1
00:01:08,960 --> 00:01:16,243
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:01:57,420 --> 00:02:00,660
Over ongeveer 24 uur, de chemische stof
compositie in de cocon

3
00:02:00,680 --> 00:02:02,873
gaat zijn lichaam ontbinden.

4
00:02:09,930 --> 00:02:12,600
De cellulaire structuur
wordt sterker.

5
00:02:16,890 --> 00:02:18,710
Het is helemaal geen dood.

6
00:02:18,730 --> 00:02:21,800
Het is meer een... een evolutie.

7
00:02:24,150 --> 00:02:26,740
Zijn menselijkheid is aan het oplossen, moeder.

8
00:02:26,760 --> 00:02:28,315
Hij wordt een verdomde slang.

9
00:02:28,990 --> 00:02:30,980
Mijn excuses.

10
00:02:30,990 --> 00:02:32,460
Ik heb een fout gemaakt.

11
00:02:33,780 --> 00:02:36,800
Ik waardeer je gevoelens.
Jij bent mijn vriend.

12
00:02:44,600 --> 00:02:45,920
Het is in orde.

13
00:03:12,780 --> 00:03:14,069
Waarom trekken we ons terug?

14
00:03:19,900 --> 00:03:21,360
Je hebt gehoord wat Paulus zei.

15
00:03:22,360 --> 00:03:24,320
De zaden zitten in de Tarantula.

16
00:03:25,000 --> 00:03:28,330
Er zijn te weinig van ons
een aanval op te zetten.

17
00:03:29,480 --> 00:03:32,900
Maar heeft Sol nog niet toegegeven
Heb jij alle kracht die we nodig hebben?

18
00:03:35,880 --> 00:03:38,880
Ik denk dat je onderschat
jezelf, Marcus.

19
00:03:45,380 --> 00:03:47,220
Ik heb Vrille vermoord

20
00:03:47,240 --> 00:03:49,420
omdat ik dat dacht
jij was de profeet.

21
00:03:51,520 --> 00:03:53,200
Ik ben de profeet.

22
00:03:54,880 --> 00:03:59,198
En je kunt niet iets doden
dat heeft nooit geleefd.

23
00:04:01,160 --> 00:04:03,720
Ze was je dochter niet.

24
00:04:03,740 --> 00:04:06,580
Ze was maar een robot
je uit het licht houden.

25
00:04:06,600 --> 00:04:07,790
Dat is alles wat ze was.

26
00:04:09,320 --> 00:04:11,260
Wie houdt mij er nu van af?

27
00:04:16,640 --> 00:04:19,343
Het is de tand van Romulus.
Ik heb het gevonden in het wrak.

28
00:04:19,350 --> 00:04:21,900
Het is een uiterst belangrijke
relikwie, en dat klopt niet

29
00:04:21,920 --> 00:04:23,680
- dat je het draagt, kind.
- Waarom niet?

30
00:04:23,690 --> 00:04:25,790
Ik heb het gevonden, dus Sol bedoelde het voor mij.

31
00:04:25,800 --> 00:04:28,060
O, twijfelachtig. Geef het aan mij!

32
00:04:30,800 --> 00:04:33,280
Je zou ons kunnen vervloeken door het te dragen!

33
00:04:34,950 --> 00:04:36,520
Het is een heilig relikwie uit de Ark

34
00:04:36,530 --> 00:04:38,400
en mag niet gedragen worden door mensen zoals zij.

35
00:04:38,410 --> 00:04:40,190
Die relikwieën zijn allemaal onzin.

36
00:04:40,200 --> 00:04:42,366
De Mithras maakten er tonnen van.

37
00:04:42,370 --> 00:04:44,250
Nee, het is echt.

38
00:04:45,380 --> 00:04:48,000
En het heeft kracht.
Ik kan het soms voelen.

39
00:04:50,740 --> 00:04:53,460
Romulus was een koning, nietwaar?

40
00:04:54,520 --> 00:04:56,100
Ja.

41
00:05:16,560 --> 00:05:19,110
Het is niet echt, Marcus.

42
00:05:33,800 --> 00:05:34,960
Het spijt me.

43
00:05:36,010 --> 00:05:37,462
Je hebt gelijk.

44
00:05:38,680 --> 00:05:41,425
Het is het perfecte accessoire voor jou.

45
00:05:44,720 --> 00:05:46,590
Marcus, hier!

46
00:06:01,260 --> 00:06:03,570
Het is weer zo'n tempel.

47
00:06:18,060 --> 00:06:19,520
Hulst!

48
00:06:25,970 --> 00:06:27,100
Hulst!

49
00:07:16,570 --> 00:07:17,740
Hallo.

50
00:07:19,070 --> 00:07:20,960
Welkom in onze wereld.

51
00:07:23,200 --> 00:07:25,000
Je was gedemonteerd,

52
00:07:25,020 --> 00:07:28,782
en het is mij gelukt, er doorheen
een zekere mate van inspanning,

53
00:07:28,790 --> 00:07:31,150
om jullie weer bij elkaar te brengen.

54
00:07:31,160 --> 00:07:34,080
Hoe het is uw functie geretourneerd,

55
00:07:34,100 --> 00:07:36,160
Ik weet het niet.

56
00:07:36,960 --> 00:07:39,840
Ik ben boer van beroep.

57
00:07:45,680 --> 00:07:49,570
Het zou jouw helm lijken
is helemaal niet jouw helm,

58
00:07:49,590 --> 00:07:52,380
maar onderdeel van je bouw.

59
00:08:01,400 --> 00:08:02,840
Misschien ben je zenuwachtig.

60
00:08:05,040 --> 00:08:07,160
Wat dacht je van een grapje om het ijs te breken?

61
00:08:10,630 --> 00:08:12,320
Ik heb er speciaal voor jou één klaargemaakt.

62
00:08:14,340 --> 00:08:18,490
Een zwart gat, een glas melk,
en een kat loopt een bar binnen.

63
00:08:18,500 --> 00:08:20,580
Het glas melk vraagt aan de kat:

64
00:08:20,590 --> 00:08:23,160
"Waarom doet het zwarte gat
moet je met ons mee?

65
00:08:23,170 --> 00:08:25,360
‘Overal waar hij komt, zuigt hij

66
00:08:25,380 --> 00:08:27,250
alle energie in de kamer."

67
00:08:28,720 --> 00:08:30,000
Je houdt van grappen.

68
00:08:48,100 --> 00:08:49,540
Kun jij...

69
00:08:52,500 --> 00:08:53,800
verwijder het?

70
00:08:55,800 --> 00:08:57,450
Vader!

71
00:08:57,460 --> 00:08:58,840
Kun je dit komen bekijken?

72
00:08:58,860 --> 00:09:01,520
Het is in orde.

73
00:09:01,540 --> 00:09:02,820
Blijf hier.

74
00:09:03,800 --> 00:09:05,220
Maak geen geluid.

75
00:09:09,720 --> 00:09:12,510
Hé, hier! Ik heb het gevonden. Kijk.

76
00:09:26,860 --> 00:09:28,120
Waar bent u geweest, vader?

77
00:09:28,140 --> 00:09:29,540
Ik kijk even naar mijn werkproject.

78
00:09:29,560 --> 00:09:31,240
Terwijl Paul sterft?

79
00:09:31,260 --> 00:09:32,890
Ik wou dat ik de macht had om hem te redden

80
00:09:32,900 --> 00:09:35,780
van deze verschrikking, moeder, maar ik niet.

81
00:09:35,800 --> 00:09:37,035
Ik kan niets doen.

82
00:09:38,210 --> 00:09:39,440
Van Holly.

83
00:09:49,240 --> 00:09:52,210
Necromancer, generiek servicemodel,

84
00:09:52,220 --> 00:09:54,060
jullie zijn mijn ontvoerders.

85
00:09:55,020 --> 00:09:57,222
De kerk is nu mijn familie.

86
00:09:57,240 --> 00:10:00,684
Kom mij niet zoeken.
Ik ben waar ik thuishoor.

87
00:10:00,690 --> 00:10:03,430
Respecteer mijn beslissing om hier te blijven

88
00:10:03,440 --> 00:10:07,482
en probeer niet mee te nemen
eventuele schade aan mijn nieuwe familie.

89
00:10:07,500 --> 00:10:11,653
Vita, Hunter, Tempest...

90
00:10:11,660 --> 00:10:16,000
ga weg als je kunt en kom bij ons.

91
00:10:17,520 --> 00:10:19,640
Je kunt nog steeds je ziel redden.

92
00:10:27,590 --> 00:10:29,500
Ze moet naar huis worden gebracht.

93
00:10:30,380 --> 00:10:32,210
Ze is eerder geneigd naar je te luisteren.

94
00:10:32,220 --> 00:10:35,710
Je hebt altijd een zachtere aanraking gehad
als het om de kinderen gaat.

95
00:10:35,720 --> 00:10:37,762
Met uitzondering van
nummer zeven natuurlijk.

96
00:10:38,680 --> 00:10:40,930
Ik heb geen poging gedaan om schade aan te richten
jouw dier, moeder.

97
00:10:42,340 --> 00:10:44,760
Tempest vertelde me dat je dat hebt gedaan
hebben gevochten voor de sport

98
00:10:44,770 --> 00:10:46,062
of zoiets.

99
00:10:46,070 --> 00:10:48,770
Wat ik doe in mijn vrije uren
gaat u niets aan.

100
00:10:48,780 --> 00:10:50,400
Je riskeert flagrant schade.

101
00:10:50,420 --> 00:10:51,779
- Heeft u een systeemcheck nodig?
- Nee.

102
00:10:51,780 --> 00:10:53,153
Ik functioneer normaal.

103
00:10:53,960 --> 00:10:55,360
Wie ben je?

104
00:10:57,120 --> 00:11:00,280
Ben jij een ouder met een missie?
om de mensheid opnieuw op te starten

105
00:11:00,290 --> 00:11:04,200
of ben jij een malafide Android
wie vecht en sleutelt?

106
00:11:04,210 --> 00:11:06,100
Het is het een of het ander, vader.

107
00:11:06,110 --> 00:11:07,417
Je kunt niet allebei zijn.

108
00:11:11,620 --> 00:11:13,460
Moeder...

109
00:11:13,480 --> 00:11:15,940
Ik heb het gevoel dat we te menselijk worden

110
00:11:15,960 --> 00:11:18,100
om de ouders te zijn
onze kinderen verdienen.

111
00:11:18,110 --> 00:11:20,070
Onzin.

112
00:11:22,080 --> 00:11:24,320
Als je Holly terughaalt,

113
00:11:24,340 --> 00:11:26,100
neem eventueel iemand mee

114
00:11:26,110 --> 00:11:28,440
die niet voortdurend wordt afgeleid.

115
00:11:28,460 --> 00:11:30,640
Het kan gevaarlijk zijn.

116
00:11:41,240 --> 00:11:43,220
Kunnen we daar met hem naar binnen gaan?

117
00:11:44,080 --> 00:11:45,800
Sue zei nee.

118
00:11:46,780 --> 00:11:48,260
Vooral jij niet.

119
00:11:49,920 --> 00:11:51,860
Het is oké.

120
00:11:51,880 --> 00:11:53,380
Sol is daar bij hem.

121
00:11:54,620 --> 00:11:56,090
Kan hij ons horen?

122
00:11:57,840 --> 00:11:59,500
Heeft hij enig idee wat er gebeurt?

123
00:12:02,140 --> 00:12:03,680
Ik weet het niet. Ik hoop het niet.

124
00:12:08,500 --> 00:12:09,562
Hoe is het met je?

125
00:12:10,400 --> 00:12:11,690
Het gaat goed met me.

126
00:12:16,160 --> 00:12:18,029
Nee, kom hier. Kijk naar mij.

127
00:12:18,040 --> 00:12:21,090
Serieus, hoe gaat het met je?

128
00:12:25,220 --> 00:12:28,100
Het kampement dat dat was
Ik zou mijn baby meenemen,

129
00:12:29,130 --> 00:12:31,820
ze renden allemaal weg toen moeder
de Trust sluiten.

130
00:12:33,170 --> 00:12:35,220
Ik heb dus geen idee wat ik ga doen.

131
00:12:37,680 --> 00:12:39,426
Verbinding verbroken.

132
00:12:39,430 --> 00:12:41,660
Onderhoud vereist.

133
00:12:41,690 --> 00:12:44,470
Verbinding verbroken.

134
00:12:44,480 --> 00:12:46,179
Onderhoud vereist.

135
00:12:47,420 --> 00:12:48,940
Verbinding verbroken.

136
00:12:48,960 --> 00:12:52,063
Onderhoud vereist.

137
00:12:58,540 --> 00:12:59,940
Paulus gaat sterven.

138
00:13:02,760 --> 00:13:04,740
Denk je niet dat Sol hem gaat redden?

139
00:13:10,920 --> 00:13:12,780
Ik weet niet meer wat ik denk.

140
00:13:19,060 --> 00:13:21,260
Ik mis het soms.

141
00:13:24,200 --> 00:13:27,400
Kunnen geloven dat dat zo is
iemand daarbuiten die luistert.

142
00:13:28,880 --> 00:13:31,460
Iemand met de macht
om alles beter te maken.

143
00:13:48,040 --> 00:13:49,440
Wat is dat?

144
00:13:50,440 --> 00:13:53,240
Klinkt alsof iemand aan het rommelen is
rond in vaders schuur.

145
00:13:58,340 --> 00:13:59,589
Hallo?

146
00:14:01,020 --> 00:14:02,800
Er is niemand daarbinnen.

147
00:14:02,810 --> 00:14:04,980
Wat is er in hemelsnaam met deze plek gebeurd?

148
00:14:07,520 --> 00:14:08,550
Hé.

149
00:14:08,560 --> 00:14:10,190
Hallo.

150
00:14:13,880 --> 00:14:15,390
Er zit nu huid op.

151
00:14:15,400 --> 00:14:17,560
Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen?

152
00:14:17,570 --> 00:14:19,480
Het lijkt erop dat het zou kunnen functioneren.

153
00:14:22,040 --> 00:14:24,020
Het ding baart mij zorgen.

154
00:14:24,040 --> 00:14:26,070
Het lijkt erop dat hij het heeft geposeerd.

155
00:14:29,370 --> 00:14:31,955
Denk je dat hij hier is geweest?
doen alsof het functioneert?

156
00:14:35,580 --> 00:14:39,080
Misschien is hij dat echt geweest
iemand te vaak vermoord.

157
00:14:39,090 --> 00:14:41,339
Hé, kijk, dat zouden we moeten doen
Ga weg, oké?

158
00:14:41,340 --> 00:14:43,508
Dit zijn zijn privézaken.

159
00:14:44,860 --> 00:14:47,130
- Tempest, kom op.
- Wachten.

160
00:14:47,140 --> 00:14:48,300
Wat dan ook.

161
00:15:09,750 --> 00:15:11,161
Gaat het?

162
00:15:13,040 --> 00:15:14,200
Ja.

163
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
Het gaat goed met me.

164
00:15:26,060 --> 00:15:28,160
Wist u van het plan van de Trust?

165
00:15:28,180 --> 00:15:30,050
Paulus opofferen?

166
00:15:31,850 --> 00:15:33,470
Ja.

167
00:15:33,480 --> 00:15:36,102
En het was een verstandige beslissing.

168
00:15:36,110 --> 00:15:39,063
De behoeften van velen
zwaarder wegen dan de behoeften van de...

169
00:15:46,040 --> 00:15:50,742
Vertel me nu wat het tegengif is.

170
00:15:50,760 --> 00:15:52,860
Ik zei je dat ik het niet weet.

171
00:16:05,740 --> 00:16:10,770
Je hebt me nooit verteld wiens ogen dit zijn.

172
00:16:16,060 --> 00:16:19,354
Ze waren van mijn... mijn broer.

173
00:16:20,120 --> 00:16:22,160
Hoe heette je broer?

174
00:16:23,680 --> 00:16:27,904
Zijn naam. Het was... Klei.

175
00:16:27,910 --> 00:16:31,480
Ik bedoel... Ik bedoel Christopher.

176
00:16:31,500 --> 00:16:33,159
Nou, wat is het?

177
00:16:33,160 --> 00:16:36,496
Het was Christoffel.
De naam van mijn vader was...

178
00:16:36,500 --> 00:16:39,910
Ik dacht dat je ze zei
waren van je broer.

179
00:16:39,920 --> 00:16:42,500
Nee, nee. Het was Chris...

180
00:16:44,180 --> 00:16:46,900
- Je brengt me in verwarring!
- Ja.

181
00:16:46,920 --> 00:16:50,677
Het is gemakkelijk om in verwarring te raken
wanneer u opnieuw geprogrammeerd bent.

182
00:16:50,680 --> 00:16:52,800
Ik ben geen verdomde androïde!

183
00:16:52,810 --> 00:16:54,520
Natuurlijk niet.

184
00:16:56,190 --> 00:17:00,970
Maar zie je, mensen kunnen dat wel zijn
net zo gemakkelijk opnieuw geprogrammeerd,

185
00:17:00,980 --> 00:17:02,855
als het niet méér is.

186
00:17:02,860 --> 00:17:07,120
Eenvoudige omleiding, conditionering...

187
00:17:07,140 --> 00:17:08,820
herhaling.

188
00:17:08,840 --> 00:17:14,540
De Trust heeft je graag gebruikt
een parasiet gebruikt zijn gastheer.

189
00:17:14,560 --> 00:17:16,950
Het is zeer waarschijnlijk dat de
persoon die je was

190
00:17:16,960 --> 00:17:19,540
was niet eens op de hoogte van de
taak om deze te beschermen.

191
00:17:19,560 --> 00:17:21,000
Natuurlijk...

192
00:17:22,880 --> 00:17:26,290
misschien weet je nooit wie je was...

193
00:17:26,300 --> 00:17:28,965
omdat oude programma's vaak worden overschreven.

194
00:17:35,150 --> 00:17:37,590
Het zijn jouw ogen, Cleaver.

195
00:17:50,910 --> 00:17:52,739
Het isobad vertraagt ​​het?

196
00:17:52,740 --> 00:17:54,407
Negatief.

197
00:18:00,340 --> 00:18:01,870
Oké. Wat is het volgende?

198
00:18:01,880 --> 00:18:04,417
Ik heb geen andere aanbevelingen, dokter.

199
00:18:05,340 --> 00:18:06,610
Dit is het moment om ervoor te zorgen

200
00:18:06,620 --> 00:18:08,790
de patiënt is gemaakt als
comfortabel mogelijk...

201
00:18:08,800 --> 00:18:10,500
- Dat is genoeg.
- Terwijl je hem voorbereidt

202
00:18:10,520 --> 00:18:12,339
- voor het onvermijdelijke...
- Ik zei dat het genoeg was. Je kunt vertrekken.

203
00:18:12,340 --> 00:18:14,135
- Dokter...
- Ik zei dat je weg kunt gaan!

204
00:19:18,340 --> 00:19:20,990
Sol...

205
00:19:21,000 --> 00:19:24,220
of wat je echte naam ook is.
Ik weet dat je geen god bent.

206
00:19:25,860 --> 00:19:29,300
Je bent een signaal verzonden door
ergens een buitenaards wezen.

207
00:19:31,880 --> 00:19:33,670
Als je mij kunt horen...

208
00:19:36,440 --> 00:19:38,260
Hij is onschuldig.

209
00:19:40,360 --> 00:19:43,680
Het is niet eerlijk. Hij verdiende dit niet.

210
00:19:44,900 --> 00:19:46,700
En hij houdt van je.

211
00:19:48,730 --> 00:19:50,840
Hij is een echte gelovige.

212
00:19:54,120 --> 00:19:58,730
Dus ik smeek je...

213
00:20:02,210 --> 00:20:04,180
Maak hem alsjeblieft beter.

214
00:20:06,700 --> 00:20:08,800
En ik zal alles doen...

215
00:20:10,420 --> 00:20:11,750
alles wat je maar wilt.

216
00:20:11,760 --> 00:20:12,879
Gewoon...

217
00:20:15,940 --> 00:20:18,270
Maak hem alsjeblieft beter. Alsjeblieft.

218
00:20:20,820 --> 00:20:23,670
Neem alsjeblieft niet mijn
kleine jongen weg van mij.

219
00:20:26,100 --> 00:20:28,300
Ik hou zoveel van hem, dus...

220
00:20:29,780 --> 00:20:31,740
maak hem alsjeblieft beter.

221
00:20:53,080 --> 00:20:54,840
Kom je mij executeren?

222
00:20:55,940 --> 00:20:58,440
Ik ben niet zo'n Android-type.

223
00:20:59,780 --> 00:21:01,320
Nou, je had mij voor de gek kunnen houden.

224
00:21:02,280 --> 00:21:06,400
Je was er helemaal klaar voor om mij te voeren aan een
een gigantische slang een paar dagen geleden.

225
00:21:09,340 --> 00:21:11,270
Ik ben hier om je vrijheid te bieden...

226
00:21:12,180 --> 00:21:15,180
in ruil voor uw hulp bij
een van mijn kinderen ophalen.

227
00:21:16,410 --> 00:21:19,270
Heb jij geen atheïsten?
om uw klusjes voor u te doen?

228
00:21:19,280 --> 00:21:21,420
We hebben een serieuze meegemaakt
daling van onze bevolking

229
00:21:21,430 --> 00:21:22,860
sinds moeders staatsgreep.

230
00:21:22,880 --> 00:21:24,867
En gezien je gevoelens
richting Kapitein Drusus,

231
00:21:25,710 --> 00:21:28,000
Ik dacht dat je een goede zou zijn
kandidaat om mij te helpen.

232
00:21:29,740 --> 00:21:32,600
Wat heeft Marcus hiermee te maken?

233
00:21:32,620 --> 00:21:36,000
Holly heeft het overgenomen
hij en zijn volgelingen...

234
00:21:36,010 --> 00:21:37,600
je oude vrienden.

235
00:21:44,890 --> 00:21:47,460
Dus als ik je help haar terug te krijgen...

236
00:21:49,960 --> 00:21:54,520
Ik wil Marcus en mijn oude vrienden

237
00:21:54,530 --> 00:21:58,060
te doen wat ik wil...

238
00:21:58,080 --> 00:22:01,330
in de naam van de heer
ze hebben zo verraden.

239
00:22:02,000 --> 00:22:03,030
Overeengekomen.

240
00:22:04,820 --> 00:22:06,820
Oké, servicemodel.

241
00:22:06,830 --> 00:22:08,740
We hebben een afspraak.

242
00:22:38,950 --> 00:22:41,270
We zijn hierheen geleid.

243
00:22:44,320 --> 00:22:47,320
Het lijkt erop dat het de
kracht van de planeet zelf.

244
00:22:49,500 --> 00:22:52,740
Ik zie het symbool niet van
de Sol Invictus waar dan ook.

245
00:22:54,120 --> 00:22:57,040
Deze tempel ziet er zo uit
had geen ramen.

246
00:22:57,050 --> 00:23:00,421
Dat gebeurde niet. Ook geen deuren.

247
00:23:01,180 --> 00:23:03,980
We vonden er een die volledig intact was
aan de andere kant van de planeet.

248
00:23:04,900 --> 00:23:06,710
Ik hou niet van deze plek.

249
00:23:07,360 --> 00:23:09,300
Er is niets om bang voor te zijn.

250
00:23:09,310 --> 00:23:12,400
Wij hebben onze profeet nodig
bescherm ons tegen de duisternis.

251
00:24:38,800 --> 00:24:41,480
Er is een soort proces
dat moet doorgegeven worden.

252
00:24:42,610 --> 00:24:44,020
Ik ken de aard ervan niet,

253
00:24:44,040 --> 00:24:47,987
maar ik herken het symbool wel
van de boom der kennis.

254
00:24:51,000 --> 00:24:52,033
Goed?

255
00:24:55,400 --> 00:24:56,829
Waar wacht je op?

256
00:26:59,580 --> 00:27:01,170
O nee.

257
00:27:04,880 --> 00:27:06,340
Holosfeer?

258
00:27:18,020 --> 00:27:20,139
O nee.

259
00:27:26,540 --> 00:27:28,620
De hel?

260
00:27:30,680 --> 00:27:32,280
Nee. Nee.

261
00:27:34,460 --> 00:27:37,610
Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee.

262
00:27:57,260 --> 00:27:59,428
Kom hier, jij kleine klootzak.

263
00:29:09,950 --> 00:29:14,211
Nee. Nee. Nee. Nee.

264
00:29:14,220 --> 00:29:16,520
O. Oh.

265
00:29:16,540 --> 00:29:17,580
O nee.

266
00:29:43,200 --> 00:29:44,720
Holosfeer.

267
00:29:46,020 --> 00:29:48,380
- Holosfeer!
- Arts.

268
00:29:49,790 --> 00:29:52,040
Ik denk dat ik een psychologische evaluatie nodig heb.

269
00:29:52,060 --> 00:29:53,740
Wat lijkt het probleem te zijn?

270
00:29:55,780 --> 00:29:58,180
Ik denk dat ik dingen zie.

271
00:29:58,200 --> 00:30:00,900
Heb je ongetest fruit gegeten?

272
00:30:00,920 --> 00:30:04,800
of ermee in contact komen
nieuwe vormen van flora of fauna?

273
00:30:04,820 --> 00:30:06,020
Nee.

274
00:30:06,040 --> 00:30:09,320
Dan emotionele stress
is waarschijnlijk de oorzaak.

275
00:30:09,340 --> 00:30:11,040
We hebben verschillende medicijnen aan boord

276
00:30:11,060 --> 00:30:13,350
dat helpt hallucinaties te voorkomen.

277
00:30:13,360 --> 00:30:15,960
Ik raad Giddymax Five aan.

278
00:30:15,990 --> 00:30:18,901
Nee, fuck dat, oké?
Het zal me benevelen.

279
00:30:18,910 --> 00:30:23,360
Hallucinaties zullen ook
zoals je zegt, "benevel je."

280
00:30:23,370 --> 00:30:25,020
Ugh!

281
00:30:25,040 --> 00:30:29,000
Heb je enig idee... Ik was mee
een verdomde oorlog, holosfeer, oké?

282
00:30:29,010 --> 00:30:32,000
Ik zag elke verdomde dag krankzinnige dingen,

283
00:30:32,010 --> 00:30:33,270
en ik heb nooit gehallucineerd.

284
00:30:33,290 --> 00:30:34,560
Niet één keer.

285
00:30:34,580 --> 00:30:36,719
Zelfs als ik het me wilde voorstellen
dat ik ergens anders was,

286
00:30:36,720 --> 00:30:38,220
Ik zou het verdomme niet kunnen.

287
00:30:41,480 --> 00:30:43,760
Misschien kunt u het delen, dokter

288
00:30:43,780 --> 00:30:46,320
precies wat jij bent
denk dat je het ziet.

289
00:31:00,840 --> 00:31:02,060
Bloedzuigers.

290
00:31:03,280 --> 00:31:05,060
Een paar centimeter lang...

291
00:31:06,100 --> 00:31:08,170
met kleine, kleine tandjes.

292
00:31:09,500 --> 00:31:13,070
Jij beschrijft
aquatische bloedzuiger variant zes,

293
00:31:13,080 --> 00:31:15,540
vermoedelijk medicinale toepassingen.

294
00:31:17,980 --> 00:31:20,760
Deze bloedzuigers voeden zich uitsluitend
op de zeedieren

295
00:31:20,770 --> 00:31:22,830
die in de zure oceaan wonen.

296
00:31:22,840 --> 00:31:24,540
Medicinale toepassingen?

297
00:31:24,550 --> 00:31:28,440
Ja, maar helaas zijn ze dat wel
zeer gevaarlijk om te verzamelen,

298
00:31:28,460 --> 00:31:31,740
terwijl varianten één door
vijf zijn vrij gemakkelijk te vinden.

299
00:31:32,820 --> 00:31:35,080
Nou, ik heb er geen nodig
door verdomde vijf.

300
00:31:35,090 --> 00:31:37,140
Ik heb variant zes nodig.

301
00:31:37,150 --> 00:31:40,160
Dan zul je wel moeten
Verzamel het zelf, dokter.

302
00:31:48,660 --> 00:31:50,450
Waar heb je de bloedzuiger voor nodig?

303
00:31:53,070 --> 00:31:55,080
Het zou Paulus kunnen helpen.

304
00:31:55,100 --> 00:31:57,499
- Echt?
- Ik weet niet of het gaat werken.

305
00:31:58,540 --> 00:32:01,240
Nou ja, als dat al zo is
een kleine kans,

306
00:32:01,260 --> 00:32:04,100
dan moeten we het proberen, nietwaar?

307
00:32:05,480 --> 00:32:06,940
Dat klopt. Wij wel.

308
00:32:12,280 --> 00:32:15,030
Kom op. Ga die kant op.

309
00:32:27,000 --> 00:32:31,533
Dus de slang... jij
vind je het gevaarlijk?

310
00:32:32,500 --> 00:32:34,580
Ik was altijd bang voor hen
botten toen ik klein was.

311
00:32:35,630 --> 00:32:37,039
Maar toen ik zijn ogen zag...

312
00:32:37,860 --> 00:32:39,790
het is eigenlijk nog maar een kind.

313
00:32:44,963 --> 00:32:47,090
Heilige shit. Kijk naar dat ding.

314
00:33:03,899 --> 00:33:06,109
Nee. Jij blijft hier.

315
00:33:32,260 --> 00:33:33,620
Ah, snap je.

316
00:33:42,530 --> 00:33:43,800
Voorzichtig!

317
00:33:52,760 --> 00:33:54,530
Ah!

318
00:34:13,680 --> 00:34:15,554
Deze dingen werken beter.

319
00:34:40,340 --> 00:34:44,620
♪ Sol redt ♪

320
00:34:58,740 --> 00:34:59,765
Kijk.

321
00:36:52,670 --> 00:36:54,760
Wij vragen je, Sol,

322
00:36:54,780 --> 00:36:58,539
alsjeblieft, Sol, hul ons in jouw licht.

323
00:37:26,730 --> 00:37:27,788
Wat is er mis?

324
00:37:30,220 --> 00:37:32,751
Nee!

325
00:37:37,510 --> 00:37:38,548
Ah!

326
00:37:38,550 --> 00:37:39,966
- Nee!
- Ah!

327
00:37:41,060 --> 00:37:43,050
Ah!

328
00:37:43,070 --> 00:37:44,300
Ah!

329
00:37:45,860 --> 00:37:47,890
Je hebt mijn moeder van mij afgenomen.

330
00:37:47,910 --> 00:37:49,351
Loop!

331
00:37:49,360 --> 00:37:50,602
Jullie zijn zondaars!

332
00:38:08,590 --> 00:38:10,330
Mama?

333
00:38:10,340 --> 00:38:12,248
Ah!

334
00:38:26,180 --> 00:38:27,556
Ah!

335
00:38:37,950 --> 00:38:40,277
Ga naar het licht.

336
00:39:32,380 --> 00:39:34,160
Ik heb je gevonden, mama.

337
00:39:36,550 --> 00:39:38,627
Vrille.

338
00:42:12,910 --> 00:42:14,360
Wat de fuck?

339
00:42:14,370 --> 00:42:15,992
Neuken! Neuken!

340
00:42:26,130 --> 00:42:27,170
Neuken.

341
00:42:28,470 --> 00:42:30,381
Ah!

342
00:43:01,210 --> 00:43:02,660
Help mij, Sol!

343
00:43:05,920 --> 00:43:07,960
Bedankt.

344
00:43:43,460 --> 00:43:46,540
Nee! Kom terug!

345
00:43:53,580 --> 00:43:57,385
Nee! Kom terug!

346
00:43:57,390 --> 00:43:59,650
Kom terug!

347
00:44:35,980 --> 00:44:38,380
Eindelijk een huisdier gevonden om vast te houden.

348
00:44:40,270 --> 00:44:41,460
Vrille?

349
00:44:43,440 --> 00:44:45,599
Vrille, lieverd, het spijt me zo.

350
00:44:47,260 --> 00:44:50,200
Ik heb... Mama heeft een hele grote fout gemaakt.

351
00:44:50,220 --> 00:44:51,800
De ergste fout die ze ooit heeft gemaakt,

352
00:44:51,820 --> 00:44:53,700
en je weet dat ze er veel heeft gemaakt.

353
00:44:55,160 --> 00:44:56,736
Je bent nog steeds jij.

354
00:44:56,740 --> 00:44:59,080
Jij bent... dat maakt mij zo blij.

355
00:45:00,080 --> 00:45:03,520
Het betekent... het betekent dat het nog niet te laat is.

356
00:45:05,170 --> 00:45:06,400
Echt?

357
00:45:06,420 --> 00:45:10,910
Ja. Ja, we gaan opnieuw beginnen.

358
00:45:12,260 --> 00:45:16,214
Ik weet dat we allebei van een
frisse, schone lei, toch?

359
00:45:16,220 --> 00:45:17,440
Ja.

360
00:45:17,460 --> 00:45:20,176
- Ik haat het om boos op je te zijn.
- Ik weet.

361
00:45:20,180 --> 00:45:22,730
- Ik weet.
- Ik wil gewoon begrepen worden.

362
00:45:24,890 --> 00:45:28,930
Nou, ik zal mijn best doen, lieverd.

363
00:45:28,940 --> 00:45:30,228
Oké?

364
00:45:30,230 --> 00:45:32,140
Oké.

365
00:45:32,150 --> 00:45:33,648
Ben je dan klaar?

366
00:45:35,160 --> 00:45:36,810
Waarvoor, lieverd?

367
00:45:40,200 --> 00:45:42,190
Nee.

368
00:45:46,040 --> 00:45:48,280
Ik wil je helpen.

369
00:45:49,500 --> 00:45:52,000
Help je begrijpen hoe het is...

370
00:45:56,510 --> 00:45:57,880
om mij te zijn.

371
00:46:19,380 --> 00:46:21,571
Dus als de necromancer nu koningin is...

372
00:46:22,700 --> 00:46:24,120
Maakt dat jou tot koning?

373
00:46:24,140 --> 00:46:26,150
Dit zijn absurde termen.

374
00:46:26,160 --> 00:46:28,200
Wij zijn gewoon rentmeesters.

375
00:46:28,210 --> 00:46:30,800
Zodra Campion klaar is,
hij zal het van ons overnemen.

376
00:46:31,880 --> 00:46:33,180
Rechts.

377
00:46:34,150 --> 00:46:35,501
Was dat haar idee?

378
00:46:38,260 --> 00:46:39,710
Ja.

379
00:46:40,700 --> 00:46:42,500
Maar ik begin te denken dat ze gelijk heeft.

380
00:46:47,270 --> 00:46:48,556
Zie je dat?

381
00:46:49,320 --> 00:46:50,860
Marcus zou dat nooit voorbij laten gaan.

382
00:46:54,080 --> 00:46:56,890
Vergeet niet dat Holly prioriteit heeft.

383
00:46:57,900 --> 00:47:00,020
Ik ben een man van mijn woord.

384
00:47:00,030 --> 00:47:02,000
Ik hoop dat je een androïde van je bent.

385
00:48:29,640 --> 00:48:31,440
Bedankt Sol.

386
00:48:32,620 --> 00:48:34,203
Je leeft.

387
00:48:49,100 --> 00:48:50,480
Het is oké.

388
00:48:58,880 --> 00:48:59,970
Hoi.

389
00:49:00,600 --> 00:49:02,350
Je ziet er nu wakkerder uit.

390
00:49:02,360 --> 00:49:04,180
Hoe voel je je?

391
00:49:04,200 --> 00:49:06,180
Het was een beetje alsof ik in hyperslaap verkeerde.

392
00:49:07,740 --> 00:49:09,530
Ik heb wat vruchtensap voor je, oké?

393
00:49:09,550 --> 00:49:11,040
Oké. Doe het rustig aan.

394
00:49:14,100 --> 00:49:16,030
Kunt u zich nog iets herinneren van wat er is gebeurd?

395
00:49:18,540 --> 00:49:20,090
Ja. ik...

396
00:49:21,000 --> 00:49:23,330
Ja, we gingen waarschuwen, eh...

397
00:49:23,340 --> 00:49:24,460
Het is oké.

398
00:49:26,090 --> 00:49:27,420
Campion vertelde het mij.

399
00:49:29,010 --> 00:49:32,320
De Trust gebruikte Mouse daarvoor
een virus afleveren, en...

400
00:49:34,350 --> 00:49:35,440
je werd ziek.

401
00:49:37,600 --> 00:49:39,350
Hoe heb je mij beter gemaakt?

402
00:49:39,360 --> 00:49:40,900
Omnibiotica?

403
00:49:43,240 --> 00:49:45,120
Nee. Ze werkten niet.

404
00:49:46,600 --> 00:49:47,730
Campion heeft mij geholpen.

405
00:49:48,580 --> 00:49:51,940
We moesten er een paar bemachtigen
inheemse bloedzuigers.

406
00:49:51,950 --> 00:49:53,491
Hoe heb je dat bedacht?

407
00:49:54,540 --> 00:49:57,820
Weet je wat? Ik ga het vertellen
je alle nerddetails later.

408
00:49:57,840 --> 00:50:01,840
- Je moet rusten.
- Ja, oké.

409
00:50:07,160 --> 00:50:08,670
Wat is er aan de hand?

410
00:50:08,680 --> 00:50:10,130
Het is kicken.

411
00:50:10,140 --> 00:50:11,884
Het moet blij zijn voor Paul.

412
00:50:11,890 --> 00:50:14,345
Het is levendiger dan normaal.

413
00:50:14,360 --> 00:50:16,380
Maak je geen zorgen.

414
00:50:16,390 --> 00:50:18,224
Het is niet in nood.

415
00:50:32,840 --> 00:50:35,570
Ze kregen wat ze verdienden
voor het volgen van je kont.

416
00:50:35,580 --> 00:50:36,880
Nu is het jouw beurt.

417
00:50:39,420 --> 00:50:41,330
Je hoort nu bij de atheïsten, Lucius.

418
00:50:41,340 --> 00:50:43,680
Nee, klootzak.
Ik ben de laatste echte Mithraic,

419
00:50:43,700 --> 00:50:45,440
komen om de duisternis uit te doven.

420
00:50:45,450 --> 00:50:46,820
Draai je om.

421
00:50:54,280 --> 00:50:55,540
Doe wat je moet doen.

422
00:50:56,600 --> 00:50:58,760
- Sol zal mij beschermen.
- Wacht, wacht, wacht, wacht!

423
00:50:58,780 --> 00:51:00,239
Niet doen! Niet doen! Niet doen! Schiet hem niet neer!

424
00:51:00,240 --> 00:51:01,620
Hij is de profeet.

425
00:51:03,000 --> 00:51:05,021
- Vader, ik zal u nooit vergeven.
- Nee, gewoon...

426
00:51:05,040 --> 00:51:07,689
Je hebt waarvoor je kwam.
Je hebt mij iets beloofd.

427
00:51:07,690 --> 00:51:09,358
Hem martelen zou een vergissing zijn.

428
00:51:09,360 --> 00:51:11,652
Honden worden geen martelaren.

429
00:51:11,660 --> 00:51:14,640
- Jij bent de hond, verrader.
- Je moet je kinderen dat echt niet laten doen

430
00:51:14,660 --> 00:51:17,780
- je zo rondduwen.
- Je moet gewoon je mond houden!

431
00:51:17,790 --> 00:51:20,411
- Verrader! Verrader!
- Hulst! Hulst!

432
00:51:20,420 --> 00:51:22,580
Je hebt me een belofte gedaan, servicemodel.

433
00:51:22,600 --> 00:51:24,874
En je krijgt wat er beloofd is.

434
00:51:24,880 --> 00:51:27,376
Maar niet zolang er een kind aanwezig is.

435
00:51:28,260 --> 00:51:30,040
Wij nemen hem mee terug.

436
00:51:48,020 --> 00:51:51,310
Dus je gaat me vertellen hoe je
kwam met de bloedzuigers?

437
00:51:55,480 --> 00:51:57,530
Ik ben er niet op gekomen.

438
00:51:59,260 --> 00:52:01,490
- Weer moeder?
- Nee.

439
00:52:04,540 --> 00:52:06,130
Ik bad.

440
00:52:10,140 --> 00:52:11,940
Ben je serieus?

441
00:52:11,960 --> 00:52:14,500
Of zeg je dat maar
omdat ik bijna doodging?

442
00:52:14,510 --> 00:52:16,175
Nee, ik vertel de waarheid.

443
00:52:18,180 --> 00:52:20,690
Ik bad en iets hoorde mij.

444
00:52:22,140 --> 00:52:23,320
Het is waarschijnlijk hetzelfde

445
00:52:23,330 --> 00:52:25,184
Dat was tegen jou en Marcus aan het praten.

446
00:52:30,460 --> 00:52:32,358
Klinkt gek, toch?

447
00:52:32,360 --> 00:52:35,277
Zo is het om een ​​gelovige te zijn.

448
00:52:37,030 --> 00:52:39,680
Maar eigenlijk de atheïsten
zijn de gekken.

449
00:52:41,790 --> 00:52:47,180
Dit was God niet, Paul.
Dit was... iets echts.

450
00:52:48,380 --> 00:52:50,750
Het is zoiets als een soort
van buitenaardse transmissie.

451
00:52:50,760 --> 00:52:54,130
Wat is het verschil
tussen een god en een alien?

452
00:52:58,860 --> 00:53:02,096
Nou ja, iemands fantasie, en
de ander is onbekend.

453
00:53:02,100 --> 00:53:04,849
Nou, moest je jezelf bewijzen?

454
00:53:06,340 --> 00:53:07,840
Wat bedoel je?

455
00:53:07,860 --> 00:53:10,890
In de Schriften, Sol
vragen atheïsten altijd

456
00:53:10,900 --> 00:53:14,200
zichzelf te bewijzen
voordat hij ze helpt.

457
00:53:18,200 --> 00:53:19,864
Hij heeft mij niets gevraagd.

458
00:53:21,080 --> 00:53:23,576
Dan is het misschien iets
anders hoorde je.

459
00:53:31,800 --> 00:53:33,000
Kijk.

460
00:53:34,050 --> 00:53:36,290
Hoe we het ook noemen,

461
00:53:36,300 --> 00:53:38,300
Weet gewoon dat ik er nu in geloof,

462
00:53:39,300 --> 00:53:41,330
wat het ook is.

463
00:53:42,480 --> 00:53:44,310
Het is Sol.

464
00:53:44,340 --> 00:53:45,500
Je zult zien.

465
00:54:12,210 --> 00:54:13,900
Je kunt het slaapmiddel doden.

466
00:54:13,920 --> 00:54:15,330
Weet je het zeker?

467
00:54:15,340 --> 00:54:17,400
U heeft ook rust nodig, dokter.

468
00:54:17,420 --> 00:54:19,630
Spoedig. Je kunt gaan.

469
00:54:19,640 --> 00:54:21,960
Ja. Dank u, dokter.

470
00:54:24,560 --> 00:54:26,980
Maria...

471
00:54:32,860 --> 00:54:35,910
Maria...

472
00:54:38,040 --> 00:54:40,460
Maria.

473
00:54:41,760 --> 00:54:44,260
Laat de zaden groeien.

474
00:54:45,750 --> 00:54:49,280
De zaden... Kweek de zaden...

475
00:54:52,600 --> 00:54:54,660
Laat de zaden groeien.

476
00:55:02,510 --> 00:55:04,710
Plant de zaden.

477
00:55:08,020 --> 00:55:11,800
Maria, laat het zaad groeien.

478
00:55:14,140 --> 00:55:15,580
Ik zal doen wat je wilt.

479
00:55:17,400 --> 00:55:19,020
Houd hem gewoon veilig.

480
00:55:21,750 --> 00:55:26,640
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori -
-- <font kleur="

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

