1 00:00:06,342 --> 00:00:08,220 (bukser) 2 00:00:10,012 --> 00:00:12,015 (dyrehyl) 3 00:00:12,015 --> 00:00:13,099 (kvist snapper) 4 00:00:13,099 --> 00:00:14,101 (gisper) 5 00:00:14,101 --> 00:00:17,437 (raslende) 6 00:00:17,437 --> 00:00:21,024 (pustende) 7 00:00:27,321 --> 00:00:31,076 (fortsætter med at puste) 8 00:00:33,369 --> 00:00:35,164 (grynter) Åh! 9 00:00:35,164 --> 00:00:37,124 (bukser) 10 00:00:37,124 --> 00:00:39,292 AAH! 11 00:00:39,292 --> 00:00:42,337 HUN SKREG SOM SMERTEN RIPPET GENOM HENDE, 12 00:00:42,337 --> 00:00:45,381 OG I MELLEM HVER ARBEJDET ÅNDEDRET, TRODE HUN, 13 00:00:45,381 --> 00:00:47,384 DER ER INGEN MÅDE I HELVEDE FAR JEG DENNE BABY 14 00:00:47,384 --> 00:00:50,137 PÅ ET SUBWAY TOG I BRONXEN. 15 00:00:50,137 --> 00:00:51,221 (puster ud) 16 00:00:51,221 --> 00:00:52,514 FIK DU ALT DET? 17 00:00:52,514 --> 00:00:54,390 SÅ DU FØDTE FAKTISK TIL DIN SØN PÅ METROEN? 18 00:00:54,390 --> 00:00:56,058 INGEN. 19 00:00:56,058 --> 00:00:57,310 Det gjorde hun ikke. 20 00:00:57,310 --> 00:00:59,479 HUN LØBTE OGSÅ IKKE ET MARATON UGEN FØR HUN HAVDE MIG 21 00:00:59,479 --> 00:01:01,314 ELLER SLÅR EN RUPPER MENS NI MÅNEDER GRAVID. 22 00:01:01,314 --> 00:01:03,317 DET KALDES DRAMATISK LICENS, SKAT. 23 00:01:03,317 --> 00:01:05,319 FAKTISK HEDER DET VILDT OVERDRIVELSE. 24 00:01:05,319 --> 00:01:07,070 DRAMATISK LICENS GÆLDER AT SKRIVE. 25 00:01:07,070 --> 00:01:08,197 OG DET ER DET JEG GØR. 26 00:01:08,197 --> 00:01:09,364 DET ER MARCUS, 27 00:01:09,364 --> 00:01:11,492 DENNE FANTASTISKE UNGE PLAYMAGER JEG FORTALTE DIG OM, 28 00:01:11,492 --> 00:01:13,534 HVEM HJÆLPER MIG SAMMEN MIT ONE-WOMAN SHOW. 29 00:01:13,534 --> 00:01:15,412 MR. SLOT, JEG ER EN KÆMPE FAN. 30 00:01:15,412 --> 00:01:17,539 BARE AT VÆRE PÅ DETTE KONTOR ER EN DRØM, DER GÅR TIL TILFÆLDE. 31 00:01:17,539 --> 00:01:19,207 OGSÅ FOR MIG. OGSÅ FOR MIG. 32 00:01:19,207 --> 00:01:20,417 KUN I MINE DRømme, JEG ER... 33 00:01:20,417 --> 00:01:22,418 SOMMELIGT AF MIG SELV. 34 00:01:22,418 --> 00:01:25,421 VI FØLTE BARE, AT DETTE VÆRELSE HAVDE DEN BEDSTE KREATIVE JUJU. 35 00:01:25,421 --> 00:01:27,173 Åh, det gør det. DET GØR DET. 36 00:01:27,173 --> 00:01:28,509 JA, JEG SKREV 20 BESTSÆLGERE HER IND. 37 00:01:28,509 --> 00:01:31,135 HØJRE, HØJRE. 38 00:01:31,135 --> 00:01:33,179 JEG VIL GERNE SKRIVE EN ANDEN. 39 00:01:33,179 --> 00:01:35,224 NU. 40 00:01:35,224 --> 00:01:37,183 Åh, kan det ikke vente, kære? 41 00:01:37,183 --> 00:01:39,352 VI SÆTTER BARE DE SIDSTE RÅD PÅ 1. AKT-- 42 00:01:39,352 --> 00:01:42,272 DU VED, HVOR JEG OVERVINDER UDFORDRINGERNE VED VÆREN 43 00:01:42,272 --> 00:01:44,482 EN ENLIG, ARBEJDENDE MOR. 44 00:01:44,482 --> 00:01:46,400 (mobiltelefonen ringer) (klukker) DU VED, DU ER 45 00:01:46,400 --> 00:01:47,569 AT SKRIVE ET SKØNNLÆGERVÆRK, RIGTIG? 46 00:01:47,569 --> 00:01:49,195 (ringe og bip) 47 00:01:49,195 --> 00:01:51,113 SLOT. 48 00:01:51,113 --> 00:01:54,201 FØRSTE ALEXIS ER INTERNATION TIL LANIE. TAK. 49 00:01:54,201 --> 00:01:56,286 NU MIN MOR OVERTAGER MIT KONTOR. 50 00:01:56,286 --> 00:01:58,287 JEG FØLER SOM HELE MIT LIV BLIR INVADERET. 51 00:01:58,287 --> 00:02:00,290 DU VÆNNER DU TIL DET. Det gjorde jeg. 52 00:02:00,290 --> 00:02:02,584 (klikker på kameraudløseren) DET ER IKKE DET SAMME. 53 00:02:02,584 --> 00:02:05,462 OK, DET ER ENLIGT, BARE MEGET MINDRE INNVASIV. 54 00:02:05,462 --> 00:02:07,296 HEJ LANIE. 55 00:02:07,296 --> 00:02:08,464 SÅ HVAD FÅR VI HER? 56 00:02:08,464 --> 00:02:10,132 DET ER ET GODT SPØRGSMÅL. 57 00:02:10,132 --> 00:02:11,385 JEG KAN FORTÆLLE DIG DET MEGET-- 58 00:02:11,385 --> 00:02:13,178 BASERET PÅ KROPSTEMP OG LIVIDITET, 59 00:02:13,178 --> 00:02:15,471 VORES OFFER DØDE MELLEM 10.00 OG MIDNAT. 60 00:02:15,471 --> 00:02:17,140 KLØMÆRKER? 61 00:02:17,140 --> 00:02:18,308 HUN BLEV OVERfaldet AF ET DYR? 62 00:02:18,308 --> 00:02:21,143 NÅ, HUN LØB FRA NOGET. 63 00:02:21,143 --> 00:02:22,396 HUN HAR SLUT PÅ HENDES FØDDER. 64 00:02:22,396 --> 00:02:24,189 HVILKE DYR I CENTRALPARK 65 00:02:24,189 --> 00:02:25,606 KUNNE SMÆLGE EN PERSON TIL DØDEN? 66 00:02:25,606 --> 00:02:27,608 Jeg er ikke engang sikker DET ER DET SKEDE. 67 00:02:27,608 --> 00:02:30,529 DISSE FLEVÆRELSER SER FLAVDE UT, NONLETHAL, 68 00:02:30,529 --> 00:02:32,405 MEN JEG VED IKKE PRÆCIS DET DER DRÆBDE HENDE 69 00:02:32,405 --> 00:02:34,240 INDTIL JEG FÅR HENDE TILBAGE TIL LÆGEHUS. 70 00:02:34,240 --> 00:02:35,409 HAR DU EN I.D.? 71 00:02:35,409 --> 00:02:37,159 INGEN PUNKT ELLER PUNKT, SÅ VI VED IKKE HVEM HUN ER. 72 00:02:37,159 --> 00:02:38,369 UM... 73 00:02:38,369 --> 00:02:40,204 (folk taler utydeligt) 74 00:02:40,204 --> 00:02:41,623 (klikker på kameraudløseren) 75 00:02:41,623 --> 00:02:44,375 ER DET IKKE OPLYSbart? JEG MENER, ER JEG DEN ENESTE, DER SER DETTE? 76 00:02:44,375 --> 00:02:46,168 HVAD? 77 00:02:46,168 --> 00:02:49,298 RØD KAPPE, I SKOVEN, DYREANgreb. 78 00:02:49,298 --> 00:02:51,507 HUN ER LILLE RØDHÆTTE. 79 00:02:51,507 --> 00:02:53,176 FANTASTISK, SLOT. 80 00:02:53,176 --> 00:02:55,219 JEG RINGER TIL EN A.P.B. TIL DEN STORE DÅRLIGE ULV. 81 00:02:55,219 --> 00:02:57,346 HAR DU EN BEDRE TEORI? 82 00:02:57,346 --> 00:02:58,640 (politiets radiosnak, kameraudløser klikker) 83 00:02:58,640 --> 00:03:00,601 HEJ RYAN. 84 00:03:00,601 --> 00:03:02,435 TROR DU DU KUNNE RINGE DISPATCH, 85 00:03:02,435 --> 00:03:04,186 SE OM DER NOGEN RAPPORTER AF ET VOLDLIGT DYR 86 00:03:04,186 --> 00:03:05,355 LØB PARKEN RUNDT? 87 00:03:05,355 --> 00:03:07,315 SOM EN ULV, EN STOR DÅRLIG EN? 88 00:03:07,315 --> 00:03:08,399 VIRKELIG? 89 00:03:08,399 --> 00:03:11,194 DET ER PRÆCIS HVORDAN JEG FOLDREDE HENDE. 90 00:03:11,194 --> 00:03:12,279 DET ER FRIGT. 91 00:03:12,279 --> 00:03:14,363 MIN ÆLDRE SØSTER BRUGTE TIL AT LÆSE MIG DEN HISTORIE. 92 00:03:14,363 --> 00:03:16,658 OK, NÅR DU ER FÆRDIG MED AT GENOPLEVE DINE BARNDOMSMINDER, 93 00:03:16,658 --> 00:03:18,410 MENER DU OGSÅ DET DU KUNNE KANVASE OMRÅDET 94 00:03:18,410 --> 00:03:20,411 FOR VIDNER OG ALLE DER Kender måske hendes navn? 95 00:03:20,411 --> 00:03:23,290 OG JEG VÆDDER PÅ, DET BLIR IKKE LILLE RØDHÆTTE. 96 00:03:23,290 --> 00:03:24,457 PÅ DET. 97 00:03:24,457 --> 00:03:26,667 (Slot) "'SÅ BEDRE TIL AT SPISE DIG MED.' 98 00:03:26,667 --> 00:03:29,421 "IKKE FØRER HAVDE ULVEN SAGT DISSE ORD 99 00:03:29,421 --> 00:03:30,630 "Da HAN SLOPDE OP OG SLUKKET NED 100 00:03:30,630 --> 00:03:32,423 STAKKEL RØDHÆTTE." 101 00:03:32,423 --> 00:03:34,343 JA, DEN GODE NYHED ER, ULVEN KAN TALE. (bip) 102 00:03:34,343 --> 00:03:36,428 SÅ HVIS VI KAN FINDE HAM, KAN VI KUNNE FÅ EN TILSTANDELSE. 103 00:03:36,428 --> 00:03:38,179 JA, UNDTAGET I DEN ORIGINALE HISTORIE, 104 00:03:38,179 --> 00:03:40,349 ULVEN DRÆBER IKKE LILLE RØDHÆTTE. 105 00:03:40,349 --> 00:03:42,351 JÆGERMEN SKÆRER HENDE UD AF ULVENS MAVE, 106 00:03:42,351 --> 00:03:43,601 OG SÅ DRÆBER HUN ULVEN. 107 00:03:43,601 --> 00:03:45,353 NOGENS EN BRODER GRIMM FAN. 108 00:03:45,353 --> 00:03:46,605 Åh, JA. DE SUKKER DET IKKE. 109 00:03:46,605 --> 00:03:48,356 DE FORSTÅDE DEN EVENTYR 110 00:03:48,356 --> 00:03:49,607 ER temmelig meget HRORHISTORIER. 111 00:03:49,607 --> 00:03:52,486 PRÆCIS, DET ER DERFOR VI BRUGER ALLE DEM 112 00:03:52,486 --> 00:03:53,654 FOR AT KÆBLE MED DET UKENDTE, 113 00:03:53,654 --> 00:03:55,404 DET ER DERFOR DE TAGER PÅ VORES PRIMAL FRYGT, 114 00:03:55,404 --> 00:03:58,367 SOM AT VÆRE ALENE I SKOVEN ELLER AT BLIVE SPISET AF MONSTER. 115 00:03:58,367 --> 00:04:00,369 DET ER IKKE HRORHISTORIER. DE ER LIVSLEKTIONER. 116 00:04:00,369 --> 00:04:02,536 HVIS DU GØR DET RETTE, DU KOM TIL AT LEVE LYKKELIGT. 117 00:04:02,536 --> 00:04:04,331 MEN KUN I EVENTYR. 118 00:04:04,331 --> 00:04:05,540 TALER OM EVENTYR, VISER AT VORES OFFER 119 00:04:05,540 --> 00:04:06,708 VAR VIRKELIG RØDHÆTTE. 120 00:04:06,708 --> 00:04:09,418 DRIKKER DU CASTLE'S KOOL-AID NU? 121 00:04:09,418 --> 00:04:10,587 NEJ, det mener jeg, at hun var 122 00:04:10,587 --> 00:04:12,339 FAKTISK BÆRET ET RØDHÆTTE KOSTUME. 123 00:04:12,339 --> 00:04:13,589 DET SAGDE SÅ LIGE PÅ ETIKETTEN. 124 00:04:13,589 --> 00:04:15,341 Åh, okay. SÅ SÅ HVORFOR HADE HUN DET 125 00:04:15,341 --> 00:04:16,551 MIDT I SKOVEN OM NATTEN? 126 00:04:16,551 --> 00:04:17,678 PÅ HENDES VEJ TIL BEDSTEMORS HUS? 127 00:04:17,678 --> 00:04:19,553 MM. Jeg tvivler på det. 128 00:04:19,553 --> 00:04:21,264 HENDES BEDSTEMOR BOR I TALLAHASSEE. 129 00:04:21,264 --> 00:04:22,349 ÅH, FANTASTISK. SÅ DU FIK EN I.D.? 130 00:04:22,349 --> 00:04:23,517 JA. HENDES TRYK POPPEDE I D.M.V. DATABASE. 131 00:04:23,517 --> 00:04:25,560 HENDES HEDER AMY MORGAN. 132 00:04:25,560 --> 00:04:26,687 HENDES SØSTER LESLIE'S PÅ VEJ IND. 133 00:04:26,687 --> 00:04:28,438 (kvinde) JEG FORSTÅR ​​IKKE. 134 00:04:28,438 --> 00:04:31,315 SIGER DU, AMY VAR ANGRET AF EN FORM FOR DYR? 135 00:04:31,315 --> 00:04:33,609 HAR EN AF JER NOGEN IDÉ HVORFOR VAR HUN I PARKEN? 136 00:04:33,609 --> 00:04:35,611 AMY Gik DER ALDRIG. HUN HAVDE IKKE TID. 137 00:04:35,611 --> 00:04:37,363 HUN HAVDE FOR OPTAGET. 138 00:04:37,363 --> 00:04:38,531 GØR HVAD? 139 00:04:38,531 --> 00:04:40,534 SH-HUN VAR EN ADVOKAT TIL SAMPSON-BRIGGS 140 00:04:40,534 --> 00:04:41,702 I RETSMÅL. 141 00:04:41,702 --> 00:04:44,370 DE ARBEJDEDE HENDE, SOM, HUNDREDE TIMER OM UGEN. 142 00:04:44,370 --> 00:04:45,539 HAVDE HUN EN KÆRESTE, 143 00:04:45,539 --> 00:04:47,332 ENHVER, SOM HUN VILLE HA VÆRT MED I GÅR AFTEN? 144 00:04:47,332 --> 00:04:48,500 AMYS SINGLE. 145 00:04:48,500 --> 00:04:50,459 HUN BOR ALENE. 146 00:04:50,459 --> 00:04:54,296 Øhm... HUN ER MEGET DREVET. 147 00:04:54,296 --> 00:04:55,464 (stemmebrud) VAR. 148 00:04:55,464 --> 00:04:57,676 HUN VAR. 149 00:04:57,676 --> 00:05:00,594 VED EN AF jer HVORFOR VILLE HUN BÆRE DETTE? 150 00:05:04,433 --> 00:05:05,558 HVAD ER DET, EN KAP? 151 00:05:05,558 --> 00:05:08,310 DET ER EN RØDHØJTEKAPPE. 152 00:05:08,310 --> 00:05:09,438 HUN BEDREDE DET? 153 00:05:09,438 --> 00:05:10,647 MM-HMM. 154 00:05:10,647 --> 00:05:12,649 JEG Kender AMYS SKABE. 155 00:05:12,649 --> 00:05:13,733 DETTE VAR IKKE HENDE. 156 00:05:13,733 --> 00:05:16,527 JEG MENER, SELV HENDES SWEATBUKSER VAR PRADA. 157 00:05:16,527 --> 00:05:17,738 NÅ, MÅSKE HUN GÅR TIL EN FEST. 158 00:05:17,738 --> 00:05:19,488 NÆVNTE HUN NOGEN PARTER? 159 00:05:19,488 --> 00:05:22,366 JEG FORTÆLLER DIG, HUN VILLE BÆR ALDRIG SÅDAN DENNE. 160 00:05:22,366 --> 00:05:23,784 LESLIE, GJORDE DIN SØSTER NOGENSINDE FORTÆLLE DIG 161 00:05:23,784 --> 00:05:28,457 OM NOGET SÆRDIGT, DER SKER PÅ ARBEJDE ELLER I HENDES PERSONLIGT LIV? 162 00:05:28,457 --> 00:05:29,707 Jeg ved det ikke. 163 00:05:29,707 --> 00:05:31,709 JEG HAVDE IKKE HØRT FRA HENDE HELE UGEN. 164 00:05:31,709 --> 00:05:34,337 OG VAR DET UDEN SÆDVÆRLIGT? 165 00:05:34,337 --> 00:05:35,630 JA. VI SNARE SAMLET HVER DAG, 166 00:05:35,630 --> 00:05:37,632 OG DA HUN IKKE RINGEDE, JEG OVERTAGTE BARE 167 00:05:37,632 --> 00:05:40,469 HUN HAVDE OPTAGET MED EN CASE ELLER NOGET, MEN... (snuser) 168 00:05:40,469 --> 00:05:43,430 MÅSKE VAR DER NOGET ANDET I GANG. 169 00:05:44,805 --> 00:05:46,808 (Beckett) Okay, BYE. (modtager klapper) 170 00:05:46,808 --> 00:05:49,435 HEJ. TAK. SÅ DET VAR RYAN. 171 00:05:49,435 --> 00:05:52,354 HAN FORLADE LIGE DYREKONTROL, OG DER VAR 172 00:05:52,354 --> 00:05:54,733 KUN EN SENESTE RAPPORT AF ET DYR GÅR LØS I PARKEN-- 173 00:05:54,733 --> 00:05:56,817 EN BEAGLE HEDDE FRED. 174 00:05:56,817 --> 00:05:59,613 NÅ, ENTEN FRED ER EN OND BEAGLE 175 00:05:59,613 --> 00:06:01,656 ELLER DETTE MYSTERIE ER LIGE DYBBEDE. 176 00:06:01,656 --> 00:06:04,450 HVORDAN GØR EN HØJDÆGTIG ADVOKAT 177 00:06:04,450 --> 00:06:07,411 ENDER DØD I RØDHÆTTE KOSTUME? 178 00:06:10,582 --> 00:06:13,543 AMY ARBEJDEDE LANGE TIMER UNDER HØJTRYK, ikke? 179 00:06:13,543 --> 00:06:15,544 HVAD HVIS HUN HAVDE EN HEMMELIG MÅDE AF UDSLIP DAMP 180 00:06:15,544 --> 00:06:17,464 DET SELV HENDES SØSTER VIDSTE IKKE OM? 181 00:06:17,464 --> 00:06:18,757 SOM HVAD? 182 00:06:18,757 --> 00:06:22,469 DER ER DEN HELE VOKSEN ROLLESPILSUBKULTUR 183 00:06:22,469 --> 00:06:25,721 BESÆGT AF EVENTYR. 184 00:06:25,721 --> 00:06:27,808 NEJ, IKKE DET FORM FOR VOKSEN ROLLESPIL, 185 00:06:27,808 --> 00:06:30,392 SELVOM DER ER OGSÅ DEN. 186 00:06:30,392 --> 00:06:31,685 OG DU VED SÅDAN HVORDAN? 187 00:06:31,685 --> 00:06:33,396 LIDT FORSKNING. 188 00:06:33,396 --> 00:06:34,731 (griner) 189 00:06:34,731 --> 00:06:35,815 BO PEEP. 190 00:06:35,815 --> 00:06:37,483 HVAD SOM HELST, DISSE MENNESKER 191 00:06:37,483 --> 00:06:38,819 KLÆD jer I tøjet, DE SPILLER KARAKTERNE, 192 00:06:38,819 --> 00:06:40,654 DE SELV GENAKTIVER HISTORIERNE. 193 00:06:40,654 --> 00:06:42,447 MÅSKE ER DET HVAD AMY GJORDE 194 00:06:42,447 --> 00:06:45,575 NÅR ALT GÅR FORFÆRDELIGT OG TRAGISK FORKERT. 195 00:06:45,575 --> 00:06:47,618 SLOT, DET ER EN OVERRASKENDE RIMELIG 196 00:06:47,618 --> 00:06:48,829 OG GROUNDED THEORY. 197 00:06:48,829 --> 00:06:50,704 JA. 198 00:06:50,704 --> 00:06:52,623 ÆRLIGT, JEG ER LIDT SKUFFET I MIG SELV. 199 00:06:52,623 --> 00:06:53,834 VI ER ALLE, BRO. 200 00:06:53,834 --> 00:06:55,877 SÅ JEG GÅR OVER AMY'S ØKONOMI 201 00:06:55,877 --> 00:06:57,796 FOR ENHVER USÆDvanlig AKTIVITET. 202 00:06:57,796 --> 00:07:01,423 4 DAGE SIDEN, HUN TAGEDE 50.605 $ 203 00:07:01,423 --> 00:07:03,676 FRA HENDES OPSPARING, ALT KONTANT. 204 00:07:03,676 --> 00:07:05,469 $50.605? 205 00:07:05,469 --> 00:07:07,764 DET ER ET UNDERLIGT BELØB FOR EN TILBAGETRÆKNING, 206 00:07:07,764 --> 00:07:09,515 ISÆR I KONTANT. 207 00:07:09,515 --> 00:07:10,642 JA, IKKE KUN DET, 208 00:07:10,642 --> 00:07:11,892 MEN DE 50K, Det er ikke i hendes lejlighed, 209 00:07:11,892 --> 00:07:13,853 OG JEG KAN IKKE BINDE DET TIL ENHVER SENESTE KØB. 210 00:07:13,853 --> 00:07:15,438 KONTAKT HENDES BANK. 211 00:07:15,438 --> 00:07:16,522 SE OM DE VED HVORFOR HUN FORETAGEDE DEN TILBAGETRÆKNING. 212 00:07:16,522 --> 00:07:17,606 SOM DU ØNSKER. 213 00:07:17,606 --> 00:07:18,649 (mobil kvidrer) 214 00:07:18,649 --> 00:07:19,817 Åh, LANIE HAR EN NYHED FOR OS. 215 00:07:19,817 --> 00:07:21,486 ÅH, JEG HAR EN NYHED, OK, 216 00:07:21,486 --> 00:07:22,695 MEN JEG ER IKKE SIKKER DU VIL LIKE DET. 217 00:07:22,695 --> 00:07:24,613 JEG FANDT HÅR SOM DENNE 218 00:07:24,613 --> 00:07:26,575 I ET SÅR PÅ OFRETS ARM. 219 00:07:26,575 --> 00:07:28,534 DET KOM IKKE FRA HENDE, SÅ JEG LØB D.N.A. 220 00:07:28,534 --> 00:07:29,702 FIK VI EN KAMP? 221 00:07:29,702 --> 00:07:31,829 HÅRET ER IKKE MENNESKER. DET ER ULVEHÅR. 222 00:07:31,829 --> 00:07:33,498 ÅH. 223 00:07:33,498 --> 00:07:34,791 SIMMER NED, SLOT. JEG ER IKKE FÆRDIG MED HISTORIEN. 224 00:07:34,791 --> 00:07:36,834 UNDSKYLD. HVAD ER RESTEN AF DET? 225 00:07:36,834 --> 00:07:38,837 NÅ, FRA DYBDEN OG LÆNGDEN AF FLØBENE, 226 00:07:38,837 --> 00:07:42,464 DET LIGNER MÆRKERNE BLEV LAVET AF KUN EN KLO. 227 00:07:42,464 --> 00:07:44,508 EN ET-BENET ULV? 228 00:07:44,508 --> 00:07:46,510 JEG TROR IKKE DET ER OVERHOVEDET EN ULV. 229 00:07:46,510 --> 00:07:47,637 MEN HÅRET OG KLØEN? 230 00:07:47,637 --> 00:07:48,930 MORDEREN VIL have os AT TROR DET VAR EN ULV 231 00:07:48,930 --> 00:07:50,724 AT SMIDE OS AF. 232 00:07:50,724 --> 00:07:52,601 HVEM VILLE FORKLARE HVORFOR DER ER INGEN BIDDEMÆRKER 233 00:07:52,601 --> 00:07:53,767 PÅ KROPPEN. 234 00:07:53,767 --> 00:07:55,769 KNÆRNE BLEV TILFØRT AF EN MENNESKEDRÆBER 235 00:07:55,769 --> 00:07:57,522 BRUG AF EN ULVEKLO. 236 00:07:57,522 --> 00:07:59,858 SÅ HVAD ER DET RIGTIGE DØDSÅRSAG? 237 00:07:59,858 --> 00:08:01,483 NÅ, JEG FUNDET TO FRISKE NÅLEMÆRKER, 238 00:08:01,483 --> 00:08:02,568 BÅDE PÅ OFRETS RAG, 239 00:08:02,568 --> 00:08:04,654 Det gjorde hun altså ikke SÆTTE DEM SELV DER. 240 00:08:04,654 --> 00:08:05,947 SÅ HUN BLEV DRUGERET? 241 00:08:05,947 --> 00:08:07,740 ER DER NOGEN TEGN AF SEKSUELLE OVERgreb? 242 00:08:07,740 --> 00:08:09,491 NEJ, MEN TOX RESULTATER 243 00:08:09,491 --> 00:08:10,784 SLÅET OP KETAMINE OG OXYKODON. 244 00:08:10,784 --> 00:08:13,704 JEG TÆNKER VORES FYR SEDEREDE HENDE MED KETAMINEN 245 00:08:13,704 --> 00:08:15,498 SÅ KLÆDEDE HENDE I KOSTUMET, 246 00:08:15,498 --> 00:08:16,750 MEN DOSSEN BLEV IKKE HELT SLÅ HENDE UD. 247 00:08:16,750 --> 00:08:18,500 SÅ HUN PRØVEDE AT løbe VÆK FRA HENDES DRÆBER... 248 00:08:18,500 --> 00:08:19,710 OG DA HAN FANGEDE HENDE, 249 00:08:19,710 --> 00:08:22,630 HAN DOSEREDE HENDE MED OXY, OG DET VAR LYS UD. 250 00:08:23,882 --> 00:08:25,758 (Beckett) stofferne, KLØEN-- 251 00:08:25,758 --> 00:08:27,801 DET ER mord, PLANLAGT OG FORUDSÆTTET. 252 00:08:27,801 --> 00:08:30,555 JEG MANGER MÆBEREN Iscenesatte kriminalscenen 253 00:08:30,555 --> 00:08:32,599 FOR AT FREMME BILLEDER AF RØDHÆTTE. 254 00:08:32,599 --> 00:08:33,934 JA, MEN HVORFOR SKAL HAN GØRE DET? 255 00:08:33,934 --> 00:08:35,852 NÅ, JEG ER MINDRE BEKYMRET OM HVORFOR. 256 00:08:35,852 --> 00:08:37,937 DET JEG GLÆDER MIG ER HVEM. 257 00:08:37,937 --> 00:08:40,857 SÅ MÆRDEREN SKAL HAVE LOKKET AMY IND I PARKEN. 258 00:08:40,857 --> 00:08:42,943 SOM BETYDER HAN ER NOGEN DET HUN VIDSTE OG STILLede TIL. 259 00:08:42,943 --> 00:08:45,653 JA, SOM RØDHÆTTE STOLDE TIL HENDES SØDE LILLE BEDSTE. 260 00:08:45,653 --> 00:08:47,613 JA. RYAN, HVAD Gjorde AMYS MEDARBEJDERE FORTÆLLER DIG? 261 00:08:47,613 --> 00:08:49,616 UH, DEN, UH, HUN BESTEMT 262 00:08:49,616 --> 00:08:50,867 VAR SIG IKKE SELV. 263 00:08:50,867 --> 00:08:52,911 SAGDE, HUN HAVDE VÆRET AKTUELLE OPRET, SID HUN BLEV BLEVET 264 00:08:52,911 --> 00:08:54,746 EN OBLIGATORISK 1:00 PERSONALEMØDE SIDSTE FREDAG. 265 00:08:54,746 --> 00:08:55,997 SAGDE DET VAR AF PERSONLIGE GRUNDE. 266 00:08:55,997 --> 00:08:57,958 DET ER SAMME TID MED AMY HOLDTE OP MED AT RINGE SIN SØSTER. 267 00:08:57,958 --> 00:08:59,959 RYAN, KAN DU SE IND HENDES E-MAILS OG TELEFONOPKALD? 268 00:08:59,959 --> 00:09:01,795 JEG VIL VIDE HVAD VAR GÅR VIDERE MED HENDE. 269 00:09:01,795 --> 00:09:02,878 YEP. 270 00:09:02,878 --> 00:09:03,964 YO, Beckett. 271 00:09:03,964 --> 00:09:05,799 DER ER NOGET DU SKAL SE. 272 00:09:05,799 --> 00:09:07,926 (sirene hylder) 273 00:09:07,926 --> 00:09:09,802 (kameraudløseren klikker) LIGE DEROVER. 274 00:09:09,802 --> 00:09:10,970 (politiets radiosnak) 275 00:09:10,970 --> 00:09:12,805 (klikker på kameraudløseren) 276 00:09:12,805 --> 00:09:15,892 ER DET DET JEG TROR DET ER I HENDES HÅNDEN? 277 00:09:15,892 --> 00:09:17,893 ET FORGIFTET ÆBLE. 278 00:09:18,978 --> 00:09:21,855 (klik) 279 00:09:22,940 --> 00:09:25,694 (klik) 280 00:09:25,694 --> 00:09:27,027 HUN ER SNEHVID. 281 00:09:27,027 --> 00:09:28,613 DET SER UD TIL, VI HAR FÅET 282 00:09:28,613 --> 00:09:30,614 EN EVENTYR-DRÆBER PÅ VORES HÆNDER. 283 00:09:39,541 --> 00:09:40,791 (taler utydeligt) 284 00:09:40,791 --> 00:09:42,584 (Esposito) YO, BECKETT. 285 00:09:42,584 --> 00:09:43,753 UNDSKYLD MIG. 286 00:09:43,753 --> 00:09:45,714 HENDES MedicAlert ARMBÅND FIK OS EN I.D. 287 00:09:45,714 --> 00:09:47,632 HUN ER KRISTINA CURTIS, 25. 288 00:09:47,632 --> 00:09:48,716 BOR PÅ DEN ØVRE ØSTSIDE. 289 00:09:48,716 --> 00:09:49,758 HAR HUN NÆSTE SÆTNING? 290 00:09:49,758 --> 00:09:51,594 JA, HENDES MAND. HANS NAVN ER NOAH CURTIS. 291 00:09:51,594 --> 00:09:53,345 Okay, jeg har brug for jer FOR AT TAGE PUNKT PÅ INTERVIEWET. 292 00:09:53,345 --> 00:09:54,805 FIND UD AF HVAD HAN VED OM DETTE, 293 00:09:54,805 --> 00:09:56,641 OG LAD OS SE OM KRISTINA VAR FORBUNDET TIL DET ANDET OFFER. 294 00:09:56,641 --> 00:09:58,392 DU VED, HVIS VORES DRÆBER KLÆDDER SINE OFRE 295 00:09:58,392 --> 00:09:59,643 I DISSE DRAGTER, 296 00:09:59,643 --> 00:10:01,396 JEG VÆDDER, VI KAN I.D. PRODUCENTEN 297 00:10:01,396 --> 00:10:02,730 OG FIND UD HVOR HAN FÅR DEM. 298 00:10:02,730 --> 00:10:04,482 DET ER EN GOD IDÉ. DU LØBER MED. 299 00:10:04,482 --> 00:10:05,566 (klikker på kameraudløseren) 300 00:10:05,566 --> 00:10:07,527 (Slot) AH, HER ER DEN. "HVID SOM SNE, 301 00:10:07,527 --> 00:10:08,777 RØD SOM BLOD, SORT SOM EBONY." 302 00:10:08,777 --> 00:10:10,530 DENNE FYR CITERER DIREKTE 303 00:10:10,530 --> 00:10:12,406 FRA GRIMM'S ORIGINAL "SNOWWHITE." 304 00:10:12,406 --> 00:10:15,493 SÅ VORES OFRE ER IKKE GENOPTAGELSE AF EVENTYRNE, 305 00:10:15,493 --> 00:10:16,661 DRÆBEREN ER. 306 00:10:16,661 --> 00:10:18,704 KUN DENNE KVINDE DØDE IKKE FRA ET FORGIFTET ÆBLE. 307 00:10:18,704 --> 00:10:21,708 HUN HAR DE SAMME INJEKTIONSMÆRKER SOM AMY MORGAN. 308 00:10:21,708 --> 00:10:23,626 HAR DU DØDENS TID? 309 00:10:23,626 --> 00:10:25,586 MELLEM 5:00 OG 7:00 A.M. DENNE MORGEN. 310 00:10:25,586 --> 00:10:27,504 SÅ HAN DRÆBER RØD HÆTTE, 311 00:10:27,504 --> 00:10:28,757 SÅ TIMER SENERE, SLÅR HAN IGEN? 312 00:10:28,757 --> 00:10:30,466 DET ER RIGTIG HURTIGT VENDING. 313 00:10:30,466 --> 00:10:31,633 DET ER ALLE MÆRKNINGERNE AF EN seriemorder. 314 00:10:31,633 --> 00:10:32,801 JA, MEN TEKNISK, 315 00:10:32,801 --> 00:10:34,637 DU MÅRDE TRE GANGE AT VÆRE EN SERIEMÆRDER. 316 00:10:34,637 --> 00:10:36,473 JA, LAD OS SØRGE SIG HAN KOMMER ALDRIG DER. 317 00:10:36,473 --> 00:10:37,724 (snap handske) 318 00:10:37,724 --> 00:10:39,892 (Esposito) HVORNÅR HAR DU SIDST SE DIN KONE, Hr. CURTIS? 319 00:10:39,892 --> 00:10:42,478 KUN FØR KL. 05.00 NÅR HUN-- 320 00:10:42,478 --> 00:10:43,562 HUN tog afsted TIL SIN JOG. 321 00:10:43,562 --> 00:10:44,814 HUN - HUN GAV MIG ET FARVEL KYS. 322 00:10:44,814 --> 00:10:46,690 DET VAR SIDSTE GANG JEG SÅ HENDE. 323 00:10:46,690 --> 00:10:49,902 Jeg-jeg-jeg KAN IKKE-- Jeg kan ikke tro, at hun er væk. 324 00:10:49,902 --> 00:10:52,655 (Ryan) MR. CURTIS, DETTE LØB TAGEDE HUN, 325 00:10:52,655 --> 00:10:53,823 HVEM ANDEN VIDSTE HUN SKULLE? 326 00:10:53,823 --> 00:10:55,908 ANDRE JOGGERE I PARKEN, JEG GÆTTER. 327 00:10:55,908 --> 00:10:58,744 HUN – HUN Gik HVER MORGEN, SELV I SNEN. 328 00:10:58,744 --> 00:11:00,622 HUN – HUN GIFFDE ALDRIG EN DAG. 329 00:11:00,622 --> 00:11:02,623 HUN HAR PROBLEMER MED NOGEN AF DE ANDRE JOGGERE? 330 00:11:02,623 --> 00:11:04,666 NEJ, IKKE DET HUN FORTALTE MIG. 331 00:11:04,666 --> 00:11:06,878 TALTE HUN NOGENSINDE FØLGES ELLER OVERVÅGES? 332 00:11:06,878 --> 00:11:08,879 SIGER DU NOGEN FORFØLGEDE HENDE? 333 00:11:08,879 --> 00:11:10,757 UNDER OMSTÆNDIGHEDERNE, 334 00:11:10,757 --> 00:11:12,467 DETTE SER IKKE UD ET TILFÆLDIGT ANgreb. 335 00:11:12,467 --> 00:11:13,843 HVAD Gjorde DIN KONE TIL ET LIV? 336 00:11:13,843 --> 00:11:15,887 HUN EJDE ET KUNSTGALLERI 337 00:11:15,887 --> 00:11:17,638 PÅ FEMTE AVENUE. 338 00:11:17,638 --> 00:11:19,556 DET VAR FAMILIEJET. HUN OVERGÅR DET FRA SIN FAR. 339 00:11:19,556 --> 00:11:22,643 HAR DU NOGENSINDE SE DENNE KVINDE FØR 340 00:11:22,643 --> 00:11:23,895 ELLER HØRT NAVNET AMY MORGAN? 341 00:11:23,895 --> 00:11:25,939 NEJ, DET TROR JEG IKKE. HVORFOR? HVEM ER HUN? 342 00:11:25,939 --> 00:11:27,732 HUN ER ET ANDET OFFER, MR. CURTIS. 343 00:11:27,732 --> 00:11:30,859 KUNNE HUN VÆRE EN BEKENDT AF KRISTINA'S? 344 00:11:33,863 --> 00:11:36,741 JEG GENKENDER HENDE IKKE. UNDSKED. 345 00:11:36,741 --> 00:11:39,661 MÆRKDE DU NOGET USÆDvanligt med Kristina på det seneste, 346 00:11:39,661 --> 00:11:42,789 HENDE--HENDES SINDSTILSTAND, MÅSKE NOGET HUN SAGTE ELLER GJORDE? 347 00:11:42,789 --> 00:11:45,666 DER VAR NOGET MÆRKELIGT I SIDSTE UGE. 348 00:11:45,666 --> 00:11:46,751 (suk) 349 00:11:46,751 --> 00:11:48,503 VI SKULLE HAVE FROKOST PÅ FREDAG. 350 00:11:48,503 --> 00:11:50,504 MEN HUN VISTE IKKE. 351 00:11:50,504 --> 00:11:52,924 HUN RINGEDE SENERE FOR AT SIG HUN Gik PÅ KUNSTGALLERIET 352 00:11:52,924 --> 00:11:54,551 FOR EN LAST-MINUTE NØD. 353 00:11:54,551 --> 00:11:56,552 SIDSTE FREDAG? VAR DIN FROKOST KL. 13:00? 354 00:11:56,552 --> 00:11:58,930 JA. JA, DET VAR DET. 355 00:11:58,930 --> 00:12:00,806 W-HVORFOR? 356 00:12:03,517 --> 00:12:04,935 (Ryan) KRISTINA LØJ FOR SIN MAND 357 00:12:04,935 --> 00:12:06,728 OM HVORFOR HUN BLEV GEVET DERES FROKOST. 358 00:12:06,728 --> 00:12:07,980 HUN VAR IKKE PÅ KUNSTGALLERIET SIDSTE FREDAG. 359 00:12:07,980 --> 00:12:09,815 DE VED IKKE HVOR HUN VAR. 360 00:12:09,815 --> 00:12:11,943 OK, SÅ BEGGE VORES OFRE VAR IKKE REGNSKABET FOR 361 00:12:11,943 --> 00:12:14,820 PRÆCIS SAMME TID KORT FØR DE BLEV DRÆBT. 362 00:12:14,820 --> 00:12:15,905 (mobiltelefonen ringer) 363 00:12:15,905 --> 00:12:16,989 SÅ HVOR BLEV DE AF? 364 00:12:16,989 --> 00:12:18,741 JA, ARBEJDER STADIG PÅ DET. UNDSKYLD MIG. 365 00:12:18,741 --> 00:12:19,908 MM-HMM. JA, RYAN HER. 366 00:12:19,908 --> 00:12:21,578 MÅSKE KENDTE DE HINANDEN. 367 00:12:21,578 --> 00:12:22,911 NEJ, SAGDE DERES FAMILIE DE KENDTE IKKE hinanden. 368 00:12:22,911 --> 00:12:24,998 DE HAVDE HELT FORSKELLIGE KARRIERE, 369 00:12:24,998 --> 00:12:26,999 OG DE LEVEDE I FORSKELLIGE DELE AF BYEN. 370 00:12:26,999 --> 00:12:29,710 DET LYSER TIL DERES LIV ALDRIG RIGTIG SKIFTET. 371 00:12:29,710 --> 00:12:31,921 MM, INDTIL DE BEGGE DØDE I HÅNDEN AF SAMME DRÆBER. 372 00:12:31,921 --> 00:12:34,549 SÅ HVORFOR DISSE TO KVINDER OG HVORFOR EVENTYR? 373 00:12:34,549 --> 00:12:36,593 HAVDE MORDEREN EN SLAGS AF EN TILFældig besættelse 374 00:12:36,593 --> 00:12:39,554 ELLER VAR DER EN DYBERE MENING BAG DET HELE? 375 00:12:39,554 --> 00:12:41,055 NÅ, JEG TROR HAN FORSØGER FORTÆL EN HISTORIE MED DISSE kroppe. 376 00:12:41,055 --> 00:12:42,724 Jeg ved det bare ikke HVAD ER DET ENDNU. 377 00:12:42,724 --> 00:12:43,892 MÅSKE HANDLER DET OM PENGE. 378 00:12:43,892 --> 00:12:45,642 VISSER KRISTINA RAIDEDE HENDES TILLIDSKONTO. 379 00:12:45,642 --> 00:12:47,603 GÆT HVOR MEGET HUN TAGEDE UD? 380 00:12:47,603 --> 00:12:50,565 $50.605. 381 00:12:50,565 --> 00:12:52,691 SÅ BEGGE OFRE GÅR UD PÅ FREDAG 382 00:12:52,691 --> 00:12:54,652 OG BEGGE TRÆK DET NØJAGTIGE UD SAMME KONTANTER. 383 00:12:54,652 --> 00:12:55,737 DET ER IKKE EN TILFÆLDIGHED. 384 00:12:55,737 --> 00:12:56,863 DET ER EN FORBINDELSE. 385 00:12:56,863 --> 00:12:58,656 KAN DU FÅ HOLD AF KRISTINAS FAMILIE, 386 00:12:58,656 --> 00:12:59,991 SE OM DE VED HVORFOR HUN HAVDE MÅSKE BRUGT DE PENGE? 387 00:12:59,991 --> 00:13:01,618 JA, JEG RÆKKER UD TIL MANDEN. 388 00:13:01,618 --> 00:13:02,951 TAK. RYAN, HVAD FINDEDE DU UD? 389 00:13:02,951 --> 00:13:04,954 JEG TROR, JEG MÅSKE HAVE FUNDET VEJEN TIL VORES DRÆBER. (bip) 390 00:13:04,954 --> 00:13:06,955 DE SNEHVIDDE OG RØDHÆTTE OUTFITS-- 391 00:13:06,955 --> 00:13:08,583 DE BLEV LAVET AF SAMME FABRIKANT. 392 00:13:08,583 --> 00:13:09,791 VED DU HVOR BLEV DE SOLGT? 393 00:13:09,791 --> 00:13:11,794 JEG VENTER STADIG FOR EN LISTE OVER BUTIKKER 394 00:13:11,794 --> 00:13:13,588 DER BÆRER BEGGE DRAGTERNE ONLINE OG STEN OG MØRTEL. 395 00:13:13,588 --> 00:13:14,922 VI SKAL HAVE NOGLE SVAR OM MORGEN. 396 00:13:16,925 --> 00:13:18,718 (Martha) DET GØR BARE IKKE FØL RIGTIG, MARCUS. 397 00:13:18,718 --> 00:13:19,927 FLYT DEN STOL DEROVER. 398 00:13:19,927 --> 00:13:21,679 Åh, RICHARD. DIN TIMING ER PERFEKT. 399 00:13:21,679 --> 00:13:23,723 VI KUNNE BRUGE DIN HJÆLP. 400 00:13:23,723 --> 00:13:24,974 FLYTTER MIN MØBLER HVOR JEG VIL IKKE, AT DEN GÅR? 401 00:13:24,974 --> 00:13:26,725 DET ER BARE MIDLERTIDIG. 402 00:13:26,725 --> 00:13:28,645 VI LÆSER I ETAPENE LÆSNING AF MIT ONE-WOMAN SHOW, 403 00:13:28,645 --> 00:13:29,771 HER, I MORGEN AFTEN. 404 00:13:29,771 --> 00:13:31,022 AH, DET ER ÆRLIGT, DU IKKE HAR ET skuespillende STUDIO 405 00:13:31,022 --> 00:13:32,940 AT GØRE DEN SLAGS TING I. 406 00:13:32,940 --> 00:13:34,816 Åh, vent. DU GØR. 407 00:13:34,816 --> 00:13:36,610 THE LITTLE BLACK BOX TEATER ER IKKE RET TIL DETTE, Kære. 408 00:13:36,610 --> 00:13:38,613 DET SKAL NOGET MEGET MERE INTIMT. 409 00:13:38,613 --> 00:13:39,906 DET BLIVER MEGET AVANTGARDE. 410 00:13:39,906 --> 00:13:41,616 NØJAGTIG. 411 00:13:41,616 --> 00:13:43,700 NU TROR JEG DENNE STOL SKAL VÆRE HER, MARCUS. 412 00:13:43,700 --> 00:13:45,828 JEG VIL SKABE EN... 413 00:13:45,828 --> 00:13:46,996 (sænket stemme) SØDE, KUNNE DU IKKE GØRE NOGET 414 00:13:46,996 --> 00:13:48,665 FOR AT FRA DETTE? 415 00:13:48,665 --> 00:13:50,791 (sænket stemme) JEG PRØVEDE, FAR, MEN HUN GJORDE MIG TIL Iscenesætter. 416 00:13:50,791 --> 00:13:52,752 SE, DET ER IKKE SÅ DÅRLIGT SOM DU TROR. 417 00:13:52,752 --> 00:13:54,796 KUN 20 ELLER 30 PERSONER... AH-- 418 00:13:54,796 --> 00:13:57,757 OG VI LÆGGER ALT TILBAGE. DETTE SPIL BETYDER MEGET FOR GRAM, 419 00:13:57,757 --> 00:13:59,716 OG DET ER DET FAKTISK RIGTIG GOD. 420 00:13:59,716 --> 00:14:02,719 NU FORSTÅR JEG TING OM HENDE GJORDE JEG ALDRIG FØR, 421 00:14:02,719 --> 00:14:04,055 OG OGSÅ OM DIG. 422 00:14:04,055 --> 00:14:05,848 (Martha taler utydeligt) 423 00:14:05,848 --> 00:14:07,016 OM MIG? 424 00:14:07,016 --> 00:14:08,642 (Martha) NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 425 00:14:08,642 --> 00:14:09,978 DETTE--DETTE RUM SKAL VÆRE STØRRE. 426 00:14:09,978 --> 00:14:11,646 EN SKUESPILLE HAR BRUG FOR PLADS. 427 00:14:11,646 --> 00:14:12,980 "RICHARD HAVDE ALTID EN MØRK FANTASION. 428 00:14:12,980 --> 00:14:15,650 "HAN VAR ENTEN BESTEMT AT BLIVE EN SERIEMÆRDER 429 00:14:15,650 --> 00:14:16,984 ELLER EN MYSTERISK FORSKRIVNING." MOR, VIRKELIG? 430 00:14:16,984 --> 00:14:18,735 ÅH, DET ER BARE EN LIDT OVERDRIVELSE. 431 00:14:18,735 --> 00:14:21,656 OG I HENHOLD TIL DETTE ER DU ANSVARLIG FOR LANCERING 432 00:14:21,656 --> 00:14:23,866 MIN SKRIFTERKARRIERE AF... 433 00:14:23,866 --> 00:14:25,743 DU SOV MED MIT FØRSTE UDGIVER? 434 00:14:25,743 --> 00:14:27,078 MR. SLOT, JEG ER SIKKER på DIT TALENT 435 00:14:27,078 --> 00:14:28,871 VILLE HAVE FÅET DIG DER ENDELIG. 436 00:14:28,871 --> 00:14:30,665 MIT TALENT FÅR MIG DER. 437 00:14:30,665 --> 00:14:33,667 JEG BLEV IKKE UDGIVET PÅ GRUND AF HENDE. 438 00:14:33,667 --> 00:14:36,671 TEKNISK SOV JEG MED HAM EFTER DIN BOG VAR UDGIVET. 439 00:14:36,671 --> 00:14:38,797 DET ER BARE AT VÆRE MERE SALVANTE. 440 00:14:38,797 --> 00:14:41,633 VAR HAN IKKE PRAKTISK MIN ALDER? 441 00:14:41,633 --> 00:14:42,884 SKAT, DU VED, JEG ALTID HAR ELSKEDE YNGRE MÆND. 442 00:14:42,884 --> 00:14:45,012 DE HAR SÅ MEGET ENERGI, NOG TIL AT HOLDE OP MED MIG... 443 00:14:45,012 --> 00:14:46,805 DET MESTE AF TIDENE. 444 00:14:46,805 --> 00:14:48,682 JEG VIL... 445 00:14:48,682 --> 00:14:49,975 SLET DET BILLEDE FRA MIT SIND 446 00:14:49,975 --> 00:14:51,768 MED EN FLASKE SCOTCH. 447 00:14:51,768 --> 00:14:53,021 Åh, skat, 448 00:14:53,021 --> 00:14:55,815 I INVITERET becket TIL LÆSNING I MORGEN AFTEN, 449 00:14:55,815 --> 00:14:58,108 SÅ I MÅSKE TO VIL AT LAVE EN DATO AF DET. 450 00:14:59,777 --> 00:15:00,987 (Beckett) HVAD VAR JEG SKAL GØRE, 451 00:15:00,987 --> 00:15:02,070 SIG NEJ? 452 00:15:02,070 --> 00:15:03,156 JA. 453 00:15:03,156 --> 00:15:04,949 HVORFOR ER DU SÅ MOD DIN MOR'S LEG? 454 00:15:04,949 --> 00:15:06,825 FORDI HUN ER OMSKRIVER HISTORIE-- 455 00:15:06,825 --> 00:15:07,910 MIN HISTORIE. 456 00:15:07,910 --> 00:15:09,871 TRO MIG, JEG LEVEDE DET. 457 00:15:09,871 --> 00:15:12,706 HUN LADER DET LYDE SOM DET ER HENDES EGET PERSONLIGE EVENTYR. 458 00:15:12,706 --> 00:15:15,792 ÅH, SÅ DU KAN IKKE LIKE DET NÅR NOGEN SKRIVER 459 00:15:15,792 --> 00:15:17,128 DERES EGEN VERSION AF DIT LIV? 460 00:15:17,128 --> 00:15:18,754 INTERESSANT. 461 00:15:18,754 --> 00:15:20,089 OK, HENVISER DU TIL TIL NIKKI HEAT-BØGERNE? 462 00:15:20,089 --> 00:15:21,799 FORDI DET ER HELT ANDET. 463 00:15:21,799 --> 00:15:22,883 HVORDAN ER DET FORSKELLIGE? 464 00:15:22,883 --> 00:15:24,844 Nå, for én ting, JEG HÅVDER IKKE 465 00:15:24,844 --> 00:15:26,804 DET DET JEG SKRIVER ER FAKTISK SAND. 466 00:15:26,804 --> 00:15:28,138 NÅ, JEG TROR IKKE HUN ER ENTEN. 467 00:15:28,138 --> 00:15:29,806 KOM SÅ, SLOT, DU SAGDE DET SELV, 468 00:15:29,806 --> 00:15:32,185 ALLE HAR BRUG FOR ET EVENTYR. 469 00:15:32,185 --> 00:15:34,896 HVAD ER SKADEN VED UDLEJNING HAR DIN MOR EN SIN EGEN? 470 00:15:34,896 --> 00:15:36,147 OK, LAD OS LAD OS ÆNDRE EMNET 471 00:15:36,147 --> 00:15:38,983 TIL NOGET MINDRE SANDSYNLIGT AT GIVE MIG ET MARSÅR. 472 00:15:38,983 --> 00:15:42,110 HVORDAN MED DEN MYSTERISKE 50.605 $? 473 00:15:42,110 --> 00:15:43,195 OKAY. 474 00:15:43,195 --> 00:15:45,198 UM, JA, VI TALTE MED STORT ALLE 475 00:15:45,198 --> 00:15:46,949 TÆT PÅ AMY OG KRISTINA, 476 00:15:46,949 --> 00:15:49,743 OG INGEN SYNES AT VED HVORFOR DE TREKTE DE PENGE. 477 00:15:49,743 --> 00:15:51,871 HVAD MED HVOR DE VAR KL. 13.00 PÅ FREDAG? 478 00:15:51,871 --> 00:15:53,830 INTET POPPEDE PÅ AMYS E-MAIL 479 00:15:53,830 --> 00:15:55,083 ELLER TELEFONOPKALD, 480 00:15:55,083 --> 00:15:57,752 OG TEKNIKKERNE ER STADIG I GANG GENNEM KRISTINAS COMPUTER. 481 00:15:57,752 --> 00:15:59,003 (Ryan) HEJ, GUNS. 482 00:15:59,003 --> 00:16:00,213 JEG TROR, VI MÅSKE HAR FANG EN PAUSE. 483 00:16:00,213 --> 00:16:02,964 VI SPORREDE DEN WEBSTED DER SOLGEDE KOSTUMENE. 484 00:16:02,964 --> 00:16:04,175 RØDHÆTTEKAPPEN OG DEN SNEHVIDDE KJOLE 485 00:16:04,175 --> 00:16:05,843 BÆRT AF VORES OFRE BLEV AFSENDT FOR otte dage siden. 486 00:16:05,843 --> 00:16:07,011 TIL HVEM? HAR DU ET NAVN? 487 00:16:07,011 --> 00:16:08,095 JA, JAMIE ISAACSON. 488 00:16:08,095 --> 00:16:09,763 BOR PÅ 11th STREET OG 7. AVENUE. 489 00:16:09,763 --> 00:16:11,056 OG HAN BESTILLEDE IKKE BARE TO DRAGTER. 490 00:16:11,056 --> 00:16:12,934 DER VAR EN TREDJE OGSÅ I FORSENDELSEN, 491 00:16:12,934 --> 00:16:14,017 TIL SOVENDE SKØNHED. 492 00:16:14,017 --> 00:16:15,770 (Slot) SOVE SKØNHED? 493 00:16:15,770 --> 00:16:16,812 HAN VIL DRÆBE IGEN. 494 00:16:16,812 --> 00:16:18,815 IKKE HVIS VI KOMMER TIL HAM FØRST. 495 00:16:24,903 --> 00:16:26,196 (banke på døren) 496 00:16:26,196 --> 00:16:27,448 JAMIE ISAACSON, NYPD. 497 00:16:27,448 --> 00:16:28,657 ÅBN OP. 498 00:16:30,325 --> 00:16:31,576 SLIP DET. JA. 499 00:16:32,619 --> 00:16:34,579 (mand) GÅ, GÅ, GÅ, GÅ! 500 00:16:34,579 --> 00:16:36,206 (våben klikker) 501 00:16:40,420 --> 00:16:43,214 VÆRELSE KLAR. 502 00:16:43,214 --> 00:16:44,257 (mand) VÆRELSE KLAR. 503 00:16:47,343 --> 00:16:48,552 ALLE DISSE FREAKY DUKKER-- 504 00:16:48,552 --> 00:16:50,430 LIGE SÅDAN JEG FOLKET DENNE FUR'S LÆRE. 505 00:16:51,723 --> 00:16:53,391 SIDEN CHUCKY, 506 00:16:53,391 --> 00:16:55,350 JEG HAR IKKE KUNNET AT SE PÅ EN DUKKE. 507 00:16:55,350 --> 00:16:57,520 (mand) DETEKTER! 508 00:16:57,520 --> 00:17:00,605 (klaprende) 509 00:17:04,569 --> 00:17:07,655 VAR DU NØDT TIL AT SLÅ NED MIN DØR? 510 00:17:07,655 --> 00:17:09,615 MA'AM, VI MEDDELTE OS SELV. 511 00:17:09,615 --> 00:17:11,367 JEG KOM. 512 00:17:11,367 --> 00:17:14,412 JEG GØR IKKE SÅ HURTIGT SOM JEG plejede. 513 00:17:14,412 --> 00:17:17,290 FRU, VED DU EN JAMIE ISAACSON? 514 00:17:17,290 --> 00:17:21,461 SELVFØLGELIG VED JEG EN JAMIE ISAACSON. 515 00:17:21,461 --> 00:17:23,545 Jeg ER JAMIE ISAACSON. 516 00:17:25,298 --> 00:17:26,715 Y-- 517 00:17:26,715 --> 00:17:29,551 SLIK? DET ER MEGET GODT. 518 00:17:29,551 --> 00:17:31,262 NEJ, TAK. 519 00:17:31,262 --> 00:17:32,722 FRU. ISAACSON, BOR NOGEN ANDRE HER? 520 00:17:32,722 --> 00:17:35,724 NEJ, Kære, INGEN ANDEN BOR HER, 521 00:17:35,724 --> 00:17:39,520 KUN MIG OG MINE VENNER. 522 00:17:39,520 --> 00:17:41,438 (Esposito) HAR DU ENHVER FAMILIE, DER TJEKKER DIG, 523 00:17:41,438 --> 00:17:42,773 SUNDHEDSARBEJDERE? 524 00:17:42,773 --> 00:17:45,650 ANDET MERE, hm, MENNESKEVENNER? 525 00:17:45,650 --> 00:17:48,570 NÅ, MEST, DET ER BARE OS. HVORFOR? 526 00:17:48,570 --> 00:17:50,615 FIK DU EN PAKKE I MAIL I SIDSTE UGE, 527 00:17:50,615 --> 00:17:51,698 FRU. ISAACSON? 528 00:17:51,698 --> 00:17:54,577 ÅH, JEG MODTAGER PAKKER HELE TIDEN. 529 00:17:54,577 --> 00:17:58,497 MOLLY OG ABIGAIL ER NYANKOMMELSER. 530 00:17:58,497 --> 00:17:59,665 ER DE IKKE SMUKKE? 531 00:17:59,665 --> 00:18:01,333 JA, DET ER DE. 532 00:18:01,333 --> 00:18:02,752 HVAD MED EN LEVERING AF EVENTYR KOSTUMER? 533 00:18:02,752 --> 00:18:04,669 EVENTYR KOSTUMER? 534 00:18:04,669 --> 00:18:06,422 I følge vores optegnelser, 535 00:18:06,422 --> 00:18:08,549 DU BESTILTE TRE FRA ET WEBSTED I SIDSTE UGE. 536 00:18:08,549 --> 00:18:09,759 NÅ, DET ER BARE LATERLIGT. 537 00:18:09,759 --> 00:18:12,637 HVAD VILLE JEG GØRE MED eventyrkostumer? 538 00:18:12,637 --> 00:18:14,513 KAN IKKE FORESTILLE. 539 00:18:14,513 --> 00:18:16,682 SÅ DU HAR IKKE BESTILLET NOGEN KOSTUMER FRA INTERNETTET? 540 00:18:16,682 --> 00:18:18,475 LIGNER JEG NOGEN HVEM ER I VANEN 541 00:18:18,475 --> 00:18:19,726 AT SPILDE PENGE? 542 00:18:19,726 --> 00:18:21,604 JEG HAR FASTINDKOMST. 543 00:18:21,604 --> 00:18:23,606 GODT, JEG MÆRKTE TILFÆLDIGT DET DU IKKE HAR 544 00:18:23,606 --> 00:18:25,358 EN DØRMAN TIL DENNE BYGNING. 545 00:18:25,358 --> 00:18:26,775 SÅ HVOR ER DINE PAKKER TILBAGE? 546 00:18:26,775 --> 00:18:29,529 VED POSTKASSEN I LOBBYEN. 547 00:18:29,529 --> 00:18:30,695 FRU. ISAACSON, 548 00:18:30,695 --> 00:18:33,825 MÆRKTE DU NOGET, øh, USÆDvanlige AFGIFTER 549 00:18:33,825 --> 00:18:35,576 PÅ DIT KREDITKORT? 550 00:18:35,576 --> 00:18:37,453 NOGEN HAR ADGANG TIL DET? 551 00:18:37,453 --> 00:18:40,705 NÅ, IKKE MEDMINDRE DE GRAVER EFTER GULD. 552 00:18:40,705 --> 00:18:43,416 KAN IKKE VÆRE FOR SIKKER DISSE DAGE. 553 00:18:43,416 --> 00:18:45,461 JA. 554 00:18:45,461 --> 00:18:47,629 SÅ U.P.S. BEKRÆFTER DEN PAKKE MED KOSTUMER 555 00:18:47,629 --> 00:18:49,381 BLEV SLET AF 556 00:18:49,381 --> 00:18:51,551 HOS FRU. ISAACSONS LOBBY, MEN INGEN HAR SIGNET FOR DET, 557 00:18:51,551 --> 00:18:53,386 PR. KØBERS VEJLEDNING. 558 00:18:53,386 --> 00:18:54,678 (Ryan) HER ER NOGLE FLERE DÅRLIGE NYHEDER-- 559 00:18:54,678 --> 00:18:56,722 INGEN SIKKERHEDSKAMERAER INDE I LOBBYEN ELLER UDENFOR. 560 00:18:56,722 --> 00:18:58,390 OG AF HVAD VI KUNNE FORTÆLLE, 561 00:18:58,390 --> 00:18:59,559 BYGNINGENS IKKE FRYMTELIG SIKKER. 562 00:18:59,559 --> 00:19:00,643 VORES DRÆBER VIDSTE DET. 563 00:19:00,643 --> 00:19:01,852 DERFOR BRUGEDE HAN DET SOM ET LEVERINGSDROP. 564 00:19:01,852 --> 00:19:03,604 NÅ, HVIS HAN KENDTE DEN GAMLE DAMES KREDITKORTNUMMER, 565 00:19:03,604 --> 00:19:04,688 MÅSKE KENDTE HAN HENDE. 566 00:19:04,688 --> 00:19:06,523 KUNNE VÆRE. KUNNE HAN LIGE FUNDET 567 00:19:06,523 --> 00:19:07,817 HENDES KREDITKORT-UDGIFTER I AFFALDET. 568 00:19:07,817 --> 00:19:09,569 DET ER GAMLE SKOLE, MEN DET ER EFFEKTIVT. 569 00:19:09,569 --> 00:19:10,735 I, FOR ALT VI VED, 570 00:19:10,735 --> 00:19:12,864 HAN MÅLGER SOVE SKØNHED SOM VI TALER. 571 00:19:12,864 --> 00:19:15,491 YO. JEG FÅR NOGET. 572 00:19:15,491 --> 00:19:18,452 DEN MANGLENDE TIME AF KRISTINA'S TIL FROKOST TID SIDSTE FREDAG? 573 00:19:18,452 --> 00:19:21,580 TECH FUNDET EN KORTSØGNING PÅ HENDE TABLET DEN DAG KL. 12.50-- 574 00:19:21,580 --> 00:19:22,831 VANDRETNING TIL GLASMAN'S CAFE 575 00:19:22,831 --> 00:19:24,500 PÅ DEN ØVRE VESTSIDE. 576 00:19:24,500 --> 00:19:25,667 OK, FANTASTISK. I GÅ TIL CAFEN. 577 00:19:25,667 --> 00:19:27,419 SE OM DU KAN FINDE UD HVEM HUN MØDES MED. 578 00:19:27,419 --> 00:19:28,628 PÅ DET. 579 00:19:28,628 --> 00:19:30,589 I MELLEMTIDEN GÅR JEG FÅ VÆG PÅ UNIFORMER 580 00:19:30,589 --> 00:19:32,550 OG SPØR DEM OM AT DOBLE FODPATRULJER I PARKER. 581 00:19:32,550 --> 00:19:34,676 KUN HAN VIL IKKE SLÅ I EN PARK DENNE GANG. 582 00:19:34,676 --> 00:19:36,678 I DE GRIMME HISTORIER, RØDHÆTTE OG SNEHVID 583 00:19:36,678 --> 00:19:37,888 Blev fundet i skoven, 584 00:19:37,888 --> 00:19:39,724 MEN SOVENDE SKØNHED... 585 00:19:39,724 --> 00:19:41,474 BLEV FUNDET I HENDES SOVEVÆRELSE. 586 00:19:41,474 --> 00:19:42,726 HØJRE. (modtager klapper) 587 00:19:42,726 --> 00:19:44,729 FANTASTISK. SÅ DET INDSNÆRKER DET TIL FLERE MILLIONER LEJLIGHEDER, 588 00:19:44,729 --> 00:19:46,563 OG DET ER BARE PÅ MANHATTAN. 589 00:19:46,563 --> 00:19:48,816 DET GIVER IKKE MENING. 590 00:19:48,816 --> 00:19:50,650 HVAD GIVER IKKE NOGEN MENING? 591 00:19:50,650 --> 00:19:51,819 HANS MOTIV. 592 00:19:51,819 --> 00:19:53,486 ALLE seriemordere ER UDTRYKKER 593 00:19:53,486 --> 00:19:54,906 NOGET PSYKOLOGISK IMPULS. 594 00:19:54,906 --> 00:19:56,656 ET STEDS DYBT NED, 595 00:19:56,656 --> 00:19:59,618 DER ER EN SKREVET LOGIK TIL DERES VANSSYD. 596 00:19:59,618 --> 00:20:01,454 OKAY. Bliv ved. 597 00:20:01,454 --> 00:20:02,621 I DE ORIGINAL GRIMM'S FORTALER, 598 00:20:02,621 --> 00:20:03,872 RØDHÆTTE, SNEHVID, SOVE SKØNHED-- 599 00:20:03,872 --> 00:20:05,707 DE ENDER ALLE OP NÆR DØDEN, 600 00:20:05,707 --> 00:20:07,835 MEN BLEV REDET I SIDSTE MINUT. 601 00:20:07,835 --> 00:20:09,669 DET ER, SOM HAN PRØVER 602 00:20:09,669 --> 00:20:11,547 AT TAGE VÆK VORES OFRES HAPPY ENDINGS. 603 00:20:11,547 --> 00:20:13,840 HØJRE. IKKE KUN DET, MEN HAN KUNNE HAVE BESTILLET ENHVER KOSTUME, 604 00:20:13,840 --> 00:20:14,884 MEN HAN VALGTE DETTE. 605 00:20:14,884 --> 00:20:16,886 HAN tog sig MEGET OM I DETALJERNE-- 606 00:20:16,886 --> 00:20:18,803 ULVENS KLO, ÆBLET. 607 00:20:18,803 --> 00:20:22,474 HAN VALGTE DISSE KARAKTER AF EN GRUND. 608 00:20:22,474 --> 00:20:23,809 HAN VALGTE DISSE KVINDER AF EN GRUND. 609 00:20:23,809 --> 00:20:25,895 JEG HAR BARE... IKKE FINDEDE DET ENDNU. 610 00:20:25,895 --> 00:20:27,938 NÅ, HVAD DET ER, DET SKAL FORBINDES 611 00:20:27,938 --> 00:20:30,566 TIL KONTANTEN AT DE trak sig tilbage. 612 00:20:30,566 --> 00:20:32,609 MÅSKE VÆLGER HAN KVINDER MED SUNDE BANKKONTI. 613 00:20:32,609 --> 00:20:33,694 BANK. 614 00:20:33,694 --> 00:20:34,904 UNDSKYLD? 615 00:20:34,904 --> 00:20:36,906 KRISTINA OG AMY trak sig begge SAMME PENGE. 616 00:20:36,906 --> 00:20:39,658 MÅSKE VORES SOVENDE SKØNHED GJORDE OGSÅ. 617 00:20:39,658 --> 00:20:40,909 I.R.S. KRÆVER BANKER 618 00:20:40,909 --> 00:20:42,787 FOR AT RAPPORTERE EVENTUELLE TRANSAKTIONER OVER $10.000, 619 00:20:42,787 --> 00:20:44,955 SÅ VILLE DE HAVE EN OPTAGELSE AF DET. NØJAGTIG. 620 00:20:44,955 --> 00:20:46,706 JA, HUN VAR HER. 621 00:20:46,706 --> 00:20:48,792 DET VAR SIDSTE FREDAG, UNDER FROKOSTRUSET, 622 00:20:48,792 --> 00:20:50,753 LIGE EFTER JEG SPILDE KETCHUP PÅ MINE NYE JEANS. 623 00:20:50,753 --> 00:20:52,879 DE FÅR 70% RABAT-- FANTASTISK UDSALG. 624 00:20:52,879 --> 00:20:54,839 VAR HUN SELV? 625 00:20:54,839 --> 00:20:56,591 NEJ, DET VAR DET EN FEST PÅ TRE. 626 00:20:56,591 --> 00:20:58,886 TRE? HUSKER DU HVEM ANDRE VAR HUN MED? 627 00:20:58,886 --> 00:21:00,512 TO ANDRE KVINDER. 628 00:21:00,512 --> 00:21:02,848 JEG ER ALDRIG BLEVET SPØRGSMÅL AF COPS FØR. 629 00:21:02,848 --> 00:21:03,974 DU GEDDE DET, HVIS JEG TWEET OM DETTE? 630 00:21:03,974 --> 00:21:05,893 ØH, JA, JA, VI-- VI GIDER. 631 00:21:06,935 --> 00:21:08,604 DENNE AF KVINDERNE? 632 00:21:09,605 --> 00:21:10,647 JA. 633 00:21:10,647 --> 00:21:11,983 ER DE KRIMINALE ELLER NOGET? 634 00:21:11,983 --> 00:21:14,609 FORDI JEG FÅR MERE AF EN ØVRE EAST SIDE VIBE. 635 00:21:14,609 --> 00:21:16,861 NEJ, MEN DENNE TREDJE KVINDE KAN VÆRE I FARE, 636 00:21:16,861 --> 00:21:19,740 SÅ VI SKAL IDENTIFICERE HENDE SÅ SNART MULIGT. 637 00:21:19,740 --> 00:21:21,074 HUSKER DU OM HUN MÅSKE BETALT MED ET KREDITKORT, 638 00:21:21,074 --> 00:21:21,951 MÅSKE DU FANGET HENDES NAVN? 639 00:21:21,951 --> 00:21:23,618 NEJ. DE BETALTE KONTANT. 640 00:21:23,618 --> 00:21:25,829 VAR NOGEN ANDEN MED DEM, En mand? 641 00:21:25,829 --> 00:21:27,540 INGEN. 642 00:21:27,540 --> 00:21:28,707 MÆRDE DU MÆRKT NOGEN SOM SER DEM? 643 00:21:28,707 --> 00:21:29,875 NOGLE AF DE ANDRE KUNDER, 644 00:21:29,875 --> 00:21:31,918 MEN KUN FORDI DE skændtes. OM HVAD? 645 00:21:31,918 --> 00:21:33,878 Jeg ved det ikke. JEG SÅDAN Forsøgte at aflytte, 646 00:21:33,878 --> 00:21:35,005 MEN HVER GANG Jeg gik derover, 647 00:21:35,005 --> 00:21:36,631 DE GAV MIG DØDSSTIREREN. 648 00:21:36,631 --> 00:21:37,675 HVAD DE VAR TALER OM, 649 00:21:37,675 --> 00:21:39,718 DE VIL IKKE MIG AT HØRE. 650 00:21:39,718 --> 00:21:40,927 OK, SÅ I.R.S. SØG 651 00:21:40,927 --> 00:21:42,887 AFSLÅR TI FORSKELLIGE KONTANTTRANSAKTIONER 652 00:21:42,887 --> 00:21:45,808 MELLEM $50.000 OG $60.000 FOR DEN DAG. (bipper) 653 00:21:45,808 --> 00:21:48,810 TO HØRER TIL VORES RØDHÆTTE OG SNEHVID. 654 00:21:48,810 --> 00:21:50,937 DET FORLADER OS otte. 655 00:21:50,937 --> 00:21:53,566 FEM AF DEM BLEV LAVET AF MÆNNE, 656 00:21:53,566 --> 00:21:54,817 FORLADER... 657 00:21:54,817 --> 00:21:56,819 (bip) TRE KVINDER. 658 00:21:56,819 --> 00:21:57,945 JESSICA HARPER, CHARLOTTE BOYD, 659 00:21:57,945 --> 00:21:59,905 OG DANA WILSON. 660 00:21:59,905 --> 00:22:00,990 NÅ, HARPER OG WILSON ER I 50'ERNE. 661 00:22:00,990 --> 00:22:02,616 DE PASSER IKKE TIL PROFILEN. 662 00:22:02,616 --> 00:22:03,868 SOM FORLADER OS... (klikker på tastaturtasten) 663 00:22:03,868 --> 00:22:05,660 (bip) CHARLOTTE BOYD. 664 00:22:05,660 --> 00:22:06,829 (telefonen ringer) 665 00:22:06,829 --> 00:22:07,913 BECKETT. 666 00:22:07,913 --> 00:22:09,040 (Ryan) Hej, vi var i stand for at bekræfte 667 00:22:09,040 --> 00:22:10,750 at Kristina var her med Amy Morgan 668 00:22:10,750 --> 00:22:11,958 OG EN TREDJE KVINDE SIDSTE FREDAG. 669 00:22:11,958 --> 00:22:13,961 Det tror vi, hun kan være vores morders tredje mål. 670 00:22:13,961 --> 00:22:15,045 Vi fik ikke en I.D. 671 00:22:15,045 --> 00:22:16,797 men det fik vi en ret god beskrivelse. 672 00:22:16,797 --> 00:22:19,675 LAD MIG GÆTTE - I 20'ERNE, BRUN HÅR, BRUNE ØJNE, 673 00:22:19,675 --> 00:22:21,718 eksotisk udseende. JA. HVORDAN VIDSTE DU? 674 00:22:21,718 --> 00:22:22,802 CHARLOTTE SVARER IKKE. 675 00:22:22,802 --> 00:22:23,887 HENDES HEDER CHARLOTTE BOYD. 676 00:22:23,887 --> 00:22:25,013 RYAN, JEG SKAL SMSE DIG HENDES ADRESSE. 677 00:22:25,013 --> 00:22:26,724 BARE MØD OS DER. 678 00:22:39,695 --> 00:22:40,780 (dunk døren) 679 00:22:40,780 --> 00:22:41,864 (klik) 680 00:22:41,864 --> 00:22:43,616 (hængslet knirker) 681 00:23:09,891 --> 00:23:11,894 BECKETT! 682 00:23:11,894 --> 00:23:13,104 SLOT? 683 00:23:18,024 --> 00:23:19,984 RING EN AMBULANCE. HUN LEVER STADIG. 684 00:23:19,984 --> 00:23:21,986 (puster ud) 685 00:23:25,949 --> 00:23:27,033 OK, JA. 686 00:23:27,033 --> 00:23:28,284 BARE HOLD MIG OPDATERET PÅ HENDES STATUS. TAK. 687 00:23:28,284 --> 00:23:29,954 (bip) SÅ DET VAR E.R. 688 00:23:29,954 --> 00:23:33,290 CHARLOTTE ER STABIL MEN STADIG UBEVIDST. 689 00:23:33,290 --> 00:23:35,083 KETAMINE OG OXYCODON? 690 00:23:35,083 --> 00:23:36,252 JA, OG MED DEN BEHANDLING, HENDES HJERTE KUNNE VÆRE STOPPE. 691 00:23:36,252 --> 00:23:37,418 LÆGEN SAGT VI KOM DER LIGE I TID. 692 00:23:37,418 --> 00:23:39,295 LIGE SOM I EVENTYRET. 693 00:23:39,295 --> 00:23:41,214 SÅ, HVAD, ER DU PRINS CHARMING NU? 694 00:23:41,214 --> 00:23:42,383 NÅ, HVIS SKOEN PASSER... 695 00:23:42,383 --> 00:23:43,926 NAH. 696 00:23:43,926 --> 00:23:46,011 JEG ER BARE GLAD VI HAVDE EN HAPPY ENDING. 697 00:23:46,011 --> 00:23:47,972 NÅ, DET BLIVER IKKE EN LYKKELIG AFSLUTNING INDTIL ONDSKABET ER BEVINDT 698 00:23:47,972 --> 00:23:49,264 OG LÅST I DUNGEON. 699 00:23:49,264 --> 00:23:50,349 VI LUKKER HAM. 700 00:23:50,349 --> 00:23:52,143 JA, MEN HAN ER STADIG ET SKRIDT FREDE. 701 00:23:52,143 --> 00:23:55,061 JEG HÅBER, AT HAN DRADE EN FORM FOR BEVIS BAG. 702 00:23:55,061 --> 00:23:56,147 YO. 703 00:23:56,147 --> 00:23:57,313 VI HAR UDFØRT EN FULD SWEEP. 704 00:23:57,313 --> 00:23:59,149 INGEN TEGN PÅ 50.605 $. 705 00:23:59,149 --> 00:24:01,151 EN LUKSUS CONDO OG SÅ MANGE PENGE-- 706 00:24:01,151 --> 00:24:03,070 HVAD GØR DENNE PIGE GØRE FOR EN LIVSSTILLING? 707 00:24:03,070 --> 00:24:04,155 HUN ARBEJDEDE TIL ET EJENDOMSSELSKAB 708 00:24:04,155 --> 00:24:05,364 SOM EN HIGH-END MÆGLER. 709 00:24:05,364 --> 00:24:07,116 HVIS DU IKKE HAVDE 10 MIL AT PLUNKE NED I EN LEJLIGHED, 710 00:24:07,116 --> 00:24:08,242 HUN VAR IKKE DIN PIGE. 711 00:24:08,242 --> 00:24:10,243 OK, SÅ HAR VI TRE KVINDER, 712 00:24:10,243 --> 00:24:12,079 ALLE I 20'ERNE, ALT SUCCES, 713 00:24:12,079 --> 00:24:14,080 ALLE HAR ET HEMMELIGT MØDE SIDSTE FREDAG 714 00:24:14,080 --> 00:24:17,417 OG SÅ TRÆK DET PRÆCIS SAMME KONTANTER UD AF BANKEN. 715 00:24:17,417 --> 00:24:19,419 MÅSKE GÅR DE IND NOGET, POOLING DERES PENGE. 716 00:24:19,419 --> 00:24:21,297 JEG TROR, VI KAN SIKKERT UDSLØJ LOTTOBILLETTER. 717 00:24:21,297 --> 00:24:23,048 NEJ, DER SKAL VÆRE NOGET SOM VI MANGLER. 718 00:24:23,048 --> 00:24:24,425 DER ER NOGET DER LINKER DE TRE SAMMEN. 719 00:24:24,425 --> 00:24:26,135 (Ryan) HEJ, GUNS. SE PÅ DETTE. 720 00:24:26,135 --> 00:24:28,303 JEG FANDT DEN I BUNDEN AF EN AF CHARLOTTES SKUFFERE. 721 00:24:28,303 --> 00:24:30,431 VI FIK VORES FORBINDELSE. 722 00:24:30,431 --> 00:24:33,391 (Beckett) AMY, CHARLOTTE, OG KRISTINA-- 723 00:24:33,391 --> 00:24:34,435 VORES TRE OFRE. 724 00:24:34,435 --> 00:24:36,270 ALT Klædt på SOM EVENTYRKARAKTER. 725 00:24:36,270 --> 00:24:37,396 YEAH, Klædt på SOM DE SAMME KARAKTER 726 00:24:37,396 --> 00:24:39,106 DEN VORES DRÆBER KLÆDDE DEM SOM. 727 00:24:39,106 --> 00:24:41,399 SE DATOEN. 728 00:24:41,399 --> 00:24:43,276 "05/06/05." 729 00:24:43,276 --> 00:24:45,361 DET ER SYV ÅR SIDEN. 730 00:24:45,361 --> 00:24:47,197 JA, DET ER OGSÅ BELØBET AF PENGE TREKTE DE. 731 00:24:47,197 --> 00:24:49,241 JA, 50.605 BUK. 732 00:24:49,241 --> 00:24:52,285 JA, OG, øh, SE BAGSIDEN. 733 00:24:52,285 --> 00:24:54,329 "HVEM ER DEN SKYLDIGSTE AF DEM ALLE? 734 00:24:54,329 --> 00:24:57,207 HVIS DU BETALER, LEVER DU FOR AT SE EN ANDEN DAG." 735 00:24:57,207 --> 00:24:58,375 BLEV DE BLEVET AFRESTET? 736 00:24:58,375 --> 00:25:00,377 OK, SÅ SKEDE DET NOGET PÅ DEN DATO 737 00:25:00,377 --> 00:25:01,462 DET FORBINDER DEM ALLE. 738 00:25:01,462 --> 00:25:03,464 NOGET DER LED TIL DERES mord. 739 00:25:03,464 --> 00:25:05,381 SÅ HVEM ER GUREN TAGE FOTOET? 740 00:25:05,381 --> 00:25:07,217 (Beckett) MÅSKE HAN KAN FORTÆL OS HVAD DER SKER. 741 00:25:07,217 --> 00:25:09,302 C.S.U. FANDT KUN ET SÆT AF TRYK PÅ FOTOET-- 742 00:25:09,302 --> 00:25:11,222 CHARLOTTE'S-- MEN DE KUNNE BESTEMME 743 00:25:11,222 --> 00:25:13,264 AT DET BLEV UDVIKLET INDEN FOR DE SENESTE TO UGER. 744 00:25:13,264 --> 00:25:15,059 HVORDAN KAN DE GØRE DET? 745 00:25:15,059 --> 00:25:16,143 NÅ, DET ER MASKINBEHANDLET, 746 00:25:16,143 --> 00:25:17,394 SOM, DU VED, FRA ET NAKOKOLOGI? 747 00:25:17,394 --> 00:25:19,480 OG DER ER EN KONTROLKODE AUTO UDSKREVET PÅ BAGSIDEN. 748 00:25:19,480 --> 00:25:21,314 KAN VI BRUGE KODEN TIL AT FIGURE UD HVOR BLEV DET BEHANDLET? 749 00:25:21,314 --> 00:25:23,233 JA, ALLEREDE PÅ DET. (suk) 750 00:25:23,233 --> 00:25:25,235 DET FÅR FORHÅBET OS HVEM BESTILTE TRYKKENE. 751 00:25:25,235 --> 00:25:27,111 DETTE FOTO BLEV TAGET SYV ÅR SIDEN. 752 00:25:27,111 --> 00:25:29,240 HVORFOR ER DET OVERFLADE NU? 753 00:25:29,240 --> 00:25:30,491 YO. DU HAVDE RET OM DATOEN. 754 00:25:30,491 --> 00:25:32,117 DER SKEDE NOGET DEN NAT. 755 00:25:32,117 --> 00:25:33,284 DER ER ENDNU EN POLITIANMELDELSE. 756 00:25:33,284 --> 00:25:35,287 JEG FORTSATTER IKKE RAPPORTEN I.D.s VORES PRINS CHARMING. 757 00:25:35,287 --> 00:25:37,164 SIKKER GØR. HANS NAVN ER OWEN THOMAS. 758 00:25:37,164 --> 00:25:39,124 MEN HAN KAN IKKE VÆRE VORES MISTÆTTE. 759 00:25:39,124 --> 00:25:40,333 HAN ER DØD. 760 00:25:40,333 --> 00:25:43,337 HAN BLEV DRÆBT FOR 7 ÅR SIDEN-- 6. MAJ 2005. 761 00:25:43,337 --> 00:25:44,420 5/06/05. 762 00:25:44,420 --> 00:25:46,214 DEN NAT, DER FOTOET BLEV TAGET. 763 00:25:46,214 --> 00:25:48,050 DET ER OGSÅ DEN SAMME NAT DEN OWEN deltog 764 00:25:48,050 --> 00:25:49,385 EN UNDERJORDISK RAVE, EVENTYR-TEMA. 765 00:25:49,385 --> 00:25:51,387 HAN BLEV SIDST SETT I LIVET KLOKKEN 10:45. 766 00:25:51,387 --> 00:25:54,430 MEN DETTE BILLEDE ER TAGET KLOKKEN 11:23. 767 00:25:54,430 --> 00:25:56,183 HVORDAN DØDE HAN? 768 00:25:56,183 --> 00:25:58,310 INDVENDIG BLØDNING KOMPLICERET MED HØJE DOSER 769 00:25:58,310 --> 00:25:59,477 AF KETAMINE OG OXYKODON. 770 00:25:59,477 --> 00:26:01,187 DET FORKLARER VORES DRÆBERS M.O. 771 00:26:01,187 --> 00:26:02,563 OK, SÅ HAN ER HØJ PÅ KLUBLIKE stoffer, 772 00:26:02,563 --> 00:26:04,358 MEN HVAD FORÅRSAGET DEN INDRE BLØDNING? 773 00:26:04,358 --> 00:26:05,442 EN BIL. 774 00:26:05,442 --> 00:26:06,651 HANS LIG BLEV FUNDET PÅ SIDEN AF VEJEN. 775 00:26:06,651 --> 00:26:08,236 M.E. SKREV DET OP SOM ET HIT AND RUN. 776 00:26:08,236 --> 00:26:10,155 DER VAR INGEN VIDNER, 777 00:26:10,155 --> 00:26:11,572 SÅ STILEN BLEV KOLDT, DE LØSTE ALDRIG SAGEN. 778 00:26:11,572 --> 00:26:13,533 (knipper med fingrene) DET ER "JEG VED HVAD DU GJORDE SIDSTE SOMMER." 779 00:26:13,533 --> 00:26:15,118 "HVEM ER DEN SKYLDIGSTE AF DEM ALLE?" 780 00:26:15,118 --> 00:26:16,328 DET TROR MORBEREN EN AF DISSE KVINDER 781 00:26:16,328 --> 00:26:17,495 ER ANSVARLIG FOR HANS DØD. 782 00:26:17,495 --> 00:26:19,247 MÅSKE ER DE. 783 00:26:19,247 --> 00:26:21,166 DETTE FOTO BEVISER, AT DE VAR DE SIDSTE SÅ HAM I LEVENDE, 784 00:26:21,166 --> 00:26:23,127 ENDNU INGEN AF DEM GAV UDTALELSER TIL POSTERNE. 785 00:26:23,127 --> 00:26:24,378 MEN HVORFOR ER MORDENE SKER NU, 786 00:26:24,378 --> 00:26:26,254 SYV ÅR SENERE? NÅ, MÅSKE EFTER ALLE DISSE ÅR, 787 00:26:26,254 --> 00:26:28,173 NOGEN FANDT DETTE FOTO. 788 00:26:28,173 --> 00:26:30,259 ESPOSITO, KAN DU SE IND OWENS FAMILIE OG VENNER? 789 00:26:30,259 --> 00:26:32,343 NOGEN PRØVER MÅSKE FOR AT FÅ TILBAGEBETALING FOR SIN DØD. 790 00:26:32,343 --> 00:26:33,428 (mobiltelefonen ringer) DU FÅR DET. 791 00:26:33,428 --> 00:26:34,554 (bip) BECKETT. 792 00:26:34,554 --> 00:26:36,264 JA. VI KOMMER DER. (bip) 793 00:26:36,264 --> 00:26:38,309 SOVENDE SKØNHED BLIVE VÅGNET. 794 00:26:38,309 --> 00:26:39,393 (banke på døren) 795 00:26:39,393 --> 00:26:41,145 CHARLOTTE? 796 00:26:41,145 --> 00:26:44,231 JEG ER DETektiv Beckett. DETTE ER Hr. SLOT. 797 00:26:44,231 --> 00:26:48,359 FÅR DU DET GODT NOG AT BESVARE PÅ ET PAR SPØRGSMÅL? 798 00:26:48,359 --> 00:26:49,570 (puster ud) 799 00:26:49,570 --> 00:26:51,155 JA. 800 00:26:51,155 --> 00:26:52,572 (rømmer halsen) 801 00:26:52,572 --> 00:26:54,491 HVAD KAN DU FORTÆLLE OS OM ANgrebet? 802 00:26:54,491 --> 00:26:55,576 (døren lukker) 803 00:26:55,576 --> 00:26:57,493 JEG VAR VED MIN COMPUTER, 804 00:26:57,493 --> 00:26:59,329 BARE LYTTER TIL MUSIK, 805 00:26:59,329 --> 00:27:01,456 OG... DEN NÆSTE TING DU VED, 806 00:27:01,456 --> 00:27:03,375 JEG BLIVER SKUBET TIL GULVET. 807 00:27:03,375 --> 00:27:05,252 SER DU HVEM GØR DET? 808 00:27:05,252 --> 00:27:06,503 INGEN. 809 00:27:06,503 --> 00:27:09,423 DE SIGER--DE SIGER JEG BLEV DRUGERET. 810 00:27:09,423 --> 00:27:12,467 HVORFOR SKAL NOGEN GØR DETTE MOD MIG? 811 00:27:12,467 --> 00:27:14,552 CHARLOTTE, JEG TROR, DU VED HVORFOR. 812 00:27:14,552 --> 00:27:20,184 JER HAR ALLE TRE MODTAGET EN KOPI AF DETTE FOTO. 813 00:27:20,184 --> 00:27:23,436 AMY OG KRISTINA VAR IKKE SÅ HELDIG SOM DIG. 814 00:27:23,436 --> 00:27:25,356 DE NÅDE DET IKKE. 815 00:27:26,607 --> 00:27:28,399 (græder) ÅH, MIN GUD. 816 00:27:28,399 --> 00:27:31,611 MEN VI GJORDE, HVAD HAN SPØRGTE. VI BETALTE HAM. 817 00:27:31,611 --> 00:27:33,655 HVAD HAR HAN PÅ DIG? 818 00:27:33,655 --> 00:27:35,656 HVAD ER DER SKEDE MED OWEN DEN NAT? 819 00:27:41,579 --> 00:27:42,664 CHARLOTTE? 820 00:27:44,625 --> 00:27:47,586 DET VAR BARE DUMT... 821 00:27:47,586 --> 00:27:50,214 EVENTYR RAVE. 822 00:27:50,214 --> 00:27:54,217 UM, VI LEDE BARE AT DANSE OG... HA det sjovt. 823 00:27:54,217 --> 00:27:56,387 OG OWEN HAVDE SCORET NOGLE "SPECIAL K." 824 00:27:56,387 --> 00:27:58,513 DET HIT ER temmelig hårdt, 825 00:27:58,513 --> 00:28:00,432 MEN KRISTINA HAVDE NOGET AF HENDES MOR'S OXY 826 00:28:00,432 --> 00:28:02,559 OG SAGDE, DET VILLE SELV OS UD. 827 00:28:02,559 --> 00:28:04,435 SÅ ENDTE VI I AMYS BIL, 828 00:28:04,435 --> 00:28:07,563 OG DET ER HVOR DETTE BILLEDE ER TAGET. 829 00:28:09,233 --> 00:28:11,484 HVORDAN ENDTE OWEN PÅ SIDEN AF VEJEN? 830 00:28:11,484 --> 00:28:14,237 HAN HAVDE NOGET ALVORLIGT DÅRLIGE HALLUCINATIONER, 831 00:28:14,237 --> 00:28:15,614 BARE... 832 00:28:15,614 --> 00:28:18,408 SKRIGER OG--OG TAGER OS. 833 00:28:18,408 --> 00:28:21,244 SÅ VI TREKTE BILEN, Og vi fik ham til at komme ud. 834 00:28:21,244 --> 00:28:24,330 VI tænkte lige, HAN VILLE GÅ TILBAGE TIL RAVE. 835 00:28:24,330 --> 00:28:26,332 MEN DET VAR SLUT NYHEDERNE NÆSTE MORGEN 836 00:28:26,332 --> 00:28:28,585 DEN... DEN DER HAVDE VÆRET ET HIT AND RUN 837 00:28:28,585 --> 00:28:29,711 OG AT HAN VAR BLEVET DRÆBET. 838 00:28:29,711 --> 00:28:32,589 OG HVORFOR Gjorde DU IKKE KOMME FREM? 839 00:28:32,589 --> 00:28:35,384 ÅH, DÅ VAR VI BARE BØRN. 840 00:28:35,384 --> 00:28:39,471 VI VAR BÆRME UD AF VORES SIND. DU-- 841 00:28:39,471 --> 00:28:42,558 DU SKAL FORSTÅ, VI HAVDE MEGET AT TASTE. 842 00:28:42,558 --> 00:28:45,351 VI KOM FRA GODE FAMILIER, VI BLEV BLEVET OPTAGET PÅ HØGSKOLE, 843 00:28:45,351 --> 00:28:47,687 VI... VI LAGDE EN PAGT 844 00:28:47,687 --> 00:28:49,439 OG VI SAGDE, VI-- 845 00:28:49,439 --> 00:28:52,483 VI VILLE IKKE fortælle det til nogen HVAD SKEDE DET DEN NAT... 846 00:28:52,483 --> 00:28:57,281 OG DET GØR VI ALDRIG SE HINANDEN IGEN. 847 00:28:57,281 --> 00:28:59,282 SE, JEG UNDSKYLDER IKKE SÅDAN HÅNDTERDE VI DET. 848 00:28:59,282 --> 00:29:01,368 VI VAR... DUMME, 849 00:29:01,368 --> 00:29:04,663 MEN... VI GJORDE IKKE NOGET. 850 00:29:04,663 --> 00:29:06,581 NÅ, TÆNKER NOGEN Det gjorde du. 851 00:29:08,375 --> 00:29:09,626 HVAD GØR DU MED PENGE? 852 00:29:11,336 --> 00:29:14,298 NOTEN SAGDE AT SÆTTE DEN I EN DUMPSTER 853 00:29:14,298 --> 00:29:16,508 HOS BLEECKER OG THOMPSON. 854 00:29:16,508 --> 00:29:18,510 VI ØNSKER IKKE EN SKANDALE RODER VORES LIV, 855 00:29:18,510 --> 00:29:20,262 SÅ GJORDE VI DET. 856 00:29:20,262 --> 00:29:23,514 (stemmebrud) VI BETALTE. 857 00:29:23,514 --> 00:29:25,766 SÅ HVORFOR KOM HAN EFTER OS? 858 00:29:28,395 --> 00:29:31,314 OK, HJØRNET AF BLEECKER OG THOMPSON-- 859 00:29:31,314 --> 00:29:34,358 DER ER INGEN SIKKERHEDSKAMERAER PÅ SLIPSTEDET, 860 00:29:34,358 --> 00:29:36,320 OG INDTIL INGEN VIDNER. 861 00:29:36,320 --> 00:29:37,445 HAN DÆKKEDE SINE BASIS. 862 00:29:37,445 --> 00:29:39,572 JEG VED. DET BEGYNDER VIRKELIG FOR AT PISSE MIG. 863 00:29:39,572 --> 00:29:42,326 JA, OG DU BLIVER SØD NÅR DU BLIVER VRED. 864 00:29:42,326 --> 00:29:43,702 MEN IKKE NÅR MAN BLIVER VRED MED MIG. 865 00:29:43,702 --> 00:29:45,329 YO. 866 00:29:45,329 --> 00:29:46,663 SÅ JEG KIGDE HOS OWENS FAMILIE. 867 00:29:46,663 --> 00:29:48,499 JEG TROR JEG HAR FUNDET NOGEN MED MOTIV. 868 00:29:48,499 --> 00:29:49,666 VISSER HAN HAR EN ÆLDRE BROR, 869 00:29:49,666 --> 00:29:50,751 OG tilsyneladende DE VAR TÆT på. 870 00:29:50,751 --> 00:29:52,503 ENHVER FORBINDELSE TIL VORES OFRE? 871 00:29:52,503 --> 00:29:53,587 Åh, JA. 872 00:29:53,587 --> 00:29:55,672 SE SELV. 873 00:29:55,672 --> 00:29:59,384 VENTE. DET ER LESLIES MAND DARREN. 874 00:29:59,384 --> 00:30:01,470 SÅ OWENS BROR ER GIFTE TIL VORES FØRSTE OFFERS SØSTER? 875 00:30:01,470 --> 00:30:02,637 HVAD ER UDVALGET, RIGTIG? 876 00:30:02,637 --> 00:30:04,681 MÅSKE DARREN PÅ EN MÅDE FINDEDE UD AF AT HANS KONES SØSTER 877 00:30:04,681 --> 00:30:06,808 VAR ANSVARLIG FOR HANS BROR OWENS DØD. 878 00:30:06,808 --> 00:30:08,644 NÅ, MÅSKE FAMILIERNE KENDTE BARE hinanden socialt. 879 00:30:08,644 --> 00:30:10,436 DET BETYDER IKKE DEN DARREN ER VORES DRÆBER. 880 00:30:10,436 --> 00:30:11,687 Åh, det gør det ikke, MEN DETTE MÅSKE. 881 00:30:11,687 --> 00:30:13,732 C.S.U. SPORET HVOR FOTOET BLEV BEHANDLET. 882 00:30:13,732 --> 00:30:15,483 DET ER FRA EN RULLE FILM, 883 00:30:15,483 --> 00:30:17,569 OG FYREN, DER SLAPDEDE DEN AF FÅR LAVET TRE KOPIER. 884 00:30:17,569 --> 00:30:19,612 OG GØR GUREN'S BESKRIVELSE MATCH DARREN'S? 885 00:30:19,612 --> 00:30:21,697 ENDNU BEDRE. DE HAVDE SIKKERHEDSKAMERAER. 886 00:30:21,697 --> 00:30:23,783 (rusler) 887 00:30:23,783 --> 00:30:25,785 (Beckett) DET ER HAM. 888 00:30:27,162 --> 00:30:28,955 JEG KOM HER SÅ HURTIGT JEG KUNNE. SÅ ER DER NOGEN NYHEDER? 889 00:30:28,955 --> 00:30:31,124 FINDE DU UD AF HVEM GØR DET TIL MIN SØSTER? 890 00:30:34,211 --> 00:30:36,797 UH, LAD MIG FØRST SPØRGE, 891 00:30:36,797 --> 00:30:39,131 HVAD VAR AMYS FORHOLD MED DIN MANDS BOR-- 892 00:30:39,131 --> 00:30:40,841 OWEN? 893 00:30:40,841 --> 00:30:42,761 DE VAR GYNDSKOLEVENNER. 894 00:30:42,761 --> 00:30:44,762 VI VAR ALLE. 895 00:30:44,762 --> 00:30:46,932 HVAD SKAL DETTE GØRE MED AMY? 896 00:30:46,932 --> 00:30:48,891 OWEN DØDE FOR ÅR SIDEN. 897 00:30:48,891 --> 00:30:50,769 SER DU NOGENSINDE DETTE FØR? 898 00:30:52,771 --> 00:30:54,772 INGEN. 899 00:30:55,941 --> 00:30:57,024 (suk) 900 00:30:57,024 --> 00:30:58,234 DET ER AMY, 901 00:30:58,234 --> 00:31:00,236 OG DET ER OWEN. 902 00:31:00,236 --> 00:31:02,071 DISSE TO VED JEG IKKE. 903 00:31:02,071 --> 00:31:04,866 DET ER FRA NATTEN AT HAN BLEV DRÆBT. 904 00:31:04,866 --> 00:31:07,034 OKAY. 905 00:31:07,034 --> 00:31:10,830 DIN MAND DARREN HAVDE DET TRYKTE OP FOR TO UGER SIDEN. 906 00:31:10,830 --> 00:31:12,081 HAR DU NOGEN IDÉ HVORDAN FIK HAN DET? 907 00:31:12,081 --> 00:31:14,083 SIDSTE MÅNED, 908 00:31:14,083 --> 00:31:16,043 VI RYDEDE UD MIN FARS LOFTTAG 909 00:31:16,043 --> 00:31:19,798 OG FUNDET ET KAMERA MED EN RULLE FILM INDE. 910 00:31:21,174 --> 00:31:25,177 DARREN TRØDE DET VILLE VÆRE SJOVT FOR AT SE HVAD DER VAR PÅ DEN. 911 00:31:25,177 --> 00:31:29,808 DU - DU TROR IKKE HAN HAVDE NOGET AT GØRE MED AMY... 912 00:31:31,143 --> 00:31:32,810 GØR DU? 913 00:31:32,810 --> 00:31:34,229 (Darren) Jeg ved det ikke HVAD I TALER OM. 914 00:31:34,229 --> 00:31:35,981 JEG HAR IKKE AFSPREST NOGEN. 915 00:31:35,981 --> 00:31:39,818 OK, SÅ GØR DU IKKE GENKENDER DU DETTE FOTO? 916 00:31:39,818 --> 00:31:41,861 ABSOLUT IKKE. 917 00:31:41,861 --> 00:31:43,112 OG SÅ... 918 00:31:43,112 --> 00:31:45,072 DET ER IKKE DIG, ER DET, DARREN? 919 00:31:47,158 --> 00:31:50,244 (Slot) JEG KAN KUN FORESTILLE HVORDAN DU SKAL HAVE FØLT. 920 00:31:50,244 --> 00:31:53,290 EFTER ALLE DISSE ÅR, REALISERING AF DIN EGEN SVIGERNING 921 00:31:53,290 --> 00:31:55,250 KAN VÆRE INDRIVET I DIN BRORS DØD. 922 00:31:55,250 --> 00:31:57,918 VI FANDT KONTANTEN I DIN OPBEVARINGSLÅS I QUEENS-- 923 00:31:57,918 --> 00:32:01,130 $151.815. 924 00:32:01,130 --> 00:32:03,800 HVILKEN, VED VILDT TILFÆLDIGHED, 925 00:32:03,800 --> 00:32:07,095 ER PRÆCIS 50.605 $ GANGE 3. 926 00:32:08,262 --> 00:32:10,849 (puster ud) 927 00:32:10,849 --> 00:32:12,266 OWEN VAR HØJ. 928 00:32:12,266 --> 00:32:14,060 HAN BLEV ROET. 929 00:32:14,060 --> 00:32:15,311 DE VIDSTE AT, OG HVAD GJORDE DE? 930 00:32:15,311 --> 00:32:17,313 DE LADE HAM DER. 931 00:32:17,313 --> 00:32:20,024 DE forlod ham, OG HAN DØDE SOM VEJDRÆB. 932 00:32:20,024 --> 00:32:21,193 DU KUNNE VÆRE GÅET TIL POLITIET. 933 00:32:21,193 --> 00:32:23,235 FORDI DE GJORDE SÅDAN BANG-UP JOB 934 00:32:23,235 --> 00:32:24,987 FØRSTE GANG? 935 00:32:24,987 --> 00:32:26,281 JEG ØNSKEDE BARE, at de skulle betale 936 00:32:26,281 --> 00:32:28,282 NOGET FOR HVAD DE GJORDE. 937 00:32:28,282 --> 00:32:30,202 JEG VAR JAG VIL BRUGE PENGENE 938 00:32:30,202 --> 00:32:32,162 AT OPRETTE EN LEGITFOND I OWENS NAVN. 939 00:32:32,162 --> 00:32:34,330 (Beckett ler) VIRKELIG, EN LEGATFOND? 940 00:32:34,330 --> 00:32:36,332 OG HVAD ER DIT SPIN PÅ mord? 941 00:32:36,332 --> 00:32:38,210 (slot) PENGE VAR IKKE NOK. 942 00:32:38,210 --> 00:32:40,003 DU ØNSKEDE HÆVN. 943 00:32:40,003 --> 00:32:42,297 DU ØNSKEDE, at de skulle dø SOM DIN BROR, 944 00:32:42,297 --> 00:32:44,090 Klædt I EVENTYR DRAGTER, 945 00:32:44,090 --> 00:32:46,176 O.D.'ing PÅ DE SAMME stoffer Det gjorde han. 946 00:32:46,176 --> 00:32:49,053 HVAD? INGEN. 947 00:32:49,053 --> 00:32:51,973 Jeg ved ikke, hvem der dræbte dem, MEN DET VAR IKKE MIG. 948 00:32:51,973 --> 00:32:53,265 DET BLIVER SVÆRT AT TRO, DARREN. 949 00:32:53,265 --> 00:32:56,019 DU HAVDE MOTIV, DU BEKREDE DEM FOR OWENS DØD, 950 00:32:56,019 --> 00:32:58,897 OG DU INDGÅR BARE TIL AFSPRESNING DEM. 951 00:33:02,192 --> 00:33:04,110 JEG ØNSKER EN ADVOKAT. 952 00:33:07,196 --> 00:33:09,073 SELVFØLGELIG GØR DU. 953 00:33:10,282 --> 00:33:13,035 DARREN BEHØVER IKKE EN ADVOKAT. 954 00:33:13,035 --> 00:33:15,163 HAN HAR BRUG FOR ET MIRAKEL. 955 00:33:15,163 --> 00:33:17,290 HANS KONE FORTALTE RYAN DET 956 00:33:17,290 --> 00:33:20,252 HAN VAR IKKE I HUSET DA MORDEN BLEV BEGAET. 957 00:33:20,252 --> 00:33:22,044 SÅ ER DET SÅ DET. 958 00:33:22,044 --> 00:33:24,004 JA, FOR DENNE TILFÆLDE. 959 00:33:24,004 --> 00:33:27,926 VI GJORDE ALT ANDET UNDTAGET AT BINDE EN SLUE PÅ DET FOR D.A. 960 00:33:27,926 --> 00:33:29,176 (Ryan) PÅ DENNE MÅDE, MS. MORGAN. 961 00:33:29,176 --> 00:33:32,388 (utydelige samtaler) 962 00:33:35,391 --> 00:33:38,145 ER DET SANDT, DARREN? 963 00:33:38,145 --> 00:33:39,354 (stemmebrud) ER DET SANDT? 964 00:33:39,354 --> 00:33:41,356 KIG MIG I ØJNENE OG FORTÆL MIG DET IKKE ER SANDT! 965 00:33:41,356 --> 00:33:43,023 NEJ, skat. JEG SKADEDE IKKE NOGEN. 966 00:33:43,023 --> 00:33:44,943 DU AFSPRESTE MIN SØSTER! 967 00:33:44,943 --> 00:33:47,070 DU LØJ FOR MIG. DU-- NEJ, L-LYT. 968 00:33:47,070 --> 00:33:49,196 JEG FORTÆLLER DIG SANDHEDEN, OK? JEG DRÆBDE IKKE NOGEN. 969 00:33:49,196 --> 00:33:50,365 JEG ØNSKEDE BARE, at de skulle betale. 970 00:33:50,365 --> 00:33:52,117 HVEM VILLE GØRE DET SÅ? DU HADDE BILLEDET. 971 00:33:52,117 --> 00:33:53,993 NEJ, NEJ! BABE, jeg sværger... ÅH, MIN GUD. DET VAR DIG! 972 00:33:53,993 --> 00:33:56,163 Jeg SVÆRGER. Jeg SVÆRGER. BABE-- VED DU HVAD? DU BRUGER AT KOMME VÆK FRA MIG... 973 00:33:56,163 --> 00:33:57,246 BABE-- LIGE NU! 974 00:33:57,246 --> 00:33:58,999 LYTTE. DU SKAL BARE BLIVE... 975 00:33:58,999 --> 00:34:00,250 LES-- VÆK. 976 00:34:00,250 --> 00:34:02,210 (græder) 977 00:34:05,297 --> 00:34:07,381 MORD GØR MERE SKADE PÅ DE LEVENDE END TIL DE DØDE. 978 00:34:07,381 --> 00:34:10,260 JA, ALT PÅ GRUND AF EN FORFÆRDELIG HEMMELIGHED. 979 00:34:10,260 --> 00:34:12,053 GODT, HEMMELIGHEDER ER SOM TIDSBOMBER. 980 00:34:12,053 --> 00:34:13,220 JA, ENDELIG, DE... 981 00:34:13,220 --> 00:34:14,972 EKSPLODERE. 982 00:34:14,972 --> 00:34:16,349 (utydelige samtaler) 983 00:34:16,349 --> 00:34:18,184 DU VED, SLOT, 984 00:34:18,184 --> 00:34:19,435 JEG SIGER IKKE, AT JEG GODKENDER HVAD DARREN Gjorde, 985 00:34:19,435 --> 00:34:21,104 MEN JEG FORSTÅR DET. 986 00:34:21,104 --> 00:34:24,316 JA. NEJ, JEG FORSTÅR ØNSKER HÆVN. 987 00:34:24,316 --> 00:34:26,401 SÅDAN GÅR HAN DET KOMMER DOG IKKE TIL. 988 00:34:26,401 --> 00:34:27,986 HVAD MENER DU? 989 00:34:27,986 --> 00:34:29,236 GODT, BLACKMAIL 990 00:34:29,236 --> 00:34:31,155 ER HÆVN PÅ AFSTAND. 991 00:34:31,155 --> 00:34:32,448 mord er tæt på OG PERSONLIGT. 992 00:34:32,448 --> 00:34:34,367 DET GIVER IKKE MENING HAN VILLE GØRE BEGGE. 993 00:34:34,367 --> 00:34:36,035 UNDERVURDER HAM IKKE. 994 00:34:36,035 --> 00:34:38,120 JEG MENER, DEN ENESTE GRUND AT HAN KOPPEDE TIL AFSPRESNING 995 00:34:38,120 --> 00:34:39,414 SKULLE UNDGÅ MORDAFTALELSER. 996 00:34:39,414 --> 00:34:41,041 OG SOM ENHVER PSYKOPAT, 997 00:34:41,041 --> 00:34:42,292 HAN ER EN FANTASTISK SKUEspiller. 998 00:34:42,292 --> 00:34:44,376 Åh, ATALER OM... PSYKOPATER ELLER SKUESPILLE? 999 00:34:44,376 --> 00:34:46,421 Jeg-jeg tænkte OM DIN MOR. ÅH, SÅ LIDT AF BEGGE. 1000 00:34:46,421 --> 00:34:48,173 JEG TROR, VI KAN LAGE STYRET. 1001 00:34:48,173 --> 00:34:49,298 VIRKELIG? 1002 00:34:49,298 --> 00:34:52,260 SÅ DU VIL VÆRE DU IND I DET MØRKE, SKÆMME SKOV? 1003 00:34:52,260 --> 00:34:54,053 BORG IKKE, SLOT. JEG FÅR EN PISTON. 1004 00:34:54,053 --> 00:34:55,430 JEG VIL BESKYTTE DIG FRA DEN STORE DURDE ULF. 1005 00:34:55,430 --> 00:34:58,225 DU VILLE BRUGE DIN VÅB PÅ MIN MOR? 1006 00:34:58,225 --> 00:35:00,059 JEG ER RØRT. 1007 00:35:00,059 --> 00:35:01,269 TAK. 1008 00:35:03,271 --> 00:35:07,108 (folk taler utydeligt) 1009 00:35:07,108 --> 00:35:08,276 AH, TAK. 1010 00:35:08,276 --> 00:35:10,403 Åh, WOW, SLOT. DET ER HELT SOIREE. 1011 00:35:10,403 --> 00:35:12,113 JA, DET ER ET FAMILIETRÆK. 1012 00:35:12,113 --> 00:35:14,198 VI PLESER TIL AT GÅ STORE. Skål. 1013 00:35:14,198 --> 00:35:15,200 (klinker) Skål. 1014 00:35:17,035 --> 00:35:18,327 (munder ord) 1015 00:35:18,327 --> 00:35:20,080 VIL DU UNDskylde mig ET ØJEBLIK? 1016 00:35:20,080 --> 00:35:22,207 JA. 1017 00:35:22,207 --> 00:35:23,291 HEJ. 1018 00:35:23,291 --> 00:35:25,376 HEJ. DU KOM. 1019 00:35:25,376 --> 00:35:28,046 ÅH, DET BETYDER SÅ MEGET TIL MIG, Kære. 1020 00:35:28,046 --> 00:35:29,129 HUN VAR BEKYMRET DU VILLE IKKE klare DET. 1021 00:35:29,129 --> 00:35:30,464 BRÆK ET BEN, MOR. 1022 00:35:30,464 --> 00:35:32,341 VI HAR EN TIDSPLAN, AT HOLDE. FORhæng PÅ TO MINUTTER. 1023 00:35:32,341 --> 00:35:35,010 (suk) JEG KAN IKKE FÅ DENNE BUEN LIGE. 1024 00:35:35,010 --> 00:35:36,263 LAD MIG. LAD MIG. 1025 00:35:36,263 --> 00:35:37,472 (puster ud) 1026 00:35:37,472 --> 00:35:39,390 ÅH, MÅSKE JEG BURDE ALEXIS GØR DET. 1027 00:35:39,390 --> 00:35:42,142 JEG MENER, HVOR MANGE BUER HAR DU BUNDET I DIN LIVSTID? 1028 00:35:42,142 --> 00:35:43,310 NÅ, JEG BINDER MINE SKO HVER DAG. 1029 00:35:43,310 --> 00:35:44,479 HVIS DU HUSKER, DU LÆRTE MIG. 1030 00:35:44,479 --> 00:35:47,147 JA, JA, SANDT. 1031 00:35:47,147 --> 00:35:48,524 BUEN. 1032 00:35:48,524 --> 00:35:51,068 BUEN BLEV BUNDET FORKERT. 1033 00:35:51,068 --> 00:35:54,071 NÅ, JEG FORTALTE DIG, VI BURDE FÅDE ALEXIS GØRE DET. 1034 00:35:54,071 --> 00:35:56,323 IKKE DIN bue. DEN ANDEN bue. DEN PÅ SIN KOSTUME. 1035 00:35:56,323 --> 00:35:58,325 VI ARRESTEREDE DEN FORKERTE MAND. 1036 00:35:59,202 --> 00:36:00,787 HVAD? JEG-JEG FORSTÅR ​​IKKE. 1037 00:36:00,787 --> 00:36:02,997 SÅ SIGER DU DARREN Gjorde det ikke? 1038 00:36:02,997 --> 00:36:04,207 NÅ, HAN ER SKYLDIG AF BLACKMAIL, 1039 00:36:04,207 --> 00:36:05,374 MEN DET ER SÅ LANGT SOM DET GÅR. 1040 00:36:05,374 --> 00:36:07,042 SÅ HVAD HVIS MORDEREN ER STADIG derude? 1041 00:36:07,042 --> 00:36:08,128 HVAD HVIS HAN KOMMER EFTER MIG? 1042 00:36:08,128 --> 00:36:09,211 (Beckett) HAN VIL IKKE. 1043 00:36:09,211 --> 00:36:12,006 VI HAR OFFICERER UDENFOR 24/7. 1044 00:36:12,006 --> 00:36:13,216 VI FINDER HAM, CHARLOTTE. 1045 00:36:13,216 --> 00:36:14,968 VI BARE, hm, 1046 00:36:14,968 --> 00:36:16,218 VI HAR BRUG FOR LIDT AF DIN HJÆLP. 1047 00:36:16,218 --> 00:36:18,138 SELVFØLGELIG. HVAD JEG KAN GØRE. 1048 00:36:18,138 --> 00:36:20,390 NÅ, TROR VI DEN NØGLEN 1049 00:36:20,390 --> 00:36:23,142 FOR AT FINDE DEN RIGTIGE MÆRK 1050 00:36:23,142 --> 00:36:25,394 ER VED FORSTÅELSE PRÆCIS DET SKEDE 1051 00:36:25,394 --> 00:36:27,271 OWENS DØDSNATEN. 1052 00:36:27,271 --> 00:36:29,149 KAN DU SVARE ET PAR SPØRGSMÅL? 1053 00:36:29,149 --> 00:36:31,066 Y-JA. JEG MENER, JEG GÆTTER DET, 1054 00:36:31,066 --> 00:36:33,068 SELVOM JEG ER RIGTIG SIKKER JEG FORTALTE DIG ALT, JEG VED. 1055 00:36:33,068 --> 00:36:34,988 SIDSTE GANG VI TALTE, DU SAGDE DET ALLE 1056 00:36:34,988 --> 00:36:36,238 VAR I AMYS BIL? 1057 00:36:36,238 --> 00:36:37,281 HØJRE. 1058 00:36:37,281 --> 00:36:38,325 OG HVEM KØRTE? 1059 00:36:38,325 --> 00:36:40,410 HUN VAR. HVORFOR? 1060 00:36:40,410 --> 00:36:42,454 NÅ, det gjorde vi LIDT TJEKKER. 1061 00:36:42,454 --> 00:36:44,080 DAGEN EFTER OWEN DØDE, 1062 00:36:44,080 --> 00:36:45,372 AMY HAR SIN BIL MED TIL EN BODY SHOP. 1063 00:36:45,372 --> 00:36:47,334 HUN HAVDE ET BRUGT GRILLE OG EN BULKET BUPER. 1064 00:36:47,334 --> 00:36:51,046 ENHVER IDÉ HVORDAN FIK HUN DE BULER? 1065 00:36:51,046 --> 00:36:53,256 CHARLOTTE, HVAD EGENTLIG SKEDE DEN NAT? 1066 00:36:53,256 --> 00:36:55,966 PRØVEDE OWEN AT KOMME IGEN I BILEN? 1067 00:36:55,966 --> 00:36:57,301 MÅSKE AMY PANIKKEDE, 1068 00:36:57,301 --> 00:37:01,388 SLÅR HAM ved et uheld DA HUN KØRTE VÆK? 1069 00:37:01,388 --> 00:37:04,267 (kvinde taler utydeligt over p.a.) 1070 00:37:04,267 --> 00:37:06,019 CHARLOTTE? 1071 00:37:06,019 --> 00:37:07,102 (inhalerer dybt) 1072 00:37:07,102 --> 00:37:08,437 (stemmebrud) Jeg tiggede AMY OM AT GÅ TILBAGE. 1073 00:37:08,437 --> 00:37:11,024 KRISTINA OG JEG Gjorde det begge. 1074 00:37:11,024 --> 00:37:12,441 VI tiggede hende, MEN HUN BLEV BARE BARE MED AT KØRE. 1075 00:37:12,441 --> 00:37:14,401 HUN MÅDE IKKE SKADE HAM. 1076 00:37:14,401 --> 00:37:17,238 DET VAR BARE EN ULYKKE. 1077 00:37:17,238 --> 00:37:21,117 DET ER SANDHEDEN. DET ER DET RIGTIG SKEDE. 1078 00:37:21,117 --> 00:37:22,160 ER DET? 1079 00:37:22,160 --> 00:37:24,037 (rusler billeder) 1080 00:37:24,037 --> 00:37:25,497 KIG ET 1081 00:37:25,497 --> 00:37:28,041 PÅ HVORDAN BUERNE 1082 00:37:28,041 --> 00:37:32,253 ER BUNDET OM OFRETS DRAGTER. 1083 00:37:32,253 --> 00:37:34,338 HVAD MED DEM? 1084 00:37:34,338 --> 00:37:36,383 NÅ, DRÆBEREN BUNDET DISSE sløjfer 1085 00:37:36,383 --> 00:37:38,175 EFTER OFRE BLEV DRUGERET. 1086 00:37:38,175 --> 00:37:40,178 SE HVORDAN DE SER UD, 1087 00:37:40,178 --> 00:37:44,057 SÅDAN ER LOKKENE GLÆDELIG HORISONTAL? 1088 00:37:44,057 --> 00:37:49,312 NU... SE PÅ STØEN PÅ DIT SOVESKØNHED-OUTFIT. 1089 00:37:49,312 --> 00:37:52,272 SE HVORDAN LØKKERNE ER VERTIKALE? 1090 00:37:52,272 --> 00:37:53,524 DET ER LIDT MÆRT. 1091 00:37:53,524 --> 00:37:55,401 JEG MENER, HVIS DRÆBEREN BUNDDE ALLE TRE buer, 1092 00:37:55,401 --> 00:37:57,486 HVORFOR VILLE DIN VÆRE ANDEN? 1093 00:37:57,486 --> 00:38:00,240 DET ER FORDI DU BUNDDE 1094 00:38:00,240 --> 00:38:01,490 ALLE TRE buer. 1095 00:38:01,490 --> 00:38:05,077 DENNE ER ANDEN FORDI DU BUNDDE DET PÅ DIG SELV 1096 00:38:05,077 --> 00:38:06,329 BAG DIN RYG. 1097 00:38:06,329 --> 00:38:08,289 INGEN. JEG BLEV OVERfaldet. 1098 00:38:08,289 --> 00:38:10,082 JEG ER ET OFFER. 1099 00:38:10,082 --> 00:38:12,209 ENDNU, SAGDE DIN LÆGE DU MODTAGTE 1100 00:38:12,209 --> 00:38:14,211 HALV DOSIS OXY SOM DE ANDRE PIGER FIK, 1101 00:38:14,211 --> 00:38:15,546 EN IKKE DØDELIG DOSIS. 1102 00:38:15,546 --> 00:38:17,298 HVOR SNART EFTER VI TREKTE OP 1103 00:38:17,298 --> 00:38:19,425 UDEN FOR DIN BYGNING GAV DU DIG SELV DET SKUD? 1104 00:38:19,425 --> 00:38:20,510 DET ER VANVITTIGT. 1105 00:38:20,510 --> 00:38:22,512 HVORFOR SKAL JEG FAKE ET ANgreb PÅ MIG SELV? 1106 00:38:22,512 --> 00:38:24,222 SÅ INGEN VILLE MÆNTE DIG 1107 00:38:24,222 --> 00:38:26,140 OM AT TAMMELSE AF DE ENESTE TO VIDNER TIL DIN FORBRYDELSE. 1108 00:38:26,140 --> 00:38:27,307 HVAD TALER DU OM? 1109 00:38:27,307 --> 00:38:29,519 PÅ TIDEN, KRISTINA OG AMY 1110 00:38:29,519 --> 00:38:31,562 VAR VILLIGE TIL AT BEGRAVE DIN HEMMELIGHED, 1111 00:38:31,562 --> 00:38:33,272 MEN SÅ... 1112 00:38:33,272 --> 00:38:36,109 DETTE FOTO DUKKET OP. 1113 00:38:36,109 --> 00:38:37,318 Jeg mener, HVOR LÆNGE KUNNE DU FORVENTE DEM 1114 00:38:37,318 --> 00:38:38,486 FOR AT BEHOLDE HEMMELIGHEDEN, 1115 00:38:38,486 --> 00:38:40,238 ISÆR SIDEN VAR DU FEJD? 1116 00:38:40,238 --> 00:38:42,406 ALT DU KUNNE TÆNKE OVER VAR SKANDALEN-- 1117 00:38:42,406 --> 00:38:46,118 FÆNGSEL, HVORDAN DET VILLE RUINERE DIT LIV-- 1118 00:38:46,118 --> 00:38:49,122 ALT FORDI KRISTINA OG AMY KENDTE SANDHEDEN. 1119 00:38:49,122 --> 00:38:50,247 CHARLOTTE, 1120 00:38:50,247 --> 00:38:54,126 DU VAR BAG HJULET I AMYS BIL. 1121 00:38:54,126 --> 00:38:55,336 DET VAR DIG 1122 00:38:55,336 --> 00:38:58,213 DER RAMDE OG DRÆBDE OWEN. 1123 00:38:58,213 --> 00:39:01,091 NEJ, AMY KØRTE. JEG FORTALTE DIG. 1124 00:39:01,091 --> 00:39:04,470 HVORFOR BETALEDE DU SÅ TIL BILREPARATIONERNE? 1125 00:39:04,470 --> 00:39:07,182 VI HAR KVITTERING. 1126 00:39:09,434 --> 00:39:13,146 (kvinde taler utydeligt over p.a.) 1127 00:39:18,151 --> 00:39:21,488 DU VED IKKE HVAD SKEDE DEN NAT. 1128 00:39:21,488 --> 00:39:23,448 DU KAN IKKE BEVISE AT jeg ramte OWEN, 1129 00:39:23,448 --> 00:39:27,202 OG DU KAN IKKE BEVISE AT JEG DRÆBDE AMY ELLER KRISTINA. 1130 00:39:29,329 --> 00:39:31,247 JA, JEG KAN. 1131 00:39:31,247 --> 00:39:33,332 DIN FIRMA HÅNDTES DET omvendte realkreditlån 1132 00:39:33,332 --> 00:39:36,294 AF EN GAMMEL KVINDE HADDE JAMIE ISAACSON. 1133 00:39:36,294 --> 00:39:39,338 HUN BETALTE AFSLUTNINGSOMKOSTNINGER MED HENDES KREDITKORT. 1134 00:39:39,338 --> 00:39:41,216 DET ER DET SAMME KREDITKORT 1135 00:39:41,216 --> 00:39:45,178 SOM DU BILDE BETALE FOR ALLE TRE DRAGTER. 1136 00:39:46,387 --> 00:39:48,263 CHARLOTTE BOYD, DU ER UNDERARRESET 1137 00:39:48,263 --> 00:39:50,350 FOR MORDENE PÅ AMY MORGAN... (døren åbnes) 1138 00:39:50,350 --> 00:39:51,642 KRISTINA CURTIS, 1139 00:39:51,642 --> 00:39:55,437 OG DEN URETTELIGE DØD AF OWEN THOMAS. 1140 00:39:55,437 --> 00:39:57,189 (døren lukker) 1141 00:39:58,441 --> 00:40:00,609 BUERNE? 1142 00:40:00,609 --> 00:40:02,528 SERIØST? 1143 00:40:02,528 --> 00:40:05,573 (håner) 1144 00:40:05,573 --> 00:40:09,202 (Slot) HUN ER FAKTISK DEN PERFEKTE EVENTYR SKURK. 1145 00:40:09,202 --> 00:40:10,285 SOM DEN STORE DURDE ULV, 1146 00:40:10,285 --> 00:40:11,370 HUN FORKLÆDT SIG SOM Uskyldig, 1147 00:40:11,370 --> 00:40:13,289 MEN SOM SNEHVIDS ONDE STIFMODER, 1148 00:40:13,289 --> 00:40:15,249 HUN var villig til at gøre hvad som helst, SELV DRÆB, 1149 00:40:15,249 --> 00:40:16,501 FOR AT BESKYTTE HENDES BILLEDE. 1150 00:40:16,501 --> 00:40:18,253 EFTER ALLE DISSE ÅR, 1151 00:40:18,253 --> 00:40:19,671 MÅSKE OWENS FAMILIE KAN FÅ EN LUKNING OM HANS DØD. 1152 00:40:19,671 --> 00:40:21,338 JA, MEN TIL HVILKEN PRIS? 1153 00:40:21,338 --> 00:40:22,464 TO KVINDER ER DØDE, 1154 00:40:22,464 --> 00:40:23,633 DARREN BLIR STADIG OPLADET MED BLACKMAIL, 1155 00:40:23,633 --> 00:40:25,343 OG JEG ER SIKKER HANS ÆGTESKAB ER SLUT. 1156 00:40:25,343 --> 00:40:27,345 NÅ, OG DET ER DERFOR VI HAR BRUG FOR EVENTYR 1157 00:40:27,345 --> 00:40:28,638 I ANSIKTET AF FOR MEGET VIRKELIGHED, 1158 00:40:28,638 --> 00:40:31,307 FOR AT MINDE OS OM AT HAPPY ENDINGS ER STADIG MULIG. 1159 00:40:31,307 --> 00:40:32,392 (telefonklokker) 1160 00:40:32,392 --> 00:40:33,475 OK. SE DIG OM MORGEN. 1161 00:40:33,475 --> 00:40:35,227 SENERE. (Esposito) VALE. 1162 00:40:35,227 --> 00:40:36,396 TALER OM EVENTYR, 1163 00:40:36,396 --> 00:40:38,564 MIN MOR ER KLAR TIL AT GIVE HENDES ENCORE-PERFORMATION. 1164 00:40:38,564 --> 00:40:40,524 TID TIL AT GÅ TILBAGE IND I SKOVEN? 1165 00:40:40,524 --> 00:40:42,443 HAR STADIG DIN VÅBEN? (griner) 1166 00:40:42,443 --> 00:40:45,238 DET VAR MULIGHEDEN 1167 00:40:45,238 --> 00:40:46,446 AF ET LIVSTID-- 1168 00:40:46,446 --> 00:40:48,365 CHANCEN FOR OPRINDELSE ROLLEN 1169 00:40:48,365 --> 00:40:50,410 AF DEN ONDE HEKS PÅ BROADWAY. 1170 00:40:50,410 --> 00:40:52,412 MEN DET VILLE BETYDE AT VÆRE VÆK FRA HJEMMET 1171 00:40:52,412 --> 00:40:54,664 Seks nætter om ugen, TO MATINEER. 1172 00:40:54,664 --> 00:40:57,249 HUH. HVAD SKAL JEG GØRE? 1173 00:40:57,249 --> 00:40:59,251 (hvisker) INDSE DET ER INGEN AF DET NOGENSINDE SKET? 1174 00:40:59,251 --> 00:41:02,338 FRANCIS BACON SKREV ENGANG, 1175 00:41:02,338 --> 00:41:04,381 "HAN, DER HAR BØRN 1176 00:41:04,381 --> 00:41:08,260 HAR GIVET GIDSEL TIL LYKKE." 1177 00:41:08,260 --> 00:41:11,388 HVIS JEG VAR GIDSTEL, SÅ MIN SØN RICHARD 1178 00:41:11,388 --> 00:41:12,599 VAR MIN FANGER, 1179 00:41:12,599 --> 00:41:15,309 MIN ENSLAVER. 1180 00:41:15,309 --> 00:41:16,602 HEJ, JEG ER LIGE HER. 1181 00:41:16,602 --> 00:41:20,522 JEG AFSLAGDE ROLLEN, VENDTE MIN RUG TIL FORTUNE. 1182 00:41:20,522 --> 00:41:21,733 OG... 1183 00:41:21,733 --> 00:41:24,359 DET VAR DET BEDSTE KARRIERETRÆK JEG NOGENSINDE LAVET, 1184 00:41:24,359 --> 00:41:27,363 TIL EN ENDNU STØRRE ROLLE KOM MIN VEJ... 1185 00:41:27,363 --> 00:41:28,655 EN DEL-- 1186 00:41:28,655 --> 00:41:32,743 MÅSKE DEN STØRSTE ROLLE AT JEG NOGENSINDE HAR SPILLET-- 1187 00:41:32,743 --> 00:41:34,537 DEN... 1188 00:41:34,537 --> 00:41:37,414 AF MOR. 1189 00:41:37,414 --> 00:41:39,374 DET ER SØDT. 1190 00:41:39,374 --> 00:41:41,294 DU HAR RET. DET ER SØDT. 1191 00:41:41,294 --> 00:41:42,378 SHH. 1192 00:41:42,378 --> 00:41:43,671 (hvisker) UNDSKYLD. 1193 00:41:43,671 --> 00:41:45,589 NU HVIS RICHARD 1194 00:41:45,589 --> 00:41:49,385 HAVDE KUN VÆRET AT FAVNE SØNENS ROLLE 1195 00:41:49,385 --> 00:41:51,678 MED SAMME NIVEAU AF ENGAGEMENT. 1196 00:41:51,678 --> 00:41:53,722 (normal stemme) OG IND I SKOVEN GÅR VI.