1
00:00:04,659 --> 00:00:06,005
മുമ്പ്
നവോത്ഥാനത്തിൽ.
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,593
എന്റെ ദൈവമേ! അവർ ജീവിക്കുന്നു!
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കൂ!
3
00:00:11,632 --> 00:00:13,875
മരിച്ചവർ
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!
4
00:00:14,669 --> 00:00:17,395
നീ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഷെരീഫല്ലേ?
5
00:00:17,396 --> 00:00:18,948
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു, വിളിച്ചു.
6
00:00:18,949 --> 00:00:20,398
ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
7
00:00:20,399 --> 00:00:22,745
ഇത് ടിഷ്യു ആണ്
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതിൽ നിന്ന്.
8
00:00:22,746 --> 00:00:24,471
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
അതെ.
9
00:00:24,472 --> 00:00:26,577
അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.
10
00:00:26,578 --> 00:00:28,337
അവ നീക്കം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.
11
00:00:28,338 --> 00:00:30,167
കൂപ്പർ!
12
00:00:30,168 --> 00:00:31,375
ഇല്ല!
13
00:00:31,376 --> 00:00:33,618
അച്ഛനോട് പറയരുത്.
14
00:01:39,582 --> 00:01:40,927
റിപ്പോർട്ടുകൾ തുടരുന്നു
ഒഴുകാൻ
15
00:01:40,928 --> 00:01:43,585
ഒപ്പം സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണവും
ഓരോ മണിക്കൂറിലും വർദ്ധിക്കുന്നു.
16
00:01:43,586 --> 00:01:45,069
ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ് വാർത്ത വരുന്നത്...
17
00:01:45,070 --> 00:01:46,415
ഹലോ!
18
00:01:46,416 --> 00:01:48,314
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
19
00:01:48,315 --> 00:01:50,661
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
20
00:01:50,662 --> 00:01:52,766
ഉം, സോമ്പികൾ ഉണ്ട്!
ഇത് ഭയാനകമാണ്!
21
00:01:52,767 --> 00:01:55,735
മുതലായവ. അതെ.
28 ദിവസത്തിന് ശേഷം കാണാം...
22
00:01:55,736 --> 00:01:57,565
അത് ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!
...നാളെ, ശരിയാണോ?
23
00:01:58,118 --> 00:01:59,946
ഇല്ല! ഉം!
24
00:01:59,947 --> 00:02:01,499
...ശാന്തത പാലിക്കുക
മൗണ്ടൻ ബേ...യെ അനുവദിക്കുക
25
00:02:01,500 --> 00:02:03,571
28 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.
നമ്മൾ ഇതിനകം ഡേയ്സ് കണ്ടു.
26
00:02:05,746 --> 00:02:08,265
ഇരുപത്തിയെട്ട്
സ്ഥിരീകരിച്ച കേസുകൾ.
27
00:02:08,266 --> 00:02:09,576
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക...
28
00:02:14,099 --> 00:02:16,619
നാശം!
29
00:02:21,969 --> 00:02:23,314
ഹലോ?
30
00:02:23,315 --> 00:02:25,834
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുവരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
31
00:02:25,835 --> 00:02:27,663
ഉം!
32
00:02:27,664 --> 00:02:29,976
അതെ.
33
00:02:29,977 --> 00:02:32,807
അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
സ്ലോത്ത് മാസ്ക് ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
34
00:02:34,602 --> 00:02:35,914
ശരി, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കൂ.
35
00:02:39,297 --> 00:02:40,987
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
36
00:02:40,988 --> 00:02:42,471
ഇത് മൂന്ന് ദിവസമായി.
37
00:03:05,564 --> 00:03:06,875
എൻ്റെ ദൈവമേ! ഉയരത്തിൽ എത്തുക.
38
00:03:08,567 --> 00:03:11,500
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
39
00:03:15,022 --> 00:03:17,713
ഒരാൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതൊരു പ്രാദേശിക പരിപാടിയാണെന്ന്...
40
00:03:17,714 --> 00:03:19,577
നാശം.
41
00:03:24,928 --> 00:03:27,206
നിന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
അതിനായി...
42
00:03:27,207 --> 00:03:28,345
... ക്വാറൻ്റൈൻ സോൺ...
43
00:03:28,346 --> 00:03:30,105
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്
44
00:03:30,106 --> 00:03:33,039
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ആകെ പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായി
45
00:03:33,040 --> 00:03:35,144
ഷട്ട്ഡൗണിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ വീട്ടിൽ.
46
00:03:35,145 --> 00:03:36,560
ശാന്തമാണ്.
47
00:03:36,561 --> 00:03:38,217
ഞാനും ഒരുപക്ഷെ അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
മേയർ കെൻ ഡില്ലിഷ്...
48
00:03:38,218 --> 00:03:40,149
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കഷണം വിട്ടു.
...വെയ്ൻ സൈപ്രസ്
49
00:03:40,150 --> 00:03:41,910
തുടരുന്നു
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുക...
50
00:03:41,911 --> 00:03:42,876
സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
...ജുഡീഷ്യറി
51
00:03:42,877 --> 00:03:44,568
സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക...
52
00:03:44,569 --> 00:03:47,226
ശരി.
53
00:03:47,227 --> 00:03:49,089
അതേ സമയം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാം
54
00:03:49,090 --> 00:03:51,195
സിഡിസി വിസ്കോൺസിനിൽ എത്തി
ഒപ്പം സഹകരിക്കുകയും
55
00:03:51,196 --> 00:03:52,403
പ്രാദേശിക അധികാരികൾക്കൊപ്പം.
56
00:03:54,406 --> 00:03:56,200
ഷെരീഫ്,
ഇപ്പോൾ നഗരം ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
57
00:03:56,201 --> 00:03:58,444
കൂടാതെ താമസക്കാർ അടച്ചിരിക്കുന്നു,
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്
58
00:03:58,445 --> 00:04:00,584
എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
Wausau നിവാസികൾ ആയിരിക്കണം?
59
00:04:00,585 --> 00:04:02,448
ദൈവമേ, മെയ്.
60
00:04:02,449 --> 00:04:05,105
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
61
00:04:05,106 --> 00:04:08,626
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
ആളുകൾ ശാന്തത പാലിക്കുന്നു,
62
00:04:08,627 --> 00:04:11,457
വീട്ടിലിരിക്കൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.
63
00:04:11,458 --> 00:04:14,114
എന്നാൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
64
00:04:14,115 --> 00:04:15,392
അവിടെയുണ്ട്, ഷെരീഫ്.
65
00:04:15,393 --> 00:04:17,911
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നമ്മൾ ഒന്ന് കാണുകയാണെങ്കിൽ?
66
00:04:17,912 --> 00:04:20,259
അതാണ്
ഒരു നല്ല ചോദ്യം.
67
00:04:20,260 --> 00:04:22,778
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലുമോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു
68
00:04:22,779 --> 00:04:24,746
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റവരിൽ ഒരാൾ
69
00:04:24,747 --> 00:04:27,058
അവർ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
വ്യക്തിഅവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
70
00:04:27,059 --> 00:04:29,060
അധികാരികളോട്.
റിസ്ക് എടുക്കരുത്.
71
00:04:29,061 --> 00:04:30,924
അപകടങ്ങൾ.
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
72
00:04:30,925 --> 00:04:32,443
ഭയപ്പെടാൻ
പുനരുത്ഥാനത്തിനായി?
73
00:04:32,444 --> 00:04:34,411
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്തുക.
74
00:04:34,412 --> 00:04:36,102
ഇത് ജ്ഞാനം മാത്രമാണ്
മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാൻ.
75
00:04:36,103 --> 00:04:38,173
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാനാകുമോ
76
00:04:38,174 --> 00:04:40,244
എത്ര രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട കേസുകൾ
അവിടെ?
77
00:04:40,245 --> 00:04:42,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബ്യൂറോക്രസി?
78
00:04:42,385 --> 00:04:43,937
ദൈവമേ, മെയ്.
79
00:04:43,938 --> 00:04:46,388
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
80
00:04:46,389 --> 00:04:49,598
അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
81
00:04:49,599 --> 00:04:51,980
നഗരം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
82
00:04:51,981 --> 00:04:55,294
അത് ന്യായമല്ല.
മെയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
83
00:04:55,295 --> 00:04:58,297
എത്രയും വേഗം ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും കോൺക്രീറ്റ്ഉണ്ട്
84
00:04:59,644 --> 00:05:01,300
ആദ്യം അറിയുക.
85
00:05:01,301 --> 00:05:04,579
ക്ഷമിക്കണം, അത്രമാത്രം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം.
86
00:05:04,580 --> 00:05:06,132
ശരി? നന്ദി.
ദയവായി സാർ.
87
00:05:06,133 --> 00:05:07,651
ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുക.
88
00:05:07,652 --> 00:05:08,929
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
89
00:05:38,924 --> 00:05:40,339
എമ്മ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
90
00:05:40,340 --> 00:05:42,617
അതെ.
91
00:05:42,618 --> 00:05:43,998
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
92
00:05:45,517 --> 00:05:47,139
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നീ...
93
00:05:48,037 --> 00:05:49,969
നീ മരിച്ചോ?
നീ മരിച്ചോ?
94
00:05:49,970 --> 00:05:51,315
ആരും അറിയുന്നില്ല.
95
00:05:51,316 --> 00:05:55,181
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എങ്ങനെ...?
96
00:05:55,182 --> 00:05:57,252
കാർ 17 പിന്തുടരുന്നു.
97
00:05:57,253 --> 00:06:00,220
ഡാന, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
നാശം. ശരി.
98
00:06:01,533 --> 00:06:04,052
കേൾക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
99
00:06:04,053 --> 00:06:07,020
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല.
അത് ഞാനായിരുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
100
00:06:07,021 --> 00:06:10,646
ശരി, എമ്മ, എന്നെ നോക്കൂ. ഉം?
101
00:06:12,579 --> 00:06:14,338
നിങ്ങളും ഞാനും വേണം
ഒരേ കഥയുണ്ട്
102
00:06:14,339 --> 00:06:16,202
കാരണം അവർ യാത്രയിലാണ്, ശരി?
103
00:06:16,203 --> 00:06:19,378
ഡാന, അകത്തേക്ക് വരൂ.
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ഇടുക.
104
00:06:19,379 --> 00:06:22,208
കോൺസ്റ്റബിൾ സൈപ്രസ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
അത് ധരിക്കുക. വേഗം.
105
00:06:23,762 --> 00:06:24,900
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
നീ പറയുന്നു നീ...
106
00:06:24,901 --> 00:06:26,523
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം കാണുന്നു.
107
00:06:26,524 --> 00:06:29,664
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
വെടിയൊച്ചകളും കേട്ടു.
108
00:06:29,665 --> 00:06:31,873
നീ അകത്തേക്ക് ഓടി
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
109
00:06:31,874 --> 00:06:35,566
നീ അവളെ തൊട്ടില്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ശരി?
110
00:06:35,567 --> 00:06:37,430
അവൾ ഭ്രാന്തനായി. അവളെ കൊന്നു...
111
00:06:37,431 --> 00:06:38,707
മൗണ്ടൻ ബേ പോലീസ്!
112
00:06:38,708 --> 00:06:40,122
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വെട്ടി.
113
00:06:40,123 --> 00:06:41,917
ഞാനും നീയും മാത്രമേ അറിയൂ.
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
114
00:06:41,918 --> 00:06:44,126
അതെ, അതെ, അതെ!
ഫാഷൻ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
115
00:06:44,127 --> 00:06:46,197
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! ഇത് ഓകെയാണ്!
116
00:06:46,198 --> 00:06:47,716
അപകടമൊന്നുമില്ല.
117
00:06:47,717 --> 00:06:50,512
എന്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എന്ത്...
118
00:06:50,513 --> 00:06:51,859
ബഹു.
119
00:06:52,722 --> 00:06:54,551
വൃദ്ധയോ?
120
00:06:54,552 --> 00:06:56,208
അതെ.
121
00:06:57,347 --> 00:06:58,556
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തയാണ്.
122
00:07:01,213 --> 00:07:02,525
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
123
00:07:05,355 --> 00:07:06,702
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
124
00:07:13,950 --> 00:07:14,882
ഹലോ?
125
00:07:25,237 --> 00:07:26,652
ഓ!
126
00:07:35,489 --> 00:07:36,904
ഇവ തിരയുകയാണോ?
127
00:07:39,976 --> 00:07:42,254
നന്ദി.
128
00:07:43,083 --> 00:07:44,324
മുന്നോട്ടുപോകുക.
129
00:07:47,432 --> 00:07:48,846
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?
130
00:07:48,847 --> 00:07:51,919
എനിക്ക് പറ്റില്ല
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കുക.
131
00:07:54,232 --> 00:07:55,578
അത് ന്യായയുക്തമാണ്.
132
00:07:57,753 --> 00:07:59,512
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
133
00:07:59,513 --> 00:08:02,826
നീയും പാടില്ല എന്ന്
കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.
134
00:08:02,827 --> 00:08:04,932
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
135
00:08:07,072 --> 00:08:09,039
മാപ്പ് പറയരുത്.
136
00:08:09,040 --> 00:08:11,801
ഈ വഴി ഓടുക
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
137
00:08:19,360 --> 00:08:21,639
കൂപ്പർ!
138
00:08:23,537 --> 00:08:25,505
മുത്തച്ഛൻ!
സുഹൃത്തേ!
139
00:08:26,436 --> 00:08:28,852
എന്റെ ദൈവമേ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!
140
00:08:28,853 --> 00:08:30,992
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ!
141
00:08:30,993 --> 00:08:33,270
അമ്മ പഠിപ്പിച്ചതല്ലേ
അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ?
142
00:08:33,271 --> 00:08:34,996
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
143
00:08:34,997 --> 00:08:36,791
എന്താ കേട്ടത്?
144
00:08:36,792 --> 00:08:38,171
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
145
00:08:50,668 --> 00:08:52,531
ഭാര്യയോ? ഭാര്യയോ?
146
00:08:52,532 --> 00:08:56,569
അവൾക്ക് ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ട്.
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
147
00:08:56,570 --> 00:08:58,053
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
148
00:08:58,054 --> 00:09:00,331
80 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
തലയോട്ടി തേഞ്ഞു പോയോ?
149
00:09:00,332 --> 00:09:03,024
അവൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
ഏതൊരു വൃദ്ധയെക്കാളും.
150
00:09:03,025 --> 00:09:05,198
ദൈവമേ, എന്തൊരു കുഴപ്പം.
151
00:09:05,199 --> 00:09:07,511
നമ്മൾ സമ്മർദ്ദം തുടരണം
ഇതിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു.
152
00:09:07,512 --> 00:09:08,892
ശരി.
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല
153
00:09:08,893 --> 00:09:10,204
അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യും.
154
00:09:11,412 --> 00:09:12,723
ഇതെല്ലാം അവളോടൊപ്പം മരിക്കണം.
155
00:09:14,864 --> 00:09:16,693
നിങ്ങൾ ഡിറ്റ്മാനുമായി സംസാരിക്കുന്നു,
അവൻ ഉണർന്നാൽ,
156
00:09:16,694 --> 00:09:18,005
അപ്പോൾ ഞാൻ എമ്മിനെ ഉൾപ്പെടുത്തും.
157
00:09:19,559 --> 00:09:20,836
അതെ.
എമ്മെവിടെ?
158
00:09:22,320 --> 00:09:23,632
എമ്മല്ലേ?
159
00:09:24,702 --> 00:09:26,013
കഷ്ടം!
160
00:09:37,577 --> 00:09:39,648
ഓ. ഓ.
161
00:09:45,550 --> 00:09:46,724
അങ്ങനെ.
മുതലായവ
162
00:09:49,554 --> 00:09:51,935
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് പരിശോധിച്ചു
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാവരും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
163
00:09:51,936 --> 00:09:53,212
ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം പോലും കാണിച്ചിട്ടില്ല
164
00:09:53,213 --> 00:09:56,767
ചില ആക്രമണ പ്രവണതകൾ
അല്ലെങ്കിൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ,
165
00:09:56,768 --> 00:10:00,392
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വ്യത്യാസം?
166
00:10:01,704 --> 00:10:03,050
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുകയാണ്.
167
00:10:04,983 --> 00:10:07,916
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
ഈ മുറിയിൽ, ശരിയാണോ?
168
00:10:07,917 --> 00:10:09,918
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും
കുറച്ച് കൈകൾ കൂടി.
169
00:10:09,919 --> 00:10:11,610
ശരി.
എനിക്കൊരു കിറ്റ് കൂട്ടണം.
170
00:10:11,611 --> 00:10:13,025
ശരി.
171
00:10:13,026 --> 00:10:15,268
ശരി.
172
00:10:38,327 --> 00:10:41,985
നിങ്ങൾ ഒരു പരിപ്പ് പോലെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു ചെറിയ പാനിക് അറ്റാക്ക്.
173
00:10:41,986 --> 00:10:43,435
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
174
00:10:43,988 --> 00:10:44,988
നന്ദി.
175
00:10:46,784 --> 00:10:48,232
ഹലോ!
176
00:10:48,233 --> 00:10:50,476
എനിക്കറിയാം.
177
00:10:50,477 --> 00:10:53,928
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി? അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ ബോധരഹിതനായി, പക്ഷേ ഞാൻ…
178
00:10:53,929 --> 00:10:56,033
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് സുഖമില്ല!
179
00:10:56,034 --> 00:10:57,517
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
180
00:10:57,518 --> 00:11:00,969
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
181
00:11:00,970 --> 00:11:03,316
എന്നാൽ സത്യം
എല്ലാം മങ്ങിയതാണെന്ന്.
182
00:11:03,317 --> 00:11:05,456
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
183
00:11:05,457 --> 00:11:06,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്?
184
00:11:06,769 --> 00:11:09,391
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.
185
00:11:09,392 --> 00:11:12,118
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും
186
00:11:12,119 --> 00:11:14,845
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?
ആമി!
187
00:11:14,846 --> 00:11:16,709
മാർത്ത! നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയൂ.
188
00:11:16,710 --> 00:11:18,987
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
189
00:11:18,988 --> 00:11:20,126
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
190
00:11:20,127 --> 00:11:21,472
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിലാണ് വന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!
191
00:11:21,473 --> 00:11:23,647
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണം, ഗുരുതരമായി.
192
00:11:23,648 --> 00:11:25,166
അവൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നമ്മൾ സംസാരിച്ചില്ലേ...
193
00:11:25,167 --> 00:11:27,824
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുവന്നു
194
00:11:27,825 --> 00:11:29,170
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്?
ശരി.
195
00:11:29,171 --> 00:11:31,068
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി
അതിനേക്കാൾ നല്ല വിധിയോടെ.
196
00:11:31,069 --> 00:11:34,002
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
197
00:11:34,003 --> 00:11:35,901
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു
198
00:11:35,902 --> 00:11:37,696
ഞാൻ കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
199
00:11:37,697 --> 00:11:39,352
...ഒരു കാരണവശാൽ, ഡാന.
200
00:11:39,353 --> 00:11:41,838
അപ്പോൾ?
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
201
00:11:41,839 --> 00:11:43,218
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവ ഉടൻ അവസാനിക്കും.
202
00:11:43,219 --> 00:11:44,841
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ നിയമങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ് എന്ന്.
203
00:11:44,842 --> 00:11:46,221
എനിക്കറിയാം.
ഞാനും ആലോചിച്ചു...
204
00:11:46,222 --> 00:11:48,085
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
205
00:11:48,086 --> 00:11:50,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സ്ഥിതി അപകടകരമാണെന്ന്.
206
00:11:50,710 --> 00:11:52,055
അവൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല!
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
207
00:11:52,056 --> 00:11:54,333
സർ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
ഇപ്പോഴില്ല!
208
00:11:54,334 --> 00:11:57,681
ദയവായി! ഗൗരവമായി!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എം.
209
00:11:57,682 --> 00:11:59,545
റിലീസ്!
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
210
00:11:59,546 --> 00:12:02,272
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അങ്ങനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുന്നത്?
211
00:12:02,273 --> 00:12:05,102
അശ്രദ്ധ, അച്ഛാ?
ഇന്ന് കൂപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങളല്ലേ?
212
00:12:05,103 --> 00:12:07,760
എന്ത്?
കൂപ്പറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
213
00:12:07,761 --> 00:12:09,175
ഒന്നുമില്ല. കൂപ്പർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
214
00:12:09,176 --> 00:12:12,351
പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു! ശരി?
215
00:12:12,352 --> 00:12:17,080
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം,
216
00:12:17,081 --> 00:12:19,841
നിങ്ങളുടെ ദയനീയത, ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
217
00:12:19,842 --> 00:12:20,877
മാർത്ത, പ്രിയേ.
ഇല്ല!
218
00:12:20,878 --> 00:12:23,672
ഇല്ല ദയവായി
എനിക്ക് സമാധാനമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
219
00:12:23,673 --> 00:12:25,054
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
ഇല്ല!
220
00:12:26,055 --> 00:12:27,436
ഇത് ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കും.
221
00:12:30,128 --> 00:12:33,268
ശരി, വളരെ നന്ദി, അച്ഛാ.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
222
00:12:33,269 --> 00:12:35,270
എൻ്റെ തെറ്റ്?
അതാണോ നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?
223
00:12:35,271 --> 00:12:37,065
അതെ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലൂടെ പോകില്ല.
224
00:12:37,066 --> 00:12:39,067
ഇനി പറയൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല...
225
00:12:39,068 --> 00:12:41,761
ഷെരീഫ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
റോജേഴ്സ്.
226
00:12:42,451 --> 00:12:46,247
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വരുന്നവരും പോകുന്നവരും.
227
00:12:46,248 --> 00:12:48,905
ഇതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര രഹസ്യം, ശരി?
228
00:12:48,906 --> 00:12:50,976
ആരും പത്രക്കാരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
അതെ സർ.
229
00:12:50,977 --> 00:12:52,736
ശരി?
230
00:12:52,737 --> 00:12:54,876
കൂപ്പറിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ശരി?
231
00:12:54,877 --> 00:12:56,809
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
232
00:12:56,810 --> 00:12:58,638
അതെ.
അതെ?
233
00:12:58,639 --> 00:13:00,261
അതെ, ഈ വഴി.
234
00:13:00,262 --> 00:13:02,297
ശരി, ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മുത്തച്ഛനോടൊപ്പമോ?
235
00:13:02,298 --> 00:13:04,541
കാട്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.
236
00:13:04,542 --> 00:13:06,750
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
237
00:13:06,751 --> 00:13:08,925
ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ!
238
00:13:08,926 --> 00:13:11,444
അമ്മ, ഭാഷ.
മാഡം, നിങ്ങൾ പോകണം.
239
00:13:11,445 --> 00:13:13,274
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
240
00:13:13,275 --> 00:13:16,173
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
241
00:13:16,174 --> 00:13:17,934
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, അതിനാൽ ...
242
00:13:17,935 --> 00:13:20,108
നിങ്ങൾക്ക് കൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാമോ?
കഫറ്റീരിയ വരെ
243
00:13:20,109 --> 00:13:22,973
അവനു കുറച്ചു പുഡ്ഡിംഗ് കപ്പുകൾ കൊടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
244
00:13:22,974 --> 00:13:23,974
തീർച്ചയായും.
നന്ദി.
245
00:13:23,975 --> 00:13:25,665
അവിടെ കാണാം, സുഹൃത്തേ.
246
00:13:29,947 --> 00:13:33,053
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ കളപ്പുരയിൽ സംഭവിച്ചത്?
247
00:13:34,537 --> 00:13:36,124
അത്രമാത്രം.
248
00:13:36,125 --> 00:13:37,643
ബലം ഉണ്ട്
നാഡീവ്യവസ്ഥയുമായി ചെയ്യാൻ
249
00:13:37,644 --> 00:13:41,164
പേശി പിണ്ഡം പോലെ,
ഒരു സാധാരണ വേദന പ്രതികരണം കൂടാതെ...
250
00:13:41,165 --> 00:13:42,787
കാവൽക്കാരൻ എവിടെ?
251
00:13:43,615 --> 00:13:45,065
ഓ...
252
00:13:47,240 --> 00:13:48,620
ഓ...
253
00:13:54,523 --> 00:13:55,938
എൻ്റെ ദൈവമേ.
254
00:13:58,147 --> 00:14:00,148
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
ഒന്നാം നിലയിലേക്ക്!
255
00:14:00,149 --> 00:14:02,323
എല്ലാം ഒന്നാം നിലയിലേക്ക്.
പ്രതി ഒളിവിലാണ്.
256
00:14:02,324 --> 00:14:05,015
അത് ആർലിൻ ആണ്.
അവൾ ജീവിക്കുന്നു.
257
00:14:05,016 --> 00:14:06,672
ശരിക്കും പരിഹാസ്യമായ സംഗതിയാണ്
258
00:14:06,673 --> 00:14:09,330
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം തൂത്തുവാരാൻ കഴിയുമെന്ന്
259
00:14:09,331 --> 00:14:11,504
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ. വീണ്ടും.
സത്യം പറയൂ.
260
00:14:11,505 --> 00:14:13,852
ശരി.
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
261
00:14:13,853 --> 00:14:15,508
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക
262
00:14:15,509 --> 00:14:17,786
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്
ദി വയറിൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ
263
00:14:17,787 --> 00:14:20,065
ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യേണ്ടത്…
264
00:14:20,066 --> 00:14:21,514
... തുടരുക.
ചുവപ്പ് കോഡ്.
265
00:14:21,515 --> 00:14:23,207
അത്യാഹിത വിഭാഗം.
ഒന്നാം നില.
266
00:14:23,552 --> 00:14:27,176
ചുവപ്പ് കോഡ്. അത്യാഹിത വിഭാഗം.
ഒന്നാം നില.
267
00:14:31,732 --> 00:14:33,319
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് ഓടുന്നു.
268
00:14:33,320 --> 00:14:34,321
ഹലോ! താമസിക്കുക!
269
00:14:36,254 --> 00:14:37,668
എന്റെ ദൈവമേ.
270
00:14:45,539 --> 00:14:46,955
എന്റെ ദൈവമേ.
271
00:14:49,992 --> 00:14:51,717
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ആഹ്!
272
00:14:51,718 --> 00:14:53,201
കഷ്ടം.
273
00:14:53,202 --> 00:14:55,686
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
എനിക്ക് കൂപ്പറിനെ എടുക്കണം.
274
00:14:55,687 --> 00:14:57,274
ഓടുന്നു!
ഫാഷൻ!
275
00:14:57,275 --> 00:14:58,586
അച്ഛൻ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
276
00:14:58,587 --> 00:15:00,208
കൂപ്പർ എവിടെയാണ്?
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
277
00:15:00,209 --> 00:15:01,692
പക്ഷേ അച്ഛാ, സൂക്ഷിക്കണം.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
278
00:15:01,693 --> 00:15:03,039
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
279
00:15:05,559 --> 00:15:07,940
ഓടുന്നു! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ഞാൻ പോകുന്നു
280
00:15:10,944 --> 00:15:12,462
ട്രോയ്, അവനെ പരിശോധിക്കുക.
281
00:15:20,920 --> 00:15:23,093
എൻ്റെ ടെറി.
282
00:15:23,094 --> 00:15:26,201
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുകുട്ടി.
Sch.
283
00:15:32,932 --> 00:15:34,863
Sch. അതിനാൽ അതെ.
284
00:15:44,219 --> 00:15:46,806
വരിക!
അർലീൻ, കുഞ്ഞിനെ താഴെയിടൂ!
285
00:15:46,807 --> 00:15:49,395
കഷ്ടം.
286
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
അവൾ എവിടെ പോയി?
287
00:16:02,409 --> 00:16:03,410
എവിടെ!
288
00:16:07,932 --> 00:16:09,106
അവൾ എവിടെയാണ്?
289
00:16:11,349 --> 00:16:13,765
ഞങ്ങൾ വിരിച്ചു.
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
290
00:16:30,196 --> 00:16:32,439
കൈകൾ ഉയർത്തി
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും.
291
00:16:34,027 --> 00:16:37,306
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
292
00:16:45,556 --> 00:16:47,867
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബ്ലെയിൻ?
293
00:16:47,868 --> 00:16:49,801
ഓ.
294
00:16:54,806 --> 00:16:56,600
കുഞ്ഞിനെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
295
00:16:56,601 --> 00:16:57,808
ആർലിൻ എവിടെയാണ്?
296
00:16:57,809 --> 00:16:59,638
ഇതാ.
297
00:16:59,639 --> 00:17:04,022
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകിയിരിക്കുന്നു
പാമ്പുകളെ ചവിട്ടാൻ
298
00:17:04,023 --> 00:17:05,472
തേളുകളും.
299
00:17:09,235 --> 00:17:11,236
നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
300
00:17:15,517 --> 00:17:16,931
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
301
00:17:16,932 --> 00:17:20,383
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
അതിശക്തനായ ഒരാൾ എന്ന്
302
00:17:20,384 --> 00:17:22,316
പുനരുത്ഥാനം ഓടുന്നു,
കുഞ്ഞുങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുക
303
00:17:22,317 --> 00:17:23,903
നഴ്സുമാരെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
മതിലുകളിലൂടെയോ?
304
00:17:23,904 --> 00:17:25,388
വെയ്ൻ.
305
00:17:25,389 --> 00:17:27,528
എനിക്ക് നിയമം നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
കൊല്ലാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നിനെതിരെ!
306
00:17:27,529 --> 00:17:28,563
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
കേൾക്കൂ. ആദ്യം
307
00:17:28,564 --> 00:17:30,738
നമുക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അഭിമാനകരമായ ചരിത്രമില്ല
308
00:17:30,739 --> 00:17:32,705
ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
വ്യത്യസ്തമായത്.
309
00:17:32,706 --> 00:17:36,364
എന്നാൽ ഇത്രയും പറഞ്ഞതോടെ മേയർ
നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ
310
00:17:36,365 --> 00:17:38,366
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു,
311
00:17:38,367 --> 00:17:40,506
അങ്ങനെ നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
312
00:17:40,507 --> 00:17:42,439
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും വേണം
അവശേഷിക്കുന്നു.
313
00:17:42,440 --> 00:17:44,407
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
രക്തരൂക്ഷിതമായ ലിബറൽ പോലും
314
00:17:44,408 --> 00:17:46,857
എന്നോടു യോജിക്കുന്നു.
നമ്മൾ അവരെ പൂട്ടണം!
315
00:17:46,858 --> 00:17:48,618
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ...
316
00:17:48,619 --> 00:17:51,586
ശരി, എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
എനിക്ക് അത് വേണം.
317
00:17:51,587 --> 00:17:53,416
നിങ്ങൾ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വിഭവങ്ങളുടെ അഭാവം
318
00:17:53,417 --> 00:17:55,211
എല്ലാ സമയത്തും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
319
00:17:55,212 --> 00:17:56,867
അത് ആവശ്യമാണ് എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കാൻ?
320
00:17:56,868 --> 00:18:00,078
ആർലിൻ അത്ര അപകടകാരിയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ
321
00:18:00,079 --> 00:18:02,735
എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ
322
00:18:02,736 --> 00:18:06,567
അവളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
അത് ചെയ്യുക, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
323
00:18:12,436 --> 00:18:13,851
ഉം?
324
00:18:17,475 --> 00:18:19,753
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
325
00:18:30,902 --> 00:18:32,387
കഷ്ടം.
326
00:19:14,532 --> 00:19:15,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
327
00:19:20,089 --> 00:19:21,642
ഇതെന്താ നരകം?
328
00:19:21,643 --> 00:19:22,815
ഇത് നിങ്ങളുടെ പതിപ്പാണോ
എന്നെ തനിച്ചാക്കിയാലോ?
329
00:19:22,816 --> 00:19:25,646
ഹലോ!
എനിക്ക് കുറച്ച് സാവകാശം തരൂ!
330
00:19:25,647 --> 00:19:27,820
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷം
ബീച്ചിൽ പോകാൻ
331
00:19:27,821 --> 00:19:30,651
അടുത്ത നിമിഷത്തിലും
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു!
332
00:19:30,652 --> 00:19:33,516
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു.
333
00:19:33,517 --> 00:19:35,311
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു
334
00:19:35,312 --> 00:19:36,967
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറിയുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
335
00:19:36,968 --> 00:19:38,555
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
നീ മരിച്ചു എന്ന്...
336
00:19:38,556 --> 00:19:40,971
അവിടെ ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ?
ഏഴായിരം ചോദ്യങ്ങൾ.
337
00:19:40,972 --> 00:19:43,319
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.
338
00:19:43,320 --> 00:19:45,010
എന്തൊരു നരകമാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
339
00:19:45,011 --> 00:19:47,151
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തു.
340
00:19:48,739 --> 00:19:50,636
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അപകടം സംഭവിച്ചു
341
00:19:50,637 --> 00:19:54,330
പുതിയ ഫാസ്റ്റ് ആക്ടിംഗ് ക്രാപ്പും
ശരിക്കും ശക്തമാണ്
342
00:19:54,331 --> 00:19:57,298
അങ്ങനെ അത് മോശമായി.
343
00:19:57,299 --> 00:19:58,645
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
344
00:20:00,337 --> 00:20:02,545
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
അവർ ജോലി നിർത്തി. ഞാൻ...
345
00:20:02,546 --> 00:20:04,892
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
എനിക്ക് അവരെ വേണം എന്ന്,
346
00:20:04,893 --> 00:20:08,240
പക്ഷേ അവർക്കില്ല
അതേ സ്വാധീനം ഇനി എന്നിലും
347
00:20:08,241 --> 00:20:10,657
അതിനാൽ ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.
348
00:20:12,521 --> 00:20:13,763
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇവിടെ ആയിരം ഗുളികകൾ.
349
00:20:13,764 --> 00:20:15,420
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി?
350
00:20:15,421 --> 00:20:18,216
ഷേഡി പെയിൻ ക്ലിനിക്.
പണമുണ്ടെങ്കിൽ
351
00:20:18,217 --> 00:20:20,667
അവർ കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു?
352
00:20:23,705 --> 00:20:26,500
ഉം, ഇതെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
353
00:20:26,501 --> 00:20:28,674
മയക്കുമരുന്ന്,...
354
00:20:28,675 --> 00:20:32,609
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു ...
ഇല്ല, ഞാൻ അമിതമായി കഴിച്ചിട്ടില്ല.
355
00:20:32,610 --> 00:20:34,404
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ കണ്ടു...
356
00:20:34,405 --> 00:20:35,716
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ നാശത്തിൻ്റെ കുഴി
357
00:20:35,717 --> 00:20:38,891
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ശക്തമായ വൈബ് ലഭിക്കുന്നു
358
00:20:38,892 --> 00:20:41,377
മാനസിക പ്രതിസന്ധി.
കാരണം ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതുമുതൽ
359
00:20:41,378 --> 00:20:43,483
എനിക്ക് പറ്റില്ല...
എനിക്ക് ഇനി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
360
00:20:47,211 --> 00:20:49,351
ദൈവമേ, നീ ഇമോ ആണ്.
361
00:20:51,457 --> 00:20:53,700
നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ലേ...
362
00:20:55,184 --> 00:20:57,221
എന്തെങ്കിലും? എന്തും.
363
00:21:04,401 --> 00:21:06,368
ഞാൻ...
364
00:21:08,405 --> 00:21:10,302
ഞാൻ പാലത്തിലേക്ക് പോയി
അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ
365
00:21:10,303 --> 00:21:12,580
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ…
366
00:21:12,581 --> 00:21:14,099
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തും പറഞ്ഞു
367
00:21:14,100 --> 00:21:16,135
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും എന്ന്
അവിടെ ഒരു അവസാനം കിട്ടാൻ
368
00:21:16,136 --> 00:21:17,447
അത് വെറുതെയായി...
369
00:21:17,448 --> 00:21:18,931
വളരെയധികം, എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നി,
370
00:21:18,932 --> 00:21:21,555
അതിനാൽ അതെ ഞാൻ ഉയർന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ ബുൾ ഫാൾസിൽ ഉണർന്നു.
371
00:21:24,490 --> 00:21:25,732
ശരി.
372
00:21:27,113 --> 00:21:29,287
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
ഒരുപാട് വിശദാംശങ്ങൾ.
373
00:21:29,288 --> 00:21:30,737
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
374
00:21:32,498 --> 00:21:33,808
ഇപ്പോൾ പോലെ?
375
00:21:33,809 --> 00:21:35,742
അതെ, ഇപ്പോൾ.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആകാൻ ഉണ്ടോ?
376
00:21:40,091 --> 00:21:41,541
ഓ...
377
00:21:42,991 --> 00:21:45,233
അതെ, സമയം ഒമ്പത് മണി ആയിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ...
378
00:21:45,234 --> 00:21:47,720
പത്തര.
379
00:21:50,343 --> 00:21:52,344
ഞാൻ തരം കണ്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു
380
00:21:52,345 --> 00:21:55,105
ഒരു കാർ ലൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
381
00:21:56,694 --> 00:21:58,695
അത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു പകർച്ചവ്യാധി അപകടം?
382
00:21:58,696 --> 00:22:00,179
അത് ഏതുതരം കാർ ആയിരുന്നു?
383
00:22:00,180 --> 00:22:02,424
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു സാധാരണ കാർ?
384
00:22:04,771 --> 00:22:07,808
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി
എന്തെങ്കിലും മണം?
385
00:22:07,809 --> 00:22:08,809
...അല്ലെങ്കിൽ...
386
00:22:08,810 --> 00:22:10,811
എന്തെങ്കിലും കേട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ...
387
00:22:10,812 --> 00:22:12,779
ദനാ, ദയവായി. നിർത്തൂ.
അതോ നീയോ...
388
00:22:13,815 --> 00:22:15,334
ഒരുപക്ഷേ...
389
00:22:18,302 --> 00:22:19,614
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?
390
00:22:23,272 --> 00:22:24,481
എനിക്ക്...
391
00:22:25,965 --> 00:22:28,485
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു
ഈയിടെയായി…
392
00:22:30,728 --> 00:22:33,385
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ...
393
00:22:33,386 --> 00:22:34,801
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
394
00:22:40,911 --> 00:22:43,637
കഷ്ടം!
എനിക്ക് രാവിലെ മീറ്റിംഗ് നഷ്ടമായി.
395
00:22:43,638 --> 00:22:45,708
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.
മുതലായവ
396
00:22:45,709 --> 00:22:47,537
അത് ഇപ്പോൾ നിർവികാരമായി പറഞ്ഞതാകാം.
397
00:22:47,538 --> 00:22:48,883
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
ഫാഷൻ.
398
00:22:48,884 --> 00:22:50,920
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമിതമാണ്.
399
00:22:50,921 --> 00:22:53,232
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഇതിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ...
400
00:22:53,233 --> 00:22:54,855
നാശം!
401
00:22:54,856 --> 00:22:56,926
എന്നെ പിന്തുടരൂ
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ശരി?
402
00:22:56,927 --> 00:23:00,032
വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുക.
ഞാൻ എൻ്റെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നു
403
00:23:00,033 --> 00:23:02,828
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുകയും,
അപ്പോൾ നീയും ഞാനും പോകാം
404
00:23:02,829 --> 00:23:05,417
പാലത്തിലേക്ക്
നീ ഉണർന്ന സ്ഥലവും.
405
00:23:05,418 --> 00:23:07,143
ഫാഷൻ.
406
00:23:07,144 --> 00:23:10,698
ശരി. ദയവായി. ഞാൻ...
407
00:23:10,699 --> 00:23:12,494
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
408
00:23:14,082 --> 00:23:15,463
എനിക്കും കഴിയും.
409
00:23:17,982 --> 00:23:18,845
ശരി.
410
00:23:20,502 --> 00:23:21,848
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് മുകളിൽ എത്തിക്കുകയാണ്.
411
00:23:26,784 --> 00:23:28,923
ശരി.
412
00:23:28,924 --> 00:23:30,891
നമ്മൾ എവിടെ കിടക്കണം
മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ഈ പർവ്വതം?
413
00:23:43,732 --> 00:23:45,423
ശരി, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ!
414
00:23:47,702 --> 00:23:50,117
മുകളിൽ.
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ സ്നേഹിക്കുക.
415
00:23:50,118 --> 00:23:52,913
വേഗം വരുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
416
00:23:52,914 --> 00:23:54,570
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശരിക്കും സഹായിക്കണം
417
00:23:54,571 --> 00:23:57,158
ഈ മുഴുവൻ ആർലിൻ ഭ്രാന്തുമായി.
418
00:23:57,159 --> 00:23:59,575
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
419
00:24:01,440 --> 00:24:02,889
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
420
00:24:04,408 --> 00:24:06,374
ശരി.
421
00:24:06,375 --> 00:24:09,102
ശരി. ഇരിക്കുക.
422
00:24:11,760 --> 00:24:13,451
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക
വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ നിന്ന്?
423
00:24:13,452 --> 00:24:16,384
അതോ കുറച്ചുനേരം കോഫി റൂമിൽ കറങ്ങണോ?
424
00:24:16,385 --> 00:24:17,732
ഞാൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
425
00:24:18,491 --> 00:24:19,595
എനിക്കൊരു ചോക്ലേറ്റ് ബാർ വാങ്ങിത്തരൂ.
426
00:24:56,529 --> 00:24:57,772
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
427
00:24:59,498 --> 00:25:00,947
ഇവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
428
00:25:05,055 --> 00:25:06,814
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂബെറി എവിടെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
429
00:25:06,815 --> 00:25:09,610
എനിക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കൊപ്പം, മക്രേ.
430
00:25:09,611 --> 00:25:11,370
വീണ്ടും വരൂ.
431
00:25:13,995 --> 00:25:16,997
നീല. ഓക്സികോഡോൺ. വേഗത്തിലുള്ള അഭിനയം.
432
00:25:16,998 --> 00:25:20,966
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇതിൽ ആയിരത്തിന് എന്ത് വില വരും?
433
00:25:20,967 --> 00:25:22,865
തെരുവ് മൂല്യം ഇതായിരിക്കും...
434
00:25:22,866 --> 00:25:24,901
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു വേദന ക്ലിനിക്കിൽ.
435
00:25:24,902 --> 00:25:26,489
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ആയിരം കിട്ടില്ല
436
00:25:26,490 --> 00:25:28,664
ഒരു വേദന ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
437
00:25:28,665 --> 00:25:30,977
മോഷ്ടിക്കുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
438
00:25:32,323 --> 00:25:34,186
ആരുടെ അടുത്ത്? ആരിൽ നിന്ന്?
439
00:25:34,187 --> 00:25:37,224
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
440
00:25:41,194 --> 00:25:43,990
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമോ?
വൃദ്ധയെ അന്വേഷിക്കണോ?
441
00:25:45,440 --> 00:25:49,167
എത്രയെത്ര മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
നമുക്കുണ്ടോ?
442
00:25:51,480 --> 00:25:52,999
നിങ്ങൾ ക്യാൻ കുലുക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:25:54,863 --> 00:25:56,520
നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങിയിരിക്കാം
കട്ടർ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
444
00:26:21,407 --> 00:26:23,408
കഷ്ടം.
445
00:26:23,409 --> 00:26:26,687
എൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.
446
00:26:26,688 --> 00:26:28,413
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
447
00:26:28,414 --> 00:26:31,692
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ,
എല്ലാം പോയി.
448
00:26:31,693 --> 00:26:33,591
ആർലീനെ വേട്ടയാടുന്നത് കാരണം.
449
00:26:33,592 --> 00:26:35,075
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കടം വാങ്ങാമോ?
450
00:26:35,076 --> 00:26:36,973
ഇല്ല ലെസ്റ്റർ എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തന്നു.
451
00:26:36,974 --> 00:26:39,079
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കാൾ എത്രയോ മികച്ചത് നേടാനാകും.
452
00:26:39,080 --> 00:26:42,427
ലെസ്റ്റർ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകളോടെ.
453
00:26:43,774 --> 00:26:47,053
അപ്പോൾ മക്രേ?
അതോ നിൻ്റെ അച്ഛനോ?
454
00:26:48,917 --> 00:26:50,642
അവിടെയുള്ള ആ ചെറിയ സങ്കരയിനം ആരുടേതാണ്?
455
00:26:50,643 --> 00:26:52,852
ഡോ. റമീൻസ് ആണ്.
456
00:27:10,076 --> 00:27:11,388
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
457
00:27:16,773 --> 00:27:18,084
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
458
00:27:19,396 --> 00:27:20,777
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
459
00:27:21,398 --> 00:27:23,020
ഇല്ല.
460
00:27:23,434 --> 00:27:25,091
അത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ തിളക്കം നിലനിർത്തുന്നു എന്ന്.
461
00:27:56,536 --> 00:27:58,158
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി ഡോർമിറ്ററികൾ പരിശോധിക്കും.
462
00:27:58,159 --> 00:27:59,884
പോളോസ് ഈസ്റ്റ് കാമ്പസിന് പുറത്താണ്,
ഈ ദിശയിൽ.
463
00:28:04,372 --> 00:28:06,200
സുരക്ഷ തുടരുന്നു
ആശങ്കയുണ്ടാക്കാൻ
464
00:28:06,201 --> 00:28:08,825
കാരണം സംശയിക്കപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
465
00:28:09,170 --> 00:28:11,343
അധികൃതർ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഏത് പ്രേരണയും നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും
466
00:28:11,344 --> 00:28:14,001
82 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീയുടെ
അക്രമാസക്തമായ പൊട്ടിത്തെറികൾ.
467
00:28:14,002 --> 00:28:15,693
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
468
00:28:15,694 --> 00:28:17,799
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ നല്ല മനുഷ്യരായിരുന്നു.
469
00:28:18,489 --> 00:28:19,731
എം.
470
00:28:21,216 --> 00:28:23,148
എല്ലാം ശരിയാണോ സുഹൃത്തേ?
471
00:28:23,149 --> 00:28:24,495
അതെ, അത് നല്ലതാണ്, നെല്ല.
472
00:28:30,363 --> 00:28:32,571
നമ്മൾ അർലീനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
473
00:28:32,572 --> 00:28:33,815
നിങ്ങളുടെ കാറിന് പകരം?
474
00:28:35,403 --> 00:28:37,369
നീ നോക്കേണ്ടതല്ലേ
ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിൽ
475
00:28:37,370 --> 00:28:39,578
ഒരു... imbiba കോർ?
476
00:28:42,065 --> 00:28:44,860
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
477
00:28:44,861 --> 00:28:47,552
അതൊരു ചെറിയ റെക്കോർഡ് സ്റ്റോർ ആണ്.
അങ്ങനെ.
478
00:28:47,553 --> 00:28:49,036
എന്തായാലും
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
479
00:28:49,037 --> 00:28:51,383
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരയുകയാണ്
ആരാണ് കാറിൽ ഇരിക്കുന്നത്.
480
00:28:51,384 --> 00:28:53,213
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
481
00:28:53,214 --> 00:28:55,008
അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കണോ?
482
00:28:55,009 --> 00:28:59,391
അവൾ മത്സരിക്കുന്നു, വെറുതെ.
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.
483
00:28:59,392 --> 00:29:02,567
അവൾ ഒരു അഭയ ജീവിതം നയിച്ചു,
ഒരു സങ്കേതമായ വളർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
484
00:29:02,568 --> 00:29:06,226
അവളെ ഒരിക്കലും കള്ളനായി ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ കൗമാരക്കാരനാകുക.
485
00:29:06,227 --> 00:29:08,228
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.
മുതലായവ
486
00:29:08,229 --> 00:29:10,609
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന്.
487
00:29:25,522 --> 00:29:27,041
ആരോൺ.
488
00:29:28,249 --> 00:29:29,974
എമ്മ, എന്തൊരു നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
489
00:29:29,975 --> 00:29:31,907
എൻ്റെ ഭാര്യ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു!
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
490
00:29:31,908 --> 00:29:33,149
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ചില സന്ദേശങ്ങളിൽ,
491
00:29:33,150 --> 00:29:34,599
വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.
492
00:29:34,600 --> 00:29:37,119
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കയറാൻ
493
00:29:37,120 --> 00:29:39,224
നിങ്ങളെ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ,
എന്നിട്ട് നീ വന്നില്ല!
494
00:29:39,225 --> 00:29:41,088
എം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
495
00:29:41,089 --> 00:29:43,504
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
496
00:29:43,505 --> 00:29:45,437
ഇത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
497
00:29:45,438 --> 00:29:48,302
എൻ്റെ ദൈവമേ, അരുൺ.
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
498
00:29:48,303 --> 00:29:51,064
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
499
00:29:51,065 --> 00:29:53,757
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!
500
00:29:54,654 --> 00:29:56,828
വീണത്? എന്ത്? ഞാൻ...
501
00:29:56,829 --> 00:29:58,726
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
502
00:30:00,937 --> 00:30:03,628
ഒരു മോതിരം?
നിങ്ങളുടെ മോതിരം!
503
00:30:03,629 --> 00:30:06,424
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു
ആ രാത്രി ബുൾ ഫാൾസിൽ.
504
00:30:06,425 --> 00:30:09,116
ഞാൻ ഉണർന്ന് ഇത് എറിഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണം
505
00:30:09,117 --> 00:30:10,738
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം എങ്ങനെ
എൻ്റെ വായിൽ അവസാനിച്ചു.
506
00:30:10,739 --> 00:30:13,465
കാത്തിരിക്കൂ. ആദ്യം
എൻ്റേതല്ലേ
507
00:30:13,466 --> 00:30:15,778
രണ്ടാമതായി, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
508
00:30:15,779 --> 00:30:17,159
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ സമീപിക്കുക
509
00:30:17,160 --> 00:30:18,850
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും
510
00:30:18,851 --> 00:30:21,473
ഡിസംബർ 18 മുതൽ.
511
00:30:21,474 --> 00:30:23,303
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയേണ്ടി വന്നു.
നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
512
00:30:23,304 --> 00:30:24,442
അന്നു വൈകുന്നേരം വിളിക്കും
അത് നിന്നെ പോലെ തോന്നി
513
00:30:24,443 --> 00:30:27,479
ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
514
00:30:27,480 --> 00:30:30,344
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
515
00:30:30,345 --> 00:30:31,794
അല്ലേ? കഷ്ടം.
516
00:30:31,795 --> 00:30:33,831
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
517
00:30:33,832 --> 00:30:35,315
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എണീറ്റില്ലായിരിക്കാം
518
00:30:35,316 --> 00:30:37,835
മോതിരമില്ല, പക്ഷേ വിശ്വസിച്ചു
നീ എന്തോ കണ്ടു എന്ന്
519
00:30:37,836 --> 00:30:39,215
ഒരു മോതിരം കണ്ടെത്തി
ആരോ അവിടെ നിന്ന് പോയി എന്ന്.
520
00:30:39,216 --> 00:30:41,287
ആളുകൾ പലപ്പോഴും വെള്ളച്ചാട്ടം സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്,
എം.
521
00:30:43,358 --> 00:30:44,290
കഷ്ടം.
522
00:30:46,499 --> 00:30:48,500
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ...
523
00:30:48,501 --> 00:30:50,537
അയച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല
ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിളിക്കുന്നു.
524
00:30:50,538 --> 00:30:53,540
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഉയർന്നു വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
525
00:30:53,541 --> 00:30:55,645
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
526
00:30:55,646 --> 00:30:57,889
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
527
00:30:57,890 --> 00:30:59,133
നിങ്ങൾ?
528
00:31:01,721 --> 00:31:03,171
കാത്തിരിക്കൂ, എമ്മേ, നീ ചെയ്തോ...
529
00:31:05,277 --> 00:31:06,656
മുതലായവ
530
00:31:06,657 --> 00:31:07,969
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
531
00:31:10,454 --> 00:31:12,145
നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു.
532
00:31:12,146 --> 00:31:15,149
വിശുദ്ധി!
533
00:31:16,081 --> 00:31:17,495
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
534
00:31:18,807 --> 00:31:20,188
പിന്നെ…
535
00:31:21,707 --> 00:31:23,811
അല്ല, ആ രാത്രി
സന്ദേശങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു
536
00:31:23,812 --> 00:31:26,159
നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ...
537
00:31:26,160 --> 00:31:27,919
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കഠിനമായി എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
538
00:31:27,920 --> 00:31:29,335
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
539
00:31:31,027 --> 00:31:33,891
ഞാൻ സ്വയം കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
540
00:31:33,892 --> 00:31:36,342
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ഏകദേശം എന്താണ് പറയുന്നത്?
541
00:31:41,037 --> 00:31:43,693
എന്നാൽ കേൾക്കൂ.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
542
00:31:43,694 --> 00:31:45,109
അതാണ് പോസിറ്റീവ്, അല്ലേ?
543
00:31:45,110 --> 00:31:46,904
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കും.
544
00:31:46,905 --> 00:31:48,353
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
545
00:31:48,354 --> 00:31:50,666
നിർത്തൂ.
എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണ്ട.
546
00:31:50,667 --> 00:31:52,358
ഇപ്പോഴില്ല.
547
00:31:55,879 --> 00:31:57,017
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
പിന്നെ എന്നെ കുറിച്ച് പറയരുത്, ശരി?
548
00:31:57,018 --> 00:32:00,366
തീർച്ചയായും. അതെ.
ഒപ്പം എം...
549
00:32:04,715 --> 00:32:06,716
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
550
00:32:13,103 --> 00:32:14,415
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവൾക്കായി.
551
00:32:15,243 --> 00:32:16,900
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു.
552
00:32:17,383 --> 00:32:19,798
പിന്നെ അത് സഹായിക്കില്ല...
553
00:32:19,799 --> 00:32:21,973
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ ദിവസം
554
00:32:21,974 --> 00:32:26,081
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം കൂടിയായിരുന്നു.
555
00:32:26,082 --> 00:32:29,463
പരേതയായ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം.
556
00:32:29,464 --> 00:32:31,052
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശീലിക്കാറില്ല
എന്ന് പറയാൻ.
557
00:32:33,434 --> 00:32:35,401
ക്ഷമിക്കണം, ഡാനാ.
558
00:32:38,887 --> 00:32:40,406
എത്ര കാലം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
559
00:32:42,063 --> 00:32:43,891
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
560
00:32:43,892 --> 00:32:45,617
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
നിനക്ക് വേണ്ടേ...
561
00:32:45,618 --> 00:32:47,034
രണ്ടു വർഷം.
562
00:32:47,827 --> 00:32:49,070
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
563
00:32:51,176 --> 00:32:52,729
ഞാനും എമ്മും കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
564
00:32:53,592 --> 00:32:54,765
എന്നാൽ എം ഓടിച്ചു.
565
00:32:56,008 --> 00:32:58,045
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
566
00:32:59,460 --> 00:33:03,256
മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
567
00:33:03,257 --> 00:33:04,809
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്,
568
00:33:04,810 --> 00:33:08,295
അത് എത്ര ആഘാതകരമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
569
00:33:08,296 --> 00:33:10,091
അതെ. നന്ദി.
ഞാൻ വ്യസനിക്കുന്നു.
570
00:33:16,822 --> 00:33:18,478
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ
571
00:33:18,479 --> 00:33:20,514
കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
സോമ്പികളിൽ.
572
00:33:20,515 --> 00:33:22,827
നമുക്ക് നരകം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്,
എന്തിനു വേണ്ടി?
573
00:33:22,828 --> 00:33:25,554
ദൈവം അവരെ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
574
00:33:25,555 --> 00:33:27,314
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
തികച്ചും ഒറ്റപ്പെട്ട
575
00:33:27,315 --> 00:33:29,144
അവൻ്റെ അസുഖം കാരണം,
അങ്ങനെ അത് ന്യായമായിരുന്നു
576
00:33:29,145 --> 00:33:32,147
എപ്പോഴും തികച്ചും…
577
00:33:32,148 --> 00:33:34,149
കഠിനമാണ്, പക്ഷേ അപകടത്തിന് ശേഷം
578
00:33:34,150 --> 00:33:37,014
എല്ലാ ക്രൂരമായ പുനരധിവാസവും
അവളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
579
00:33:37,015 --> 00:33:38,981
അതിൽ ചിലത് പൂർണ്ണമായും പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.
580
00:33:42,537 --> 00:33:43,469
എന്താ...?
581
00:33:45,161 --> 00:33:48,197
ചേട്ടാ.
582
00:33:50,338 --> 00:33:51,373
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ അസുഖം?
583
00:33:51,374 --> 00:33:53,099
അതെ.
584
00:33:53,100 --> 00:33:55,687
അവൾക്ക് ഒരു അസുഖമുണ്ട്
ഇത് അസ്ഥികൾ എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
585
00:33:57,345 --> 00:33:59,347
ഓസ്റ്റിയോജെനിസിസ് അപൂർണത.
586
00:34:01,177 --> 00:34:03,419
അതെ. വെറും.
അപ്പോൾ?
587
00:34:03,420 --> 00:34:06,181
പലർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
തരം 1. തരം 1.
588
00:34:06,182 --> 00:34:08,666
ഇത് ടൈപ്പ് 1 ആണ്.
OI.
589
00:34:08,667 --> 00:34:11,876
ഇത് ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
590
00:34:11,877 --> 00:34:14,120
അവൾ മത്സരിക്കുന്നു എന്ന്.
ഇത് യുക്തിസഹമാണ്.
591
00:34:14,121 --> 00:34:16,570
എനിക്ക് തന്നെ വേണം
ഒത്തിരിതടസ്സപ്പെട്ട നിരാശ...
592
00:34:16,571 --> 00:34:18,227
...എപ്പോഴും...
593
00:34:18,228 --> 00:34:19,746
ഒരു ഔട്ട്‌ലെറ്റിനായി തിരയുക.
594
00:34:22,646 --> 00:34:24,613
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
595
00:34:29,550 --> 00:34:32,794
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് അവളുടെ ഡോക്ടർമാരെയും നഴ്സുമാരെയും അറിയാമായിരുന്നു
596
00:34:32,898 --> 00:34:35,590
ആദ്യപേരിൽ
അവൾക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
597
00:34:39,077 --> 00:34:41,043
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം...
598
00:34:41,044 --> 00:34:42,734
അവൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കഴിയുന്നതെന്തായാലും
599
00:34:42,735 --> 00:34:46,117
തമാശയുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
600
00:34:47,602 --> 00:34:50,639
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ സൂപ്പർ പവർ.
601
00:34:50,640 --> 00:34:53,229
അവൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
602
00:34:54,575 --> 00:34:56,266
മുതലായവ
603
00:34:56,404 --> 00:34:59,061
അവൾ എത്ര ദുർബലയായിരുന്നിട്ടും
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. അതെ.
604
00:35:01,409 --> 00:35:05,136
അവൾ ശരിക്കും ശബ്ദിക്കുന്നു
നല്ല ശക്തൻ, ഡാന.
605
00:35:06,932 --> 00:35:08,554
കഷ്ടം. വഴിക്ക് പുറത്ത്!
606
00:35:09,659 --> 00:35:12,247
ഇവിടെ. എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
607
00:35:12,248 --> 00:35:14,421
ക്ഷമിക്കണം.
608
00:35:14,422 --> 00:35:16,147
ഉം! ഉം!
609
00:35:16,148 --> 00:35:17,805
എനിക്ക് സുഖമാണ്!
610
00:35:20,566 --> 00:35:22,740
അവൾ തകർത്തു
എൻ്റെ ദൈവമേ.
611
00:35:27,366 --> 00:35:28,781
നെല്ല?
612
00:35:30,576 --> 00:35:33,441
എമ്മ എന്താണ്, എവിടെയാണ് ചെയ്തത്?
അവൾ എവിടെ പോയി?
613
00:35:40,276 --> 00:35:42,104
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്,
പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലണോ?
614
00:35:43,244 --> 00:35:45,281
മുറിവുകൾ.
അവർ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
615
00:35:46,351 --> 00:35:48,524
വിഷമിക്കേണ്ട.
മറ്റാരും കണ്ടില്ല.
616
00:35:51,459 --> 00:35:52,598
എൻ്റെ പേര് റോഡി.
617
00:35:54,945 --> 00:35:56,464
എം.
618
00:35:58,915 --> 00:36:00,985
നമുക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
619
00:36:00,986 --> 00:36:02,849
കൂടാതെ വളരെ അധികം
ഒരു ജോടി മുറിവുകൾ
620
00:36:02,850 --> 00:36:04,161
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകളും.
621
00:36:04,162 --> 00:36:07,302
എന്നാൽ ഞാൻ സാധാരണയായി സംരക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷോയിലെ വലിയ കാര്യങ്ങൾ.
622
00:36:07,303 --> 00:36:10,822
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഗിഗ്
കാരണം ശനിയാഴ്ചയാണ് ഷട്ട്ഡൗൺ.
623
00:36:10,823 --> 00:36:12,652
ഷെഡ് എന്ന സ്ഥലത്ത്.
624
00:36:12,653 --> 00:36:14,137
നീ വരണം.
625
00:36:19,556 --> 00:36:21,454
നിങ്ങൾ പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
626
00:36:21,455 --> 00:36:24,111
ഞാൻ ആദ്യം സംഗീതജ്ഞരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ല.
627
00:36:24,112 --> 00:36:26,425
നാശം വളരെ നല്ലത്
ഞാൻ ഒരു മാസം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ.
628
00:36:32,811 --> 00:36:34,295
അങ്ങനെ...
629
00:36:35,952 --> 00:36:39,473
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ വേണം
630
00:36:40,370 --> 00:36:42,820
പലരും പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കുക
631
00:36:42,821 --> 00:36:45,479
ഇപ്പോൾ വിവിധ കാരണങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
632
00:36:46,238 --> 00:36:47,515
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
633
00:36:48,516 --> 00:36:50,656
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
634
00:36:52,002 --> 00:36:53,487
അടിപൊളി.
635
00:36:54,246 --> 00:36:56,143
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
636
00:36:59,251 --> 00:37:02,011
637
00:37:02,012 --> 00:37:04,428
638
00:37:04,429 --> 00:37:07,707
639
00:37:07,708 --> 00:37:10,711
640
00:37:10,883 --> 00:37:15,093
641
00:37:20,376 --> 00:37:21,755
ഒപ്പം എൻ്റെ കാറുമുണ്ട്.
642
00:37:21,756 --> 00:37:22,791
ശരി.
643
00:37:22,792 --> 00:37:25,103
വളരെ നന്ദി
സവാരിക്ക്.
644
00:37:25,104 --> 00:37:27,416
തീർച്ചയായും.
645
00:37:27,417 --> 00:37:28,694
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
646
00:37:30,696 --> 00:37:32,698
എന്തുചെയ്യുന്നു?
വെറുതെ ഒരു യാത്ര തരുമോ?
647
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
ഇല്ല.
648
00:37:36,046 --> 00:37:37,703
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ. ഇത്...
649
00:37:38,877 --> 00:37:40,050
ഇതുപോലെ.
650
00:37:43,226 --> 00:37:44,744
അത് മറക്കുക.
651
00:37:45,573 --> 00:37:47,643
ശരി. മുകളിൽ.
എങ്കിൽ വിട.
652
00:37:47,644 --> 00:37:48,714
ശരി.
ശരി, പിന്നെ വിട.
653
00:38:18,572 --> 00:38:19,745
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്.
654
00:38:43,804 --> 00:38:45,632
എന്തൊരു നരകമാണ്?
655
00:38:45,633 --> 00:38:47,772
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആഞ്ഞടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
656
00:38:47,773 --> 00:38:49,636
ശരി, വാതിൽ തുറന്നിരുന്നതിനാൽ ...
657
00:38:51,639 --> 00:38:53,537
ഇല്ല, എനിക്ക് ന്യായമായ സംശയങ്ങളൊന്നുമില്ല.
658
00:38:53,538 --> 00:38:54,779
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു...
659
00:38:54,780 --> 00:38:56,781
കേൾക്കൂ...
660
00:38:56,782 --> 00:38:59,819
ഇതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് ആകാം
661
00:38:59,820 --> 00:39:01,304
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
662
00:39:01,960 --> 00:39:03,201
ഇരിക്കുക.
663
00:39:12,557 --> 00:39:14,868
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
664
00:39:14,869 --> 00:39:17,008
എന്റെ കുടുംബം.
665
00:39:17,009 --> 00:39:18,216
എൻ്റെ ജോലി.
666
00:39:18,217 --> 00:39:19,771
ഈ നഗരം.
667
00:39:20,703 --> 00:39:22,186
ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...
668
00:39:22,187 --> 00:39:25,501
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
669
00:39:26,398 --> 00:39:28,642
നിങ്ങളുടെ ജോലി, ഈ നഗരം?
670
00:39:30,022 --> 00:39:34,613
അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
671
00:39:35,649 --> 00:39:38,513
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.
672
00:39:38,514 --> 00:39:43,863
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക.
673
00:39:43,864 --> 00:39:45,521
ബാക്കിയുള്ളവ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കും.
674
00:39:46,314 --> 00:39:48,627
ശരി? നല്ലതാണോ?
675
00:39:53,218 --> 00:39:54,356
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഗവർണർ.
676
00:39:54,357 --> 00:39:57,083
ഇത്രയും വൈകി ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
677
00:39:57,084 --> 00:40:01,847
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ…
678
00:40:03,262 --> 00:40:04,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
679
00:40:05,333 --> 00:40:06,680
അത് കഠിനമായിരുന്നു.
680
00:40:07,439 --> 00:40:09,751
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു...
681
00:40:09,752 --> 00:40:12,995
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ടേൺ എടുത്തു…
682
00:40:14,204 --> 00:40:16,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
683
00:40:19,209 --> 00:40:20,555
നീ ഇവൾക്ക് കൊടുത്തോ?
684
00:40:20,556 --> 00:40:22,419
ഞാൻ?
അതെ.
685
00:40:22,420 --> 00:40:25,422
ഒന്നുകിൽ നരകം!
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
686
00:40:25,423 --> 00:40:27,458
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കൈമാറ്റ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിന്
687
00:40:27,459 --> 00:40:29,046
കഴിഞ്ഞ വർഷം.
എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, ശരി.
688
00:40:29,047 --> 00:40:31,428
കാത്തിരിക്കൂ. കേൾക്കൂ.
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
689
00:40:31,429 --> 00:40:34,396
ആ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കും.
690
00:40:34,397 --> 00:40:36,743
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...
691
00:40:36,744 --> 00:40:38,918
ഞാൻ അവൾക്കായി കുറച്ച് പുല്ല് വിട്ടു
വേദനക്കെതിരെ
692
00:40:38,919 --> 00:40:41,817
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
അതാണ് അവൾ എടുക്കുന്നത്.
693
00:40:41,818 --> 00:40:43,406
അതുമാത്രമാണ് ഞാനും എടുക്കുന്നത്.
694
00:40:45,063 --> 00:40:46,892
ഒരുപക്ഷെ എക്സ്റ്റസിയും.
എനിക്കറിയില്ല.
695
00:40:51,276 --> 00:40:52,553
എന്നിട്ട് വിശദീകരിക്കുക.
696
00:40:56,384 --> 00:40:58,109
അവൾ...
697
00:40:58,110 --> 00:40:59,766
അവൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു, ശരിയാണോ?
698
00:40:59,767 --> 00:41:01,837
അവൾ ആകെ മയക്കത്തിലായിരുന്നു
699
00:41:01,838 --> 00:41:04,633
ശരിക്കും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു
പിന്നെ അത് മോശമായി.
700
00:41:04,634 --> 00:41:07,567
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
പെട്ടെന്ന് ഡോസ് എടുക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ
701
00:41:07,568 --> 00:41:09,673
പിന്നെ…
702
00:41:09,674 --> 00:41:11,606
പെട്ടെന്നുള്ള ഡോസ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
703
00:41:11,607 --> 00:41:12,917
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
704
00:41:12,918 --> 00:41:15,127
ഇല്ല, ഇല്ല.
അതാണ് അവൾ ചെയ്തത്!
705
00:41:17,647 --> 00:41:19,855
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
706
00:41:19,856 --> 00:41:21,927
എം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതായി എനിക്കറിയാം.
707
00:41:25,172 --> 00:41:28,761
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. കഷ്ടം!
708
00:41:28,762 --> 00:41:30,488
കഷ്ടം.
അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
709
00:41:31,627 --> 00:41:32,799
ഹലോ!
710
00:41:32,800 --> 00:41:34,974
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ അമിതമായി കഴിക്കുകയും ചെയ്തു
711
00:41:34,975 --> 00:41:37,010
അവൾ മാത്രമല്ല
ആർ മരിക്കും.
712
00:41:37,011 --> 00:41:39,288
ശരി.
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്
713
00:41:39,289 --> 00:41:41,636
സത്യം പറയാൻ.
നീ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
714
00:41:41,637 --> 00:41:42,947
അവൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
ആരാണ് അവൾക്ക് അത് നൽകിയത്?
715
00:41:42,948 --> 00:41:45,156
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
നിർത്തൂ പെണ്ണേ.
716
00:41:45,157 --> 00:41:48,159
എന്നെ സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമേ കുറവുള്ളൂ!
717
00:41:48,160 --> 00:41:49,540
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
718
00:41:51,612 --> 00:41:53,371
എമ്മിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
719
00:42:06,144 --> 00:42:09,354
720
00:42:11,356 --> 00:42:14,670
721
00:42:16,534 --> 00:42:18,983
722
00:42:18,984 --> 00:42:20,676
723
00:42:20,814 --> 00:42:23,230
724
00:42:27,821 --> 00:42:30,651
725
00:42:30,755 --> 00:42:33,032
726
00:42:33,033 --> 00:42:35,345