1 00:00:06,051 --> 00:00:09,220 ♪♪♪ 2 00:00:11,348 --> 00:00:13,474 GØR DET IKKE. 3 00:00:13,474 --> 00:00:15,018 AT MAN ER OVERMODEN. 4 00:00:15,018 --> 00:00:16,394 VIRKELIG? KAN DU FORTÆLLE? 5 00:00:16,394 --> 00:00:18,146 TRO MIG. 6 00:00:18,146 --> 00:00:19,397 DET ER DEN... 7 00:00:19,397 --> 00:00:21,399 SØD OG FAST. 8 00:00:21,399 --> 00:00:23,359 (snuser) 9 00:00:23,359 --> 00:00:25,112 JEG ELSKER SØD. 10 00:00:25,112 --> 00:00:27,071 OG JEG ELSKER FIRM. 11 00:00:27,071 --> 00:00:29,240 MM. 12 00:00:29,240 --> 00:00:31,076 (folk skriger) 13 00:00:31,076 --> 00:00:32,161 AAH! 14 00:00:32,161 --> 00:00:33,369 AAH! HVAD DRIKKER DU, 15 00:00:33,369 --> 00:00:34,496 GIFTIG AFFALD? 16 00:00:34,496 --> 00:00:36,164 VI GØR EN RENSNING. 17 00:00:36,164 --> 00:00:39,167 OG HAN GLEMT SIN FLASKE, SÅ JEG KOM OVER FOR AT AFLEDE DEN. 18 00:00:39,167 --> 00:00:41,043 Åh, HAN GLEMT DET. ER DU SIKKER? 19 00:00:41,043 --> 00:00:42,128 MM. (snik) 20 00:00:42,128 --> 00:00:43,463 FAKTISK, 21 00:00:43,463 --> 00:00:46,216 JEG HAR ALDRIG FOTTET BEDRE I HELE MIT LIV. 22 00:00:46,216 --> 00:00:49,177 VAND, LIMESAFT, INGEN FAST MAD. 23 00:00:49,177 --> 00:00:51,472 JENNY OG JEG SKAL STARTE VORES Ægteskab PERFEKT RENSET. 24 00:00:51,472 --> 00:00:53,140 VI HAR ALLEREDE LAVET DET EN UGE. 25 00:00:53,140 --> 00:00:54,307 VI HAR KUN TRE DAGE AT GÅ. 26 00:00:54,307 --> 00:00:55,392 I CAN'T EVEN BELIEVE YOU GUYS 27 00:00:55,392 --> 00:00:56,476 ARE ALREADY GETTING MARRIED PÅ SØNDAG. 28 00:00:56,476 --> 00:00:58,145 JEG VED. ER DET IKKE VANVERT? 29 00:00:58,145 --> 00:01:00,313 JEG MERE LØBE. MIN MOR ER FREAKING OUT ABOUT PLACE CARDS. 30 00:01:00,313 --> 00:01:02,064 SE DIG DER. 31 00:01:02,064 --> 00:01:03,317 TAK, SØDE. JEG ELSKER DIG. 32 00:01:03,317 --> 00:01:04,317 JEG ELSKER DIG MERE. 33 00:01:04,317 --> 00:01:05,402 NEJ, DET ER IKKE MULIGT. 34 00:01:05,402 --> 00:01:07,403 MM. 35 00:01:07,403 --> 00:01:10,156 MWAH. 36 00:01:13,076 --> 00:01:14,243 JEG VED. 37 00:01:14,243 --> 00:01:15,495 JEG VED. JEG VED. VI ER KVALMEDE. 38 00:01:15,495 --> 00:01:18,165 (Esposito) WELL, I AM LOOKING FORWARD 39 00:01:18,165 --> 00:01:20,334 AT MØDE NOGLE AF JENNY'S SORORITY SISTERS. 40 00:01:20,334 --> 00:01:22,503 JEG SKAL AT VISE DEM SOME OF NEW YORK'S FINEST. 41 00:01:22,503 --> 00:01:24,338 ÅH, GODT. SÅ GÆTTER JEG AT, DU VIL BLIVE GLAD 42 00:01:24,338 --> 00:01:26,173 DET KOMMER LANIE MED ET PLUS. 43 00:01:26,173 --> 00:01:29,468 (folk taler utydeligt) 44 00:01:29,468 --> 00:01:31,302 HVEM? 45 00:01:31,302 --> 00:01:33,429 Øh, jeg ved det ikke. HUN svarede BARE PLUS EN. 46 00:01:33,429 --> 00:01:35,097 (folk fortsætter taler utydeligt) 47 00:01:35,097 --> 00:01:36,433 HVORDAN KAN - HVORDAN KAN HUN HAR ALLEREDE EN KÆRESTE? 48 00:01:36,433 --> 00:01:38,351 VI SLÅDE LIGE OP. 49 00:01:38,351 --> 00:01:40,102 BETRYG IKKE, ESPO. JEG GÅR ALENE. 50 00:01:40,102 --> 00:01:41,355 SÅ HVIS SORORITY-PIGERNE TRÆN IKKE, 51 00:01:41,355 --> 00:01:43,106 JEG VIL DANSE MED DIG. 52 00:01:43,106 --> 00:01:44,232 (mobiltelefonen ringer) 53 00:01:44,232 --> 00:01:45,316 (bip) 54 00:01:45,316 --> 00:01:46,527 ESPOSITO. 55 00:01:46,527 --> 00:01:49,362 CASTLE, JENNY FORTÆLLER MIG AT DU RESVP'ede PLUS EN. 56 00:01:49,362 --> 00:01:51,197 MM-HMM. TAGER DU EN DATO? 57 00:01:51,197 --> 00:01:52,365 JEG ER. WHO? 58 00:01:52,365 --> 00:01:55,368 Åh... Nå, hun er smuk, 59 00:01:55,368 --> 00:01:57,578 HUN ER INTELLIGENT, HUN ER SJOV, 60 00:01:57,578 --> 00:02:00,540 OG MÅDEN HUN SMIL TIL MIG NOGLE gange smelter jeg bare mit hjerte. 61 00:02:00,540 --> 00:02:02,124 (Esposito taler utydeligt) 62 00:02:02,124 --> 00:02:03,251 DET ER ALEXIS. 63 00:02:03,251 --> 00:02:04,460 (Esposito) FRUGE. 64 00:02:04,460 --> 00:02:06,254 VI FIK EN FRISK EN. 65 00:02:06,254 --> 00:02:08,422 (klikker på kameraudløseren) 66 00:02:08,422 --> 00:02:10,591 HEJ LANIE. HAR VI EN JUMPER? 67 00:02:10,591 --> 00:02:12,302 AT DØMME EFTER PÅVIRKNINGEN, JEG VIL SIG HAN KOM FRA 68 00:02:12,302 --> 00:02:14,470 ET AF DISSE VINDUER OVER SYVENDE ETAGE. 69 00:02:14,470 --> 00:02:16,390 RYAN OG ESPOSITO ER ALLEREDE TIL AT FINDE RUMMET 70 00:02:16,390 --> 00:02:18,350 MED HOTELPERSONALE. 71 00:02:18,350 --> 00:02:20,393 SÅ... HAN ER NØGEN. 72 00:02:20,393 --> 00:02:21,561 PERCEPTIV. 73 00:02:21,561 --> 00:02:23,605 NÅ, DET ER temmelig koldt. HVIS DETTE VAR ET SELVMORD, 74 00:02:23,605 --> 00:02:25,315 VILLE DU IKKE HELLERE VÆRE VARMT OG TOASTY 75 00:02:25,315 --> 00:02:28,402 PÅ VEJ NED TIL DIN SIKKER ENDNU CITRUS-DØD? 76 00:02:28,402 --> 00:02:30,195 HVIS DET VAR ET SELVMORD, 77 00:02:30,195 --> 00:02:32,154 VIL DU VIRKELIG HA DET... 78 00:02:32,154 --> 00:02:33,364 (klikker på kameraudløseren) 79 00:02:33,364 --> 00:02:35,409 FINGERNEGLEMÆRKER, KUN EN TIME GAMMEL? 80 00:02:35,409 --> 00:02:38,244 NÅ, DET SER UD TIL HAN Gjorde det DYKKET FØR DYKET. 81 00:02:38,244 --> 00:02:39,328 SIDSTE VARE PÅ DIN BUCKET-LISTE? 82 00:02:39,328 --> 00:02:40,496 (Esposito) YO. 83 00:02:40,496 --> 00:02:43,250 TO HOTELFUNKTIONER SÅ EN HVID DAME MED LANGT RØDT HÅR 84 00:02:43,250 --> 00:02:46,420 SKALDER UD KORT EFTER FØDSELSDAGSDRAGTEN HAR FRUGTEN. 85 00:02:46,420 --> 00:02:47,504 OK, SE OM DU KAN FÅ 86 00:02:47,504 --> 00:02:48,589 EN BEDRE BESKRIVELSE FRA DISSE FUNKTIONER, 87 00:02:48,589 --> 00:02:50,173 OG LAD OS OPSÆTTE EN LÆRD. 88 00:02:50,173 --> 00:02:51,382 VI SKAL FINDE DEN KVINDE. HØJRE. 89 00:02:51,382 --> 00:02:53,260 ANTONIO, KAN DU KØLE DISSE PRØVER 90 00:02:53,260 --> 00:02:54,386 I VOGNEN, VENLIGST? 91 00:02:54,386 --> 00:02:56,429 ER DETTE GUREN? HMM? 92 00:02:56,429 --> 00:02:58,307 MR. PLUS ET. 93 00:02:58,307 --> 00:03:00,392 (sirene klage, klik på kameraudløseren) 94 00:03:00,392 --> 00:03:03,311 (Ryan) HEJ, Beckett! 95 00:03:03,311 --> 00:03:04,313 FUNDET VÆRELSET! 96 00:03:04,313 --> 00:03:05,522 ottende sal! 97 00:03:05,522 --> 00:03:07,232 OKAY! 98 00:03:07,232 --> 00:03:10,234 (Ravels "Boléro" spiller) 99 00:03:12,279 --> 00:03:14,280 (musikken fortsætter) 100 00:03:14,280 --> 00:03:16,198 MUSIK TIL AT SÆTTE STEMNING VED? 101 00:03:16,198 --> 00:03:17,451 JA. 102 00:03:17,451 --> 00:03:19,286 OG SÅ ER DER LÆBESTIFTEN PÅ PUDEN. 103 00:03:19,286 --> 00:03:20,536 LIGNER LANIE HAV RET 104 00:03:20,536 --> 00:03:22,581 OM, VORES OFFER BLIR HELDIG FØR HAN... 105 00:03:22,581 --> 00:03:24,374 LØB AF LYKKE. 106 00:03:24,374 --> 00:03:27,209 SÅ VORES VIC'S NAVN ER MICHAEL BAILEY, 28, 107 00:03:27,209 --> 00:03:28,462 BOR PÅ VEST 93. STREET. 108 00:03:28,462 --> 00:03:30,297 OG IFØLGE HANS VISITKORT, 109 00:03:30,297 --> 00:03:32,214 HAN ER JUNIOR ANALYTIK HOS GLOBAL 12 KONSOLIDEERET 110 00:03:32,214 --> 00:03:33,341 I MIDTBYEN. 111 00:03:33,341 --> 00:03:34,384 HVEM BOOKTE VÆRELSET? 112 00:03:34,384 --> 00:03:35,594 BESTILT UNDER JANE EYRE. 113 00:03:35,594 --> 00:03:37,471 BETALT MED KONTANT. INTET KREDITKORT PÅ FILEN. 114 00:03:37,471 --> 00:03:39,347 FORESLÅR FORBEHANDLING. 115 00:03:39,347 --> 00:03:40,599 HUN VIDSTE HUN SKULLE DRÆBE HAM, 116 00:03:40,599 --> 00:03:42,351 SÅ HUN BOOKTE RUMMET ANONYMT. 117 00:03:42,351 --> 00:03:43,601 JA, MEN SÅ HVORFOR SOVE MED HAM? 118 00:03:43,601 --> 00:03:45,353 HVORFOR IKKE BARE skubbe til ham UD AF VINDUET? 119 00:03:45,353 --> 00:03:47,564 FORDI HUN ER EN SORT ENKE... 120 00:03:47,564 --> 00:03:49,399 (klik) 121 00:03:49,399 --> 00:03:50,691 DET KOLDEHJERTEDE VÆSEN PÅ JORDEN. 122 00:03:50,691 --> 00:03:52,486 HUN LOKKER EN ANTANANDE MAN, 123 00:03:52,486 --> 00:03:54,404 TAGER HAM TIL HENDES WEB, 124 00:03:54,404 --> 00:03:55,697 OG SÅ ØJEBLIKKEN DE KULMINERER, 125 00:03:55,697 --> 00:03:57,490 SÅ SNART SOM HAN FØLER EKSTASEN 126 00:03:57,490 --> 00:04:00,660 FOR AT OPNÅ HANS BIOLOGISKE SKÆBNE, 127 00:04:00,660 --> 00:04:04,246 HUN ÅBNER SINE KÆBER OG SPÆDER HAM LEVENDE. 128 00:04:05,457 --> 00:04:07,291 JEG ER GLAD JEG ER MED ET SUNDT FORHOLD. 129 00:04:07,291 --> 00:04:08,542 JA. 130 00:04:08,542 --> 00:04:10,337 JEG VÆDDER HANDLIGE SORT ENKE EDDERDERKE 131 00:04:10,337 --> 00:04:12,339 TROR, DE ER MED OGSÅ SUNDE RELATIONER. 132 00:04:12,339 --> 00:04:15,466 NÅ, SORT ENKE ELLER EJ, 133 00:04:15,466 --> 00:04:16,676 JEG TROR... 134 00:04:16,676 --> 00:04:18,678 JEG FINDEDE UD HVORDAN VI KAN FINDE HENDE. 135 00:04:18,678 --> 00:04:20,262 BINGO. 136 00:04:20,262 --> 00:04:21,430 (politiets radiosnak) 137 00:04:21,430 --> 00:04:22,683 HAR DU NOGEN IDÉ HVEM ER JEG? 138 00:04:22,683 --> 00:04:26,353 JEG ER EN GRUNDLÆGGENDE PARTNER AF KELLER, BRAUN OG FRANKLIN. 139 00:04:26,353 --> 00:04:27,562 JEG ER FRANKLIN. 140 00:04:27,562 --> 00:04:29,438 OKAY. NÅ, det er jeg ligeglad med OM DIT ADVOKATFIRMA. 141 00:04:29,438 --> 00:04:31,399 EN MAND FALDTE TIL HAN DØD I AFTEN, 142 00:04:31,399 --> 00:04:33,359 OG FINGERAFSKRIFT BEKRÆFTER 143 00:04:33,359 --> 00:04:34,527 AT DU VAR PÅ GERMAN. 144 00:04:34,527 --> 00:04:36,445 NEJ, JEG HAVDE INTET AT GØRE MED DET. 145 00:04:36,445 --> 00:04:37,738 OK, MÅSKE KAN DU FORTÆLLE MIG HVORFOR FOLK SÅ DIG 146 00:04:37,738 --> 00:04:38,699 FLYGT fra kriminalpladsen. 147 00:04:40,409 --> 00:04:42,411 MS. FRANKLIN, 148 00:04:42,411 --> 00:04:44,620 BEVIS FORESLÅR AT DIG OG MICHAEL... 149 00:04:44,620 --> 00:04:46,707 MICHAEL? BAILEY VAR ROMANTISK INDRIVET. 150 00:04:46,707 --> 00:04:48,375 MICHAEL HVEM? 151 00:04:48,375 --> 00:04:49,625 (papir rasler) DENNE MAND. 152 00:04:51,378 --> 00:04:52,628 NEJ, DET ER IKKE MICHAEL. 153 00:04:52,628 --> 00:04:54,673 DET ER JAKE. DET ER JAKE HENDRICKS. 154 00:04:54,673 --> 00:04:56,341 NEJ, DET ER MICHAEL BAILEY. 155 00:04:56,341 --> 00:04:58,426 JEG TROR, JEG VILLE VIDE HVEM JEG SOV MED. 156 00:04:58,426 --> 00:04:59,719 Nå, tilsyneladende, DU GØR IKKE. 157 00:05:01,555 --> 00:05:03,515 DU TROR, JEG BØR TRÆKKE HENDES TELEFONOPTAGELSER? OK, se... 158 00:05:03,515 --> 00:05:04,974 NEJ, HVAD ER VIDEN? JEG VED IKKE NOGET OM ET FAKE NAVN. 159 00:05:04,974 --> 00:05:06,642 VI HAR ALLEREDE HENDE PÅ HOTELLET MED VORES OFFER. 160 00:05:06,642 --> 00:05:08,562 IKKE HENDE. (Beckett og Franklin taler utydeligt) 161 00:05:08,562 --> 00:05:09,688 LANIE. 162 00:05:09,688 --> 00:05:11,356 (kvæler) HVAD? 163 00:05:11,356 --> 00:05:12,606 JEG VIL IKKE GÅ TIL DIT BRYLLUP 164 00:05:12,606 --> 00:05:14,526 UDEN at vide HVEM ER DENNE FYR. 165 00:05:14,526 --> 00:05:17,320 JENNY SKAL FINDE UD AF TIL PLADSKORTENE. 166 00:05:17,320 --> 00:05:18,779 JEG FÅR DIG HANS NAVN. 167 00:05:18,779 --> 00:05:20,365 OKAY. 168 00:05:20,365 --> 00:05:21,490 (Franklin) JA, HAN FORTALTE MIG 169 00:05:21,490 --> 00:05:22,743 HAN HEDE JAKE. 170 00:05:22,743 --> 00:05:25,704 UM, HAN SAGDE HAN FLYVER IND FRA CHICAGO 171 00:05:25,704 --> 00:05:29,373 FOR AT FORETAGE SALGSOPKALD FOR SIN FAMILIEVIRKSOMHED? 172 00:05:29,373 --> 00:05:31,500 HAN VAR RIGTIG SØD. 173 00:05:31,500 --> 00:05:33,420 JEG DRÆBDE HAM IKKE. 174 00:05:33,420 --> 00:05:35,464 (stemmen pauser) JEG VAR BLIVER FORELSKET I HAM. 175 00:05:35,464 --> 00:05:37,466 NÅ, HAN FALDE OGSÅ RIGTIG HÅRDT. (klikker pennen) 176 00:05:37,466 --> 00:05:38,800 SÅ HVOR VAR LANGE JER TO DET DET? 177 00:05:38,800 --> 00:05:40,510 (rømmer halsen) 178 00:05:40,510 --> 00:05:43,721 (normal stemme) ØH, NÅ, VI, ØH, VI MØDES FAKTISK LIGE I AFTEN. 179 00:05:43,721 --> 00:05:47,683 UM, PÅ WILMER'S BAR OMKRING KL. 7.00. 180 00:05:47,683 --> 00:05:49,351 I AFTEN? 181 00:05:49,351 --> 00:05:51,646 OG DU VAR ALLEREDE BLIVER FORELSKET I HAM? 182 00:05:51,646 --> 00:05:53,647 SE, jeg-jeg VED-- JEG VED DET LYDER VANVITT, 183 00:05:53,647 --> 00:05:57,527 MEN DET FØLTES SOM EN AF DISSE MAGISKE FORBINDELSER 184 00:05:57,527 --> 00:05:59,445 DET DU LÆSER OM, VED DU? 185 00:05:59,445 --> 00:06:01,697 EFTER VI... 186 00:06:01,697 --> 00:06:03,407 DU VED, hm, 187 00:06:03,407 --> 00:06:05,786 HAN BEGYNDEDE AT BLIVER SVØM 188 00:06:05,786 --> 00:06:07,704 OG... (snuser) SVEDET. 189 00:06:07,704 --> 00:06:10,664 SÅ HAN ÅBNEDE ET VINDUE FOR AT FÅ FRISK LUFT, 190 00:06:10,664 --> 00:06:13,584 OG HAN LÆNDEDE MIG MOD VINDUESKARMEN 191 00:06:13,584 --> 00:06:15,378 NÅR PLUDSELIG... 192 00:06:16,546 --> 00:06:18,798 (stemmen pauser) HAN BARE... 193 00:06:23,637 --> 00:06:25,805 OKAY. SÅ SIGER DU DET... 194 00:06:25,805 --> 00:06:27,556 (rømmer halsen) 195 00:06:27,556 --> 00:06:28,808 HAN FALDE UD UD AF VINDUET 196 00:06:28,808 --> 00:06:31,603 OG DIT FØRSTE INSTINKT VAR IKKE AT RINGE 9-1-1, 197 00:06:31,603 --> 00:06:33,438 MEN AT LØBE VÆK? 198 00:06:33,438 --> 00:06:35,481 Jeg vidste, hvordan det ville se ud, MEN JEG PANIKKEDE 199 00:06:35,481 --> 00:06:36,858 OG JEG LAVEDE EN RIGTIG DÅRLIG BESLUTNING. 200 00:06:36,858 --> 00:06:39,736 MEN jeg sværger, DET VAR EN ULYKKE. 201 00:06:39,736 --> 00:06:41,738 DET VAR IKKE EN ULYKKE. 202 00:06:41,738 --> 00:06:43,490 DU KAN FORTÆLLE BLEV HAN SKUBBET? 203 00:06:43,490 --> 00:06:44,574 JEG SAGDE IKKE HAN BLEV SKUBET. 204 00:06:44,574 --> 00:06:45,741 MICHAEL BAILEY BLEV FORGIFTET 205 00:06:45,741 --> 00:06:48,411 MED EN DØDELIG DOSIS AF KOLKICIN. 206 00:06:48,411 --> 00:06:49,662 HAN VAR DØD FØR HAN SLAGDE PÅ FRUGTEN. 207 00:06:49,662 --> 00:06:50,664 KOLKICIN? 208 00:06:50,664 --> 00:06:52,414 ER DET IKKE ET STOF FOR Gigt? 209 00:06:52,414 --> 00:06:54,543 JA, HVILKEN BAILEY HAR IKKE, 210 00:06:54,543 --> 00:06:56,628 MEN HAN HAVDE 50 GANGE DET NORMALE DOSERING I HANS SYSTEM. 211 00:06:56,628 --> 00:06:58,546 JEG sætter TIDSPUNKTET FOR INDTAGELSE 212 00:06:58,546 --> 00:07:00,423 MELLEM 16:00 OG 18:00 213 00:07:00,423 --> 00:07:01,757 SOM ER 45 MINUTTER FØR 214 00:07:01,757 --> 00:07:03,635 HOLLY sagde, at hun mødte ham PÅ WILMER'S BAR. 215 00:07:03,635 --> 00:07:05,846 NOGEN IDÉ, HVORDAN DET STOF BLEV LEVERT? 216 00:07:05,846 --> 00:07:07,555 DET VAR I NOGET HAN drak. 217 00:07:07,555 --> 00:07:09,890 JEG FANDT MASSER AF WEY-PROTEIN ISOLERER I HANS MAVE, 218 00:07:09,890 --> 00:07:11,560 SAMMEN MED CHOKOLADE. 219 00:07:11,560 --> 00:07:12,853 SÅ EN CHOKOLADE PROTEINSHAKE. 220 00:07:12,853 --> 00:07:15,438 DET VILLE VÆRE SØDT NOG AT MASKERE DRUGSMAGEN. 221 00:07:15,438 --> 00:07:17,606 ATALER OM SØD, HVEM ER DIN DATO TIL RYANS BRYLLUP? 222 00:07:18,774 --> 00:07:20,568 TOG ET SKUD. 223 00:07:20,568 --> 00:07:21,652 OK. TAK, LANIE. 224 00:07:21,652 --> 00:07:22,736 EN TING TIL. 225 00:07:22,736 --> 00:07:24,531 JEG løb en D.N.A. TEST BARE FOR AT BEKRÆFTE 226 00:07:24,531 --> 00:07:26,490 DEN SUPERMAN HER HADE SEX FØR DU DØDE-- 227 00:07:26,490 --> 00:07:28,450 NEJ, DET ER OK. VORES MISTÆTTE-- LAD MIG AFSLUTTE. 228 00:07:28,450 --> 00:07:30,536 TESTEN VISER HAN HADDE SEX OK, 229 00:07:30,536 --> 00:07:32,830 MED TO FORSKELLIGE KVINDER 230 00:07:32,830 --> 00:07:35,584 INDEN FOR TIMER EFTER HANS DØD. 231 00:07:35,584 --> 00:07:38,878 DU HUND. 232 00:07:38,878 --> 00:07:40,714 MS. FRANKLIN, I-IT-- 233 00:07:40,714 --> 00:07:44,466 DET SYNES AT DU IKKE VAR DEN ENESTE KVINDE, DER-- 234 00:07:44,466 --> 00:07:46,760 DEN Hr. BAILEY VAR, ØH... 235 00:07:46,760 --> 00:07:49,598 MED I TIMErne FØR HANS DØD. 236 00:07:49,598 --> 00:07:52,683 UM, HVAD MENER DU, MED? 237 00:07:52,683 --> 00:07:55,853 VAR DER EN ANDEN KVINDE PÅ HOTELVÆRELSET HOS DIG? 238 00:07:55,853 --> 00:07:58,731 JEG TRODE IKKE, DETTE KUNNE FÅ NOGEN MERE YDDLÆDENDE. 239 00:07:58,731 --> 00:07:59,815 VAR DET ET JA? 240 00:07:59,815 --> 00:08:00,858 NEJ, DETektiv. 241 00:08:00,858 --> 00:08:02,527 TAK. 242 00:08:02,527 --> 00:08:04,570 ÅH, OG DU BØR VED AT VORES M.E. 243 00:08:04,570 --> 00:08:06,488 HAR VÆRET AT BESTEMME DEN Hr. BAILEY 244 00:08:06,488 --> 00:08:07,865 VAR, øh... Iført KONDOM 245 00:08:07,865 --> 00:08:09,659 BEGGE GANGE 246 00:08:09,659 --> 00:08:10,743 SÅ DET ER... 247 00:08:10,743 --> 00:08:14,539 DET GØR DET HELE BEDRE. 248 00:08:15,832 --> 00:08:18,584 NU ØNSKE JEG SKUBBE HAM! 249 00:08:18,584 --> 00:08:19,835 HELVEDE HAR INGEN FURY, OK. 250 00:08:19,835 --> 00:08:21,587 MEN JEG ER RIGTIG SIKKER HUN FORTÆLLER SANDHEDEN. 251 00:08:21,587 --> 00:08:23,589 JA, MÅSKE, MEN LAD OS BARE BEKRÆF HENDES ALIBI 252 00:08:23,589 --> 00:08:24,757 FØR DU SLIPPER HENDE. 253 00:08:24,757 --> 00:08:26,467 (Slot) I MIDDELSEN, VI SKAL FINDE UD 254 00:08:26,467 --> 00:08:27,719 HVOR BAILEY VAR OG HVEM HAN VAR MED 255 00:08:27,719 --> 00:08:29,721 MELLEM 16.00 OG 18.00 DA HAN BLEV FORGIFTET. 256 00:08:29,721 --> 00:08:30,846 NØJAGTIG. 257 00:08:30,846 --> 00:08:32,681 DET ER VORES KILL ZONE. 258 00:08:32,681 --> 00:08:34,684 (Esposito) HEJ. 259 00:08:34,684 --> 00:08:36,102 SÅ JEG KAN IKKE FINDE ENHVER NÆSTENDE PÅ GUREN. 260 00:08:36,102 --> 00:08:37,561 FORÆLDRE DØDE FOR ÅR SIDEN. 261 00:08:37,561 --> 00:08:41,523 DER ER INGEN søskende, NEJ INTET. 262 00:08:41,523 --> 00:08:44,610 (folk taler utydeligt) 263 00:08:44,610 --> 00:08:45,612 (fuld mund) ER DU OK? 264 00:08:45,612 --> 00:08:46,695 BØDE. 265 00:08:46,695 --> 00:08:47,863 (sluger) SÅ SÅ ALT BAILEY 266 00:08:47,863 --> 00:08:50,532 FORTALTE HOLLY OM SIG SELV VAR EN LØGN. 267 00:08:50,532 --> 00:08:51,868 MM. MÅSKE VAR DET HANS TRICK. 268 00:08:51,868 --> 00:08:53,744 IND FRA FORTIDEN, FAMILIEFYR, EGEN VIRKSOMHED-- 269 00:08:53,744 --> 00:08:55,622 SÅDAN FIK HAN KVINDER I SENGEN. 270 00:08:55,622 --> 00:08:56,956 (Ryan) UANSET HANS GRUND FOR AT LYVE FOR HOLLY, 271 00:08:56,956 --> 00:08:58,959 Jeg satser på, at VORES DRÆBER ER HVEM BAILEY SOV MED 272 00:08:58,959 --> 00:09:00,709 TIDLIGERE PÅ DAGEN. 273 00:09:00,709 --> 00:09:02,628 HUN KOM PÅ SIN PHILANDERING OG FIKKET Jævn. 274 00:09:02,628 --> 00:09:04,546 OK. GÅ GENNEM HANS TELEFONOPTAGELSER. (slusker) 275 00:09:04,546 --> 00:09:05,799 VI SKAL FINDE DEN ANDEN KVINDE. 276 00:09:05,799 --> 00:09:08,759 (bøvser) AAH. 277 00:09:10,844 --> 00:09:11,972 (Alexis) GOD MORGEN, FAR. 278 00:09:11,972 --> 00:09:13,598 (Slot) GOD MORGEN. 279 00:09:13,598 --> 00:09:15,724 Kære, HVOR ER DIT KREDITKORT? Åh. 280 00:09:15,724 --> 00:09:17,643 MM. LIKE BEDRE "GOD MORGEN". 281 00:09:17,643 --> 00:09:18,645 (suk) 282 00:09:18,645 --> 00:09:19,853 LAD MIG SPØRGE DIG TO NOGET. MM. 283 00:09:19,853 --> 00:09:23,565 HVIS DU FINDEDE UD AF EN MAND BLEV DIG UT, 284 00:09:23,565 --> 00:09:24,984 HVORDAN VILLE DU DRÆBE HAM? 285 00:09:24,984 --> 00:09:26,987 KNIV... TIL HJERTET. 286 00:09:26,987 --> 00:09:28,946 OK. HVAD HVIS DU IKKE GØR HAR MAVEN TIL DET? 287 00:09:28,946 --> 00:09:30,991 SKYD HAM. MEN DU HAR IKKE MAVEN OGSÅ TIL DET. 288 00:09:30,991 --> 00:09:32,993 HVAD ER FORKERT MED VORES MAVER? DER ER ALTID GIFT. 289 00:09:32,993 --> 00:09:35,619 ÆGTE. SE HAM SKRIVE OG LIDER. 290 00:09:35,619 --> 00:09:36,997 DØ SOM gnaveren HAN ER. 291 00:09:36,997 --> 00:09:38,580 WOW. 292 00:09:38,580 --> 00:09:39,999 ALLE DISSE ÅR SKRIVE OM MORDERE, 293 00:09:39,999 --> 00:09:42,752 JEG ANNEDE IKKE JEG BODE BLANDT DEM. NÅ... 294 00:09:42,752 --> 00:09:45,671 ATALER OM mord, HVAD ER KREDITKORTET TIL? 295 00:09:45,671 --> 00:09:47,007 ÅH, VI SKAL SHOPPING AT UDVÆLGE MIN KJOLE 296 00:09:47,007 --> 00:09:48,925 AT VÆRE DIN DATO VED RYANS BRYLLUP. 297 00:09:48,925 --> 00:09:50,676 HVAD ER FORKERT MED DEM DU HAR? 298 00:09:50,676 --> 00:09:51,761 Kære, 299 00:09:51,761 --> 00:09:54,638 SKØNHED SKER IKKE VED UHELD. 300 00:09:54,638 --> 00:09:56,974 OG DERFOR, NÅR DET GÅR UVÆRDISTET AF UDSKUD, 301 00:09:56,974 --> 00:09:58,810 VI VIL HÆVN. 302 00:10:01,687 --> 00:10:03,064 MM. 303 00:10:03,064 --> 00:10:05,775 SELV deres hypotetiske raseri ER UNNERVERENDE. 304 00:10:05,775 --> 00:10:07,027 WILLIAM CONGREVE HAVDE DET RET 305 00:10:07,027 --> 00:10:08,777 DA HAN TALTE OM HÅNEDE KVINDER. 306 00:10:08,777 --> 00:10:10,613 JA, NÅ, DU HAR IKKE HØRT HVAD VILLE JEG GØRE. 307 00:10:10,613 --> 00:10:11,864 JA, JEG TROR IKKE JEG VIL NOGENSINDE VIDE. 308 00:10:11,864 --> 00:10:13,032 HEJ, GUNER. 309 00:10:13,032 --> 00:10:15,785 HMM? ETHVERT LYKKE TIL AT SPORE NED BAILEYS ANDEN KVINDE? 310 00:10:15,785 --> 00:10:16,869 Øh... STORT LYKKE. 311 00:10:19,830 --> 00:10:21,749 (utydelige samtaler) 312 00:10:21,749 --> 00:10:23,709 (puster dybt ud) 313 00:10:23,709 --> 00:10:25,753 (sænket stemmen) DET ER SOM BEGYNDELSEN PÅ "BACHELOREN", 314 00:10:25,753 --> 00:10:27,088 MEN UDEN APPLETINIS. 315 00:10:27,088 --> 00:10:29,924 (sænket stemme) BAILEY VAR INKLUDERT I DEM ALLE? 316 00:10:29,924 --> 00:10:31,759 Øh, JA. 317 00:10:31,759 --> 00:10:34,762 OG HVER AF DEM TRØDE DET DE VAR HANS ENESTE. 318 00:10:35,930 --> 00:10:38,892 DET ER MEGET AF HÅNDE KVINDER... 319 00:10:38,892 --> 00:10:40,893 OG EN MASSE RADE. 320 00:10:47,400 --> 00:10:48,484 JA. JA, JEG FORSTÅR ​​DET IKKE. 321 00:10:48,484 --> 00:10:49,569 H-HVORDAN GØR EN GENNEMSNIT UDSEENDE FYR 322 00:10:49,569 --> 00:10:51,320 MED EN DIME-ET-DUSIN ANALYTIKERJOB 323 00:10:51,320 --> 00:10:55,157 END UP DATE ALLE DISSE SKØNNE KVINDER? 324 00:10:55,157 --> 00:10:56,242 VED AT LYVE FOR DEM. 325 00:10:56,242 --> 00:10:58,369 FAKTISK LØJ HAN IKKE TIL DISSE KVINDER. 326 00:10:58,369 --> 00:11:00,079 I MINDST IKKE OM HVEM HAN VAR SOM HELST. 327 00:11:00,079 --> 00:11:01,373 DE KENDTE HAM ALLE VED HANS RIGTIGE NAVN. 328 00:11:01,373 --> 00:11:04,209 HVORFOR SKAL HAN SÅ FORTÆLLE HOLLY AT HAN ER JAKE FRA CHICAGO? 329 00:11:04,209 --> 00:11:05,377 VAR BAILEY MED ENHVER AF DISSE KVINDER 330 00:11:05,377 --> 00:11:07,128 MELLEM 4:00 OG 6:00 I GÅR? 331 00:11:07,128 --> 00:11:08,296 Hidtil NEJ. 332 00:11:08,296 --> 00:11:10,214 MEN DE NÆGTER ALLE AT VIDE AT HAN SELV VAR I BYEN. 333 00:11:10,214 --> 00:11:12,007 FOR EN MÅNED SIDEN, HAN FORTALTE HVER EN AF DEM 334 00:11:12,007 --> 00:11:13,218 HAN SKULLE TIL EUROPA I SEKS UGER. 335 00:11:13,218 --> 00:11:14,301 FOR EN MÅNED SIDEN? 336 00:11:14,301 --> 00:11:16,095 SÅ HVORFOR KOM HAN TIDLIGT TILBAGE? 337 00:11:16,095 --> 00:11:17,222 HAN Gik ALDRIG. 338 00:11:17,222 --> 00:11:19,014 OG SÅ vidt jeg kan fortælle FRA SIN BRUG AF KREDITKORT, 339 00:11:19,014 --> 00:11:20,934 HAN FORLADE ALDRIG NEW YORK. 340 00:11:20,934 --> 00:11:22,185 SÅ HVORFOR FORTÆLLE DEM AT HAN GIVER UD? 341 00:11:22,185 --> 00:11:25,062 JEG MENER, VAR DET BARE FEJLIGT MÅDE AT SLÅ OP MED DEM? 342 00:11:25,062 --> 00:11:26,980 JEG TROR DER ER NOGET ANDET SKER. 343 00:11:26,980 --> 00:11:28,065 JEG RINGEDE PERSONALEAFDELINGEN 344 00:11:28,065 --> 00:11:29,233 HOS GLOBAL 12 KONSOLIDEERET. 345 00:11:29,233 --> 00:11:30,609 OG DE SAGDE, AT HAN HAR VÆRET PÅ FRAVÆR 346 00:11:30,609 --> 00:11:31,319 FOR DEN SIDSTE MÅNED. 347 00:11:31,319 --> 00:11:33,195 DET ER EN STOR MÅNED-- 348 00:11:33,195 --> 00:11:35,406 AT TAGE ORLE FRA ARBEJDE OG DINE VENNER. 349 00:11:35,406 --> 00:11:38,200 OG HANS LEJLIGHED. 350 00:11:38,200 --> 00:11:40,244 DØRMANDEN VED BAILEYS BYGNING SAGT AT FOR DEN SIDSTE MÅNED, 351 00:11:40,244 --> 00:11:42,414 HAN ER KUN BRUGT ET PAR NATTER OM UGEN DER. 352 00:11:42,414 --> 00:11:43,998 SIDSTE MÅNED. HMM. 353 00:11:43,998 --> 00:11:45,124 JA. 354 00:11:45,124 --> 00:11:46,209 HAN VAR DER IKKE OVERHOVEDET I GÅR, 355 00:11:46,209 --> 00:11:47,418 SÅ DET ER DET IKKE HVOR HAN BLEV FORGIFTET. 356 00:11:47,418 --> 00:11:50,213 OG JEG KIGDE I HANS KOMMADE 357 00:11:50,213 --> 00:11:52,132 OG JEG FANDT DETTE. 358 00:11:52,132 --> 00:11:54,216 ILLINOIS KØREKORT. 359 00:11:54,216 --> 00:11:55,301 JAKE HENDRICKS, CHICAGO. 360 00:11:55,301 --> 00:11:57,219 DET ER NAVNET AT HAN GAV HOLLY. 361 00:11:57,219 --> 00:11:59,097 SÅ HAN ER JAKE HENDRICKS? 362 00:11:59,097 --> 00:12:01,306 NEJ, HAN ER MIKE BAILEY. DET ER FAKE. 363 00:12:01,306 --> 00:12:03,059 HAN KØBTE IKKE DETTE PÅ ET NOGET GADEHJØRNE. 364 00:12:03,059 --> 00:12:04,227 DETTE ER STATENS KARAKTER. 365 00:12:04,227 --> 00:12:06,396 JA, LIGE NED TIL SIKKERHEDSHOLOGRAMET. 366 00:12:06,396 --> 00:12:08,230 DET ER, SOM HAN VAR LEVER UNDERCOVER. 367 00:12:08,230 --> 00:12:09,398 OG JEG FANDT DETTE. 368 00:12:09,398 --> 00:12:11,066 DET ER MEGET KAGE. 369 00:12:11,066 --> 00:12:12,444 HVORFOR SKAL DU KALD DET KAGE? DET ER PENGE. 370 00:12:12,444 --> 00:12:14,403 DET ER MANGE PENGE. DET ER OM 60 GRAND. 371 00:12:14,403 --> 00:12:16,238 KONTANT, FAKE I.D... 372 00:12:16,238 --> 00:12:18,157 HVAD FANEN VAR BAILEY TIL? 373 00:12:18,157 --> 00:12:20,410 NOGET STØRRE END LØJ OM HVEM HAN VAR 374 00:12:20,410 --> 00:12:22,078 BARE FOR AT FÅ LÆGGET. 375 00:12:22,078 --> 00:12:25,998 JAKE HENDRICKS HAR FAKE WEB-SØGEHITS. 376 00:12:25,998 --> 00:12:27,416 BOR I CHICAGO, ARBEJDER FOR FAMILIEVIRKSOMHEDEN. 377 00:12:27,416 --> 00:12:29,084 LIGE SOM HAN FORTALTE HOLLY FRANKLIN. 378 00:12:29,084 --> 00:12:30,210 MM-HMM. 379 00:12:30,210 --> 00:12:32,129 FAMILIEVIRKSOMHEDER HAR ET FAKE WEB-SITE. 380 00:12:32,129 --> 00:12:34,007 DET ER ET temmelig dybt cover. 381 00:12:34,007 --> 00:12:36,341 JA. VORES DON JUAN STARTER FOR AT LIGNE MERE JASON BOURNE. 382 00:12:36,341 --> 00:12:38,219 OK, I FÅR HOLD AF FBI OG CIA 383 00:12:38,219 --> 00:12:40,054 OG ALLE ANDEN Efterretningsagentur, 384 00:12:40,054 --> 00:12:41,305 SE OM HAN ER EN AF DERES. 385 00:12:41,305 --> 00:12:43,182 KOM SÅ, SLOT. LAD OS TALE MED BAILEY'S BOSS 386 00:12:43,182 --> 00:12:44,434 HOS GLOBAL 12 CONSOLIDED, 387 00:12:44,434 --> 00:12:48,353 FIND UD AF HVORFOR VORES VIC TAGE DEN ORLEDNING. 388 00:12:48,353 --> 00:12:50,440 VI HAR STADIG BRUG FOR ESTIMATERNE PÅ THORIUM I INDIEN. 389 00:12:50,440 --> 00:12:52,025 OG JEG VILLE VÆRE PÅ- 390 00:12:52,025 --> 00:12:53,193 Undskyld mig, hr. HARRIS. 391 00:12:53,193 --> 00:12:55,110 DE DETEKTER ER HER FOR DIG. 392 00:12:58,198 --> 00:12:59,406 HUSK I DU HVIS VI TAR ET PAR MINUTTER? 393 00:12:59,406 --> 00:13:01,075 INTET PROBLEM. 394 00:13:01,075 --> 00:13:02,243 VI ARBEJDER STADIG OP FINANSIERINGSBETINGELSERNE 395 00:13:02,243 --> 00:13:03,411 PÅ ANSVARLIG GÆLD HVAD SOM HELST. 396 00:13:03,411 --> 00:13:05,204 SIKKER. 397 00:13:05,204 --> 00:13:08,248 DET ER IKKE SOM DISSE FORHANDLINGER SKAL HVOR som helst. 398 00:13:08,248 --> 00:13:11,210 MIKE VAR JUNIOR ANALYTIKER I VORES OPkøbsafdeling. 399 00:13:11,210 --> 00:13:14,214 HAN VAR ET GODT BØRN, LYS FREMTID. 400 00:13:14,214 --> 00:13:17,132 JEG FORSTÅR AT HAN TAGEDE EN FRAVÆR FOR EN MÅNED SIDEN. 401 00:13:17,132 --> 00:13:18,468 GAV HAN DIG EN GRUND TIL HVORFOR? 402 00:13:18,468 --> 00:13:20,219 PERSONLIGE SPØRGSMÅL. 403 00:13:20,219 --> 00:13:23,223 HAN SAGDE IKKE HVORFOR, MEN JEG KUNNE SÆTTE DET VAR ALVORLIGT. 404 00:13:23,223 --> 00:13:24,389 SÅ DU HAR IKKE INGEN IDE HVORFOR 405 00:13:24,389 --> 00:13:27,392 HAN VILLE HAVE ET FAKE I.D. OG 60.000 $ KONTANT? 406 00:13:27,392 --> 00:13:30,146 INGEN. 407 00:13:30,146 --> 00:13:32,105 MEN MÅSKE HADDE DET NOGET AT GØRE MED DEN KVINDE 408 00:13:32,105 --> 00:13:34,150 DER FORSØDE AT BRYDE IND HANS KONTOR I GÅR. 409 00:13:34,150 --> 00:13:35,484 HVEM VAR DET? Jeg ved det ikke. 410 00:13:35,484 --> 00:13:37,110 HUN VAR VÆK FØR SIKKERHED KOM DER. 411 00:13:37,110 --> 00:13:38,320 OG HVEM ANMELDTE DET? 412 00:13:38,320 --> 00:13:39,488 JEG VAR STUDET UD AF FORHANDLINGER 413 00:13:39,488 --> 00:13:41,241 AT GÅ PÅ TOILET. 414 00:13:41,241 --> 00:13:44,118 OG PÅ GANGEN, JEG MÆRKDE PÅ EN KVINDE PRØVEDE 415 00:13:44,118 --> 00:13:45,286 AT VÆLGE EN KONTORDØRLÅS 416 00:13:45,286 --> 00:13:47,372 BRUG AF EN NØGLE OG EN ÅBNET PAPIRKLIPPER. 417 00:13:47,372 --> 00:13:50,291 Jeg gik ud fra, at hun bare havde LÅST SIG UD AF HENDES KONTOR 418 00:13:50,291 --> 00:13:52,377 OG JOKKEDE DET EN NØGLE VILLE VIRKE BEDRE. 419 00:13:52,377 --> 00:13:53,545 NÅ, HUN BLEV STARTET 420 00:13:53,545 --> 00:13:57,172 OG skubbede mig henover og lavede ET STRØM TIL TRAPPEN. 421 00:13:57,172 --> 00:13:58,257 FIK DU ET GODT KIG PÅ HENDE? 422 00:13:58,257 --> 00:14:00,218 JA, OG JEG FORTALTE SIKKERHED. 423 00:14:00,218 --> 00:14:03,262 HUN VAR EKSOTISK, 30-ISH, MØRKT, BØLGET HÅR. 424 00:14:03,262 --> 00:14:05,430 HUN HADDE EN OVERFLAKE PÅ, MEN DET VAR ÅBENT, 425 00:14:05,430 --> 00:14:08,100 OG HUN HADE EN PIN-kode MED DAVIDS STJERNE PÅ. 426 00:14:08,100 --> 00:14:10,228 Jeg er ret sikker DET ER INSIGNIA 427 00:14:10,228 --> 00:14:11,562 FRA EL AL AIRLINES. 428 00:14:11,562 --> 00:14:13,147 (computer bipper) 429 00:14:13,147 --> 00:14:14,523 (Esposito) NAVN COLETTE ROTH. 430 00:14:14,523 --> 00:14:16,191 HUN ER 27. 431 00:14:16,191 --> 00:14:17,443 HUN HAR VÆRET EN EL AL-FLYV MEDLEDER I TRE ÅR, 432 00:14:17,443 --> 00:14:20,153 GØR TEL AVIV-J.F.K. LØB TO GANGE OM UGEN. 433 00:14:20,153 --> 00:14:22,156 INTEL AGENTURER, DER BRUGEDE TIL ANVENDELSE FLYVVARER SOM SPIONER, 434 00:14:22,156 --> 00:14:23,324 Gjorde de ikke? 435 00:14:23,324 --> 00:14:25,368 JA, OG FÅ DET, HUN ER TIDLIGERE ISRAELISK MILITÆR. 436 00:14:25,368 --> 00:14:27,328 (klikker pennen) MOSSAD ER KENDT TIL FORGIFTNING. 437 00:14:27,328 --> 00:14:29,122 JA, BIG-TIME. SLOT MÅ IKKE VÆR SÅ LANGT... 438 00:14:29,122 --> 00:14:31,291 (telefonklokker) MED SIN JASON BOURNE TEORI. 439 00:14:31,291 --> 00:14:33,126 UNIFORMER ER SPOR HENDE NU. (bip) 440 00:14:33,126 --> 00:14:35,295 AH, JENNY har lige sendt en SMS til mig LANIES PLUS EN. 441 00:14:35,295 --> 00:14:37,129 NAVN ER TOBY LANG. 442 00:14:37,129 --> 00:14:38,422 WH-- (griner) 443 00:14:38,422 --> 00:14:40,132 HVAD? TOBY. (griner) OK. 444 00:14:40,132 --> 00:14:41,341 (klikker på tastaturtasterne) 445 00:14:41,341 --> 00:14:44,177 LAD OS TJEKKER DENNE PUNK UD. 446 00:14:44,177 --> 00:14:45,555 (klik på tasten, computeren bipper) 447 00:14:45,555 --> 00:14:48,141 DR. TOBY LANG? 448 00:14:48,141 --> 00:14:49,309 (kvidre) FYREN'S CHEFADMINISTRATIONEN 449 00:14:49,309 --> 00:14:51,227 PÅ ST. SAMUELS HOSPITAL. 450 00:14:51,227 --> 00:14:52,395 STORT JOB. 451 00:14:52,395 --> 00:14:54,564 LANIE GJORDE SIN BOPÆL DER, Gjorde hun ikke? 452 00:14:54,564 --> 00:14:55,565 JA. 453 00:14:55,565 --> 00:14:57,483 GODT FYR. 454 00:14:57,483 --> 00:14:59,527 LEGET HØJSKOLEHOOPS I KENTUCKY? 455 00:14:59,527 --> 00:15:01,237 banebrydende KRÆFTFORSKER? 456 00:15:01,237 --> 00:15:02,363 GIDER DU MIG? 457 00:15:02,363 --> 00:15:03,488 LÆG MIG NED FOR PLUS EN. 458 00:15:03,488 --> 00:15:05,450 JENNY Gjorde ALLEREDE BORDENE. 459 00:15:05,450 --> 00:15:08,493 HVAD MED HENDES SORORITY SØSTRE? 460 00:15:08,493 --> 00:15:10,412 DUDE, JEG MØDER IKKE SOLO 461 00:15:10,412 --> 00:15:12,498 NÅR HUN KOMMER MED KAPTAJN AMERIKA HER. 462 00:15:12,498 --> 00:15:14,416 OK, Jeg vil tale med Jenny, 463 00:15:14,416 --> 00:15:17,295 MEN HENDES MOR SKAL BRUGE ET NAVN TIL DET STADSKORT. (telefonen ringer) 464 00:15:17,295 --> 00:15:20,422 ESPOSITO. 465 00:15:20,422 --> 00:15:21,590 KOPIER DET. 466 00:15:21,590 --> 00:15:23,176 (klatter) 467 00:15:23,176 --> 00:15:25,427 COLETTE ROTH TJEKKET LIGE IND TIL EN FLYVNING HOS J.F.K. 468 00:15:25,427 --> 00:15:27,180 UNI'er HENTER HENDE NU. 469 00:15:27,180 --> 00:15:28,305 OK. 470 00:15:28,305 --> 00:15:29,599 JEG ER IKKE EN SPION. 471 00:15:29,599 --> 00:15:31,600 JEG ER FLIGHT STEIN. 472 00:15:31,600 --> 00:15:33,393 NÅ, SÅ KUNNE DU MÅSKE FORKLAR DIT FORHOLD 473 00:15:33,393 --> 00:15:34,646 MED MICHAEL BAILEY. 474 00:15:34,646 --> 00:15:37,190 VI VAR SJÆLFÆRDER. 475 00:15:37,190 --> 00:15:39,358 (Slot) NÅ, SÅ ER JEG SIKKER DU VIL KUN FORTÆLLE OS 476 00:15:39,358 --> 00:15:41,234 HVOR I TO VAR I GÅR 477 00:15:41,234 --> 00:15:43,278 MELLEM TIMErne 16.00 OG 18.00. 478 00:15:43,278 --> 00:15:45,364 JEG VAR UDEN FOR HANS LEJLIGHED VENTER PÅ HAM. 479 00:15:45,364 --> 00:15:46,491 MEN HAN KOM ALDRIG. 480 00:15:46,491 --> 00:15:48,660 DU HAVDE EN MEGET travl dag I GÅR. 481 00:15:48,660 --> 00:15:51,579 DU BLEV SETT I AT PRØVE AT BRYDE IND PÅ SIT KONTOR 482 00:15:51,579 --> 00:15:54,206 KUN TIMER FØR DET. 483 00:15:54,206 --> 00:15:57,334 JEG HÅBER AT FINDE EN FORM FOR ANVISNING, 484 00:15:57,334 --> 00:15:59,503 NOGET SOM KAN FØRE MIG TIL HANS FJENDER. 485 00:15:59,503 --> 00:16:00,588 HANS FJENDER? 486 00:16:00,588 --> 00:16:02,589 MICHAEL VAR EN JAGT MAND. 487 00:16:02,589 --> 00:16:04,592 JAGT, AF HVEM? 488 00:16:04,592 --> 00:16:06,259 Jeg ved det ikke. 489 00:16:06,259 --> 00:16:08,220 JEG VED BARE HAN VAR I BLUE. 490 00:16:08,220 --> 00:16:10,681 FOR FIRE UGER SIDEN, SAGDE HAN HAN SKULLE TIL EUROPA. 491 00:16:10,681 --> 00:16:13,309 MEN JEG BLEV AT SE HAM I BYEN, 492 00:16:13,309 --> 00:16:15,310 OG HAN BLEV AT FORETAGE IKKE FOR AT MÆRKE MIG. 493 00:16:15,310 --> 00:16:16,646 SÅ jeg stak ud HANS LEJLIGHED. 494 00:16:16,646 --> 00:16:18,272 SÅ DU FORFØLGEDE HAM? 495 00:16:18,272 --> 00:16:19,523 STÆRKET, STÅLLET-- HVAD ER FORSKELLEN? 496 00:16:19,523 --> 00:16:21,526 JEG LEDEDE PÅ HAM! 497 00:16:21,526 --> 00:16:23,569 MEN HAN KOM IKKE HJEM. 498 00:16:23,569 --> 00:16:26,238 SÅ FOR FÅ DAGE SIDEN, ENDELIG KONFRONTEDE JEG HAM. 499 00:16:26,238 --> 00:16:27,489 HAN SAGDE HAN IKKE KUNNE TALE, 500 00:16:27,489 --> 00:16:29,533 MEN HAN FORTALTE MIG FOR AT MØDE HAM NÆSTE DAG 501 00:16:29,533 --> 00:16:31,411 OG HAN VILLE FORKLARE ALT. 502 00:16:31,411 --> 00:16:32,494 LAD MIG GÆTTE. 503 00:16:32,494 --> 00:16:34,414 DET VAR SIDSTE GANG DU SÅ HAM. 504 00:16:34,414 --> 00:16:36,331 INGEN. VI MØDES NÆSTE DAG. 505 00:16:36,331 --> 00:16:38,334 MEN FØR HAN KUNNE FORTÆLLE MIG HVAD FORGÅDE, 506 00:16:38,334 --> 00:16:41,671 DENNE BIL KOM UD AF INGENSTED, OG DE VAR PÅ OS. 507 00:16:41,671 --> 00:16:43,256 WHO? 508 00:16:43,256 --> 00:16:44,507 RUFFIANS I SKIMASKER. 509 00:16:44,507 --> 00:16:46,633 DE greb fat i ham OG KASTEDE HAM I RYGGEN. 510 00:16:46,633 --> 00:16:48,677 JEG KÆMPTE MED HELE MIN STYRKE, 511 00:16:48,677 --> 00:16:50,345 MEN DET VAR FORGJØves. 512 00:16:50,345 --> 00:16:52,389 VADDE DU GJORDE. 513 00:16:52,389 --> 00:16:53,557 ANMELDTE DU DETTE? 514 00:16:53,557 --> 00:16:55,435 INGEN. 515 00:16:55,435 --> 00:16:57,436 DE sagde, at de ville dræbe ham HVIS JEG GJORDE. 516 00:16:57,436 --> 00:16:59,479 DET ER DERFOR JEG PRØVEDE FOR AT FINDE HAM NÆSTE DAG, 517 00:16:59,479 --> 00:17:02,358 AT SE HVIS DE LADE HAM GÅ. 518 00:17:02,358 --> 00:17:03,651 MEN DE DRÆBDE HAM. 519 00:17:03,651 --> 00:17:06,361 Ruffianerne dræbte ham. 520 00:17:06,361 --> 00:17:09,365 MM-HMM. OG HVOR ER DET ALT SKEDE? 521 00:17:09,365 --> 00:17:11,367 PÅ GADEN FOR ALLE AT SE. 522 00:17:11,367 --> 00:17:13,453 OKAY. 523 00:17:13,453 --> 00:17:14,579 (spoler video frem) (Ryan) HJØRNE AF WASHINGTON OG GREENWICH, 524 00:17:14,579 --> 00:17:16,371 A.T.M. CAM. 525 00:17:16,371 --> 00:17:18,624 DET ER HER COLETTE SAGDE Bortførelsen gik ned. (bip) 526 00:17:18,624 --> 00:17:20,542 (hurtigt fremad stopper) MEN JEG HAR VÆRET OVER DET, OG DER ER INTET. 527 00:17:20,542 --> 00:17:22,628 OK. MEDMINDRE I NYDER 528 00:17:22,628 --> 00:17:24,504 DEN WARHOL-ESKE KVALITET AF DETTE, 529 00:17:24,504 --> 00:17:26,299 VI KAN BARE LUKKE DET. 530 00:17:26,299 --> 00:17:27,633 JEG GÅR OG TJEKKER ESPOSITO, SE HVOR HAN ER 531 00:17:27,633 --> 00:17:29,260 MED COLETTES ALIBI. (spol fremad genoptages) 532 00:17:29,260 --> 00:17:30,427 (Slot) VENT. 533 00:17:30,427 --> 00:17:31,471 DER ER BAILEY. 534 00:17:31,471 --> 00:17:33,305 (bip, hurtig fremspoling stopper) 535 00:17:33,305 --> 00:17:35,640 (Ryan) OG HER KOMMER COLETTE. 536 00:17:35,640 --> 00:17:37,560 SERIØST? 537 00:17:38,727 --> 00:17:41,522 WHOA. 538 00:17:43,398 --> 00:17:45,568 RUFFIANS I SKIMASKER. 539 00:17:45,568 --> 00:17:48,320 DU SKAL GIDER MED MIG. 540 00:17:48,320 --> 00:17:49,739 Åh! 541 00:17:49,739 --> 00:17:53,533 LIGNER COLETTE LIGE BRUDT DEN RUFFIANS NÆSE. 542 00:17:53,533 --> 00:17:55,410 (Slot) FAKE I.D., 543 00:17:55,410 --> 00:17:57,579 KONTANTER, 544 00:17:57,579 --> 00:18:00,500 FREMLIG bortførelse... 545 00:18:00,500 --> 00:18:02,542 (griner) HAN VAR VIRKELIG JASON BOURNE. 546 00:18:02,542 --> 00:18:04,544 DU SKAL GIDER MED MIG. 547 00:18:05,588 --> 00:18:06,672 KAN DU IKKE SE DET? 548 00:18:06,672 --> 00:18:08,508 BAILEY ER I HEMMELIG OPS. 549 00:18:08,508 --> 00:18:10,426 DE PLACEREDE HAM VED EN KÆMPE MULTINATIONAL SELSKAB, 550 00:18:10,426 --> 00:18:11,802 GLOBAL 12 KONSOLIDERET, SOM OMSLAG. 551 00:18:11,802 --> 00:18:14,806 SÅ FOR EN MÅNED SIDEN, DE AKTIVERER HAM. 552 00:18:14,806 --> 00:18:17,683 DE GIVER HAM ET alias, DU VED, EN BAGGRUND. 553 00:18:17,683 --> 00:18:19,685 DE GIVER HAM UBEGRÆNSET PENGE TIL GÅ RUNDT, 554 00:18:19,685 --> 00:18:21,771 OG SÅ PÅ EN MÅDE 555 00:18:21,771 --> 00:18:23,606 FJENDEN KOMMER TIL HAM. 556 00:18:23,606 --> 00:18:25,441 DE GRABBER HAM AF GADERNE. 557 00:18:25,441 --> 00:18:26,692 Det lykkes ham at flygte, 558 00:18:26,692 --> 00:18:29,611 SÅ DE UDNYTTER HANS AKILLESHÆL... 559 00:18:29,611 --> 00:18:30,905 HANS KÆRLIGHED TIL SMUKKE KVINDER. 560 00:18:30,905 --> 00:18:34,742 DE SENDER IND EN SUPER SEXY HEMMELIG AGENT. 561 00:18:34,742 --> 00:18:36,743 HUN FORFØRER HAM, 562 00:18:36,743 --> 00:18:41,581 OG SÅ DRÆBER HAM VED AT MATDE HAM EN FORGIFTET PROTEIN-SHAKE. 563 00:18:41,581 --> 00:18:43,792 JEG KAN IKKE TÆNKE AF NOGET BEDRE. 564 00:18:43,792 --> 00:18:44,877 AH. 565 00:18:44,877 --> 00:18:46,462 (mobiltelefonen ringer og bipper) 566 00:18:46,462 --> 00:18:47,797 BECKETT. 567 00:18:47,797 --> 00:18:49,464 (folk taler utydeligt) 568 00:18:49,464 --> 00:18:50,633 VIRKELIG? 569 00:18:50,633 --> 00:18:52,885 OKAY. TAK. 570 00:18:52,885 --> 00:18:54,470 (mobiltelefon bipper og klaprer) 571 00:18:54,470 --> 00:18:55,721 CIA, FBI, 572 00:18:55,721 --> 00:18:57,807 OG D.H.S. HAR ALDRIG HØRT OM BAILEY 573 00:18:57,807 --> 00:18:59,474 ELLER HANS alias. 574 00:18:59,474 --> 00:19:00,893 TROR DU VIRKELIG VILLE DE FORTÆLLE DIG, HVIS DE Gjorde det? 575 00:19:00,893 --> 00:19:02,686 (Ryan) HEJ. (suk) 576 00:19:02,686 --> 00:19:04,813 TECH FÅR LIGE PLADNUMMERET FRA kidnappernes bil. 577 00:19:04,813 --> 00:19:05,897 JEG TRØDE AT PLADERNE VAR IKKE SYNLIG 578 00:19:05,897 --> 00:19:07,567 PÅ A.T.M. OPTAG. 579 00:19:07,567 --> 00:19:08,775 Ah, det var de ikke, MEN JEG FUNDET 580 00:19:08,775 --> 00:19:10,778 ET TRAFIKKAM OP BLOKKEN HVOR DE VAR. 581 00:19:10,778 --> 00:19:11,779 BILEN ER TILMELDT TIL EN PABLO BARNES, 582 00:19:11,779 --> 00:19:12,946 28, FORSIKRINGSSÆLGER. 583 00:19:12,946 --> 00:19:14,573 DET ER MULIGVIS OGSÅ ET FORSLAG. 584 00:19:14,573 --> 00:19:15,824 FIK DU EN ADRESSE? 585 00:19:15,824 --> 00:19:16,908 Gjorde det bestemt. 586 00:19:16,908 --> 00:19:19,829 OK. LAD OS GÅ. HVOR ER ESPO? 587 00:19:19,829 --> 00:19:21,872 I PASSERUM FORSØGER AT SCORE SIN PLUS ET. 588 00:19:21,872 --> 00:19:23,749 ESPO, LAD OS GÅR. 589 00:19:23,749 --> 00:19:24,750 (hvæser) 590 00:19:24,750 --> 00:19:25,751 ÅHH! AH. Åh. 591 00:19:25,751 --> 00:19:27,503 (hvæsende stopper) Åh! 592 00:19:27,503 --> 00:19:28,879 UNDSKYLD. jeg MÅ... 593 00:19:28,879 --> 00:19:30,589 JEG SKAL GÅ. 594 00:19:32,633 --> 00:19:34,635 JEG VAR SÅ TÆT PÅ FOR AT FÅ MIT PLUS. 595 00:19:34,635 --> 00:19:36,637 HEJ, Slap af, MAN. DET SKER FOR MANGE MANGE. 596 00:19:36,637 --> 00:19:39,849 MAN BLIVER LIDT spændt, MIST KONTROL OVER DIN DAMPER. 597 00:19:42,768 --> 00:19:44,854 NYPD! LAD MIG SE DINE HÆNDER LIGE NU! 598 00:19:44,854 --> 00:19:46,856 (Beckett) NYPD! (alle råber på én gang) 599 00:19:46,856 --> 00:19:48,648 FLYT dig IKKE! (mand) HEJ, POLITIET! 600 00:19:48,648 --> 00:19:49,858 HVAD FANEN, PABLO?! VENLIGST SKYD IKKE. 601 00:19:49,858 --> 00:19:50,943 PABLO BARNES? 602 00:19:50,943 --> 00:19:52,778 JA, JA, JA. VENLIGST SKYD IKKE. 603 00:19:52,778 --> 00:19:54,530 JEG VED IKKE HVAD DU GØR HER, MEN VI GJORDE IKKE NOGET. 604 00:19:54,530 --> 00:19:55,697 BRUGT NÆSE. ANDEN MASKET MAND. 605 00:19:55,697 --> 00:19:57,700 ESPO, FÅ HAM OGSÅ. (Ravels "Boléro" spiller) 606 00:19:57,700 --> 00:19:59,827 VEND OM! 607 00:19:59,827 --> 00:20:01,579 (mand) OK, seriøst, JEG VED IKKE HVORFOR-- 608 00:20:01,579 --> 00:20:02,746 DU - DU HAR DEN FORKERTE PE--AH. 609 00:20:02,746 --> 00:20:03,915 (klikker) OFFICER, JEG-JEG GØR DE SKAL VÆRE SÅ stramt? 610 00:20:03,915 --> 00:20:04,999 DET ER MEGET--OW. 611 00:20:04,999 --> 00:20:06,583 (musikken fortsætter) 612 00:20:06,583 --> 00:20:08,628 HEJ. "BOLERO." 613 00:20:08,628 --> 00:20:10,545 (musikken fortsætter) 614 00:20:10,545 --> 00:20:11,923 LIGE SOM PÅ HOTELLET. 615 00:20:11,923 --> 00:20:14,759 (klik i håndjern) SE. JEG FORTALTE DIG VI VAR DÅRLIGE. 616 00:20:14,759 --> 00:20:15,842 AH! 617 00:20:15,842 --> 00:20:16,927 (musikken fortsætter) 618 00:20:16,927 --> 00:20:18,678 (rusler) 619 00:20:18,678 --> 00:20:20,639 (Beckett) DET ER DIN BIL, PABLO. 620 00:20:20,639 --> 00:20:21,890 HVAD VAR DU OG BAILEY OP TIL, 621 00:20:21,890 --> 00:20:23,893 OG HVORFOR... DRÆBTE DU HAM? 622 00:20:23,893 --> 00:20:25,977 VENTE. ER - FORTÆLLER DU MIG ER MIKE DØD? 623 00:20:25,977 --> 00:20:27,562 Skær loven, PABLO. 624 00:20:27,562 --> 00:20:28,981 VI VED, DU KNAPPEDE HAM FOR TO DAGE SIDEN. HVORFOR? 625 00:20:28,981 --> 00:20:30,649 NEJ, NEJ, NEJ. JEG ER DET IKKE HVORDAN SER DET UD. 626 00:20:30,649 --> 00:20:31,943 DET ER EN EX-STALK-TION. 627 00:20:31,943 --> 00:20:33,985 EX-STALK-A-HVAD? 628 00:20:33,985 --> 00:20:35,570 MIKE ER VORES VEN. 629 00:20:35,570 --> 00:20:37,656 HAN BLEV INDRAGET MED DENNE SKØVE STALKER-KILING-- 630 00:20:37,656 --> 00:20:38,823 COLETTE NOGET-- 631 00:20:38,823 --> 00:20:40,952 SÅ VI Iscenesatte en bortførelse FOR AT SKÆRME HENDE. 632 00:20:40,952 --> 00:20:42,828 VI KALDER DET EN EX-STALK-TION. 633 00:20:42,828 --> 00:20:43,995 SIGER DU, VAR BAILEY MED? 634 00:20:43,995 --> 00:20:46,749 JA. OS TRE ER EN BESÆTNING. 635 00:20:46,749 --> 00:20:47,791 HVILKEN SLAGS BEHOLDNING? 636 00:20:47,791 --> 00:20:48,917 SÆRKRÆFTER? 637 00:20:48,917 --> 00:20:50,669 PRIVATE MILITÆRE ENTREPRENØRER? 638 00:20:50,669 --> 00:20:52,588 VI ER PICKUP-KUNSTNERE. 639 00:20:52,588 --> 00:20:54,756 SOM I... AT AFHENTE KVINDER? 640 00:20:54,756 --> 00:20:56,591 MM-HMM. DU? 641 00:20:56,591 --> 00:20:58,010 (mand) VI DEDIKERER VORES LIV 642 00:20:58,010 --> 00:21:00,762 TIL AFHENTNING SÅ MANGE VARME KVINDER SOM MULIGT. 643 00:21:00,762 --> 00:21:02,682 DET VILLE FORKLARE ALLE BAILEYS KVINDER. 644 00:21:02,682 --> 00:21:04,766 OG DISSE PIGER I LEJLIGHEDEN VAR RET VARMT. 645 00:21:04,766 --> 00:21:06,769 PFFT. JA. 646 00:21:06,769 --> 00:21:08,729 DEN MUSIK DET LEDE, 647 00:21:08,729 --> 00:21:10,772 ER DET EN DEL AF DIN FORFØRELSESSTRATEGI? 648 00:21:10,772 --> 00:21:12,023 Åh, JA. 649 00:21:12,023 --> 00:21:15,026 "BOLERO" ØGER CHANCEN AF AT LUKKE HANDLEN MED 12 %. 650 00:21:15,026 --> 00:21:16,779 OK, FORUDTAGET AT DU Fortæller sandheden, 651 00:21:16,779 --> 00:21:18,030 DU VAR SAMMEN MED MIKE NATTEN FØR HAN BLEV DRÆBT. 652 00:21:18,030 --> 00:21:19,698 HAR HAN FORTALT DIG HVAD GIVER HAN? 653 00:21:19,698 --> 00:21:21,074 NAH. HAN BLEV ALT HEMMELIGT. 654 00:21:21,074 --> 00:21:23,953 JEG MENER, HAN STOPPEDE MED AT HÆNGE HOS OS FOR EN MÅNED SIDEN. 655 00:21:23,953 --> 00:21:25,870 VIRKELIG EN MÅNED? 656 00:21:25,870 --> 00:21:27,665 JA, DA HAN RINGEDE OM EX-STALK-TIONEN 657 00:21:27,665 --> 00:21:28,874 FOR ET PAR DAGE SIDEN, 658 00:21:28,874 --> 00:21:30,710 DET VAR FØRSTE GANG, VI HAR HØRT FRA HAM SIDEN. 659 00:21:30,710 --> 00:21:32,712 SÅ DA HAN SAGDE HAN GÅR UD EFTER EX-STALK-TIONEN, 660 00:21:32,712 --> 00:21:34,004 VI FØLGDE NATURLIG HAM. 661 00:21:34,004 --> 00:21:35,714 HVOR GÅR HAN hen? 662 00:21:35,714 --> 00:21:37,633 HAN Gik HELT TIL DETTE LAM BAR--DEN MAGISKE FLASKE. 663 00:21:37,633 --> 00:21:39,968 JEG MENER IKKE MÅL-RIK OVERHOVEDET. 664 00:21:39,968 --> 00:21:41,803 ÅH, OG HVORNÅR HAN FANDT OS DER, 665 00:21:41,803 --> 00:21:43,805 HAN SOM FRAKET, MEN HAN ACCEPTEDE 666 00:21:43,805 --> 00:21:45,724 FOR AT LAD OS BLIVE OG VÆR HANS WINGMEN, 667 00:21:45,724 --> 00:21:48,644 MEN KUN HVIS VI OMTALT HAM SOM JAKE, 668 00:21:48,644 --> 00:21:50,021 SOM HAN VAR UNDERCOVER. 669 00:21:50,021 --> 00:21:52,022 JAKE. DET ER DEN SAMME IDENTITET HAN GAV TIL HOLLY FRANKLIN 670 00:21:52,022 --> 00:21:53,107 NÆSTE DAG. 671 00:21:53,107 --> 00:21:55,818 SÅ GØR VI VORES Sædvanlige PAR RÅDE AF RECON. 672 00:21:55,818 --> 00:21:57,861 FAKTISK, NOGLE Ganske anstændige MILFS. 673 00:21:57,861 --> 00:21:59,864 (Pablo) OG JEG TROR, MIKE ER BARE UDVIDER SIN GANE, ikke? 674 00:21:59,864 --> 00:22:02,949 MEN HAN VAR IKKE INTERESSERET I ENHVER AF DEM. 675 00:22:02,949 --> 00:22:05,118 INGEN. I STEDET FINDER HAN DETTE ENE MÆRKE, 676 00:22:05,118 --> 00:22:06,870 SOM, UGH, INTET SÆRLIGT, 677 00:22:06,870 --> 00:22:08,830 OG PLANTER SIT FLAG. 678 00:22:08,830 --> 00:22:10,832 SÅ SER JEG, AT HUN HAR FÅET EN RING PÅ HENDES FINGER. 679 00:22:10,832 --> 00:22:12,752 HUN ER EN GIFTE KYLING. 680 00:22:12,752 --> 00:22:14,878 VI BLIR VÆK FRA GIFTE KYLINGER. 681 00:22:14,878 --> 00:22:16,797 FORDI DU ER SÅ ETISK. 682 00:22:16,797 --> 00:22:17,964 (håner) NEJ. DE ER BARE PROBLEMER. 683 00:22:17,964 --> 00:22:19,675 MEN HAN ER SIDEN. 684 00:22:19,675 --> 00:22:21,092 HAN ER ALL IN PÅ HENDE. 685 00:22:21,092 --> 00:22:23,803 SÅ DU TROR, HAN Gik PÅ DENNE BAR FOR DEN BESTEMTE KVINDE, 686 00:22:23,803 --> 00:22:24,929 SOM HAN MÅLTEDE HENDE? 687 00:22:24,929 --> 00:22:26,014 NØJAGTIG. 688 00:22:26,014 --> 00:22:27,724 HAR HAN SAGT HVORFOR? 689 00:22:27,724 --> 00:22:30,852 NEJ, MEN HAN ARBEJDEDE HENDE SOM HANS LIV AFHANGTE AF DET. 690 00:22:30,852 --> 00:22:32,104 JEG MENER, DET VAR SOM HAN VAR PÅ EN MISSION. 691 00:22:32,104 --> 00:22:33,688 GÅR HUN FOR HAM? 692 00:22:33,688 --> 00:22:34,814 (Pablo) NEJ, TOTAL RØDT LYS. 693 00:22:34,814 --> 00:22:35,983 BUP, BUP, BUP. 694 00:22:35,983 --> 00:22:37,859 GATE ER NED, TOGET KOMMER, TID TIL AT KOMME VIDERE. 695 00:22:37,859 --> 00:22:39,153 MEN IKKE MIKE. 696 00:22:39,153 --> 00:22:40,780 IKKE PÅ DENNE NAT. 697 00:22:40,780 --> 00:22:42,072 SÅ HVAD GØR HAN? 698 00:22:42,072 --> 00:22:44,032 HAN TAGER I TILKÆLLING MED VISSE GODKENDELSE. 699 00:22:44,032 --> 00:22:45,743 GODKENDELSE, hva'? 700 00:22:45,743 --> 00:22:46,827 DU VED, AT FÅ DET TIL AT SYNE 701 00:22:46,827 --> 00:22:48,037 DET SIDSTE, HANS HAR PÅ ER TILBUD. 702 00:22:48,037 --> 00:22:51,081 NAH. HAN FINDER HENDE INTERESSANT OG ØNSKER AT TALE. 703 00:22:51,081 --> 00:22:53,083 MEN HUN BIDER IKKE, SÅ HAN PRØVER EN M-SWIG. 704 00:22:53,083 --> 00:22:55,711 FORTÆLLER HENDE, HAN KENDER DENNE PIGE HVEM SLÅR SIN VEN. 705 00:22:55,711 --> 00:22:56,878 SKAL HAN FORTÆLLE SIN VEN? 706 00:22:56,878 --> 00:22:58,172 (mand) FORSIGT KVINDER ELSKER AT GIVE RÅD, 707 00:22:58,172 --> 00:23:00,049 MEN HUN ER STADIG GIVER HAM HEISMANN, 708 00:23:00,049 --> 00:23:02,009 SÅ HAN PRØVER ET SMØRJOB. 709 00:23:02,009 --> 00:23:03,843 ET SMØRJOB, HVAD ER DET? 710 00:23:03,843 --> 00:23:05,846 DET ER NÅR DU FLIRTERER MED MARKETS VEN. 711 00:23:05,846 --> 00:23:07,807 (Pablo) OG DET ER HVORNÅR HAN BEGYNDTE AT FÅ TRÆKNING. 712 00:23:07,807 --> 00:23:09,766 FØLGER STRAKS MED EN RYK OG KÆDE VENDING, 713 00:23:09,766 --> 00:23:11,060 SER HAN HAR FÅET HENDE PÅ KROGEN. 714 00:23:11,060 --> 00:23:13,061 (mand) SÅ HAN GÅR RIGTIG TIL BAILEY ULTIMATUM. 715 00:23:13,061 --> 00:23:14,980 BOOM! SIGNATURFLYTNING. 716 00:23:14,980 --> 00:23:16,982 SIGER HAN MÅ FORLADE, 717 00:23:16,982 --> 00:23:19,068 FORCENING AF MÆRKET AT TAGE EN HURTIG BESLUTNING 718 00:23:19,068 --> 00:23:21,945 OM AT GÅ MED DIG ELLER IKKE. (puster ud) 719 00:23:21,945 --> 00:23:24,031 OG HVAD GØR HUN? NÆSTE TING DU VED, 720 00:23:24,031 --> 00:23:27,118 DE TO GÅR PÅ VEJ DERUD. 721 00:23:29,119 --> 00:23:31,914 DU VED, DU HAR NOGLE SMUKKE ØJNE. 722 00:23:31,914 --> 00:23:33,874 SERIØST? 723 00:23:33,874 --> 00:23:35,041 HVAD? DET ER ET TALSPIL. 724 00:23:35,041 --> 00:23:36,918 JEG SLÅR 90% AF TIDEN. 725 00:23:36,918 --> 00:23:38,920 SÅDAN GENDANNER MIN TRO PÅ MIT KØN. 726 00:23:38,920 --> 00:23:40,880 SÅ DETTE MÆRKE AT HAN ARBEJDE, 727 00:23:40,880 --> 00:23:42,090 HAR HUN ET NAVN? 728 00:23:42,090 --> 00:23:43,801 LISA. 729 00:23:43,801 --> 00:23:47,929 (blæser luft) DEN STØRSTE PICKUP JEG HAR NOGENSINDE SET. 730 00:23:47,929 --> 00:23:51,183 DET ER DET SKAMME, HUN ALDRIG VIL GØR DET TIL MIKE'S LEDBOG. 731 00:23:51,183 --> 00:23:53,101 HVILKEN LEDBOG? 732 00:23:53,101 --> 00:23:55,104 (Slot) DET ER BOKSTAVELT HUNDREDE AF KVINDER 733 00:23:55,104 --> 00:23:56,772 DEN BAILEY SOV MED. 734 00:23:56,772 --> 00:23:58,064 ELLER DET PÅSTÅR HAN. 735 00:23:58,064 --> 00:23:59,774 DET ER LEGIT FOR MIG. 736 00:23:59,774 --> 00:24:01,944 DE fleste AF DISSE SKUD ER temmelig RACY. 737 00:24:01,944 --> 00:24:04,070 ALLE MED KÆLDENAVNE OG DATOER. 738 00:24:04,070 --> 00:24:06,115 9. JUNI 2010, "KØDELIG CARRIE." 739 00:24:06,115 --> 00:24:08,826 12. JUNI 2010, 740 00:24:08,826 --> 00:24:09,909 "FANTASTISKE MARJAN." 741 00:24:09,909 --> 00:24:10,953 MM. WHOA. 742 00:24:10,953 --> 00:24:12,120 UNDSKYLD. 743 00:24:12,120 --> 00:24:13,872 ER DER EN LISA derinde FRA TO DAGE SIDEN? 744 00:24:13,872 --> 00:24:15,124 Øh, NEJ. DEN SIDSTE OPGØRELSE VAR FOR OVER EN MÅNED SIDEN. 745 00:24:15,124 --> 00:24:16,958 SÅ PABLO havde ret, HUN KOM DET IKKE IND. 746 00:24:16,958 --> 00:24:18,793 (suk) VI SKAL FINDE LISA. 747 00:24:18,793 --> 00:24:20,128 HUN KUNNE VÆRE VORES ANDEN KVINDE. 748 00:24:20,128 --> 00:24:23,089 HEJ, SÅ VORES VENNER MAX OG PABLO ALIBIEERDE LIGE UD. 749 00:24:23,089 --> 00:24:25,091 DE VAR BEGGE PÅ ARBEJDE DA MIKE BLEV FORGIFTET. 750 00:24:25,091 --> 00:24:26,801 (griner) "LIMBER LUCY." 751 00:24:26,801 --> 00:24:28,095 OG, DENG, ER HUN NOGENSINDE. 752 00:24:28,095 --> 00:24:29,888 (Esposito) JEG VED IKKE HVAD DENNE DUDE BAILEY VAR TIL, 753 00:24:29,888 --> 00:24:31,890 MEN HVAD DET ER, HAN HAVDE DET I GANG. 754 00:24:31,890 --> 00:24:33,975 VIRKELIG? IMPONERER DET DIG? 755 00:24:33,975 --> 00:24:36,060 DISSE KVINDER ER PATETISKE FOR AT FALDET FOR DENNE FYR. 756 00:24:36,060 --> 00:24:39,022 OG BAILEY, BAILEY VAR BARE En svindler og en løgner. 757 00:24:39,022 --> 00:24:42,943 TAK. DER ER I MINDST EN RIGTIG MAND BLANDT OS. 758 00:24:42,943 --> 00:24:44,028 RYAN, HVORFOR TAR DU IKKE SITUATIONEN 759 00:24:44,028 --> 00:24:45,111 NED TIL DEN MAGISKE FLASKE 760 00:24:45,111 --> 00:24:47,071 OG SE OM VI KAN FÅ ET I.D. PÅ LISA 761 00:24:47,071 --> 00:24:49,908 OG FIND UD AF HVORFOR BAILEY MÅSKE HAVE MÅLET HENDE? 762 00:24:49,908 --> 00:24:52,077 (Esposito og Ryan tale utydeligt) 763 00:24:53,995 --> 00:24:57,081 BECKETT, HVORNÅR DET PRÆCIS GJORDE RYAN OG JENNY STARTER DAT? 764 00:24:57,081 --> 00:24:59,918 MM. JEG TROR DET VAR OMKRING 2009. 765 00:24:59,918 --> 00:25:02,003 HUN FIK HAM DET grimme slips TIL DERES 2-UGERS JUBILÆUM, 766 00:25:02,003 --> 00:25:04,255 SÅ gerne, PÅSKE, APRIL. 767 00:25:04,255 --> 00:25:06,884 BETYDNING, INDEN MAJ 2009, 768 00:25:06,884 --> 00:25:08,886 DE HAVDE DET EN MÅNED. 769 00:25:08,886 --> 00:25:09,970 JA, HVORFOR? 770 00:25:09,970 --> 00:25:12,013 Øh... (suk) 771 00:25:12,013 --> 00:25:15,059 BAILEY'S 20. MAJ 2009 TILMELDING. 772 00:25:16,935 --> 00:25:18,270 ÅH, MIN GUD. DET ER JENNY. 773 00:25:18,270 --> 00:25:20,188 (hvisker) SHH. IKKE BARE JENNY. 774 00:25:20,188 --> 00:25:22,191 "GYRERENDE JENNY." 775 00:25:27,612 --> 00:25:28,696 JA, JEG GENKENDER HAM. 776 00:25:28,696 --> 00:25:29,948 HER INDE MED ET VENNEPAR FOR TO NÆTTER SIDEN. 777 00:25:29,948 --> 00:25:31,699 EN AF DISSE VENNER FORTALTE OS AT HAN REJDE MED EN KVINDE. 778 00:25:31,699 --> 00:25:33,827 LISA. KENDER DU HENDE? JA. 779 00:25:33,827 --> 00:25:35,788 HUN ER STAMMELIG. HAR HUN ET EFTERNAVN? 780 00:25:35,788 --> 00:25:37,539 GI MIG ET SEC. 781 00:25:37,539 --> 00:25:39,457 (utydelige samtaler) 782 00:25:39,457 --> 00:25:41,710 JEG TROR JEG KAN lide DETTE STED, PARTNER. 783 00:25:41,710 --> 00:25:42,878 DUDE, DU ER EN COP. 784 00:25:42,878 --> 00:25:44,629 DETTE ER EN MIDTOWN BAR. 785 00:25:44,629 --> 00:25:48,425 KVINDER HER, DE SØGER FOR ADVOKATER OG BANKER. 786 00:25:48,425 --> 00:25:49,510 I BANK. 787 00:25:49,510 --> 00:25:50,761 (griner) NÅ, DU ER PÅ DIN EGEN. 788 00:25:50,761 --> 00:25:52,637 JEG SKAL GIVES PÅ SØNDAG. 789 00:25:52,637 --> 00:25:53,763 NØJAGTIG. 790 00:25:53,763 --> 00:25:55,557 SÅ DET ER DIN SIDSTE CHANCE AT VÆRE MIN WINGMAN. 791 00:25:55,557 --> 00:25:56,809 HJÆLP MIG FÅ ET PLUS. 792 00:25:56,809 --> 00:25:59,895 JEG TROR, JEG VIL PRØVE EN M-SWIG. 793 00:25:59,895 --> 00:26:02,814 DUDE, DU KAN IKKE VÆRE ALVORLIG. 794 00:26:02,814 --> 00:26:04,858 HVAD TÆNKER DU, SMØRJOB? 795 00:26:04,858 --> 00:26:06,901 JEG TJEKTEDE KREDITKORTSLIPPER FRA DEN ANDEN NAT. 796 00:26:06,901 --> 00:26:08,820 HENDES NAVN LISA HILL. 797 00:26:08,820 --> 00:26:11,740 LISA HILL. 798 00:26:11,740 --> 00:26:13,701 SÅ IKKE KUN ER LISA HILL GIFTE, 799 00:26:13,701 --> 00:26:15,743 HUN ER OGSÅ ARVING-- 800 00:26:15,743 --> 00:26:17,788 DATTER TIL STEPHANIE DASHBY. 801 00:26:17,788 --> 00:26:19,790 AF DASHBY UDGIFT? 802 00:26:19,790 --> 00:26:22,667 SOM sætter hende I FORBES TOP 400. 803 00:26:22,667 --> 00:26:24,837 (Slot) BAILEY JAGTE STORT SPIL. 804 00:26:24,837 --> 00:26:27,630 HAN VIDSTE, HAN IKKE KUNNE LUKKE AFTALEN SOM JUNIOR ANALYTIK, 805 00:26:27,630 --> 00:26:29,508 DERFOR BRUGTE HAN aliaset med hende, 806 00:26:29,508 --> 00:26:31,551 SAMME MÅDE HAN BRUGEDE DET MED BIG-SHOT ADVOKAT HOLLY FRANKLIN. 807 00:26:31,551 --> 00:26:32,761 JA, NÅ, I følge hendes stuepige, 808 00:26:32,761 --> 00:26:34,722 LISA HILL PAKKEDE OP OG FORLADE SIN LEJLIGHED 809 00:26:34,722 --> 00:26:36,932 TIL HENDES HUS I MONTAUK KL. 18.30 810 00:26:36,932 --> 00:26:39,851 EN HALV TIME EFTER VORES KILL ZONE. 811 00:26:39,851 --> 00:26:41,854 PLUS HUN HAVDE OGSÅ LET ADGANG TIL VORES GIFT. 812 00:26:41,854 --> 00:26:44,772 HENDES SØSTER EJER ET narkotikafirma DER FREMSTILLER DET. 813 00:26:44,772 --> 00:26:46,524 DET HANDLER OM PENGE. 814 00:26:46,524 --> 00:26:47,775 KUN BAILEY BRUGT JAKE IDENTITET 815 00:26:47,775 --> 00:26:49,778 MED HOLLY OG LISA. DE ER BEGGE RIGE. 816 00:26:49,778 --> 00:26:51,612 SÅ HVAD TÆNKER DU, EN AFDRIGNINGSPLOT? 817 00:26:51,612 --> 00:26:53,991 KONTANTER--SANDsynligvis FRA TIDLIGERE SUCCESER. 818 00:26:53,991 --> 00:26:55,826 HAN MÅLER RIGE KVINDER, 819 00:26:55,826 --> 00:26:57,828 FORSØGER AT SÆTTE DEM I KOMPROMISENDE SITUATIONER... 820 00:26:57,828 --> 00:26:58,995 OG SÅ LAVER DEM BETALER DER UD... 821 00:26:58,995 --> 00:27:00,580 UNDTAGET LISA HILL VILLE IKKE BETALE. 822 00:27:00,580 --> 00:27:01,622 VI SKAL FÅ HENDE IND HER. 823 00:27:01,622 --> 00:27:02,707 OG VI VIL... 824 00:27:02,707 --> 00:27:04,835 FØRST OM MORGEN. 825 00:27:04,835 --> 00:27:06,669 SÅ... 826 00:27:06,669 --> 00:27:08,004 HVAD SKAL VI GØRE? 827 00:27:08,004 --> 00:27:09,714 OM HVAD? 828 00:27:09,714 --> 00:27:11,550 JA, VI MÅ FORTÆLLE RYAN OM JENNY. 829 00:27:11,550 --> 00:27:13,635 HVAD? HVORFOR? 830 00:27:13,635 --> 00:27:15,512 SLOT, HVIS VI FÅR GIFTE, VIL DU VIDE 831 00:27:15,512 --> 00:27:16,847 OM ALLE GUGERNE SOM JEG HAR SOVET MED? 832 00:27:16,847 --> 00:27:17,973 ALLE? 833 00:27:17,973 --> 00:27:19,640 SERIØST? 834 00:27:19,640 --> 00:27:21,726 DU SKRIVNER KVINDEKYSTER PÅ BOGLÆSNINGER. 835 00:27:21,726 --> 00:27:23,645 DU KAN IKKE BLI CHOKKER AT JEG IKKE ER JOMMOM. 836 00:27:23,645 --> 00:27:26,607 DET ER BARE ORDET... "ALLE" 837 00:27:26,607 --> 00:27:27,899 FORESLÅR 838 00:27:27,899 --> 00:27:29,650 MEGET. 839 00:27:29,650 --> 00:27:32,695 HVOR MANGE TALER VI... PRÆCIS? 840 00:27:32,695 --> 00:27:35,031 SPØRGER DU VIRKELIG FOR MIT NUMMER? 841 00:27:35,031 --> 00:27:37,909 DU VISER MIG DIN, JEG VISER DIG MIN. 842 00:27:38,993 --> 00:27:40,620 MÆND. 843 00:27:40,620 --> 00:27:41,914 I VIL ALLE VIDE, 844 00:27:41,914 --> 00:27:43,791 MEN DU VIL IKKE VIDE. 845 00:27:43,791 --> 00:27:46,710 HØR, ALLE KVINDER HAR DERES HEMMELIGHEDER, 846 00:27:46,710 --> 00:27:48,712 HERUNDER JENNY, OG sommetider, 847 00:27:48,712 --> 00:27:49,963 FOR VILDEN AF ET FORHOLD, 848 00:27:49,963 --> 00:27:52,549 DET ER BEDRE IKKE AT DELE. 849 00:27:59,764 --> 00:28:01,599 (Slot) WOW. 850 00:28:01,599 --> 00:28:03,601 DET ER EN KJOLE. 851 00:28:03,601 --> 00:28:05,020 ER HUN IKKE FANTASTISK? 852 00:28:05,020 --> 00:28:06,897 EFTER AT STRØJE HELE DAGEN, 853 00:28:06,897 --> 00:28:08,773 VI ENDELIG PRØVEDE J.D.F.'s PÅ MADISON. 854 00:28:08,773 --> 00:28:10,775 (syngesang) OG, DRENG, SNAR VI. MM-HMM. 855 00:28:10,775 --> 00:28:12,026 (Alexis og Martha ler) 856 00:28:12,026 --> 00:28:14,612 NÅ, DET LYDER SOM DET ER OM MERE END BARE EN KJOLE. 857 00:28:14,612 --> 00:28:16,031 NÅ, IKKE KUN FINDEDE ALEXIS 858 00:28:16,031 --> 00:28:17,866 DETTE UDØKTE LILLE NUMMER, 859 00:28:17,866 --> 00:28:19,784 VI VAR HELT CHARMEREDE AF EJER-- 860 00:28:19,784 --> 00:28:21,035 JOHN DANTON FARNESWORTH. 861 00:28:21,035 --> 00:28:22,704 J.D.F. 862 00:28:22,704 --> 00:28:23,955 SÅ SOM VI BETALER, 863 00:28:23,955 --> 00:28:25,624 MR. FARNESWORTH ER VED AT LUKKE OP, 864 00:28:25,624 --> 00:28:28,877 DA HANS BARNESØN, JOHN DANTON FARNESWORTH III, 865 00:28:28,877 --> 00:28:30,712 HENTTE HAM TIL AFDASDAGEN. 866 00:28:30,712 --> 00:28:32,004 GÅR AF J.D. SÅ SØT. 867 00:28:32,004 --> 00:28:34,590 ÅH, HAN ER EN DEJLIG ung mand-- 868 00:28:34,590 --> 00:28:35,676 FRESHMAN I COLUMBIA. 869 00:28:35,676 --> 00:28:36,676 SOM JEG ANSØGER TIL, 870 00:28:36,676 --> 00:28:38,595 SÅ SELVFØLGELIG JEG GRILLEDE HAM OVER DET. 871 00:28:38,595 --> 00:28:39,762 OG DEN NÆSTE TING DU VED, 872 00:28:39,762 --> 00:28:42,640 DE INVITERER OS FOR AT VÆRE MED DEM TIL MIDDAG. 873 00:28:42,640 --> 00:28:44,725 SÅ HVEM VAR WINGMAN, 874 00:28:44,725 --> 00:28:46,060 BEDSTEFAREN ELLER BØRGET? 875 00:28:46,060 --> 00:28:47,061 HVAD? 876 00:28:47,061 --> 00:28:48,772 FAR... 877 00:28:48,772 --> 00:28:50,064 DE VAR TOTALE GENLEMEN. 878 00:28:50,064 --> 00:28:52,900 DE INDVIKTE OBS TIL DERES FAMILIENS ÅRLIGE VÆRDIGHED-- 879 00:28:52,900 --> 00:28:55,070 EN PRIVAT KONCERT MED LADY GAGA. 880 00:28:55,070 --> 00:28:56,655 (griner) Åh. 881 00:28:56,655 --> 00:28:58,115 MEN DET ER SAMME TID SOM BRYLLUPET. 882 00:28:58,115 --> 00:29:00,074 Åh. JEG VED, JEG LOVEDE, 883 00:29:00,074 --> 00:29:01,993 OG SELVFØLGELIG GÅR JEG HVIS DU VIL, ER DET BARE-- 884 00:29:01,993 --> 00:29:04,663 DET ER FØRSTE GANG JEG HAR FØLT SÅDAN SIDEN ASHLEY, 885 00:29:04,663 --> 00:29:05,746 OG... 886 00:29:05,746 --> 00:29:06,956 DU SKAL IKKE GÅ TIL BRYLLUPET. 887 00:29:06,956 --> 00:29:09,792 DU ER LØS FRA DINE PLUS ONE pligter. TAK, FAR. 888 00:29:09,792 --> 00:29:11,043 SOM JEG GÆTTER BETYDER DU BRUGER IKKE DENNE KJOLE. 889 00:29:11,043 --> 00:29:12,128 VÆR IKKE fjollet, SKAT. 890 00:29:12,128 --> 00:29:13,880 DET ER EN BLACK-TIE FORDEL. JA. 891 00:29:13,880 --> 00:29:15,756 OG EFTER MIDDAG, 892 00:29:15,756 --> 00:29:17,050 JOHN ÅBNEDE... (syngesang) BUTIKKEN... 893 00:29:17,050 --> 00:29:19,093 (normal stemme) OG JEG FIK OGSÅ EN. 894 00:29:20,637 --> 00:29:22,013 SÅ DET ER EN WIN-WIN. 895 00:29:22,013 --> 00:29:23,764 (elevatoren ringer) 896 00:29:23,764 --> 00:29:25,016 (fuld mund) JEG KAN IKKE TRO, DU HAR UDSTILLET MIG. 897 00:29:25,016 --> 00:29:26,976 VI VAR DER TIL 2:30 OM MORGEN. 898 00:29:26,976 --> 00:29:28,060 JA, JEG VAR FEM MINUTTER FRA FORSEGLING AF AFTALEN 899 00:29:28,060 --> 00:29:29,771 MED MIN PLUS EN. 900 00:29:29,771 --> 00:29:30,938 DU TÆNKER VIRKELIG EFTER STÅR DER I TRE TIMER, 901 00:29:30,938 --> 00:29:32,023 YDERLIGERE FEM MINUTTER AF MIG SOM STÅR DER 902 00:29:32,023 --> 00:29:33,108 VILLE HAVE GØRET NOGEN FORSKEL? 903 00:29:33,108 --> 00:29:34,859 JA. HUN VAR TIL MIG. 904 00:29:34,859 --> 00:29:37,779 HUN sagde, at hun troede AT LØSE MORD VAR "SØT". 905 00:29:37,779 --> 00:29:38,864 JA, MEN DU BEHØVDE IKKE FORTÆL HENDES VEN 906 00:29:38,864 --> 00:29:39,947 DU VAR FORLOVET. 907 00:29:39,947 --> 00:29:41,032 ÅH, NEJ, NEJ, DU HAR RET. 908 00:29:41,032 --> 00:29:42,701 JEG KUNNE HELT BARE-- BARE LØJ FOR HENDE 909 00:29:42,701 --> 00:29:43,910 OG HOKKEDE OP MED HENDE. 910 00:29:43,910 --> 00:29:46,038 OG SKAL DU VÆRE SÅDAN KLICHE? 911 00:29:46,038 --> 00:29:49,166 AT FÆLSE DIT ANSIGT MED DET-- DEN - DEN TING? 912 00:29:49,166 --> 00:29:51,001 HEJ, RØR IKKE MIN DOGHNUT. 913 00:29:51,001 --> 00:29:53,712 HEJ, RYAN-- SPIS DETTE FORAN MIG. JEG HAR FÅET NOG AF DIG! 914 00:29:53,712 --> 00:29:54,838 GØR DU IKKE--GØR DU IKKE-- 915 00:29:54,838 --> 00:29:56,964 HEY, HEY, HEY! SLÅ DET OP. 916 00:29:56,964 --> 00:29:58,175 (Esposito) MMM. MMM. GUGER! HVAD FANEN ER I GANG? 917 00:29:58,175 --> 00:29:59,717 TAL TIL SULTESTREJKE HER HER. 918 00:29:59,717 --> 00:30:01,052 HAN FLUTTEDE DEN DOGHNUT. 919 00:30:01,052 --> 00:30:02,721 JEG SPIS DET. 920 00:30:02,721 --> 00:30:04,097 (Beckett) RYAN, er du okay? 921 00:30:04,097 --> 00:30:05,765 EN RENSNING I NI DAGE-- 922 00:30:05,765 --> 00:30:07,016 TROR DU IKKE, DET ER PÅ TID AT LADE DET GÅ? 923 00:30:07,016 --> 00:30:08,769 NEJ, NEJ, NEJ. Jeg har det fint. 924 00:30:08,769 --> 00:30:11,062 JEG ER UNDSKYLD, ALLE. UNDSKYLD, BRO. 925 00:30:11,062 --> 00:30:13,814 SÅ LYKKE FINDER DU LISA HILL? 926 00:30:13,814 --> 00:30:15,983 JA, VI FÅRDE HENDE PÅ ET SPA I MONTAUK. 927 00:30:15,983 --> 00:30:18,945 JA, HUN GÅR FRA MUD WAP TIL MORD RAP, 928 00:30:18,945 --> 00:30:21,156 EKSFOLIERING TIL AFHØR, 929 00:30:21,156 --> 00:30:22,907 MANICUR TIL MANACLER, 930 00:30:22,907 --> 00:30:25,077 SHIATSU TIL... 931 00:30:25,077 --> 00:30:26,994 (folk taler utydeligt) 932 00:30:26,994 --> 00:30:30,081 (hvisker) SHIATSU... 933 00:30:30,081 --> 00:30:31,166 SHIATSU... 934 00:30:31,166 --> 00:30:33,210 UNI'er ER PÅ VEJ AT HENTE HENDE NU. 935 00:30:33,210 --> 00:30:36,838 GENKENDER DU HAM, MS. BAKKE? 936 00:30:36,838 --> 00:30:39,006 JA, DET ER JAKE. 937 00:30:39,006 --> 00:30:40,716 JA, JAKE HENDRICKS. 938 00:30:40,716 --> 00:30:41,885 ELLER SÅ TRODE DU, 939 00:30:41,885 --> 00:30:44,137 INDTIL DU FANDDE UD AF HANS RIGTIGE NAVN VAR MICHAEL BAILEY 940 00:30:44,137 --> 00:30:47,099 OG HAN PRØVEDE FOR AT BLACKMAIL DIG. 941 00:30:47,099 --> 00:30:48,849 ER DET IKKE rigtigt? 942 00:30:48,849 --> 00:30:50,810 AFPRESSE? jeg... 943 00:30:50,810 --> 00:30:52,771 (klukker) VED IKKE HVAD TALER DU OM. 944 00:30:52,771 --> 00:30:53,855 JEG TROR, DU GØR. 945 00:30:53,855 --> 00:30:55,773 DU INDSADE AT DU VAR BLEVET SPILLET, 946 00:30:55,773 --> 00:30:57,943 OG DU BESLUTTEDE AT TAGE DIN HÆVN. 947 00:30:57,943 --> 00:31:01,905 DIN SØSTER EJER A, UM, ET narkotikafirma? 948 00:31:01,905 --> 00:31:03,240 HUN MÅ HA GIvet DIG DEN KOLKICIN, DU BRUGEDE 949 00:31:03,240 --> 00:31:04,866 FOR AT FORGIGE HAM, Gjorde HUN IKKE? 950 00:31:04,866 --> 00:31:06,158 Øh, NEJ. (griner) 951 00:31:06,158 --> 00:31:08,035 SE, JEG HAVDE IKKE HÆVN 952 00:31:08,035 --> 00:31:09,829 FORDI JEG VIDSTE ALDRIG HVAD HAN GIVER. 953 00:31:09,829 --> 00:31:11,831 MEN HAN HADE OP TIL NOGET. 954 00:31:11,831 --> 00:31:12,957 Jeg burde have indset 955 00:31:12,957 --> 00:31:14,376 DA HAN SLAGDE PÅ MIG SÅ HÅRDT I BAREN, 956 00:31:14,376 --> 00:31:15,793 MEN HAN VAR SØD, 957 00:31:15,793 --> 00:31:17,212 OG MIN MAND ER MERE INTERESSERET I ARBEJDE 958 00:31:17,212 --> 00:31:19,130 END FAKTISK LEVE, SÅ... 959 00:31:19,130 --> 00:31:21,800 Jeg tog ham med hjem, OG DET VAR DEJLIGT. 960 00:31:21,800 --> 00:31:23,760 MEN SÅ KOM JEG UD AF BADEVÆRELSEN, 961 00:31:23,760 --> 00:31:25,012 OG FANGTE HAM PÅ COMPUTEREN. 962 00:31:25,012 --> 00:31:26,887 JEG TRODE HAN PRØVEDE AT STJÆLLE KREDITKORT 963 00:31:26,887 --> 00:31:28,139 BANKINFO, 964 00:31:28,139 --> 00:31:29,890 SÅ JEG SLAGDE HANS UD. 965 00:31:29,890 --> 00:31:33,227 MEN JEG SVÆRGER, DET VAR SIDSTE GANG JEG SÅ HAM. 966 00:31:33,227 --> 00:31:35,230 Åh, JA. 967 00:31:35,230 --> 00:31:37,232 BAILEY SENDTE EN E-MAIL, OK, FOR SIG SELV. 968 00:31:37,232 --> 00:31:38,983 HVORFOR SKAL HAN E-MAIL SIG SELV? 969 00:31:38,983 --> 00:31:40,985 FORDI HAN TILKNYTTEDE FLERE DOKUMENTER FRA HILL'S COMPUTER. 970 00:31:40,985 --> 00:31:42,154 HVILKEN FORM FOR DOKUMENTER? 971 00:31:42,154 --> 00:31:43,237 FORTROLIGE... (bip og kvidren) 972 00:31:43,237 --> 00:31:46,825 I forbindelse med K.P.W. MINEBAKORATION. 973 00:31:46,825 --> 00:31:48,076 LISA HILLS MAND RON HILL 974 00:31:48,076 --> 00:31:50,162 ER INVESTERINGSBANKER REPRÆSENTERER K.P.W. 975 00:31:50,162 --> 00:31:53,247 PÅ DET EVENTUELT UDSALG AF VIRKSOMHEDEN. (bip og kvidren) 976 00:31:53,247 --> 00:31:55,250 DET ER LISA HILLS MAND? 977 00:31:55,250 --> 00:31:56,917 VI SÅ HAM PÅ DE GLOBAL 12 KONTORER. 978 00:31:56,917 --> 00:31:59,003 YEP, OG RON HILL REPRÆSENTERER K.P.W. 979 00:31:59,003 --> 00:32:00,297 DET ER EN MULTIBILLION-DOLLAR AFTALE. 980 00:32:00,297 --> 00:32:02,965 (Slot) SÅ BAILEY VAR OPSÆTTER MED HEMMELIG OPS. 981 00:32:02,965 --> 00:32:04,885 HAN MÅLET RON HILLS KONE LISA, 982 00:32:04,885 --> 00:32:08,012 SOV MED HENDE FOR AT STJÆLLE K.P.W. VIRKSOMHEDS HEMMELIGHEDER. 983 00:32:08,012 --> 00:32:09,848 DET ER SPIONAGE. 984 00:32:09,848 --> 00:32:11,974 MERE SOM SEXPIONAGE. 985 00:32:11,974 --> 00:32:13,976 (Beckett) MERE SOM MOTIV. 986 00:32:15,395 --> 00:32:17,356 SÅ BRUGE BAILEY HANS PICKUP-KUNSTNER FÆRDIGHEDER 987 00:32:17,356 --> 00:32:19,148 TIL AT SOVE MED RON HILLS KONE 988 00:32:19,148 --> 00:32:21,359 OG STJÆL VIRKSOMHEDSHEMMELIGHEDER. 989 00:32:21,359 --> 00:32:23,486 MAN, DER ER ET "gennemtrængende ENEMY LINES" JOKE 990 00:32:23,486 --> 00:32:26,490 HER ET STED. 991 00:32:26,490 --> 00:32:28,492 DU VED, RON SKAL HA SLÅ PÅ TAGET 992 00:32:28,492 --> 00:32:31,243 DA HAN OPDAGDE DET DISSE FILER BLEV STJÅLET. 993 00:32:31,243 --> 00:32:33,204 Åh, klart. RON BLEV SKRUET PÅ DEALEN. 994 00:32:33,204 --> 00:32:34,497 OG HANS KONE BLEV SKRUET. 995 00:32:34,497 --> 00:32:35,666 DRENG, HVIS NOGEN NOGENSINDE HAVDE 996 00:32:35,666 --> 00:32:37,333 ET MOTIV FOR mord, DET VAR RON HILL. 997 00:32:37,333 --> 00:32:39,336 JA, UNDTAGEN HAN VAR I FORHANDLINGER 998 00:32:39,336 --> 00:32:41,213 UNDER GIFT-OG-DRÆB-ZONEN 999 00:32:41,213 --> 00:32:42,505 OG HANS KONE LISA ALIBIED OGSÅ. 1000 00:32:42,505 --> 00:32:43,674 OG JEG HAR KIGGET PÅ K.P.W. DEL. 1001 00:32:43,674 --> 00:32:45,466 SLÅR UD AT DE ER REPRÆSENTERET 1002 00:32:45,466 --> 00:32:47,176 AF KELLER, BRAUN OG FRANKLIN. 1003 00:32:47,176 --> 00:32:48,552 GÆT HVEM DERES LEDENDE ADVOKAT ER. HOLLY FRANKLIN? 1004 00:32:48,552 --> 00:32:50,429 JEPA, MISS NO-TELL-HOTEL SELV. 1005 00:32:50,429 --> 00:32:52,432 DEN ENESTE GRUND I LØBTE IKKE PÅ HENDE 1006 00:32:52,432 --> 00:32:54,600 HOS GLOBAL 12 CONSOLIDERED IS AT VI STADIG HOLDTE HENDE. 1007 00:32:54,600 --> 00:32:56,686 DET FORKLARER LISA OG HOLLY FORBINDELSEN. 1008 00:32:56,686 --> 00:32:58,688 JA, MEN DET STILLER SPØRGSMÅL, 1009 00:32:58,688 --> 00:33:00,607 HVOR MANGE ANDRE KVINDER HAR BAILEY MÅLET 1010 00:33:00,607 --> 00:33:02,525 I DETTE LILLE SEXPIONAGEORDNING? 1011 00:33:02,525 --> 00:33:04,528 OK, I FÅR EN LISTE AF ALLE MENNESKER PÅ K.P.W. 1012 00:33:04,528 --> 00:33:06,279 DET ARBEJDEDE SALG, 1013 00:33:06,279 --> 00:33:08,698 INKLUSIVE BANK OG JURIDISKE HOLD. HØJRE. 1014 00:33:08,698 --> 00:33:11,409 DER ER INGEN MÅDE, DEN BAILEY ARBEJDEDE DETTE ALENE. 1015 00:33:11,409 --> 00:33:13,537 HAN ER FOR JUNIOR. 1016 00:33:13,537 --> 00:33:15,454 OG derudover, 1017 00:33:15,454 --> 00:33:17,707 HAN VAR PÅ ORVE. 1018 00:33:17,707 --> 00:33:20,627 OG HVEM GODKENDTE ORLADEN? 1019 00:33:20,627 --> 00:33:23,338 JA, JEG GODKENDTE HANS FERIE. 1020 00:33:23,338 --> 00:33:25,631 DU GIVER HAM EN FAKE I.D. OG KONTANT BONUS, Hr. HARRIS. 1021 00:33:25,631 --> 00:33:27,509 OG JEG HAR ALLEREDE FORTALT DIG, JEG VED IKKE NOGET OM DET. 1022 00:33:27,509 --> 00:33:29,261 OK, JA, HVAD MED DETTE? 1023 00:33:29,261 --> 00:33:31,637 BAILEY SOV MED HOLLY FRANKLIN OG RON HILLS KONE LISA 1024 00:33:31,637 --> 00:33:33,639 AT STJÆLE K.P.W. HEMMELIGHEDER TIL DIN FORHANDLING. 1025 00:33:33,639 --> 00:33:36,350 VIDSTE DU DET? 1026 00:33:36,350 --> 00:33:37,519 (slot) Åh, KOM SÅ, HARRIS. 1027 00:33:37,519 --> 00:33:39,604 DETTE KUNNE IKKE VÆRE BAILEYS IDÉ. 1028 00:33:39,604 --> 00:33:42,607 DU ER HANS BOSS, OG DU ER GLOBAL 12 CONSOLIDATED'S 1029 00:33:42,607 --> 00:33:44,734 LEAD FORHANDLER FOR K.P.W. DEL. 1030 00:33:44,734 --> 00:33:46,653 SÅ... 1031 00:33:46,653 --> 00:33:48,446 HVORDAN BEGYNDE DET? 1032 00:33:48,446 --> 00:33:50,698 VAR DU TILFÆLDE FOR AT SE BAILEY UD 1033 00:33:50,698 --> 00:33:52,367 EN NAT PÅ EN BAR, 1034 00:33:52,367 --> 00:33:54,453 ARBEJDER SIN MAGI, 1035 00:33:54,453 --> 00:33:57,371 INDSADE AT DU KUNNE BRUGE HANS EVNE TIL DIN FORDEL? 1036 00:33:57,371 --> 00:33:59,707 (klukker) DET ER INTET MEN VILDE SPEKULATIONER. 1037 00:33:59,707 --> 00:34:02,627 DU HAR INTET BEVIS AF ENHVER FEJL AF MIN SIDE 1038 00:34:02,627 --> 00:34:04,463 ELLER GLOBAL 12. 1039 00:34:04,463 --> 00:34:06,464 SE, det er jeg ligeglad med VIRKSOMHEDSFEJL. 1040 00:34:06,464 --> 00:34:08,425 JEG VIL MICHAEL BAILEYS DRÆBER. 1041 00:34:08,425 --> 00:34:09,675 OG HVORDAN TÆNKER DU JEG KAN HJÆLPE? 1042 00:34:09,675 --> 00:34:11,635 DU FORTÆLLER MIG, HVOR HAN HAR VÆRET OPHOLD I DEN SIDSTE MÅNED, 1043 00:34:11,635 --> 00:34:13,597 FORTÆL MIG HVEM ANDET VAR MÅLET, 1044 00:34:13,597 --> 00:34:16,475 OG HVEM HAN VAR SAMMEN DAG AT HAN BLEV DRÆBT. 1045 00:34:18,309 --> 00:34:21,354 MEDMINDRE DU FAKTISK GÅR OPLAD MIG MED NOGET... 1046 00:34:23,439 --> 00:34:25,649 JEG SLÅR. 1047 00:34:29,488 --> 00:34:32,656 DER ER MERE END 300 KVINDELIGE LEDERE 1048 00:34:32,656 --> 00:34:34,408 HOS K.P.W. 1049 00:34:34,408 --> 00:34:36,368 BAILEY KUNNE HAVE MÅLET ENHVER EN AF DEM. 1050 00:34:36,368 --> 00:34:38,330 FOR IKKE AT TALE ALLE KVINDERNE HOS ADVOKATFIRMAET 1051 00:34:38,330 --> 00:34:40,332 OG INVESTERINGSBANKEN HVEM ER ARBEJDER OGSÅ PÅ AFTALEN. 1052 00:34:40,332 --> 00:34:41,707 OG VI HAR STADIG INGEN IDE HVOR HAN BLEV FORGIFTET. 1053 00:34:41,707 --> 00:34:43,459 NOGEN HELD? 1054 00:34:43,459 --> 00:34:45,504 NEJ. DER ER FOR STORT EN PUL AF MULIGE MÆRKER 1055 00:34:45,504 --> 00:34:47,421 DEN BAILEY KUNNE HAVE SOV MED. 1056 00:34:47,421 --> 00:34:50,425 JA, øh, TALER OM DET, 1057 00:34:50,425 --> 00:34:51,593 DU VED... 1058 00:34:53,303 --> 00:34:54,678 RYAN ER MIN DRENG, 1059 00:34:54,678 --> 00:34:56,765 SÅ JEG MÅ FORTÆLLE HAM OM JENNY OG BAILEY. 1060 00:34:56,765 --> 00:34:58,517 (knaser) 1061 00:34:58,517 --> 00:35:00,684 (fuld mund) DU FORTALTE MIG KUN JEG KUNNE IKKE FORTÆLLE RYAN. 1062 00:35:00,684 --> 00:35:02,394 (suk) 1063 00:35:02,394 --> 00:35:04,689 SE, ESPO, jeg sætter pris på DIT SYNSPUNKT, 1064 00:35:04,689 --> 00:35:07,484 MEN GUREN HAR IKKE SPIST OM EN HALV UGE. 1065 00:35:07,484 --> 00:35:10,403 OG EFTER DET DONUT-HÆNDELSE, JEG GØR IKKE... 1066 00:35:15,367 --> 00:35:17,702 JEG VIL BARE TAGE DETTE TILBAGE TIL MIT BORD. 1067 00:35:19,454 --> 00:35:21,372 Sæt dig ned, BRO. 1068 00:35:21,372 --> 00:35:22,832 HVAD? 1069 00:35:22,832 --> 00:35:24,542 HVAD? 1070 00:35:26,503 --> 00:35:27,711 HVORFOR GØR I SER SÅ SERIØS ud? 1071 00:35:27,711 --> 00:35:29,756 DU SKAL... SPIS NOGET. 1072 00:35:29,756 --> 00:35:31,758 JA. DU SER SULTEN UD. 1073 00:35:31,758 --> 00:35:33,635 DU HAR POSTUREN AF EN VILDIG KAT. 1074 00:35:33,635 --> 00:35:35,762 GUNER, JEG afgav ET HELT LØFT TIL KVINDEN JEG ELSKER. 1075 00:35:35,762 --> 00:35:37,638 ER DET MOO SHU SVINEKØD? (Esposito, fuld mund) JA. 1076 00:35:37,638 --> 00:35:40,475 OG DET ER LÆKKER. KOM SÅ, BRO. 1077 00:35:40,475 --> 00:35:42,434 BARE SPIS. 1078 00:35:42,434 --> 00:35:44,437 (bukser) 1079 00:35:44,437 --> 00:35:47,524 MMM. (fuld mund) DU VAR IKKE GIDER MED DENNE MOO SHU SVINEKØD. 1080 00:35:47,524 --> 00:35:48,733 KOM SÅ! HØJRE? 1081 00:35:48,733 --> 00:35:50,484 PASSER FORÅRSrullerne, VENLIGST. 1082 00:35:50,484 --> 00:35:51,778 JA. 1083 00:35:51,778 --> 00:35:53,613 SÅ... 1084 00:35:53,613 --> 00:35:56,408 DU VED HVORDAN VI ELSKER ALLE JENNY, ikke? 1085 00:35:56,408 --> 00:35:57,533 JA, HVAD MED HENDE? 1086 00:35:57,533 --> 00:35:58,742 NÅ, DET ER BARE DET... 1087 00:35:58,742 --> 00:36:00,787 DEN BAILEYS... 1088 00:36:00,787 --> 00:36:02,580 HEJ, ER HUN MED I DET? 1089 00:36:02,580 --> 00:36:03,832 Jeg har ment at spørge, MEN JEG HAR HAVET 1090 00:36:03,832 --> 00:36:05,499 DISSE--DISSE HUKOMMELSE FORLØDER. 1091 00:36:05,499 --> 00:36:06,876 MMM. KUNNE DU BESTÅE DE STEGTE RIS? 1092 00:36:06,876 --> 00:36:08,503 (Slot) YEAH. 1093 00:36:08,503 --> 00:36:10,504 SÅ DU HAR VIDT HELE TIDEN? 1094 00:36:10,504 --> 00:36:14,466 NAH. JEG FORTALTE JENNY OM JAVI'S LØJER I NAT... 1095 00:36:14,466 --> 00:36:16,635 (normal stemme) OG VI FIKK TIL AT TALE OM SAGEN. 1096 00:36:16,635 --> 00:36:18,430 OG HUN FORTALTE MIG AT HUN MØDE BAILEY PÅ EN BAR 1097 00:36:18,430 --> 00:36:19,638 EN MÅNED ELLER DErom EFTER VI STARTEDE OP. 1098 00:36:19,638 --> 00:36:21,515 HUN FORTALTE DIG OM DET? 1099 00:36:21,515 --> 00:36:22,809 (griner) YEAH. HUN HADE INGEN IDE 1100 00:36:22,809 --> 00:36:24,852 AT HAN VAR EN FORM FOR PROFESSIONEL PICKUP-KUNSTNER. 1101 00:36:24,852 --> 00:36:26,604 OG DU BLIVER IKKE KØRT OVERHOVEDET? 1102 00:36:26,604 --> 00:36:29,524 (fuld mund) HEY, UM, DET ER DET IKKE SOM VI VAR EKSKLUSIVE. 1103 00:36:29,524 --> 00:36:31,776 MMM. ER DET MONGOLISK OKSEKØF? 1104 00:36:31,776 --> 00:36:33,695 ÅH, MAN. 1105 00:36:33,695 --> 00:36:34,863 MMM. 1106 00:36:34,863 --> 00:36:36,780 Åh. TAK, DOT. 1107 00:36:36,780 --> 00:36:38,450 Åh. 1108 00:36:38,450 --> 00:36:39,910 FÅ DET. SÅ HAR JEG VÆRET FORSØGER AT FINDE UD 1109 00:36:39,910 --> 00:36:42,620 HVOR ELLER BAILEY MÅSKE HAVE BLEVET I DEN SENESTE MÅNED, 1110 00:36:42,620 --> 00:36:44,622 OG DA VI KOM VIDERE TIL HANS VIRKSOMHEDSSPIONERING 1111 00:36:44,622 --> 00:36:46,666 FOR GLOBAL 12 CONSOLIDED, 1112 00:36:46,666 --> 00:36:48,626 JEG SER IND DERES VIRKSOMHEDSBOLIG. 1113 00:36:48,626 --> 00:36:50,461 DET ER EN FANTASTISK IDÉ. 1114 00:36:50,461 --> 00:36:51,796 JA. HVORFOR Gjorde JEG IKKE TÆNK PÅ DET? 1115 00:36:51,796 --> 00:36:53,548 VISSER MIKE BAILEY ER TJEKKET IND 1116 00:36:53,548 --> 00:36:55,508 TIL EGENE PÅ PARK AVENUE FOR DEN SIDSTE MÅNED 1117 00:36:55,508 --> 00:36:57,635 UNDER SIN alias JAKE HENDRICKS. 1118 00:36:57,635 --> 00:36:59,470 NÅ, HVAD ER DU SIDDER FOR? 1119 00:36:59,470 --> 00:37:01,932 Åh. Øh, har du noget imod det HVIS JEG TAR SPAREBIBEN? 1120 00:37:01,932 --> 00:37:03,642 OKAY. 1121 00:37:03,642 --> 00:37:05,559 (mand) DU ER VELKOMMEN TIL AT SE. 1122 00:37:05,559 --> 00:37:06,727 MEN VI FIK RINGET I GÅR, 1123 00:37:06,727 --> 00:37:07,896 MR. HENDRICKS KOM IKKE TILBAGE. 1124 00:37:07,896 --> 00:37:09,606 HVAD GØR DU MED ALT HANS TING? 1125 00:37:09,606 --> 00:37:11,608 I HENHOLD TIL HANS VIRKSOMHEDS INSTRUKTIONER, VI GIVER HANS TØJ 1126 00:37:11,608 --> 00:37:13,484 OG PERSONLIGE Ejendele TIL GOD VILJE, 1127 00:37:13,484 --> 00:37:15,653 OG STEDET ER BLEVET SKRUBBET, Sengetøj HVASKET. 1128 00:37:26,789 --> 00:37:28,582 HEJ, JAVIER, 1129 00:37:28,582 --> 00:37:29,876 TJEK DETTE UD. 1130 00:37:29,876 --> 00:37:31,753 CHOKOLADE BLAST. 1131 00:37:31,753 --> 00:37:33,921 DET ER EN PROTEINSHAKE. 1132 00:37:33,921 --> 00:37:36,800 "LAGET MED WEY-PROTEIN ISOLAT." 1133 00:37:36,800 --> 00:37:38,760 LAGER DU ALTID DENNE Drik? 1134 00:37:38,760 --> 00:37:40,512 JA. DET ER ALT STANDARD. 1135 00:37:40,512 --> 00:37:41,930 DET ER PRÆCIS DET LANIE SAGDE DEN BAILEY HAVDE I SIT SYSTEM 1136 00:37:41,930 --> 00:37:43,555 DER LEVERES KOLKICINEN. 1137 00:37:43,555 --> 00:37:45,557 DET ER HVOR HAN BLEV FORGIFTET, BRO. 1138 00:37:47,602 --> 00:37:48,852 SER UD TIL, VI FUNDET mordvåbenet. 1139 00:37:48,852 --> 00:37:50,604 LANIE SIGER AT CHOKOLADEN RYST FRA EGENE 1140 00:37:50,604 --> 00:37:52,774 ER ET PERFEKT MATCH TIL INDHOLDET 1141 00:37:52,774 --> 00:37:53,941 AF BAILEYS MAVE. 1142 00:37:53,941 --> 00:37:55,651 DET ER DET LEVERTE DEN DØDELIGE DOSIS AF KOLCHICIN. 1143 00:37:55,651 --> 00:37:56,736 (Esposito) YO. 1144 00:37:56,736 --> 00:37:57,988 SÅ DØRMANDEN VED EGENE BEKRÆFTER 1145 00:37:57,988 --> 00:38:00,656 AT BAILEY VAR DER UNDER HELE GIFTIDSVINDUET. 1146 00:38:00,656 --> 00:38:01,950 HAN BER OM IKKE AT BLIVER FORORDRET. 1147 00:38:01,950 --> 00:38:03,993 JA, JEG VÆDER, FORDI SEXPIONAGE 1148 00:38:03,993 --> 00:38:06,705 KAN VÆRE SÅ MEGET MERE KRÆVENDE END SPIONAGE. 1149 00:38:06,705 --> 00:38:07,789 ÆGTE. 1150 00:38:07,789 --> 00:38:08,999 SÅ GÆTTER jeg HAN HAVDE EN BESØG. 1151 00:38:08,999 --> 00:38:11,542 YEP, NOGEN DER HAVDE VÆRET DER ET PAR GANGE FØR. 1152 00:38:11,542 --> 00:38:12,836 SIKKERHEDSCAM-FOTOOPTAGELSE. 1153 00:38:14,004 --> 00:38:16,631 SE BEKENDT UD? 1154 00:38:18,508 --> 00:38:19,758 HVIS VI KUNNE FOKUSERE I TREDJE KVARTAL, 1155 00:38:19,758 --> 00:38:21,928 JEG TROR, DET VILLE VÆRE DET MEST PRODUKTIV MÅDE AT GÅ FREM. 1156 00:38:21,928 --> 00:38:23,972 (banke på døren) 1157 00:38:23,972 --> 00:38:25,640 (Beckett) UNDSKYLD MIG. 1158 00:38:25,640 --> 00:38:27,725 UNDSKYLD AT AFBRYDE IGEN. 1159 00:38:28,892 --> 00:38:30,562 HVAD ER DER, SETH? 1160 00:38:30,562 --> 00:38:32,689 INTET. SLET INGENTING. 1161 00:38:32,689 --> 00:38:33,939 SE, DETektiv, JEG HAR ALLEREDE FORTALT DIG 1162 00:38:33,939 --> 00:38:35,984 ALT DET JEG VED OM MICHAEL BAILEY. 1163 00:38:35,984 --> 00:38:38,028 NU VENLIGST... 1164 00:38:38,028 --> 00:38:39,863 FORLAD. 1165 00:38:39,863 --> 00:38:42,740 FAKTISK ER VI IKKE HER FOR DIG, Hr. HARRIS. 1166 00:38:42,740 --> 00:38:45,660 DET VILLE VÆRE S.E.C., SNART. 1167 00:38:45,660 --> 00:38:47,579 I DAG... 1168 00:38:47,579 --> 00:38:49,580 VI ER HER FOR EN KVINDE, 1169 00:38:49,580 --> 00:38:51,874 NOGEN DER ARBEJDER FOR K.P.W. 1170 00:38:51,874 --> 00:38:54,044 OG KENDTE OGSÅ MICHAEL BAILEY-- 1171 00:38:54,044 --> 00:38:57,921 DIN C.O.O., AMY KEMP. 1172 00:38:57,921 --> 00:39:00,550 DU ER ARRESTERET FOR MORDET PÅ MICHAEL BAILEY. 1173 00:39:00,550 --> 00:39:03,970 GLÆDE AT GØRE FORRETNINGER MED DIG, SETH. 1174 00:39:03,970 --> 00:39:06,680 (Beckett) LAD OS GÅ. 1175 00:39:06,680 --> 00:39:07,932 (klik på håndjern) 1176 00:39:07,932 --> 00:39:10,602 (Slot) HUN SAGDE "DRÆBER HAM VAR BARE FORRETNING." 1177 00:39:10,602 --> 00:39:12,687 HAN MÅTTE DØ FOR AT BESKYTTE VIRKSOMHEDELSERNE. 1178 00:39:12,687 --> 00:39:14,689 JA, JEG GÆTTER DET FAKTUM HAN VIL IKKE VÆRE MED 1179 00:39:14,689 --> 00:39:16,774 AT DUPERE ANDRE KVINDER VAR EN EKSTRA FORDEL. 1180 00:39:16,774 --> 00:39:18,776 BAILEY ARBEJDEDE HENDE SOM ALLE ANDRE KVINDER-- 1181 00:39:18,776 --> 00:39:20,695 Fik hende til at føle sig speciel, 1182 00:39:20,695 --> 00:39:22,780 Fik hende til at falde for ham-- MEN ET STEDS UNDER VEJEN, 1183 00:39:22,780 --> 00:39:24,740 HUN FIGUREDE UD HVAD HAN GIVER. 1184 00:39:24,740 --> 00:39:26,617 JEG ER BARE GLAD JEG ER UDE AF SPILLET. 1185 00:39:26,617 --> 00:39:29,954 (klukker) SPILLENE ER KUN BEGYNDELSE FOR DIG, MIN VEN. 1186 00:39:29,954 --> 00:39:32,749 HEJ. SÅ HVAD ER DER MED DIN PLUS EN? 1187 00:39:32,749 --> 00:39:35,042 Åh, DEN ER ON. 1188 00:39:35,042 --> 00:39:37,754 DET ER ALT, JEG SIGGER. 1189 00:39:37,754 --> 00:39:41,673 (orgelmusik spiller) 1190 00:39:41,673 --> 00:39:42,758 LANIE. 1191 00:39:42,758 --> 00:39:44,010 HEJ. 1192 00:39:44,010 --> 00:39:46,012 HEJ, JAVIER. 1193 00:39:46,012 --> 00:39:47,638 DET ER TOBY. 1194 00:39:47,638 --> 00:39:48,807 GLAD AT MØDE DIG. 1195 00:39:48,807 --> 00:39:50,934 JA, OGSÅ DIG. 1196 00:39:50,934 --> 00:39:52,684 DET ER JODY. 1197 00:39:52,684 --> 00:39:53,727 DEJT AT MØDE DIG. 1198 00:39:53,727 --> 00:39:55,062 FORNØJELSE. 1199 00:39:55,062 --> 00:39:56,981 UNDSKYLD MIG. JEG SKAL FINDE DAMEVÆRELSEN. 1200 00:39:56,981 --> 00:39:58,066 OKAY. 1201 00:39:58,066 --> 00:40:00,068 (musikken fortsætter) 1202 00:40:00,068 --> 00:40:03,655 UH, I TALER TO. JEG FÅR OS SÆDER. 1203 00:40:03,655 --> 00:40:05,073 TAK, TOBY. 1204 00:40:05,073 --> 00:40:07,117 (musikken fortsætter) 1205 00:40:07,117 --> 00:40:08,785 TOBY, hva'? 1206 00:40:08,785 --> 00:40:11,037 HVAD MENER DU, "TOBY, hva?" 1207 00:40:11,037 --> 00:40:12,789 Jeg ved det ikke. DU FORTÆLLER MIG. 1208 00:40:12,789 --> 00:40:14,164 DIG OG JEG SLÅDE OP FOR TO MÅNEDER SIDEN, 1209 00:40:14,164 --> 00:40:16,209 SÅ MEDMINDRE DU TRODE JEG TILSLUTTEDE ET KLOSTER, 1210 00:40:16,209 --> 00:40:17,961 DU SKAL TAGE ET TRIN TILBAGE. 1211 00:40:17,961 --> 00:40:20,088 SÅ I TO SERIØSE NU? JA, VI er seriøse... 1212 00:40:20,088 --> 00:40:22,048 MM-HMM. OM DANS. 1213 00:40:22,048 --> 00:40:23,841 DERFOR HANS KÆRESTE LAD MIG LÅNE HAM. 1214 00:40:23,841 --> 00:40:26,093 UDOVER, TRODE JEG, JEG BRUGE NOGEN TIL AT HOLDE MIG SELSKAB 1215 00:40:26,093 --> 00:40:28,888 MENS DU FLIRTEDE MED ALT JENNYS SORORITY SØSTER. 1216 00:40:28,888 --> 00:40:30,890 TOBYS KÆRESTE? 1217 00:40:30,890 --> 00:40:32,142 OG JEG SER TIL AT MINDE DIG HER 1218 00:40:32,142 --> 00:40:34,977 MED CENTER TIL NEW YORK LIBERTY. 1219 00:40:34,977 --> 00:40:36,229 HUN ER MIN FÆTTER. 1220 00:40:36,229 --> 00:40:38,231 JEG HØRTE DU KOM MED EN DATO, 1221 00:40:38,231 --> 00:40:40,274 SÅ TRODE JEG JEG SKAL HA NOGEN... 1222 00:40:40,274 --> 00:40:42,276 (musikken fortsætter) 1223 00:40:42,276 --> 00:40:45,071 DU SER FANTASTISK ud, ved du det? 1224 00:40:45,071 --> 00:40:46,823 JA, JEG VED. 1225 00:40:46,823 --> 00:40:48,825 (musikken fortsætter) 1226 00:40:48,825 --> 00:40:51,035 MÅ JEG VISE DIG TIL DIT SÆDE? 1227 00:40:51,035 --> 00:40:53,079 DET VILLE VÆRE DEJT. 1228 00:40:53,079 --> 00:40:56,207 (musikken fortsætter) 1229 00:40:56,207 --> 00:40:59,169 (utydelige samtaler) 1230 00:40:59,169 --> 00:41:01,211 FORHÅBENDE, DET--DET... 1231 00:41:01,211 --> 00:41:03,006 SLOT. 1232 00:41:03,006 --> 00:41:04,883 DU LIGNER UD EN TASTE HVALP. 1233 00:41:04,883 --> 00:41:06,050 HVOR ER DIN DATO? 1234 00:41:06,050 --> 00:41:08,051 TIL EN LADY GAGA KONCERT MED EN TEENAGEDRENGT. 1235 00:41:08,051 --> 00:41:09,178 HVORDAN KONKURRERER JEG MED DET? 1236 00:41:09,178 --> 00:41:10,972 Åh, NEJ. UNDSKED. 1237 00:41:10,972 --> 00:41:13,265 JA, OGSÅ MIG. Jeg HADER AT GÅ TIL BRYLLUP ALENE. 1238 00:41:13,265 --> 00:41:16,144 NÅ, MÅSKE KUNNE VI VÆRE HINANDEN PLUS EN. 1239 00:41:16,144 --> 00:41:18,104 JA, OG UNDGÅ SÅ STIGMAET 1240 00:41:18,104 --> 00:41:19,856 AF at sidde VED SINGLENES BORD. 1241 00:41:19,856 --> 00:41:21,274 JA, DET VILLE VÆRE rart. JEG VIL GÆLDE... 1242 00:41:21,274 --> 00:41:23,151 (Ryan suk) OKAY. GODT, GODT, GODT. 1243 00:41:23,151 --> 00:41:24,903 ÅH, SE PÅ HAM. 1244 00:41:24,903 --> 00:41:26,236 HAN SER SÅ GLAD ud. 1245 00:41:26,236 --> 00:41:27,321 (kameraudløseren klikker) 1246 00:41:27,321 --> 00:41:29,198 HEJ. Åh, jeg ER SÅ GLAD DU ER HER. 1247 00:41:29,198 --> 00:41:30,283 HVOR ANDES SKAL VI VÆRE? MWAH. 1248 00:41:30,283 --> 00:41:31,867 DU SER FANTASTISK ud. 1249 00:41:31,867 --> 00:41:33,952 JA, VI RYDDER OP RET rart, hva'? 1250 00:41:33,952 --> 00:41:36,205 (musikken fortsætter) 1251 00:41:36,205 --> 00:41:38,249 Åh, JENNY, DU SER FANTASTISK ud. 1252 00:41:38,249 --> 00:41:40,209 TAK, RICK. 1253 00:41:40,209 --> 00:41:43,879 INGEN. NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. DU KAN IKKE SE HENDE ENDNU. 1254 00:41:43,879 --> 00:41:46,048 KEVIN... DU ER EN HELDIG MAND. 1255 00:41:46,048 --> 00:41:48,843 (puster ud) VED JEG DET IKKE? 1256 00:41:48,843 --> 00:41:50,093 KLAR, BRO? 1257 00:41:50,093 --> 00:41:51,262 DET TROR JEG. 1258 00:41:51,262 --> 00:41:53,013 OKAY. VI SKAL Vi ses DERinde. 1259 00:41:53,013 --> 00:41:54,974 (Ryan) Okay. 1260 00:41:54,974 --> 00:41:56,309 (utydelige samtaler) 1261 00:41:56,309 --> 00:42:00,354 DU VED, JEG MÅ SIGE, JEG MYNDER HAM SÅDAN. 1262 00:42:00,354 --> 00:42:03,106 NÅ, HVEM VED, SLOT? MÅSKE ER TREDJE GANG CHARMEN. 1263 00:42:03,106 --> 00:42:04,316 JA. 1264 00:42:04,316 --> 00:42:07,153 KUNNE VÆRE. 1265 00:42:07,153 --> 00:42:08,238 SKAL VI? 1266 00:42:08,238 --> 00:42:10,073 JA. 1267 00:42:10,073 --> 00:42:12,115 (klokkerne ringer)