960 FOLK TÆNKER HUN ER EN FORM FOR BIMBO, 496 00:16:39,960 --> 00:16:41,253 MEN HUN VAR IKKE. 497 00:16:41,253 --> 00:16:44,006 HVAD SOM HELST, JEG SÅ HENDE HJÆLLER EN FØRERHUS. 498 00:16:44,006 --> 00:16:45,215 JEG TILBUD HENDE EN KØRSEL. 499 00:16:45,215 --> 00:16:46,551 HUN bad om at blive afleveret I PARKEN. 500 00:16:46,551 --> 00:16:48,301 DET SKEDE OMKRING KL 10.00. 501 00:16:48,301 --> 00:16:49,970 HVOR VAR DU KLOKKEN 10:28? 502 00:16:49,970 --> 00:16:51,888 JEG VAR OVER BYEN I X BAR, 503 00:16:51,888 --> 00:16:54,099 PROMOMETER MIN NYE SKO-LINE. 504 00:16:54,099 --> 00:16:55,350 TJEK DET. 505 00:16:55,350 --> 00:16:56,393 MANDY NÆVN HVORFOR HUN VILLE 506 00:16:56,393 --> 00:16:57,811 FOR AT BLIVER SLAGET AF I PARKEN? 507 00:16:57,811 --> 00:17:00,230 INGEN. HUN virkede nervøs. 508 00:17:00,230 --> 00:17:01,983 MÅSKE HAVDE DET NOGET AT GØRE 509 00:17:01,983 --> 00:17:03,151 MED HVAD SKEDE FOR ET PAR DAGE SIDEN. 510 00:17:03,151 --> 00:17:04,569 HVAD SKEDE A COUPLE OF DAYS AGO? 511 00:17:04,569 --> 00:17:07,112 SHE CALLED ME FOR A RIDE FROM THE EMERGENCY ROOM. 512 00:17:07,112 --> 00:17:09,281 Jeg spurgte hende, hvad der skete, BUT SHE WOULDN'T SAY. 513 00:17:09,281 --> 00:17:10,992 VENTE. SHE WAS THERE AS A PATIENT? 514 00:17:10,992 --> 00:17:12,243 JA. 515 00:17:12,243 --> 00:17:15,495 SHE DIDN'T LOOK HURT, MEN HUN virkede ret ked af det. 516 00:17:18,374 --> 00:17:21,168 (Beckett) KØBER DU FAKTISK HELE DENNE "BARE VENNER"? 517 00:17:21,168 --> 00:17:22,794 IT'S POSSIBLE. 518 00:17:22,794 --> 00:17:25,173 JA, DET ER MULIGT, BUT IT'S NOT PROBABLE. 519 00:17:25,173 --> 00:17:27,508 Jeg ved det ikke. YOU AND I WERE BARE VENNER I FIRE ÅR. 520 00:17:27,508 --> 00:17:29,761 JA, UNDTAGET AT DU FORSØDE SOV MED MIG DEN HELE TIDEN. 521 00:17:29,761 --> 00:17:31,262 HVAD? MM-HMM. 522 00:17:31,262 --> 00:17:32,722 UNDSKYLD MIG. 523 00:17:32,722 --> 00:17:34,474 DET VAR DIG, DER VAR PRØVER AT SOVE MED MIG. 524 00:17:34,474 --> 00:17:35,891 WH-- 525 00:17:35,891 --> 00:17:37,476 FORTÆL MIG IKKE, AT DU KLÆDER jer SÅDAN TIL ESPOSITO. 526 00:17:37,476 --> 00:17:38,895 HVAD ER TIL MIG? 527 00:17:38,895 --> 00:17:40,229 INTET. BORG IKKE OM DET. 528 00:17:40,229 --> 00:17:41,938 REGGIES ALIBI ER SOLID. 529 00:17:41,938 --> 00:17:43,983 HAN VAR ALLEREDE I X BAR KØB SHOTS TIL ALLE 530 00:17:43,983 --> 00:17:45,275 DA MANDY BLEV DRÆBT. 531 00:17:45,275 --> 00:17:48,320 HANS KONE BEKRÆFTER DET DE VAR ALLE BARE VENNER. 532 00:17:48,320 --> 00:17:49,280 FAKTISK ER HUN DEN 533 00:17:49,280 --> 00:17:50,490 HVEM KØBTE HAM DEN FORUDBETALTE MOBIL 534 00:17:50,490 --> 00:17:51,866 FORDI HANS BLEV HACKET ELLER NOGET. 535 00:17:51,866 --> 00:17:53,618 OK, RØR SÅ BASE HOS E.R. LÆGEN 536 00:17:53,618 --> 00:17:55,285 DER BEHANDLET MANDY FOR ET PAR DAGE SIDEN. 537 00:17:55,285 --> 00:17:56,329 HVAD DER LANDDE HENDE I NØDVÆR 538 00:17:56,329 --> 00:17:57,746 MÅSKE HAVE FÅET HENDE I GÅR AFTEN. 539 00:17:57,746 --> 00:18:00,332 HEJ, GUNER. JEG FINDEDE UD HVEM MANDY-- YO. 540 00:18:00,332 --> 00:18:04,253 BÆRER DU MAKEUP? 541 00:18:04,253 --> 00:18:05,797 INGEN. 542 00:18:05,797 --> 00:18:07,214 VIRKELIG? 543 00:18:07,214 --> 00:18:10,217 FORDI FOR EN TIME SIDEN, DU OG JEG HAVDE BÅDE SORTE ØJNE, 544 00:18:10,217 --> 00:18:11,385 OG NU GØR DU IKKE. 545 00:18:11,385 --> 00:18:13,012 NEJ, DETTE ER IKKE MAKEUP. 546 00:18:13,012 --> 00:18:14,554 DETTE ER TONET Fugtcreme. 547 00:18:14,554 --> 00:18:15,723 Åh. 548 00:18:15,723 --> 00:18:16,933 JENNY BLEV BLEVET STOP, 549 00:18:16,933 --> 00:18:18,350 HUN HADDE TILFÆLDIGT NOGLE I hendes Pung, 550 00:18:18,350 --> 00:18:20,435 OG JEG FINDEDE SIDEN DET, DU VED-- 551 00:18:20,435 --> 00:18:22,187 FIN. BARE DØM ALT DU ØNSKER. 552 00:18:22,187 --> 00:18:24,607 SÅ JEG FINDEDE UD HVEM MANDY VAR KÆMPES MED I HENDES LEJLIGHED 553 00:18:24,607 --> 00:18:26,233 DEN DAG HUN DØDE. 554 00:18:26,233 --> 00:18:27,318 BUTIKKEN OVER GADEN FRA HENDES BYGNING 555 00:18:27,318 --> 00:18:28,528 BRUGER OVERVÅGNING. 556 00:18:28,528 --> 00:18:29,945 DER VAR INTET TEGN PÅ REGGIE, 557 00:18:29,945 --> 00:18:32,572 MEN JEG SÅ ET ANDET KENDT ANSIGT-- 558 00:18:32,572 --> 00:18:36,828 HVORFOR REPORTER MILES HAXTON. 559 00:18:36,828 --> 00:18:39,579 JA, DET ER MIG. 560 00:18:39,579 --> 00:18:41,541 SÅ HVAD GØR DU PÅ HENDES STED? 561 00:18:41,541 --> 00:18:43,376 MANDYS NABOER 562 00:18:43,376 --> 00:18:45,043 OVERHØRT I TO KÆMMER. 563 00:18:45,043 --> 00:18:46,337 HVAD HANDELDE DET OM? 564 00:18:46,337 --> 00:18:47,797 Øh... 565 00:18:47,797 --> 00:18:49,298 VORES FORHOLD. 566 00:18:50,424 --> 00:18:52,426 DETTE DU? MM-HMM. 567 00:18:52,426 --> 00:18:53,386 HVORFOR Gjorde DU IKKE FORTÆL OS DET FØR? 568 00:18:53,386 --> 00:18:54,595 FORSIDEN JEG KUNNE IKKE TAG CHANCEN 569 00:18:54,595 --> 00:18:55,887 AT DEN VILLE KOMME UD. 570 00:18:55,887 --> 00:18:58,474 REPORTEREN OG VEJR-PIGEN? INGEN. 571 00:18:58,474 --> 00:19:00,768 DENNE--DENNE STATION HAR EN MEGET STRENG POLITIK 572 00:19:00,768 --> 00:19:02,060 OM INTEROFFICE DATING. 573 00:19:02,060 --> 00:19:04,062 OG SELV - SELV MED HVAD ER DER SKEDE MED MANDY, 574 00:19:04,062 --> 00:19:05,939 HARVEY STADIG VILLE HAVE SUSPENDERT MIG. 575 00:19:05,939 --> 00:19:08,358 HVOR LÆNGE HAVDE I TO HAR DU SETS? 576 00:19:08,358 --> 00:19:10,110 PAR MÅNEDER. 577 00:19:10,110 --> 00:19:12,320 WHAT WENT WRONG? 578 00:19:12,320 --> 00:19:14,490 NÅ, HER ER DET OM EN HEMMELIG ARBEJDSPLADSROMANCE, 579 00:19:14,490 --> 00:19:15,699 OK? 580 00:19:15,699 --> 00:19:18,159 IN THE BEGINNING, DU ER PÅ ET HØJT. 581 00:19:18,159 --> 00:19:20,954 HVERT STJÅLNET ØJEBLIK FØLES SOM A-A SHOT OF ADRENALINE 582 00:19:20,954 --> 00:19:22,956 LIGT I HJERTET. 583 00:19:22,956 --> 00:19:26,961 DU - DU FÅR SOMMERTULE PÅ VEJ I ARBEJDE. 584 00:19:26,961 --> 00:19:28,337 DET ER SPÆNDENDE OG FARLIGT, 585 00:19:28,337 --> 00:19:31,590 AND THE SEX IS AMAZING. 586 00:19:33,384 --> 00:19:35,261 AND THEN WHAT? 587 00:19:35,261 --> 00:19:37,679 (suk) OG SÅ IMPLODEREDE DET. 588 00:19:39,348 --> 00:19:41,474 VI SKAL ALDRIG FORHOLD HEMMELIGHEDEN. 589 00:19:41,474 --> 00:19:45,312 VI VAR ALLEREDE AT DRUKNE I ALLE DE LØGNE VI SKAL FORTÆLLE. 590 00:19:45,312 --> 00:19:47,647 GJORDE DINE MEDARBEJDERE NOGENSINDE FINDE UD AF? 591 00:19:47,647 --> 00:19:49,399 UH, NOT YET. 592 00:19:49,399 --> 00:19:51,234 BUT I-I HAD TO STAY OUT IN FRONT OF IT 593 00:19:51,234 --> 00:19:54,864 FOR AT HOLDE DEN I AT ØDELEGGE BOTH OF OUR CAREERS. 594 00:19:54,864 --> 00:19:58,158 JEG MENER, JEG HAR STADIG A-A SHOT VED EN NATIONAL DESK. 595 00:19:58,158 --> 00:20:00,118 OG MANDY VILLE DET IKKE TIL SLUT. 596 00:20:00,118 --> 00:20:01,537 HUN KUNNE HAVE TUET FOR AT FORTÆLLE HARVEY. 597 00:20:01,537 --> 00:20:02,954 HVAD? NEJ, NEJ. GIDER DU? 598 00:20:02,954 --> 00:20:04,456 NEJ, MANDY VILLE IKKE DETTE TO GET OUT 599 00:20:04,456 --> 00:20:05,666 MERE END JEG GJORDE. 600 00:20:05,666 --> 00:20:07,501 DU VIL IKKE FORTÆLLE, ER DU? 601 00:20:07,501 --> 00:20:09,544 HVOR VAR DU I NAT KLOKKEN 10:28? 602 00:20:09,544 --> 00:20:11,504 UH, TIL EN PRESSEFEST PÅ RITZ-CARLTON 603 00:20:11,504 --> 00:20:13,424 TIL LANCERING AF VEGA SMARTPHONEN. 604 00:20:13,424 --> 00:20:15,342 HAR MANDY SAG NOGET TIL DIG 605 00:20:15,342 --> 00:20:17,887 OM AT GÅ TIL E.R. FOR ET PAR DAGE SIDEN? 606 00:20:17,887 --> 00:20:19,554 NEJ, HUN NÆVNE DET, MEN SÅ IGEN, 607 00:20:19,554 --> 00:20:21,349 HUN SKULLEDE RET MÆRKELIG I SIDSTE UGE. 608 00:20:21,349 --> 00:20:23,391 HVAD MENER DU? 609 00:20:23,391 --> 00:20:24,644 Nå, hun ville ikke fortælle mig, MEN JEG HAVDE FØLELSEN 610 00:20:24,644 --> 00:20:26,686 DET VAR MERE END BARE OS HUN BLEV VED OVER. 611 00:20:26,686 --> 00:20:29,231 DER ER NOGET ANDET DET GADE HENDE. 612 00:20:31,983 --> 00:20:33,778 JA, DET SER UD DISSE MAKEUP DAMER 613 00:20:33,778 --> 00:20:35,195 HAR RETT OM MANDYS AFfære, 614 00:20:35,195 --> 00:20:36,571 DE HAVDE BARE DEN FORKERTE FYR. 615 00:20:36,571 --> 00:20:38,406 SLOT, HVAD MED DE ANDRE TING, SOM DE SAGT 616 00:20:38,406 --> 00:20:41,534 OM HVORDAN HEMMELIG ROMANCER ARE IMPOSSIBLE TO KEEP HIDDEN? 617 00:20:41,534 --> 00:20:43,579 JEG MENER, DU HØRTE MILES. 618 00:20:43,579 --> 00:20:45,622 JEG VIL IKKE DRUKNE I ET HAV AF LØGN. (mobiltelefonen ringer) 619 00:20:45,622 --> 00:20:48,751 NÅ, HVIS DET ER NOGEN KOMFORT DIG, JEG Kender mund-til-mund. 620 00:20:48,751 --> 00:20:50,168 (bip) HEJ ESPO. 621 00:20:50,168 --> 00:20:51,378 Yo. 622 00:20:51,378 --> 00:20:52,545 FUNDET NOGET MÆRKELIGT. 623 00:20:52,545 --> 00:20:54,464 E.R. DOC DER BEHANDLET MANDY? 624 00:20:54,464 --> 00:20:56,550 DET VISDE sig, at det var til ET ALVORLIGT ASTMAANgreb. 625 00:20:56,550 --> 00:20:58,343 DET ER IKKE MÆRT. VI VED AT MANDY HADDE ASTHMA. 626 00:20:58,343 --> 00:20:59,971 DERFOR KUNNE HUN IKKE GÅ OP 627 00:20:59,971 --> 00:21:01,179 i stationshelikopteren. 628 00:21:01,179 --> 00:21:04,558 SOM BRINGER MIG TIL DEN W-WEIRD DEL. 629 00:21:04,558 --> 00:21:07,310 HUN KOM TIL E.R. I WHNY NEWS CHOPPER. 630 00:21:07,310 --> 00:21:08,604 Hun landede på helikopterpladsen, 631 00:21:08,604 --> 00:21:10,313 og piloten gik hende indenfor. 632 00:21:10,313 --> 00:21:12,483 OKAY. TAK. 633 00:21:12,483 --> 00:21:14,068 (bip) MED SIN ASTHMA, 634 00:21:14,068 --> 00:21:15,276 HVAD GØR HUN DERoppe 635 00:21:15,276 --> 00:21:16,486 OG HVORFOR Gjorde INGEN VED DET? 636 00:21:16,486 --> 00:21:17,655 DER ER EN PERSON DER VIDSTE OM DET, 637 00:21:17,655 --> 00:21:20,323 HELIKOPTERPILOTEN. 638 00:21:20,323 --> 00:21:22,827 WHOA, WHOA, WHOA. HVOR SKAL DU GÅ, PETTY BOY? 639 00:21:22,827 --> 00:21:24,453 DET ER 8:30. DET ER TID TIL DIT SEGMENT MED KRISTINA. 640 00:21:24,453 --> 00:21:25,454 Åh. 641 00:21:25,454 --> 00:21:26,955 SKAL FÅ DIG IND I MAKEUP. 642 00:21:26,955 --> 00:21:28,832 UM... DET ER OK. JEG VIL GØRE DET. 643 00:21:28,832 --> 00:21:31,335 OKAY. D-LØS IKKE SAGEN UDEN MIG. 644 00:21:31,335 --> 00:21:32,461 MM-HMM. 645 00:21:32,461 --> 00:21:34,714 HØR, JEG SKULLE IKKE, OK? 646 00:21:34,714 --> 00:21:37,465 MEN FOR FÅ DAGE SIDEN, HUN MØDE OP MED EN KONVOLUT 647 00:21:37,465 --> 00:21:39,592 FYLDT MED 1.000 BUKK, 648 00:21:39,592 --> 00:21:41,846 SAGDE, AT HUN BRUGE HAKKEREN KUN I 20 MINUTTER, 649 00:21:41,846 --> 00:21:43,097 OG INGEN KUNNE VIDE. 650 00:21:43,097 --> 00:21:44,514 HUN FORTALTE DIG HVORFOR HUN BRUGT DET? 651 00:21:44,514 --> 00:21:46,141 NEJ, MEN DET MÅ HAVE VÆRET VIGTIG. 652 00:21:46,141 --> 00:21:48,935 SE, jeg kunne lide MANDY-- 653 00:21:48,935 --> 00:21:50,646 BORRENDE, LET FOR ØJNENE. 654 00:21:50,646 --> 00:21:52,313 JEG VILLE HJÆLPE HENDE. 655 00:21:52,313 --> 00:21:54,649 MEN SÅ KOMMER VI DEROP, HUN HAR FÅET ALT DETTE UDSTYR, 656 00:21:54,649 --> 00:21:56,401 OG HUN VIL LYVE OVER TRØJE. 657 00:21:56,401 --> 00:21:57,986 HVORFOR NEW JERSEY? 658 00:21:57,986 --> 00:21:59,612 SLÅR MIG. 659 00:21:59,612 --> 00:22:01,072 Det eneste jeg VED ER, DET ER MERE BRÆNDSTOF, OG MIN BOSS MÆRKER MÅSKE. 660 00:22:01,072 --> 00:22:02,449 OK, GJORDE DU DET? 661 00:22:02,449 --> 00:22:03,658 JA. 662 00:22:03,658 --> 00:22:05,828 VI VAR OVER JERSEY I ET PAR MINUTTER, 663 00:22:05,828 --> 00:22:07,038 MEN SÅ BEGYNDE HUN TRÆKKER TUNGT. 664 00:22:07,038 --> 00:22:08,204 HUN HAVDE IKKE SIN INHALER, 665 00:22:08,204 --> 00:22:09,415 SÅ JEG FLØJ LIGE TIL SYGEHUS. 666 00:22:09,415 --> 00:22:10,875 D-HAR DU NOGEN IDÉ HVAD GIVER HUN? 667 00:22:10,875 --> 00:22:12,460 INGEN. 668 00:22:12,460 --> 00:22:14,503 DA JEG FORTALTE HENDE, AT JEG IKKE VIL AT FORLADE NEW YORK, 669 00:22:14,503 --> 00:22:17,630 HUN SAGDE: "DET ER EN SAGT OM LIV ELLER DØD." 670 00:22:17,630 --> 00:22:19,008 (suk) 671 00:22:19,008 --> 00:22:20,551 JEG GÆTTER MÅSKE HUN HAR RETT. 672 00:22:23,428 --> 00:22:24,804 (Castle og Kristina griner) 673 00:22:24,804 --> 00:22:26,307 (Slot) DET VAR-- DET VAR SIDSTE GANG 674 00:22:26,307 --> 00:22:27,599 JEG TAGEDE MIN BÆRBARE PC I EN KAFFE. 675 00:22:27,599 --> 00:22:30,477 (griner) SÅ... 676 00:22:30,477 --> 00:22:32,021 SOM EN KLÆK, BESTSÆLGENDE FORFATTER, 677 00:22:32,021 --> 00:22:33,606 JEG ER SIKKER på, DU SKAL HA KVINDER 678 00:22:33,606 --> 00:22:35,273 KASTER SELV PÅ DIG HELE TIDEN. 679 00:22:35,273 --> 00:22:37,233 NÅ, DET HAR VI ALLE VORES KRYS AT BÆRE. 680 00:22:37,233 --> 00:22:38,444 (griner) 681 00:22:38,444 --> 00:22:40,862 JA, DU ER SÅDAN EN MARTYR. 682 00:22:40,862 --> 00:22:44,325 SÅ INGEN SÆRLIGE I DIT LIV LIGE NU? 683 00:22:44,325 --> 00:22:46,284 UM... 684 00:22:46,284 --> 00:22:48,412 Jeg, øh... 685 00:22:48,412 --> 00:22:51,122 NEJ. UH, FAKTISK, NEJ. INGEN SÆRLIGE. 686 00:22:51,122 --> 00:22:52,582 JEG ER SINGEL LIGE NU. 687 00:22:52,582 --> 00:22:54,042 DET ER GODT, FORDI DER ER ET SPØRGSMÅL 688 00:22:54,042 --> 00:22:56,669 JEG HAR VILLET SPØRGE DIG. 689 00:22:56,669 --> 00:22:59,423 FÅR DU AFDASNING HOS MIG I MORGEN AFTEN? 690 00:22:59,423 --> 00:23:02,467 Åh, øh... 691 00:23:02,467 --> 00:23:04,302 WOW. WOW. JEG ER SMIGTERET. 692 00:23:04,302 --> 00:23:06,054 (griner) MEN JEG MÅ AFVISE. 693 00:23:06,054 --> 00:23:08,724 KOM SÅ, SLOT. DER ER KUN TRE SEKUNDER TIL KOMMERCIEL. 694 00:23:08,724 --> 00:23:09,934 Jeg, øh, øh... 695 00:23:09,934 --> 00:23:11,769 PRÆCIS. HVAD ER DU VENTER PÅ? HEJ. 696 00:23:11,769 --> 00:23:13,020 VI SKAL BRUGE ET SVAR. 697 00:23:14,437 --> 00:23:17,316 INGEN. 698 00:23:17,316 --> 00:23:19,819 UH, FAKTISK, DET VIL JEG ELSKE. 699 00:23:19,819 --> 00:23:21,529 DET ER EN DATO. STOR. 700 00:23:21,529 --> 00:23:23,781 (griner) "FROZEN HEAT"-- DEN ER PÅ BOGHOLDER NU. 701 00:23:23,781 --> 00:23:28,660 VI HAR MERE MED RICHARD CASTLE EFTER PAUSEN. 702 00:23:31,288 --> 00:23:32,497 JEG FORTÆLLER DIG, DET ER DET PERFEKTE COVER. 703 00:23:32,497 --> 00:23:34,666 INGEN VIL MÆNTE OS 704 00:23:34,666 --> 00:23:36,752 HVIS DE VED, JEG GÅR UD MED KRISTINA. 705 00:23:36,752 --> 00:23:40,255 YO, SLOT, GODT ARBEJDE MED COTERRA, BRO. 706 00:23:40,255 --> 00:23:42,049 SE? PERFEKTIONERE. 707 00:23:42,049 --> 00:23:43,384 JA, DET ER PERFEKT. 708 00:23:43,384 --> 00:23:47,053 SÅ HVOR LANGT HAR DU PLANLÆGGET TAGER DU DENNE DATO MED HENDE? 709 00:23:47,053 --> 00:23:48,722 JEG TAGER HENDE UD TIL EN FANTASTISK MIDDAG, 710 00:23:48,722 --> 00:23:50,307 ET STED ROMANTISK HVOR ALLE VIL SE OS, 711 00:23:50,307 --> 00:23:52,725 MÅSKE SELV ENDE PÅ "SIDE SEX." 712 00:23:52,725 --> 00:23:54,102 HVOR FANTASTISK VILLE DET VÆRE? 713 00:23:54,102 --> 00:23:56,355 (klukker) JA, DET VILLE VÆRE SÅ-- DET VILLE VÆRE RIGTIG FANTASTISK. 714 00:23:56,355 --> 00:23:58,648 DU ER OK MED DETTE, RIGTIG? 715 00:23:58,648 --> 00:24:00,317 JA. JA. HVORFOR? 716 00:24:00,317 --> 00:24:02,528 SPØRG BARE'. 717 00:24:02,528 --> 00:24:06,573 SÅ HVAD LÆREDE VI OM MANDY'S HELIKOPTERTUR? 718 00:24:06,573 --> 00:24:08,074 NÅ, VI FANDT UDSTYRET 719 00:24:08,074 --> 00:24:09,451 DET HUN BRUGTE I HENDES LEJLIGHED. 720 00:24:09,451 --> 00:24:12,370 DET VISER SIG, DET ER ALLE TINGET HUN STJAL FRA REBECCA FOG. 721 00:24:12,370 --> 00:24:14,706 (hvisker) REBECCA FOG. 722 00:24:14,706 --> 00:24:16,125 MEN DU MENER, DET VAR IKKE ET SPÆR? 723 00:24:16,125 --> 00:24:17,960 JEG MENER, HUN BRUGEDE FAKTISK DENNE TING? 724 00:24:17,960 --> 00:24:19,169 MM-HMM. 725 00:24:19,169 --> 00:24:20,128 HVORFOR? 726 00:24:20,128 --> 00:24:21,589 NÅ, VI HÅBEDE DU KUNNE FORTÆLLE OS. 727 00:24:21,589 --> 00:24:22,964 NÅ, HVIS HUN VAR OPP I HAKKEREN, 728 00:24:22,964 --> 00:24:24,758 HUN MÅ HAVE BRUGT DEN DIREKTE TOX MONITOR. 729 00:24:24,758 --> 00:24:26,135 DEN DIREKTE TOX MONITOR, SELVFØLGELIG. 730 00:24:26,135 --> 00:24:27,552 DU HAR INGEN IDE HVAD DET ER. 731 00:24:27,552 --> 00:24:28,887 NEJ, IKKE EN ANVISNING. MM-HMM. 732 00:24:28,887 --> 00:24:31,182 DET ER ET INSTRUMENT FOR AT TESTE LUFTKVALITET. 733 00:24:31,182 --> 00:24:33,850 MEN HUN VAR EN GLORIFICERT EGERMODEL. 734 00:24:33,850 --> 00:24:35,519 HVAD FANEN GIVER HUN? 735 00:24:35,519 --> 00:24:37,104 ER DER NOGEN MÅDE AT FINDE UD AF? 736 00:24:37,104 --> 00:24:39,189 YEAH, THE, ØH, MONITOR GEMMER MÅLTE DATA. 737 00:24:39,189 --> 00:24:40,148 (bip) 738 00:24:40,148 --> 00:24:41,692 (bipper to gange) 739 00:24:41,692 --> 00:24:42,901 WHOA. VENTE. 740 00:24:42,901 --> 00:24:44,360 NÅ, DETTE KAN IKKE VÆRE RIGTIGT. 741 00:24:44,360 --> 00:24:45,987 HVAD? 742 00:24:45,987 --> 00:24:47,071 DET INDIKERER HØJE NIVEAUER AF STYREN. 743 00:24:47,071 --> 00:24:48,781 OG ER DET usædvanligt? 744 00:24:48,781 --> 00:24:51,034 JA, STYRENES ET FARLIGT KEMIKALISK. 745 00:24:51,034 --> 00:24:53,787 LANGVARIG EKSPONERING KAN FØRE TIL ALVORLIGE ÅNDEDRÆTSPROBLEMER. 746 00:24:53,787 --> 00:24:55,079 SOM ASTHMA. 747 00:24:55,079 --> 00:24:57,081 MANDY HADDE ET ASTMAANgreb LIGE EFTER HUN GØRTE DEN TEST. 748 00:24:57,081 --> 00:24:58,666 OG HUSK REGGIES UDTALELSE? 749 00:24:58,666 --> 00:25:00,252 HAN SAGDE, MANDY HÆNGTE UDE 750 00:25:00,252 --> 00:25:01,669 PÅ HOSPITALET MED DISSE SYGE BØRN. 751 00:25:01,669 --> 00:25:04,089 MÅSKE ER DER EN FORBINDELSE. 752 00:25:04,089 --> 00:25:05,424 (dreng) HUN VAR RIGTIG Pæn. 753 00:25:05,424 --> 00:25:07,091 HUN SAGDE, HUN HADDE OGSÅ ASTHMA, 754 00:25:07,091 --> 00:25:08,385 OG AT DET IKKE SKAL HOLD MIG TILBAGE. 755 00:25:08,385 --> 00:25:11,262 NÅR LÆGENE KOMMER IND, DE TALER KUN TIL MIN MOR. 756 00:25:11,262 --> 00:25:14,599 VEJRDAMEN, HUN FAKTISK VILLE TALE TIL MIG. 757 00:25:14,599 --> 00:25:17,269 OG HVILKE TING SPØRGTE HUN DIG OM? 758 00:25:17,269 --> 00:25:19,230 MANGE TING, SOM SKOLE OG VENNER. 759 00:25:19,230 --> 00:25:21,648 SIDSTE GANG SPØRGTE HUN MIG HVOR JEG SPILLEDE BASEBALL. 760 00:25:21,648 --> 00:25:22,858 OG HVAD HAR DU FORTALT HENDE? 761 00:25:22,858 --> 00:25:24,818 CONWAY FELT. 762 00:25:24,818 --> 00:25:27,695 HUN FORTALTE DIG HVORFOR VILLE HUN VIDE? 763 00:25:27,695 --> 00:25:29,990 HUN TRODE DET HAVDE NOGET AT GØRE MED MIN ASTHMA. 764 00:25:29,990 --> 00:25:31,199 (banker) 765 00:25:31,199 --> 00:25:32,158 UNDSKYLD MIG. 766 00:25:32,158 --> 00:25:33,577 MM. 767 00:25:34,912 --> 00:25:37,205 HEJ, SÅ SNAKTE JEG LIGE MED MØDRE 768 00:25:37,205 --> 00:25:38,415 AF ALLE ANDRE PATIENTER 769 00:25:38,415 --> 00:25:39,916 DEN MANDY BESØGTE MED PÅ HOSPITALET, 770 00:25:39,916 --> 00:25:41,460 OG DE SAGDE ALLE DET SAMME-- 771 00:25:41,460 --> 00:25:43,795 MANDY SPØRGTE DEM OM DERES PRAKSIS PÅ CONWAY FIELD. 772 00:25:43,795 --> 00:25:45,755 LAD MIG GÆTTE. CONWAY FIELD'S I NEW JERSEY. 773 00:25:45,755 --> 00:25:47,174 UH, UNION COUNTY FOR AT VÆRE PRÆCIS. 774 00:25:47,174 --> 00:25:49,260 SÅ JEG TALTE MED OPTAGELSER PÅ HOSPITALET, 775 00:25:49,260 --> 00:25:51,136 OG DE SAGDE AT TAL TIL SVARE ASTMAPATIENTER 776 00:25:51,136 --> 00:25:53,429 ER OP TIL DET KVARTER. 777 00:25:53,429 --> 00:25:56,058 NÅ, SOM VEJR-PIGE OG NOGEN MED ASTHMA, 778 00:25:56,058 --> 00:25:58,310 MANDY VILLE HAVE FORSTÅET PÅVIRKNING AF LUFTKVALITET 779 00:25:58,310 --> 00:26:01,355 PÅ NOGEN MED ÅNDEDRETTSSYGDOM. 780 00:26:01,355 --> 00:26:04,108 NOTATEN SIDE, "HVIS NOGET AF DETTE KOM UD, JEG DRÆBER DIG." 781 00:26:04,108 --> 00:26:07,695 HVAD HVIS MANDY FINDEDE UD HVAD ELLER HVEM VAR ANSVARLIG 782 00:26:07,695 --> 00:26:08,904 TIL STYRENEN I LUFTEN? 783 00:26:08,904 --> 00:26:10,196 DET ER MULIGT DE FÅR HENDE DRÆBT. 784 00:26:11,615 --> 00:26:13,032 SÅ BASEREDE PÅ RETNING DEN LENNY REJSTE 785 00:26:13,032 --> 00:26:14,409 MENS MANDY TAGE LUFTPRØVER, 786 00:26:14,409 --> 00:26:17,913 DE FLØJ OVER otte fabrikker, ALLE NÆR CONWAY FIELD. 787 00:26:17,913 --> 00:26:21,291 OG AF DE otte fabrikker, KUN ÉN PRODUCERER STYREN-- 788 00:26:21,291 --> 00:26:22,792 CAZULI TÆPPER. 789 00:26:22,792 --> 00:26:25,044 DET ER ET KEMISK BIPRODUKT AF DERES FREMSTILLING. 790 00:26:25,044 --> 00:26:27,548 OG TJEK I BUNDEN AF EN AF DERES REGNINGER. 791 00:26:27,548 --> 00:26:30,175 SE BEKENDT UD? 792 00:26:30,175 --> 00:26:32,970 DERES LOGO HAR SAMME DESIGN 793 00:26:32,970 --> 00:26:34,929 DET ER PÅ DØDSTRUSSELEN MANDY FIK. 794 00:26:34,929 --> 00:26:36,223 JA, OG EJEREN AF CAZULI TÆPPER, 795 00:26:36,223 --> 00:26:38,934 GEORGE CAZULI, ER INGEN fremmed TIL AT UDFØRE TRUSLER-- 796 00:26:38,934 --> 00:26:40,435 OVERDRAG OG BATTERI, Ægtefællemisbrug, 797 00:26:40,435 --> 00:26:42,479 OG FORSØGET BRÆNDSTÆNDING 798 00:26:42,479 --> 00:26:44,356 AF EN AF HANS KONKURRENS FABRIKKER. 799 00:26:44,356 --> 00:26:45,441 NÅ, SÅ DET HELE GIVER PERFEKT MENING. 800 00:26:45,441 --> 00:26:46,649 EN GOD FABRIKSEJER 801 00:26:46,649 --> 00:26:48,276 KONFRONTERES AF EN IDEALISTISK VEJR-PIGE 802 00:26:48,276 --> 00:26:50,445 HVEM ANklager ham PUMPER GIFT I LUFTEN. 803 00:26:50,445 --> 00:26:52,196 OG HVIS HENDES PÅSTAND BLEV OFFENTLIG, 804 00:26:52,196 --> 00:26:53,323 HAN VIL STÅ FOR FORBINDELSER, 805 00:26:53,323 --> 00:26:54,491 HANS FABRIKK VILLE VÆRE SLUK NED. 806 00:26:54,491 --> 00:26:58,203 KUN CAZULI SLUKKER HENDE I STEDET. 807 00:26:58,203 --> 00:27:01,080 MR. CAZULI, FÅ EN SÆDE. 808 00:27:01,080 --> 00:27:02,416 JEG HAR SEET NOG AFSNIT 809 00:27:02,416 --> 00:27:04,710 AF "LOV OG ORDEN" FOR AT VIDE HVORDAN DETTE VIRKER. 810 00:27:04,710 --> 00:27:06,128 DU TROR, DU VIL LÆRE MIG 811 00:27:06,128 --> 00:27:07,338 TIL AT SIG NOGET ER DET IKKE SANDT? 812 00:27:07,338 --> 00:27:08,714 JEG FORTÆLLER DIG HVAD, 813 00:27:08,714 --> 00:27:11,215 JEG SIGER IKKE ANDET ORD TIL MIN ADVOKAT KOMMER HER. 814 00:27:11,215 --> 00:27:12,885 IKKE ET PROBLEM. 815 00:27:12,885 --> 00:27:15,178 MR. CASTLE OG JEG VIL BARE BRUG DEN TID 816 00:27:15,178 --> 00:27:17,431 FOR AT GÅ GJENNEM DIN FIL FØR DIN ADVOKAT KOMMER HER. 817 00:27:19,640 --> 00:27:21,726 Åh, JA. DET VIL VÆRE HJÆLPENDE. 818 00:27:21,726 --> 00:27:24,229 WOW. DET ER EN TYK FIL, hva'? MM-HMM. 819 00:27:24,229 --> 00:27:26,564 OK, LAD OS SE. 820 00:27:26,564 --> 00:27:28,817 FOR 6 MÅNEDER SIDEN ÆNDREDE CAZULI DERES TÆPPE BAGGRUND 821 00:27:28,817 --> 00:27:32,070 AT SKABE ET LÆNGERE VARENDE PRODUKT. 822 00:27:32,070 --> 00:27:33,655 HVEM VIL IKKE LÆNGERE HOLDENDE TÆPPE? 823 00:27:33,655 --> 00:27:37,368 JA, MEN DESVÆRRE DENNE PROCES 824 00:27:37,368 --> 00:27:39,660 UDGIVET ET SKADELIG KEMIKALISK KALDET STYREN. 825 00:27:39,660 --> 00:27:40,995 NU ER DET NORMALT I SMÅ DOSER, 826 00:27:40,995 --> 00:27:42,414 MEN I TILFÆLDE AF CAZULIS FABRIK, 827 00:27:42,414 --> 00:27:44,750 DE VAR OVERSTÅENDE DEN JURIDISKE GRÆNSE. 828 00:27:44,750 --> 00:27:45,958 NÅ, DET ER FORFÆRDELIGT. 829 00:27:45,958 --> 00:27:47,293 GJORDE MR. VED CAZULI? 830 00:27:47,293 --> 00:27:49,170 DU VED, DET ER SVÆRT AT FORESTILLE DET DET Gjorde HAN IKKE, vel? 831 00:27:49,170 --> 00:27:50,464 I HAVENLIGHED I HENHOLD TIL DETTE, 832 00:27:50,464 --> 00:27:51,964 LOKAL VEJR-PIGE MANDY MICHAELS 833 00:27:51,964 --> 00:27:54,342 LAGET EN FORBINDELSE MELLEM FORØJET NIVEAU AF STYREN 834 00:27:54,342 --> 00:27:56,512 OG EN STIGNING I ASTHMA TILFÆLDE. 835 00:27:56,512 --> 00:27:59,223 DETTE LYDER IKKE GODT TIL CAZULI. 836 00:27:59,223 --> 00:28:01,224 DU VED, JEG lurer på, om han var det bevidst om, at hun undersøgte dette. 837 00:28:01,224 --> 00:28:03,143 FAKTISKT, 838 00:28:03,143 --> 00:28:04,352 EN RECEPTIONIST HOS CAZULI TÆPPER 839 00:28:04,352 --> 00:28:05,311 GÅR PÅ REGISTRERING SAG DET 840 00:28:05,311 --> 00:28:06,897 MANDY MØDE OP PÅ FABRIKKEN FOR ET PAR DAGE SIDEN. 841 00:28:06,897 --> 00:28:08,898 OG JEG VÆDDER PÅ, AT DU GIK DER AT KONFRONTE CAZULI. 842 00:28:08,898 --> 00:28:12,360 CAZULI MÅTTE VIDE DET OMKOSTNINGERNE AF NEDLUKNING AF PRODUKTIONEN 843 00:28:12,360 --> 00:28:14,362 FOR AT LØSE PROBLEMET VILLE HAVE VÆRET HIMMELHØJT. 844 00:28:14,362 --> 00:28:15,656 DU VED, DET FORKLARER 845 00:28:15,656 --> 00:28:16,990 TRUSSELEN DEN MANDY FIK. 846 00:28:16,990 --> 00:28:18,992 "HVIS NOGET AF DETTE KOMMER UD, JEG VIL DRÆBE DIG"? 847 00:28:18,992 --> 00:28:20,868 HEJ, DETTE PASSER PRÆCIS 848 00:28:20,868 --> 00:28:22,579 CAZULI TÆPPE SKRIVBEVARER. 849 00:28:22,579 --> 00:28:23,789 DERFOR HUN VAR I PARKEN. 850 00:28:23,789 --> 00:28:24,997 MILJØET BESKYTTELSESAGENTURER 851 00:28:24,997 --> 00:28:26,207 LIGE RUNDT HJØRNET. 852 00:28:26,207 --> 00:28:27,501 VED DU HVAD? DU MÅSKE HA RIGTIG OM DET. 853 00:28:27,501 --> 00:28:29,336 DA JEG RINGEDE DEM, DE BEKREFTTE 854 00:28:29,336 --> 00:28:30,712 DEN MANDY VAR PÅ VEJ DER 855 00:28:30,712 --> 00:28:32,464 AT SLIPPE NOGET I EFTERTIDENS KASSEN. 856 00:28:32,464 --> 00:28:34,299 JEG TROR CAZULI DRÆBDE HENDE FOR AT FORHOLDE HENDE I AT INDLEVERE HAM. 857 00:28:34,299 --> 00:28:36,717 OK, NOG! 858 00:28:36,717 --> 00:28:38,137 DENNE BRED STIKTE HENDES NÆSE IND I NOGET 859 00:28:38,137 --> 00:28:39,303 DET HANDLEDE INGEN AF HENDES VIRKSOMHED. 860 00:28:39,303 --> 00:28:41,807 HUN MØDER OP, HUN ER HØJ, HUN ER ALLE MÆGTIG 861 00:28:41,807 --> 00:28:44,100 MED HENDES DUM-ASS FIL OM BEVIS, OG JEG FORTALTE HENDE, 862 00:28:44,100 --> 00:28:46,145 JEG FORTALTE HENDE AT "SCRAMME, KOM UD HER, SLÅ DET! 863 00:28:46,145 --> 00:28:47,937 "OG HVIS JEG NOGENSINDE SER DIT ANSIG HER OMkring, 864 00:28:47,937 --> 00:28:49,147 DU KOMMER TIL AT FORTRYDE." 865 00:28:49,147 --> 00:28:50,523 JEG FORTALTE HENDE. 866 00:28:50,523 --> 00:28:51,817 HUN SIGGER TIL MIG, HVIS JEG IKKE GØR LUK ALT NED, 867 00:28:51,817 --> 00:28:53,025 HUN VIL AFSÆTTE OS. 868 00:28:53,025 --> 00:28:54,235 DEN FRIGGIN' NOTE-- 869 00:28:54,235 --> 00:28:56,487 NOTATEN VAR TIL SKÆR HENDE LIDT VÆK. 870 00:28:56,487 --> 00:28:58,448 SYNES AT VIRKE, ikke? FORSIGTIG I ALDRIG HØRT FRA HENDE IGEN. 871 00:28:58,448 --> 00:28:59,867 KOM SÅ. GIV MIG EN PAUSE. 872 00:28:59,867 --> 00:29:01,368 JEG TRØDE DETTE rod VAR OVER MED. 873 00:29:01,368 --> 00:29:03,244 TAK, Hr. CAZULI. 874 00:29:03,244 --> 00:29:04,454 Åh, JA. FOR HVAD? 875 00:29:04,454 --> 00:29:05,580 FOR AT INDGIVE MOTIV 876 00:29:05,580 --> 00:29:06,874 OG TIL TRUENDE MANDY. 877 00:29:06,874 --> 00:29:09,041 HVAD? 878 00:29:09,041 --> 00:29:11,419 HAN ER ALLE DIN, RÅDGØR. 879 00:29:11,419 --> 00:29:12,420 HVOR VAR DU? 880 00:29:14,798 --> 00:29:16,008 CAZULIS ADVOKAT søger FOR EN ANKLÆRING 881 00:29:16,008 --> 00:29:17,926 OM STYRENOVERTRÆDELSEN. 882 00:29:17,926 --> 00:29:19,136 HVAD MED MORDRAPPEN? 883 00:29:19,136 --> 00:29:20,220 HÆVDER HAN ER Uskyldig. 884 00:29:20,220 --> 00:29:21,472 JA, MEN DESVÆRRE VI FÅR INTET 885 00:29:21,472 --> 00:29:22,931 DET PLACERER CAZULI DER MORDENS AFTEN. 886 00:29:22,931 --> 00:29:24,308 SE, HVIS VI IKKE KAN BIND HAM FYSISK TIL DET, 887 00:29:24,308 --> 00:29:26,393 SÅ HAR VI ALT ER SPEKULATION. 888 00:29:26,393 --> 00:29:27,977 UDEN BEVISER, HAN GÅR. 889 00:29:27,977 --> 00:29:30,313 HEJ. DER ER NOGET DU ER VIL VIL TA ET KIG PÅ. 890 00:29:30,313 --> 00:29:32,816 SØGEGARANT KOM IGEN PÅ CAZULIS KONTOR. 891 00:29:32,816 --> 00:29:34,984 VI FANDT FILEN DEN MANDY BLEV HOS HAM. 892 00:29:34,984 --> 00:29:37,361 NU I HENDES FORSKNING 893 00:29:37,361 --> 00:29:39,615 ER DETTE BILLEDE AF DERES RØGER. 894 00:29:39,615 --> 00:29:41,157 DET SER UD TIL DEN BLEV TAGET PÅ GADENIVEAU. 895 00:29:41,157 --> 00:29:43,118 NØJAGTIG. KIG NU PÅ TIDSSAMPEL. 896 00:29:43,118 --> 00:29:44,744 DETTE BILLEDE ER TAGET SIDSTE TIRSDAG 897 00:29:44,744 --> 00:29:46,996 KL. 17.47 898 00:29:46,996 --> 00:29:48,749 BASEREDE PÅ STILLINGEN AF SOLEN, 899 00:29:48,749 --> 00:29:50,833 TEKNISK BEKRÆFTET AT TIDEN VAR KORREKT. MENING HVAD? 900 00:29:50,833 --> 00:29:53,169 BETYDNING MEDMINDRE MANDY KUNNE VÆRE TO STEDER PÅ ÉN GANG, 901 00:29:53,169 --> 00:29:54,545 HUN KUNNE IKKE TAGE DET FOTO. 902 00:29:54,545 --> 00:29:56,005 HUN VAR I LUFT KL. 5:47. 903 00:29:56,005 --> 00:29:57,174 SÅ HVEM TOG BILLEDET. 904 00:29:57,174 --> 00:29:58,884 HUN HAVDE EN PARTNER. 905 00:29:58,884 --> 00:30:02,095 DERFOR FORTALTE MANDY CAZULI "DE" AFSLUTTEDE HAM. 906 00:30:02,095 --> 00:30:03,054 NÅ, HVIS HUN HAVDE EN PARTNER, 907 00:30:03,054 --> 00:30:04,306 HVORFOR HAR DE SÅ IKKE KOMME FREM? 908 00:30:04,306 --> 00:30:05,432 MÅSKE ER DE BANGE AF CAZULI. 909 00:30:05,432 --> 00:30:06,974 HVIS VI KAN FINDE DEM, 910 00:30:06,974 --> 00:30:08,351 DE MÅSKE HAR NOGET INFO PÅ CAZULI, DER VIL NØMKE HAM. 911 00:30:08,351 --> 00:30:12,813 VED DU HVAD? HVORFOR GØR VI IKKE BESTILLE MIDDAG OG GENNEMGANG? 912 00:30:12,813 --> 00:30:14,023 VENT ET MINUT. SLOT. 913 00:30:14,023 --> 00:30:15,983 HAR DU IKKE EN DATO MED KRISTINA COTERRA I AFTEN? 914 00:30:15,983 --> 00:30:17,235 JA, det gør jeg. 915 00:30:18,529 --> 00:30:20,821 OG--ÅH, CRAP! JEG ER SEN. 916 00:30:20,821 --> 00:30:23,407 JA, NÅ, LAD OS IKKE BEHOLD DIG. 917 00:30:23,407 --> 00:30:26,244 ØH, ER DU SIKKER PÅ AT DU ER OK-- ER DU OK MED DETTE? 918 00:30:26,244 --> 00:30:29,164 OK? GIDER DU? DET ER KRISTINA COTERRA. 919 00:30:29,164 --> 00:30:31,207 (Ryan) JA, UDOVER, SIDEN HVORNÅR HAR DU LADET COP ARBEJDE 920 00:30:31,207 --> 00:30:34,211 KOM I VEJEN AF DIT TRIVE SOCIALE LIV? 921 00:30:34,211 --> 00:30:36,754 JA, jeg mener, gå. NYD DIN DATO. 922 00:30:36,754 --> 00:30:38,048 HØJRE. 923 00:30:38,048 --> 00:30:39,299 OKAY. 924 00:30:39,299 --> 00:30:41,592 JEG RINGER DIG SENERE. MM. 925 00:30:41,592 --> 00:30:43,971 FOR AT TJEKKERE SAGEN. 926 00:30:43,971 --> 00:30:46,223 Okay, gutter, lad os bare komme... 927 00:30:46,223 --> 00:30:49,100 TILBAGE... TIL ARBEJDE. 928 00:30:52,980 --> 00:30:54,147 (klyndrer med tasterne) 929 00:30:54,147 --> 00:30:56,108 (tastatur bipper) 930 00:30:56,108 --> 00:30:57,483 (brum) (mobiltelefon bipper) 931 00:30:57,483 --> 00:30:59,403 (dørklokken ringer) 932 00:31:02,114 --> 00:31:03,240 OVERRASKELSE. 933 00:31:03,240 --> 00:31:04,907 HVAD ER DU--HVORDAN--jeg-- 934 00:31:04,907 --> 00:31:06,909 JEG TRODDE VI MØDES PÅ RESTAURANTEN? 935 00:31:06,909 --> 00:31:08,912 JEG VED, MEN DET ER SÅ MEGET MERE ROMANTISK-- 936 00:31:08,912 --> 00:31:10,705 DIG, MIG... 937 00:31:10,705 --> 00:31:12,124 NOGLE ØSTERS. 938 00:31:12,124 --> 00:31:14,710 Åh, WOW. HAR DU ØSTERS I DER? 939 00:31:14,710 --> 00:31:16,128 FOR AT FÅ OS I STEMNING. 940 00:31:16,128 --> 00:31:20,256 OGSÅ NOGLE CHOKOLADE DÆKKET JORDBÆR. 941 00:31:23,051 --> 00:31:25,052 jeg... 942 00:31:28,098 --> 00:31:29,474 NÅ, JEG TALTE MED ALLE PÅ STATIONEN, 943 00:31:29,474 --> 00:31:30,975 INKLUSIVE HENDES KÆRESTE. 944 00:31:30,975 --> 00:31:32,144 INGEN INDRømmer AT VÆRE PARTNER 945 00:31:32,144 --> 00:31:34,312 ELLER SELV VED HVAD HUN ARBEJDEDE PÅ. 946 00:31:34,312 --> 00:31:35,938 DER ER INTET I HENDES TELEFONOPTAGELSER. 947 00:31:40,193 --> 00:31:43,614 JA, NÅ, DER SKAL VÆRE NOGET SOM VI MANGLER. 948 00:31:43,614 --> 00:31:45,240 Apropos at mangle noget, 949 00:31:45,240 --> 00:31:47,993 SLOTET SKAL VÆRE LANGT MERE SPÆNDT OVER HANS DATO I AFTEN. 950 00:31:47,993 --> 00:31:49,828 HVORFOR? 951 00:31:49,828 --> 00:31:51,038 IFØLGE "KENDT EXAMINER," 952 00:31:51,038 --> 00:31:53,122 KRISTINA ER BERYGT FOR AT FORFØRE KENDTE MÆND 953 00:31:53,122 --> 00:31:55,207 MED HENDE OMSTANDIG BIKINI KOLLEKTION. 954 00:31:55,207 --> 00:31:57,002 (griner) 955 00:31:59,463 --> 00:32:01,089 HVAD? JENNY KØBER DET, OG DET SKEDE BARE 956 00:32:01,089 --> 00:32:02,465 AT VÆRE ÅBEN FOR DEN SIDE PÅ KAFFEBORDET. 957 00:32:02,465 --> 00:32:03,675 HVAD ER DIN POINT? 958 00:32:03,675 --> 00:32:04,885 ER DET IKKE OPLYSbart? 959 00:32:04,885 --> 00:32:06,177 HUN KOMMER HELT GODT BEVÆGELSERNE PÅ HAM. 960 00:32:06,177 --> 00:32:08,262 INGEN MÅDE. VIL IKKE SKE. 961 00:32:08,262 --> 00:32:10,514 TAK FOR FAKTISK VISER NOGLE MODENHED. 962 00:32:10,514 --> 00:32:13,100 HAN KOMMER HELT GODT FLYTNINGERNE PÅ HENDE. (griner) 963 00:32:13,100 --> 00:32:15,227 TROR I IKKE AT HAN FAKTISK ER 964 00:32:15,227 --> 00:32:17,230 UDVIKLET UDOVER DET NU? 965 00:32:17,230 --> 00:32:19,941 HAN ER EN MAND, HAN HAR EN PULS, SÅ... 966 00:32:19,941 --> 00:32:22,526 (Ryan og Esposito) NEJ. 967 00:32:30,910 --> 00:32:32,745 DU VED, 968 00:32:32,745 --> 00:32:35,956 SIDEN JEG SÅ DIG PÅ DEN RØDE TÆPPE-- 969 00:32:35,956 --> 00:32:37,708 MM, DIT ANSIGT - 970 00:32:37,708 --> 00:32:39,127 JEG HAR VENTET AT GØRE DETTE. 971 00:32:39,127 --> 00:32:40,878 NÅ, HVIS DU HAR VENTET 972 00:32:40,878 --> 00:32:43,423 SÅ LÆNGE, HVORFOR IKKE VENTE ET PAR MINUTTER MERE? 973 00:32:43,423 --> 00:32:45,133 (griner) HVOR SKAL DU hen? 974 00:32:45,133 --> 00:32:46,801 TIL KØLESKABET AT LÆGGE DISSE JORDBÆR. 975 00:32:46,801 --> 00:32:48,970 VIL IKKE CHOKOLADEN TIL SMELT. 976 00:32:48,970 --> 00:32:53,349 JEG KAN TÆNKE PÅ EN BEDRE BRUG FOR DEN CHOKOLADE. 977 00:32:53,349 --> 00:32:54,810 HA! (mumler) (automatiske opkald) 978 00:32:54,810 --> 00:32:56,060 OKAY. (griner) 979 00:32:56,060 --> 00:32:58,355 KRISTINA, LAD OS TALE OM DETTE I ET SEKUND. 980 00:32:58,355 --> 00:33:00,857 (mobiltelefonen ringer) 981 00:33:00,857 --> 00:33:02,192 ÅH, VIL DU TALE? 982 00:33:02,192 --> 00:33:04,151 NÅ, jeg BARE-- HVAD ER VI-- 983 00:33:04,151 --> 00:33:06,279 HVAD ER VI-- HVAD GØR VI HER? 984 00:33:06,279 --> 00:33:08,615 (ringe) 985 00:33:08,615 --> 00:33:10,242 (bip) 986 00:33:10,242 --> 00:33:12,034 HEJ, SLOT. HVORDAN GÅR DIN DATO? 987 00:33:12,034 --> 00:33:13,829 HVAD ER DU-- 988 00:33:13,829 --> 00:33:15,246 Åh! 989 00:33:15,246 --> 00:33:17,040 Kom tilbage. Kom tilbage. Åh! 990 00:33:17,040 --> 00:33:18,207 SLOT? 991 00:33:18,207 --> 00:33:19,417 (hurtigt optaget signal bipper) 992 00:33:19,417 --> 00:33:20,836 (Slot) OOH. 993 00:33:20,836 --> 00:33:22,212 (Kristina ler) 994 00:33:22,212 --> 00:33:23,839 BORG IKKE. 995 00:33:23,839 --> 00:33:25,881 JEG FÅR DET. 996 00:33:25,881 --> 00:33:27,300 (lukker lynlåsen op) 997 00:33:27,300 --> 00:33:29,720 AH! OK, JEG HJÆLPER. JEG HJÆLPER. 998 00:33:29,720 --> 00:33:30,928 (bip) 999 00:33:30,928 --> 00:33:32,179 (automatiske opkald) 1000 00:33:32,179 --> 00:33:33,432 (mobiltelefonen ringer) 1001 00:33:33,432 --> 00:33:36,600 Hej, du er nået Richard Castle. Heldige dig. 1002 00:33:45,901 --> 00:33:48,864 (klatter) 1003 00:33:48,864 --> 00:33:50,240 (skraldespanden klirrer) 1004 00:33:50,240 --> 00:33:52,242 NU DET DET ER AF VEJEN, 1005 00:33:52,242 --> 00:33:53,702 HVOR VAR VI? 1006 00:33:53,702 --> 00:33:55,454 UM, UM... 1007 00:33:55,454 --> 00:33:56,704 ØSTERS. 1008 00:33:56,704 --> 00:33:58,247 ÅH, LAD OS SKIPPE ØSTERSNE. 1009 00:33:58,247 --> 00:33:59,832 VIRKELIG? FORSIGTIG I SKÆLDE VÆRE-- 1010 00:33:59,832 --> 00:34:01,460 HVORFOR SPILLER DU SÅ SVÆRT AT FÅ? 1011 00:34:01,460 --> 00:34:03,128 Det er jeg VIRKELIG IKKE. jeg BARE-- 1012 00:34:03,128 --> 00:34:05,464 DU ER. (griner) WHOA. 1013 00:34:05,464 --> 00:34:06,798 DU VED, INGEN MAN HAR NOGENSINDE SAGT NEJ TIL MIG. 1014 00:34:06,798 --> 00:34:09,216 NÅ... DER VAR EN. 1015 00:34:09,216 --> 00:34:10,926 VIRKELIG? DET LYDER SOM EN INTERESSANT HISTORIE. 1016 00:34:10,926 --> 00:34:13,597 FORTÆL MIG OM HAM. HVORDAN BLEV HAN VÆK? 1017 00:34:13,597 --> 00:34:14,805 JEG FORSIKRER DIG... 1018 00:34:14,805 --> 00:34:18,350 DET HAVDE INTET AT GØRE MED MIG. 1019 00:34:18,350 --> 00:34:21,146 Åh, WOW. 1020 00:34:21,146 --> 00:34:22,897 Åh! 1021 00:34:22,897 --> 00:34:25,901 (dæmpet råb og grynt) 1022 00:34:25,901 --> 00:34:29,780 (objekter banker og splintres) 1023 00:34:29,780 --> 00:34:31,323 (dæmpet grynten) 1024 00:34:31,323 --> 00:34:32,490 SLOT? 1025 00:34:32,490 --> 00:34:34,492 (bukser og mumler) 1026 00:34:35,660 --> 00:34:37,745 Jeg, øh... 1027 00:34:37,745 --> 00:34:46,629 UH, JEG VED HVEM DRÆBEREN ER. 1028 00:34:46,629 --> 00:34:47,588 SE, JEG PRØVEDE ALT AT KOMME VÆK. 1029 00:34:47,588 --> 00:34:48,798 JEG GEMMEDE UNDER SKÆKKEN. 1030 00:34:48,798 --> 00:34:51,008 JEG GEMMEDE SIG PÅ BADEVÆRELSEN. 1031 00:34:51,008 --> 00:34:52,218 PÅ ET PUNKT FORSØGTE JEG AT TRÆKKE 1032 00:34:52,218 --> 00:34:53,720 EN "KAP FRYGT" OP UNDER PIANOET. 1033 00:34:53,720 --> 00:34:56,013 MEN DA JEG KOM IND, VAR HUN SKRÆDER DIG PÅ SOFAEN. 1034 00:34:56,013 --> 00:34:58,350 (hvisker) IKKE? HUN ER SOM SEXPOTS TERMINATOR. 1035 00:34:58,350 --> 00:34:59,642 HVAD ER DET OVERSAGT FORUTSAT FOR AT MENE, 1036 00:34:59,642 --> 00:35:00,935 HUN BLIR BARE MED AT KOMME? 1037 00:35:00,935 --> 00:35:02,062 NEJ, jeg--DET ER... 1038 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 (sænket stemme) DEN ENESTE GRUND 1039 00:35:05,899 --> 00:35:08,234 JEG GÅR PÅ DATOEN I FØRSTE PLADSEN 1040 00:35:08,234 --> 00:35:10,778 VAR FORDI DU GJORDE EN BIG DEAL OM AT VÆRE ENLIG I OFFENTLIGT. 1041 00:35:10,778 --> 00:35:13,240 SLOT, det har jeg 12 UBESVAREDE TELEFONOPKALD 1042 00:35:13,240 --> 00:35:14,658 FRA CHIP THE SPORTSCASTER 1043 00:35:14,658 --> 00:35:15,867 FORDI HAN TÆNKER AT JEG ER SINGEL, 1044 00:35:15,867 --> 00:35:17,285 MEN DET BETYDER IKKE 1045 00:35:17,285 --> 00:35:18,662 AT JEG LADER HAM MONTER MIG I HANS SPEEDOS 1046 00:35:18,662 --> 00:35:20,080 BARE FOR AT BEVISE DET. 1047 00:35:20,080 --> 00:35:22,707 DU HAR IKKE FORTALT MIG HAN RINGEDE. 1048 00:35:22,707 --> 00:35:25,126 VIRKELIG? DU SKAL SPILLE JALUSIKORTET NU? 1049 00:35:25,126 --> 00:35:26,544 Okay, se, jeg finder på det TIL DIG, OK? 1050 00:35:26,544 --> 00:35:27,629 HVAD DU ØNSKER. 1051 00:35:27,629 --> 00:35:29,213 HVAD JEG VIL ER IKKE AT HAVE 1052 00:35:29,213 --> 00:35:30,631 DETTE BILLEDE AF EN BIKINIKLÆDT KVINDE 1053 00:35:30,631 --> 00:35:31,758 STOPP HENDES BØRSTER I DIT ANSIGT. 1054 00:35:31,758 --> 00:35:33,635 SÅ LYKKE TIL MED DET. 1055 00:35:33,635 --> 00:35:35,678 FÅR JEG IKKE ENGA KREDIT FOR AT FINDE UD AF HVEM DRÆBEREN ER? 1056 00:35:35,678 --> 00:35:37,305 INGEN. 1057 00:35:37,305 --> 00:35:39,640 SENERE PÅ UGEN BLIR VI SER EN OPVARMENDE TREND. 1058 00:35:40,850 --> 00:35:44,144 (folk taler utydeligt) 1059 00:35:44,144 --> 00:35:46,106 (mumler) 1060 00:35:48,149 --> 00:35:49,859 (Beckett) MR. HAXTON. 1061 00:35:49,859 --> 00:35:50,776 KAN VI FÅ ET ORD? 1062 00:35:50,776 --> 00:35:53,071 UH, JEG ER VED AT GÅ LIVE MED EN HISTORIE. 1063 00:35:53,071 --> 00:35:54,905 SÅ ER VI. 1064 00:35:56,867 --> 00:35:58,660 JEG HAVDE BARE EN MEGET INTERESSANT SAMTALE 1065 00:35:58,660 --> 00:36:00,287 MED KRISTINA COTERRA. 1066 00:36:00,287 --> 00:36:02,872 HUN FORTALTE MIG AT DIG ER DEN ENE MAND 1067 00:36:02,872 --> 00:36:05,667 HVEM HAR AFVISET HENDES FORSKUD I FORTIDEN. 1068 00:36:05,667 --> 00:36:09,004 JA, DEN ENE MAND. 1069 00:36:09,004 --> 00:36:10,838 NÅ, JEG SER IKKE HVORDAN ER DET RELEVANT. 1070 00:36:10,838 --> 00:36:12,464 GODT, HENDES STOLTHED BLEV SÅRET 1071 00:36:12,464 --> 00:36:14,175 SÅ HUN GRAVEDE LIDT. 1072 00:36:14,175 --> 00:36:16,218 VISSER DU, DU HAVDE ET HEMMELIGT FORHOLD, 1073 00:36:16,218 --> 00:36:18,638 BARE IKKE MED MANDY. 1074 00:36:18,638 --> 00:36:21,307 HUN OPDAGDE DU HAR EN KÆRESTE 1075 00:36:21,307 --> 00:36:23,642 SOM INGEN HER VED OM. 1076 00:36:27,229 --> 00:36:30,691 NÅ, MIT... PERSONLIGT LIV INGEN AF DIN VIRKSOMHED. 1077 00:36:30,691 --> 00:36:32,193 NORMALT, JA, MEN DET BLEV VORES FORRETNING 1078 00:36:32,193 --> 00:36:33,861 DA VI FUNDET UD AF AT DU LØJ FOR OS 1079 00:36:33,861 --> 00:36:35,821 OM HVORFOR DU VAR I MANDYS LEJLIGHED 1080 00:36:35,821 --> 00:36:38,825 OG OM HVAD DU VAR KÆMPES OVER. 1081 00:36:38,825 --> 00:36:40,827 NU TAGEDE DU DETTE FOTO? 1082 00:36:40,827 --> 00:36:41,870 INGEN. 1083 00:36:41,870 --> 00:36:43,287 WOW, DET ER SJOVT. 1084 00:36:43,287 --> 00:36:44,497 FORDI EN SØGNING PÅ DIN LEJLIGHED SLÅDE ET KAMERA OP 1085 00:36:44,497 --> 00:36:45,749 MED DETTE OG ANDRE BILLEDER PÅ DET. 1086 00:36:45,749 --> 00:36:47,334 HUN VAR DIN PARTNER. 1087 00:36:47,334 --> 00:36:48,709 HUN HJÆLPER DIG MED EN HISTORIE, 1088 00:36:48,709 --> 00:36:49,961 SÅ HVORFOR Gjorde DU IKKE KOMME FREM? 1089 00:36:49,961 --> 00:36:51,796 NÅ, DER ER KUN EN Tænkelig GRUND-- 1090 00:36:51,796 --> 00:36:53,589 FORDI DU DRÆBDE HENDE. 1091 00:36:53,589 --> 00:36:54,883 (huff) 1092 00:36:56,258 --> 00:36:58,470 HUN VAR EN KOLLEGA OG EN VEN. 1093 00:36:58,470 --> 00:36:59,888 HVORFOR SKAL JEG DRÆBE HENDE? 1094 00:36:59,888 --> 00:37:02,765 FORDI HUN AFDAGET UDSÆTTELSEN AF ET LIVSTID. 1095 00:37:02,765 --> 00:37:05,142 EN STOR HISTORIE, DET SKAL VURDERES AF JURIDISKE, 1096 00:37:05,142 --> 00:37:07,187 DET KAN TAGE UGER, LIGE MÅNEDER. 1097 00:37:07,187 --> 00:37:08,812 MEN MANDY KUNNE IKKE VENTE SÅ LÆNGE, 1098 00:37:08,812 --> 00:37:09,981 IKKE MENS BØRN BLEV SYG. 1099 00:37:09,981 --> 00:37:12,984 SÅ HUN BESLUTTEDE AT VENDE RESULTATERNE OVER TIL E.P.A. 1100 00:37:12,984 --> 00:37:14,193 PÅ HVILKE PUNKT, 1101 00:37:14,193 --> 00:37:15,903 DU TABER DIN STORE EKSKLUSIV. 1102 00:37:15,903 --> 00:37:17,655 NU HVOR VAR SIDSTE GANG 1103 00:37:17,655 --> 00:37:19,115 HAVDE DU ET STORT EKSKLUSIVT? 1104 00:37:19,115 --> 00:37:20,783 DET ER VANVITTIGT. 1105 00:37:20,783 --> 00:37:22,202 NEJ, DET ER VAND. 1106 00:37:22,202 --> 00:37:24,745 DU - TROR DU JEG DRÆBDE NOGEN FOR EN HISTORIE. 1107 00:37:24,745 --> 00:37:26,539 VI VED, DET VAR DIG, MILES. 1108 00:37:26,539 --> 00:37:30,001 VI FANDT REST AF SKUD PÅ TØJET I DIN HAMPER, 1109 00:37:30,001 --> 00:37:32,379 PÅ SKIMASKEN, 1110 00:37:32,379 --> 00:37:34,964 SKJERTEN. 1111 00:37:36,173 --> 00:37:38,843 (inhalerer kraftigt) 1112 00:37:46,309 --> 00:37:49,812 DU SKAL FORSTÅ... 1113 00:37:49,812 --> 00:37:51,814 DET VAR EN ULYKKE. 1114 00:37:53,649 --> 00:37:56,151 JEG MENS KUN AT SKÆRME HENDE. 1115 00:37:56,151 --> 00:37:59,030 JEG TÆNKTE OM JEG KUNNE FÅ BARE DISSE FILER TILBAGE, 1116 00:37:59,030 --> 00:38:00,448 JEG KUNNE STOPPE HENDE. 1117 00:38:00,448 --> 00:38:04,868 JEG VILLE KUNNE BRYDE HISTORIEN SOM HUN LOVEDE. 1118 00:38:04,868 --> 00:38:07,955 MEN HUN KÆMPTE MIG. 1119 00:38:07,955 --> 00:38:11,792 HUN KÆMPES MIG, OG HUN GÅR OG greb efter VÅBEN. 1120 00:38:11,792 --> 00:38:13,003 HVORFOR VILLE HUN KÆMPE MIG? 1121 00:38:13,003 --> 00:38:16,006 Jeg mener, jeg-jeg vidste det ikke engang VÅBEN VAR LADET. 1122 00:38:18,800 --> 00:38:20,426 NÅ, STATIONSLEDEREN BEKRÆFTET, 1123 00:38:20,426 --> 00:38:21,803 MILES VAR PÅ TYND IS. 1124 00:38:21,803 --> 00:38:23,972 DEN ENESTE MÅDE HAN KUNNE REDDE SIN KARRIERE 1125 00:38:23,972 --> 00:38:25,390 SKULLE BRYDE EN PLATENDE HISTORIE, 1126 00:38:25,390 --> 00:38:27,017 SÅ HAN LAGDE EN AFTALER MED MANDY FOR AT HJÆLPE HENDE 1127 00:38:27,017 --> 00:38:28,809 TIL BYTTE FOR DET EKSKLUSIVE. 1128 00:38:28,809 --> 00:38:30,562 RIGTIG, OG SÅ Da hun forrådte ham, 1129 00:38:30,562 --> 00:38:32,981 HAN SNEG UD AF PRESSEFESTEN FOR AT KONFRANTE HENDE, 1130 00:38:32,981 --> 00:38:34,606 OG SÅ TING LIG KOMMET TILBAGE DERfra. 1131 00:38:34,606 --> 00:38:35,899 (Ryan) Jeg er nødt til at sige, 1132 00:38:35,899 --> 00:38:37,901 RIGTIG MODIG AF MANDY FOR AT TAGE DEN SAG. 1133 00:38:37,901 --> 00:38:39,903 IKKE DET DU FORVENTE FRA HVAD FOLK SAGDE OM HENDE. 1134 00:38:39,903 --> 00:38:42,240 DET ER SJOVT HVORDAN HENDES MEDARBEJDERE TRODE DE KENDTE HENDE SÅ GODT, 1135 00:38:42,240 --> 00:38:43,575 OG HUN HAVDE HELE DETTE HEMMELIGE LIV 1136 00:38:43,575 --> 00:38:45,452 HUN GJEMMEDE SIG FOR DEM. 1137 00:38:45,452 --> 00:38:47,202 JA. 1138 00:38:47,202 --> 00:38:49,205 DET ER SENT. JEG KOMMER UD HER. 1139 00:38:49,205 --> 00:38:50,914 JA, OGSÅ MIG. 1140 00:38:50,914 --> 00:38:52,374 GÅ DIG UD? 1141 00:38:52,374 --> 00:38:56,046 Øh, NEJ, TAK. JEG ER GODT. 1142 00:38:56,046 --> 00:38:57,171 GOD NAT, GUNER. 1143 00:38:57,171 --> 00:38:58,548 GOD NAT. NAT. 1144 00:39:04,803 --> 00:39:06,890 GOD NAT. 1145 00:39:06,890 --> 00:39:08,892 GOD NAT. NAT, SLOT. 1146 00:39:10,894 --> 00:39:12,604 (Esposito) SE. (TV afspiller uden lyd) 1147 00:39:12,604 --> 00:39:14,606 DET ER REGGIE. 1148 00:39:14,606 --> 00:39:16,441 (Chip) OG ENDELIG, HER ER NUMMER ET 1149 00:39:16,441 --> 00:39:19,026 PÅ DENNE UGES TOP TI UGENS SPORTSØJEBLIK-- 1150 00:39:19,026 --> 00:39:20,820 DENNE SENDES IND FRA EN REGGIE BLAKE FAN. (utydeligt råb) 1151 00:39:20,820 --> 00:39:23,113 DET ER SÅDET SKER NÅR DU PRØVER 1152 00:39:23,113 --> 00:39:24,740 AT BRUGE IGEN FOR AT SE BLAKE. 1153 00:39:25,867 --> 00:39:27,285 (stønner) 1154 00:39:27,285 --> 00:39:28,535 (grinter) 1155 00:39:28,535 --> 00:39:30,120 (grynte) 1156 00:39:30,120 --> 00:39:32,039 AAH! (grinter) 1157 00:39:32,039 --> 00:39:33,917 JA, det gætter jeg DISSE ivrige fans 1158 00:39:33,917 --> 00:39:36,419 FIK IKKE AUTOGRAF. 1159 00:39:36,419 --> 00:39:38,879 YO. DU TAGEDE DEN PUNCH TIL MIG. 1160 00:39:38,879 --> 00:39:40,214 (mumler) 1161 00:39:40,214 --> 00:39:42,425 DET SKAL DU IKKE GØRE. 1162 00:39:42,425 --> 00:39:45,428 NÅ, DET ER DET PARTNERE GØR, RIGTIG? 1163 00:39:48,097 --> 00:39:49,265 (suk) 1164 00:39:49,265 --> 00:39:51,725 KOM SÅ. LAD OS FÅ EN ØL. 1165 00:39:51,725 --> 00:39:53,937 JEG KØBER. 1166 00:39:53,937 --> 00:39:55,312 AFKØLE. 1167 00:39:55,312 --> 00:39:57,689 Øh, hvor som helst, MEN EN SPORTS BAR. 1168 00:39:57,689 --> 00:39:59,901 BESTEMT IKKE EN SPORTS BAR. 1169 00:39:59,901 --> 00:40:02,111 (dørklokken ringer) 1170 00:40:11,329 --> 00:40:13,957 UNDSKED. 1171 00:40:13,957 --> 00:40:16,959 UNDSKED. JEG BØR IKKE ER GÅET PÅ DEN DATO. 1172 00:40:16,959 --> 00:40:19,003 Jeg-jeg... JEG BURDE HAVE SAGT NEJ. 1173 00:40:19,003 --> 00:40:20,671 HVORFOR Gjorde DU SÅ IKKE? 1174 00:40:20,671 --> 00:40:23,091 NÅ, DET ER JEG IKKE GOD TIL. FORETAGE AT VÆRE SINGLE-- 1175 00:40:23,091 --> 00:40:24,716 JA, MEN, SLOT, Det er jeg heller ikke. 1176 00:40:24,716 --> 00:40:25,885 OG DET SIDSTE JEG VIL GØRE 1177 00:40:25,885 --> 00:40:27,928 ER NØDT TIL BEKYMKE OM DIG MED ANDRE KVINDER. 1178 00:40:27,928 --> 00:40:31,807 NÅ, ØH, FOR RECORDEN, JEG VILLE IKKE SOVE MED HENDE. 1179 00:40:31,807 --> 00:40:33,309 JEG VED. 1180 00:40:34,769 --> 00:40:35,937 SE, DET ER IKKE ENGA PUNKTET. 1181 00:40:35,937 --> 00:40:37,604 POGEN ER, ER... 1182 00:40:37,604 --> 00:40:39,983 Jeg ved det ikke engang SÅDAN GØR MAN DETTE. 1183 00:40:39,983 --> 00:40:43,068 HUSKER DU DA MILES SAG DET 1184 00:40:43,068 --> 00:40:45,028 DET ER UUNDGÅLIGT AT DETTE VIL FALDES, 1185 00:40:45,028 --> 00:40:47,656 AT DET ER BESTEMT AT IMPLODERE? 1186 00:40:47,656 --> 00:40:50,075 Øh, BARE EN PÅMINKELSE, 1187 00:40:50,075 --> 00:40:52,245 MILES ER EN LIGGENDE DRÆBER. 1188 00:40:52,245 --> 00:40:53,912 MEN... 1189 00:40:53,912 --> 00:40:55,289 OK, MÅSKE FINDER FOLK UD AF, 1190 00:40:55,289 --> 00:40:57,749 OG MÅSKE GØR VI IKKE KOM AT ARBEJDE SAMMEN, 1191 00:40:57,749 --> 00:40:59,169 OG MÅSKE VI IMPLODERER. 1192 00:40:59,169 --> 00:41:02,796 ELLER MÅSKE VI FORTSÆTTER AT VÆRE FANTASTISK. 1193 00:41:02,796 --> 00:41:05,966 POGEN ER, VI HAR IKKE SVARENE. 1194 00:41:05,966 --> 00:41:08,678 VI SKAL BARE LEVE MED SPØRGSMÅL OG... 1195 00:41:08,678 --> 00:41:10,180 FIND VORES VEJ. 1196 00:41:13,015 --> 00:41:16,019 OK, KAN... 1197 00:41:16,019 --> 00:41:18,104 NÅ, KAN VI BARE START HER SÅ? 1198 00:41:18,104 --> 00:41:20,106 KAN VI SÆGE, AT VI VIL TALE OM AT DETTE ANDRE MENNESKER, 1199 00:41:20,106 --> 00:41:23,318 MEN VI VIL FAKTISK IKKE DATERE ANDRE MENNESKER? 1200 00:41:23,318 --> 00:41:24,526 JA. JEG-NEJ, DET KAN JEG GØRE. 1201 00:41:24,526 --> 00:41:25,736 OK, GODT, FORDI JEG HAR EN pistol, 1202 00:41:25,736 --> 00:41:27,155 OG DU GØR RIGTIG IKKE HAR ET VALG. 1203 00:41:27,155 --> 00:41:28,323 KLART HAR JEG IKKE ET VALG. 1204 00:41:28,323 --> 00:41:30,240 INGEN. (griner) 1205 00:41:33,620 --> 00:41:34,829 MM. 1206 00:41:34,829 --> 00:41:35,997 UNDSKED. 1207 00:41:35,997 --> 00:41:38,124 Jeg KAN IKKE. 1208 00:41:38,124 --> 00:41:39,292 DET ER - DET ER FOR SNART. 1209 00:41:39,292 --> 00:41:43,546 JEG BARE--JEG BLIR BARE MED AT SE Hendes bryster i dit ansigt.