1 00:00:06,009 --> 00:00:09,429 ♪♪♪ 2 00:00:25,362 --> 00:00:27,280 (mand) DU BLEV FORTALT HVAD VILLE SKE 3 00:00:27,280 --> 00:00:30,117 HVIS DU KOM TILBAGE HER. 4 00:00:40,085 --> 00:00:41,503 HMM. SIDSTE GANG JEG SÅ DIG I DIN P.J.S 5 00:00:41,503 --> 00:00:43,296 EFTER 8:00, JEG TROR DU VAR 4. 6 00:00:43,296 --> 00:00:44,423 VI ER AF I DAG. 7 00:00:44,423 --> 00:00:45,423 LÆRERETRET. 8 00:00:45,423 --> 00:00:46,466 Åh. 9 00:00:46,466 --> 00:00:48,176 JEG FØLTE IKKE SOM AT KLÆDDE SIG. 10 00:00:48,176 --> 00:00:51,262 DETTE VILLE IKKE HAVE NOGET VILLE DET GØRE MED ASHLEY? 11 00:00:53,055 --> 00:00:54,515 Gjorde jeg det rigtige, 12 00:00:54,515 --> 00:00:55,350 AT SLÅ OP MED HAM? 13 00:00:55,350 --> 00:00:56,435 Åh, SØDE. Jeg ved det ikke. 14 00:00:56,435 --> 00:00:58,520 DET ER NOGET KUN DU KAN SVARE. 15 00:00:58,520 --> 00:00:59,688 DET SUGER. 16 00:00:59,688 --> 00:01:01,606 JEG SAVNER HAM MEGET. 17 00:01:01,606 --> 00:01:03,317 JA, NÅ, DU ER IKKE GØR DIG SELV EN GØNSTER, 18 00:01:03,317 --> 00:01:04,567 SIDDER OG LÆSER "STOLTHET OG FORDOMME." 19 00:01:04,567 --> 00:01:05,736 DET ER BARE GØR DET VÆRRE. 20 00:01:05,736 --> 00:01:07,653 DU MÅSKE OGSÅ LYT TIL ADELE. 21 00:01:07,653 --> 00:01:11,533 HEJ, HUN FÅR DET HELT, OG DET GØR JANE AUSTEN. 22 00:01:11,533 --> 00:01:12,784 VED DU HVAD DU BRUGER? 23 00:01:12,784 --> 00:01:13,786 ET NYT LIV? 24 00:01:13,786 --> 00:01:15,537 EN DISTRAKTION. 25 00:01:15,537 --> 00:01:17,414 OG DET SKER BARE, JEG VED 26 00:01:17,414 --> 00:01:19,582 DET PERFEKTE RUTINE PÅ OPBRYDELSE. 27 00:01:19,582 --> 00:01:20,751 I AFTEN DIG OG JEG 28 00:01:20,751 --> 00:01:22,628 FÅ CHILI-OST HUNDE FRA GRAY'S PAPAYA. 29 00:01:22,628 --> 00:01:25,756 VI SMUGLER DEM TIL EN DOBBELT FEATURE HOS ANGELIKA. 30 00:01:25,756 --> 00:01:27,507 JEG VED DU MENER GODT, 31 00:01:27,507 --> 00:01:29,676 MEN JEG TÆNKER IKKE AT GÅ UD MED MIN FAR SKAL... 32 00:01:29,676 --> 00:01:31,469 FÅ MIG TIL AT FÅ MIG BEDRE. 33 00:01:31,469 --> 00:01:33,513 NÅ, HVAD MED BARE ET LAVT AFTEN MED DINE VENNER? 34 00:01:33,513 --> 00:01:34,765 DU KAN FÅ ET JOHN HUGHES MARATHON 35 00:01:34,765 --> 00:01:36,475 OG FYLD EN "COSMO" QUIZ. 36 00:01:36,475 --> 00:01:38,726 FAR, 80'ERNE HAR BARE RINGET. DEN VIL TILBAGE SIN PLAN. 37 00:01:38,726 --> 00:01:40,728 KOM SÅ. GRAMS UPSTATE. 38 00:01:40,728 --> 00:01:42,731 HUN GØR NOGET SPA-RETREAT. HUN VÆR AF DIT HÅR. 39 00:01:42,731 --> 00:01:44,482 OG JEG KAN GØRE MIG SELV KNÆP. 40 00:01:44,482 --> 00:01:47,653 ET PAR AF MINE VENNER HAR VÆRET FORESLÅR EN PIGERAFTEN. 41 00:01:47,653 --> 00:01:49,362 MÅSKE JEG RINGER DEM. 42 00:01:49,362 --> 00:01:50,613 NEJ MÅSKE. DU SKAL RINGE DEM, 43 00:01:50,613 --> 00:01:52,533 OG DU VIL HA EN GOD TID. 44 00:01:52,533 --> 00:01:53,826 (mobiltelefonen ringer) 45 00:01:53,826 --> 00:01:56,369 OG HVIS DET ER 80'ERNE, SÅ FORTÆL DEM KAN DE FÅ "COSMO"... 46 00:01:56,369 --> 00:01:57,787 (ring) MEN JEG BEHOLDER JOHN HUGHES. 47 00:01:57,787 --> 00:01:59,581 OG HVIS DET ER BECKETT? 48 00:01:59,581 --> 00:02:02,417 (klikker på kameraudløseren) 49 00:02:02,417 --> 00:02:05,420 (politiets radiosnak) 50 00:02:05,420 --> 00:02:08,381 (klik fortsætter) 51 00:02:08,381 --> 00:02:09,715 TAK. 52 00:02:09,715 --> 00:02:12,678 ÅH. SAFIREN. I ATLANTIC CITY? 53 00:02:12,678 --> 00:02:14,846 JEG ELSKER DET STED. OK. HVEM ER VORES OFFER? 54 00:02:14,846 --> 00:02:16,849 ER DET EN SHOWGIRL, NOGEN HIGH ROLLER med store penge? 55 00:02:16,849 --> 00:02:19,601 NEJ, VORES OFFER ER SAM SIEGEL, 56 00:02:19,601 --> 00:02:21,477 MEDEJER AF SAPPIREN, 57 00:02:21,477 --> 00:02:23,480 HVOR DU ALTID ER EN VINDER. 58 00:02:23,480 --> 00:02:25,481 JA, IKKE ALTID, VED TINGENES UDSEENDE. 59 00:02:25,481 --> 00:02:26,732 (Lanie) FYR INDGIVET HANS CHIPS 60 00:02:26,732 --> 00:02:28,652 MELLEM 9.00 OG 11.00. 61 00:02:28,652 --> 00:02:29,820 TOG EN LILLE KALIBER TIL BRYSTET. 62 00:02:29,820 --> 00:02:32,530 MUSEFLITTS BRÆNDTE SIN SKJORTE VED INDKOMST. 63 00:02:32,530 --> 00:02:33,823 SKYTTEREN STÅDE TÆT. 64 00:02:33,823 --> 00:02:35,826 MM-HMM. TÆT NOG AT GI HAM EN BLODIG LÆBE 65 00:02:35,826 --> 00:02:37,661 FØR DU TREKKER I AFTRÆKKEREN. 66 00:02:37,661 --> 00:02:39,662 SÅ HVAD ER EN FYR SOM SIEGEL GØR I 67 00:02:39,662 --> 00:02:40,831 EN FORLAGET LEVERINGSDOK I NEW YORK CITY 68 00:02:40,831 --> 00:02:42,666 PÅ DEN TID PÅ NATTEN? (klik fortsætter) 69 00:02:42,666 --> 00:02:43,750 MÅ HAVE VÆRET NOGET VIGTIGT NOG 70 00:02:43,750 --> 00:02:45,418 FOR AT HAN KØRE NED FRA ATLANTIC CITY. 71 00:02:45,418 --> 00:02:47,754 (Slot) DU VED, MANDEN EJDE ET CASINO. 72 00:02:47,754 --> 00:02:49,881 Sådan en fyr, skulle du tro HAN VILLE HAVE EN FØRER. 73 00:02:49,881 --> 00:02:51,716 ISÆR SIDEN HAN VAR FORVENTER PROBLEMER. 74 00:02:51,716 --> 00:02:52,801 HAN KOM TUNG. 75 00:02:52,801 --> 00:02:54,678 DET ER EN .357 MAGNUM 76 00:02:54,678 --> 00:02:56,762 MED ALLE Seks STADIG SOV I CYLINDERN. 77 00:02:56,762 --> 00:02:58,515 (Ryan) HAN TREK IKKE ENDNU UD AF HANDSKAKASSEN. 78 00:02:58,515 --> 00:03:00,434 HVIS HAN Gjorde det. VI VILLE STÅ OVER DEN ANDEN FYR. 79 00:03:00,434 --> 00:03:01,601 JA, DU MÅ VIDE HVORNÅR MAN HOLDER DEM 80 00:03:01,601 --> 00:03:02,768 OG VED, HVORNÅR DU SKAL FOLDE DEM. 81 00:03:02,768 --> 00:03:05,731 VED HVORNÅR DU SKAL GÅ VÆK, OG VED, HVORNÅR DU SKAL LØBE. 82 00:03:05,731 --> 00:03:07,565 FIK DET. (Lanie) DETECTIVE ESPOSITO, 83 00:03:07,565 --> 00:03:09,817 LIDT RESPEKT, VENLIGST. jeg MEN, DER ER EN DØD LIG HER. 84 00:03:09,817 --> 00:03:11,528 HVAD GØR JEG? 85 00:03:11,528 --> 00:03:13,446 (politiets radiosnak) 86 00:03:13,446 --> 00:03:14,655 DU slog op med hende. 87 00:03:14,655 --> 00:03:16,617 VI slog op med hinanden. DET ER ANDET. 88 00:03:16,617 --> 00:03:17,784 JA, SKULLE DU TRO DET VILLE VÆRE ANDET, 89 00:03:17,784 --> 00:03:19,619 MEN NEJ. VIL DU FORTÆLLE HAM? 90 00:03:19,619 --> 00:03:22,664 NEJ, JEG FORTALTE DIG. JEG BLEV UD AF DENNE. 91 00:03:22,664 --> 00:03:23,832 OK, gutter, 92 00:03:23,832 --> 00:03:25,666 RING TIL SAFIREN, FÅ LIDT BAGGRUND OM SIEGEL, 93 00:03:25,666 --> 00:03:27,585 OG SE TIL OVERVÅGNINGSKAMERAER 94 00:03:27,585 --> 00:03:29,588 ELLER SIKKERHEDSVAGTER DER MÅSKE HAR SEET NOGET. 95 00:03:29,588 --> 00:03:30,797 KVINDER. 96 00:03:30,797 --> 00:03:32,673 DU SIKKER PÅ AT DU VIL BRUGE RESTEN AF DIT LIV MED EN? 97 00:03:32,673 --> 00:03:34,426 Øh, JA. MIN LIKER MIG. 98 00:03:34,426 --> 00:03:36,678 (griner) Åh, ATALER OM ATLANTIC CITY, 99 00:03:36,678 --> 00:03:39,765 PERFEKT STED TIL EN BACHELORFEST. 100 00:03:39,765 --> 00:03:41,516 ÅH. DET ER JEG TALER OM, BRO. 101 00:03:41,516 --> 00:03:42,767 VI KUNNE LEJE EN AF DISSE LIGE HER, 102 00:03:42,767 --> 00:03:44,560 TRYG PÅ KASINOET, MÅSKE KLUBBEN. 103 00:03:44,560 --> 00:03:47,522 Øh, jeg-jeg tænkte MERE I DEN LØSNING AF... 104 00:03:47,522 --> 00:03:48,649 CAMPINGTUR. 105 00:03:48,649 --> 00:03:49,857 HUH? (griner) 106 00:03:49,857 --> 00:03:51,652 Åh, DU VAR... ÅH. 107 00:03:51,652 --> 00:03:52,945 UH, FØRST OGSÅ, 108 00:03:52,945 --> 00:03:53,945 NEJ. 109 00:03:53,945 --> 00:03:55,863 ANDET, DET ER IKKE OP TIL DIG. 110 00:03:55,863 --> 00:03:57,740 BACHELORFESTEN ER STRENGT 111 00:03:57,740 --> 00:03:59,576 BEDSTE MANDS TERRITORIUM. 112 00:03:59,576 --> 00:04:01,661 OG i øvrigt, DIN STORE DATO ER HVAD, 113 00:04:01,661 --> 00:04:02,828 SOM TO MÅNEDER VÆK? 114 00:04:02,828 --> 00:04:04,873 SÅ DU SKAL OFFICIELT FORTÆL TIL GUREN 115 00:04:04,873 --> 00:04:08,501 SÅ HAN KAN STARTE PLANLÆGGER NOGET. 116 00:04:08,501 --> 00:04:09,670 JEG HAR STADIG NOGLE TID. 117 00:04:09,670 --> 00:04:12,547 Øh, jeg-jeg skal tjekke PÅ DE KAMERAER. 118 00:04:12,547 --> 00:04:13,798 HVAD... 119 00:04:13,798 --> 00:04:15,884 SÅ DU DET? 120 00:04:15,884 --> 00:04:17,635 HAN SIKKEREDE BARE MIG. 121 00:04:17,635 --> 00:04:19,512 HVAD HANDLER DET OM? 122 00:04:19,512 --> 00:04:20,805 DET ER NÆSTEN SOM OM TANKEN OM Ægteskab 123 00:04:20,805 --> 00:04:23,599 FYLDER HAM MED EN FORETTENDE FØLELSE AF DOM. 124 00:04:23,599 --> 00:04:25,519 (griner) Åh, NEJ, vent. DET ER MIG. 125 00:04:25,519 --> 00:04:26,603 (griner) 126 00:04:26,603 --> 00:04:27,938 (radiopraten fortsætter) 127 00:04:27,938 --> 00:04:29,815 (kameraudløseren klikker) 128 00:04:29,815 --> 00:04:31,899 (radiopraten fortsætter) 129 00:04:31,899 --> 00:04:32,901 NAV SYSTEM? 130 00:04:32,901 --> 00:04:33,986 (bip) 131 00:04:33,986 --> 00:04:35,904 JA, OG DET SER UD SIEGEL STOP 132 00:04:35,904 --> 00:04:38,572 LIGE FØR HAN KOM HER. (bip) 133 00:04:38,572 --> 00:04:39,950 537 WEST END AVENUE. 134 00:04:39,950 --> 00:04:42,743 (Slot) SER UD TIL, SAMS FÅR EN VEN HER PÅ MANHATTAN. 135 00:04:42,743 --> 00:04:44,745 SAM SIEGEL, 46 ÅR, 136 00:04:44,745 --> 00:04:46,789 FIK SIN START I EJENDOMSUDVIKLING, 137 00:04:46,789 --> 00:04:47,957 OG SÅ GÅR HAN VIDERE TIL LANCERING 138 00:04:47,957 --> 00:04:49,959 SAFIRKYSTEN RESORT OG CASINO I 1999. 139 00:04:49,959 --> 00:04:51,628 DU KOMMER IKKE TIL AT VÆRE EN KASINO-EJER 140 00:04:51,628 --> 00:04:52,712 UDEN AT SKABE FJENDER. 141 00:04:52,712 --> 00:04:54,005 SE PÅ MOE GREENE I "GUDFADEREN". 142 00:04:54,005 --> 00:04:55,673 OG DENNE FYR SYNES AT VÆRE EN STAND-UP-BORGER. 143 00:04:55,673 --> 00:04:57,758 HAN HAR ET FOND DET GIVER PENGE TIL 144 00:04:57,758 --> 00:04:58,926 VELgørenhedsorganisationer OG FOLKESKOLER. 145 00:04:58,926 --> 00:05:00,928 OK, TJEK MED PERSONALET PÅ KASINOET. 146 00:05:00,928 --> 00:05:03,640 SE OM HAN HAVDE NOGLE MØDER HER PÅ MANHATTAN 147 00:05:03,640 --> 00:05:05,726 OG FIND UD HVORDAN KLOKKEN HAN FORLADE ATLANTISK BY. 148 00:05:05,726 --> 00:05:06,767 OK. 149 00:05:06,767 --> 00:05:08,728 DU VED, HVIS NOGEN SPØRGTE AT MØDE MIG 150 00:05:08,728 --> 00:05:09,938 PÅ ET FORLADT LAGER I NATTENS DØDE, 151 00:05:09,938 --> 00:05:11,690 Jeg ville bestå. 152 00:05:11,690 --> 00:05:13,692 JEG HAR SKREVET DEN SCENE NOK TIDER TIL AT VIDE HVORDAN DET ENDER. 153 00:05:13,692 --> 00:05:16,027 HEJ, DEN ADRESSE DET VAR PÅ SIEGEL'S GPS? 154 00:05:16,027 --> 00:05:18,738 VISSER DET ER EN BYGNING HVOR HANS EKSKONE REBECCA BOR. 155 00:05:18,738 --> 00:05:19,906 HVOR LÆNGE ER DE BLEVET skilt? 156 00:05:19,906 --> 00:05:21,032 OM 6 MÅNEDER. 157 00:05:21,032 --> 00:05:22,743 SENESTE NOG TIL DER AT STADIG VÆRE HÅRDE FØLELSER. 158 00:05:22,743 --> 00:05:23,784 MM. NÅ, IFØLGE NABOENE, 159 00:05:23,784 --> 00:05:24,911 MEGET HÅRDE FØLELSER. 160 00:05:24,911 --> 00:05:26,663 DER VAR RAPPORT vedr ET HØJT ARGUMENT I AFTEN, 161 00:05:26,663 --> 00:05:27,998 OG NABOER SAGDE, DE SÅ SIEGEL FORLADER SIN STED 162 00:05:27,998 --> 00:05:29,916 LIGE EFTER 8:30. 163 00:05:29,916 --> 00:05:31,668 DET ER LIGE FØR HAN BLEV DRÆBT. 164 00:05:31,668 --> 00:05:34,046 JA, vi skændtes, MEN JEG DRÆBDE HAM IKKE. 165 00:05:34,046 --> 00:05:35,671 (Slot) VAR DET NORMALT FOR HAM 166 00:05:35,671 --> 00:05:36,673 AT KOMME OG SE DIG EFTER skilsmissen? 167 00:05:36,673 --> 00:05:38,591 INGEN. 168 00:05:38,591 --> 00:05:39,968 FAKTISK HAVDE JEG IKKE SET HAM I MÅNEDER. 169 00:05:39,968 --> 00:05:42,553 VI GØR RIGTIG IKKE KOM SAMMEN LÆRE. 170 00:05:42,553 --> 00:05:44,890 HVAD VAR I TO KÆMPES OM? 171 00:05:46,724 --> 00:05:48,601 MS. SIEGEL? 172 00:05:48,601 --> 00:05:50,603 HAN SAGDE, HAN VAR I BLUE. 173 00:05:50,603 --> 00:05:51,854 HVILKEN FORM FOR BELØB? 174 00:05:51,854 --> 00:05:53,022 HAN VILLE IKKE SIGE, 175 00:05:53,022 --> 00:05:55,858 MEN HAN ØNSKEDE, at jeg skulle melde mig OVER EN INVESTERINGSEJENDOM 176 00:05:55,858 --> 00:05:57,694 DET VAR STADIG I BEGGE VORES NAVNE-- 177 00:05:57,694 --> 00:05:58,945 EN BYGNING HER I DRONNINGER, 178 00:05:58,945 --> 00:06:01,031 BARE EN BUTIK OG NOGLE LEJLIGHEDER. 179 00:06:01,031 --> 00:06:02,907 JEG VED IKKE HVORFOR, MEN... 180 00:06:02,907 --> 00:06:04,700 HAN VAR MEGET OPARBEJDET OM DET. 181 00:06:04,700 --> 00:06:05,952 HAN TILBUD MIG 1,5 MILLIONER USD 182 00:06:05,952 --> 00:06:09,873 FOR MIN DEL, SOM ER SÅ MEGET SOM HELE STEDET VAR VÆRD. 183 00:06:09,873 --> 00:06:13,000 SAGDE HAN HANS LIV AFHANGEDE AF DET. 184 00:06:13,000 --> 00:06:15,669 SÅ DENNE BYGNING... 185 00:06:15,669 --> 00:06:17,755 HAN TILBUD DIG FULD PRIS 186 00:06:17,755 --> 00:06:20,926 AF 1,5 MILLIONER I STEDET FOR HALVDELEN, OG DU SAGDE STADIG NEJ? 187 00:06:20,926 --> 00:06:24,846 Jeg vidste det ikke. Tænkte jeg HAN ARBEJDEDE EN VINKEL. 188 00:06:24,846 --> 00:06:28,058 JEG FORTALTE HAM, AT JEG IKKE KUNNE UNDERskrive ALT UDEN MIN ADVOKAT. 189 00:06:28,058 --> 00:06:30,101 OG EFTER SAM VILDE DIT STED I NAT, 190 00:06:30,101 --> 00:06:31,728 HVAD GØR DU? 191 00:06:31,728 --> 00:06:34,981 JEG VAR I MIN LEJLIGHED RESTEN AF AFTENEN. 192 00:06:36,733 --> 00:06:39,861 SÅ BEKRÆFTER DØRMANDEN EKSKONS HISTORIE. 193 00:06:39,861 --> 00:06:41,779 HUN VAR I SIN LEJLIGHED HELE NATTEN. 194 00:06:41,779 --> 00:06:43,031 (Porte) DETektiv Beckett, 195 00:06:43,031 --> 00:06:45,700 JEG HAR LIGT MODTAGET ET OPKALD FRA ATLANTIC CITY's borgmester. 196 00:06:45,700 --> 00:06:47,077 MR. SIEGEL'S DØD ER FORSIDENYT. 197 00:06:47,077 --> 00:06:48,702 DE SPØRGER OM MISTÆTTE. 198 00:06:48,702 --> 00:06:49,829 JA, SIR. SÅ ER VI. 199 00:06:49,829 --> 00:06:50,914 NÅ, HVORDAN MED EJENDOMMEN 200 00:06:50,914 --> 00:06:52,082 HAN SPØRGTE SIN EX AT LOGGE OVER TIL HAM? 201 00:06:52,082 --> 00:06:53,750 NOGET PÅ DET? 202 00:06:53,750 --> 00:06:56,043 UM, BARE DEN OFFER KØBTE DEN 203 00:06:56,043 --> 00:06:57,128 FOR ET HALVÅ ÅR SIDEN 204 00:06:57,128 --> 00:06:58,796 OG BETALT KONTANT FOR DET fulde beløb. 205 00:06:58,796 --> 00:07:00,005 (Slot) JA, EJENDOMMEN AGENT BLEV OVERRASKET 206 00:07:00,005 --> 00:07:01,675 ENHVER KØBTE DEN. 207 00:07:01,675 --> 00:07:02,926 DEN HAVDE VÆRET PÅ MARKEDET I... GOD STUND. 208 00:07:02,926 --> 00:07:04,803 BLEV BLEVET AF TELEFONEN MED SAM SIEGEL'S KONTOR. 209 00:07:04,803 --> 00:07:07,889 TILSYNDELIGT GAV HAN IKKE ATLANTIC CITY ALENE I NAT. 210 00:07:07,889 --> 00:07:09,933 DER VAR INGEN INDIKATION AF EN PASSAGER I SIN BIL. 211 00:07:09,933 --> 00:07:11,017 IKKE PASSAGER. 212 00:07:11,017 --> 00:07:12,685 EN FØRER. 213 00:07:12,685 --> 00:07:14,103 OMKRING 6:30, 214 00:07:14,103 --> 00:07:15,981 EN AF SAM'S ALMINDELIGE chauffører, RALPH MARINO, 215 00:07:15,981 --> 00:07:17,690 HASTEDE HAM OP FORAN KASINOET 216 00:07:17,690 --> 00:07:18,858 OG KØRTE HAM TIL NEW YORK CITY. 217 00:07:18,858 --> 00:07:19,984 OG HVOR ER HAN NU? 218 00:07:19,984 --> 00:07:21,695 INGEN VED. Det gjorde han ikke MØD OP PÅ ARBEJDE I DAG. 219 00:07:21,695 --> 00:07:23,779 SOM BETYDER HAN ER ENTEN FLYDER I HUDSON... 220 00:07:23,779 --> 00:07:24,865 ELLER HAN ER INDRAGET. 221 00:07:24,865 --> 00:07:26,700 NÅ, HVAD VED VI OM Hr. MARINO? 222 00:07:26,700 --> 00:07:27,950 NÅ, HAN ER INGEN SPEJDER, DET ER SIKKERT. 223 00:07:27,950 --> 00:07:29,702 BAGGRUNDSKJEKVISER FELONY RAKETRÆK 224 00:07:29,702 --> 00:07:30,911 OG OVERfaldsafgifter. 225 00:07:30,911 --> 00:07:32,747 SÆT UD EN ALLE PUNKTER PÅ RALPH MARINO. 226 00:07:32,747 --> 00:07:34,748 JEG FÅR VORES BRØDRE I ATLANTIC CITY GØR DET SAMME. 227 00:07:34,748 --> 00:07:36,750 I DRENGE HOVED NED TIL ATLANTIC CITY 228 00:07:36,750 --> 00:07:38,712 TIL SIEGEL'S CASINO. 229 00:07:38,712 --> 00:07:40,046 TAL MED MARINOS VENNER OG MEDARBEJDERE 230 00:07:40,046 --> 00:07:42,048 OG SE OM NOGEN AF DEM KAN SKINNE NOGLE LYS PÅ HANS HVORDAN. 231 00:07:42,048 --> 00:07:43,883 I mellemtiden, Beckett, 232 00:07:43,883 --> 00:07:46,844 DU LØBER PUNKT HERfra, FÅ UNIS CANVASSING FOR MARINO, 233 00:07:46,844 --> 00:07:49,055 OG FINDE UD AF HVORFOR i helvede SIEGEL VAR SÅ DESPERT 234 00:07:49,055 --> 00:07:51,056 FOR AT FÅ KONTROL OVER DEN EJENDOM I QUEENS. 235 00:07:51,056 --> 00:07:52,726 JA, SIR. 236 00:07:52,726 --> 00:07:53,810 KOM SÅ, SLOT. 237 00:07:53,810 --> 00:07:55,103 Åh, øh, sagde Kaptajn GATES 238 00:07:55,103 --> 00:07:56,771 DRENGE ER SKAL TIL ATLANTIC CITY. 239 00:07:56,771 --> 00:07:57,981 JA, JEG TROR IKKE HUN METE DIG. 240 00:07:57,981 --> 00:08:00,733 FAKTISK, DET ER MIT OPKALD. 241 00:08:00,733 --> 00:08:02,067 DU ER MED DEM. 242 00:08:05,947 --> 00:08:07,740 DERES, DETEKTIVEN, 243 00:08:07,740 --> 00:08:11,036 JEG GLÆDER MIG TIL AT SE HVAD DU KAN GØRE UDEN HAM. 244 00:08:13,163 --> 00:08:14,914 (elevatoren ringer) 245 00:08:18,793 --> 00:08:19,960 (Esposito) HVAD GØR DU? 246 00:08:19,960 --> 00:08:21,837 HVORDAN SER DET UD? 247 00:08:21,837 --> 00:08:23,839 TRODE DU, JEG VILLE PASS OP EN ROADTRIP 248 00:08:23,839 --> 00:08:26,008 TIL BOARDWALK EMPIRE, 249 00:08:26,008 --> 00:08:28,719 ØSTKYST-EPICENTERET AF DANSE, HASIL, 250 00:08:28,719 --> 00:08:29,971 SHOWGIRLS OG SYND? 251 00:08:29,971 --> 00:08:31,223 DU INDSER, VI GÅR DER FOR AT UNDERSØGE ET mord, 252 00:08:31,223 --> 00:08:32,098 GØR DU IKKE? 253 00:08:32,098 --> 00:08:33,182 HERRE, 254 00:08:33,182 --> 00:08:34,850 HVIS JEG HAR LÆRT EN TING, 255 00:08:34,850 --> 00:08:36,770 DET SKAL IKKE LADE EN LILLE TING SOM mord 256 00:08:36,770 --> 00:08:38,854 KOM I VEJEN AT HA DET GODT. 257 00:08:38,854 --> 00:08:39,855 (ding) 258 00:08:39,855 --> 00:08:41,858 OG OGSÅ, JAGGEVÆR. 259 00:08:48,656 --> 00:08:49,907 HEJ, ALEXIS. JEG HÅBER IKKE DU SVARER 260 00:08:49,907 --> 00:08:51,910 FORDI DU HAR travlt med at planlægge DINE PIGERAFTEN. 261 00:08:51,910 --> 00:08:54,496 HVAD SOM SKAL JEG UD AF BYEN PÅ EN SAG, 262 00:08:54,496 --> 00:08:58,291 OG VI MÅ BARE OVERNATTEN. 263 00:08:58,291 --> 00:08:59,376 JA. SÅ JEG RINGER OG JEG TJEKKER DIG. 264 00:08:59,376 --> 00:09:00,459 (høj stemme) ELSKER DIG. BYE. 265 00:09:00,459 --> 00:09:02,545 KOM SÅ, SLOT. VI OVERNATTER IKKE. 266 00:09:02,545 --> 00:09:04,296 (griner) (normal stemme) HVORDAN KAN DU SIGE DET? 267 00:09:04,296 --> 00:09:05,589 OG MÅSKE BLIR RALPH MARINO MEGET SVÆRT AT FINDE, 268 00:09:05,589 --> 00:09:07,676 OG JEG TROR, VI SKAL STARTE SER PÅ CRAPS-BORDENE. 269 00:09:07,676 --> 00:09:08,259 JA. 270 00:09:08,259 --> 00:09:10,262 ÅH, JEG BEGYNDER AT FORSTÅ HVORFOR BLEV DU GÅR fra Beckett. 271 00:09:10,262 --> 00:09:12,180 A-OG FOR RETTEN, DEN ENE FYR I DENNE BIL 272 00:09:12,180 --> 00:09:14,556 HVEM ER IKKE EN RIGTIG COP ER IKKE TILLADT AT RINGE SHAGGEVÆR. 273 00:09:14,556 --> 00:09:16,559 KALDTE DET MESSIG OG FIRKANT. 274 00:09:16,559 --> 00:09:18,185 MÅSKE SLOTTET HAR RET. 275 00:09:18,185 --> 00:09:20,229 JEG MENER, HVIS--SIDEN VI ER VÆR DER, 276 00:09:20,229 --> 00:09:22,190 VI KAN OGSÅ OVERVEJ SAFIREN 277 00:09:22,190 --> 00:09:24,191 SOM ET POTENTIALE BACHELOR FESTSTED. 278 00:09:24,191 --> 00:09:25,527 JEG ER SÅ GLAD for, at du sagde det, FORDI DER ER 279 00:09:25,527 --> 00:09:27,445 EN ANTAL VIRKSOMHEDER DERNEDE 280 00:09:27,445 --> 00:09:29,196 DEN TILFØLGER TIL BACHELORFEST-ARrangementer. 281 00:09:29,196 --> 00:09:31,156 JEG TROR MÅSKE VI SKAL TAGE LIDT PRØVETAGNING. 282 00:09:31,156 --> 00:09:32,200 NEJ, NEJ, NEJ. (mundens ord) 283 00:09:32,200 --> 00:09:34,243 VI UDTAGER IKKE PRØVER NOGEN KLUBS. 284 00:09:34,243 --> 00:09:35,411 HVAD? 285 00:09:35,411 --> 00:09:37,414 KOM SÅ, BRO. HVORFOR ER DU STALLER OS PÅ DETTE? 286 00:09:37,414 --> 00:09:40,124 SE, JAVIER, jeg-jeg... 287 00:09:40,124 --> 00:09:41,417 JEG HAR NOGLE DÅRLIGE NYHEDER. 288 00:09:42,584 --> 00:09:45,171 JEG MÅTTE SPØRGE JENNY'S HALVBROR NELSON 289 00:09:45,171 --> 00:09:47,172 AT VÆRE MIN BEDSTE MAND. 290 00:09:50,468 --> 00:09:53,220 NELSON? 291 00:09:53,220 --> 00:09:55,306 DEN FYR JEG MØDTE TIL DIN FØDSELSDAGSFEST? 292 00:09:55,306 --> 00:09:57,559 16, MED SELER, KUNNE IKKE STOPPE TALER OM AT VÆRE MATLET. 293 00:09:57,559 --> 00:10:00,520 DET VAR EN FAMILIE TING. JEG HAVDE IKKE ET VALG. 294 00:10:00,520 --> 00:10:01,603 JA, DU Gjorde. 295 00:10:01,603 --> 00:10:03,565 NEJ, FAKTISK, NÅR DET KOMMER TIL BRYLLUP, 296 00:10:03,565 --> 00:10:05,150 ØH, DU GØR IKKE. 297 00:10:05,150 --> 00:10:06,318 (griner) STOL MIG. 298 00:10:06,318 --> 00:10:08,445 DU VIL IKKE STARTE ET Ægteskab med en familiefejde. 299 00:10:12,489 --> 00:10:14,158 DET SUGER. 300 00:10:14,158 --> 00:10:15,493 JEG VED. 301 00:10:15,493 --> 00:10:17,579 OG JEG VILLE GI DIG EN FANTASTISK AFSENDELSE, BRO. 302 00:10:17,579 --> 00:10:21,291 (suk) JEG VED. 303 00:10:21,291 --> 00:10:22,624 Nå, drenge, UNDSKED. 304 00:10:22,624 --> 00:10:25,336 UNDGÅR DET, DET SKAL KOM TIL DETTE. 305 00:10:25,336 --> 00:10:28,256 JEG VILLE DET IKKE, MEN DET SER UD TIL, VI IKKE HAR INGEN VALG. 306 00:10:28,256 --> 00:10:30,425 DER ER INGEN ANDEN MÅDE. 307 00:10:30,425 --> 00:10:32,259 I.B.P.W.O.C. 308 00:10:32,259 --> 00:10:36,263 IMPROMPTU BACHELOR FEST MENS PÅ CASE. 309 00:10:36,263 --> 00:10:39,267 ♪♪♪ 310 00:10:43,312 --> 00:10:46,232 (slot) AH, LUFTER DU DET? 311 00:10:46,232 --> 00:10:47,316 DET ER DUFTEN AF HÅB, 312 00:10:47,316 --> 00:10:48,568 DRØMME, OG UENDELIGE MULIGHEDER. 313 00:10:48,568 --> 00:10:50,445 IKKE TIL AT FORVIRKES MED CIGARETRØG, 314 00:10:50,445 --> 00:10:51,613 DAG DRIKKE, OG DESPERATION. 315 00:10:51,613 --> 00:10:53,448 NÅ, DET ER DET FANTASTISKE OM KASINOER-- 316 00:10:53,448 --> 00:10:56,368 INGEN UR, INGEN WINDOWS, OG INGEN DOMME. 317 00:10:56,368 --> 00:10:58,411 (Esposito) HVORDAN GØR DU? 318 00:10:58,411 --> 00:10:59,496 MÅSKE SKAL VI BLIVE NATTEN. 319 00:10:59,496 --> 00:11:01,498 (rømmer halsen) HVAD? 320 00:11:01,498 --> 00:11:03,208 DETEKTIVEN RYAN, NYPD. 321 00:11:03,208 --> 00:11:04,541 JEG ER HER FOR AT UNDERSØGE MR. SIEGEL'S DØD. 322 00:11:04,541 --> 00:11:06,210 CONCIERGEN ER LIGE DEROVER. 323 00:11:06,210 --> 00:11:07,378 NADINE. 324 00:11:07,378 --> 00:11:09,464 (utydelige samtaler) 325 00:11:09,464 --> 00:11:11,215 HERRE, VELKOMMEN TIL SAFIREN. 326 00:11:11,215 --> 00:11:13,176 JEG ER NADINE, DEN PERSONLIGE CONCIERGE. 327 00:11:13,176 --> 00:11:15,427 VI ER ALLE ØDELAGTE AT LÆRE OM SAM. 328 00:11:15,427 --> 00:11:16,554 VI SKAL MØDES 329 00:11:16,554 --> 00:11:18,305 SAMS FORRETNINGSPARTNER--- CHARLIE TURNER. 330 00:11:18,305 --> 00:11:20,307 VI SKAL TALE MED HAM OM EN AF DINE MEDARBEJDERE. 331 00:11:20,307 --> 00:11:22,393 HAN BADE MIG OM AT ESCORTERE DIG TIL HANS BORD. FØLG MIG. 332 00:11:22,393 --> 00:11:24,353 OG HVIS DU HAR NOGEN ANDET SPØRGSMÅL OM HOTELLET, 333 00:11:24,353 --> 00:11:25,562 TØV IKKE MED AT SPØRGE. 334 00:11:25,562 --> 00:11:27,272 ØH, FAKTISK, NU, hvor du nævner det, 335 00:11:27,272 --> 00:11:30,484 JEG ER NYSGERIG, HVEM LEGER PÅ HOVEDSCENEN? 336 00:11:30,484 --> 00:11:32,612 BARE FOR AT VI HAR TID AT KLIMME I ET SHOW. 337 00:11:32,612 --> 00:11:34,571 (Nadine griner) NÅ, VI ER VÆRT 338 00:11:34,571 --> 00:11:36,532 AN ELVIS IMPERSONATØRER KONVENTION DENNE WEEKEND, 339 00:11:36,532 --> 00:11:38,575 SÅ VI ER KUN MED GULERODTOP. 340 00:11:38,575 --> 00:11:40,494 GULERODTOP? JEG HAR IKKE SET HAM OPtræde 341 00:11:40,494 --> 00:11:42,414 SIDEN HAN SCANDY MAKEOVER. 342 00:11:42,414 --> 00:11:43,665 DET BLIR SOM ET NYT SHOW. 343 00:11:43,665 --> 00:11:45,583 GODT? 344 00:11:45,583 --> 00:11:47,334 UH, INGEN LYKKE INDSATS PÅ MARINO. 345 00:11:47,334 --> 00:11:49,253 A.C.P.D. SAGT DET HAN ER IKKE I SIN LEJLIGHED, 346 00:11:49,253 --> 00:11:51,339 INTET BLEV BLEVET PÅ LÆRDIEN. 347 00:11:51,339 --> 00:11:52,589 HVAD MED BYGNINGEN I DRONNINGER? 348 00:11:52,589 --> 00:11:54,383 NÅ, SØGNING ONLINE 349 00:11:54,383 --> 00:11:55,634 VISER AT DER INGEN LENS ELLER RETSLAG, 350 00:11:55,634 --> 00:11:58,262 SÅ SER DER IKKE AT VÆRE ALT SÆRLIGT VED DET. 351 00:11:58,262 --> 00:11:59,305 Bliv ved med at grave. 352 00:11:59,305 --> 00:12:00,389 MM-HMM. 353 00:12:00,389 --> 00:12:02,642 Øh, se, detektiv, 354 00:12:02,642 --> 00:12:05,270 JEG VED, DU MULIGVIS TÆNKER AT JEG HAR DIG HER 355 00:12:05,270 --> 00:12:06,646 SOM EN FORM FOR STRAF. 356 00:12:06,646 --> 00:12:09,315 DU ER EN GODT betjent MEN JEG TROR, DU KAN VÆRE BEDRE 357 00:12:09,315 --> 00:12:12,694 HVIS DU MINIMERER DISTRAKTIONERNE. 358 00:12:20,285 --> 00:12:21,618 FOR AT, MISTER SAM. 359 00:12:21,618 --> 00:12:24,455 DU VED, HAN OG JEG startede I DENNE VIRKSOMHED SAMMEN? 360 00:12:24,455 --> 00:12:25,706 VI BYGDE DETTE STED FRA GRUNDEN OP. 361 00:12:25,706 --> 00:12:27,749 HAR DU NOGEN IDÉ HVAD SAM GJORDE I NEW YORK? 362 00:12:27,749 --> 00:12:30,628 VAR IKKE SOM HAM. HAN HADEDE BYEN. 363 00:12:30,628 --> 00:12:32,671 YO, TOMMY. 364 00:12:32,671 --> 00:12:34,339 GODT AT SE DIG TILBAGE. 365 00:12:34,339 --> 00:12:35,632 ALT DU BRUGER, LAD MIG VIDE. 366 00:12:35,632 --> 00:12:38,594 VED DU HVAD JEG BRUGER? JEG HAR BRUG FOR MIN HELD FOR AT ÆNDRE. 367 00:12:38,594 --> 00:12:40,262 JEG ER SIKKER på, at det vil. 368 00:12:41,723 --> 00:12:44,392 STOR HVAL, MASSER AF DEJ. 369 00:12:44,392 --> 00:12:45,727 HVAD MED SAM'S DRIVER I GÅR AFTEN - RALPH MARINO? 370 00:12:45,727 --> 00:12:47,686 HVAD KAN DU FORTÆLLE OS OM HAM? 371 00:12:47,686 --> 00:12:49,689 IKKE MEGET. HAN KØRTE MIG ET PAR GANGE. 372 00:12:49,689 --> 00:12:52,566 HER ER HANS PERSONALFIL, SOM DU SPØRGTE. 373 00:12:52,566 --> 00:12:55,777 ÆRLIGT, EFTER HVAD SKEDE der imellem dem, 374 00:12:55,777 --> 00:12:58,323 JEG VED IKKE HVORFOR SAM HOLDTE HAM RUNDT. 375 00:12:59,406 --> 00:13:00,657 NÅ, HVAD ER SKEDE? 376 00:13:00,657 --> 00:13:03,619 MR. TURNER, UNDSKYLD AT AFBRYDE. 377 00:13:03,619 --> 00:13:05,787 ANSIGTSGENKENDELSE FIK ET HIT PÅ EN KORTTÆLLER. 378 00:13:05,787 --> 00:13:09,416 BORD SEX, LILLA SKJERTE. 379 00:13:09,416 --> 00:13:11,544 (Charlie) HERRE, JEG VIL HADE DIG MØDE 380 00:13:11,544 --> 00:13:13,338 MIN SIKKERHEDSTEK DANIEL SULLIVAN. 381 00:13:13,338 --> 00:13:16,340 DEN SAMME SOFTWARE I BRUG TIL AT SPORGE TERRORISTER, 382 00:13:16,340 --> 00:13:18,634 VI BRUGER AT SPORE LAV-LIVSTYVE. 383 00:13:18,634 --> 00:13:20,762 (radioklik) SIKKERHEDSESCORT, TABEL NUMMER SEX, 384 00:13:20,762 --> 00:13:23,430 LILLA STRIBE SKJORTE-- GUNS TÆLLEKORT. 385 00:13:23,430 --> 00:13:24,556 (klik) 386 00:13:26,559 --> 00:13:27,768 (Slot) WOW. 387 00:13:27,768 --> 00:13:30,437 SER UD TIL DU LØBER ET TÆMT SKIBE. 388 00:13:30,437 --> 00:13:32,565 ALLE TÆNKER DE KAN SLÅ HUSET. 389 00:13:32,565 --> 00:13:34,691 HVIS DU IKKE LÆGGER LOVEN, DE BLIVER DIG BLINDE. 390 00:13:34,691 --> 00:13:36,735 Nå, du sagde noget SKEDE MELLEM RALPH OG SAM. 391 00:13:36,735 --> 00:13:38,363 HVAD VAR DET? 392 00:13:38,363 --> 00:13:40,448 FOR EN UGE SIDEN, 393 00:13:40,448 --> 00:13:42,783 DE TO AF DEM HAVDE SLAG I BAREN. 394 00:13:42,783 --> 00:13:43,785 OM HVAD? 395 00:13:43,785 --> 00:13:46,787 SAM SPØRGTE DENNE DANSER TIL, øh... 396 00:13:46,787 --> 00:13:48,540 PUST PÅ HANS TERNING. 397 00:13:49,706 --> 00:13:51,542 SLÅR UD, HUN VAR RALPH'S PIGE. 398 00:13:51,542 --> 00:13:52,793 UPPS. 399 00:13:52,793 --> 00:13:54,546 JA, SAM VAR ALTID EN DAMEMAND, 400 00:13:54,546 --> 00:13:56,714 OG MANGE AF DISSE DAMER VAR ALLEREDE TALT FOR. 401 00:13:56,714 --> 00:13:59,676 DET SYNES OM HAN VAR PÅ EN LIDT VARMT STREAK SENEST. 402 00:13:59,676 --> 00:14:01,761 MEN DET ER DET OM HELD, hva'? 403 00:14:01,761 --> 00:14:03,595 (sirene klage) 404 00:14:03,595 --> 00:14:04,763 (mønter klirrer) 405 00:14:04,763 --> 00:14:07,432 JEG VAND! 406 00:14:07,432 --> 00:14:09,852 DET ÆNDRINGER. (griner) 407 00:14:09,852 --> 00:14:11,603 TUSIND TAK, MR. TURNER. 408 00:14:11,603 --> 00:14:14,482 VI SKAL MÅSKE AT INTERVIEWE NOGLE AF DIT PERSONALE MENS VI ER HER. 409 00:14:14,482 --> 00:14:15,608 SELVFØLGELIG. 410 00:14:15,608 --> 00:14:17,569 NADINE KAN HJÆLPE DIG MED HVAD DU SKAL BRUGE. 411 00:14:17,569 --> 00:14:18,860 OK. TAK. 412 00:14:18,860 --> 00:14:20,696 GUNER... 413 00:14:20,696 --> 00:14:24,533 RALPH OPFØRTE--SOM HANS NØDKONTAKT - HANS FÆTTER. 414 00:14:24,533 --> 00:14:25,826 GÆT HVOR HAN BOR. 415 00:14:25,826 --> 00:14:27,411 HVOR? 416 00:14:27,411 --> 00:14:29,789 NEW YORK CITY. OTTE BLOKKE FRA VORES KRIM. 417 00:14:29,789 --> 00:14:31,873 FANTASTISK STED FOR RALPH AT GEMME UD. 418 00:14:35,587 --> 00:14:37,796 GÅR ET STED, MR. MARINO? 419 00:14:37,796 --> 00:14:39,757 HEJ! HEJ! HOLD DET. 420 00:14:39,757 --> 00:14:41,676 VIS OS DINE HÆNDER NU. 421 00:14:46,430 --> 00:14:47,724 JEG VED HVORDAN DET SER UD. 422 00:14:47,724 --> 00:14:49,892 MEN JEG SVÆRGER TIL GUD OG MIN MOR, JEG DRÆBDE HAM IKKE. 423 00:14:49,892 --> 00:14:52,603 DET ER DERFOR DU LØBER FRA MIG MED 9-MILLIMETER 424 00:14:52,603 --> 00:14:55,565 GEMET I DINE bukser, FORDI DU ER Uskyldig? 425 00:14:55,565 --> 00:14:56,815 KOM SÅ, RALPH. 426 00:14:56,815 --> 00:14:58,693 VI VED AT DIG OG SAM VAR IKKE PÅ DE BEDSTE VILKÅR. 427 00:14:58,693 --> 00:15:00,695 HAN OG JEG VAR FIRKANTIGE. JEG VILLE ALDRIG SKADE HAM. 428 00:15:00,695 --> 00:15:03,781 SE, det eneste jeg gjorde, var at køre ham. JEG VAR DER IKKE, DA HAN BLEV SKUDT. 429 00:15:03,781 --> 00:15:06,450 HVORFOR IKKE? DU VAR ​​HANS FØRER. 430 00:15:06,450 --> 00:15:08,786 SÅ HVAD GØR DU, GÅ TIL EN MIDNATSLUR? 431 00:15:08,786 --> 00:15:10,622 FAKTISKT, YEAH. 432 00:15:10,622 --> 00:15:13,458 A- EFTER HAN TALTE TIL SIN EX, HAN FORTALTE MIG AT TAGE HAM UD 433 00:15:13,458 --> 00:15:15,501 TIL DETTE FORLADEDE LAGERHUS PÅ DEN ANDEN SIDE AF BYEN. 434 00:15:15,501 --> 00:15:17,503 HAN SAGDE, DER VAR NOGEN HAN SKAL MØDES. 435 00:15:17,503 --> 00:15:18,838 HAN SAGDE HAN BRUGT AT MØDE HAM ALENE. 436 00:15:18,838 --> 00:15:20,632 WHO? VED IKKE. 437 00:15:20,632 --> 00:15:23,676 SAM GIVER MIG 500 BUCK, FORTALTE MIG FOR AT FINDE MIN EGEN VEJ HJEM, 438 00:15:23,676 --> 00:15:25,762 SÅ jeg-jeg styrtede ned HOS MIN FÆTTER. 439 00:15:25,762 --> 00:15:27,680 OG DENNE MORGEN, JEG-- 440 00:15:27,680 --> 00:15:29,641 JEG HØRER HVAD SKEDE PÅ RADIOEN. 441 00:15:29,641 --> 00:15:33,895 JEG FIGUREDE MED MIN RECORD, FOLK VILLE SE PÅ MIG. 442 00:15:33,895 --> 00:15:36,897 SER DU NOGEN ANDEN DER FØR DU REJSEDE? 443 00:15:36,897 --> 00:15:38,650 SORT S.U.V. KØRTE OP TIL DOKKEN 444 00:15:38,650 --> 00:15:39,651 LIGE SOM JEG GÅR, 445 00:15:39,651 --> 00:15:40,943 MEN JEG SEDE IKKE HVEM VAR INDE. 446 00:15:40,943 --> 00:15:42,945 BALLISTIK KONTROLLER DIN 9. 447 00:15:42,945 --> 00:15:45,531 DU HÅBER BEDRE DET ER IKKE EN KAMP. 448 00:15:46,657 --> 00:15:48,493 (suk) 449 00:15:48,493 --> 00:15:49,826 HVAD SYNES DU? 450 00:15:49,826 --> 00:15:52,789 JEG TROR HAN IKKE DUM NOG TIL AT DRÆBE SAM, 451 00:15:52,789 --> 00:15:55,583 AT VIDE, DET VIL BARE PAGE LIGE TILBAGE TIL HAM. 452 00:15:55,583 --> 00:15:57,584 SÅ SAM KØRTE OP TIL NEW YORK 453 00:15:57,584 --> 00:16:01,589 FOR AT SIKRE EJENDOMMEN I DRONNINGER FRA SIN EKSKONU 454 00:16:01,589 --> 00:16:05,468 OG GIKK SÅ TIL DOKKENE AT MØDES NOGEN. 455 00:16:05,468 --> 00:16:07,719 LYDER SOM NOGEN FORVENTEDE EJENDOMMEN, 456 00:16:07,719 --> 00:16:10,848 OG NÅR SAM IKKE KUNNE LEVERE, DE DRÆBDE HAM. 457 00:16:10,848 --> 00:16:14,977 HVORFOR? HVAD ER SÅ SÆRLIGE OM DEN EJENDOM? 458 00:16:14,977 --> 00:16:16,853 DAME, TUSIND TAK. 459 00:16:16,853 --> 00:16:18,815 DU HAR INGEN IDE. DISSE VIL IKKE GÅ TIL AFFALD. 460 00:16:18,815 --> 00:16:21,526 TAK. OK. OK. 461 00:16:21,526 --> 00:16:23,652 DET VAR IKKE NEM, MEN JEG GJORDE DET. 462 00:16:23,652 --> 00:16:25,780 Det lykkedes mig at få TRE SÆDER FORRET 463 00:16:25,780 --> 00:16:26,988 TIL DET BURLESKE SHOW PÅ BORGATA, 464 00:16:26,988 --> 00:16:29,908 OGSÅ FORBEHOLD VED ET PREMIUM BORD 465 00:16:29,908 --> 00:16:31,828 PÅ X-KLUBBEN MED FLASKESERVICE. 466 00:16:31,828 --> 00:16:33,871 SØD. HVAD HADE I KOMME OP MED? 467 00:16:33,871 --> 00:16:35,540 NÅ, SAMS ASSISTENT VIDSTE IKKE NOGET 468 00:16:35,540 --> 00:16:36,666 OM EJENDOMMEN I QUEENS, 469 00:16:36,666 --> 00:16:38,542 MEN HUN HUSKDE NOGET UNDERLIGT I GÅR. 470 00:16:38,542 --> 00:16:40,962 TILSYNDELIGT FØLGTE SAM HANS Sædvanlige MORGENRUTINE-- 471 00:16:40,962 --> 00:16:43,547 HAN HADE EN MASSAGE PÅ HOTELLET, SÅ ET MØDE 472 00:16:43,547 --> 00:16:44,674 MED HANS CASINO MANAGER, 473 00:16:44,674 --> 00:16:46,551 SÅ EFTER FROKOST KOM HAN TILBAGE MED EN BLODIG LÆBE. 474 00:16:46,551 --> 00:16:47,676 HVORDAN FIK HAN DET? 475 00:16:47,676 --> 00:16:49,594 NÅ, SAM VAR UNDGÅENDE, MEN HANS ASSISTENT sagde, 476 00:16:49,594 --> 00:16:51,763 DET LIGNEDE NOGEN SLAGDE HAM. 477 00:16:51,763 --> 00:16:52,931 SÅ SAM FÅR STUNNE, OG SNART EFTER, 478 00:16:52,931 --> 00:16:54,599 HAN skynder sig til NEW YORK, 479 00:16:54,599 --> 00:16:56,893 PRØVER FANTISK AT FÅ DEN EJENDOM. 480 00:16:56,893 --> 00:16:58,646 SÅ ER HAN SKUD DØD. 481 00:16:58,646 --> 00:16:59,855 NÅ, DET SKAL FORBINDES. 482 00:16:59,855 --> 00:17:01,815 PROBLEMET ER, VI VED IKKE HVEM SLAGDE DEN PUNCH. 483 00:17:01,815 --> 00:17:02,900 (utydelige samtaler) 484 00:17:02,900 --> 00:17:04,776 JEG TROR JEG VED HVORDAN VI KAN FINDE UD AF. 485 00:17:04,776 --> 00:17:08,990 (utydelige samtaler fortsæt) 486 00:17:08,990 --> 00:17:11,826 (Daniel) DU SAGT I GÅR KL. 14.00? 487 00:17:11,826 --> 00:17:13,744 JA, DET ER KORREKT. 488 00:17:13,744 --> 00:17:15,746 DET TAGER ET SEKUND TIL ANSIGTSGENKENDELSE 489 00:17:15,746 --> 00:17:18,750 AT UDVALGE Hr. SIEGEL I ALLE OPTAGELSER. (klikker på tastaturtasten) 490 00:17:18,750 --> 00:17:19,958 (bipper) 491 00:17:19,958 --> 00:17:21,878 HAR DU TIDLIGERE GÆSTER I SYSTEMET? 492 00:17:21,878 --> 00:17:26,590 GØR det bestemt. SÅDAN VI FLAGER GAMBLERE MED FORORDNINGER. 493 00:17:26,590 --> 00:17:27,550 HVAD MED MIG? 494 00:17:27,550 --> 00:17:28,926 LAD OS SE. RICHARD... 495 00:17:28,926 --> 00:17:29,968 SLOT. 496 00:17:29,968 --> 00:17:30,970 (klikker på tastaturtasten) 497 00:17:30,970 --> 00:17:31,971 (bip) 498 00:17:31,971 --> 00:17:33,680 ÅH, RESIDENT, NEW YORK CITY... 499 00:17:33,680 --> 00:17:34,849 MM-HMM. 500 00:17:34,849 --> 00:17:37,851 UORDENLIG OPFØRSEL, MODSTAND ARRESTERING I 2003 OG UH, 501 00:17:37,851 --> 00:17:38,935 WOW. 502 00:17:38,935 --> 00:17:40,730 TILSYNDELIGT SIDSTE GANG DU VAR VED SAFIREN, 503 00:17:40,730 --> 00:17:41,981 DU TILFÆLDIGT 504 00:17:41,981 --> 00:17:43,816 SÆT I ILD EN MADRAS, 505 00:17:43,816 --> 00:17:46,651 OG DRAPIERNE BLEV DÆKKET I JAM. 506 00:17:46,651 --> 00:17:48,780 (griner) 507 00:17:48,780 --> 00:17:50,947 JA. DET VAR EN SJOV AFTEN. 508 00:17:50,947 --> 00:17:51,991 CHECK. 509 00:17:51,991 --> 00:17:53,618 (bip) AH, HER ER HAN. 510 00:17:53,618 --> 00:17:54,702 DET ER Hr. SIEGEL, 511 00:17:54,702 --> 00:17:57,079 FORLADER ELEVATOREN KL. 14.00 512 00:17:57,079 --> 00:18:00,832 HAN HAR ALLEREDE EN BLODIG LÆBE. KAN DU BAKKERE DET OP TIL TIDLIGERE? 513 00:18:00,832 --> 00:18:02,793 (klikker på tastaturtasten, computer bipper) 514 00:18:03,836 --> 00:18:05,003 SIR, AFBRYDER JEG? 515 00:18:05,003 --> 00:18:06,672 BARE KØRENDE BAGGRUND 516 00:18:06,672 --> 00:18:07,924 PÅ LEJERNE I DRONNINGENS BYGNING. 517 00:18:07,924 --> 00:18:11,968 JEG TROR, JEG MÅSKE VED HVORFOR NOGEN ØNSKEDE SAM DØD. 518 00:18:11,968 --> 00:18:14,763 I følge hans bank, SAM Kablet OVER 10 MILLIONER USD 519 00:18:14,763 --> 00:18:16,808 UD AF SAFIREN ERHVERVSKONTO I GÅR, 520 00:18:16,808 --> 00:18:18,725 TØR DEN RENS. 521 00:18:18,725 --> 00:18:21,937 $10 MILLIONER? HVH-HVOR BLEV HAN OVERFØRE DET TIL? 522 00:18:21,937 --> 00:18:24,732 TIL EN OFFSHORE KONTO I CAYMANS. 523 00:18:24,732 --> 00:18:27,025 (mobiltelefonen ringer) 524 00:18:27,025 --> 00:18:28,945 (ring) BECKETT. 525 00:18:28,945 --> 00:18:30,987 SÅ HER ER HAN, SKILT VEJ MED PIT-BOSSEN 526 00:18:30,987 --> 00:18:32,865 VED ET AF BORDENE. 527 00:18:32,865 --> 00:18:34,116 (klikker på tastaturtasterne, computer bipper) 528 00:18:34,116 --> 00:18:36,828 INGEN BLODIG LÆBE ENDNU. LAD DET LEGE, VENLIGST. 529 00:18:36,828 --> 00:18:39,830 (taler uhørligt) 530 00:18:42,124 --> 00:18:43,751 ÅH. 531 00:18:43,751 --> 00:18:45,794 (Daniel) WOW. ER DER EN ANDEN VINKEL PÅ DET? 532 00:18:45,794 --> 00:18:46,838 (klikker på tastaturtasterne, computer bipper) 533 00:18:46,838 --> 00:18:47,839 (bip) 534 00:18:47,839 --> 00:18:49,089 (Ryan) DET ER CHARLIE TURNER, 535 00:18:49,089 --> 00:18:50,090 SAMS FORRETNINGSPARTNER. 536 00:18:50,090 --> 00:18:51,842 HVORFOR VILLE CHARLIE ANgribe SAM? 537 00:18:51,842 --> 00:18:52,885 (Esposito) JEG TROR, JEG VED. 538 00:18:52,885 --> 00:18:54,011 DET VAR BECKETT. 539 00:18:54,011 --> 00:18:55,929 SAM SIEGEL HAR VÆRET FORBINDELSE FRA KASINOET. 540 00:18:55,929 --> 00:18:56,722 HAN HAR RIPPET DEM AF FOR MILLIONER. 541 00:18:56,722 --> 00:18:59,308 LYDER SOM SAM PRØVEDE AT SLÅ HUSET. 542 00:18:59,308 --> 00:19:01,310 OG CHARLIE LAGT NED LOVEN. 543 00:19:03,186 --> 00:19:04,981 (Esposito) NOGET DU GLEMT FORTÆLLE OS, CHARLIE? 544 00:19:04,981 --> 00:19:06,816 FORRETNINGSPARTNERE HAR TVISTER. 545 00:19:06,816 --> 00:19:08,192 BETYDER IKKE NOGET. 546 00:19:08,192 --> 00:19:10,069 HVAD HANDELDE DET OM? 547 00:19:10,069 --> 00:19:12,905 TRÅDEN TÆLLER PÅ DE NYE ARK. 548 00:19:12,905 --> 00:19:16,032 IKKE DE 10-PLUS MILLIONER DER SAM STÅL FRA CASINOET? 549 00:19:16,032 --> 00:19:17,909 DU VIDSTE, HAN BLEV BLEVET. 550 00:19:17,909 --> 00:19:19,744 OK, JA, JEG VIDSTE. SÅ? 551 00:19:19,744 --> 00:19:21,204 SÅ DET ER 10 MILLIONER MOTIV FOR mord. 552 00:19:21,204 --> 00:19:22,956 DU VED, DU HAR MÅSKE MÆRKET, 553 00:19:22,956 --> 00:19:24,916 VI HAR ET PAR KAMERAER HER PÅ KASINOET. 554 00:19:24,916 --> 00:19:26,085 KIG ET. 555 00:19:26,085 --> 00:19:29,213 JEG VAR HER, IKKE I NEW YORK, DRÆBER MIN PARTNER. 556 00:19:29,213 --> 00:19:30,964 VIRKELIG? MM-HMM. 557 00:19:30,964 --> 00:19:33,759 FORSIGTIG DEN RIGTIGE KROG LIGNER MIG EN ADVARSEL. 558 00:19:33,759 --> 00:19:35,845 (rusler billede) 559 00:19:35,845 --> 00:19:37,972 JA, DU VED, DENNE BY... 560 00:19:37,972 --> 00:19:41,141 HVIS DU IKKE ER FORSIGTIG, DET FORDÆRKER DIN SJÆL. 561 00:19:41,141 --> 00:19:42,894 SAM OG JEG VAR PARTNERE 20 ÅR, 562 00:19:42,894 --> 00:19:44,936 OG STADIG, TROR HAN ER DET OK AT STJÆLE FRA MIG? 563 00:19:44,936 --> 00:19:47,772 DA JEG SÅ HAN HAVDE OVERFØRT DE 10 MILLIONER UD, 564 00:19:47,772 --> 00:19:49,024 JEG FANDT HAM PÅ CASINO-GULVET, 565 00:19:49,024 --> 00:19:51,026 OG HAN NÆGTEDE SELV VED OM DET. 566 00:19:51,026 --> 00:19:52,945 KAN DU TRO DET? SÅ JEG SLAGDE HAM, 567 00:19:52,945 --> 00:19:54,195 OG JEG FORTALTE HAM, VEN ELLER INGEN VEN, 568 00:19:54,195 --> 00:19:55,947 HAN BEDRE HA DE PENGE TILBAGE PÅ MIN KONTO, 569 00:19:55,947 --> 00:19:57,867 ELLER VILLE HAN ALDRIG GÅ IGEN. 570 00:19:57,867 --> 00:19:59,159 SÅ JEG MÅ have skræmt ham, 571 00:19:59,159 --> 00:20:01,162 FORDI JEG FÅR ET OPKRING ET PAR TIMER SENERE, OG HAN SAGT 572 00:20:01,162 --> 00:20:04,040 HAN VILLE HAVE PENGE TILBAGE PÅ MIN KONTO I DAG. 573 00:20:04,040 --> 00:20:05,791 OG NU ER DET I DAG. 574 00:20:05,791 --> 00:20:08,836 OG MIN VEN ER DØD, OG PENGENE ER STADIG VÆK. 575 00:20:10,003 --> 00:20:11,172 SÅ TJEKTEDE DRENGE SIKKERHEDSOPTAG, 576 00:20:11,172 --> 00:20:13,799 OG DE SAGDE DET CHARLIE VAR PÅ CASINO GULV 577 00:20:13,799 --> 00:20:15,091 HELE NATTEN. 578 00:20:15,091 --> 00:20:16,761 HAN KUNNE HAVE BETALT NOGEN. 579 00:20:16,761 --> 00:20:18,971 JA, MEN HVORFOR SKULLE HAN DRÆBE SAM FØR HAN FIK SINE PENGE? 580 00:20:18,971 --> 00:20:20,806 OG HVIS SAM FAKTISK STJÅL NOGET, 581 00:20:20,806 --> 00:20:22,934 HVORFOR VAR HAN IKKE PÅ ET FLY TIL BARBADOS? 582 00:20:22,934 --> 00:20:24,935 HVORFOR SPILDEDE HAN SIN TID KOMMER OP TIL NEW YORK? 583 00:20:24,935 --> 00:20:28,063 OG HVORDAN ER ALT DETTE FORBUNDET TIL EJENDOMMEN I QUEENS? 584 00:20:28,063 --> 00:20:29,814 JEG TROR VI MANGLER NOGET. 585 00:20:29,814 --> 00:20:32,150 DER ER EN STIK AF PUSLELET DET VIL HJÆLPE GØRE 586 00:20:32,150 --> 00:20:35,862 ALLE SAMS ER TILSYNDELIGT TILFÆLDIGE HANDLINGER GIVER MENING. 587 00:20:35,862 --> 00:20:37,906 FAKTISK ER DET NOGET 588 00:20:37,906 --> 00:20:39,282 DET SLOT ER GODT TIL, 589 00:20:39,282 --> 00:20:41,202 SER PÅ HVAD VI HAR 590 00:20:41,202 --> 00:20:43,244 OG SÅ HJÆLP TIL AT FINDE DET STYKKE. 591 00:20:43,244 --> 00:20:44,996 MR. SLOT KAN LIKE AT KASTE 592 00:20:44,996 --> 00:20:47,166 EN HELT MANGE SKØRTE TEORIER MOD VÆGGEN. 593 00:20:47,166 --> 00:20:50,252 RIGTIGE DETEKTER HAR IKKE DEN LUKSUS. 594 00:20:50,252 --> 00:20:53,004 DET ER VORES JOB AT SE PÅ FAKTA. 595 00:20:53,004 --> 00:20:55,174 BANKRAPPORTEN INDIKERER DEN SAM FLYTTEDE PENGENE 596 00:20:55,174 --> 00:20:56,926 KL. 9:47 597 00:20:56,926 --> 00:20:59,052 VIA ELEKTRONISK OVERFØRSEL PÅ DERES HJEMMESIDE. 598 00:20:59,052 --> 00:21:01,262 NU HVIS VI KAN FINDE UD AF HVEM SAM TALTE MED 599 00:21:01,262 --> 00:21:03,057 ELLER MØDT MED LIGE FØR DET, 600 00:21:03,057 --> 00:21:04,891 VI KUNNE MÅSKE FINDE UD HVAD SKER DER. 601 00:21:04,891 --> 00:21:06,851 9:47? JA. 602 00:21:06,851 --> 00:21:10,856 SAMS ASSISTENT HAR HAM... 603 00:21:10,856 --> 00:21:13,024 VED EN MASSAGE. 604 00:21:13,024 --> 00:21:16,320 JA, Hr. SIEGEL HAVDE EN TIME SESSION I GÅR KL. 9:00. 605 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 HVORFOR? 606 00:21:17,320 --> 00:21:19,072 GODT, VI SKAL VIDE HVIS SAM LAVET 607 00:21:19,072 --> 00:21:21,117 ELLER MODTAGET TELEFONOPKALD ELLER MÅSKE ALLE BESØGENDE 608 00:21:21,117 --> 00:21:22,283 UNDER HANS SESSION. 609 00:21:22,283 --> 00:21:24,954 INGEN. HAN VAR MEGET FOKUS PÅ TJENESTEN. 610 00:21:24,954 --> 00:21:27,247 AMBER, VI VED HAN Gik ONLINE KL. 9:47. 611 00:21:27,247 --> 00:21:28,957 VI SKAL BARE VIDE, OM HAN LAVEDE KONTAKT MED NOGEN 612 00:21:28,957 --> 00:21:30,251 LIGE FØR ELLER LIGE EFTER. 613 00:21:30,251 --> 00:21:33,128 JEG FORTALTE DIG, HAN VAR IKKE PÅ TELEFONEN OG HAN VAR IKKE ONLINE. 614 00:21:33,128 --> 00:21:36,131 NÅ, HVAD MED MOBILE ENHEDER VÆR SÅ LILLE OG SLIM, 615 00:21:36,131 --> 00:21:37,215 MÅSKE HAVDE HAN DET I HÅNDEN. 616 00:21:37,215 --> 00:21:39,926 HANS HÆNDER VAR ELLER OPTAGET. 617 00:21:45,974 --> 00:21:49,145 Åh. Åh. (griner) JEG FÅR DET. 618 00:21:49,145 --> 00:21:51,187 DEN FORM FOR MASSAGE. 619 00:21:51,187 --> 00:21:54,108 SÅ LAVEDE SAM IKKE OVERFØRINGEN. 620 00:21:54,108 --> 00:21:56,318 HAN STJÆL IKKE PENGENE. NOGEN STJAL DET FRA HAM. 621 00:21:56,318 --> 00:21:58,904 UH, AMBER, VI SKAL VIDE HVIS, UM, 622 00:21:58,904 --> 00:22:00,156 MÅSKE VAR DER NOGET, Øh, 623 00:22:00,156 --> 00:22:02,241 MÅSKE, usædvanligt OM UDTALELSEN. 624 00:22:02,241 --> 00:22:04,076 DET ENESTE, DER SYDE UNDERLIGT VAR DET 625 00:22:04,076 --> 00:22:06,328 NADINE RINGEDE DEN MORGEN FOR AT BEKRÆFTE UDTALELSEN. 626 00:22:06,328 --> 00:22:08,164 NADINE-- DEN PERSONLIGE CONCIERGE? 627 00:22:08,164 --> 00:22:09,247 MM-HMM. 628 00:22:09,247 --> 00:22:11,000 HVORFOR VAR DET usædvanligt? 629 00:22:11,000 --> 00:22:12,251 MR. SIEGEL'S ASSISTENT BESTILLER SOM SOM TID. 630 00:22:12,251 --> 00:22:14,169 DETTE VAR FØRSTE GANG NADINE HAR NOGENSINDE RINGET. 631 00:22:14,169 --> 00:22:15,337 (Gates) VENT ET MINUT. 632 00:22:15,337 --> 00:22:17,339 SAGDE DU, at hun hed NADINE ESPINOZA? 633 00:22:17,339 --> 00:22:19,258 JA, CONCIERGEN. DET NAVN BETYDER NOGET FOR DIG? 634 00:22:19,258 --> 00:22:20,926 Øh, ESPINOZA 635 00:22:20,926 --> 00:22:23,178 ER EFTERNAVN AF EN AF LEJERNE 636 00:22:23,178 --> 00:22:25,388 i Sams bygning i Queens-- Øh... 637 00:22:25,388 --> 00:22:27,058 TERESA OG JUAN. 638 00:22:27,058 --> 00:22:28,391 DE KØRER BODEGA I Stueetagen, 639 00:22:28,391 --> 00:22:30,269 OG DE HAR EN DATTER HADDE NADINE. 640 00:22:30,269 --> 00:22:31,936 DET ER VORES FORBINDELSE. 641 00:22:31,936 --> 00:22:33,105 RYAN, BRING HENDE IND. 642 00:22:33,105 --> 00:22:35,107 JA, SIR. (mobiltelefon bipper) 643 00:22:35,107 --> 00:22:37,193 NADINES SUPERVISOR SAGT HUN FORLADE SIT KONTOR 644 00:22:37,193 --> 00:22:39,235 FOR TI MINUTTER SIDEN HAVDE HUN NØDVENDIG FOR AT GÅ SYG HJEM. 645 00:22:39,235 --> 00:22:41,946 JA, DER ER EN CHANCE, VI KAN FANG HENDE UDENFOR. LAD OS GÅ. 646 00:22:41,946 --> 00:22:44,241 (bildøren lukker) 647 00:22:46,034 --> 00:22:47,953 DER ER HUN. 648 00:22:47,953 --> 00:22:49,329 (motoromdrejninger) 649 00:22:49,329 --> 00:22:50,330 (dæk skriger) ÅH, MIN GUD! 650 00:22:50,330 --> 00:22:51,331 (Ryan) STOP! HEJ! 651 00:22:51,331 --> 00:22:53,125 INGEN! INGEN! HJÆLP! 652 00:22:53,125 --> 00:22:54,126 (døre lukker) 653 00:22:54,126 --> 00:22:55,168 (Esposito) HEJ! HEJ! 654 00:22:55,168 --> 00:22:56,169 HVAD... 655 00:22:56,169 --> 00:22:58,004 (dæk hviner) 656 00:23:00,215 --> 00:23:02,176 VI KOMMER IKKE TIL AT SE GULERODTOP I AFTEN, ER VI? 657 00:23:08,432 --> 00:23:09,683 JA, SÅ, SKAT, DET BLIR VIS 658 00:23:09,683 --> 00:23:12,477 JEG KOMMER TIL AT SÆTTE FAST HER RESTEN AF NATTEN. 659 00:23:12,477 --> 00:23:13,646 (dørklokken summer) NÅ, ER ALT OK? 660 00:23:13,646 --> 00:23:14,813 Ja, jo, bare-- 661 00:23:14,813 --> 00:23:19,859 SAGEN BLIVER BLEVET LIDT KOMPLICERET. 662 00:23:19,859 --> 00:23:21,820 MEN JEG VIL HA DIG EN GOD TID I AFTEN 663 00:23:21,820 --> 00:23:22,445 med dine veninder. 664 00:23:22,445 --> 00:23:23,696 JEG VIL, HVIS DU LOVER FOR AT VÆRE SIKKER. 665 00:23:23,696 --> 00:23:25,573 DEL. ELSKER DIG. 666 00:23:25,573 --> 00:23:27,493 ELSKER OGSÅ DIG. (bip) 667 00:23:27,493 --> 00:23:30,287 HEJ JULES. KOM IND. 668 00:23:30,287 --> 00:23:32,622 JEG HAR MIN FAVORIT "KOM OVER ET SLUT" SNACK, 669 00:23:32,622 --> 00:23:36,377 OG ET KYKLING-- "BRUDEPIGER," SELVFØLGELIG. 670 00:23:36,377 --> 00:23:38,462 OKAY. Øh, PIGENE ER PÅ VEJ, 671 00:23:38,462 --> 00:23:40,339 OG DET VIRKER, MIN FAR ER UD AF BYEN, 672 00:23:40,339 --> 00:23:42,340 SÅ VI HAR HELE STEDET TIL OS SELV. 673 00:23:42,340 --> 00:23:43,509 AFKØLE. 674 00:23:43,509 --> 00:23:46,512 FORSIGTER SAGT MENA HENDES KÆRESTE GIVER MÅSKE forbi 675 00:23:46,512 --> 00:23:48,347 OG DROP AF HENDES JAKKE. 676 00:23:48,347 --> 00:23:50,390 ER HAN IKKE VENNER MED BRIAN FRA HJEMMEVÆRELSE? 677 00:23:50,390 --> 00:23:52,768 SOM HELVEDE BRIAN? JA. 678 00:23:52,768 --> 00:23:55,479 JEG TROR, DE GØR EN BROS' AFTEN I FILM. 679 00:23:55,479 --> 00:23:57,397 NÅ, MÅSKE VI KUNNE INVITER DEM OGSÅ OVER, 680 00:23:57,397 --> 00:23:59,399 SE ALLE EN FILM HER. 681 00:23:59,399 --> 00:24:00,483 BRIAN? JA. 682 00:24:00,483 --> 00:24:02,735 HAN ER SOM EN TOTAL JOCK. 683 00:24:02,735 --> 00:24:04,696 Fuldstændig modsat AF DIN TYPE. 684 00:24:04,696 --> 00:24:05,781 JEG VED. 685 00:24:05,781 --> 00:24:07,741 HAN ER SÅ... IKKE ASHLEY. 686 00:24:09,326 --> 00:24:11,453 JEG SKAL TEKST MENA. (griner) 687 00:24:11,453 --> 00:24:12,663 (klikker på tastaturet) 688 00:24:12,663 --> 00:24:16,750 SÅ SIGER BECKETT PLADERNE PÅ S.U.V. KOM TILBAGE SOM STJULET. 689 00:24:16,750 --> 00:24:18,752 MEST SANDSANDLIGE SAMME S.U.V. DET BLEV PLETT 690 00:24:18,752 --> 00:24:21,463 KOMMER UD AF DET FORLADEDE LAGERHUS, HVOR SAM BLEV DRÆBT. 691 00:24:21,463 --> 00:24:23,339 HVIS DET ER DEN SAMME BIL, HVORFOR VIL DE ØNSKE NADINE? 692 00:24:23,339 --> 00:24:26,510 FORDI HVAD DET ER, NADINE ER KNÆDYB I DET. 693 00:24:26,510 --> 00:24:27,761 PRØV HALSDYB. 694 00:24:27,761 --> 00:24:30,723 A.C.P.D. LAD MIG SE IND PÅ DET BÆRBAR I NADINES ARBEJDSTASKE. 695 00:24:30,723 --> 00:24:32,515 JEG TJEKTEDE HENDES BROWSERHISTORIE. 696 00:24:32,515 --> 00:24:34,435 GÆT HVEM HAR BESØG DEN NYE RESERVEBANK WEBSTED 697 00:24:34,435 --> 00:24:36,395 I GÅR KL. 9:47? 698 00:24:36,395 --> 00:24:38,480 ER NADINE VORES TYV? 699 00:24:38,480 --> 00:24:41,483 YEP, VORES CONCIERGE HAR HELT EN SCORE. 700 00:24:41,483 --> 00:24:42,734 HUN LOGDE IND MED SAMS KONTOOPLYSNINGER 701 00:24:42,734 --> 00:24:44,360 OG OVERFØRTE DE 10 MIL. 702 00:24:44,360 --> 00:24:47,615 SÅ HVEM DER TAGE HENDE ER EFTER PENGENE. 703 00:24:47,615 --> 00:24:49,700 DE FORSØGTE AT FÅ DET FRA SAM. NÅR DET IKKE VIRKEDE, 704 00:24:49,700 --> 00:24:51,784 DE DRÆBDE HAM, OG NU ER DE GÅET FOR NADINE. 705 00:24:51,784 --> 00:24:53,745 OK, MEN VI STADIG VED IKKE HVEM "DE" ER. 706 00:24:53,745 --> 00:24:56,831 DER ER KUN EN PERSON HVEM GIR NOGEN MENING. 707 00:24:56,831 --> 00:24:58,791 FYREN HVIS PENGE DET ER. 708 00:24:58,791 --> 00:25:01,753 HVORFOR VILLE JEG KINAPE MIN EGEN CONCIERGE? 709 00:25:01,753 --> 00:25:03,797 FORDI DU FANT UD UD AF, HUN VAR DEN DER STJAL DINE PENGE. 710 00:25:03,797 --> 00:25:05,549 NADINE STÅL MINE PENGE? 711 00:25:05,549 --> 00:25:07,635 DU KAN STOPPE TEATRIKEN. VI VED, DU VED. 712 00:25:07,635 --> 00:25:09,345 (Esposito) MR. TURNER, 713 00:25:09,345 --> 00:25:11,763 DIT KASINO VEDHOLDER EN FLÅDE AF SORTE S.U.V.S 714 00:25:11,763 --> 00:25:13,807 AT RUGE DINE HIGH-ROLLERS. 715 00:25:13,807 --> 00:25:16,685 ALLE KASINOERNE GØR. DET BEVISER IKKE NOGET. 716 00:25:16,685 --> 00:25:18,604 NÅ, SÅ GLIDER DU IKKE GODT HVIS VI INSPICERER DEM. 717 00:25:18,604 --> 00:25:20,438 BARE FOR SIKKERHED DE ER ALLE REGNSKABET FOR. 718 00:25:20,438 --> 00:25:21,732 VI ER FÆRDIG HER. 719 00:25:21,732 --> 00:25:23,442 UNDskyld mig? 720 00:25:23,442 --> 00:25:25,444 I ER HER FRA EN ANDEN STAT. 721 00:25:25,444 --> 00:25:26,779 DU HAR INGEN JURISDIKTION OG DU HAR INGEN GARANTI, 722 00:25:26,779 --> 00:25:29,531 OG JEG TROR, JEG HAR TOLLERET DIN NÆRVÆRELSE LANG NOG. 723 00:25:29,531 --> 00:25:31,407 KOM UD AF MIT CASINO. 724 00:25:31,407 --> 00:25:32,408 GIDER DU? 725 00:25:32,408 --> 00:25:33,702 SER JEG UD TIL, JEG GIDER? 726 00:25:33,702 --> 00:25:35,454 JEG VIL HA, AT DU GÅR. NU. 727 00:25:35,454 --> 00:25:36,579 KAN HAN GØRE DET? 728 00:25:37,830 --> 00:25:39,666 (døren smækker) 729 00:25:39,666 --> 00:25:41,502 HVAD? HVORDAN Gjorde I BLIVER SLÅGT UD? 730 00:25:41,502 --> 00:25:42,794 (Ryan) Det viser sig Charlies version 731 00:25:42,794 --> 00:25:44,838 AF FULDSTÆNDIG SAMARBEJDE ER ALT SÅ FYLDT. 732 00:25:44,838 --> 00:25:46,506 DEN ENESTE GRUND HAN SLAGDE OS UD 733 00:25:46,506 --> 00:25:47,758 ER FORDI HAN ER BAG DET HELE. 734 00:25:47,758 --> 00:25:50,386 JA, MEN kidnappe nogen LIGE FORAN HANS CASINO? 735 00:25:50,386 --> 00:25:51,637 DET ER LIDT FED. 736 00:25:51,637 --> 00:25:53,722 Hvis han vidste det var hende, hvorfor skulle han vente? 737 00:25:53,722 --> 00:25:54,807 HVORFOR greb HAN IKKE BARE HENDE I KASINOET 738 00:25:54,807 --> 00:25:56,433 MENS HUN VAR PÅ SKIFT? 739 00:25:56,433 --> 00:25:58,726 JA, jeg mener, HAN virkede virkelig OVERRASKET 740 00:25:58,726 --> 00:26:00,521 DA VI FORTALTE HAM DET VAR NADINE. 741 00:26:00,521 --> 00:26:01,688 MÅSKE VIDSTE HAN IKKE. 742 00:26:01,688 --> 00:26:03,482 JA, MEN HAN ER DEN ENESTE MED MOTIV. 743 00:26:03,482 --> 00:26:04,566 NÅ, IKKE NØDVENDIG. 744 00:26:04,566 --> 00:26:05,858 HVAD HVIS EN ANDEN VIDSTE HVAD NADINE Gjorde 745 00:26:05,858 --> 00:26:07,610 OG ØNSKEDE PENGE? 746 00:26:07,610 --> 00:26:08,779 HVORDAN VILLE DE finde ud af det? 747 00:26:08,779 --> 00:26:10,614 Måske fortalte Nadine dem. 748 00:26:10,614 --> 00:26:12,699 JEG MENER, DET VILLE FORKLARE TELEFONEN OPTAGES. 749 00:26:12,699 --> 00:26:13,701 HVORDAN SÅ? 750 00:26:13,701 --> 00:26:14,784 Hør, jeg trak 751 00:26:14,784 --> 00:26:16,704 HENDES TELEFONHISTORIE. HUN RINGEDE ET NUMMER 752 00:26:16,704 --> 00:26:18,705 inde i kasinoet med det samme før og efter 753 00:26:18,705 --> 00:26:20,456 FORETAGE DEN OVERFØRSEL KL 9:47. 754 00:26:20,456 --> 00:26:24,586 JEG SPORREDE UDVIDELSEN TIL A-A DANIEL SULLIVAN. 755 00:26:24,586 --> 00:26:26,754 DANIEL? DET ER CHARLIE'S SIKKERHEDSFYR. 756 00:26:26,754 --> 00:26:27,880 (Slot) Det ville forklare 757 00:26:27,880 --> 00:26:29,508 hvordan Nadine fik fat af Sams adgangskoder. 758 00:26:29,508 --> 00:26:30,676 DANIEL ER HENDES PARTNER. 759 00:26:30,676 --> 00:26:32,511 HAN HAR ØJNE OG ØRER HELE DEN CASINO. 760 00:26:32,511 --> 00:26:33,512 OK. SE HVAD HAN VED. 761 00:26:33,512 --> 00:26:34,554 VI KAN IKKE. 762 00:26:34,554 --> 00:26:35,638 HAN ER INDE I CASINOET, 763 00:26:35,638 --> 00:26:37,558 OG DERES SIKKERHED LADER OS IKKE IND IGEN. 764 00:26:38,641 --> 00:26:41,477 OK, SID DIG. JEG KØRER NED. 765 00:26:41,477 --> 00:26:42,687 INGEN. NEJ, NEJ. BECKETT, DU HAR IKKE AT GØRE DET. 766 00:26:42,687 --> 00:26:43,563 NEJ, NEJ, VI FÅR-- VI HAR VIRKELIG-- 767 00:26:43,563 --> 00:26:44,647 VI FIK DET. 768 00:26:44,647 --> 00:26:46,649 JA, HUN ER VÆK. 769 00:26:46,649 --> 00:26:47,900 ♪♪♪ 770 00:26:47,900 --> 00:26:49,778 SÅ sagde jeg til træner, HVIS JEG HAR ÅBENT DEN 3. 771 00:26:49,778 --> 00:26:50,862 POINTVÆGTEREN BEDRE MAT MIG. 772 00:26:50,862 --> 00:26:52,822 DET ER RIGTIG INTERESSANT. 773 00:26:52,822 --> 00:26:55,783 MEN SKAL DU INVITERE HALVLE HOLDET OVER? 774 00:26:55,783 --> 00:26:57,910 Jeg kan lide dit hår. DET ER... 775 00:26:57,910 --> 00:26:59,829 RØD. 776 00:26:59,829 --> 00:27:01,497 (hvirrende) 777 00:27:01,497 --> 00:27:02,832 (pige) AH! 778 00:27:02,832 --> 00:27:04,542 (svirren fortsætter) 779 00:27:04,542 --> 00:27:06,878 VIL DU UNDskylde mig FOR ET SEC? 780 00:27:06,878 --> 00:27:07,920 ♪♪♪ 781 00:27:07,920 --> 00:27:09,673 HEJ, JEG SKAL TALE MED DIG. 782 00:27:09,673 --> 00:27:11,133 KAN DET VENTE ET ØJEBLIK? JEG TROR NOGEN KNÆKTE BARE BLENDEREN. 783 00:27:11,133 --> 00:27:12,467 HVEM ER ALLE DISSE MENNESKER? 784 00:27:12,467 --> 00:27:13,718 JAMIE CRUZ LIGE UDSTEDT EN OPDATERING PÅ Facebook 785 00:27:13,718 --> 00:27:14,762 AT DU HAR EN FEST. 786 00:27:14,762 --> 00:27:16,929 HVAD? HAN ER SMART EN TABER, skjønt, 787 00:27:16,929 --> 00:27:19,640 SÅ JEG ER - JEG ER SIKKER på, at HAN IKKE GØR HAR SÅ MANGE VENNER. 788 00:27:19,640 --> 00:27:20,975 JA. JEG MENER, HVOR MANGE MENNESKER SIDER BARE HJEMME 789 00:27:20,975 --> 00:27:22,644 VENTER PÅ AT HØRE OM EN FEST? 790 00:27:22,644 --> 00:27:23,645 (griner) 791 00:27:23,645 --> 00:27:24,897 (dørklokken ringer) 792 00:27:24,897 --> 00:27:27,941 ♪♪♪ 793 00:27:27,941 --> 00:27:31,528 (alle taler utydeligt) 794 00:27:32,987 --> 00:27:34,697 DETTE ER 795 00:27:34,697 --> 00:27:36,783 DEN VÆRSTE IMPROMPTU BACHELOR FEST UNDER SIG NOGENSINDE. 796 00:27:36,783 --> 00:27:37,951 DETTE ER ydmygende. 797 00:27:37,951 --> 00:27:40,537 VI ER DRADSDETEKTER MED NYPD. 798 00:27:40,537 --> 00:27:41,789 DESVÆRRE, VI ER I NEW JERSEY. 799 00:27:41,789 --> 00:27:42,955 Det er vi i hvert fald IKKE PÅ ET TIKKENDE UR 800 00:27:42,955 --> 00:27:44,666 FORDI EN KVINDES BLIVER kidnappet. 801 00:27:44,666 --> 00:27:45,917 Åh, vent. VI ER. 802 00:27:45,917 --> 00:27:48,669 DER SKAL VÆRE EN ANDEN MÅDE VI KAN KOMME IND. 803 00:27:54,926 --> 00:27:57,846 HVAD HVIS JEG FORTALTE DIG, KUNNE JEG FÅ OS TILBAGE PÅ HOTELLET, 804 00:27:57,846 --> 00:27:59,807 TIDLIGERE SIKKERHED, ALLE... 805 00:27:59,807 --> 00:28:01,766 MENS OMKRING ANSIGTSGENKENDELSE? 806 00:28:01,766 --> 00:28:03,726 HVORDAN FANEN VIL DU GØRE DET? 807 00:28:05,646 --> 00:28:08,648 (Soul Coughings "Super Bon Bon" spiller) 808 00:28:14,570 --> 00:28:17,824 ♪ FLYT TILSIDE OG LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 809 00:28:17,824 --> 00:28:19,576 ♪ LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 810 00:28:19,576 --> 00:28:20,910 ♪ FLYT TILSIDE ♪ 811 00:28:20,910 --> 00:28:21,912 ♪ OG LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 812 00:28:21,912 --> 00:28:23,914 ♪ LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 813 00:28:23,914 --> 00:28:27,667 ♪ FLYT TILSIDE OG LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 814 00:28:27,667 --> 00:28:28,918 ♪ LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 815 00:28:28,918 --> 00:28:31,879 ♪ FLYT TILSIDE OG LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 816 00:28:31,879 --> 00:28:33,631 ♪ LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 817 00:28:33,631 --> 00:28:34,800 MEGET DEJLIGT. 818 00:28:34,800 --> 00:28:36,717 (imiterer Elvis) TAK. TUSIND TAK. 819 00:28:36,717 --> 00:28:38,678 ♪♪♪ 820 00:28:38,678 --> 00:28:40,763 HVORDAN VED DU HUN TALTE IKKE TIL MIG? (griner) NÅ-- 821 00:28:40,763 --> 00:28:43,599 HVAD, ELVIS KAN IKKE VÆRE BRUN? 822 00:28:43,599 --> 00:28:44,685 Jeg ER ELVEZ. 823 00:28:44,685 --> 00:28:46,895 ♪ VED TELEFON ♪ 824 00:28:46,895 --> 00:28:48,856 HEJ. HVORDAN GØR DU? 825 00:28:48,856 --> 00:28:50,691 ♪ DU SKAL TAGE ELEVATOREN MEZANINEN ♪ 826 00:28:50,691 --> 00:28:53,985 ♪ CHUMP FORANDRING, OG DET ER ON SUPER BON BON ♪ 827 00:28:53,985 --> 00:28:56,029 ♪ SUPER BON BON, SUPER BON BON ♪ 828 00:28:56,029 --> 00:28:58,698 ♪ EN SUPER BON BON, SUPER BON BON ♪ 829 00:28:58,698 --> 00:29:00,868 SUPER BON BON ♪ ♪ EN SUPER BON BON, 830 00:29:00,868 --> 00:29:02,910 ♪ LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 831 00:29:02,910 --> 00:29:06,831 ♪ FLYT TILSIDE OG LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 832 00:29:06,831 --> 00:29:08,833 ♪ LAD MANDEN GÅ IGEN ♪ 833 00:29:08,833 --> 00:29:09,835 HVAD FANEN? 834 00:29:09,835 --> 00:29:11,712 VI VIL HA ET ORD OM NADINE. 835 00:29:11,712 --> 00:29:13,880 (snik) DU JOKKER, ikke? 836 00:29:13,880 --> 00:29:15,883 SER DET UD GIKER VI? 837 00:29:19,386 --> 00:29:20,387 OKAY. 838 00:29:20,387 --> 00:29:22,263 HVORFOR ER I Klædt SÅDAN? 839 00:29:22,263 --> 00:29:23,514 ET BEDRE SPØRGSMÅL ER, 840 00:29:23,514 --> 00:29:28,896 HVORFOR RINGEDE NADINE DIG KL. 9:48 I GÅR? 841 00:29:28,896 --> 00:29:30,938 VED DU OM DET? 842 00:29:30,938 --> 00:29:32,398 VI Kender JER TO VAR PARTNERE. 843 00:29:32,398 --> 00:29:33,942 (Slot) HVEM TOG HENDE? 844 00:29:33,942 --> 00:29:35,319 HVEM VAR I S.U.V.? 845 00:29:35,319 --> 00:29:37,236 (suk) Jeg ved det ikke. 846 00:29:37,236 --> 00:29:40,281 JEG... DET VAR IKKE SKULLE SKE. 847 00:29:40,281 --> 00:29:42,367 SIGER I DET DU STJULER TILFELDIGT 848 00:29:42,367 --> 00:29:44,203 $10 MILLIONER 849 00:29:44,203 --> 00:29:45,954 FRA CHARLIE OG SAM? 850 00:29:45,954 --> 00:29:47,955 NEJ, VI STJÆL DET IKKE. 851 00:29:47,955 --> 00:29:50,291 VI VAR--VI BRUGEDE DET SOM HÅNDTAG. 852 00:29:50,291 --> 00:29:52,211 AT FÅ SAM TIL AT OVERLEGE 853 00:29:52,211 --> 00:29:54,170 DEN BYGNING I QUEENS TIL HENDES FORÆLDRE. 854 00:29:54,170 --> 00:29:57,256 JA, MEN DET... DET ER IKKE DERFOR DU TROR. 855 00:29:57,256 --> 00:30:00,135 NADINE OG JEG begyndte at date FOR FÅ MÅNEDER SIDEN. 856 00:30:00,135 --> 00:30:01,386 (griner) 857 00:30:01,386 --> 00:30:03,304 VI ER FORELSKET. 858 00:30:03,304 --> 00:30:06,015 VI VILLE STARTE FOR Flyt et sted hen, 859 00:30:06,015 --> 00:30:07,391 MEN SAM VILLE IKKE LADE HENDE GÅ. 860 00:30:07,391 --> 00:30:08,976 DE VAR EN GENSTAND? 861 00:30:08,976 --> 00:30:10,145 NEJ, KUN I HANS SIN. 862 00:30:10,145 --> 00:30:14,191 HUN NÆGTEDE ALLE HANS FORskud, MEN HAN VILLE IKKE STOPPE. 863 00:30:14,191 --> 00:30:15,442 HVORFOR Gjorde HUN IKKE ANMELD HAM? 864 00:30:15,442 --> 00:30:17,319 FORDI DETTE VAR HANS CASINO. 865 00:30:17,319 --> 00:30:19,154 INGEN VILLE TAGET HENDE ALVORLIGT. 866 00:30:19,154 --> 00:30:21,031 HUN FORSØGTE AT STOPPE FOR OM ET ÅR SIDEN. 867 00:30:21,031 --> 00:30:23,199 DET ER HAN KØBTE HENDES FORÆLDRES BYGNING 868 00:30:23,199 --> 00:30:27,037 OG TRUET MED AT FRA DEM UD HVIS HUN IKKE SOV MED HAM. 869 00:30:27,037 --> 00:30:28,246 JEG MÅTTE GØRE NOGET AT STOPPE HAM. 870 00:30:28,246 --> 00:30:30,999 SÅ DU KOM PÅ EN PLAN AT HOLDE PENGENE GIDSEL 871 00:30:30,999 --> 00:30:32,333 INDTIL HAN VENDTEDE SKADEN? 872 00:30:32,333 --> 00:30:34,336 HAN VILLE UNDERE DET SOM ET AFSLUT, 873 00:30:34,336 --> 00:30:36,420 OG SÅ SKAL JEG OVERFØR PENGENE TILBAGE. 874 00:30:36,420 --> 00:30:38,464 OG SÅ NADINE VILLE VÆRE GRATIS. 875 00:30:38,464 --> 00:30:41,217 INTET AF DETTE FORKLARER HVEM DRÆBDE SAM. 876 00:30:41,217 --> 00:30:43,220 (suk) 877 00:30:43,220 --> 00:30:47,349 NOGET OM PENGENE GAV SAM PANIK. 878 00:30:47,349 --> 00:30:49,059 HVAD MENER DU? 879 00:30:49,059 --> 00:30:52,104 DA JEG RINGEDE SAM FOR AT GIVE HAM VEJLEDNING OM SKØBET, 880 00:30:52,104 --> 00:30:55,439 HAN FORTALTE MIG, JEG STJAL DEN FORKERTE PERSONS PENGE. 881 00:30:55,439 --> 00:30:58,068 OG HAN FORTALTE MIG, 882 00:30:58,068 --> 00:31:00,404 Da de fandt ud af det, VI VILLE ALLE VÆRE DØDE. 883 00:31:02,030 --> 00:31:03,281 HVEM TALTE HAN OM? 884 00:31:03,281 --> 00:31:05,157 Jeg ved det ikke. 885 00:31:06,368 --> 00:31:08,369 (Esposito) Åh, hey, GUNS. 886 00:31:08,369 --> 00:31:10,121 UH, VI SKAL LIGE AFGAVE. 887 00:31:10,121 --> 00:31:12,456 DETTE ER IKKE BALSALEN. HUH. 888 00:31:16,294 --> 00:31:17,462 ♪♪♪ 889 00:31:17,462 --> 00:31:19,214 LAD MIG GÆTTE. Facebook? 890 00:31:19,214 --> 00:31:21,300 TWITTER. DU MÅSKE VIL BARE LAD DETTE I FORVÆNDEN ÅBEN. 891 00:31:21,300 --> 00:31:23,010 DER ER, SOM, EN HEL FLEKKE MENNESKER 892 00:31:23,010 --> 00:31:25,052 STILLER OP TIL ELEVATOREN NEDEN. 893 00:31:26,429 --> 00:31:28,223 (mundens ord) 894 00:31:28,223 --> 00:31:31,225 ♪♪♪ 895 00:31:31,225 --> 00:31:32,226 (dreng) Åh! Åh! HVAD SKER DER?! 896 00:31:32,226 --> 00:31:34,146 ♪♪♪ 897 00:31:34,146 --> 00:31:38,066 (utydeligt råb og latter) 898 00:31:38,066 --> 00:31:41,110 ♪♪♪ 899 00:31:41,110 --> 00:31:44,364 (utydelige samtaler fortsæt) 900 00:31:44,364 --> 00:31:45,365 (objektet klirrer) 901 00:31:45,365 --> 00:31:47,283 JULIE, DET ER EN KATASTROF. 902 00:31:47,283 --> 00:31:49,243 CHILL. DET ER BARE EN FEST. 903 00:31:49,243 --> 00:31:50,537 HAV DET SJOV FOR EN GANG. 904 00:31:50,537 --> 00:31:53,165 SJOV? Jeg ved det ikke engang HALVDELEN DISSE MENNESKER. 905 00:31:53,165 --> 00:31:55,250 Åh, hvad med, øh... 906 00:31:55,250 --> 00:31:57,336 Øh, BRIAN? 907 00:31:57,336 --> 00:31:59,420 HAN HAR I.Q. AF ET EGERN. 908 00:31:59,420 --> 00:32:01,464 ♪♪♪ 909 00:32:01,464 --> 00:32:04,216 Åh, GUD. MIN FAR VIL DRÆBE MIG. 910 00:32:04,216 --> 00:32:07,220 BEHAGE. DU HAR DEN SEJESTE FAR NOGENSINDE. 911 00:32:07,220 --> 00:32:10,139 HVIS HAN SKULLE GÅ IND LIGE NU, JEG VÆDDER AT HAN IKKE VILLE LEGE. 912 00:32:10,139 --> 00:32:13,143 DU HAR RET. HAN VILLE MULIGVIS IKKE BLIVE GLAD. 913 00:32:13,143 --> 00:32:15,520 PROBLEMET ER, JEG GØR. 914 00:32:15,520 --> 00:32:17,356 ♪♪♪ 915 00:32:17,356 --> 00:32:18,522 (musik falmer) 916 00:32:18,522 --> 00:32:20,358 (utydelige samtaler fortsæt) 917 00:32:20,358 --> 00:32:23,361 (rømmer halsen) ALLE, LYT OP. 918 00:32:23,361 --> 00:32:25,446 FESTEN ER SLUT. 919 00:32:25,446 --> 00:32:28,282 TAK FOR AT KOM, TAK FOR SPILDET, 920 00:32:28,282 --> 00:32:30,284 TAK FOR AT FORTELLE HVER TEENAGERE MED PULS. 921 00:32:30,284 --> 00:32:32,329 NU, ALLE, UD. 922 00:32:32,329 --> 00:32:35,122 Åh, VIRKELIG? VIRKELIG? 923 00:32:35,122 --> 00:32:37,208 HVIS DET IKKE VAR ULOVLIGT, JEG VILLE SPARKE DIG. 924 00:32:37,208 --> 00:32:39,252 (suk) HUSK HVOR DE TOG SLOT. 925 00:32:48,220 --> 00:32:49,471 (Charlie) DU BLEV FORTALT HVAD VILLE SKE 926 00:32:49,471 --> 00:32:51,305 HVIS DU KOM TILBAGE HER. 927 00:32:51,305 --> 00:32:53,558 NU ER JEG IKKE DUM NOK AT SLÅ PÅ STRATERNE, 928 00:32:53,558 --> 00:32:56,477 MEN DU, PÅ DEN DEN ANDEN SIDE, ER EN ANDEN HISTORIE. 929 00:32:56,477 --> 00:32:58,312 JEG VIL HA MINE PENGE, Hr. SLOT, 930 00:32:58,312 --> 00:33:00,523 SÅ DU MÅ FORTÆLLE MIG ALT DU VED. 931 00:33:01,566 --> 00:33:04,276 JEG VED DET IKKE ER DINE PENGE. 932 00:33:07,406 --> 00:33:10,157 HMM. (klikker med tungen) VIL DU UNDSKYDTE OS? 933 00:33:14,454 --> 00:33:17,331 (døren hvæser lukket) 934 00:33:23,338 --> 00:33:25,339 HVEM FORTALTE DIG? 935 00:33:25,339 --> 00:33:27,259 INGEN FORTALTE MIG. 936 00:33:27,259 --> 00:33:29,218 JEG LAGER STYKKERNE SAMMEN. 937 00:33:29,218 --> 00:33:30,512 SAMS mord, NADINE'S kidnapning, 938 00:33:30,512 --> 00:33:33,264 INTET AF DET GIR NOGEN MENING HVIS DET VAR DINE PENGE. 939 00:33:33,264 --> 00:33:34,515 VED DU HVAD JEG TROR? 940 00:33:34,515 --> 00:33:36,475 JEG TROR PENGE NADINE STÅL FRA DIG 941 00:33:36,475 --> 00:33:38,270 HØRTE FAKTISK TIL TIL EN ANDEN. 942 00:33:38,270 --> 00:33:40,355 ELLERS VILLE DU IKKE VÆRE SÅ DESPERT. 943 00:33:40,355 --> 00:33:42,441 SÅ FORTÆL MIG, CHARLIE, HVAD SKEDE, 944 00:33:42,441 --> 00:33:44,400 DU OG SAM OPTAGER ET LÅN FRA EN INSTITUTION 945 00:33:44,400 --> 00:33:46,360 DET TILBYDER IKKE FLEKSIBLE BETALINGSPLANER? 946 00:33:46,360 --> 00:33:47,611 DU LÅNTE PENGE FRA PØLLEN. 947 00:33:47,611 --> 00:33:49,656 DET ER DERFOR DU IKKE VIL OS SNIFTER OM HER. 948 00:33:49,656 --> 00:33:52,533 DET JEG IKKE KAN FINDE UD ER, HVORDAN KUNNE DU VÆRE SÅ DUM? 949 00:33:52,533 --> 00:33:54,578 BANKERNE LÅN IKKE LÅN. 950 00:33:54,578 --> 00:33:57,580 VI HANDLEDE EN KONTANTINFUSION, ELLER ELLER HAVDE VI VÆRET VÆRET VÆRET VÆRET VÆRET VÆRET TIL FOLKET. 951 00:33:57,580 --> 00:34:00,291 OG NU ER PENGENE VÆK. 952 00:34:00,291 --> 00:34:03,253 DU HAR NOGEN IDÉ HVOR ER DET 953 00:34:03,253 --> 00:34:06,505 AT MISLIGGE PÅ ET LÅN FRA PØLLEN? 954 00:34:06,505 --> 00:34:08,216 HVORDAN FINDEDE DE UD AF OM NADINE? 955 00:34:08,216 --> 00:34:09,593 HVIS JEG VED. 956 00:34:09,593 --> 00:34:12,178 MÅSKE SAM FORTALTE DEM. 957 00:34:12,178 --> 00:34:13,597 ALT JEG VED... 958 00:34:13,597 --> 00:34:16,475 ER DET JEG BRUGER MINE PENGE TILBAGE. 959 00:34:16,475 --> 00:34:19,394 JEG KAN FÅ DINE PENGE TILBAGE TIL DIG. 960 00:34:19,394 --> 00:34:22,646 MEN JEG HAR BRUG FOR DIG AT GØRE NOGET FOR MIG. 961 00:34:22,646 --> 00:34:24,356 HVEM ER DE? 962 00:34:24,356 --> 00:34:25,484 (griner) 963 00:34:25,484 --> 00:34:27,318 NEJ. INGEN MÅDE. 964 00:34:27,318 --> 00:34:28,570 KOM SÅ, CHARLIE. 965 00:34:28,570 --> 00:34:30,405 DE DRÆBDE SAM. 966 00:34:30,405 --> 00:34:32,365 OG MEDMINDRE DE FÅR DERES PENGE TILBAGE, DE VIL DRÆBE NADINE 967 00:34:32,365 --> 00:34:33,533 OG SÅ DIG. 968 00:34:33,533 --> 00:34:34,700 DET ER DINE KORT. 969 00:34:34,700 --> 00:34:37,329 ER DET VIRKELIG HVORDAN VIL DU SPILLE DEM? 970 00:34:43,626 --> 00:34:44,628 Åh. 971 00:34:44,628 --> 00:34:47,379 UM... SJOV HISTORIE? 972 00:34:47,379 --> 00:34:48,464 VI, ØH, SE, DET ER... 973 00:34:48,464 --> 00:34:49,466 VI KAN FORKLARE. 974 00:34:49,466 --> 00:34:51,383 NEJ, jeg er ikke engang sikker JEG VIL VIDE. 975 00:34:51,383 --> 00:34:52,551 (begge) DET VAR SLOTTS IDÉ. 976 00:34:52,551 --> 00:34:54,638 (Slot) OG DET VIRKEDE. 977 00:34:54,638 --> 00:34:56,430 JEG VED HVEM DER DRÆBDE SAM. 978 00:34:56,430 --> 00:34:57,515 (Beckett, Esposito og Ryan) HVEM? 979 00:34:57,515 --> 00:34:58,682 (bip) 980 00:34:58,682 --> 00:35:00,519 TOMMY MORETTI. 981 00:35:00,519 --> 00:35:03,271 HAN LAVET ET LÅN MED HARDE PENGE TIL SAPPIREN FOR Seks måneder siden, 982 00:35:03,271 --> 00:35:04,522 OG DET SKAL. 983 00:35:04,522 --> 00:35:06,274 DET VAR HANS PENGE DEN NADINE STÅL. 984 00:35:06,274 --> 00:35:08,443 OVERDRAGT, DRABSFORSØG, GERNE-- 985 00:35:08,443 --> 00:35:10,611 FEDS HAR FORSØGT AT FÅ HAM I ÅR. 986 00:35:10,611 --> 00:35:12,613 HAN VAR I BAREN TIDLIGERE I DAG. 987 00:35:12,613 --> 00:35:14,698 HAN FORTALTE CHARLIE HAN BRUGEDE SIN HELD FOR FORANDRING. 988 00:35:14,698 --> 00:35:16,325 (slot) SANDsynligvis en tilsløret trussel. 989 00:35:16,325 --> 00:35:18,285 HVAD HVIS HAN DRÆBER HENDE? 990 00:35:18,285 --> 00:35:19,704 (Slot) NAH, HAN VIL HANS PENGE FOR MANGE. 991 00:35:19,704 --> 00:35:21,455 HOLD BARE TIL PLANEN. 992 00:35:21,455 --> 00:35:23,291 CHARLIE RINGEDE MORETTI, FORTALTE HAM FOR AT MØDE HAM PÅ CASINO, 993 00:35:23,291 --> 00:35:24,626 FØRST OM MORGEN NÅR BANKERNE ÅBNER. 994 00:35:24,626 --> 00:35:26,378 NÅR DU VENDTER DE 10 MILLIONER, 995 00:35:26,378 --> 00:35:27,546 HAN GIVER NADINE. 996 00:35:27,546 --> 00:35:29,381 OG SÅ ARRESTERER VI HAM FOR SAMS mord. 997 00:35:29,381 --> 00:35:30,548 OG HVAD HVIS HAN LUFTER EN FÆLDE? 998 00:35:30,548 --> 00:35:32,508 HAN VIL IKKE. VI VIL VÆRE KLAR. 999 00:35:39,515 --> 00:35:41,267 HER KOMMER HAN. 1000 00:35:41,267 --> 00:35:42,477 (Charlie) TOMMY MORETTI. 1001 00:35:42,477 --> 00:35:45,437 FYREN ER EN SOCIOPAT. 1002 00:35:45,437 --> 00:35:47,524 PROBLEMET ER MED HALVDELEN BYEN PÅ SIN LØN, 1003 00:35:47,524 --> 00:35:49,441 INGEN KAN RØRE HAM. 1004 00:35:49,441 --> 00:35:53,238 DU HAR NOGLE STORE bolde, KID, AT STJÆLLE FRA MIG. 1005 00:35:53,238 --> 00:35:54,488 Se, jeg-Undskyld, MR. MORETTI. 1006 00:35:54,488 --> 00:35:57,658 JEG ANNEDE IKKE DU VAR INDRAGET. 1007 00:35:57,658 --> 00:35:59,535 JEG LOG PÅ OG OVERFØR MIDLERNE 1008 00:35:59,535 --> 00:36:01,370 SÅ SNART JEG SER NADINE. 1009 00:36:01,370 --> 00:36:02,622 DU FIK MANGE KRAV TIL ET BØRN 1010 00:36:02,622 --> 00:36:05,292 HVEM ER HELDIG AT VÆRE SUGER LUFT NED LIGE NU. 1011 00:36:05,292 --> 00:36:08,628 (utydelige samtaler) 1012 00:36:23,559 --> 00:36:25,562 (klikker på tastaturtasterne) 1013 00:36:25,562 --> 00:36:26,562 (bip) 1014 00:36:26,562 --> 00:36:27,564 (kvidrer) 1015 00:36:27,564 --> 00:36:29,356 (klikker på tastaturtasten) 1016 00:36:29,356 --> 00:36:31,568 (mobiltelefon bipper) 1017 00:36:37,406 --> 00:36:38,533 DU SAGDE DU VIL LADE HENDE GÅ. 1018 00:36:55,675 --> 00:36:58,385 (græder) 1019 00:37:01,722 --> 00:37:05,517 (Ryan) OK, HER ER HVOR DET BLIVER INTERESSANT. 1020 00:37:06,685 --> 00:37:09,356 SJOV. PÅ EN MÅDE FINDEDE JEG JEG VAR IKKE FÆRDIG. 1021 00:37:09,356 --> 00:37:10,606 TAG SÆD, Hr. MORETTI. 1022 00:37:10,606 --> 00:37:13,359 VI HAR ET PAR SPØRGSMÅL OM SAM SIEGELS MORD. 1023 00:37:16,613 --> 00:37:19,281 DU FIK MIG IND EN SAMARBEJDSSTEMNING, DETEKTIVER. 1024 00:37:19,281 --> 00:37:21,450 NU, hvor jeg har fået mine penge tilbage, HVAD KAN JEG GØRE FOR DIG? 1025 00:37:21,450 --> 00:37:23,370 (Beckett) NATEN FOR SAM'S mord, 1026 00:37:23,370 --> 00:37:26,455 DU OPLADEDE ET MÅLTID HOS CARMINE. 1027 00:37:26,455 --> 00:37:29,292 DET ER OM EN MIL VÆK FRA KRIMPLADSEN. 1028 00:37:29,292 --> 00:37:32,586 DET ER LANG VEJ AT GÅ TIL GOD KYLLINGEPARM. 1029 00:37:32,586 --> 00:37:34,296 JEG HAVDE EN TUR. 1030 00:37:34,296 --> 00:37:35,423 (Slot) FOR GOD ITALIENER 1031 00:37:35,423 --> 00:37:37,300 ELLER FOR DE 10 MILLIONER SAM STÅL FRA DIG? 1032 00:37:37,300 --> 00:37:39,510 KOM SÅ. HVIS JEG HAVDE DRÆBET SAM, 1033 00:37:39,510 --> 00:37:41,680 DU TROR, DU VILLE NOGENSINDE HAVE FUNDET KROPPET? 1034 00:37:41,680 --> 00:37:43,555 DEN MAN DU SØGER ER IKKE MIG. 1035 00:37:43,555 --> 00:37:45,517 MEN DU VAR ​​DER. 1036 00:37:45,517 --> 00:37:46,642 (suk) 1037 00:37:46,642 --> 00:37:48,602 SAM RINGEDE MIG. 1038 00:37:48,602 --> 00:37:50,771 HAN SAGDE HAN HADDE BLEVET TILBAGEBETALING AF LÅNET. 1039 00:37:50,771 --> 00:37:52,481 SÅ JEG ARRANGTE ET MØDE. 1040 00:37:52,481 --> 00:37:53,483 JA, 1041 00:37:53,483 --> 00:37:54,693 PÅ LIGE SLAGS STED 1042 00:37:54,693 --> 00:37:56,695 FYRE SOM DU KAN lide at sætte KUGER IND I GUGE SOM HAM. 1043 00:37:56,695 --> 00:37:58,780 DU KAN IKKE FÅ PENGE FRA EN DØD FYR. 1044 00:37:58,780 --> 00:38:01,533 Jeg ville have brækket hans ben OG TAGET SIN CASINO FØRST. 1045 00:38:01,533 --> 00:38:03,785 SE NU, JEG VIDSTE ALT OM AFSPRESSEN. 1046 00:38:03,785 --> 00:38:05,495 SAM FORTALTE MIG. 1047 00:38:05,495 --> 00:38:06,745 HAN SAGDE, JEG INTET HAVDE AT BEKYMGE OM 1048 00:38:06,745 --> 00:38:09,499 FORDI HANS EKSKONU HAVDE SKRIVET OVER EJENDOMMEN 1049 00:38:09,499 --> 00:38:10,749 I DRONNINGER. 1050 00:38:10,749 --> 00:38:13,669 BLACKMAILERNE VAR OVERFØRER DE 10 MIL TILBAGE. 1051 00:38:13,669 --> 00:38:15,671 HAN VILLE SIGNE AF PENGE OM MORGEN, 1052 00:38:15,671 --> 00:38:17,381 SÅ... 1053 00:38:17,381 --> 00:38:19,425 JEG GIV HAM EKSTRA 24 TIMER. 1054 00:38:19,425 --> 00:38:20,718 DET VAR DET SIDSTE JEG SÅ TIL HAM. 1055 00:38:20,718 --> 00:38:22,595 UNDTAGET SAM LØJ. 1056 00:38:22,595 --> 00:38:24,555 HANS EKSKONE har ALDRIG UNDERTEGNET. 1057 00:38:24,555 --> 00:38:26,725 JA, det gjorde hun. 1058 00:38:26,725 --> 00:38:28,642 HAN VISTE MIG SIGNATUREN SELV. 1059 00:38:28,642 --> 00:38:32,354 DET ER GRUNDEN JEG GIV HAM EKSTRA TID. 1060 00:38:35,734 --> 00:38:37,443 JEG LØJ IKKE. 1061 00:38:37,443 --> 00:38:39,361 SÅ HVAD ER DER SKEDE TIL PAPIRARBEJDET 1062 00:38:39,361 --> 00:38:40,780 EFTER SAM FORLADE DIN LEJLIGHED? 1063 00:38:40,780 --> 00:38:42,573 HAN TAGTE DET MED. 1064 00:38:42,573 --> 00:38:44,783 DET ER UNDERLIGT. 1065 00:38:44,783 --> 00:38:48,495 JEG VILLE HAVE TROET JEG VILLE FANDT DET PÅ SIN KROP. 1066 00:38:48,495 --> 00:38:50,832 MEN VI GJORDE IKKE. 1067 00:38:50,832 --> 00:38:53,542 DET UNDREDE MIG HVOR DET VAR. 1068 00:38:53,542 --> 00:38:56,796 MÅSKE PERSONEN DER DRÆBDE HAM, TAGEDE DET. 1069 00:38:56,796 --> 00:38:59,631 JA, det gjorde hun måske. 1070 00:39:02,801 --> 00:39:06,638 SÅ UNIFORMER FUNDET DETTE 1071 00:39:06,638 --> 00:39:08,475 I DIN LEJLIGHEDS AFfaldsspand. 1072 00:39:08,475 --> 00:39:09,850 DET HAR DIN SIGNATUR PÅ DEN. 1073 00:39:12,479 --> 00:39:14,646 DU LØJ. 1074 00:39:14,646 --> 00:39:15,814 HAN FALDTE TIL MIG... 1075 00:39:15,814 --> 00:39:17,734 BEGREDE MIG 1076 00:39:17,734 --> 00:39:19,818 FOR AT UNDERskrive DEN FORMULAR. 1077 00:39:19,818 --> 00:39:22,821 Og da jeg sagde nej, 1078 00:39:22,821 --> 00:39:25,408 HAN tog sin pistol frem, læg det i min mund, 1079 00:39:25,408 --> 00:39:27,410 OG FORTALTE MIG, HVIS JEG IKKE UNDERSKRIVER FORMULEREN, 1080 00:39:27,410 --> 00:39:29,829 HAN VILLE MALERE VÆGGE MED MIN HJERNER. 1081 00:39:29,829 --> 00:39:31,830 DEN ENESTE GRUND TIL JEG KUNNE FOR AT FÅ DEN SKILSmisse 1082 00:39:31,830 --> 00:39:35,417 VAR FORDI HAN SAGDE Jeg var blevet gammel, 1083 00:39:35,417 --> 00:39:36,836 AT HAN VAR FÆRDIG MED MIG. 1084 00:39:36,836 --> 00:39:38,588 OG jeg var taknemmelig, 1085 00:39:38,588 --> 00:39:41,841 TAKNEMLIG FOR EN VEJ UD. 1086 00:39:41,841 --> 00:39:45,385 MEN MED EN MAND SOM SAM... 1087 00:39:45,385 --> 00:39:46,720 DU ER ALDRIG RIGTIG UD. 1088 00:39:46,720 --> 00:39:49,807 SÅ, DA HAN FORTALTE MIG 1089 00:39:49,807 --> 00:39:52,684 AT NOGEN ØNSKEDE HAM DØD, 1090 00:39:52,684 --> 00:39:55,562 JEG TRØDE, HER ER MIN CHANCE. 1091 00:39:56,606 --> 00:39:58,691 SÅ HVAD SKEDE der? 1092 00:39:58,691 --> 00:40:01,486 HAN RINGEDE FRA MIN TELEFON OM MØDET. 1093 00:40:01,486 --> 00:40:03,571 EFTER HAN DRADE, 1094 00:40:03,571 --> 00:40:05,573 JEG TAGEDE .38 1095 00:40:05,573 --> 00:40:07,867 DET HAN GAV MIG TIL VORES ANDET JUBILÆUM, 1096 00:40:07,867 --> 00:40:10,537 Gik UD AF SERVICEUDGANGEN. 1097 00:40:12,539 --> 00:40:16,459 OG JEG JAGDE HAM SOM DET ONDELIGE DYR HAN VAR. 1098 00:40:21,631 --> 00:40:22,756 JEG HAR SPØRGTE D.A. 1099 00:40:22,756 --> 00:40:24,508 AT SE I DE FORBINDENDE OMSTÆNDIGHEDER. 1100 00:40:24,508 --> 00:40:26,593 DE TAGER HENDES SITUATION 1101 00:40:26,593 --> 00:40:28,470 I HENHOLD TIL NÅR DE TILBYDER HENDE ET BINDE. 1102 00:40:28,470 --> 00:40:30,807 TAK FOR DIN HJÆLP PÅ DENNE. 1103 00:40:30,807 --> 00:40:34,644 JEG NYDER at tjekke ud UDSIGTIGTEN FRA skyttegravene 1104 00:40:34,644 --> 00:40:35,937 EN gang imellem. 1105 00:40:35,937 --> 00:40:39,524 JA, NÅ, DET HJÆLPER AT VÆRE OMRINGET AF ET GODT HOLD. 1106 00:40:39,524 --> 00:40:41,484 (utydelige samtaler) 1107 00:40:41,484 --> 00:40:42,776 DU MENER SLOT. 1108 00:40:42,776 --> 00:40:45,655 DU SAGDE DET, IKKE MIG. 1109 00:40:45,655 --> 00:40:46,738 HAN ER IKKE EN COP. 1110 00:40:46,738 --> 00:40:47,865 JA, MEN DET ER DET GØR HAM SÅ GOD. 1111 00:40:47,865 --> 00:40:49,908 (griner) NÅ, Apropos, 1112 00:40:49,908 --> 00:40:51,910 Øh, HVOR ER DE? 1113 00:40:51,910 --> 00:40:53,912 JEG GAV DEM EFTERMIDDAG OFF. 1114 00:40:53,912 --> 00:40:56,791 TILSYNDELIGT BLEV RYAN FASTE MED EN UNDERLIGT BEST MAN, 1115 00:40:56,791 --> 00:40:59,836 SÅ DRENGE GIVER HAM DET UOFFICIELLE BACHELORFEST. 1116 00:40:59,836 --> 00:41:01,671 Jeg stoler på, at du vil redigere 1117 00:41:01,671 --> 00:41:05,508 DERES SIDE AF UNDERSØGELSEN I RAPPORTEN. 1118 00:41:05,508 --> 00:41:07,801 (utydelige samtaler fortsæt) 1119 00:41:26,821 --> 00:41:27,821 (bukser) 1120 00:41:27,821 --> 00:41:31,575 (fodtrin nærmer sig) 1121 00:41:31,575 --> 00:41:34,537 (lås klik) 1122 00:41:36,539 --> 00:41:37,789 ÅHH. 1123 00:41:38,957 --> 00:41:41,753 HEJ. 1124 00:41:41,753 --> 00:41:43,921 HVAD ER SKEDE MED DIG? 1125 00:41:45,714 --> 00:41:46,883 INTET. 1126 00:41:46,883 --> 00:41:48,968 INTET. HVAD-- HVAD SKEDE HER? 1127 00:41:48,968 --> 00:41:50,928 INTET. 1128 00:41:51,930 --> 00:41:53,890 HVOR ER DET, øh... 1129 00:41:53,890 --> 00:41:55,975 HVOR ER DEN LILLE SØLV HUNDESTATUE 1130 00:41:55,975 --> 00:41:57,809 DET ER SOM SOM DEL PÅ SOFABAGEN? 1131 00:41:57,809 --> 00:41:59,812 Åh, jeg tror, ​​at GRAM sagde HUN BRUGE DET 1132 00:41:59,812 --> 00:42:01,731 TIL SÆTKLÆDNING FOR HENDES SPIL. 1133 00:42:01,731 --> 00:42:03,691 AH. 1134 00:42:04,901 --> 00:42:07,903 (stønner) 1135 00:42:07,903 --> 00:42:09,988 (puster ud)