1 00:00:58,000 --> 00:01:59,000 Terjemahkan MVSVAP Telegram: t.me/srt_MVSVAP 2 00:01:59,000 --> 00:02:00,600 Orang berdarah ini adalah aku. 3 00:02:01,100 --> 00:02:02,267 Saya Seok Hwan. 4 00:02:02,933 --> 00:02:03,767 31 tahun. 5 00:02:04,667 --> 00:02:06,767 Jangan melakukan apa pun sepanjang hidup Anda. 6 00:02:07,100 --> 00:02:08,767 Saya pikir hidup saya sudah berakhir di sini. 7 00:02:09,933 --> 00:02:12,600 Tapi aku mati... 8 00:02:14,100 --> 00:02:15,333 lalu hidup kembali. 9 00:02:37,300 --> 00:02:38,490 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 10 00:02:38,500 --> 00:02:40,167 saya sedang bekerja. Kamu pergi dulu. 11 00:02:44,067 --> 00:02:45,833 Sepertinya Anda cukup percaya diri. 12 00:02:46,167 --> 00:02:47,923 Setiap orang mempunyai kecepatan kerjanya masing-masing. 13 00:02:47,933 --> 00:02:49,423 Terkadang kamu merasa malas, Saya tidak ingin bekerja, kan? 14 00:02:49,433 --> 00:02:50,100 Baiklah. 15 00:02:50,300 --> 00:02:52,090 Apa pun yang ingin Anda lakukan, itu terserah Anda. 16 00:02:52,100 --> 00:02:53,323 Kalau begitu, tidak perlu sarapan. 17 00:02:53,333 --> 00:02:54,500 Eh, kamu bahkan tidak memberiku sarapan? 18 00:03:07,167 --> 00:03:08,757 Ayo makan sampai kenyang. 19 00:03:08,767 --> 00:03:10,000 Saya makan sekarang. 20 00:03:12,900 --> 00:03:15,433 1. Rahasia wawancara dengan skor tinggi: Persiapan awal yang matang 2. Keterampilan wawancara: Berpakaianlah dengan baik 21 00:03:22,100 --> 00:03:24,433 Ye Rin, kenapa kamu sibuk? memperlakukan saudaramu seperti itu? 22 00:03:24,833 --> 00:03:25,933 Jangan khawatir. 23 00:03:26,767 --> 00:03:28,100 Tetap tenang dan jawab pertanyaannya. 24 00:03:29,067 --> 00:03:32,923 Tapi itu harus terjadi bisakah kamu mendapat pekerjaan? 25 00:03:32,933 --> 00:03:34,000 Apa yang kamu bicarakan? 26 00:03:35,267 --> 00:03:35,933 Paman... 27 00:03:36,767 --> 00:03:37,600 Pria ini, 28 00:03:39,300 --> 00:03:41,433 benar-benar harus bekerja. 29 00:03:41,800 --> 00:03:44,267 Dengan bekerja Anda bisa membuktikannya bahwa kita adalah manusia. 30 00:03:45,067 --> 00:03:46,990 Kerja, kerja... 31 00:03:47,000 --> 00:03:48,167 Bicaralah seolah Anda benar-benar bisa membuktikannya. 32 00:03:48,600 --> 00:03:49,257 Anak. 33 00:03:49,267 --> 00:03:51,000 Mengapa Anda memaksa saya makan banyak? 34 00:03:52,267 --> 00:03:53,500 Aku hanya makan sampai disini. 35 00:03:53,767 --> 00:03:54,933 Aku terlalu khawatir, aku tidak bisa menelannya. 36 00:03:59,000 --> 00:04:00,090 Apa ini? 37 00:04:00,100 --> 00:04:01,090 Ya, Rin. 38 00:04:01,100 --> 00:04:03,767 Mengapa kamu sibuk melawan saudaramu? 39 00:04:04,000 --> 00:04:05,167 Saya telah mengirimi Anda pesan. 40 00:04:05,767 --> 00:04:06,990 Belajarlah bersabar dalam hidup. 41 00:04:07,000 --> 00:04:07,933 Berapa lama untuk bersabar. 42 00:04:08,433 --> 00:04:10,933 Hidup dalam keheningan, jangan berpura-pura lagi. Bersabarlah. 43 00:04:11,333 --> 00:04:12,333 Harus bersabar sepanjang waktu. 44 00:04:13,000 --> 00:04:14,333 Apa yang salah dengan keluarga kita? 45 00:04:18,540 --> 00:04:19,400 Kali ini, 100% pasti mendapat pekerjaan. 46 00:04:20,000 --> 00:04:21,157 Atas dasar apa Anda mengatakan hal itu? 47 00:04:21,167 --> 00:04:22,267 Saya memimpikan pertanda baik. 48 00:04:22,767 --> 00:04:24,823 Labi-labi besar seperti ini keluar dari tumpukan kotoran. 49 00:04:24,833 --> 00:04:26,490 Saya pernah bermimpi seperti itu. 50 00:04:26,500 --> 00:04:28,323 Saat saya berhasil masuk universitas di posisi cadangan ke-25. 51 00:04:28,333 --> 00:04:31,090 Kali ini buang air besar dengan bibir lebih besar dari waktu itu. 52 00:04:31,100 --> 00:04:34,257 Kotoran ke labia ke labia, tidak masalah, tolong bantu aku melewati waktu ini. 53 00:04:34,267 --> 00:04:35,657 Saatnya wawancara, jangan membuat ulah. 54 00:04:35,667 --> 00:04:36,090 Aku tahu. 55 00:04:36,100 --> 00:04:37,433 Jangan terlalu menekan diri sendiri. 56 00:04:38,500 --> 00:04:39,600 Yakinlah. 57 00:04:43,500 --> 00:04:44,167 Semoga beruntung! 58 00:04:45,100 --> 00:04:46,333 Kembalilah lebih awal. 59 00:04:48,767 --> 00:04:50,100 Paman masuklah, jangan khawatir. 60 00:04:59,100 --> 00:05:00,000 Pergi bersama. 61 00:05:00,267 --> 00:05:00,990 Jangan ikuti saya. 62 00:05:01,000 --> 00:05:03,323 Pamanku sengaja memperlakukan adikku dengan lebih baik. 63 00:05:03,333 --> 00:05:04,433 Apakah kamu tidak menyadarinya? 64 00:05:05,967 --> 00:05:07,167 Semua orang memperhatikan. 65 00:05:09,267 --> 00:05:10,767 Tapi bukankah ini aku bukan anak kandung? 66 00:05:11,600 --> 00:05:13,433 Setidaknya bersikap adil. 67 00:05:14,433 --> 00:05:16,767 Aku memperlakukanmu seperti itu sudah cukup baik. 68 00:05:17,400 --> 00:05:18,500 Bisakah kamu berbicara seperti itu? 69 00:05:22,333 --> 00:05:24,833 [Pemberitahuan] Maaf, Anda tidak terpilih. 70 00:05:31,067 --> 00:05:31,667 Mengapa? 71 00:05:32,267 --> 00:05:32,833 Pesan sampah. 72 00:05:33,167 --> 00:05:34,100 Gagal lagi? 73 00:05:35,767 --> 00:05:37,490 Pelajari kembali 3 tahun baru berhasil masuk universitas di Seoul, 74 00:05:37,500 --> 00:05:38,600 tapi kenapa setiap saat haruskah wawancaranya gagal? 75 00:05:39,167 --> 00:05:39,923 Cobalah untuk melakukan wawancara. 76 00:05:39,933 --> 00:05:41,090 Silakan perkenalkan diri Anda. 77 00:05:41,100 --> 00:05:43,167 kokoh seperti batu, bersinar terang aku Seok Hwan. 78 00:05:43,600 --> 00:05:45,257 Aku keras seperti batu tapi tidak bodoh sama sekali. 79 00:05:45,267 --> 00:05:46,333 skor TOEIC 900. 80 00:05:46,933 --> 00:05:47,833 Sertifikat Sejarah Korea... 81 00:05:48,467 --> 00:05:49,490 Kelas 1. Kelas 1 kok. 82 00:05:49,500 --> 00:05:51,167 Sejak kecil saya selalu berolahraga 83 00:05:51,667 --> 00:05:52,933 jadi badanku sangat bugar. 84 00:05:54,900 --> 00:05:56,323 Sudah waktunya untuk mengatakannya nanti. 85 00:05:56,333 --> 00:05:56,923 Ya. 86 00:05:56,933 --> 00:05:59,667 Semua kandidat lainnya telah melakukannya semuanya telah melakukan pelatihan industri. 87 00:06:00,600 --> 00:06:01,423 Tuan Seok Hwan tidak pernah? 88 00:06:01,433 --> 00:06:03,090 Bukankah ini perusahaan mencari karyawan baru? 89 00:06:03,100 --> 00:06:04,423 Mengapa meminta pengalaman kerja? 90 00:06:04,433 --> 00:06:05,757 Aku bilang jangan tanya balik orang yang mewawancarai Anda. 91 00:06:05,767 --> 00:06:06,590 Tahu, tahu. 92 00:06:06,600 --> 00:06:08,323 Di perusahaan itu ada seorang kolega dikucilkan dan ditindas. 93 00:06:08,333 --> 00:06:10,767 Jika itu kamu, apa yang akan kamu lakukan? 94 00:06:12,000 --> 00:06:13,267 Ini adalah masalah yang sangat serius. 95 00:06:15,333 --> 00:06:17,267 Meskipun dia adalah ketuanya, Aku akan menarik orang itu keluar... 96 00:06:17,900 --> 00:06:18,590 dan segera habisi dia. 97 00:06:18,600 --> 00:06:19,757 Anda tahu kenapa Anda selalu gagal dalam wawancara? 98 00:06:19,767 --> 00:06:20,490 Tidak tahu. 99 00:06:20,500 --> 00:06:21,833 Karena kamu terlalu jujur. 100 00:06:24,833 --> 00:06:26,090 Tuan Park Jun Seon. 101 00:06:26,100 --> 00:06:26,490 Hadiah. 102 00:06:26,500 --> 00:06:27,423 Nona Kim Hye Ri. 103 00:06:27,433 --> 00:06:27,757 Hadiah. 104 00:06:27,767 --> 00:06:29,657 Tuan Seok Hwan. 105 00:06:29,667 --> 00:06:30,257 Hadiah. 106 00:06:30,267 --> 00:06:31,423 Tuan Jeong Jin Un. 107 00:06:31,433 --> 00:06:31,923 Hadiah. 108 00:06:31,933 --> 00:06:32,923 Tuan Oh Ju Yeon. 109 00:06:32,933 --> 00:06:33,333 Hadiah. 110 00:06:39,467 --> 00:06:40,423 Perbaiki kartu calon Anda. 111 00:06:40,433 --> 00:06:40,933 Apa? 112 00:06:41,167 --> 00:06:42,333 Perbaiki kartu calon Anda. 113 00:06:44,833 --> 00:06:47,500 Karena kelakuanmu sungguh menyakitkan. 114 00:06:48,400 --> 00:06:50,100 Kenapa, aku salah mengatakannya? 115 00:06:50,333 --> 00:06:52,490 Saudaraku, ini adalah perusahaan dagang, 116 00:06:52,500 --> 00:06:53,490 bukan tempat mencari berhala. 117 00:06:53,500 --> 00:06:56,257 Mengapa memaksa kandidat? bernyanyi dan menari? 118 00:06:56,267 --> 00:06:57,923 Dia tidak memberitahumu, bahwa orang-orang menyuruhmu duduk di sebelahmu. 119 00:06:57,933 --> 00:07:00,267 Mengapa kamu begitu terbawa suasana? 120 00:07:01,467 --> 00:07:02,833 Seok Hwan. 121 00:07:03,600 --> 00:07:06,600 Dalam dua hari Anda akan berusia 32 tahun, ini bukan waktunya untuk mengikuti kata hatimu lagi. 122 00:07:08,067 --> 00:07:09,167 Wow, tangan yang sangat cepat. 123 00:07:09,833 --> 00:07:11,000 Anda benar-benar efisien. 124 00:07:12,400 --> 00:07:13,433 - Kak. - Ya. 125 00:07:13,900 --> 00:07:15,257 Ambil celemek untuk anak ini. 126 00:07:15,267 --> 00:07:15,990 Bagus. 127 00:07:16,000 --> 00:07:17,923 Tidak apa-apa, bahkan untuk rok. Makan dengan cepat. 128 00:07:17,933 --> 00:07:20,100 Anak ini gila, itu rompiku! 129 00:07:20,500 --> 00:07:22,423 Kalau tidak mau memakainya, makan saja dalam keadaan telanjang. 130 00:07:22,433 --> 00:07:24,100 - Ini celemekmu. - Terima kasih. 131 00:07:24,467 --> 00:07:26,667 Seok Hwan, kamu tahu mana yang benar-benar memalukan? 132 00:07:27,100 --> 00:07:27,833 Mengenakan celemek? 133 00:07:29,967 --> 00:07:32,433 Ketika kamu sudah tua, tidak ada yang mau mengambil pekerjaan baru. 134 00:07:32,767 --> 00:07:33,990 Lagipula, tidak ada pengalaman. 135 00:07:34,000 --> 00:07:35,090 Ingin mempelajari hal baru, Saya pikir ini sudah terlambat. 136 00:07:35,100 --> 00:07:37,090 Sampai usia ini, waktu berlalu dengan sangat cepat. 137 00:07:37,100 --> 00:07:38,433 Itu sungguh memalukan 138 00:07:38,933 --> 00:07:40,990 adalah ketika usianya di atas 30 tahun tapi masih belum melakukan sesuatu yang berarti. 139 00:07:41,000 --> 00:07:43,100 Itu usiamu sekarang. 140 00:07:44,300 --> 00:07:46,423 Siapa pun yang melihat Anda harus melakukannya Saya pikir kamu berhasil. 141 00:07:46,433 --> 00:07:47,667 Saya hanya mendapat gaji kecil. 142 00:07:47,967 --> 00:07:51,600 Anak ini, bicara seperti itu pada kakakmu? Tertusuk tepat di jantung, apakah sakit? 143 00:07:54,267 --> 00:07:55,167 Kepala Departemen Kim... 144 00:07:55,833 --> 00:07:56,767 Benar-benar keren! 145 00:07:57,300 --> 00:07:58,757 Ketua wawancara, menari sendirian lalu mati! 146 00:07:58,767 --> 00:07:59,667 Sungguh celaka! 147 00:08:00,467 --> 00:08:01,167 Uh... kepala departemen. 148 00:08:02,567 --> 00:08:05,600 - Apakah kepala departemen ada di sini? - Yeong Ha. 149 00:08:09,067 --> 00:08:10,267 Ini adalah anak laki-laki yang saya bicarakan sebelumnya. 150 00:08:11,667 --> 00:08:12,590 Raja menari. 151 00:08:12,600 --> 00:08:14,423 Menari kembali dengan cara yang sama. 152 00:08:14,433 --> 00:08:16,823 Menari di sini seperti... 153 00:08:16,833 --> 00:08:17,800 Menari. 154 00:08:17,833 --> 00:08:20,490 Jika Anda menari dengan indah, bulan depan Saya mengirim Anda ke Vietnam. 155 00:08:20,500 --> 00:08:21,000 Hah? 156 00:08:22,500 --> 00:08:23,333 Apakah itu benar? 157 00:08:23,800 --> 00:08:24,767 Ya, ya, benar. 158 00:08:25,933 --> 00:08:27,167 Bisakah saya memutar musik? 159 00:08:31,100 --> 00:08:32,823 Lihat itu, lihat itu. 160 00:08:32,833 --> 00:08:34,767 Lihatlah Yeong Ha, kasihan benar lihat dia, 161 00:08:35,100 --> 00:08:36,933 tapi kekaguman juga ada. 162 00:08:37,767 --> 00:08:40,167 Setiap orang harus bertahan, harus tersenyum seperti itu, 163 00:08:41,067 --> 00:08:45,000 lalu minum sebotol bir untuk mengakhiri hari. 164 00:08:45,767 --> 00:08:46,657 Sangat cemburu. 165 00:08:46,667 --> 00:08:48,000 - Jalan yang bagus. - Selamat tinggal. 166 00:08:48,400 --> 00:08:50,600 Terima kasih, Kepala Departemen. Aku bertanya pada diriku sendiri dulu. 167 00:08:50,900 --> 00:08:53,100 Mengapa hal itu begitu sulit bagi saya? 168 00:09:00,275 --> 00:09:01,646 Apakah kamu membuat masalah lagi? 169 00:09:01,647 --> 00:09:03,436 Bukankah sudah kubilang jangan membuat masalah? 170 00:09:07,240 --> 00:09:10,115 Mengapa tidak membalas pesan tersebut? apakah kamu baik-baik saja 171 00:09:33,667 --> 00:09:34,767 saya kembali 172 00:09:45,667 --> 00:09:46,100 Apa ini? 173 00:09:56,333 --> 00:09:58,000 Berhenti, berhenti, berhenti! 174 00:10:00,300 --> 00:10:00,933 Apa yang sedang kamu lakukan? 175 00:10:01,167 --> 00:10:02,100 Apakah Anda ingin uang? 176 00:10:02,433 --> 00:10:03,000 Baiklah, baiklah. 177 00:10:06,267 --> 00:10:08,000 Silakan! Silakan! 178 00:10:27,100 --> 00:10:28,823 Buang mayatnya. 179 00:10:28,833 --> 00:10:30,167 Bawa target kembali ke pangkalan. 180 00:11:20,800 --> 00:11:21,433 Apa ini? 181 00:11:22,167 --> 00:11:23,167 Apa yang terjadi? 182 00:11:31,767 --> 00:11:32,833 Berkedip. 183 00:11:33,600 --> 00:11:35,000 Baiklah, pikirkan perlahan. 184 00:11:35,167 --> 00:11:36,333 Saya pergi ke toko kulit babi, 185 00:11:36,767 --> 00:11:37,767 lalu ke Sungai Han... 186 00:11:39,933 --> 00:11:42,600 Aku bersumpah, jika aku menyentuhnya lebih banyak alkohol, saya menjadi seekor anjing. 187 00:11:53,933 --> 00:11:54,933 Tempat macam apa ini? 188 00:12:20,767 --> 00:12:21,600 saya kembali 189 00:13:00,433 --> 00:13:01,600 Kemana perginya semua orang? 190 00:13:16,000 --> 00:13:17,657 Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat, Dancing King? 191 00:13:17,667 --> 00:13:18,600 Apa ini? Kamu ada di mana? 192 00:13:18,667 --> 00:13:20,167 Dimana lagi? Di rumah. 193 00:13:21,067 --> 00:13:23,333 - Saudaraku, sebenarnya... - Apakah kamu gila? 194 00:13:23,600 --> 00:13:25,267 Kamu menghilang selama tiga hari, lho. 195 00:13:28,333 --> 00:13:30,267 Apakah orang ini gila? 196 00:13:31,100 --> 00:13:32,167 Apakah kamu tinggal bersama bibimu? 197 00:13:32,767 --> 00:13:35,600 Ye Rin kembali ke rumah untuk melihat semua kekacauan, 198 00:13:35,767 --> 00:13:36,757 tidak ada seorang pun di rumah, dia takut, 199 00:13:36,767 --> 00:13:37,823 jadi dia berlari ke pusat pelatihan mencarimu. 200 00:13:37,833 --> 00:13:39,667 Kemana kamu pergi tiga hari ini? 201 00:13:39,800 --> 00:13:41,757 Melapor ke polisi tapi tidak ada yang datang. 202 00:13:41,767 --> 00:13:42,933 Kamu bahkan tidak menjawab teleponnya. 203 00:13:43,267 --> 00:13:44,323 Dimana Ye Rin sekarang? 204 00:13:44,333 --> 00:13:45,667 Sepertinya kelas malam tambahan sudah selesai. 205 00:13:45,967 --> 00:13:48,000 Hey kamu lagi ngapain? kenapa kamu 206 00:13:48,067 --> 00:13:50,100 Apakah ada masalah? Halo? 207 00:13:57,600 --> 00:13:59,100 Apa ini? 208 00:14:01,300 --> 00:14:02,500 Apa yang terjadi? 209 00:14:02,967 --> 00:14:04,933 Kamu bilang kamu menghabisinya. 210 00:14:12,600 --> 00:14:13,667 Bibi! 211 00:14:14,100 --> 00:14:15,000 Serius... 212 00:14:18,667 --> 00:14:19,333 siapa kamu 213 00:14:20,667 --> 00:14:21,500 Dari mana asalmu? 214 00:14:23,300 --> 00:14:24,267 Bos, aku di sini. 215 00:14:24,900 --> 00:14:26,757 Ada sesuatu yang menarik di sini. 216 00:14:26,767 --> 00:14:27,490 Dimana kamu berada? 217 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 Ya. 218 00:14:28,500 --> 00:14:31,167 Sebelum kami tiba, pastikan nomor 04 aman. 219 00:14:33,567 --> 00:14:35,000 Halo, seseorang telah diculik. 220 00:14:44,433 --> 00:14:45,933 Sangat aneh. 221 00:14:48,267 --> 00:14:49,933 Paman, berhenti di sini. 222 00:14:55,167 --> 00:14:56,590 Polisi belum datang? 223 00:14:56,600 --> 00:14:58,000 Pesanan ayam gorengnya cepat sampai. 224 00:14:58,067 --> 00:15:00,433 Ini kamar 1704, Hotel Johnny Haneba. 225 00:15:00,800 --> 00:15:02,167 Saya telah menanam bom. 226 00:15:02,567 --> 00:15:04,100 Dalam sepuluh menit itu akan meledak. 227 00:15:15,467 --> 00:15:17,600 Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Setelah bunyi bip... 228 00:15:44,967 --> 00:15:45,767 Bibi! 229 00:15:56,167 --> 00:15:57,500 Apakah senjatanya benar? 230 00:15:57,767 --> 00:16:00,490 Ada tamu yang aneh datang membawa tongkat baseball. 231 00:16:00,500 --> 00:16:02,333 Hancurkan segala sesuatu yang menghalangi. 232 00:16:02,433 --> 00:16:03,167 Apakah bos yakin? 233 00:16:09,600 --> 00:16:10,500 Habisi dia. 234 00:16:17,167 --> 00:16:18,100 Ada apa? 235 00:16:19,933 --> 00:16:21,167 Ini Hotel Johnny Haneba. 236 00:16:37,067 --> 00:16:37,833 Paman, ini! 237 00:16:38,267 --> 00:16:38,990 POLISI! 238 00:16:39,000 --> 00:16:39,990 Jangan bergerak! 239 00:16:40,000 --> 00:16:40,667 Letakkan senjatanya! 240 00:16:43,300 --> 00:16:45,157 Tangkap semua bajingan ini! 241 00:16:45,167 --> 00:16:45,823 Letakkan senjatanya! 242 00:16:45,833 --> 00:16:46,433 Apa? 243 00:16:46,933 --> 00:16:47,433 Ya! 244 00:17:35,900 --> 00:17:36,933 Bibi! 245 00:17:38,833 --> 00:17:40,267 Apa yang sebenarnya terjadi? 246 00:18:27,267 --> 00:18:28,667 Oh, sepertinya selama ini kamu bersembunyi di sini. 247 00:18:29,100 --> 00:18:29,833 Jadi apa? 248 00:18:31,100 --> 00:18:32,100 Apakah Hiroshi melarikan diri? 249 00:18:32,667 --> 00:18:34,090 Lupakan Hiroshi. 250 00:18:34,100 --> 00:18:36,167 Akhirnya kami bertemu Merah. 251 00:18:36,900 --> 00:18:38,923 Kami masih menunggu konfirmasinya, 252 00:18:38,933 --> 00:18:41,500 tapi orang-orangku sudah melihat sendiri Red hidup kembali. 253 00:18:44,767 --> 00:18:45,667 Tuan Jeita sedang mencarimu. 254 00:18:50,300 --> 00:18:51,167 Apakah kamu meneleponku? 255 00:18:51,500 --> 00:18:52,823 Anda sudah mendengar beritanya, kan? 256 00:18:52,833 --> 00:18:54,933 Hiroshi dengan Merah? 257 00:18:55,167 --> 00:18:56,167 Anda ingat dengan baik 258 00:18:56,467 --> 00:18:57,833 Ini adalah kesempatan yang diberikan Tuhan. 259 00:18:58,267 --> 00:19:00,500 Merah adalah prioritas kami, tapi 260 00:19:00,933 --> 00:19:03,667 Hiroshi juga seorang manusia yang tidak dapat dikecualikan dalam proyek ini. 261 00:19:04,167 --> 00:19:05,333 Dialah yang menciptakan Merah. 262 00:19:05,667 --> 00:19:07,423 Tanpa dia, proses tes narkoba pada Red tidak akan sempurna. 263 00:19:07,433 --> 00:19:08,667 Saya pasti akan membawa Red kembali. 264 00:19:09,267 --> 00:19:10,757 Dan bawa Dr. Hiroshi. 265 00:19:10,767 --> 00:19:12,157 Bagiku dan Biru. 266 00:19:12,167 --> 00:19:13,333 Demi seluruh umat manusia. 267 00:19:21,800 --> 00:19:25,000 Kembali ke Korea, di mana Merah ditemukan. 268 00:19:25,500 --> 00:19:26,600 Bagus. 269 00:20:20,900 --> 00:20:21,600 Tenang. 270 00:20:22,067 --> 00:20:24,000 Tenang, tenang. 271 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Harus tenang. 272 00:20:34,100 --> 00:20:36,000 Pemandangan malam kota Seoul sungguh indah. 273 00:20:38,100 --> 00:20:39,323 Dimana buktinya? 274 00:20:39,333 --> 00:20:41,167 Sebelum itu, lepaskan orang-orang kita terlebih dahulu. 275 00:20:48,433 --> 00:20:49,833 Lepaskan mereka. 276 00:20:53,567 --> 00:20:54,923 Siap 277 00:20:54,933 --> 00:20:56,490 Dimana Merah sekarang? 278 00:20:56,500 --> 00:20:58,100 Saat ini ditempatkan di kamar mayat. 279 00:21:00,567 --> 00:21:03,090 Ini adalah pembayaran untuk menemui dokter. 280 00:21:03,100 --> 00:21:05,657 Biaya makhluk itu dihitung secara terpisah. 281 00:21:05,667 --> 00:21:09,000 Tapi prestasi kerja kalian semua mengecewakan. 282 00:21:10,267 --> 00:21:13,490 Tidak sia-sia saya menaruhnya harapan besar untukmu. 283 00:21:13,500 --> 00:21:15,990 Hubungan kami tidak sesuai standar bertengkar karena uang sebanyak ini. 284 00:21:16,000 --> 00:21:17,267 Baiklah. 285 00:21:19,067 --> 00:21:20,667 Sepakat. 286 00:21:24,667 --> 00:21:26,433 Tapi Anda baru saja memanggilnya makhluk? 287 00:21:26,900 --> 00:21:28,433 Terlalu banyak bicara seperti itu. 288 00:21:30,767 --> 00:21:32,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 289 00:22:01,567 --> 00:22:04,767 Halo, bolehkah saya bertanya hari ini tanggal berapa? 290 00:22:04,900 --> 00:22:05,933 13 hari dalam sebulan. 291 00:22:06,267 --> 00:22:06,833 13 hari dalam sebulan? 292 00:22:08,067 --> 00:22:11,333 12, 13... Ini gila. 293 00:22:16,800 --> 00:22:17,500 Bibi! 294 00:22:18,267 --> 00:22:21,167 Apakah Rin baik-baik saja? Apakah kamu tidak terluka? 295 00:22:22,000 --> 00:22:23,100 Siapa orang-orang itu? 296 00:22:27,067 --> 00:22:27,767 Apakah kamu baik-baik saja? 297 00:22:28,300 --> 00:22:33,100 Paman, aku merasa ingin mati. Kepalaku berdenyut-denyut. 298 00:22:33,167 --> 00:22:34,500 Untuk saat ini seperti ini. 299 00:22:35,300 --> 00:22:36,933 Hal yang nyata, Tuan, akan melakukannya jelaskan kepadamu nanti 300 00:22:37,900 --> 00:22:38,600 Duduk dulu. 301 00:22:45,167 --> 00:22:48,600 Anda menunggu di sini. Paman datang menjemputmu dengan mobil, lalu kamu pergi. 302 00:23:02,600 --> 00:23:03,767 Hwan. 303 00:23:04,567 --> 00:23:06,433 Saya pikir Anda harus pergi ke rumah sakit. 304 00:23:09,000 --> 00:23:11,490 Bagaimana kabar Ye Rin? Ye Rin tidak ikut? 305 00:23:11,500 --> 00:23:13,100 Jangan khawatirkan Ye Rin. 306 00:23:15,800 --> 00:23:16,600 Bibi! 307 00:23:17,667 --> 00:23:20,167 Paman jelaskan padaku apa yang sebenarnya terjadi 308 00:23:21,267 --> 00:23:22,267 Dengarkan bibiku. 309 00:23:23,300 --> 00:23:26,823 Kode loker di stasiun Seoul adalah tanggal lahirmu. 310 00:23:26,833 --> 00:23:27,767 Apa... 311 00:23:29,900 --> 00:23:30,833 Apakah kamu baik-baik saja? 312 00:23:36,100 --> 00:23:37,500 Lama tidak bertemu, 313 00:23:38,333 --> 00:23:38,933 dokter. 314 00:24:00,767 --> 00:24:03,100 Ternyata memang begitu, saudaraku. 315 00:24:03,167 --> 00:24:04,600 Siapa bocah Jepang sialan ini? 316 00:24:04,833 --> 00:24:05,333 Berlari! 317 00:24:06,067 --> 00:24:06,933 Berlari! 318 00:24:21,833 --> 00:24:23,000 Bangun, sialan! 319 00:24:34,467 --> 00:24:35,600 Apakah kamu sehat? 320 00:24:39,767 --> 00:24:41,433 Berlari! 321 00:24:42,300 --> 00:24:44,267 Paman, bagaimana aku bisa meninggalkanmu? 322 00:24:44,600 --> 00:24:45,433 Sedikit ke samping. 323 00:24:46,167 --> 00:24:47,333 Lari dulu! 324 00:24:48,767 --> 00:24:49,767 Apakah kamu baik-baik saja? 325 00:24:54,667 --> 00:24:56,333 Tidak bisakah kamu mengendalikan pikiranmu? 326 00:24:57,933 --> 00:24:59,100 Biarkan aku yang mengurusnya. 327 00:25:14,767 --> 00:25:16,267 Hampir mati. Kamu bajingan, kemarilah! 328 00:25:19,567 --> 00:25:20,333 Berkedip. 329 00:25:23,933 --> 00:25:25,257 Bisa tahan. 330 00:25:25,267 --> 00:25:27,000 Namun tekniknya masih mentah. 331 00:25:32,667 --> 00:25:33,833 Apakah ini mimpi? 332 00:25:34,967 --> 00:25:36,333 Itu hanya mimpi, bahkan tidak ada salahnya. 333 00:25:38,400 --> 00:25:39,433 Hei, bocah berbulu halus! 334 00:25:39,667 --> 00:25:41,100 Itu tidak terlihat seperti bawahanmu harus bertarung denganku? 335 00:25:41,500 --> 00:25:43,433 Bagaimana? Sekarang giliran Anda. 336 00:25:48,167 --> 00:25:49,267 Mengapa kamu tidak menangkapnya? 337 00:25:56,167 --> 00:25:56,933 Bibi! 338 00:25:57,767 --> 00:26:00,600 Hitam! Hentikan pengendalian pikiran! 339 00:26:01,167 --> 00:26:02,990 Jika tidak, Anda juga akan diancam. 340 00:26:03,000 --> 00:26:04,267 Sudah beberapa hari aku tidak bertemu denganmu 341 00:26:04,500 --> 00:26:06,167 Anda telah menjadi bibi seseorang. 342 00:26:06,300 --> 00:26:08,267 Brengsek, hentikan! 343 00:26:08,500 --> 00:26:12,767 Lepaskan Hwan. 344 00:26:14,267 --> 00:26:15,590 aku memohon. 345 00:26:15,600 --> 00:26:17,433 Hwan? 346 00:26:22,933 --> 00:26:24,333 Rupanya dia punya nama yang tepat. 347 00:26:25,667 --> 00:26:26,500 Hitam. 348 00:26:27,067 --> 00:26:29,333 Presiden telah memerintahkan, Anda harus menghidupkannya kembali. 349 00:26:31,333 --> 00:26:32,100 Ya? 350 00:26:33,400 --> 00:26:34,600 Saya tidak ingat. 351 00:26:34,667 --> 00:26:36,167 Anjing Wei, berhenti! 352 00:27:05,089 --> 00:27:07,089 B.A 1 pesan baru 353 00:27:45,067 --> 00:27:47,833 Kembalilah, Merah. 354 00:27:54,167 --> 00:27:57,333 Kami... ingin pergi ke rumah sakit? 355 00:27:57,433 --> 00:28:01,767 Bisakah kamu membawa paman ini? 356 00:29:13,800 --> 00:29:15,433 Apakah kamu yakin dia Merah? 357 00:29:16,167 --> 00:29:17,167 Menganalisis. 358 00:29:17,767 --> 00:29:18,500 Analisis yang luar biasa! 359 00:29:19,967 --> 00:29:20,767 Analisa... 360 00:29:22,333 --> 00:29:23,933 45% selesai. 361 00:29:29,900 --> 00:29:32,100 Nah, sekarang tinggal menunggu saja. 362 00:29:32,833 --> 00:29:35,833 Aku sudah jelas-jelas menyuruhmu melakukannya menangkap Hiroshi hidup-hidup. 363 00:29:36,300 --> 00:29:37,267 permisi 364 00:29:50,933 --> 00:29:51,990 Suntikan berikutnya, 365 00:29:52,000 --> 00:29:54,323 harus meningkatkan dosis obat tes biru. 366 00:29:54,333 --> 00:29:55,657 Itu terlalu berbahaya. 367 00:29:55,667 --> 00:29:57,433 Itulah fungsi Biru, 368 00:29:58,967 --> 00:30:00,833 dan alasan penciptaannya. 369 00:30:01,100 --> 00:30:03,590 Sama seperti yang lain yang telah dihapus. 370 00:30:03,600 --> 00:30:05,167 Ketika obat tes merah sudah siap... 371 00:30:07,567 --> 00:30:08,933 Ayah harus mengutamakan Biru terlebih dahulu. 372 00:30:08,934 --> 00:30:09,785 Jangan khawatir. 373 00:30:10,167 --> 00:30:11,500 Biru akan aman. 374 00:30:17,833 --> 00:30:21,267 Tuan Cha Hyeong Seok yang dilaporkan hilang, ditemukan tewas. 375 00:30:21,400 --> 00:30:24,933 Sedangkan Seok Hwan, yang baru dihubungi, hilang lagi. 376 00:30:27,967 --> 00:30:29,433 Benar-benar tidak tahu bagaimana cara melindungi. 377 00:30:30,500 --> 00:30:35,600 Ye Rin, biasanya bagaimana hubungan ayahmu dengan Seok Hwan? 378 00:30:35,667 --> 00:30:37,167 Kenapa tiba-tiba bertanya? 379 00:30:37,267 --> 00:30:38,823 Selama penyelidikan Seok Hwan, kami mengetahuinya 380 00:30:38,833 --> 00:30:40,767 dia yatim piatu, dibesarkan di panti asuhan. 381 00:30:40,900 --> 00:30:42,267 Sejak kapan semua orang mulai hidup bersama? 382 00:30:42,333 --> 00:30:43,933 Saudara Hwan dari keluargaku. 383 00:30:47,267 --> 00:30:49,100 Jadi, kamu harus mencari dia. 384 00:30:49,267 --> 00:30:50,600 saya mohon. 385 00:30:51,767 --> 00:30:52,433 Ya Rin... 386 00:31:07,433 --> 00:31:09,167 Sialan Seok Hwan 387 00:31:11,167 --> 00:31:12,933 sebenarnya di mana melakukan apa yang aku tidak tahu. 388 00:31:21,667 --> 00:31:24,423 Hei, aku merasa baik-baik saja. biarkan aku pergi 389 00:31:24,433 --> 00:31:25,433 biarkan aku pergi! 390 00:31:36,333 --> 00:31:41,433 Kepadatan otot meningkat 1,680% dibandingkan mata pelajaran standar. 391 00:31:42,300 --> 00:31:44,423 Apakah ada hal istimewa yang perlu saya ketahui? 392 00:31:44,433 --> 00:31:47,590 Untuk saat ini, obat tes merah dapat menyebabkan 393 00:31:47,600 --> 00:31:51,500 sel manusia seharusnya tidak melakukannya terlahir kembali dengan probabilitas 31%. 394 00:31:51,767 --> 00:31:54,423 Setiap kali hidup kembali, kami mengetahuinya 395 00:31:54,433 --> 00:31:56,767 fungsi tubuh Merah semakin menguat. 396 00:32:01,933 --> 00:32:03,167 Hampir selesai. 397 00:32:05,267 --> 00:32:06,167 Tunggu sebentar lagi. 398 00:32:06,967 --> 00:32:08,990 Dibandingkan dengan otot manusia standar, 399 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 telah meningkat 11.500%. 400 00:32:14,267 --> 00:32:16,667 Setiap kali dia hidup kembali bunuh dia lagi. 401 00:32:17,000 --> 00:32:19,433 Menghisap cairan otak, tidak tersisa setetes pun. 402 00:32:19,767 --> 00:32:22,600 Merah, kamu masa depan umat manusia. 403 00:32:22,833 --> 00:32:24,333 Produk yang tidak sempurna harus dibuang. 404 00:32:24,667 --> 00:32:27,433 Jangan mengoceh lagi. Tunjukkan padanya tangan kananku. 405 00:32:27,800 --> 00:32:29,933 Lihatlah tangan kanan. 406 00:32:39,600 --> 00:32:42,667 Persetan, terima kasih banyak. 407 00:32:46,667 --> 00:32:49,100 Bisakah saya menelepon ke rumah? 408 00:32:49,167 --> 00:32:51,157 Mengapa? Apa yang ingin kamu lakukan? 409 00:32:51,167 --> 00:32:52,157 Silakan! 410 00:32:52,167 --> 00:32:52,933 biarkan aku pergi! 411 00:32:52,967 --> 00:32:54,167 Apa pekerjaanmu? Apa yang ingin kamu lakukan? 412 00:33:11,600 --> 00:33:12,600 Teruslah membunuh. 413 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 Sialan, lepaskan aku! 414 00:33:16,800 --> 00:33:17,433 Hai! 415 00:33:18,800 --> 00:33:20,100 Apa mesin waktu ini? 416 00:33:20,167 --> 00:33:21,500 Aku gila datang ke tempat ini. 417 00:33:22,600 --> 00:33:23,490 Nuh, kalian semua... 418 00:33:23,500 --> 00:33:25,100 aku akan melaporkanmu ke acara TV... 419 00:33:28,767 --> 00:33:33,333 72 jam, 72 jam... 420 00:33:39,900 --> 00:33:41,490 Semakin sering dia hidup kembali, 421 00:33:41,500 --> 00:33:43,323 semakin melonjak energi obat uji merah. 422 00:33:43,333 --> 00:33:44,257 Akan ada saatnya 423 00:33:44,267 --> 00:33:46,090 kita tidak akan bisa kendalikan Merah lagi, kan? 424 00:33:46,100 --> 00:33:47,590 Perketat keamanan di laboratorium obat tes merah. 425 00:33:47,600 --> 00:33:49,257 Beritahu Black untuk tetap terjaga. 426 00:33:49,267 --> 00:33:51,333 Prioritas sekarang adalah mengekstrak 100% obat uji merah. 427 00:33:52,267 --> 00:33:55,600 Hanya dengan cara itulah semuanya bisa bertahan. 428 00:34:01,833 --> 00:34:02,833 Sekarang saya mengerti. 429 00:34:03,567 --> 00:34:05,100 saya akan mati. 430 00:34:06,400 --> 00:34:07,267 Sampai jumpa lagi. 431 00:34:09,567 --> 00:34:12,757 Analisanya sudah selesai kode biologis Merah? 432 00:34:12,767 --> 00:34:13,590 Belum. 433 00:34:13,600 --> 00:34:15,333 Masih dianalisis. 434 00:34:15,767 --> 00:34:17,323 Ada bagian-bagian tertentu yang sengaja dikunci. 435 00:34:17,333 --> 00:34:19,333 Menurut saya, dokter 04, 05.. 436 00:34:19,334 --> 00:34:21,300 04, 05? 437 00:34:23,800 --> 00:34:24,657 Pekerjaan yang mereka lakukan beberapa dekade lalu, 438 00:34:24,667 --> 00:34:26,157 kenapa masih belum ada hasilnya? 439 00:34:26,167 --> 00:34:27,333 permisi 440 00:34:29,900 --> 00:34:32,667 Mulai sekarang sampai Kebangkitan Red berikutnya 441 00:34:32,833 --> 00:34:37,323 68 jam 25 menit 48 detik tersisa. 442 00:34:37,333 --> 00:34:39,923 Ketika obat tes merah disuntikkan ke dalam tubuh manusia, 443 00:34:39,933 --> 00:34:41,933 berapa persentase kemungkinan untuk hidup kembali? 444 00:34:41,934 --> 00:34:43,500 74% 445 00:35:22,600 --> 00:35:24,007 Apa yang kalian lakukan di sini? 446 00:35:24,139 --> 00:35:25,966 Apa yang kalian lakukan di sini? 447 00:35:25,967 --> 00:35:27,640 Apa yang kamu hembuskan? 448 00:35:27,793 --> 00:35:29,793 Apa yang kamu hembuskan? 449 00:35:37,500 --> 00:35:38,600 Benda apa ini? 450 00:35:42,300 --> 00:35:43,590 Kode merah. 451 00:35:43,600 --> 00:35:45,167 Targetnya telah kabur. 452 00:36:03,467 --> 00:36:05,290 Hei, bisakah kamu membereskannya sedikit? 453 00:36:05,300 --> 00:36:06,267 Bukankah kalian semua dibayar? 454 00:36:06,567 --> 00:36:08,433 Bahaya seperti ini, orang bisa terluka. 455 00:36:08,500 --> 00:36:09,767 Dimana pintu keluarnya? 456 00:36:13,667 --> 00:36:15,267 Berapa ukuran sepatu yang kamu pakai? 457 00:36:36,967 --> 00:36:37,833 Lupakan saja. 458 00:36:49,433 --> 00:36:50,000 Jason. 459 00:36:50,667 --> 00:36:51,500 Pergi ke laboratorium merah. 460 00:36:53,000 --> 00:36:53,933 Sekarang! 461 00:36:55,267 --> 00:36:57,167 Mengapa kamu menjatuhkan sesuatu? 462 00:36:58,100 --> 00:36:59,500 Sepertinya hal ini sangat penting. 463 00:36:59,667 --> 00:37:02,333 Hal-hal penting seperti ini harusnya disembunyikan di celana baru kan. 464 00:37:04,100 --> 00:37:05,100 Bagaimana Anda ingin melakukan ini? 465 00:37:15,900 --> 00:37:17,600 Jika orang yang kamu inginkan adalah aku 466 00:37:17,667 --> 00:37:18,833 kenapa membunuh paman? 467 00:37:25,333 --> 00:37:27,757 Hitam, jika berhasil, 468 00:37:27,767 --> 00:37:29,600 Saya akan memberikan ini kepada semua orang. 469 00:38:20,167 --> 00:38:21,600 Sepertinya berlebihan. 470 00:38:22,267 --> 00:38:23,290 Bergaya juga. 471 00:38:23,300 --> 00:38:25,433 Materi tes diciptakan dan dibesarkan oleh Nuh. 472 00:38:26,333 --> 00:38:27,833 Anda dan saya sama. 473 00:38:33,933 --> 00:38:34,933 Untuk di sini! 474 00:38:36,000 --> 00:38:37,100 Mati! 475 00:38:44,800 --> 00:38:45,600 Kotoran! 476 00:38:52,800 --> 00:38:55,333 Makan, apakah kamu lapar? 477 00:39:03,667 --> 00:39:05,267 Sangat asin, sangat asin. 478 00:39:06,267 --> 00:39:09,000 aku minta maaf, Saya menambahkan sedikit garam lagi. 479 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Tidak apa-apa, ini enak. 480 00:39:11,767 --> 00:39:14,257 Tolong beritahu ibumu terima kasih. 481 00:39:14,267 --> 00:39:15,667 Saya akan memberi tahu ibu bahwa makanannya sangat asin. 482 00:39:20,267 --> 00:39:21,500 Tidak seperti itu. 483 00:39:22,000 --> 00:39:24,167 Aku bahkan tidak ingin pergi ke luar stasiun. 484 00:39:24,900 --> 00:39:28,433 Tapi ini aku orang-orang penting di perusahaan. 485 00:39:28,767 --> 00:39:31,000 Orang itu penting atau tidak, tapi... 486 00:39:31,567 --> 00:39:34,100 Siap bekerja, saya akan segera kembali. 487 00:39:34,767 --> 00:39:38,267 Seok Hwan juga ingin kembali. 488 00:39:38,900 --> 00:39:40,257 Jangan terlalu khawatir. 489 00:39:40,267 --> 00:39:41,923 Saya tidak khawatir tentang dia. 490 00:39:41,933 --> 00:39:43,667 Jadi perjalananmu juga aman. 491 00:39:44,167 --> 00:39:46,933 Ya saya tahu. Makanlah. 492 00:39:54,767 --> 00:39:56,600 Apakah kamu tidak mengkhawatirkan Biru? 493 00:40:00,300 --> 00:40:02,833 Pikirkan tentang apa yang perlu Anda lakukan untuk saya. 494 00:40:03,567 --> 00:40:05,157 Anda harus selalu ingat 495 00:40:05,167 --> 00:40:07,100 Biru harus menanggungnya betapa sakitnya karena kamu 496 00:40:07,767 --> 00:40:08,923 Tanpa Red di sisinya, 497 00:40:08,933 --> 00:40:10,833 selama beberapa dekade Biru harus terus menjalani tes narkoba. 498 00:40:12,267 --> 00:40:14,000 Kamu bisa hidup sampai sekarang karena Blue. 499 00:40:15,333 --> 00:40:16,267 Sayang sekali. 500 00:40:26,767 --> 00:40:28,933 Biru tidak akan mampu bertahan seperti ini lagi. 501 00:40:29,833 --> 00:40:31,767 Jika wadah inkubasi dibuka, 502 00:40:32,933 --> 00:40:34,267 Biru akan mati seketika. 503 00:40:35,300 --> 00:40:36,667 Dan jika Blue mati, 504 00:40:37,967 --> 00:40:39,333 kamu akan mati juga 505 00:40:42,833 --> 00:40:44,333 Polisi memburu kami. 506 00:40:48,267 --> 00:40:49,267 Apapun yang terjadi, 507 00:40:49,933 --> 00:40:51,667 Merah harus dibawa kembali. 508 00:41:24,333 --> 00:41:27,767 DNA tidak cocok dengan data dalam sistem kepolisian. 509 00:41:28,167 --> 00:41:30,767 Sebagai tindakan pencegahan, Saya telah meminta penyelidikan lebih lanjut. 510 00:41:30,900 --> 00:41:33,257 Ishida Hiroshi mungkin nama asli ayahmu. 511 00:41:33,267 --> 00:41:34,490 Menurut catatan publik, 512 00:41:34,500 --> 00:41:36,923 dia lulus di bidangnya Biologi di Universitas Tokyo pada usia 20 tahun, 513 00:41:36,933 --> 00:41:38,490 kemudian bekerja dengan Noah. 514 00:41:38,500 --> 00:41:39,833 Setelah itu, tidak lebih catatan apa pun. 515 00:41:40,500 --> 00:41:41,667 Orang Jepang? 516 00:41:45,267 --> 00:41:46,167 Nuh? 517 00:41:46,567 --> 00:41:50,500 Grup multinasional Nuh semakin dekat dengan Semenanjung Korea. 518 00:41:51,767 --> 00:41:54,000 Penipu ini. 519 00:41:58,167 --> 00:42:00,100 Kotoran. 520 00:42:01,767 --> 00:42:02,767 Cepat hubungi polisi! 521 00:42:03,300 --> 00:42:04,630 dimana dia 522 00:42:04,774 --> 00:42:06,432 dimana dia 523 00:42:06,433 --> 00:42:07,490 Itu dia! 524 00:42:07,500 --> 00:42:09,423 Potongan rambut yang menarik. 525 00:42:09,433 --> 00:42:11,157 Bisa meminjam telepon benar? 526 00:42:11,167 --> 00:42:12,323 Pergilah jauh, Pak. 527 00:42:12,333 --> 00:42:13,323 30 detik saja. 528 00:42:13,333 --> 00:42:15,157 Hanya 30 detik, aku mohon. 529 00:42:15,167 --> 00:42:16,600 Ayo cepat. 530 00:42:17,167 --> 00:42:19,267 Belum menemukan laptop Milik Cha Hyeong Seok? 531 00:42:20,967 --> 00:42:22,433 Cari sampai Anda tidak menemukannya. 532 00:42:24,400 --> 00:42:27,000 Mungkin Seok Hwan mengambil laptopnya? 533 00:42:27,167 --> 00:42:28,667 Berapa kali saya harus mengatakannya? 534 00:42:29,067 --> 00:42:30,933 Dia bukan tersangka, dia adalah korban. 535 00:42:31,433 --> 00:42:33,600 Dia pasti menabrak sesuatu. 536 00:42:36,267 --> 00:42:38,767 Dimana kamu, apa yang kamu lakukan sekarang? 537 00:42:40,433 --> 00:42:41,000 Apakah kamu baik-baik saja? 538 00:42:41,100 --> 00:42:42,990 Saya baik-baik saja. Saya akan menjelaskannya nanti. 539 00:42:43,000 --> 00:42:44,167 Saya kembali sekarang. 540 00:42:46,067 --> 00:42:50,000 Polisi di sini adalah kecurigaan saya. 541 00:42:51,767 --> 00:42:53,757 Ayahku menyuruhku pindah rumah, jadi aku pun pindah. 542 00:42:53,767 --> 00:42:55,757 Anda datang ke sana, Saya mengirim alamatnya. 543 00:42:55,767 --> 00:42:57,990 Jangan pernah percaya apa yang dikatakan TV. 544 00:42:58,000 --> 00:42:59,090 Itu semua fitnah. 545 00:42:59,100 --> 00:43:00,267 Aku tahu, kamu akan segera kembali. 546 00:43:00,667 --> 00:43:01,667 Kembali dulu, lalu bicara. 547 00:43:04,500 --> 00:43:05,267 Ya. 548 00:43:05,933 --> 00:43:07,267 Apakah Anda langsung punya mie di rumah? 549 00:43:07,433 --> 00:43:09,000 Aku sangat ingin segera makan mie. 550 00:43:14,500 --> 00:43:16,267 Sudah lebih dari 30 detik, bagaimana ini? 551 00:43:47,167 --> 00:43:49,500 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 552 00:43:54,767 --> 00:43:56,323 Loker di Stasiun Seoul... 553 00:43:56,333 --> 00:43:58,267 Mengapa ada begitu banyak loker di Stasiun Seoul? 554 00:43:59,167 --> 00:44:01,267 Paman, bagaimana cara menemukannya? 555 00:44:13,767 --> 00:44:15,667 Lokasi terakhir yang dikonfirmasi. 556 00:44:16,567 --> 00:44:18,433 Mulai dari Stasiun Inha. 557 00:44:22,933 --> 00:44:24,833 Hei, Seok Hwan. 558 00:44:25,000 --> 00:44:26,167 Anda Seok Hwan, kan? 559 00:44:26,267 --> 00:44:28,423 Anda berhak untuk tetap diam. 560 00:44:28,433 --> 00:44:31,590 Kesaksian Anda bisa merugikan Anda di pengadilan. 561 00:44:31,600 --> 00:44:32,433 Masuk ke dalam mobil. 562 00:44:39,967 --> 00:44:41,333 Cepat masuk. 563 00:44:48,400 --> 00:44:49,657 Tersangka ditangkap. 564 00:44:49,667 --> 00:44:50,833 Bagus. 565 00:44:51,667 --> 00:44:53,000 Saya bukan tersangka. 566 00:44:53,300 --> 00:44:54,833 Mengapa saya ingin menyakiti keluarga saya sendiri? 567 00:44:55,167 --> 00:44:57,090 Ayolah, diamlah. 568 00:44:57,100 --> 00:44:59,000 Apa pun, bicaralah dengan pengacara. 569 00:45:02,267 --> 00:45:04,333 Nanti sampai pihak stasiun masih harus memberikan keterangan. 570 00:45:04,967 --> 00:45:06,157 Tahukah kamu Nuh? 571 00:45:06,167 --> 00:45:06,990 Ya tahu. 572 00:45:07,000 --> 00:45:07,833 Tempat itu... 573 00:45:45,800 --> 00:45:48,167 Kami akan memikirkannya nanti. 574 00:45:48,767 --> 00:45:50,667 Pergi ke lokasi yang saya kirimkan kepada Anda. 575 00:45:52,900 --> 00:45:54,933 Bagaimana pengaruhnya terhadap kita? 576 00:46:51,167 --> 00:46:55,333 Harus mati di sini. 577 00:47:03,567 --> 00:47:04,500 Saya tidak punya waktu untuk mati. 578 00:47:15,600 --> 00:47:16,423 Saudara laki-laki. 579 00:47:16,433 --> 00:47:17,500 Bocah gila ini! 580 00:47:18,767 --> 00:47:19,757 Apa ini? Mengapa? 581 00:47:19,767 --> 00:47:21,433 Bocah gila itu menelepon. 582 00:47:21,667 --> 00:47:23,333 Cepat datang ke sini. 583 00:47:23,767 --> 00:47:24,767 Kamu ada di mana? 584 00:47:25,000 --> 00:47:27,667 Berbicara seperti ini sepertinya gila, 585 00:47:27,767 --> 00:47:29,433 tapi kamu harus percaya padaku. 586 00:47:29,800 --> 00:47:31,323 Jika tidak, aku mati. 587 00:47:31,333 --> 00:47:32,167 Mati? 588 00:47:32,400 --> 00:47:34,500 Saya ingin segera mati. 589 00:47:34,767 --> 00:47:35,923 Tapi bukan pesan terakhir. 590 00:47:35,933 --> 00:47:38,433 Dalam 72 jam saya akan hidup kembali. 591 00:47:38,667 --> 00:47:39,990 Kamu akan datang menjemputku nanti. 592 00:47:40,000 --> 00:47:41,157 Apa yang kamu bicarakan? 593 00:47:41,167 --> 00:47:43,433 Apakah Anda ingin dipukuli? 594 00:47:43,567 --> 00:47:45,823 Adikku berada di luar stasiun. 595 00:47:45,833 --> 00:47:47,757 Kamu menelepon Ye Rin... 596 00:47:47,767 --> 00:47:49,000 Saya membaca alamatnya. 597 00:47:49,467 --> 00:47:51,423 No.72, Jalan Dawool. 598 00:47:51,433 --> 00:47:52,423 Berkedip. 599 00:47:52,433 --> 00:47:54,923 No.72, Jalan Dawool. 600 00:47:54,933 --> 00:47:57,100 Plat mobil nomor 8806. 601 00:47:57,300 --> 00:47:59,000 Yeong Ha! 602 00:47:59,667 --> 00:48:00,500 Apa yang sedang kamu lakukan? Belum naik pesawat? 603 00:48:00,767 --> 00:48:01,500 Akan bangun sebentar lagi. 604 00:48:02,767 --> 00:48:03,378 Halo? 605 00:48:03,667 --> 00:48:04,157 Halo... 606 00:48:04,167 --> 00:48:05,433 Halo... Seok Hwan? 607 00:48:06,400 --> 00:48:07,267 Celakalah... 608 00:48:18,267 --> 00:48:19,590 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Oke. 609 00:48:19,600 --> 00:48:21,000 Oke, sangat oke. 610 00:48:41,167 --> 00:48:43,090 - Fokus, jangan goyangkan kakimu seperti itu. - Eh, maaf. 611 00:48:43,100 --> 00:48:45,923 Jangan duduk di sini lagi, pergi membeli kopi 612 00:48:45,933 --> 00:48:48,757 Es vanilla latte, beri es krim yang banyak. 613 00:48:48,767 --> 00:48:51,823 - Tujuh gelas es vanilla latte. - Maaf? 614 00:48:51,833 --> 00:48:54,657 Halo halo... 615 00:48:54,667 --> 00:48:57,267 Eh... terima kasih. 616 00:48:58,600 --> 00:48:59,667 8806. 617 00:49:00,767 --> 00:49:01,767 Ah, celaka. 618 00:49:11,067 --> 00:49:13,257 Ah... maaf. Maaf maaf. 619 00:49:13,267 --> 00:49:14,767 Maaf maaf. Maaf maaf. 620 00:49:19,167 --> 00:49:20,100 Ah, celaka. 621 00:49:25,267 --> 00:49:26,333 Ah, celaka. 622 00:49:27,467 --> 00:49:28,657 Ya, kepala departemen. 623 00:49:28,667 --> 00:49:30,767 Halo sial, mau kemana? 624 00:49:31,267 --> 00:49:34,090 Eh...mereka bilang es krimnya habis. 625 00:49:34,100 --> 00:49:39,600 - Uh, dasar bodoh... - Halo? 626 00:49:40,567 --> 00:49:43,600 Seok Hwan... sialan. 627 00:49:47,100 --> 00:49:48,757 Oh, oh, oh... 72. 628 00:49:48,767 --> 00:49:49,923 72, 72. 629 00:49:49,933 --> 00:49:51,500 Rasanya di sini. 630 00:49:52,767 --> 00:49:58,990 Maaf, apakah ada yang melihatnya? plat mobil nomor 8806 di sekitar sini? 631 00:49:59,000 --> 00:50:00,090 8806? 632 00:50:00,100 --> 00:50:05,423 Rasanya seperti ada mobil sayang sekali distrik ini memiliki derek. 633 00:50:05,433 --> 00:50:06,433 Distrik? 634 00:50:07,767 --> 00:50:09,000 Kemana mereka membawa mobil itu? 635 00:50:11,167 --> 00:50:12,823 Maaf. Maaf... 636 00:50:12,833 --> 00:50:16,490 - Plat nomor... 8806. - Tidak tahu. 637 00:50:16,500 --> 00:50:17,423 Tidak tahu. 638 00:50:17,433 --> 00:50:19,933 8806. 639 00:50:24,767 --> 00:50:26,157 Nomor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi... 640 00:50:26,167 --> 00:50:27,833 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 641 00:50:33,300 --> 00:50:34,657 Hai! Berhenti! 642 00:50:34,667 --> 00:50:36,333 Berhenti! 643 00:50:36,667 --> 00:50:38,333 Berhenti! 644 00:50:40,300 --> 00:50:41,167 8806. 645 00:50:50,100 --> 00:50:52,423 Bocah gila ini pergi tidur dalam hal ini juga. 646 00:50:52,433 --> 00:50:54,490 Ya Tuhan, anak ini gila. 647 00:50:54,500 --> 00:50:56,100 Saudaraku, tunggu. 648 00:51:02,500 --> 00:51:03,500 Ya ampun. 649 00:51:05,300 --> 00:51:09,267 Sial, mau ke babak kedua lagi, kenapa kamu tidur disini? 650 00:51:09,600 --> 00:51:10,833 Ayo, minum lagi. 651 00:51:12,000 --> 00:51:16,490 Sayangnya, minum saja dan tidur di mana-mana. Selalu seperti itu. 652 00:51:16,500 --> 00:51:17,100 Apa itu? 653 00:51:17,667 --> 00:51:18,333 Apakah itu darah? 654 00:51:20,567 --> 00:51:21,333 Berry hitam. 655 00:51:22,100 --> 00:51:23,500 Harus minum anggur blackberry lalu muntah. 656 00:51:34,333 --> 00:51:36,433 Koordinat jejak. 657 00:51:40,467 --> 00:51:41,433 Ah, celaka. 658 00:51:41,767 --> 00:51:46,100 Plat mobil 5786...5786. 659 00:51:46,500 --> 00:51:47,671 Bawa Merah kembali. 660 00:51:48,667 --> 00:51:49,933 Ah, celaka. 661 00:52:35,967 --> 00:52:37,167 Aduh, aduh, Seok Hwan. 662 00:52:49,000 --> 00:52:52,600 Seok Hwan sangat malas. 663 00:52:53,800 --> 00:52:55,333 Lalu semuanya berantakan. 664 00:52:57,467 --> 00:52:59,757 Tidak tahu sopan santun sama sekali, tapi dia orang baik. 665 00:52:59,767 --> 00:53:00,833 Tolong selamatkan dia. 666 00:53:08,333 --> 00:53:10,433 Haruskah aku percaya padanya? 667 00:53:17,267 --> 00:53:18,833 Apa ini? Mengapa ada begitu banyak orang? 668 00:53:21,600 --> 00:53:22,267 Jaga dia. 669 00:54:01,400 --> 00:54:02,600 Amin. 670 00:54:08,267 --> 00:54:12,100 Oke, berapa hutang adikku? 671 00:54:38,667 --> 00:54:39,833 Merah telah ditemukan. 672 00:54:55,333 --> 00:54:57,590 Obat tes merah telah dikonfirmasi dapat meningkat 673 00:54:57,600 --> 00:54:59,600 Tingkat kelangsungan hidup Blue. 674 00:55:00,433 --> 00:55:01,100 Apakah itu benar? 675 00:55:04,167 --> 00:55:04,923 Bagus. 676 00:55:04,933 --> 00:55:05,433 Bagus. 677 00:55:09,167 --> 00:55:10,667 Berhenti... berhenti. 678 00:55:11,433 --> 00:55:12,267 Seok Hwan. 679 00:55:17,567 --> 00:55:19,433 Anda berani berbohong kepada saya kamu bisa hidup kembali 680 00:55:19,800 --> 00:55:21,500 Sialan Seok Hwan. 681 00:55:35,600 --> 00:55:38,433 Aduh, bahkan mati kali ini pun terasa aneh. Mengapa lehernya terdengar sangat keras? 682 00:56:02,667 --> 00:56:03,767 Bagaimana? 683 00:56:05,267 --> 00:56:06,600 Bukankah ini teknik yang kamu suka? 684 00:56:12,600 --> 00:56:13,757 Itulah situasinya. 685 00:56:13,767 --> 00:56:15,323 Sepertinya kita harus mati bersama. 686 00:56:15,333 --> 00:56:16,433 Ya, ini adalah neraka. 687 00:56:17,667 --> 00:56:18,667 Untuk tangan. 688 00:56:36,267 --> 00:56:37,167 Apa yang sedang kamu lakukan? 689 00:56:37,567 --> 00:56:39,500 Jika Anda tidak bisa mengatasinya sendiri 690 00:56:40,667 --> 00:56:41,767 meminta bantuan, 691 00:56:42,767 --> 00:56:43,600 atau langsung menyerah. 692 00:56:44,167 --> 00:56:44,833 Apa? 693 00:56:45,300 --> 00:56:46,600 Jangan jadi anjingnya Jeita lagi. 694 00:57:00,067 --> 00:57:01,600 Sepertinya aku tidak membutuhkanmu lagi. 695 00:57:18,167 --> 00:57:20,000 Apa pekerjaanmu? Apa pekerjaanmu? 696 00:57:21,100 --> 00:57:22,157 Ayo ayo. 697 00:57:22,167 --> 00:57:25,267 Sajikan Ye Rin dulu. 698 00:57:25,467 --> 00:57:26,800 Ayo. 699 00:57:36,000 --> 00:57:38,167 Hati-hati, hati-hati! 700 00:57:47,567 --> 00:57:48,657 Saudaraku, tidak mungkin seperti ini! Hentikan mobilnya! 701 00:57:48,667 --> 00:57:49,833 Aku sudah sangat takut. 702 00:57:50,433 --> 00:57:53,500 Tidak mungkin, itu mobil bos gendut di kantor. Sama sekali tidak! 703 00:57:58,967 --> 00:58:00,600 Hei, gila! 704 00:58:00,833 --> 00:58:02,500 Kemana tepatnya kamu pergi? apa yang sebenarnya kamu lakukan? 705 00:58:02,800 --> 00:58:04,257 Apakah Anda meminjam mafia Amerika? 706 00:58:04,267 --> 00:58:06,433 - Apakah kamu kenal Nuh? - Nuh? 707 00:58:15,767 --> 00:58:18,000 Anda mengendarai mobil yang sangat bertenaga, itu yang terbaik! 708 00:58:20,500 --> 00:58:23,667 Saya belum melihat mereka. Sepertinya itu menabrak sesuatu. 709 00:58:24,067 --> 00:58:25,500 Lalu bagaimana dengan Nuh? 710 00:58:25,800 --> 00:58:27,657 Seberapa jauh saya pergi? Belum bilang? 711 00:58:27,667 --> 00:58:28,833 Nuh berada di tengah lautan. 712 00:58:34,500 --> 00:58:36,933 Tunggu, tunggu. Yang ini belum rusak, kan? 713 00:58:37,567 --> 00:58:41,157 Tunggu, kenapa mobil ini? sangat rendah seperti ini? 714 00:58:41,167 --> 00:58:43,267 Apakah asuransi bertanggung jawab? 715 00:58:46,300 --> 00:58:50,267 - Sial! Kotoran! - Hai! 716 00:58:51,767 --> 00:58:54,323 Saya pikir cara Anda memegang kemudi semakin lama semakin lancar. 717 00:58:54,333 --> 00:58:56,167 Kotoran! Kotoran! 718 00:58:57,600 --> 00:58:58,933 Benar sekali! 719 00:59:03,100 --> 00:59:05,667 - Hei, pegang erat-erat! - Apa yang ingin kamu lakukan? 720 00:59:20,433 --> 00:59:21,500 Apa ini? 721 00:59:35,767 --> 00:59:37,600 Eh, tapi, 722 00:59:38,467 --> 00:59:40,433 Apakah kamu mati karena warna rambutmu? 723 00:59:40,967 --> 00:59:42,833 Kenapa rambutnya seperti ini? 724 00:59:45,167 --> 00:59:47,000 Aku bahkan tidak tahu. Tiba-tiba jadi seperti ini. 725 00:59:48,267 --> 00:59:51,100 Tapi menurutku itu tidak terlalu buruk. 726 00:59:51,167 --> 00:59:52,333 Tidak terlalu buruk? 727 00:59:53,067 --> 00:59:54,500 Sepertinya seorang preman. 728 00:59:54,800 --> 00:59:56,667 Preman benar. 729 00:59:58,300 --> 01:00:00,000 Sepertinya Yeopgi Tokbokki. 730 01:00:00,900 --> 01:00:03,667 Seperti kimbap gulung yang disantap dengan tokbokki Yeopgi. 731 01:00:05,400 --> 01:00:08,433 Kamu menyebut tokbokki Yeopgi membuatku ingin melakukannya. 732 01:00:08,500 --> 01:00:10,767 Tidak memesan yogurt, bahkan tidak memesan telur kukus. 733 01:00:11,333 --> 01:00:12,757 Tetap ambil pedas level 5, harus benar-benar puas sebelum berhenti. 734 01:00:12,767 --> 01:00:15,267 - Terlalu puas akan mati pula. - Tidak apa-apa. 735 01:00:16,000 --> 01:00:17,267 Bagaimanapun aku bisa hidup kembali. 736 01:00:19,000 --> 01:00:20,433 Oh. 737 01:00:28,767 --> 01:00:30,000 Bahkan tanggal lahirnya pun jelas. 738 01:00:40,300 --> 01:00:42,257 Hai Rin! Hai Rin! 739 01:00:42,267 --> 01:00:43,167 Apa yang sedang kamu lakukan? 740 01:00:43,267 --> 01:00:44,757 Bukakan pintu untuk saudara. 741 01:00:44,767 --> 01:00:45,767 Saya bertanya kepada saudara laki-laki saya apa yang sebenarnya dia lakukan. 742 01:00:48,333 --> 01:00:50,100 Kata sandi belum tanggal lahir? 743 01:00:53,767 --> 01:00:57,667 Kenapa rambut kakak? Apakah kamu bertengkar lagi? 744 01:00:58,800 --> 01:01:00,167 Benar-benar busuk. 745 01:01:13,067 --> 01:01:14,267 Cha Ye Rin! 746 01:01:15,467 --> 01:01:18,500 Aku khawatir kamu haus, jadi kamu tuangkan banyak air di mie seperti ini? 747 01:01:19,167 --> 01:01:20,333 Kalau begitu, jangan dimakan. 748 01:01:21,267 --> 01:01:23,167 Sayangnya, kakakku sangat haus untuk mengatakan itu. 749 01:01:27,400 --> 01:01:29,767 Mulai sekarang, semua yang Anda lakukan saudara akan mengurusnya. 750 01:01:30,067 --> 01:01:33,500 Anda tidak khawatir. Tidak ada yang berubah. 751 01:01:36,167 --> 01:01:38,000 Kami hidup bersembunyi seperti biasa. 752 01:01:39,067 --> 01:01:41,267 Sekarang saya tidak berani mempercayai apapun lagi. 753 01:01:42,167 --> 01:01:43,667 kematian ayah, 754 01:01:45,967 --> 01:01:48,000 dan cerita ayah saya bekerja di Noah... 755 01:01:48,500 --> 01:01:50,333 Ini terlalu aneh. saya takut. 756 01:01:50,767 --> 01:01:53,267 Jadi anggap saja kita sudah mati, hiduplah dengan tenang dan tenteram. 757 01:01:56,333 --> 01:01:58,333 Kakak jangan mati lagi. 758 01:02:03,900 --> 01:02:05,600 Jangan khawatir, saudara tidak akan mati. 759 01:02:06,067 --> 01:02:08,000 Mati lagi dan lagi, Saya muak. 760 01:02:08,067 --> 01:02:12,000 Aduh, bagaimana kamu mau makan seperti ini? Biar kakak masak lagi. 761 01:02:12,900 --> 01:02:14,267 Jangan masuk ke dapur. 762 01:02:17,167 --> 01:02:19,500 Jangan mendekat, dilarang masuk dapur. 763 01:02:21,467 --> 01:02:23,167 Bukankah ini foto kelulusanmu? 764 01:02:23,767 --> 01:02:25,767 Saya tidak dapat menemukan satu gambar pun yang diambil ayahku sendirian. 765 01:03:01,767 --> 01:03:03,433 Apa ini? 766 01:03:03,767 --> 01:03:05,267 Sebagai tindakan pencegahan, bibi membagi dokumen-dokumen itu dan menyimpannya di beberapa tempat. Sisanya di loker nomor 5, pintu keluar nomor 3 Stasiun Sindorim, jalur nomor 1. 767 01:03:21,667 --> 01:03:24,090 4 Desember 1992. 768 01:03:24,100 --> 01:03:27,667 Sekarang jam 15:02. 769 01:03:28,167 --> 01:03:30,757 Setelah berbagai penelitian, 770 01:03:30,767 --> 01:03:32,500 Merah akhirnya bisa hidup kembali, 771 01:03:33,100 --> 01:03:35,667 Biru telah memperkuat sel, 772 01:03:36,667 --> 01:03:38,833 dan Hitam memiliki kemampuan mengendalikan pikiran. 773 01:03:40,067 --> 01:03:43,333 Kami berhasil membuat subjek tes ini. 774 01:03:43,600 --> 01:03:46,090 Tapi subjek tesnya masih belum sempurna. 775 01:03:46,100 --> 01:03:50,600 - Biru membutuhkan cairan tulang belakang Merah untuk bertahan hidup. - Sampai jumpa. 776 01:03:51,467 --> 01:03:53,940 Sedangkan Hitam membutuhkan cairan tulang belakang Biru. 777 01:03:53,940 --> 01:03:54,833 Dokumen selanjutnya ditempatkan di loker nomor 11 dekat pintu keluar nomor 3 stasiun Wangsimni, tempat yang selalu kami tuju. Sedangkan Hitam membutuhkan cairan tulang belakang Biru. 778 01:03:54,833 --> 01:03:55,600 Dokumen selanjutnya ditempatkan di loker nomor 11 dekat pintu keluar nomor 3 stasiun Wangsimni, tempat yang selalu kami tuju. 779 01:03:56,067 --> 01:03:59,000 Anak-anak selalu dikorbankan 780 01:03:59,467 --> 01:04:00,990 dalam ujian yang tidak manusiawi, 781 01:04:01,000 --> 01:04:03,772 - menahan rasa sakit terus-menerus. - Apakah ini tempatnya? 782 01:04:03,772 --> 01:04:04,167 Kali ini dokumennya banyak sekali, harus hati-hati. Bagian terakhir ada di loker nomor 26, pintu keluar nomor 3 stasiun Noryangjin. - menahan rasa sakit terus-menerus. - Apakah ini tempatnya? 783 01:04:04,167 --> 01:04:06,133 Kali ini dokumennya banyak sekali, harus hati-hati. Bagian terakhir ada di loker nomor 26, pintu keluar nomor 3 stasiun Noryangjin. 784 01:04:15,000 --> 01:04:17,767 Sama sekali tidak bisa membiarkannya anak-anak jatuh ke tangan mereka. 785 01:04:19,767 --> 01:04:21,500 Demi anak-anak, 786 01:04:23,400 --> 01:04:24,667 harus... 787 01:04:45,267 --> 01:04:48,433 Paman, ada apa sebenarnya? Apakah kamu melakukannya sendirian? 788 01:04:49,000 --> 01:04:51,833 Eh, benda apa ini? 789 01:05:10,400 --> 01:05:14,000 Nomor anonim ini menyenangkan mengirim pesan yang sama berulang kali. 790 01:05:14,167 --> 01:05:16,767 Di laptop ayahku Ada juga postingan serupa. 791 01:05:21,190 --> 01:05:22,333 04, apakah ada sesuatu? 792 01:05:26,333 --> 01:05:29,100 Permisi, apakah itu Ny. Jang Mi Ju? 793 01:05:33,567 --> 01:05:36,203 Silakan sebutkan identitas Anda. 794 01:05:37,400 --> 01:05:38,600 Apa yang harus kamu tulis? 795 01:05:46,100 --> 01:05:51,066 Merah. 796 01:05:51,067 --> 01:05:53,319 Dresden. 797 01:05:53,567 --> 01:05:55,933 Dresden? 798 01:06:01,600 --> 01:06:05,600 Dresden? Jauh dari sini? 799 01:06:08,167 --> 01:06:09,833 Apa lagi yang kamu katakan? 800 01:06:10,100 --> 01:06:12,667 Sekarang bukan waktunya bagi Anda untuk duduk diam. 801 01:06:14,267 --> 01:06:16,657 Bukankah kita harus mencari tempat untuk bersembunyi? 802 01:06:16,667 --> 01:06:18,000 Atau biarkan saudaraku bertanya jalan penyelundupan perbatasan? 803 01:06:18,933 --> 01:06:21,667 hei kamu Saya sedang berbicara dengan Anda. 804 01:06:27,300 --> 01:06:28,657 Halo, petugas polisi. 805 01:06:28,667 --> 01:06:31,000 Saya mendengar berita tentang surat perintah penangkapan Apakah Seok Hwan sudah ditarik? 806 01:06:31,167 --> 01:06:33,167 Aku sudah bilang, bukan miliknya 807 01:06:35,167 --> 01:06:38,657 Berapa kali aku mengatakannya? tapi kalian semua tidak mau mendengarnya. 808 01:06:38,667 --> 01:06:40,833 Tapi aku merasa harus kembali ke Seoul. 809 01:06:41,600 --> 01:06:42,667 Mengapa? 810 01:06:42,767 --> 01:06:45,000 Saudara menabrak mobil polisi di jalan layang, kan? 811 01:06:45,067 --> 01:06:47,757 Itu karena menurutku hidupku dalam bahaya, 812 01:06:47,767 --> 01:06:49,600 jadi aku berlari pertahanan diri 813 01:06:49,800 --> 01:06:53,667 Jadi jika Anda memeriksanya kamera keamanan atau kamera dasbor di sekitar, 814 01:06:53,767 --> 01:06:58,100 harus bisa membuktikan bahwa saya tidak bersalah. Halo? 815 01:06:59,667 --> 01:07:01,000 Sangat bodoh. 816 01:07:02,500 --> 01:07:03,667 Surat perintah penangkapan Anda telah dicabut. 817 01:07:04,100 --> 01:07:05,157 Apakah kamu punya uang? 818 01:07:05,167 --> 01:07:06,500 Di mana Anda ingin mendapatkan uang? 819 01:07:06,833 --> 01:07:08,090 Perusahaan ingin keluar dari bisnis. 820 01:07:08,100 --> 01:07:09,767 Gajinya dipotong 50%. 821 01:07:11,967 --> 01:07:13,500 Berapa biaya untuk pergi ke Dresden? 822 01:07:18,900 --> 01:07:20,500 Bisakah dia membantu? 823 01:07:21,000 --> 01:07:22,600 Kepala Departemen Kim? 824 01:07:24,433 --> 01:07:25,923 Dresden, Dresden... 825 01:07:25,933 --> 01:07:27,100 Akhir cerita. 826 01:07:28,600 --> 01:07:29,600 Dresden. 827 01:07:33,300 --> 01:07:34,657 - Ya Tuhan! - Saudara laki-laki! 828 01:07:34,667 --> 01:07:35,667 Saudaraku, bagaimana ini? 829 01:07:38,600 --> 01:07:40,167 Pramugari diminta bersiap untuk pendaratan. 830 01:07:46,567 --> 01:07:47,590 Hadirin sekalian, 831 01:07:47,600 --> 01:07:50,657 pesawat akan berangkat ketinggian lebih rendah ke Bandara Dresden. 832 01:07:50,667 --> 01:07:52,433 Harap bersiap untuk mendarat. 833 01:07:53,000 --> 01:07:54,100 Ini adalah tempat di dokumen ayah 834 01:07:54,500 --> 01:07:56,767 yang ditandai aneh beberapa kali. 835 01:07:57,267 --> 01:07:59,433 Itu terlihat seperti toko barang antik kecil. 836 01:07:59,800 --> 01:08:01,600 Mungkin ada petunjuk di sana. 837 01:08:02,167 --> 01:08:03,167 Saya mengirimi Anda alamatnya. 838 01:08:28,267 --> 01:08:29,257 Maaf, bibi tidak tahu tempat ini 839 01:08:29,267 --> 01:08:30,600 25 tahun yang lalu adalah apa? 840 01:08:33,167 --> 01:08:34,990 Maaf, bibi tidak tahu tempat ini 841 01:08:35,000 --> 01:08:36,667 25 tahun yang lalu adalah apa? 842 01:08:37,300 --> 01:08:38,767 orang Korea? 843 01:08:39,400 --> 01:08:40,500 Alhamdulillah melegakan. 844 01:08:40,667 --> 01:08:41,667 Apakah bibimu orang Korea? 845 01:08:44,100 --> 01:08:45,667 Dulu atau sekarang, 846 01:08:46,067 --> 01:08:49,333 wajah masamnya tetap sama. 847 01:08:51,900 --> 01:08:53,100 Mengapa? Tampaknya menarik juga. 848 01:08:53,300 --> 01:08:54,667 Karena kamu tidak tahu. 849 01:08:56,267 --> 01:08:59,433 Bibi ini galak banget. 850 01:09:01,767 --> 01:09:03,667 Teh ini enak sekali, teh jenis apa ini... 851 01:09:12,167 --> 01:09:14,933 Cepat kemari, Saya tidak bisa bertahan lama. 852 01:09:15,767 --> 01:09:19,433 Aku tidak tega melihatnya seburuk ini. 853 01:09:19,800 --> 01:09:20,667 Ayo cepat. 854 01:09:20,900 --> 01:09:21,990 Saat itu Anda berada di gereja. 855 01:09:22,000 --> 01:09:24,423 orang Amerika yang hebat, 856 01:09:24,433 --> 01:09:28,090 - tapi kamu terus berdebar-debar... - Cerita lain, sungguh sampah. 857 01:09:28,100 --> 01:09:29,257 polisi mengejar dan menangkapmu. 858 01:09:29,267 --> 01:09:31,657 Mengapa Anda masuk rumah memakai sepatu? 859 01:09:31,667 --> 01:09:32,823 Apa itu polisi? 860 01:09:32,833 --> 01:09:33,590 - Lalu tiba-tiba menodongkan pistol ke arahmu... - Yeong Ha. 861 01:09:33,600 --> 01:09:35,933 - Bang, bang, bang! - Tuan Jeon Yeong Ha. 862 01:09:36,967 --> 01:09:39,267 Mengenai kecelakaan mobil yang saya sebutkan melalui telepon, 863 01:09:40,667 --> 01:09:42,767 Saya telah menemukan tersangkanya yang membunuh Tuan Cha Hyeong Seok. 864 01:09:43,900 --> 01:09:45,500 Tersangka bernama Hitam. 865 01:09:45,767 --> 01:09:48,667 Di luar, dia adalah anak angkat yang resmi diambil oleh Presiden Jeita. 866 01:09:49,267 --> 01:09:51,100 Namun sebenarnya, dia mungkin saja melakukannya 867 01:09:51,967 --> 01:09:53,933 Subjek ujian Nuh. 868 01:09:54,800 --> 01:09:55,667 Subjek ujian? 869 01:09:56,167 --> 01:09:58,833 Sejak kecil ia harus melaluinya berbagai jenis tes, 870 01:10:00,267 --> 01:10:01,590 sampai tidak ada gunanya lalu dibuang. 871 01:10:01,600 --> 01:10:03,600 Sial, anjing-anjing ini! 872 01:10:04,067 --> 01:10:06,833 Berani melakukan itu pada anak laki-laki? 873 01:10:06,900 --> 01:10:08,490 Tunggu, jadi... 874 01:10:08,500 --> 01:10:10,323 Apa sebenarnya tujuan akhirnya? mereka? 875 01:10:10,333 --> 01:10:11,600 Mungkin untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan. 876 01:10:11,767 --> 01:10:13,267 Apa yang ingin Anda lakukan dengan kekuatan itu? 877 01:10:13,500 --> 01:10:14,933 Untuk membalas dendam pada manusia. 878 01:10:15,833 --> 01:10:16,500 Pembalasan dendam? 879 01:10:17,267 --> 01:10:18,600 Singkatnya, 880 01:10:19,267 --> 01:10:21,323 Seok Hwan dalam bahaya. Sekarang dimana dia? 881 01:10:21,333 --> 01:10:23,433 Itu... secara detail 882 01:10:24,167 --> 01:10:25,500 Ye Rin tahu segalanya. 883 01:10:32,167 --> 01:10:32,833 Siapa? 884 01:10:36,267 --> 01:10:37,100 Ya, Rin. 885 01:10:54,333 --> 01:10:55,267 Ya, Rin. 886 01:10:55,600 --> 01:10:56,833 apakah kamu di sana 887 01:10:57,300 --> 01:10:59,000 Seseorang sedang mencarimu. 888 01:10:59,900 --> 01:11:00,933 Ya, Rin. 889 01:11:43,900 --> 01:11:46,667 Dimana Merah? 890 01:12:02,967 --> 01:12:03,923 siapa kamu 891 01:12:03,933 --> 01:12:04,833 Polisi internasional? 892 01:12:05,767 --> 01:12:06,657 selamat pagi 893 01:12:06,667 --> 01:12:07,600 Hiroshi... 894 01:12:09,667 --> 01:12:13,333 Apakah Cha Hyeong Seok benar-benar mati? 895 01:12:14,067 --> 01:12:15,167 Apa kamu yakin? 896 01:12:17,900 --> 01:12:19,157 Mi Ju... Jang Mi Ju. 897 01:12:19,167 --> 01:12:20,433 Bibi Dr. Jang Mi Ju, kan? 898 01:12:20,667 --> 01:12:22,500 Aku datang jauh-jauh untuk menemui bibiku. 899 01:12:26,467 --> 01:12:28,100 Bibi sangat mengenal pamanku kan? 900 01:12:31,100 --> 01:12:32,000 Tolong jawab aku. 901 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 Apa yang telah Nuh lakukan padaku? 902 01:12:35,400 --> 01:12:36,500 Apa tujuan mereka? 903 01:12:42,000 --> 01:12:42,933 Di masa lalu, 904 01:12:44,433 --> 01:12:46,500 ada sekelompok orang yang memimpikan kehidupan kekal. 905 01:12:53,933 --> 01:12:56,000 Awalnya semua orang percaya dengan perkataan Jeita, 906 01:12:56,933 --> 01:12:59,500 yang dia datangi untuk merawat pasiennya. 907 01:13:01,067 --> 01:13:03,490 Banjir besar akan menyapu bersih individu rendah. 908 01:13:03,500 --> 01:13:05,667 Masa depan yang suci akan datang. 909 01:13:06,933 --> 01:13:10,833 Tapi Jeita tidak datang untuk menyelamatkan orang. 910 01:13:11,767 --> 01:13:15,100 Tujuannya adalah untuk membuat senjata humanoid. 911 01:13:15,800 --> 01:13:17,000 Ingat kode-kode ini. 912 01:13:18,267 --> 01:13:20,100 Jangan tinggalkan jejak. 913 01:13:21,933 --> 01:13:22,833 Di mana memulainya? 914 01:13:23,267 --> 01:13:24,100 Semua. 915 01:13:25,067 --> 01:13:26,767 Kami tidak bisa menyelesaikannya. 916 01:13:27,267 --> 01:13:29,767 Akhirnya, masing-masing melarikan diri ke arahnya masing-masing. 917 01:13:30,467 --> 01:13:32,667 Kapasitas otak Blue tidak mencukupi. 918 01:13:33,267 --> 01:13:35,500 Sedangkan kamu, Red, dibawa pergi oleh Hiroshi. 919 01:13:37,300 --> 01:13:38,433 - Dan... - Hitam. 920 01:13:38,767 --> 01:13:39,490 Cepat datang ke sini. 921 01:13:39,500 --> 01:13:43,100 Hitam ditinggalkan. 922 01:13:43,300 --> 01:13:45,267 Biru, Hitam, Merah. 923 01:13:46,333 --> 01:13:47,600 Apakah ada warna anggur juga? 924 01:13:48,667 --> 01:13:49,767 Apakah masih banyak lagi yang seperti saya? 925 01:13:50,100 --> 01:13:51,000 Dimana yang lainnya? 926 01:13:52,433 --> 01:13:53,933 Tidak dapat diungkapkan. 927 01:14:00,800 --> 01:14:03,000 Akulah yang menegaskan hal itu kamu tidak sedang diuji, 928 01:14:03,433 --> 01:14:04,323 karena aku tahu apa yang akan terjadi 929 01:14:04,333 --> 01:14:06,767 kepada anak itu jika dikembalikan ke tangan Jeita. 930 01:14:09,500 --> 01:14:11,167 Tapi Hiroshi keberatan. 931 01:14:11,833 --> 01:14:14,100 Dia bilang itu satu-satunya cara untuk menjatuhkan Jeita. 932 01:14:20,800 --> 01:14:22,433 Ayo kembali. 933 01:14:23,767 --> 01:14:25,100 Sembunyikan dengan baik. 934 01:14:25,767 --> 01:14:28,500 Anda sendiri tidak akan mampu melawan Noah. 935 01:14:31,767 --> 01:14:32,500 Tidak. 936 01:14:33,833 --> 01:14:35,167 Saya ingin pulang. 937 01:14:37,100 --> 01:14:39,490 Kembali ke rumah, cari pekerjaan, 938 01:14:39,500 --> 01:14:41,000 menemukan banyak uang 939 01:14:42,767 --> 01:14:43,933 untuk mendukung belajar Ye Rin. 940 01:14:44,333 --> 01:14:47,767 Apa gunanya bersembunyi seumur hidup? 941 01:14:48,100 --> 01:14:49,433 Pada akhirnya mereka akan tetap bertemu. 942 01:14:57,767 --> 01:14:58,490 Halo Ye Rin. 943 01:14:58,500 --> 01:15:00,333 Pernahkah Anda menemui dokter? 944 01:15:02,600 --> 01:15:04,167 Jika kamu berani menggoda Ye Rin, 945 01:15:04,933 --> 01:15:06,100 Aku akan memisahkanmu. 946 01:15:06,600 --> 01:15:10,100 Wah, rasanya sesuatu yang buruk akan terjadi. 947 01:15:12,767 --> 01:15:15,157 Seseorang masuk ke ruang inkubasi Blue. 948 01:15:15,167 --> 01:15:15,767 kamu... 949 01:15:18,433 --> 01:15:20,000 Orang-orang yang mati karenamu, 950 01:15:20,667 --> 01:15:22,000 apakah kamu masih belum cukup puas? 951 01:15:23,800 --> 01:15:25,100 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 952 01:15:25,933 --> 01:15:26,767 Apa pekerjaanmu? 953 01:15:27,667 --> 01:15:29,933 Segera pergi ke alamat yang saya kirimkan. 954 01:15:30,567 --> 01:15:32,600 Akan ada seseorang yang menunggu untuk membawamu ke sini. 955 01:15:34,767 --> 01:15:36,500 Saya harus kembali ke Nuh. 956 01:15:36,767 --> 01:15:37,433 Tidak bisa. 957 01:15:37,600 --> 01:15:38,490 Jika Anda pergi, Anda sudah selesai. 958 01:15:38,500 --> 01:15:39,833 Bahkan tidak berjalan sepenuhnya. 959 01:15:40,567 --> 01:15:42,100 Ye Rin adalah satu-satunya yang kumiliki. 960 01:15:44,467 --> 01:15:45,167 Melepaskan. 961 01:15:45,667 --> 01:15:48,167 Jika ya, ini dia. 962 01:15:48,967 --> 01:15:53,600 Seseorang masuk ke ruang inkubasi Blue. 963 01:15:55,167 --> 01:15:59,833 Seseorang masuk ke ruang inkubasi Blue. 964 01:16:14,300 --> 01:16:19,257 Saya ingin tahu alasannya Anda tiba-tiba berani melakukan ini. 965 01:16:19,267 --> 01:16:21,100 Orang yang seharusnya bertanya adalah aku. 966 01:16:23,767 --> 01:16:25,433 Keselamatan yang Anda janjikan 967 01:16:28,333 --> 01:16:30,267 tidak termasuk kita? 968 01:16:30,500 --> 01:16:31,767 apa maksudmu 969 01:16:38,567 --> 01:16:39,767 Setelah Anda mendapatkan Merah, 970 01:16:40,267 --> 01:16:44,157 kamu akan membunuhku dan Biru, benar? 971 01:16:44,167 --> 01:16:46,100 Orang yang ingin membunuh Blue? 972 01:16:47,000 --> 01:16:48,100 Itu kamu. 973 01:16:48,300 --> 01:16:49,767 Bukan aku. 974 01:16:50,400 --> 01:16:52,433 Jika aku mati, Biru juga akan mati. 975 01:16:52,800 --> 01:16:54,333 Maka kamu akan mati juga. 976 01:16:55,167 --> 01:16:58,333 Itu tidak ada gunanya bagi manusia. 977 01:17:00,800 --> 01:17:01,757 "Merah, 978 01:17:01,767 --> 01:17:03,923 kamu adalah masa depan umat manusia. 979 01:17:03,933 --> 01:17:05,600 Semua yang lain harus dihilangkan." 980 01:17:11,833 --> 01:17:14,667 Bukankah kamu pernah berniat melakukannya? untuk membunuhku dan Biru? 981 01:17:16,467 --> 01:17:17,767 Aku menciptakanmu, 982 01:17:18,167 --> 01:17:19,667 memberimu kekuatan, 983 01:17:19,767 --> 01:17:21,500 memberimu kesempatan 984 01:17:21,933 --> 01:17:23,767 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 985 01:17:26,667 --> 01:17:29,100 Sejak saya lahir, Saya ingat semuanya. 986 01:17:30,500 --> 01:17:32,933 Apa yang telah kalian semua lakukan terhadap kami? 987 01:17:33,667 --> 01:17:35,667 Anda tidak pernah menyangka akhir dari ini? 988 01:17:55,767 --> 01:17:56,933 Tidak perlu melakukan itu. 989 01:17:58,567 --> 01:17:59,333 Jangan lakukan itu. 990 01:18:00,267 --> 01:18:01,167 Saya mohon padamu. 991 01:18:14,300 --> 01:18:15,600 Anda sudah selesai. 992 01:18:17,467 --> 01:18:21,000 Peringatan: Detak jantung Jeita tidak terdeteksi. 993 01:18:21,267 --> 01:18:24,267 Aktifkan sistem keamanan darurat. 994 01:18:24,667 --> 01:18:27,433 Tutup paksa ruang inkubasi. 995 01:18:43,833 --> 01:18:45,500 Tunggu sebentar. 996 01:19:21,333 --> 01:19:22,833 Sampai disini saja. 997 01:19:23,967 --> 01:19:25,167 Ambach. 998 01:19:29,100 --> 01:19:31,833 Biasanya semua orang sibuk, kenapa hari ini banyak sekali orangnya? 999 01:19:32,433 --> 01:19:33,333 Dimana Ye Rin? 1000 01:19:33,467 --> 01:19:34,157 Masuk. 1001 01:19:34,167 --> 01:19:35,267 Aku bertanya dimana Ye Rin? 1002 01:19:35,333 --> 01:19:36,333 Tangkap dia! 1003 01:20:01,900 --> 01:20:02,933 Cha Ye Rin 1004 01:20:19,267 --> 01:20:20,433 Pilih dirimu sendiri. 1005 01:20:34,600 --> 01:20:35,933 Dimana Biru? 1006 01:21:38,933 --> 01:21:40,757 Saudara laki-laki! 1007 01:21:40,767 --> 01:21:42,667 Pikirkan saja tentang Ye Rin cukup membuatku lelah. 1008 01:21:52,767 --> 01:21:53,667 Itu sudah cukup. 1009 01:21:53,900 --> 01:21:55,500 Jangan mengacaukannya lagi. 1010 01:21:59,567 --> 01:22:01,100 Jika aku memukulmu, kamu akan mati. 1011 01:22:01,433 --> 01:22:02,833 Dengan baik. 1012 01:22:52,600 --> 01:22:53,600 Seperti... 1013 01:22:54,067 --> 01:22:56,100 kamu hanya terluka sedikit. 1014 01:22:56,833 --> 01:22:58,000 Anda tidak melakukannya, bukan? 1015 01:22:58,167 --> 01:23:00,000 Saudaraku, teleponku berdering. Tolong jawab. 1016 01:23:04,267 --> 01:23:05,267 Halo? 1017 01:23:06,767 --> 01:23:07,833 Ya, benar. 1018 01:23:09,433 --> 01:23:11,833 Ya ya. besok? 1019 01:23:12,000 --> 01:23:13,833 Ya terima kasih. Ya. 1020 01:23:14,467 --> 01:23:15,433 Letakkan. 1021 01:23:15,667 --> 01:23:16,500 Siapa? 1022 01:23:17,767 --> 01:23:19,333 Saudaraku, mereka bilang aku lulus wawancara. 1023 01:23:20,067 --> 01:23:23,157 Perusahaan yang aneh siapa yang menyuruhmu menari dan bernyanyi? 1024 01:23:23,167 --> 01:23:24,333 Rupanya itu adalah ujian. 1025 01:23:24,767 --> 01:23:27,267 Tempat itu sungguh aneh. Pasti ada masalah besar saat bekerja disana. 1026 01:23:29,833 --> 01:23:31,100 Untuk saat ini, kami berpisah di sini. 1027 01:23:31,333 --> 01:23:32,333 Sampai jumpa lagi. 1028 01:23:36,833 --> 01:23:39,667 Hanya ada satu cara, bagaimana cara putus? 1029 01:23:43,667 --> 01:23:46,267 Sial, semua tempat terlihat sama. Yang mana ini? 1030 01:23:48,667 --> 01:23:50,100 Kakiku... 1031 01:24:01,267 --> 01:24:02,167 Hai Rin! 1032 01:24:02,567 --> 01:24:03,333 Hai Rin! 1033 01:24:03,767 --> 01:24:05,423 Ye Rin, kamu baik-baik saja? Ada luka? 1034 01:24:05,433 --> 01:24:06,600 Ayo cepat keluar dari sini. 1035 01:24:16,333 --> 01:24:18,500 Setelah satu, datanglah yang lain. 1036 01:24:41,000 --> 01:24:42,333 Ingin mendengar kabar baik? 1037 01:24:44,933 --> 01:24:46,267 Wawancara terakhirku, ingat? 1038 01:24:47,167 --> 01:24:48,500 saya lulus. 1039 01:24:56,300 --> 01:24:57,490 Mengerti. 1040 01:24:57,500 --> 01:24:59,167 Ye Rin, aku punya kamu. Jangan khawatir. 1041 01:25:04,100 --> 01:25:06,667 Itu menyakitkan. 1042 01:25:20,933 --> 01:25:22,267 Hentikan tembakan! 1043 01:25:28,167 --> 01:25:29,333 Hai Rin! 1044 01:25:29,767 --> 01:25:31,600 Bawa Biru ke sini sekarang. 1045 01:26:00,800 --> 01:26:03,100 Ye Rin, aku sakit parah. 1046 01:26:10,100 --> 01:26:11,433 Kalau bukan karena Biru 1047 01:26:14,300 --> 01:26:15,433 saya tidak perlu 1048 01:26:16,167 --> 01:26:17,333 orang-orang sepertimu 1049 01:26:17,400 --> 01:26:18,600 Gila. 1050 01:26:19,400 --> 01:26:21,267 Ye Rin, aku tidak sedang membicarakanmu. 1051 01:26:21,767 --> 01:26:22,600 Disergap. 1052 01:26:41,467 --> 01:26:42,433 Kotoran. 1053 01:26:53,567 --> 01:26:55,100 Hitam memiliki satu kelemahan. 1054 01:26:55,967 --> 01:26:59,000 Semakin banyak orang yang dia kendalikan semakin lemah dia. 1055 01:27:00,000 --> 01:27:01,933 Jadi kita harus bertahan hidup, waktu sebanyak mungkin. 1056 01:27:04,800 --> 01:27:07,167 Hanya dengan begitu Blue dan adikmu bisa hidup. 1057 01:27:22,933 --> 01:27:23,767 Kotoran. 1058 01:27:30,300 --> 01:27:32,933 Seok Hwan! Hai Rin! 1059 01:27:34,433 --> 01:27:37,433 Hai Rin! Seok Hwan! 1060 01:27:40,500 --> 01:27:41,100 Hai Rin! 1061 01:27:42,667 --> 01:27:43,833 Hai Rin! Hai Rin! 1062 01:27:44,267 --> 01:27:46,267 apakah kamu baik-baik saja. Ada apa? 1063 01:27:48,767 --> 01:27:51,333 Harus keluar dari sini dulu. 1064 01:27:51,567 --> 01:27:52,333 dimana dia 1065 01:28:12,967 --> 01:28:14,933 Bip! Anda terpilih untuk tes doping. 1066 01:28:19,167 --> 01:28:19,933 Di Sini. 1067 01:28:20,167 --> 01:28:21,100 Ini, ini. 1068 01:28:21,400 --> 01:28:22,333 Ayo cepat. 1069 01:28:53,467 --> 01:28:54,757 Hei... Hei... 1070 01:28:54,767 --> 01:28:55,423 Berkedip. 1071 01:28:55,433 --> 01:28:57,923 Maaf, agak terlambat untuk menyapa. 1072 01:28:57,933 --> 01:29:00,590 Seok Hwan aku tidak akan melakukan apa pun, kan? 1073 01:29:00,600 --> 01:29:03,267 Jika Anda menunggu lebih lama sebelum berangkat... 1074 01:29:22,767 --> 01:29:23,767 Kecil! 1075 01:29:42,267 --> 01:29:43,000 Merah. 1076 01:29:43,800 --> 01:29:45,433 Kamu bahkan bukan manusia. 1077 01:29:46,167 --> 01:29:47,333 Menyadari. 1078 01:29:48,767 --> 01:29:50,667 Manusia memang seperti itu. 1079 01:29:51,767 --> 01:29:55,167 Mereka mempertimbangkan kehidupan orang lain seperti barang sekali pakai. 1080 01:29:55,933 --> 01:29:57,990 Anda salah tentang orang-orang itu 1081 01:29:58,000 --> 01:29:59,500 sebagai keluargamu 1082 01:29:59,800 --> 01:30:02,833 Pada akhirnya kamu akan menjadi seperti Blue dan aku, 1083 01:30:03,667 --> 01:30:05,267 tidak bisa mati selamanya 1084 01:30:05,833 --> 01:30:06,933 Jika kita bertiga bersatu 1085 01:30:07,400 --> 01:30:09,157 kita bisa menyingkirkan pria kecil itu 1086 01:30:09,167 --> 01:30:10,833 dan hidup bebas. 1087 01:30:10,967 --> 01:30:11,767 Itu sebabnya, 1088 01:30:14,600 --> 01:30:17,333 ayo pergi bersama. 1089 01:30:19,400 --> 01:30:23,933 Kamu, aku, dan Biru. 1090 01:30:26,000 --> 01:30:29,167 Keluarga kami cukup lengkap. 1091 01:30:34,433 --> 01:30:36,767 Ya, kami melakukan itu. 1092 01:30:40,167 --> 01:30:41,433 Apakah keempat asuransi wajib sudah cukup? 1093 01:30:43,167 --> 01:30:45,167 Bisakah Anda berkumpul untuk minum bir setelah bekerja? 1094 01:30:46,300 --> 01:30:47,933 Seorang paman yang pandai memasak sop tauge, 1095 01:30:49,167 --> 01:30:50,500 seorang adik yang sangat kasar. 1096 01:30:52,000 --> 01:30:53,100 Bagaimanapun, 1097 01:30:54,300 --> 01:30:56,100 Saya masih suka tinggal di antara orang-orang. 1098 01:30:57,267 --> 01:30:58,167 Hai Rin! 1099 01:30:59,067 --> 01:30:59,933 Apakah kamu baik-baik saja? 1100 01:31:01,267 --> 01:31:02,100 Halo! 1101 01:31:02,167 --> 01:31:02,933 Dokter! 1102 01:31:03,400 --> 01:31:04,167 Yeong Ha! 1103 01:31:04,500 --> 01:31:05,267 Hai Rin! 1104 01:31:05,667 --> 01:31:08,433 Semuanya menjauh! Semakin jauh semakin baik! 1105 01:31:08,667 --> 01:31:10,990 Baiklah. Semua orang telah bekerja keras karena saya. 1106 01:31:11,000 --> 01:31:13,933 Apa yang coba dilakukan orang-orang gila ini? 1107 01:31:20,167 --> 01:31:22,823 aku mengikutimu, biar kamu tidak merasa kesepian 1108 01:31:22,833 --> 01:31:24,333 Jika kapal ini meledak, 1109 01:31:24,667 --> 01:31:25,833 kamu akan mati juga 1110 01:31:57,300 --> 01:32:00,933 Perusahaan bioteknologi global yang membawa harapan bagi seluruh dunia 1111 01:32:01,267 --> 01:32:03,833 baru-baru ini mengalami kecelakaan yang sangat disayangkan. 1112 01:32:04,167 --> 01:32:07,090 Ya, kecelakaan itu terjadi di perairan dekat Korea. 1113 01:32:07,100 --> 01:32:11,490 Bukan hanya di dalam negeri, tapi seluruh dunia memberikan perhatian penuh. 1114 01:32:11,500 --> 01:32:14,490 Ya, bahkan mencoba mencari mayat juga sangat sulit. 1115 01:32:14,500 --> 01:32:16,500 Perhitungan jumlah korban juga menghadapi banyak kendala. 1116 01:32:28,800 --> 01:32:29,433 Yeong Ha. 1117 01:32:29,900 --> 01:32:31,767 Mengapa aku merasa ingin memukul bagian belakang kepalamu? 1118 01:32:32,800 --> 01:32:34,267 Lihatlah Yeong Ha menari seperti sebelumnya. 1119 01:32:38,267 --> 01:32:39,167 Oh ya. 1120 01:32:41,667 --> 01:32:43,433 es vanilla latte, 1121 01:32:44,267 --> 01:32:45,667 tambahkan es krim yang banyak. 1122 01:32:47,100 --> 01:32:48,100 Belikan aku segelas. 1123 01:32:49,467 --> 01:32:50,667 Apa yang kamu bicarakan? 1124 01:32:55,933 --> 01:32:57,167 Ambil ini kembali, jadikan pembalut menjadi selimut. 1125 01:33:54,967 --> 01:33:56,667 Mengapa luka ini tidak kunjung sembuh? 1126 01:34:04,333 --> 01:34:05,500 Itu kurap. 1127 01:34:07,567 --> 01:34:10,167 Hati-hati dengan kurap. 1128 01:34:14,267 --> 01:34:15,000 Mengapa? 1129 01:34:23,067 --> 01:34:24,000 Mengapa? 1130 01:34:45,167 --> 01:34:46,000 Apakah dia tidak makan? 1131 01:34:47,667 --> 01:34:48,333 Ayo makan di sini. 1132 01:34:48,567 --> 01:34:49,600 Sangat enak. 1133 01:34:49,833 --> 01:34:50,600 Hidangan ini sangat enak. 1134 01:34:51,267 --> 01:34:52,490 Dia harus berhenti dari pekerjaannya. 1135 01:34:52,500 --> 01:34:53,757 Yeong Ha harus berhenti dari pekerjaannya? 1136 01:34:53,767 --> 01:34:54,300 Ya. 1137 01:34:54,333 --> 01:34:56,267 Mencari pekerjaan juga membutuhkan tenaga. Ayo makan di sini. 1138 01:34:57,300 --> 01:34:57,833 Tepat. 1139 01:35:01,267 --> 01:35:02,333 Apakah ini sangat enak? 1140 01:35:02,933 --> 01:35:04,423 Tokbokki mana yang belum pernah terasa enak? 1141 01:35:04,433 --> 01:35:05,333 Sangat lezat. 1142 01:35:06,933 --> 01:35:09,600 Tokbokki Yeopgi, tokbokki Yeopgi. 1143 01:35:13,767 --> 01:35:15,833 Ye Rin, saat aku mau pergi mencari kerja dulu, 1144 01:35:16,833 --> 01:35:18,267 Saya tidak berani menyentuh tokbokki. 1145 01:35:20,667 --> 01:35:21,833 Sebab saat Anda makan, gula darah naik secara tiba-tiba. 1146 01:35:22,467 --> 01:35:24,267 Sangat mirip dengan laki-laki. 1147 01:35:25,667 --> 01:35:27,423 - Cepat keluar. - Kamu tahu. 1148 01:35:27,433 --> 01:35:29,157 - Ini keluar, itu keluar. - Ni, apakah kamu sedang bermain game? 1149 01:35:29,167 --> 01:35:30,433 Saya memakai kemeja. 1150 01:35:37,800 --> 01:35:38,667 Saya pergi dulu. 1151 01:35:39,567 --> 01:35:40,000 Bagus. 1152 01:35:41,600 --> 01:35:42,267 Pergi dengan cepat. 1153 01:35:57,267 --> 01:35:58,500 Bau pekerja kantoran. 1154 01:36:02,000 --> 01:36:03,500 Nama: Seok Hwan. 1155 01:36:04,967 --> 01:36:05,833 31 tahun. 1156 01:36:07,000 --> 01:36:08,267 lulusan universitas, telah menyelesaikan dinas militer. 1157 01:36:09,167 --> 01:36:09,833 Belum menikah. 1158 01:36:10,933 --> 01:36:12,267 Ada banyak sertifikat. 1159 01:36:14,300 --> 01:36:15,433 Dan akhirnya, 1160 01:36:16,300 --> 01:36:17,267 mendapatkan pekerjaan 1161 01:36:21,000 --> 01:36:22,667 Kocok, kocok! 1162 01:36:23,067 --> 01:36:23,767 Apakah kamu sangat bahagia? 1163 01:36:24,933 --> 01:36:26,267 Terlihat sangat bersemangat. 1164 01:36:28,000 --> 01:36:29,833 Meskipun segala macam hal telah terjadi, 1165 01:36:30,933 --> 01:36:32,667 dia masih belum banyak berubah. 1166 01:36:34,300 --> 01:36:36,767 Masih percaya diri membara seperti orang bodoh. 1167 01:36:37,400 --> 01:36:38,767 Terlalu jujur ​​​​hingga sulit untuk dipahami. 1168 01:36:40,567 --> 01:36:42,500 Jadi terkadang saya merasa sampah. 1169 01:36:43,667 --> 01:36:46,667 Tapi terkadang dia terlihat gaya juga. 1170 01:36:50,000 --> 01:36:52,333 Meski aku tidak tahu apa yang akan terjadi nanti, 1171 01:36:53,467 --> 01:36:55,600 tapi aku tidak khawatir tentang dia. 1172 01:36:58,000 --> 01:36:58,767 Tanyakan kenapa? 1173 01:37:01,167 --> 01:37:02,167 Karena dia... 1174 01:37:02,370 --> 01:37:07,600 MANUSIA YANG KEMBALI / MANUSIA YANG KEMBALI