1 00:00:43,460 --> 00:00:48,632 Mūsu Tēvs, kas esi debesīs, svētīts lai ir tavs vārds. 2 00:00:49,299 --> 00:00:51,134 Lai nāk Tava valstība 3 00:00:51,593 --> 00:00:55,222 Tavs prāts lai notiek, uz zemes, kā tas ir debesīs. 4 00:00:56,223 --> 00:00:59,268 Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien, 5 00:00:59,810 --> 00:01:02,479 un piedod mums mūsu pārkāpumus 6 00:01:02,938 --> 00:01:06,483 kā mēs tiem piedodam kas pārkāpj mūs. 7 00:01:08,277 --> 00:01:10,821 Neved mūs kārdināšanā, 8 00:01:11,572 --> 00:01:13,657 bet atpestī mūs no ļauna. 9 00:01:15,200 --> 00:01:19,830 Karalistei, varai un slava ir jūsu 10 00:01:20,455 --> 00:01:22,374 tagad un mūžīgi. 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,043 Āmen. 12 00:01:42,978 --> 00:01:46,815 Skatoties uz pārsvarā mākoņainām debesīm un ar zemākajiem rādītājiem 20. gados 13 00:01:46,982 --> 00:01:49,526 būs kāda pārsaldēšana uz dažiem ceļiem... 14 00:01:49,693 --> 00:01:52,487 Tātad šovakar iespējamas slaidas vietas izolācijā... 15 00:01:54,615 --> 00:01:57,826 Jūs zināt vissvarīgāko tavs vecvectēvs kādreiz mani mācījis? 16 00:01:58,702 --> 00:02:00,120 Hmm? 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,333 Esiet gatavi. 18 00:02:06,710 --> 00:02:11,423 Viesuļvētra, plūdi, lai kāds tas beigtos. 19 00:02:11,715 --> 00:02:16,053 Pārtika vairs netiek piegādāta uz pārtikas veikalu, degvielas uzpildes stacijas izžūst. 20 00:02:16,345 --> 00:02:18,889 Cilvēki vienkārši iegriežas viens pret otru un... 21 00:02:20,349 --> 00:02:24,061 Pēkšņi viss, kas stāv starp jums un miršanu esat jūs. 22 00:02:29,941 --> 00:02:31,568 Es lepojos ar tevi, dēls. 23 00:02:32,903 --> 00:02:34,488 Tas bija jauks kadrs. 24 00:02:46,249 --> 00:02:52,881 Ieliec savu roku vīrieša rokā Kas apklusināja ūdeni. 25 00:02:53,215 --> 00:02:59,805 Ieliec savu roku vīrieša rokā Kas nomierināja jūru. 26 00:03:00,138 --> 00:03:03,600 Paskatieties uz sevi Un uz citiem var paskatīties savādāk. 27 00:03:14,695 --> 00:03:20,826 Katru reizi, kad es ieskatos svētajā grāmatā Es gribu drebēt. 28 00:03:30,752 --> 00:03:31,920 Čau, nāc, cien. 29 00:03:34,172 --> 00:03:36,967 Pagaidiet. Es kaut ko aizmirsu. Pagaidi, Anna! 30 00:03:37,134 --> 00:03:39,014 Ralf, tev ir brieža gaļa? Jā. 31 00:03:39,219 --> 00:03:40,804 Es aizmirsu pīrāgu. 32 00:03:44,224 --> 00:03:45,308 Vai mēs braucam ar kravas automašīnu? 33 00:03:45,475 --> 00:03:47,811 Mēs ejam augšā pa ielu, tu prāto. 34 00:03:50,897 --> 00:03:52,399 Nāc. 35 00:03:54,151 --> 00:03:56,445 Pagaidi, lūdzu, savu māti. 36 00:03:56,611 --> 00:03:58,655 Dodiet man braukt. 37 00:04:00,824 --> 00:04:02,993 Ak, tu kļūsti smags. 38 00:04:03,660 --> 00:04:06,371 Denija tētis teica viņš man pārdotu savu veco mašīnu. 39 00:04:06,538 --> 00:04:08,749 Es dabūju pusi no nepieciešamā ietaupītā no vasaras. 40 00:04:08,915 --> 00:04:10,417 - Es domāju, ka varbūt... - Aizmirsti. 41 00:04:10,584 --> 00:04:13,754 Es tik tikko varu iegūt galdniecības darbu lai neatpaliktu no hipotēkas. 42 00:04:14,588 --> 00:04:17,299 Kāpēc gan neizīrēt vectēva mājas veca daudzdzīvokļu māja? 43 00:04:18,842 --> 00:04:23,096 Kā es nepārtraukti saku tavai mātei, tas ir vecs ēka. To salabošana maksās milzīgu naudu. 44 00:04:28,643 --> 00:04:30,520 Ak. 45 00:04:38,111 --> 00:04:39,821 Čau. GRACE: Labi, labi. 46 00:04:39,988 --> 00:04:41,615 Viņi ir klāt! 47 00:04:44,534 --> 00:04:47,204 - Labdien. - Priecīgu Pateicības dienu. 48 00:04:47,370 --> 00:04:48,890 Anna, pagaidi, kamēr mūs uzaicinās. 49 00:04:49,039 --> 00:04:50,874 Dieva dēļ, Keller. Ej iekšā, pie velna. 50 00:04:54,336 --> 00:04:56,216 - Priecīgu Pateicības dienu. - Daudz laimes Turcijas dienā. 51 00:04:56,254 --> 00:04:58,965 - Keller, dabūji briedi, ko nošāvi? - Šis ir Ralfs. 52 00:04:59,132 --> 00:05:01,760 – Tu to nogalināji, ienesi virtuvē. - Paldies. 53 00:05:01,927 --> 00:05:04,527 Man patika šī pēdējā maltīte tu mums iedevi. KELLERS: Te viņš ir. 54 00:05:04,679 --> 00:05:06,532 - Paldies. Priecīgu T-dienu. - Kā tev iet? 55 00:05:06,556 --> 00:05:08,600 Labi. Prieks tevi redzēt. 56 00:05:08,767 --> 00:05:12,854 Prieks, trīs reizes. Prieks, novāc tās lelles no galda. 57 00:05:13,021 --> 00:05:15,190 Anna! Anna! Sveiki. kā tev iet? 58 00:05:15,357 --> 00:05:16,650 Priecīgu Pateicības dienu. 59 00:05:16,817 --> 00:05:18,735 - Sveika, Elīza. - Anna, nāc šurp. 60 00:05:19,361 --> 00:05:21,738 Mēs gaidām, kamēr mūs uzaicinās, tu saproti? 61 00:05:21,905 --> 00:05:24,074 Jūs esat atbildīgs par to. 62 00:05:24,241 --> 00:05:26,952 Mēs, veterinārārsti, veidojam draiskus miesniekus. 63 00:05:27,118 --> 00:05:28,745 Nav problēmu. 64 00:05:31,456 --> 00:05:32,833 Vai es varu iziet ārā ar Džoju? 65 00:05:32,999 --> 00:05:36,211 Pārliecini savu brāli lai iet ar tevi un tu vari. 66 00:05:38,547 --> 00:05:41,258 Un, lūdzu, valkājiet cepuri. Jūs tikko esat pārvarējis saaukstēšanos. 67 00:05:41,424 --> 00:05:43,385 Joy, tu arī valkā cepuri. 68 00:05:45,554 --> 00:05:48,098 Vai jums bija slikti tas briedis, kad tu to nošāvi? 69 00:05:48,932 --> 00:05:52,018 Vai jums ir slikti pret govīm kad tu ej uz McDonald's? 70 00:05:52,769 --> 00:05:55,897 Tā saka mans tētis. Brieži, ja viņiem ir pārāk daudz mazuļu 71 00:05:56,064 --> 00:05:59,150 bērni tik un tā mirst badā. Jums ir jāsamazina iedzīvotāju skaits. 72 00:05:59,317 --> 00:06:00,777 Pareizi. 73 00:06:01,278 --> 00:06:03,572 - Tavs tētis arī tā saka? - Pavelciet stiprāk. 74 00:06:04,656 --> 00:06:06,575 Čau! Ejiet prom no tās lietas! 75 00:06:06,741 --> 00:06:08,201 Ļaujiet man to redzēt. 76 00:06:08,368 --> 00:06:10,453 - Nāc, iesim. - Nē. 77 00:06:10,620 --> 00:06:11,705 Es teicu, ejam! 78 00:06:11,872 --> 00:06:14,541 Stop. Stop. Jūs nevarat vienkārši sist kādam ir tādas lietas. 79 00:06:14,708 --> 00:06:18,169 - Nē! Ejam! Nāc, nāc. - Ļaujiet man...! 80 00:06:18,461 --> 00:06:21,131 Pagaidiet. Vai tu to dzirdi? 81 00:06:21,923 --> 00:06:23,967 Kāds tur ir iekšā. 82 00:06:24,259 --> 00:06:27,762 Es nejūtos, ka mani kliedz plkst. Ejam. Nekāp augšā, labi? 83 00:06:33,226 --> 00:06:37,230 Un man ir kauns zināt Mēs neesam tie cilvēki, kādiem mums vajadzētu būt. 84 00:06:39,232 --> 00:06:42,569 Skolas padome man saka nav naudas jaunām grupas formām. 85 00:06:42,736 --> 00:06:45,655 Bērni valkā tādas pašas formas tērpus viņiem tas bija, kad mēs tur devāmies. 86 00:06:45,822 --> 00:06:48,658 Viņi toreiz bija veci. Es domāju, soļot tieši no 1979. gada. 87 00:06:49,743 --> 00:06:51,870 Kāpēc viņš ar mani nerunā? 88 00:06:52,037 --> 00:06:53,872 Viņš nerunā. 89 00:06:54,998 --> 00:06:56,833 - Skaistā pīrāgs. - Mm-hm. 90 00:06:57,000 --> 00:06:58,627 - Ak, dievs! - Čau. 91 00:06:58,793 --> 00:07:00,962 - Viņš arī ir ātrs. - Mm. 92 00:07:01,129 --> 00:07:03,632 Viņš ir tik ātrs. Vai tas ir slaids? 93 00:07:03,798 --> 00:07:06,593 Paldies visiem. Paldies visiem. Saņēmu pārsteigumu. 94 00:07:06,760 --> 00:07:08,595 Ak. 95 00:07:08,803 --> 00:07:12,015 Un es pieņemu pieprasījumus. 96 00:07:12,182 --> 00:07:13,767 - Jā! Jā. - Nē. 97 00:07:16,353 --> 00:07:17,520 Labi. 98 00:07:17,687 --> 00:07:20,106 Jums tas jāieklausās jo tas nav viegli. 99 00:07:20,273 --> 00:07:22,442 Mammu, vai es varu aizvest Džoju uz mūsu māju? 100 00:07:22,609 --> 00:07:24,402 - Kāpēc? - Mana sarkanā svilpe. 101 00:07:24,569 --> 00:07:26,196 Viņa man palīdzēs to meklēt. 102 00:07:26,363 --> 00:07:29,074 Mīļā, es domāju, ka sarkanā svilpe ir sen pagājis. 103 00:07:29,240 --> 00:07:30,367 Kāda svilpe? 104 00:07:30,533 --> 00:07:33,787 Ārkārtas svilpe, ko tētis man iedeva. Es to pazaudēju 105 00:07:35,997 --> 00:07:38,541 pirms simts 33 dienām. 106 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Nu, ja vēlaties atrast svilpi, par to jāsvilpj. 107 00:07:43,546 --> 00:07:45,674 Tāpēc mēs veiksim "Jingle Bells", lai to atrastu. 108 00:07:50,345 --> 00:07:53,807 Jingle Bells, Betmens smaržo Robins dēja olu. 109 00:07:53,974 --> 00:07:56,559 Batmobile pazaudēja riteni Un Džokers aizbēga. 110 00:07:56,726 --> 00:07:58,144 Labi. GRACE: Jā! 111 00:07:58,728 --> 00:08:01,231 Labi! Labi. Tu vari iet. Labi. 112 00:08:01,398 --> 00:08:04,442 Vienkārši pārliecinieties, ka Elīza un Ralfs ej tev līdzi, lūdzu. 113 00:08:05,568 --> 00:08:07,320 - Neskatieties pagrabā. - Es nedarīšu. 114 00:08:07,487 --> 00:08:10,573 Jūsu bungādiņas sāk augt. Pagaidām negribas tos sabojāt. 115 00:08:10,740 --> 00:08:13,201 - Bet es pieņemu lūgumus no jums, Keller. - No manis? 116 00:08:13,368 --> 00:08:16,413 - Tava diena, tavs lūgums. - Ak. Ak, klavieres. 117 00:08:16,579 --> 00:08:19,249 - Nē. Vai viss ir gatavs? - Nē, nē, nē. 118 00:08:19,416 --> 00:08:22,502 Pagaidi, klausies. Viņš kādreiz mīlēja... Viņš mēdza ģērbties kā Springstīns. 119 00:08:22,669 --> 00:08:24,921 Es joprojām mīlu Springstīnu. "Džersijas meitene." 120 00:08:25,088 --> 00:08:30,885 Nu, es neesmu baltais, un viņš man arī patīk daudz, un es esmu pārāk piedzēries, lai segtu The Boss. 121 00:08:31,052 --> 00:08:32,429 Paldies. FRANKLINS: Mīļā? 122 00:08:32,595 --> 00:08:35,015 - Ko vēl? - Nekas nenāk prātā. Nekas. 123 00:08:35,181 --> 00:08:37,017 Ak, es zinu. KELLERS: Ko? 124 00:08:37,183 --> 00:08:41,271 Viņam patiesībā patīk "The Star-Spangled Reklāmkarogs." es zinu. Dzied to dušā. 125 00:08:41,438 --> 00:08:43,440 - Man nav. - Jā, tu dari! 126 00:08:43,606 --> 00:08:44,774 Es tevi sapratu. 127 00:09:18,475 --> 00:09:20,143 Kur ir tavas māsas? 128 00:09:20,560 --> 00:09:22,312 Es nevaru tos atrast. 129 00:09:22,729 --> 00:09:25,190 Tu ej ar viņiem uz māju? 130 00:09:25,356 --> 00:09:27,150 Nē. Par ko tu runā? 131 00:09:27,317 --> 00:09:29,652 - Agrāk? - Nē. 132 00:09:29,819 --> 00:09:33,531 ko? Viņiem bija jānāk lejā agrāk un saņemtu jūs. Viņi nenāca? 133 00:09:33,698 --> 00:09:35,492 Nē. Mēs tos neesam redzējuši kopš ēdām. 134 00:09:35,658 --> 00:09:38,328 Viss kārtībā. Viņi ir droši vien mūsu mājā. 135 00:09:51,925 --> 00:09:53,343 Anna? 136 00:09:53,510 --> 00:09:55,303 Prieks? 137 00:09:57,180 --> 00:09:58,681 Anna? 138 00:09:59,974 --> 00:10:01,434 Meitenes? 139 00:10:20,954 --> 00:10:22,163 Meitenes? 140 00:10:23,039 --> 00:10:24,874 - Kas tos šeit ielika? - Ej prom no šejienes. 141 00:10:25,041 --> 00:10:28,628 - Viņi nebija ārā. Sāk līt lietus. - Vai jūs pārbaudījāt pēc Marijas šūpoles? 142 00:10:28,795 --> 00:10:30,213 Jā. 143 00:10:30,547 --> 00:10:34,008 Viņi kļūst satriekti, kad viņi nokļūst šeit. Piedod, Greisa. Es saku bērnus. 144 00:10:34,175 --> 00:10:35,844 ko? Tātad viņi arī tur nebija? 145 00:10:36,010 --> 00:10:37,890 – Viņiem jābūt mājās. – Vai viņi ir šeit? 146 00:10:38,221 --> 00:10:40,723 - Viņi tur nebija? - Nē, viņi nav mājās. 147 00:10:40,890 --> 00:10:41,933 Viņi tur nav. 148 00:10:42,142 --> 00:10:44,686 Es pārbaudīju visu māja. Viņi šeit nav. 149 00:10:46,437 --> 00:10:48,439 RV. 150 00:10:48,606 --> 00:10:51,234 Tēt, tur bija šis RV un viņi spēlēja uz to. 151 00:10:51,401 --> 00:10:53,820 Tur bija... Mēs domājām, ka iekšā ir kāds. 152 00:10:53,987 --> 00:10:55,339 - Pagaidi, neviens... - Kur? 153 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Kur tas bija? Parādi man. 154 00:10:57,240 --> 00:10:59,159 Tu gaidi šeit. Ļaujiet man iet! 155 00:10:59,325 --> 00:11:01,725 - Es vēlreiz pārmeklēšu māju. - Atpūties. Atpūsties. 156 00:11:03,830 --> 00:11:06,374 Iet to ceļu. Es darīšu tiekamies otrā pusē. 157 00:11:07,375 --> 00:11:08,751 Anna? 158 00:11:08,918 --> 00:11:10,461 Prieks! 159 00:11:14,132 --> 00:11:18,178 - Rodžer, tu redzēji manu meitu ejam garām? - Nē. Vai ir kāda problēma? 160 00:11:21,431 --> 00:11:22,974 Anna? 161 00:11:23,266 --> 00:11:26,436 Lūk! Tēt, tas bija novietots šeit. 162 00:11:28,605 --> 00:11:31,649 Anna? Anna? 163 00:11:33,693 --> 00:11:35,421 - Sveiks, sveiks! - Vai tu viņus redzēji? 164 00:11:35,445 --> 00:11:37,614 - Nē! - Labdien! 165 00:11:38,406 --> 00:11:41,826 - Es nevarēju tos atrast! - Vai tu šajā mājā mīcījies? 166 00:11:41,993 --> 00:11:43,593 - Nē. – Teicu, lai nenāc šeit. 167 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 Viņi atradās RV un mēs viņus atbrīvojām no tā. 168 00:11:45,955 --> 00:11:48,291 Pastāsti man visu, ko atceries par to RV. 169 00:11:48,458 --> 00:11:51,794 - Kāpnes aizmugurē. - Policija, policija. 170 00:12:03,973 --> 00:12:05,892 Priecīgu Pateicības dienu. 171 00:12:06,059 --> 00:12:10,396 Paldies. Hei, jums ir kāds no tiem laimes cepumu lietas? 172 00:12:10,563 --> 00:12:13,483 Mans priekšnieks man teica policistiem nepatīk laimes cepumi. 173 00:12:14,484 --> 00:12:18,321 Kurā gadā tu esi dzimis? Vai jūs pūķis vai čūska vai zirgs, vai...? 174 00:12:18,488 --> 00:12:19,989 Es esmu mērkaķis. 175 00:12:20,490 --> 00:12:21,783 Ak, tu esi mērkaķis. 176 00:12:23,534 --> 00:12:28,665 Tu esi ļoti inteliģents. Jums ir spēja ietekmēt cilvēkus. 177 00:12:28,831 --> 00:12:32,126 Domājiet, ka varētu ietekmēt savu priekšnieku lai mazliet pazeminātu čeku? 178 00:12:32,293 --> 00:12:37,131 Nē. Es nevaru. Mans priekšnieks ir gailis. 179 00:12:43,096 --> 00:12:45,723 Tātad viņš ir savtīgs un ekscentrisks, tas ir... 180 00:12:52,188 --> 00:12:55,733 Visas vienības, visas vienības. An Tika ziņots, ka RV atbilst aprakstam. 181 00:12:55,900 --> 00:13:00,697 Transportlīdzeklis novietots atpūtas pieturā pie 46. maršruta, uz ziemeļiem, aiz 17. izejas. 182 00:13:00,863 --> 00:13:02,282 Vai ir pieejamas vienības? 183 00:13:02,448 --> 00:13:04,450 Tas ir 12-12 atbild. 184 00:13:05,034 --> 00:13:06,703 10-80 atbild. 185 00:13:06,869 --> 00:13:11,207 Tas ir 13-40. Man ir piecas minūtes. Es satikšu atbildīgās vienības. 186 00:13:30,852 --> 00:13:34,230 12-12 stāvam blakus. 10-80 stāvot malā. 187 00:13:34,397 --> 00:13:38,234 13-40. Esmu uz skatuves. Informējiet, mēs ievācamies. 188 00:14:18,775 --> 00:14:20,026 Nekustieties, pagaidiet! 189 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 čau. Čau! 190 00:14:21,361 --> 00:14:25,281 Uzmanies! Čau! Nešaujiet! Nešaujiet! 191 00:14:27,367 --> 00:14:28,534 Nešaujiet! 192 00:14:28,868 --> 00:14:29,952 Nešaujiet! 193 00:14:37,710 --> 00:14:39,587 Labi, Sloun, ej pa labi! 194 00:14:47,637 --> 00:14:49,180 Skaidrs! 195 00:14:55,061 --> 00:14:56,479 Skaidrs! 196 00:14:59,357 --> 00:15:02,151 Čau! Pagaidi, gaidi, gaidi. Es saņēmu šo. 197 00:15:02,318 --> 00:15:04,028 Dod man to. 198 00:15:25,174 --> 00:15:26,467 Čau. 199 00:15:26,634 --> 00:15:30,054 Hei, es redzu tevi tur. Parādi man abas rokas tūlīt. 200 00:15:30,221 --> 00:15:32,849 Čau! Es redzu tevi tur. Parādi man savas rokas! 201 00:15:35,435 --> 00:15:37,687 Abas rokas tūlīt! 202 00:15:38,187 --> 00:15:43,526 Jauki un lēni. Lēni. Lēni! Lēni. Lēnām. Abas rokas. 203 00:15:43,985 --> 00:15:46,028 Abas sasodītās rokas! 204 00:15:48,364 --> 00:15:50,825 Staigāt! Staigāt! 205 00:15:54,036 --> 00:15:56,789 Staigāt! Celies augšā! Celies augšā! 206 00:15:58,708 --> 00:16:00,168 Celies augšā! 207 00:16:00,501 --> 00:16:03,588 Parādi man tās meitenes! Parādi man, kur tu tās meitenes ievietoji. 208 00:16:04,505 --> 00:16:08,384 Kur ir tās meitenes? Kur ir tās meitenes? 209 00:16:08,551 --> 00:16:10,279 Dodiet man lukturīti. kungs. 210 00:16:10,303 --> 00:16:12,638 Parādi man, kur tās meitenes... Viņi mežā? 211 00:16:12,805 --> 00:16:14,932 Vai tu viņus ielicis mežā? 212 00:16:16,058 --> 00:16:18,352 Kur tu tās meitenes liki? 213 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Vai tu mani dzirdi? 214 00:16:23,399 --> 00:16:25,067 Uz ko, pie velna, ir šis puisis? 215 00:16:25,902 --> 00:16:27,403 Nē, viņam kaut kas ir augsts. 216 00:16:27,570 --> 00:16:29,989 Ieliec šo sasodītu puisi mašīnā. Ieved viņu mašīnā. 217 00:16:30,156 --> 00:16:32,783 - Ieliec viņu sasodītā mašīnā! Staigāt! - Ejam. 218 00:16:33,576 --> 00:16:36,579 Čau, zvani P.S.P. pasakiet viņiem, lai viņi sūta savus smaržu suņus. 219 00:16:36,746 --> 00:16:40,041 Un aizzīmogojiet visu teritoriju. Ieeja, viss. 220 00:16:40,208 --> 00:16:43,127 - Pareizi. -Tu, nāc man līdzi. 221 00:16:43,461 --> 00:16:46,005 Nē, viņi nespēlēja uz jūsu RV? 222 00:16:46,172 --> 00:16:47,590 Nē. 223 00:16:53,721 --> 00:16:55,556 Labi, apskatiet tos vēlreiz. 224 00:16:57,600 --> 00:17:00,895 – Neatpazīsti šīs meitenes? - Es viņus neredzēju. Vai drīkstu apsēsties? 225 00:17:01,062 --> 00:17:02,302 Ko jūs darāt RV? 226 00:17:02,438 --> 00:17:04,082 - Atbildi uz maniem jautājumiem. - Guli tur. 227 00:17:04,106 --> 00:17:07,818 Tu tur guli? Tu gulēji tur ārā? Dienā? 228 00:17:07,985 --> 00:17:11,072 Kāpēc bija RV stāvēja ārpus mājas? 229 00:17:11,239 --> 00:17:13,032 Hmm 230 00:17:13,199 --> 00:17:15,535 Es devos braukt? 231 00:17:15,701 --> 00:17:18,829 Vai tu devies braukt? Tu nebrauci. 232 00:17:18,996 --> 00:17:20,915 Es zinu, ka meitenes spēlēja ārpus jūsu RV. 233 00:17:21,123 --> 00:17:24,085 Tu nebrauci. Tas bija novietots stāvvietā. Vai tā bija īpaša diena? 234 00:17:24,252 --> 00:17:26,587 - Vai tu plānoji paņemt līdzi divas mazas meitenes? - Nē. 235 00:17:26,754 --> 00:17:29,257 - Vai tu to esi darījis agrāk? - Nē. 236 00:17:30,049 --> 00:17:32,301 Vai jūs lūdzāt viņiem nākt iekšā? Nē. 237 00:17:32,468 --> 00:17:33,708 Jūs lūdzat viņus ienākt, 238 00:17:33,803 --> 00:17:35,596 un tad tu viņus aizved? Nē. 239 00:17:35,763 --> 00:17:37,763 - Tu tās meitenes kaut kur noliec? - Vai drīkstu apsēsties? 240 00:17:37,890 --> 00:17:39,392 - Nāc. - Lūdzu, neaiztiec mani. 241 00:17:39,559 --> 00:17:41,686 Es zinu, ka tu tās meitenes kaut kur noliec. 242 00:17:42,812 --> 00:17:44,063 - Tu tās slēpi? - Nē. 243 00:17:44,230 --> 00:17:46,691 Kā jūs tos paslēpāt. Vai tu tās sasēji? 244 00:17:46,857 --> 00:17:48,442 - Vai tu tās sasēji? - Hmm. 245 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 vai? Čau. Čau. 246 00:17:51,279 --> 00:17:52,697 Čau. 247 00:17:54,824 --> 00:17:57,743 Paskaties, es zinu, ka tu esi labs puisis. Es zinu, ka tu esi kārtīgs puisis. 248 00:17:57,910 --> 00:17:59,996 Es tev nesaku tu dari kaut ko sliktu. 249 00:18:00,162 --> 00:18:03,666 Es tikai cenšos iegūt pareizās atbildes. Īstās. Tas ir viss, ko es vēlos. 250 00:18:03,833 --> 00:18:06,419 Kur jūs parasti novietojat savu RV, Aleks? 251 00:18:06,669 --> 00:18:07,712 Manas tantes māja. 252 00:18:07,878 --> 00:18:08,921 Tavas tantes māja? 253 00:18:09,088 --> 00:18:10,881 Viņa ļauj man to novietot aizmugurējā pagalmā. 254 00:18:11,048 --> 00:18:14,635 Tik un tā zāle tur neataug. 255 00:18:16,178 --> 00:18:18,347 Tas bija manam vīram. 256 00:18:18,514 --> 00:18:20,891 Pārdodu, ja vēlies. 257 00:18:25,187 --> 00:18:26,522 Nē, paldies. 258 00:18:27,356 --> 00:18:30,693 Vai jūs man pastāstītu ko tad tu dari manā īpašumā? 259 00:18:33,029 --> 00:18:36,198 Es tikai priecājos zināt, kur viņš ir. 260 00:18:36,365 --> 00:18:40,369 Viņš vienmēr ir mājās pirms tumsas iestāšanās, un 261 00:18:40,536 --> 00:18:41,871 Es vienkārši nesaprotu. 262 00:18:42,038 --> 00:18:45,541 Tam zēnam nekad nav bijis nepatikšanas, ne dienu viņa dzīvē. 263 00:18:47,710 --> 00:18:52,173 Vasarā, viņš guļ kemperī daži, bet 264 00:18:52,340 --> 00:18:56,302 šajā gadalaikā viņš guļ šeit uz dīvāna gultas. 265 00:19:05,311 --> 00:19:07,229 Tas ir mans vīrs. 266 00:19:07,396 --> 00:19:11,400 Mums bija kautiņš, jez, pirms pieciem gadiem. 267 00:19:13,611 --> 00:19:16,113 Izgāja ārā, neatgriezās. 268 00:19:17,448 --> 00:19:20,368 Alekss viņu mīlēja kā tēvu. 269 00:19:23,412 --> 00:19:25,581 Kur ir Aleksa īstie vecāki? 270 00:19:25,748 --> 00:19:27,875 Mana vīra brālis un viņa draudzene 271 00:19:28,042 --> 00:19:32,171 viņi gāja bojā autoavārijā kad Aleksam bija kādi 6 gadi. 272 00:19:32,338 --> 00:19:34,090 Žēl to dzirdēt. 273 00:19:43,933 --> 00:19:46,102 Viņam nav daudz. 274 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 Kas tev ir? 275 00:19:54,443 --> 00:19:58,656 Nu šī lieta ir tīra. Es domāju, tas ir netīri kā sūdi, bet neko neatradām. 276 00:19:58,823 --> 00:20:01,659 Jūs neatradāt nekādas vilnas šķiedras, kaut kas tāds? 277 00:20:01,826 --> 00:20:06,622 Meitenes varētu valkāt kādu vilnu cimdi vai vilnas cepure, nav kokvilnas šķiedras? 278 00:20:06,789 --> 00:20:09,458 Ja viņš to izmantoja, lai tos transportētu, Es varētu to nopirkt. 279 00:20:09,625 --> 00:20:12,670 Bet, ja būtu bijusi cīņa, Es būtu kaut ko atradis. 280 00:20:12,837 --> 00:20:15,631 Es sāktu meklēt mežā pie atpūtas pieturas. 281 00:20:16,132 --> 00:20:19,927 Jā, puse uniformā tērpto policistu štatā to dara šobrīd. 282 00:20:20,511 --> 00:20:24,181 Kad esat pabeidzis šo lietu, vai varat nosūtīt brigādi uz tantes māju? 283 00:20:46,495 --> 00:20:47,997 Anna? 284 00:20:54,128 --> 00:20:55,880 Anna? 285 00:21:25,910 --> 00:21:28,037 Paldies, ka atnācāt. Franklins Bērzs. 286 00:21:28,204 --> 00:21:30,289 Mana sieva ir šeit. 287 00:21:31,165 --> 00:21:34,627 Mīļā? Viņu sauc Nensija. 288 00:21:34,794 --> 00:21:37,546 Detektīvs Loki ir... Mīļā? 289 00:21:44,428 --> 00:21:47,223 Šīs fotogrāfijas ir labākas nekā tās, kuras tev uzdāvināja mans vīrs. 290 00:21:47,389 --> 00:21:49,934 Jūs varat redzēt viņas acis skaidrāk. 291 00:22:17,586 --> 00:22:19,088 Tātad mēs izturējām? 292 00:22:20,631 --> 00:22:22,591 Es atvainojos, ko tu teici? 293 00:22:23,300 --> 00:22:26,470 Politikas lieta, melu detektors paņēmām šorīt. 294 00:22:26,637 --> 00:22:28,472 Vai mēs izturējām? 295 00:22:29,348 --> 00:22:30,850 Ak, jā. Atvainojiet. 296 00:22:32,476 --> 00:22:35,312 Jā. Mēs novērtējam jūsu sadarbību. 297 00:22:37,022 --> 00:22:40,442 Tas ir apkaunojoši, viss... Visa šī kņada. 298 00:22:41,735 --> 00:22:43,445 Visi domās, ka esam traki 299 00:22:43,612 --> 00:22:46,657 kad tie divi iznāk no slēptuves, lai kur viņi atrastos. 300 00:22:47,908 --> 00:22:50,828 Vai jums ir kāds iemesls ticēt, ka viņi aizbēga? 301 00:22:50,995 --> 00:22:52,496 Nē. 302 00:22:54,206 --> 00:22:56,125 Viņi ir laimīgi. 303 00:22:59,587 --> 00:23:02,006 Viņi noteikti aizbēga. 304 00:23:02,965 --> 00:23:06,343 Es domāju, ka viņi noteikti aizbēga. vai ne? 305 00:23:08,429 --> 00:23:09,763 Hm... 306 00:23:10,973 --> 00:23:14,977 Jūsu policijas kapteinis man teica ka esat atrisinājis katru gadījumu 307 00:23:15,144 --> 00:23:18,063 kas jums kādreiz ir piešķirts. Vai tas ir pareizi? 308 00:23:25,154 --> 00:23:26,655 Atvainojiet. 309 00:23:28,824 --> 00:23:33,954 man ļoti žēl. Vai jums ir bērni, detektīvs? 310 00:23:40,502 --> 00:23:42,671 Es atradīšu tavu meitu. 311 00:23:44,798 --> 00:23:48,427 Mēs uzskatām, ka viņi šeit atgriezās pēc tam viņi tevi vakar atstāja Bērzos. 312 00:23:48,594 --> 00:23:51,180 Viņi meklēja Annas sarkano svilpi. 313 00:23:51,639 --> 00:23:53,140 Pareizi. 314 00:23:53,724 --> 00:23:55,684 Es izlasīju jūsu paziņojumu. 315 00:23:56,518 --> 00:23:58,395 Es esmu detektīvs Loki. 316 00:23:58,938 --> 00:24:02,066 Es vadu izmeklēšanu jūsu meitas pazušanā. 317 00:24:02,232 --> 00:24:04,526 Lūdzu, apsēdieties. 318 00:24:06,570 --> 00:24:11,992 Mans dēls jau teica, ka puisis bija RV iekšā tikai skatoties uz viņiem, vai ne? 319 00:24:12,952 --> 00:24:15,871 Mēs neesam atraduši jebkuri fiziski pierādījumi RV iekšienē. 320 00:24:16,038 --> 00:24:18,540 Vai arī viņa tantes māja, kurā viņš dzīvo. 321 00:24:18,958 --> 00:24:21,251 Nekas? LOKI: Alekss Džonss 322 00:24:21,418 --> 00:24:24,380 diemžēl ir 1.Q. 10 gadus vecam bērnam. 323 00:24:24,588 --> 00:24:27,174 Nav tā, ka kāds ar 1.Q. 10 gadus vecam bērnam 324 00:24:27,341 --> 00:24:29,885 varētu nolaupīt divas meitenes gaišā dienas laikā, un tad 325 00:24:30,177 --> 00:24:31,971 kaut kā likt viņiem pazust. 326 00:24:33,055 --> 00:24:35,683 Nu, kā viņš var vadīt RV? 327 00:24:36,558 --> 00:24:38,519 Ja viņš nevar atbildēt uz jautājumu... 328 00:24:38,686 --> 00:24:41,355 Nu, viņam ir likumīga Pensilvānijas licence. 329 00:24:41,522 --> 00:24:44,233 Un viņš skrēja, vai ne? Viņi teica, ka viņš mēģināja aizbēgt. 330 00:24:44,400 --> 00:24:48,237 Kāpēc...? Kāpēc? Kāpēc lai viņš skrietu? 331 00:24:48,404 --> 00:24:52,783 Es tikko pavadīju 10 stundas, iztaujājot šis zēns. Labi? Es dzirdu, ko tu saki. 332 00:24:53,075 --> 00:24:54,576 Uh... 333 00:24:55,619 --> 00:24:59,498 Vai tu viņam iedevi melu detektoru? Tu iedevi mums melus... Vai tu iedevi viņam vienu? 334 00:24:59,665 --> 00:25:01,959 Es saprotu, ko tu man jautā. Jā, mēs to darījām. 335 00:25:02,126 --> 00:25:04,503 Mēs viņam iedevām melu detektoru, un nav iespējas... 336 00:25:06,964 --> 00:25:10,050 Melu detektors nedarbojas ja nesaproti jautājumus. 337 00:25:10,217 --> 00:25:13,470 Nu, varbūt viņš nebija viens pats. Kā viņš varēja vadīt RV 338 00:25:13,637 --> 00:25:17,224 ja viņam ir 1.Q. 10 gadus vecam bērnam? Mēs apsveram visas iespējas. 339 00:25:17,391 --> 00:25:20,310 - Es nedomāju, ka tu apsver... - Es dzirdu, ko tu saki. 340 00:25:20,477 --> 00:25:23,105 Klausies mani. Aizveries uz sasodīti sekundi! 341 00:25:25,274 --> 00:25:28,610 Tas ir tas, kas man tev jādara priekš manis. Man vajag, lai tu nomierinies. 342 00:25:30,279 --> 00:25:34,283 Es atvainojos. Es atvainojos. Lūdzu, uzklausiet mani mirkli. 343 00:25:34,450 --> 00:25:37,036 Dovera kungs, es saprotu šis ir neticami smags laiks. 344 00:25:37,202 --> 00:25:41,373 Bet man ir katrs formas policists šajā stāvoklī meklē Annu. 345 00:25:41,540 --> 00:25:44,626 Es nesaprotu, ko tas nozīmē. Viņi teica, ka viņš skrēja. 346 00:25:44,793 --> 00:25:49,923 Viņi teica, ka viņš mēģināja aizbēgt. Man nav saprast, kāpēc viņš mēģinātu aizbēgt. 347 00:25:51,800 --> 00:25:54,553 Mēs apsveram visas iespējas, Dovera kungs. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,305 Es dzirdu, ko tu saki. 349 00:25:56,472 --> 00:26:00,267 Es nevienu neizsvītroju no sava saraksta. Vienkārši 350 00:26:00,851 --> 00:26:02,853 ļaujiet man darīt savu darbu. 351 00:26:15,991 --> 00:26:17,326 Čau! 352 00:26:17,826 --> 00:26:19,328 Detektīvs! 353 00:26:20,287 --> 00:26:22,331 - Sūds. - Čau! 354 00:26:22,790 --> 00:26:25,959 Viņš paliek apcietinājumā līdz mana meita ir atrasta, vai ne? 355 00:26:26,126 --> 00:26:27,169 vai ne? 356 00:26:27,336 --> 00:26:30,214 Mēs viņu aizturējām 48 stundas ja vien mēs neizvirzām apsūdzības. 357 00:26:30,380 --> 00:26:33,509 Nu, apsūdz viņu ar kaut ko. Uzlādē viņu. 358 00:26:34,426 --> 00:26:37,971 - Dovera kungs, es saprotu, ko jūs... - Divām meitenēm ir jābūt vērtām 359 00:26:38,138 --> 00:26:41,016 lai kādu noteikumu jūs pārkāptu lai paturētu to dupsi apcietinājumā. 360 00:26:41,183 --> 00:26:43,602 Es zinu, ka tu man neko nevari apsolīt. es saprotu. 361 00:26:43,769 --> 00:26:47,731 Bet es lūdzu jūs pārliecināties. Esi 100 procenti pārliecināts. 362 00:26:48,357 --> 00:26:49,900 Paldies. 363 00:26:51,193 --> 00:26:52,986 Es to novērtēju. 364 00:26:55,864 --> 00:26:58,575 Tātad jūs esat pārliecināts, ka viņš ir nevainīgs, bet tu gribi viņu turēt? 365 00:26:58,742 --> 00:27:00,536 Annas tēvs šorīt bija nekārtīgs. 366 00:27:00,702 --> 00:27:04,206 - Es saprotu. Bet tas nenotiks. - Es prasīju vēl vienu dienu. 367 00:27:04,373 --> 00:27:06,625 Bāc tevi. Ak, nē. 368 00:27:06,792 --> 00:27:10,462 Atrodi viņa meitu, viņš tev piedos. Tu nedari, viņš tevi vienalga ienīdīs. 369 00:27:10,629 --> 00:27:12,297 Tātad, kas būs tālāk? 370 00:27:13,048 --> 00:27:16,593 - Es klauvēju pie durvīm visu nakti. - Tu pazudīsi 24 stundas, 371 00:27:16,760 --> 00:27:20,222 - un tev ir tieši sūdi. - Man ir deviņi trešā līmeņa dzimumnoziedznieki 372 00:27:20,389 --> 00:27:23,851 dzīvo 10 jūdžu rādiusā no Fērmontas apļa. Tātad, ja jūs neiebilstat. 373 00:27:24,017 --> 00:27:25,060 - Tad ej. - Jā. 374 00:27:25,227 --> 00:27:26,520 Aiziet. 375 00:27:37,406 --> 00:27:39,158 Tas ir tepat. 376 00:27:46,039 --> 00:27:49,251 Paskaties, es palieku taisni, labi? 377 00:27:49,418 --> 00:27:52,963 Nē, tas ir... Hei, paskaties. Skaties, es zinu, ka tu esi. 378 00:27:54,006 --> 00:27:56,800 - Es biju... - Tāpat kā sev kādu vācu pornogrāfiju, vai ne? 379 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 Paskaties, es biju... 380 00:28:34,630 --> 00:28:37,758 Tēvs! Atveries! Tā ir policija! 381 00:29:15,128 --> 00:29:16,672 Tēvs. 382 00:29:21,927 --> 00:29:23,470 Tēvs. 383 00:29:28,809 --> 00:29:31,019 Iedomājieties, ja es paskatos apkārt? 384 00:29:56,795 --> 00:29:58,714 Sasodīti piedzēries. 385 00:30:16,106 --> 00:30:17,899 Kas pie velna? 386 00:30:22,487 --> 00:30:24,072 čau. 387 00:30:31,079 --> 00:30:32,706 Bāc. 388 00:31:00,359 --> 00:31:02,444 Ah. Bāc. 389 00:32:11,596 --> 00:32:15,016 Ak! Lūdzu, Dievs, Dievs! 390 00:32:15,183 --> 00:32:17,894 Kā sauc tavu draugu leju tur? Kā sauc? 391 00:32:18,061 --> 00:32:20,355 - Es nezinu viņa vārdu. - Hu? Jūs nezināt viņa vārdu? 392 00:32:20,522 --> 00:32:22,315 - Es nezinu viņa vārdu. - Zini ko? 393 00:32:22,482 --> 00:32:26,862 Es pavadīju sešus gadus Hantingtonas zēnu mājā. Jūs zināt Hantington Boys' Home, vai ne? 394 00:32:27,028 --> 00:32:30,365 Sāpināt, it kā tu būtu kārums. Kāpēc tu man nesaki viņa vārdu? 395 00:32:30,532 --> 00:32:35,162 Viņš man neteica savu vārdu. Viņš nāca pie manis pēc grēksūdzes. 396 00:32:35,328 --> 00:32:39,207 Viņš teica, ka nogalinājis 16 bērnus. Viņš ar to lielījās. 397 00:32:39,374 --> 00:32:43,462 Es pārliecināju viņu šeit atgriezties. Viņš teica, ka nogalinās vēl. 398 00:32:43,628 --> 00:32:45,797 Sešpadsmit bērni, vai ne? 399 00:32:45,964 --> 00:32:49,384 Labi, ejam, sasodītā vistas vanags. PRIESTIS: Ā! 400 00:33:22,083 --> 00:33:24,419 Čau. Viņi ļauj viņam iet. 401 00:33:24,586 --> 00:33:26,213 ko? GRACE: Vīrietis. 402 00:33:26,379 --> 00:33:28,423 Policija teica, ka šodien atlaidīs viņu. 403 00:33:28,590 --> 00:33:31,885 Ak, labi. Es par to parūpēšos. 404 00:33:33,220 --> 00:33:34,429 - Tēti? - Turpiniet meklēt. 405 00:33:34,596 --> 00:33:36,765 Kur tu dosies? 406 00:33:43,980 --> 00:33:46,608 Viņi vēlas, lai jūs uzrakstītu visu savu vārdu. 407 00:33:52,948 --> 00:33:54,491 Tas ir labi. 408 00:33:59,538 --> 00:34:03,792 Mm-hm. Labs darbs. Tagad jūs to iedodat vīrietim. 409 00:34:12,717 --> 00:34:17,222 Labi. Nāc. Es negribu tu rūpējies par šiem cilvēkiem šeit. 410 00:34:19,432 --> 00:34:21,977 Nerunā ar viņiem. Jums nav viņiem ko teikt. 411 00:34:22,143 --> 00:34:24,020 Čau! Alekss! 412 00:34:24,187 --> 00:34:26,648 Atpakaļ, atpakaļ. 413 00:34:27,065 --> 00:34:28,441 Ļaujiet viņiem staigāt. 414 00:34:37,117 --> 00:34:38,837 Alekss! Nāc, Aleks. 415 00:34:38,994 --> 00:34:40,328 Jūs paņēmāt tos bērnus, vai ne? 416 00:34:40,495 --> 00:34:43,123 Es tikai gribu parunāt. Viņš ir brīvs cilvēks, es esmu brīvs cilvēks! 417 00:34:43,832 --> 00:34:46,001 Nē! VĪRIETIS 2: Čau! 418 00:34:46,167 --> 00:34:48,753 Pastāsti man, ko tu ar viņiem izdarīji! Pastāsti man! 419 00:34:48,920 --> 00:34:50,589 Viņi neraudāja, līdz es viņus atstāju. 420 00:34:50,755 --> 00:34:53,133 ko tu teici? ko tu teici? 421 00:34:53,300 --> 00:34:55,635 Nē, nē! Nē! 422 00:34:55,802 --> 00:34:57,679 Sasodīts, nokāp no viņa! 423 00:34:57,846 --> 00:34:59,264 Dievs. Celies augšā! 424 00:34:59,431 --> 00:35:01,641 Nolaid viņu! Nolaid viņu! 425 00:35:01,808 --> 00:35:03,810 - Pārvietojies atpakaļ! Pārvietojies atpakaļ! - Nāc. 426 00:35:03,977 --> 00:35:08,690 Lūdzu, ļaujiet mums iet. Paldies par neko. Mums viss kārtībā. Paldies. 427 00:35:14,070 --> 00:35:18,617 Tagad es zinu, ka tavs tēvs bija sargs Graterfordā. 428 00:35:18,783 --> 00:35:20,952 Un man pašai ir meita, tātad 429 00:35:21,119 --> 00:35:24,205 mēs izliksimies, ka tas nekad nav noticis. 430 00:35:24,914 --> 00:35:28,543 Un kas attiecas uz Aleksu Džounsu, viņam ir pasūtījumi nepamest sadraudzību. 431 00:35:28,710 --> 00:35:32,881 - Ko? - Ser, man vajag, lai jūs dotos mājās. Vai labi? 432 00:35:33,048 --> 00:35:35,675 - Man tev vajag doties mājās. - Kā ar to, ko es tev tikko teicu? 433 00:35:35,842 --> 00:35:37,528 Kāpēc jūs kādu nesūtāt arestēt šo puisi? 434 00:35:37,552 --> 00:35:41,181 Pastāstiet detektīvam Lokijam, ko tikko man teicāt, un viņš noteikti to izskatīs. 435 00:35:41,348 --> 00:35:42,724 Uz priekšu. 436 00:35:43,558 --> 00:35:48,146 Tas dupsis, kuru tu man solīji paturēt apcietinājumā, vai ne? Un jūs to nedarījāt. 437 00:35:48,313 --> 00:35:51,232 Kad es viņu satvēru autostāvvietā, viņš teica tieši man sejā: 438 00:35:51,399 --> 00:35:54,736 "Viņi neraudāja, līdz es viņus atstāju." Tieši manā sasodītā sejā. 439 00:35:54,903 --> 00:35:56,780 Viņš tev to teica autostāvvietā? 440 00:35:56,946 --> 00:35:59,658 Šobrīd, jā. Ko es tikko teicu? Autostāvvietā. 441 00:35:59,824 --> 00:36:02,077 Pirms tu mani norāvi no viņa. 442 00:36:03,411 --> 00:36:05,664 Vai kāds cits to dzirdēja, izņemot tevi? 443 00:36:05,830 --> 00:36:10,168 es nezinu. Bija kluss. Viņš teica tas man. Viņš gribēja, lai es to zinātu. 444 00:36:10,335 --> 00:36:12,170 – Vai esi pārliecināts, ka viņš to teica? - Ko? 445 00:36:12,754 --> 00:36:14,881 Vai esat pārliecināts, ka viņš to teica? 446 00:36:15,048 --> 00:36:18,677 Jēzu Kristu, tu domā, ka es to izdomāju? Kāpēc es to izdomāju? 447 00:36:18,843 --> 00:36:20,261 - Hei, hei, hei. - Nē. Nē. 448 00:36:20,428 --> 00:36:23,306 - Padomā par to. Kāpēc es to izdomāju? – Es to nesaku. 449 00:36:23,473 --> 00:36:26,351 Es tikai uzdodu jums dažus jautājumus. Es parunāšu ar viņu. 450 00:36:26,518 --> 00:36:30,397 - Nē, nerunā ar viņu! Arestēt viņu! - Dovera kungs. 451 00:36:33,233 --> 00:36:35,276 Ko es tev teicu? 452 00:36:35,443 --> 00:36:38,071 Ko es tev teicu? Vēl viena diena. 453 00:36:39,698 --> 00:36:43,368 Tu esi pārliecināts, ka neko neteici pie Dovera kunga šodien autostāvvietā? 454 00:36:45,120 --> 00:36:48,039 Viss, ko viņš varēja nepareizi interpretējis vai...? 455 00:36:48,707 --> 00:36:50,125 Es biju turpat. 456 00:36:50,291 --> 00:36:53,920 Viņi viens otram neko neteica. Vīrietis tikko uzbruka zēnam. 457 00:36:55,046 --> 00:36:59,217 Nekas līdzīgs "aizvācies no manis" vai "palīdzība" vai 458 00:36:59,384 --> 00:37:01,302 kaut kas tāds? 459 00:37:02,470 --> 00:37:04,139 Nē. 460 00:37:07,183 --> 00:37:09,144 Vai es varu vienu minūti parunāt ar Aleksu? 461 00:37:13,648 --> 00:37:16,735 Viss kārtībā, mīļā. Es tūlīt būšu blakus istabā. 462 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 Tu mīli savu tanti, vai ne, Aleks? 463 00:37:37,547 --> 00:37:38,631 Jā. 464 00:37:39,257 --> 00:37:43,344 Ja jūs zināt kaut ko tādu, ko mums nestāsti, viņa varētu nokļūt cietumā uz ļoti ilgu laiku. 465 00:37:44,012 --> 00:37:46,055 Vai vēlaties to viņai? 466 00:37:47,640 --> 00:37:49,684 Pēc visa, ko viņa ir izdarījusi tavā labā? 467 00:37:50,810 --> 00:37:52,312 Nē. 468 00:38:07,702 --> 00:38:10,205 Dovera kungs, tas ir detektīvs Loki. 469 00:38:10,830 --> 00:38:13,708 - Vai tu esi viņu arestējis? - Paskaties, es tikko atnācu no Aleksa Džounsa. 470 00:38:13,875 --> 00:38:16,127 Viņš teica, ka neko neteica jums partijā. 471 00:38:16,294 --> 00:38:20,173 Es viņu diezgan stipri piespiedu, viņš nepakustējās. Mēs vairs nevaram tērēt laiku šim puisim. 472 00:38:20,340 --> 00:38:24,177 Tev būs man jāuzticas. Došu ziņu, ja būs kas jauns... 473 00:38:24,344 --> 00:38:25,637 Par... 474 00:38:27,180 --> 00:38:29,015 Sasodīts A. 475 00:38:42,862 --> 00:38:46,241 Viņas mēteļa rāvējslēdzējs bija salauzts, un es viņai teicu, ka tam nav nozīmes 476 00:38:46,407 --> 00:38:48,910 jo mēs tikko gatavojāmies iet tieši pa ielu. 477 00:38:49,077 --> 00:38:52,163 Nē Nē. Kāpēc viņa nav pārnākusi mājās? 478 00:38:52,330 --> 00:38:54,582 Ir pagājušas trīs dienas. 479 00:38:54,749 --> 00:38:58,294 Kāpēc tu nevari likt viņai atgriezties mājās? 480 00:38:59,671 --> 00:39:01,673 es nesaprotu. 481 00:39:02,382 --> 00:39:06,553 es nesaprotu. Ir pagājis pārāk ilgs laiks. 482 00:39:06,803 --> 00:39:09,764 Lūdzu, liec viņai atgriezties mājās. 483 00:39:11,015 --> 00:39:13,560 Lūdzu. Cik no šiem...? 484 00:39:13,726 --> 00:39:16,145 Cik no šiem? Cik no šiem? Cik daudz? 485 00:39:16,312 --> 00:39:19,232 - Es nezinu! - Shh. Labi, viss ir kārtībā. 486 00:39:19,399 --> 00:39:21,192 Vienkārši paņemiet vienu. 487 00:39:22,235 --> 00:39:23,611 Šeit. 488 00:39:24,279 --> 00:39:25,864 Nē. 489 00:39:26,197 --> 00:39:31,536 Es tikai gribu gulēt. Es tikai gribu iet gulēt. 490 00:39:33,121 --> 00:39:34,622 Tu... 491 00:39:36,124 --> 00:39:39,961 Tu liki man justies tik droši. 492 00:39:43,798 --> 00:39:48,636 Jūs mums teicāt, ka varat mūs aizsargāt no visa. 493 00:39:49,762 --> 00:39:51,639 Ak, Dievs. 494 00:39:55,810 --> 00:39:59,147 Es iziešu un palīdzēšu policijai. Vienkārši sekojiet līdzi savai mātei. 495 00:40:00,440 --> 00:40:03,151 Tavai māsai vajag, lai mēs būtu drosmīgi par viņu. 496 00:40:03,818 --> 00:40:07,363 Esiet drosmīgs viņai. Esi man pieaudzis, labi? Vai jūs varat to izdarīt? 497 00:40:08,156 --> 00:40:12,744 Vai jūs varat to izdarīt? Es zinu, ka tev ir bail. Paskaties uz mani. Nāc šurp. 498 00:40:12,994 --> 00:40:14,829 Es zinu, ka tev ir bail. 499 00:40:15,580 --> 00:40:17,415 Viss būs kārtībā. 500 00:40:32,972 --> 00:40:36,184 Iepriekšējais ir iemesls, kāpēc mums jābūt ļoti pacietīgiem 501 00:40:36,351 --> 00:40:40,939 pēdējie, kāpēc mums vajadzētu būt ļoti nožēlojami, kad esam nomocīti. 502 00:40:41,439 --> 00:40:45,693 Viņš atgādina viņam šīs nepatikšanas un ciešanas mums ir iemesls... 503 00:40:45,860 --> 00:40:49,948 Gaidīt šajā pasaulē. Cilvēks ir ievests nepatikšanās 504 00:40:50,114 --> 00:40:54,661 karsts kā cilvēks, bet kā grēcīgs cilvēks, kurš bija pārkāpumā. 505 00:40:54,827 --> 00:40:57,956 Grēkā dzimis cilvēks un tāpēc dzimuši grūtībās. 506 00:42:44,520 --> 00:42:48,149 Nāc. Nāc, Taker. 507 00:42:48,316 --> 00:42:51,319 Zvani, Betmens smaržo 508 00:42:51,486 --> 00:42:53,946 Robins dēja olu. 509 00:42:54,113 --> 00:42:56,949 Batmobile zaudēja riteņus. 510 00:42:57,116 --> 00:43:00,286 Joker aizbēga, hey. 511 00:43:00,453 --> 00:43:04,791 Zvani, Betmens smaržo Robins dēja olu. 512 00:43:11,130 --> 00:43:16,886 Zvani, Betmens smaržo Robins dēja olu. 513 00:43:17,053 --> 00:43:18,596 Alekss. 514 00:43:19,347 --> 00:43:22,100 Pazaudēja riteni. 515 00:43:25,103 --> 00:43:28,356 Tā dziesma. Kur tu dzirdēji šos vārdus? 516 00:43:31,275 --> 00:43:32,693 Hmm? 517 00:43:53,923 --> 00:43:57,051 Vai paņēmāt līdzi maiņas drēbes kā es tev teicu? 518 00:43:57,718 --> 00:44:01,347 Jā. Tu man pastāstīsi, kāpēc? 519 00:44:02,515 --> 00:44:04,183 Labāk, ja es jums parādīšu. 520 00:44:06,894 --> 00:44:08,229 Parādi man ko? 521 00:44:29,125 --> 00:44:32,170 - Vai tu agrāk šeit nedzīvoji? - Mm-hm. 522 00:44:44,432 --> 00:44:45,850 Aizveriet durvis. Aizslēdziet to. 523 00:45:05,161 --> 00:45:06,746 Oho. 524 00:45:25,806 --> 00:45:28,809 Ak, mans Dievs. ko tu izdarīji? 525 00:45:29,936 --> 00:45:32,480 - Keller, kas pie velna? - Es dzirdēju viņu dziedam dziesmu 526 00:45:32,647 --> 00:45:35,858 viņi dziedāja. Zvēru pie Dieva, Franklins. Tā pati sasodītā dziesma. 527 00:45:36,025 --> 00:45:40,071 – Un es pastāstīju, ko viņš teica stāvvietā. - Tad mēs viņu vedam uz policiju. 528 00:45:40,238 --> 00:45:44,325 Nē. Policija neko nedarīs. Viņš vienkārši pievilkties un rīkoties traki kā pagājušajā reizē. 529 00:45:44,492 --> 00:45:47,787 Kādam viņš ir jāliek runāt. kāds. 530 00:45:53,000 --> 00:45:56,504 Sūds, cilvēk. Tas nav pareizi. Ko darīt, ja tu kļūdies? 531 00:45:56,671 --> 00:45:59,006 – Es nekļūdos. - Bet ja tu kļūdies? 532 00:45:59,173 --> 00:46:01,300 Kā būtu, ja jūs tikai dzirdētu ko tu gribēji dzirdēt? 533 00:46:01,467 --> 00:46:04,178 Ko darīt, ja...? Cilvēk, es gribu atgūt savu meitu 534 00:46:04,345 --> 00:46:07,640 - tikpat daudz kā jūs, bet tas nav pareizi. - Franklin, Franklin! 535 00:46:08,683 --> 00:46:12,687 Mēs viņu sāpinām, līdz viņš runā, vai arī viņi nomirs. 536 00:46:15,022 --> 00:46:17,733 - Šis nav... - Nē. Nē. 537 00:46:18,818 --> 00:46:21,487 Mēs viņu sāpinājām, līdz viņš runā vai arī viņi nomirs. 538 00:46:22,530 --> 00:46:24,448 Tāda ir izvēle. 539 00:46:26,284 --> 00:46:28,202 Tā ir izvēle, kas jums jāizdara. 540 00:46:28,703 --> 00:46:30,538 Esmu izdarījis savu izvēli. 541 00:46:30,705 --> 00:46:32,373 Es zinu, ko es dzirdēju. 542 00:46:37,837 --> 00:46:40,131 Viņš vairs nav cilvēks. 543 00:46:40,298 --> 00:46:43,843 Nē, viņš pārstāja būt cilvēks kad viņš paņēma mūsu meitas. 544 00:46:54,061 --> 00:46:55,813 Man vajag jūsu palīdzību. 545 00:46:57,898 --> 00:46:59,734 Šī ir jūsu pēdējā iespēja. 546 00:46:59,900 --> 00:47:03,237 Es zinu, ka tev ir bail. Es zinu, ka tu gribi doties mājās. 547 00:47:03,404 --> 00:47:06,115 Vai labi? es zinu. Es nevēlos tevi sāpināt. Man nav. 548 00:47:06,282 --> 00:47:10,286 Es noņemšu lenti, un es gribu, lai tu man pastāsti, kur viņi atrodas. 549 00:47:12,997 --> 00:47:14,832 Čau. Nāc. 550 00:47:18,961 --> 00:47:21,088 Vai tu redzēji manas brilles? 551 00:47:21,255 --> 00:47:22,590 ko? 552 00:47:22,757 --> 00:47:24,091 Es neredzu. 553 00:47:24,258 --> 00:47:27,094 Ja tu nerunāsi, Aleks, Man nāksies tevi sāpināt. 554 00:47:28,262 --> 00:47:30,056 Pastāsti man, kur viņi ir. 555 00:47:30,473 --> 00:47:32,308 Kur viņi ir? 556 00:47:33,601 --> 00:47:35,436 Pastāsti man, kur viņi ir! 557 00:47:36,020 --> 00:47:38,022 Es esmu šeit, mājā uz Fērmontas apļa. 558 00:47:38,189 --> 00:47:42,151 Šīs mājas priekšā RV bija novietota stāvēšanai. Tas ir bijis tirgū pāris mēnešus. 559 00:47:42,318 --> 00:47:44,779 Es izsekošu īpašniekiem, paskaties, vai viņi kaut ko zina. 560 00:47:44,945 --> 00:47:48,032 Saņēmu jaunu informāciju par šo līķi atradām priestera pagrabā? 561 00:47:48,199 --> 00:47:51,160 Nav DNS, zobu vai pirkstu nospiedumu atbilstības. 562 00:47:51,327 --> 00:47:52,370 Nekas. 563 00:47:52,536 --> 00:47:55,289 Priesteris arī pieturas pie stāsta. 564 00:47:56,791 --> 00:47:58,125 Labi. 565 00:48:27,988 --> 00:48:32,493 Tā pati persona, kas viņu paņēma, paņēma tās meitenes. Esmu par to pārliecināts. 566 00:48:36,914 --> 00:48:39,208 Laikam nolietoju lenti. 567 00:48:40,000 --> 00:48:44,004 Skatos katru dienu pēc brokastīm. Tas ir vienīgais video, kas man ir par viņu. 568 00:48:47,049 --> 00:48:49,093 Tas bija pirms jūsu laika. 569 00:48:49,969 --> 00:48:53,556 Pirms divdesmit sešiem gadiem, 19. augustā. 570 00:48:53,931 --> 00:48:58,519 Pēcpusdienā snaudu, un kad es pamodos, Berijs bija prom. 571 00:48:59,437 --> 00:49:01,605 Neviens man nekad nevarēja pateikt kas ar viņu notika. 572 00:49:03,774 --> 00:49:05,484 Viņš spēlējās priekšpagalmā 573 00:49:05,651 --> 00:49:09,530 tikai dažas pēdas no kurienes viņi saka, ka RV bija novietots stāvvietā. 574 00:49:10,906 --> 00:49:12,950 Kā jūs domājat, ko tas nozīmē? 575 00:49:17,788 --> 00:49:20,207 Mani vairāk interesē ko tas, jūsuprāt, nozīmē. 576 00:49:22,626 --> 00:49:25,004 Es domāju, ka mēs to nekad neuzzināsim. 577 00:49:25,921 --> 00:49:28,215 Tas ir gluži kā Barijs. 578 00:49:29,550 --> 00:49:33,471 Neviens viņus neņēma. Nekas nenotika. 579 00:49:34,388 --> 00:49:36,599 Viņi vienkārši ir prom. 580 00:49:37,141 --> 00:49:39,261 Viņš tev teiks. Jā, pareizi. 581 00:49:46,984 --> 00:49:49,028 Kā tev iet, tēvs? 582 00:49:51,155 --> 00:49:54,867 Man kļūst labāk. 583 00:49:55,493 --> 00:49:58,537 Tā man stāsta detektīvs Čemelinskis ka jums ir kāda specifika 584 00:49:58,704 --> 00:50:01,207 par noziegumu jūs apgalvojat, ka puisis izdarīja. 585 00:50:01,874 --> 00:50:03,542 Nolaupītājs. 586 00:50:04,084 --> 00:50:05,628 Viņš bija 587 00:50:07,796 --> 00:50:10,341 karo pret Dievu. 588 00:50:14,261 --> 00:50:16,722 Lieliski. Tas ir lieliski. 589 00:50:18,349 --> 00:50:21,060 Man likās, ka tu teici viņam bija kaut kas konkrēts. es neesmu... 590 00:50:21,227 --> 00:50:24,271 Pastāstiet viņam, kā viņš paņēma bērnus. 591 00:50:27,274 --> 00:50:29,068 Viņš teica 592 00:50:31,237 --> 00:50:33,864 viņš tos paņēma dienas gaismā. 593 00:50:34,698 --> 00:50:36,784 Dažkārt 594 00:50:38,619 --> 00:50:41,121 vairāk nekā viens bērns vienlaikus. 595 00:50:42,164 --> 00:50:44,542 - Viņš to teica? - Jā. 596 00:50:45,209 --> 00:50:49,588 Vai viņš teica, ka ir kopā ar kādu? Viņš to darīja viens? 597 00:50:50,673 --> 00:50:52,007 Viņš... 598 00:50:52,967 --> 00:50:55,636 Viņš teica, ka viņam ir ģimene. 599 00:51:02,101 --> 00:51:03,602 tas ir viss? 600 00:51:08,983 --> 00:51:10,526 Labi. 601 00:51:11,318 --> 00:51:13,028 Informatīvi. 602 00:51:23,330 --> 00:51:25,833 Jūs teicāt, ka viņi raudāja, kad jūs viņus atstājāt. 603 00:51:26,000 --> 00:51:27,001 Paskaties uz mani. 604 00:51:27,167 --> 00:51:29,295 Tu teici, ka viņi raudāja, kad tu viņus atstāji! 605 00:51:29,461 --> 00:51:33,173 Tu teici, ka viņi raudāja, kad tu viņus atstāji! 606 00:51:33,340 --> 00:51:35,009 Tagad pasaki man! 607 00:51:36,010 --> 00:51:39,638 Kur viņa ir? Hmm?? 608 00:51:39,805 --> 00:51:41,682 Pastāsti man, kur viņi ir! 609 00:51:47,187 --> 00:51:49,898 Vienkārši pasaki man. Vienkārši pasaki man, un es pārtraukšu. 610 00:51:50,065 --> 00:51:52,026 Es pārtraukšu, tiklīdz tu man pateiksi. 611 00:51:57,406 --> 00:51:58,824 Vienkārši... 612 00:51:59,533 --> 00:52:01,869 Vienkārši pasakiet man, kur viņi atrodas. 613 00:52:10,878 --> 00:52:12,838 Kāpēc tu man nepateiksi? 614 00:52:13,005 --> 00:52:14,256 vai? 615 00:52:18,344 --> 00:52:20,888 Kāpēc tu mums to nepastāstīsi? 616 00:52:35,152 --> 00:52:38,572 Viņš zina. Viņš zina. 617 00:52:40,699 --> 00:52:43,494 Es to redzu viņa acīs. Viņš sasodīti zina. 618 00:52:45,120 --> 00:52:49,833 Es zinu, ka tu zini! Kāpēc tu man to nesaki? 619 00:52:51,543 --> 00:52:53,087 Kāpēc? 620 00:52:57,925 --> 00:52:59,385 Labi. 621 00:53:02,388 --> 00:53:04,932 - Pacel viņu augšā. Pacel viņu augšā. - Ak, Dievs. 622 00:53:06,058 --> 00:53:09,269 Celies augšā. Celies augšā. Celies augšā! 623 00:53:16,110 --> 00:53:18,237 Vai tu liksi man to izmantot? 624 00:53:18,821 --> 00:53:22,950 Vai tu mums pastāstīsi? Ja nē, es izmantošu šo. 625 00:53:24,952 --> 00:53:26,453 Labi. 626 00:53:30,124 --> 00:53:32,292 Jūs to darāt ar sevi. 627 00:53:32,960 --> 00:53:35,838 Vienkārši pastāstiet mums. Pastāsti man. 628 00:53:37,506 --> 00:53:39,341 Pastāsti man! 629 00:53:41,385 --> 00:53:42,720 Pastāsti man! 630 00:53:42,886 --> 00:53:45,597 Pastāsti man! Pastāsti man! 631 00:53:46,974 --> 00:53:48,767 Kur ir mana meita? 632 00:53:48,934 --> 00:53:51,854 Kur ir mana meita? 633 00:54:13,876 --> 00:54:17,004 Ir četras dienas pagājis kopš Annas Doveras un Džoja Bērča 634 00:54:17,171 --> 00:54:18,611 viņu ģimenes pēdējo reizi redzēja. 635 00:54:18,756 --> 00:54:21,300 Abas meitenes, 6 un 7 gadus vecas, tiek uzskatīts, ka ir bijuši 636 00:54:21,467 --> 00:54:25,179 spēlē uz šīs ielas, kad viņi pazuda bez vēsts. 637 00:54:25,345 --> 00:54:27,181 Kā redzat, neskatoties uz aukstumu 638 00:54:27,347 --> 00:54:30,017 daudzi cilvēki ir izrādījušies lai parādītu savu atbalstu. 639 00:54:30,184 --> 00:54:33,353 Policija lūdz atsaukties jebkuru ar jebkādu informāciju... 640 00:54:46,158 --> 00:54:47,701 Kur tu biji? 641 00:54:48,827 --> 00:54:51,789 Es viņu meklēju mežā. 642 00:55:09,640 --> 00:55:11,266 Man viss ir kārtībā. 643 00:55:11,433 --> 00:55:13,018 Dievs. 644 00:55:14,728 --> 00:55:16,438 Franklin, kas tas ir? 645 00:55:17,731 --> 00:55:19,817 Man vajag tikai minūti. 646 00:58:41,435 --> 00:58:44,229 Kas pie velna? Nost no manis! 647 00:58:47,399 --> 00:58:49,651 Čau! Čau! 648 00:59:10,088 --> 00:59:11,673 Labi. 649 00:59:28,648 --> 00:59:31,488 Un šī ir policija saka, ka ir interesējoša persona 650 00:59:31,651 --> 00:59:35,489 abu izmeklēšanā pazudušas meitenes. Šis neidentificēts vīrietis 651 00:59:35,655 --> 00:59:39,242 kurš pēdējo reizi redzēts vakar vakarā sveču vakars, aizbēga kājām 652 00:59:39,409 --> 00:59:43,163 kad izmeklēšanas detektīvs mēģināja viņu iztaujāt. 653 00:59:43,330 --> 00:59:45,457 Policija brīdina sabiedrību netuvoties šim vīrietim, 654 00:59:45,624 --> 00:59:47,751 bet nekavējoties zvanīt policijai ja viņi viņu redz. 655 00:59:49,252 --> 00:59:51,892 Paldies, Džon, par šo atjauninājumu. Un tagad par laikapstākļiem. 656 00:59:52,047 --> 00:59:55,133 Jāgaida stiprs lietus agrā vakarā un... 657 01:00:06,103 --> 01:00:08,396 Paskaties, Keller, es domāju, vienkārši padomā par to. 658 01:00:08,563 --> 01:00:12,067 Kāpēc policija to meklē šis vīrietis, ja viņi nedomāja, ka viņš to izdarīja? 659 01:00:12,234 --> 01:00:14,402 Viņi to izdarīja kopā. Viņi viens otru pazīst. 660 01:00:14,569 --> 01:00:18,365 Es tev sasodīti teicu. Džounss paskatījās man acīs un teica: 661 01:00:18,532 --> 01:00:20,450 "Viņi raudāja tikai tad, kad es viņus atstāju." 662 01:00:20,617 --> 01:00:23,703 Viņš tos atstāja kādam, un viņš zina, kur šis puisis atrodas. 663 01:00:28,959 --> 01:00:32,337 Hollijas Džounsas suns trāpīja Southward ielā. 664 01:00:32,504 --> 01:00:35,549 Alekss izveda suni pastaigā pirms pagājušās nakts. Nekad nav nācis mājās. 665 01:00:35,715 --> 01:00:38,510 Viņa tante negribēja mums stāstīt kad mēs viņai par to zvanījām. 666 01:00:38,677 --> 01:00:41,054 Viņa teica, ka tas viņu iegūs nepatikšanās vai sūdos. 667 01:00:41,221 --> 01:00:44,724 - Tu teici, ka paturēsi viņu uzraudzībā. – Tu teici, ka puisis ir nevainīgs. 668 01:00:44,891 --> 01:00:47,519 Es domāju, ka puisis no vakardienas tu teici, ka tas ir mūsu puisis. 669 01:00:47,686 --> 01:00:50,564 Man budžetā naudas nav nevainīgu cilvēku vērošanai. 670 01:00:50,730 --> 01:00:53,567 - Tu teici, ka pakļausi viņu uzraudzībā. - Ko tu gribi? 671 01:00:53,733 --> 01:00:56,820 Turi savu vārdu. Piezvani man, Es būtu bijis tur visu nakti. 672 01:00:56,987 --> 01:00:58,405 Es zinātu, kur viņš tagad atrodas. 673 01:00:58,572 --> 01:01:02,242 - Man jāzina, kur visi atrodas. - Labi, punkts norādīts. Punkts izdarīts. 674 01:01:02,409 --> 01:01:05,704 Ja jums būs skaidrs, tad es būšu skaidrs. Man jāzina, kur visi atrodas. 675 01:01:05,871 --> 01:01:08,039 Ja jūs darāt kaut ko savādāk, lūdzu pasaki man. 676 01:01:10,792 --> 01:01:12,335 Pastāstiet man par savu RV. 677 01:01:12,502 --> 01:01:14,254 Ko jūs darāt savā RV? 678 01:01:14,504 --> 01:01:16,590 Tur es eju 679 01:01:17,799 --> 01:01:19,467 esi viens. 680 01:01:24,014 --> 01:01:25,891 Kādu mūziku jūs klausāties savā RV? 681 01:01:26,057 --> 01:01:27,642 kad esi viens? 682 01:01:29,269 --> 01:01:32,606 Radio, lentes. 683 01:01:36,443 --> 01:01:39,446 RV bija novietots uz Fairmont Circle? 684 01:01:39,946 --> 01:01:42,824 Nē. Vai mana tante nāk? 685 01:01:42,991 --> 01:01:44,701 /- 1-1... 686 01:01:49,873 --> 01:01:51,875 Vai esat redzējuši šīs meitenes? 687 01:01:52,667 --> 01:01:54,628 Nē. Paskatieties uz tiem. 688 01:01:54,794 --> 01:01:56,129 Vai tu redzēji šīs meitenes? 689 01:01:59,132 --> 01:02:00,467 Nē. 690 01:02:00,634 --> 01:02:04,095 Vai jūs kaut kādā veidā piedalījāties to meiteņu nolaupīšanā? 691 01:02:05,764 --> 01:02:06,973 Nē. 692 01:02:07,140 --> 01:02:09,684 Loki! Jums piezvanīja. 693 01:02:13,146 --> 01:02:14,606 Labi. 694 01:02:16,900 --> 01:02:19,361 Zvanīju, tiklīdz ieraudzīju skeču televizorā. 695 01:02:19,527 --> 01:02:21,947 Viņš šeit ierodas katru nedēļu un pērk bērnu drēbes. 696 01:02:22,113 --> 01:02:24,699 Bet viņš vienmēr pērk lietas dažādos izmēros. 697 01:02:24,866 --> 01:02:27,786 Pieķēra viņu jaucamies ar manekeniem vienreiz. 698 01:02:27,953 --> 01:02:30,580 - Ar ko viņš maksāja? - Skaidra nauda. 699 01:02:32,332 --> 01:02:34,542 Labi, piezvaniet man ja kaut ko dzirdat. 700 01:02:34,709 --> 01:02:36,169 Labi. 701 01:02:40,340 --> 01:02:42,509 Ir pagājušas piecas dienas. 702 01:02:42,759 --> 01:02:46,513 Varbūt piecas dienas kopš viņi dzēra ūdeni. 703 01:02:47,347 --> 01:02:50,183 Šī varētu būt pēdējā nakts, kam ir nozīme. 704 01:02:52,686 --> 01:02:56,564 Paskaties, es tev piezvanīšu pēc Nensijas aizmigšanas, labi? 705 01:02:57,774 --> 01:02:59,359 Apsolīt. 706 01:03:31,516 --> 01:03:33,810 Kur tu biji visu šo laiku? 707 01:04:05,216 --> 01:04:07,344 Ko pie velna tu domāji? 708 01:04:17,771 --> 01:04:19,689 Tu kādam saki? 709 01:04:20,440 --> 01:04:21,858 Vai jūs? 710 01:04:26,780 --> 01:04:28,573 Es gribu viņu redzēt. 711 01:04:57,143 --> 01:04:58,561 Shh 712 01:05:33,346 --> 01:05:35,098 Lūdzu, palīdziet man. 713 01:05:39,018 --> 01:05:41,813 Vai jūs varētu man palīdzēt atrast manu mazo meitiņu? 714 01:05:44,816 --> 01:05:46,609 Ir bilde. 715 01:05:46,776 --> 01:05:48,236 Redzi? 716 01:05:50,530 --> 01:05:52,449 Šis ir mans mazulis. 717 01:05:54,075 --> 01:05:55,535 Vai tu viņu redzi? 718 01:05:56,035 --> 01:05:58,288 Viņas vārds ir Džoja. 719 01:06:04,711 --> 01:06:06,379 Un, um... 720 01:06:07,338 --> 01:06:11,009 Šis ir izbāzts dzīvnieks mēs viņu saņēmām, kad viņai bija 2 gadi 721 01:06:11,176 --> 01:06:14,012 jo viņa baidās gulēt pašai. Lūdzu 722 01:06:14,179 --> 01:06:19,142 pastāsti man, kur ir mana mazā meitene. Lūdzu, pastāstiet man, kur ir mana mazā meitene. 723 01:06:25,565 --> 01:06:29,736 Es zinu, ka tu man pateiksi. Es zinu, ka tu man pateiksi. 724 01:06:30,069 --> 01:06:31,154 es zinu. 725 01:06:31,321 --> 01:06:32,739 Ššš, tšš. 726 01:06:50,298 --> 01:06:52,091 Palīdziet man. 727 01:06:54,844 --> 01:06:55,887 Palīdziet man. 728 01:06:56,054 --> 01:06:57,990 Franklin, vai tu vari aizvērt durvis uz...? 729 01:06:59,766 --> 01:07:01,392 Nensija! 730 01:07:02,393 --> 01:07:04,395 Ko pie velna tu dari? Ak! 731 01:07:08,024 --> 01:07:10,276 Sasodīts! Sasodīts! ALEKSS: Ā! 732 01:07:11,611 --> 01:07:14,155 Ļaujiet tai iet. Ļaujiet tai iet! 733 01:07:19,285 --> 01:07:21,538 Tu viņu atraisīji? vai? 734 01:07:34,050 --> 01:07:35,760 Tas bija tuvu. 735 01:08:17,677 --> 01:08:21,556 - Kas tas ir? Kas noticis? - Paņemiet Franklinu. Man tev kaut kas jāparāda. 736 01:08:25,560 --> 01:08:26,728 Vai viņš pateica ko jaunu? 737 01:08:26,894 --> 01:08:29,314 Viņš drīz. Jūs redzēsiet. 738 01:08:39,699 --> 01:08:41,534 Gaisma neieplūst. 739 01:08:42,785 --> 01:08:45,705 Knapi vietas pietiek apsēsties iekšā. 740 01:08:46,247 --> 01:08:48,666 Duša joprojām darbojas, bet mēs kontrolējam no šejienes. 741 01:08:50,168 --> 01:08:54,714 Un es tā izveidoju ūdens sildītāju vai nu iznāk applaucējot vai sasalstot. 742 01:08:56,966 --> 01:08:59,802 Un tu runā ar viņu caur šo. 743 01:09:00,553 --> 01:09:01,679 Tas mums atgādina... 744 01:09:03,056 --> 01:09:05,224 Gadījumā, ja mēs sāksim viņu žēlot. 745 01:09:07,226 --> 01:09:08,728 Mans Dievs. 746 01:09:08,895 --> 01:09:13,024 Es nevaru viņu vairāk sāpināt bez nogalinot viņu, tāpēc tas ir vienīgais veids. 747 01:09:13,399 --> 01:09:15,985 Vai tu esi zaudējis prātu, Keller? 748 01:09:16,736 --> 01:09:18,738 Vai tev ir labāka ideja, Franklin? 749 01:09:19,822 --> 01:09:21,240 Vai jūs? 750 01:09:23,076 --> 01:09:26,245 Uz priekšu. Izlaid viņu, ja vēlies. Es tevi neapturēšu. 751 01:09:26,913 --> 01:09:29,749 Ja tas ir tas, ko jūs patiešām vēlaties, tu ej uz priekšu. 752 01:09:30,667 --> 01:09:34,420 Jūs domājat, ka kāds mūs meklē meitenes, kā jūs viņu meklējat? 753 01:09:35,296 --> 01:09:37,048 es ceru. 754 01:09:39,092 --> 01:09:42,387 Tagad ir pagājušas piecas dienas, cilvēk. Mums beidzas laiks. 755 01:09:43,763 --> 01:09:45,843 - Tu pat nezini, ka tas ir viņš. - Jā, es daru. 756 01:09:45,932 --> 01:09:49,644 - Nē, tu nē. Es tevi pazīstu. Jums nav. - Es to daru. 757 01:09:51,938 --> 01:09:54,482 Paskaties, es gribu atgūt savu bērnu 758 01:09:56,359 --> 01:09:58,986 cik ļoti tev pietrūkst Annas. 759 01:09:59,445 --> 01:10:01,948 Un neskatoties uz to, ko tu domā par mani 760 01:10:02,115 --> 01:10:04,283 nomirtu par manu meitu. 761 01:10:05,618 --> 01:10:07,662 Bet tas nav pareizi. 762 01:10:08,121 --> 01:10:09,956 Tas ir jāpārtrauc. 763 01:10:12,375 --> 01:10:14,585 Nu tad labāk ķeries pie darba. 764 01:10:17,630 --> 01:10:19,799 Es sāktu ar to sienu. 765 01:10:38,067 --> 01:10:39,527 Franklins. 766 01:10:41,028 --> 01:10:42,530 Stop. 767 01:10:50,037 --> 01:10:52,832 Franklin, domā par Džoju. 768 01:11:33,247 --> 01:11:35,875 Man jātiek prom no šīs vietas, Ralf. 769 01:11:36,042 --> 01:11:40,421 Viss šajā mājā man vienkārši gribas vemt. 770 01:11:42,715 --> 01:11:44,759 Tavs tēvs ēka? 771 01:11:45,134 --> 01:11:48,763 Nav iespējas Es palieku tajā kreka mājā. 772 01:11:48,930 --> 01:11:50,890 Tas ir pretīgi. 773 01:11:53,059 --> 01:11:55,061 Jā, labi. 774 01:12:18,459 --> 01:12:21,504 Mēs nepalīdzēsim Kelleram, bet mēs arī viņu neapturēsim. 775 01:12:21,671 --> 01:12:24,048 Ļaujiet viņam darīt to, kas viņam nepieciešams. 776 01:12:30,346 --> 01:12:32,765 Mēs par to vairs nezinām. 777 01:12:57,623 --> 01:12:59,125 Elīza? 778 01:13:01,168 --> 01:13:02,879 Elīza? 779 01:13:09,010 --> 01:13:10,720 Elīza? 780 01:13:12,722 --> 01:13:14,640 Elīza, atver durvis! 781 01:13:15,975 --> 01:13:18,227 - Elīza? - Vai viņa tur ir iekšā? 782 01:13:18,644 --> 01:13:20,146 Mīļā? 783 01:13:20,730 --> 01:13:22,356 - Elīza. - Vācies nost no ceļa! Čau... 784 01:13:22,523 --> 01:13:25,651 Bāc jūs abus. Nākamreiz, kad plānojat atstājot mani šeit vienu 785 01:13:25,818 --> 01:13:28,696 varbūt tu varētu vismaz mēģināt pastāsti man, kur tu dosies. 786 01:14:32,677 --> 01:14:34,220 Ralfs? 787 01:14:39,058 --> 01:14:40,559 Anna? 788 01:14:41,185 --> 01:14:42,812 Anna? 789 01:14:45,856 --> 01:14:47,274 Anna. 790 01:14:52,321 --> 01:14:53,739 Anna? 791 01:15:03,833 --> 01:15:05,251 Anna? 792 01:15:08,254 --> 01:15:09,672 Mammu? 793 01:15:14,427 --> 01:15:16,679 - Mammu? ko tu dari? - Anna bija šeit. 794 01:15:16,846 --> 01:15:20,599 Šeit ir sals. Mamma. Čau, mammu! Apsēdies. Stop. Nomierinies. 795 01:15:20,766 --> 01:15:23,144 Es aizvēršu logu. 796 01:15:25,646 --> 01:15:27,815 Un viņa šeit nebija. 797 01:15:28,774 --> 01:15:33,029 Un tad es dzirdēju skaņu no manas istabas, un es. 798 01:15:33,446 --> 01:15:36,407 Ienācu un logs bija vaļā. Un... 799 01:15:36,574 --> 01:15:38,909 Un tas agrāk nebija atvērts. 800 01:15:39,076 --> 01:15:43,914 Un tad... Un tad Ralfs, viņš ienāca, 801 01:15:44,081 --> 01:15:46,584 un viņš paskatījās un... 802 01:15:47,835 --> 01:15:49,378 Un tad... 803 01:15:50,296 --> 01:15:52,131 Tad es nezinu. 804 01:15:54,467 --> 01:15:56,969 Vai tu to nepieraksti? 805 01:16:09,648 --> 01:16:12,985 Pagrabs. Es nepārbaudīju pagrabu. Mums ir jāpārbauda pagrabs. 806 01:16:13,152 --> 01:16:15,488 Es tev parādīšu. Es tev parādīšu. 807 01:16:27,083 --> 01:16:29,794 Bērni zina viņi šeit nav ielaisti. 808 01:16:35,007 --> 01:16:38,677 Viņiem šeit nav jānāk lejā, bet es nezinu. 809 01:16:56,028 --> 01:16:59,115 Manam vīram patīk būt gatavam ārkārtas gadījumiem. 810 01:17:05,621 --> 01:17:07,498 Kur ir jūsu vīrs, Doveras kundze? 811 01:17:08,916 --> 01:17:12,837 Es gribēju tev jautāt. Viņš ir bijis ārā kopā ar policiju meklējot Annu. 812 01:17:13,003 --> 01:17:15,464 Kas jums būtu jādara tieši tagad. 813 01:17:16,882 --> 01:17:18,717 Vai viņš vienmēr paliek ārpusē tik vēlu? 814 01:17:19,718 --> 01:17:22,847 Jā, viņš paliek ārpusē tik vēlu kad viņš meklē manu meitu 815 01:17:23,013 --> 01:17:25,141 kopš manas meitas vairs nav. Jā! 816 01:17:25,307 --> 01:17:26,892 Sūds. 817 01:18:52,561 --> 01:18:55,981 Hei, ej ar... Ej apkārt. 818 01:19:06,325 --> 01:19:07,743 Bāc. 819 01:19:53,414 --> 01:19:55,958 Nāciet, Dovera kungs. 820 01:20:02,423 --> 01:20:04,216 Sūds. 821 01:20:18,063 --> 01:20:20,232 Kāpēc tu man seko? 822 01:20:21,650 --> 01:20:23,277 Iekāp mašīnā. 823 01:20:36,332 --> 01:20:38,250 Kāpēc tu man seko? 824 01:20:41,837 --> 01:20:43,756 Kur tu tikko gāji? 825 01:20:45,215 --> 01:20:48,302 Es novietoju automašīnu pie alkoholisko dzērienu veikala. Man ir pudele dzēriena. 826 01:20:48,469 --> 01:20:51,388 Tu esi sūdīgs detektīvs. Izstrādājiet to. 827 01:20:52,639 --> 01:20:54,683 Es tiešām domāju pirms tam. 828 01:20:55,517 --> 01:21:00,147 Jūs gājāt pretējā virzienā pāri autostāvvietai. 829 01:21:00,647 --> 01:21:02,274 Uz Campello ielas pusi. 830 01:21:10,699 --> 01:21:14,953 Jā, es neesmu dzēris deviņarpus gados. 831 01:21:15,371 --> 01:21:17,790 Izdomāju, vai es staigāju apkārt kādu laiku stāvlaukumā 832 01:21:17,956 --> 01:21:20,542 līdz tās atvēršanas brīdim Es beigtu to tik ļoti vēlēties. 833 01:21:20,709 --> 01:21:25,422 Un tad es tevi redzēju. Kaut kā palīdzēja man pieņemt lēmumu. 834 01:21:31,678 --> 01:21:34,973 Tavā pagrabā ir maiss ar sārmiem tas ir pustukšs. 835 01:21:38,018 --> 01:21:40,813 Tava sieva domā, ka tu mums palīdzēji, 836 01:21:43,232 --> 01:21:45,651 bet mēs abi zinām, ka tā nav taisnība. 837 01:21:47,569 --> 01:21:50,280 Es izmantoju sārmu, lai apglabātu mūsu suni pagājušajā gadā. 838 01:21:50,447 --> 01:21:53,826 Un "palīdzēt policistiem" izklausās labāk nekā "Es savā kravas automašīnā esmu braucis bezmērķīgi 839 01:21:53,992 --> 01:21:56,245 jo es nezinu ko pie velna vēl darīt." 840 01:21:56,412 --> 01:21:58,747 Vai tas ir tas, ko jūs darījāt pagājušajā sestdienas vakarā? 841 01:21:59,540 --> 01:22:01,083 Droši vien. Vai es esmu aizdomās turētais? 842 01:22:01,250 --> 01:22:05,337 Nē, es jautāju tikai tevis dēļ uzbruka vīrietim, kurš šobrīd ir pazudis. 843 01:22:07,589 --> 01:22:11,009 Es par to dzirdēju. Kas noticis? Domāju, ka jūs viņu uzraudzījāt. 844 01:22:11,176 --> 01:22:14,012 Es pieņemu, ka tu man jautā jo tev nav ne jausmas. 845 01:22:14,179 --> 01:22:18,142 - Nebiju domājis, ka tas ir kaut kas tāds, ar ko es iztikšu. - Tā nav. 846 01:22:18,308 --> 01:22:21,186 Tas nevarēja būt, ka viņš izlaida pilsētu jo dupsis vainīgs. 847 01:22:21,353 --> 01:22:24,690 Tas nevarētu būt. Jo tas būtu tas nozīmē, ka tā būtu jūsu vaina, vai ne? 848 01:22:25,858 --> 01:22:27,568 Dovera kungs? 849 01:22:30,237 --> 01:22:32,197 - Dovera kungs? - Ko? 850 01:22:32,364 --> 01:22:34,992 Jums ir jārūpējas par sevi un tava sieva. 851 01:22:35,159 --> 01:22:37,995 Tas ir labākais, ko šobrīd varat darīt. 852 01:22:38,662 --> 01:22:42,207 Tai mazajai meitenei tu būsi vajadzīgs kad viņa nāk mājās. 853 01:22:46,420 --> 01:22:50,799 Bērni ir aizgājuši vairāk nekā nedēļu uz pusi lielāka iespēja tikt atrastam, 854 01:22:50,966 --> 01:22:54,052 un pēc mēneša gandrīz neviena nav. Nav dzīvs. Vai labi? 855 01:22:54,219 --> 01:22:56,221 Tāpēc piedod man, ka daru visu, ko varu... 856 01:22:56,388 --> 01:22:58,515 Zini ko? Tā nav bijusi nedēļa. 857 01:22:58,682 --> 01:23:02,394 – Tev taisnība. Ir sasodīti sestā diena! Sestā diena! - Nav pagājusi nedēļa. 858 01:23:02,561 --> 01:23:06,732 Un katru dienu viņa prāto, kāpēc Es neesmu tur, lai viņu glābtu! 859 01:23:06,899 --> 01:23:09,610 - Labi. - Vai tu to saproti? Es! Ne tu! 860 01:23:09,776 --> 01:23:12,070 Ne tu! Bet es! 861 01:23:12,237 --> 01:23:13,739 - Katru dienu! - Labi. 862 01:23:13,906 --> 01:23:18,827 Tāpēc piedodiet, ka negāju mājās lai laba nakts atpūta! 863 01:23:19,745 --> 01:23:23,415 Tagad, kāpēc tu nemeklē manu drāž meitu nevis kauties...? 864 01:23:23,582 --> 01:23:26,210 Hei, hei, hei. Čau. Čau. 865 01:23:26,376 --> 01:23:28,545 - Nesekojiet man. - Čau. Čau. 866 01:23:28,712 --> 01:23:30,923 Dovera kungs. Dovera kungs. 867 01:23:37,596 --> 01:23:40,933 Nedomājiet, ka es ļautu jums palikt aiz muguras riteni pēc dzeršanas, vai ne? 868 01:23:41,099 --> 01:23:44,102 Es iešu kājām. Tu meklē manu meitu. 869 01:24:28,647 --> 01:24:30,023 tētis. 870 01:24:30,190 --> 01:24:31,817 tētis. 871 01:24:32,943 --> 01:24:34,486 Paskaties, tēt, mēs to atradām. 872 01:24:37,990 --> 01:24:41,743 Anna, kur tas bija? 873 01:26:31,603 --> 01:26:33,772 Es neesmu Alekss. 874 01:26:37,734 --> 01:26:40,112 Es neesmu Alekss. 875 01:26:40,946 --> 01:26:43,073 ko? ko tu saki? ko? 876 01:26:43,240 --> 01:26:45,617 ko? ALEKSS: Es esmu 877 01:26:45,784 --> 01:26:48,412 Es neesmu Alekss. 878 01:26:48,578 --> 01:26:51,957 - Ko, tu neesi Alekss? ko? - Es neesmu Alekss. 879 01:26:52,124 --> 01:26:54,042 Tikai a 880 01:26:54,334 --> 01:26:57,796 es nesaprotu. Vienkārši runājiet ar mani. 881 01:26:57,963 --> 01:27:01,383 Es gaidīju, un viņš nekad neatnāca. 882 01:27:01,550 --> 01:27:05,262 Nāc. Vairs nekādu mīklu. Vienkārši pasaki man. 883 01:27:05,429 --> 01:27:08,056 Viņš nekad neatnāca. es vienkārši 884 01:27:08,223 --> 01:27:12,978 Es ļaušu tev doties mājās pie tavas tantes ja pastāstīsi, kur viņi atrodas. 885 01:27:14,896 --> 01:27:18,483 Es tikai gribēju spēlēt. 886 01:27:18,650 --> 01:27:20,277 Neliec man to darīt ar tevi. 887 01:27:20,444 --> 01:27:22,612 – Un viņš nekad neatnāca. - Ko tu darīji? 888 01:27:25,365 --> 01:27:28,618 Viņš nekad neatnāca. Es tikai gribēju... 889 01:27:28,785 --> 01:27:30,996 Kāpēc tu liec man to darīt? 890 01:27:48,930 --> 01:27:50,766 Palīdzi man, Dievs. 891 01:27:54,853 --> 01:27:59,232 Es paļaujos uz tavu visvareno spēku un jūsu bezgalīgā žēlastība un solījumi. 892 01:28:00,484 --> 01:28:03,612 Es ceru saņemt piedošanu par saviem grēkiem. 893 01:28:35,393 --> 01:28:37,229 Bāc ar mani. 894 01:28:42,901 --> 01:28:45,237 Nav trokšņa. Tu aizveries. 895 01:28:45,403 --> 01:28:48,114 Tu taisi troksni, Es atslēgšu to krānu. 896 01:29:37,414 --> 01:29:38,874 Hei, celies un spīd. 897 01:29:44,170 --> 01:29:46,798 Es šeit neatradīšu divas meitenes, vai ne? 898 01:29:46,965 --> 01:29:48,633 Bāc tevi. 899 01:29:55,015 --> 01:29:56,099 Kā ar Aleksu Džounsu? 900 01:29:57,392 --> 01:29:59,019 Kā ar viņu? 901 01:29:59,853 --> 01:30:04,149 Es atnācu šeit dzert. Es nevēlos dzert sievas priekšā. 902 01:30:04,566 --> 01:30:08,612 Paskaties, tēvs mani pameta šī ēka, vai ne? 903 01:30:11,197 --> 01:30:13,325 Vai nevēlaties sniegt man ekskursiju? 904 01:30:25,128 --> 01:30:29,007 - Kāpēc tu man nepastāstīji par šo vietu? - Man likās, ka tam nebija nozīmes. 905 01:30:29,507 --> 01:30:31,384 Viss ir svarīgi. 906 01:30:36,014 --> 01:30:39,267 Tas viss ir apmēram šādi. Es drīz remontēšu. 907 01:30:39,434 --> 01:30:43,605 Jā. Ne tik organizēti kā jūsu pagrabs, vai ne? 908 01:30:47,192 --> 01:30:49,903 Kas notiek ar visu izdzīvojušo aprīkojumu tur iekšā? 909 01:30:50,528 --> 01:30:53,323 Lūdziet par labāko, sagatavojieties sliktākajam. 910 01:30:53,490 --> 01:30:55,200 Tur vismaz mēs piekrītam. 911 01:30:57,494 --> 01:30:59,162 Nāc, pasteidzies. 912 01:31:33,071 --> 01:31:34,739 Ak, sūdā. 913 01:31:38,076 --> 01:31:39,327 Sveiki? 914 01:31:42,706 --> 01:31:46,835 Puisis, kuru meklējāt, tikko bija šeit. Viņš ieraudzīja, ka es viņu vēroju un aizskrēja. 915 01:31:47,002 --> 01:31:48,336 Tu dabūsi šķīvi? 916 01:31:53,967 --> 01:31:55,385 Jā. 917 01:31:57,804 --> 01:31:59,222 Jā. 918 01:32:02,809 --> 01:32:04,144 Jā. 919 01:32:05,145 --> 01:32:07,272 Dodieties mājās, Dovera kungs. 920 01:32:35,383 --> 01:32:36,718 Sveiki. 921 01:32:37,635 --> 01:32:39,012 Rīts. 922 01:32:49,272 --> 01:32:51,483 Kāpēc tu aizbēgi no manis otru nakti? 923 01:32:53,485 --> 01:32:55,820 Es tevi nekad agrāk neesmu redzējis. 924 01:32:56,696 --> 01:32:58,698 Vai esat pārliecināts, ka jums ir īstā māja? 925 01:32:59,741 --> 01:33:02,619 Jūs iepērkaties pēdējā laikā veikalā Value Mall? 926 01:33:03,661 --> 01:33:05,622 Jā. Ahmm. 927 01:33:05,789 --> 01:33:08,124 Kāpēc, vai tur iepirkties ir noziegums? 928 01:33:08,291 --> 01:33:11,294 Es nevaru atļauties pirkt uzvalkus no Brooks Brothers. 929 01:33:16,382 --> 01:33:18,301 Jā, es zinu. 930 01:33:18,468 --> 01:33:20,428 Jūs iegādājāties bērnu drēbes. 931 01:33:22,180 --> 01:33:23,640 Vai 1? 932 01:33:24,182 --> 01:33:26,059 Laikam bija steigā. 933 01:33:29,312 --> 01:33:30,730 Mm-hm. 934 01:33:31,898 --> 01:33:33,441 Vai jums ir bērni? 935 01:33:34,484 --> 01:33:35,860 Nē. 936 01:33:38,113 --> 01:33:40,907 Man nav... 937 01:33:41,866 --> 01:33:43,618 Vai ir kaut kas... 938 01:33:45,370 --> 01:33:47,539 Nāc! Kristu! 939 01:33:54,712 --> 01:33:56,297 Nāc šurp. Nāc šurp. 940 01:34:02,971 --> 01:34:04,347 Palieciet. 941 01:34:05,348 --> 01:34:08,309 Ja tu kustēsies, es ielikšu lodi caur tavu sasodītu galvu. 942 01:34:26,870 --> 01:34:30,498 Tas ir 13-40. Man vajag papildu vienību meklēšanai. 437 Carrol Street. 943 01:34:30,665 --> 01:34:33,418 Iespējamie nolaupīšanas upuri telpās. 944 01:35:23,092 --> 01:35:25,136 Anna? Sasodīts... 945 01:35:26,137 --> 01:35:27,722 Anna? Prieks? 946 01:35:27,889 --> 01:35:29,474 Bāc. 947 01:35:40,485 --> 01:35:41,861 Bāc. 948 01:36:23,278 --> 01:36:25,530 Ak! Bāc! 949 01:37:07,113 --> 01:37:08,990 Ak, bāc. 950 01:37:23,087 --> 01:37:28,051 Tāpēc mēs esam fotografējuši dažus no tiem apģērbu, ko atradām aizdomās turamā mājā. 951 01:38:10,134 --> 01:38:11,928 Dovera kungs. 952 01:38:16,891 --> 01:38:19,102 Dovera kungs, vai jūsu sieva ir šeit? 953 01:38:26,192 --> 01:38:27,985 Viņa nenāk. 954 01:38:29,570 --> 01:38:32,115 Ja nevarat izveidot pozitīvu ID uz šīm fotogrāfijām 955 01:38:32,281 --> 01:38:35,076 Man vajadzēs, lai viņa ienāk un apskatiet tos. 956 01:38:41,457 --> 01:38:43,209 Apsēdieties. 957 01:38:54,178 --> 01:38:57,014 Tātad viņš atzinās? Viņš teica, ka viņš tos nogalināja? 958 01:38:58,266 --> 01:39:00,184 Mēs cerējām, ka viņš melo, bet... 959 01:39:01,144 --> 01:39:04,522 Mēs pat neesam atraduši jebkuri ķermeņi, Dovera kungs, bet 960 01:39:08,192 --> 01:39:11,863 Bērzi pozitīvi identificēti divi apģērba gabali. 961 01:39:13,197 --> 01:39:17,702 Tāpēc man vajadzēs, lai tu man to pastāsti ja kaut ko atpazīsi. 962 01:39:39,390 --> 01:39:40,808 Nē. 963 01:39:46,731 --> 01:39:48,399 Uh. 964 01:39:51,402 --> 01:39:54,530 Es neesmu pārliecināts. es nezinu. 965 01:39:54,697 --> 01:39:56,115 Labi. 966 01:40:00,244 --> 01:40:01,662 Nē. 967 01:40:10,129 --> 01:40:11,380 Nē... 968 01:40:30,942 --> 01:40:32,443 Tā ir viņa... 969 01:40:38,491 --> 01:40:40,284 Tā ir viņas zeķe. 970 01:40:55,466 --> 01:40:56,926 Tu... 971 01:41:00,638 --> 01:41:02,515 Tu tērēji laiku. 972 01:41:08,479 --> 01:41:10,982 Tu tērēji laiku, sekojot man. 973 01:41:20,658 --> 01:41:22,702 Tu ļauj tam notikt. 974 01:42:01,824 --> 01:42:03,868 Nerunā ar viņiem. 975 01:42:11,125 --> 01:42:13,169 Elīza man teica, ka viņi ir miruši. 976 01:42:16,047 --> 01:42:18,466 – Vai tā ir taisnība? - Nē. 977 01:42:18,633 --> 01:42:21,302 Viņa teica, ka viņi atrada viņu asiņainās drēbes... 978 01:42:21,469 --> 01:42:24,889 Neuzdrošinies to pateikt savai mātei. Vai tu neuzdrošinies, tu mani saproti? 979 01:42:25,473 --> 01:42:27,808 Tagad man vajag, lai tu mani uzklausi. 980 01:42:27,975 --> 01:42:31,687 Man vajag, lai tu paliktu pāris dienas. Pārliecinieties, ka viņa neskatās ziņas. 981 01:42:31,854 --> 01:42:34,565 Kad nāk papīrs, izmetiet to pie velna. Klausies mani! 982 01:42:34,732 --> 01:42:37,777 Mēs nepadodamies jūsu māsai! Mēs nē! 983 01:42:38,569 --> 01:42:41,822 Es viņu atradīšu. Es atnesīšu viņas mājas. Mēs nepadodamies. 984 01:42:41,989 --> 01:42:44,909 Vai tu viņu atvedīsi mājās? Viņa ir mirusi. Tu neko nevari darīt. 985 01:42:45,076 --> 01:42:48,245 Tu atstāj mani un mammu šeit, kamēr izej ārā, piedzerties! 986 01:42:48,412 --> 01:42:51,749 - Vai tu domā, ka es nejūtu tev smaku? - Aizveries! 987 01:43:13,646 --> 01:43:15,815 Cik ilgi ir šis Bobs Teilors strādāja 988 01:43:15,981 --> 01:43:17,733 šajā kartē? 989 01:43:18,192 --> 01:43:20,111 Trīsarpus stundas. 990 01:43:20,444 --> 01:43:23,280 Domā, ka tas novedīs uz ķermeņiem? Esmu pārliecināts, ka nē. 991 01:43:23,447 --> 01:43:26,117 Izdari man pakalpojumu, kaptein. Ej drāž sevi. 992 01:43:26,283 --> 01:43:28,786 Mēs nekur netikām iztaujājot viņu. 993 01:43:33,499 --> 01:43:35,379 Tas vairāk izskatās pēc labirinta nekā kartes. 994 01:43:35,543 --> 01:43:37,461 Viņam patīk labirinti. 995 01:43:40,381 --> 01:43:44,218 Es eju mājās. Zvaniet man, ja kaut kas notiek. 996 01:44:27,344 --> 01:44:30,347 Dod man to kartiņu, Džon. Atslēgas karte. 997 01:44:40,024 --> 01:44:41,984 Labi, tagad tas ir izdarīts. 998 01:44:44,153 --> 01:44:46,030 Pastāsti man, ko tu zīmē. 999 01:44:47,531 --> 01:44:50,117 Jūs teicāt, ka zīmējat karti. Tas izskatās pēc mīklas. 1000 01:44:50,284 --> 01:44:52,077 Tu man pastāsti, ko tu zīmē. 1001 01:44:57,333 --> 01:44:59,293 Pastāsti man, ko tu zīmē. 1002 01:45:01,420 --> 01:45:04,965 - Es nevaru! - Jā, tu vari. Jā, jūs varat. 1003 01:45:05,132 --> 01:45:06,842 - Jā, tu vari. - Ak, sūdā! 1004 01:45:07,009 --> 01:45:09,386 Jā, jūs varat! Jā, jūs varat! 1005 01:45:09,553 --> 01:45:12,640 - Ņem viņu! Nāc! - Jā, tu vari! Jā, viņš var! 1006 01:45:14,558 --> 01:45:16,602 Ak, sūdā! Pistole! Pistole! Pistole! 1007 01:45:16,769 --> 01:45:18,687 Bob, nevajag! Noliec ieroci! 1008 01:45:19,563 --> 01:45:22,817 Bobs. Bob, noliec ieroci! Bobs. Bob, nē! 1009 01:45:22,983 --> 01:45:24,485 Nē! Nē, nē, nē! 1010 01:45:27,738 --> 01:45:29,198 Bāc. 1011 01:45:31,659 --> 01:45:34,036 Ej piezvani sasodītam R.A.! 1012 01:45:34,662 --> 01:45:38,374 Mūsu Tēvs, kas esi debesīs, svētīts lai ir tavs vārds. 1013 01:45:39,208 --> 01:45:41,210 Lai nāk Tava valstība 1014 01:45:42,253 --> 01:45:44,463 tavs prāts lai notiek 1015 01:45:44,630 --> 01:45:47,091 uz zemes, kā tas ir debesīs. 1016 01:45:47,258 --> 01:45:53,013 Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien, un piedod mums mūsu pārkāpumus 1017 01:45:54,890 --> 01:45:56,433 kā mēs... 1018 01:46:05,109 --> 01:46:06,861 Kā mēs par... 1019 01:46:27,214 --> 01:46:30,134 Viņš to paskaidro, pirms viņš apēda lodi? 1020 01:46:35,598 --> 01:46:37,266 Es atvainojos. 1021 01:46:37,975 --> 01:46:41,979 Nožēlojies. Saglabājiet to meiteņu vecākiem. 1022 01:46:45,983 --> 01:46:48,152 Es nezinu, ko darīt, Aleks. 1023 01:46:48,861 --> 01:46:51,030 Es vairs nezinu, ko darīt. 1024 01:46:51,447 --> 01:46:55,910 Un kas ir galīgi sasodīts visā Es zinu, ka jūs zināt, kur viņi atrodas. 1025 01:46:59,288 --> 01:47:01,206 Es domāju, ka esam pabeiguši. 1026 01:47:08,130 --> 01:47:10,049 Viņi ir labirintā. 1027 01:47:12,092 --> 01:47:15,095 - Tur jūs tos atradīsit. - Ko? 1028 01:47:15,512 --> 01:47:17,306 ko tu teici? 1029 01:47:21,018 --> 01:47:22,436 Labirintā. 1030 01:47:23,771 --> 01:47:28,609 Kas...? Kāds labirints? Kur tas atrodas? Kur ir labirints? Kur es to varu atrast? 1031 01:47:28,776 --> 01:47:30,277 Alekss? 1032 01:47:31,528 --> 01:47:34,031 Aleks, klausies mani. Es tevi izvedīšu no šejienes. 1033 01:47:34,198 --> 01:47:36,367 Labi? Vienkārši pasakiet man, kur atrodas labirints. 1034 01:47:37,326 --> 01:47:39,161 Vienkārši pasaki man, cilvēk. 1035 01:47:39,912 --> 01:47:42,456 Kur ir labirints? 1036 01:47:43,248 --> 01:47:47,962 Nāc, pastāsti man. Vienkārši pasakiet man, kur ir labirints, labi? 1037 01:47:50,464 --> 01:47:53,050 Nāc, nedraudzējies ar mani. Nedrīkst ar mani tagad. 1038 01:47:53,217 --> 01:47:56,720 Nedrīkst ar mani, sasodīts. Pastāsti man, kur viņi ir! 1039 01:47:56,971 --> 01:48:00,474 Pastāsti man! Pastāsti man! Pastāsti man! 1040 01:48:03,394 --> 01:48:05,062 Tev kaut kas sanāks, cilvēk. 1041 01:48:05,229 --> 01:48:09,733 Kaut kas tev sanāks! Kaut kas tev sanāks! 1042 01:48:31,463 --> 01:48:33,215 Tikai minūti! 1043 01:48:36,552 --> 01:48:38,429 - Vai es varu jums palīdzēt? - Rīt, kundze. 1044 01:48:38,595 --> 01:48:40,139 Uh 1045 01:48:40,305 --> 01:48:41,932 Es esmu Kellers Dovers. 1046 01:48:42,099 --> 01:48:46,603 Mana mazā meitene tika nolaupīta kopā ar draugu. 1047 01:48:48,814 --> 01:48:50,399 ko tu gribi? 1048 01:48:51,442 --> 01:48:53,068 Uh. 1049 01:48:56,280 --> 01:49:00,034 Laikam neesmu domājis šis ir pārāk labi, vai ne? es 1050 01:49:00,826 --> 01:49:03,996 Es daudz domāju par kas notika ar tavu brāļadēlu. 1051 01:49:05,080 --> 01:49:08,792 Un es zinu, ka kādu dienu es viņu nobiedēju policijas iecirknī un... 1052 01:49:10,294 --> 01:49:14,131 Tas, ko es cenšos pateikt, ir tāds, ka es jūtos atbildīgs par viņa bēgšanu. 1053 01:49:17,092 --> 01:49:19,470 Vai vēlaties ienākt? 1054 01:49:19,803 --> 01:49:21,180 Jā. 1055 01:49:30,814 --> 01:49:36,153 Mēs ar vīru bijām savulaik ļoti dievbijīgs. 1056 01:49:37,488 --> 01:49:42,159 Vasaras pavadījām, braucot apkārt tajā kemperī ar mūsu dēlu 1057 01:49:43,035 --> 01:49:45,329 brošūru izdalīšana. 1058 01:49:46,580 --> 01:49:48,916 Labā vārda izplatīšana. 1059 01:49:51,502 --> 01:49:54,880 Pēc tam, kad mūsu dēls nomira no vēža 1060 01:49:55,172 --> 01:49:57,925 mēs sākām redzēt lietas savādāk. 1061 01:49:59,176 --> 01:50:01,178 Aleksa adopcija palīdzēja, 1062 01:50:01,970 --> 01:50:04,264 bet mēs nekad tam netikām pāri. 1063 01:50:05,390 --> 01:50:06,975 Es atvainojos. 1064 01:50:09,645 --> 01:50:12,147 Tu izskaties ļoti nogurusi. 1065 01:50:14,358 --> 01:50:16,568 Jā, es neguļu daudz. 1066 01:50:17,653 --> 01:50:19,321 [, uh. 1067 01:50:21,365 --> 01:50:24,201 Es turpinu sapņot par apmaldīšanos labirintā. 1068 01:50:27,788 --> 01:50:29,957 Es atvainojos. Heh. 1069 01:50:30,541 --> 01:50:32,793 Alekss nekad daudz nerunā... 1070 01:50:32,960 --> 01:50:36,046 Tātad, kad cilvēki nāk šeit, Es gandrīz nezinu, ko teikt. 1071 01:50:36,213 --> 01:50:37,256 Viņš daudz nerunā? 1072 01:50:37,422 --> 01:50:40,717 Nu viņš runā. Labrīt, ar labu nakti, tādas lietas. 1073 01:50:40,884 --> 01:50:43,804 Grūti dabūt par daudz vairāk nekā tas no viņa. 1074 01:50:45,222 --> 01:50:47,391 Kad viņš bija mazs, cieta avāriju. 1075 01:50:47,558 --> 01:50:51,520 Pēc tam viņš sāka izvēlēties vārdus mazliet pārāk uzmanīgi. 1076 01:50:51,687 --> 01:50:55,023 - Ko...? Kādu negadījumu viņš izdarīja...? - Ak. 1077 01:50:55,774 --> 01:50:58,235 Mans vīrs turēja čūskas. 1078 01:50:58,402 --> 01:51:02,781 Tas nebija tik slikti, kas notika, bet Alekss no viņiem baidījās un... 1079 01:51:03,699 --> 01:51:05,909 Tā nav mana mīļākā atmiņa. 1080 01:51:06,743 --> 01:51:09,663 Es atvainojos. Tā nav mana darīšana. 1081 01:51:10,122 --> 01:51:11,582 Ak. 1082 01:51:14,918 --> 01:51:17,045 Vai varu atnest jums tasi tējas, Dovera kungs? 1083 01:51:23,010 --> 01:51:24,178 Ak. 1084 01:51:24,344 --> 01:51:27,764 Ak, man ļoti žēl. Es domāju, ka tu jau būtu par to zinājis. 1085 01:51:28,849 --> 01:51:31,393 Es saku, ka tas ir labāk šādā veidā. Zini, tas šausmīgais vīrietis 1086 01:51:31,560 --> 01:51:36,648 viņš būtu pavadījis gadus Death Row vienkārši skatos televizoru un kļūstu resna. 1087 01:51:40,819 --> 01:51:42,279 Nu. 1088 01:51:42,613 --> 01:51:45,949 Vismaz man nav jāuztraucas par to, ka pazaudēju tevi P.S.P. 1089 01:51:52,456 --> 01:51:57,294 Kad kriminālistika beigusies ar puiša vietā, mēs izvietosim līķu suņus. 1090 01:51:58,253 --> 01:52:01,006 Paskaties, bērns, mēs ne vienmēr varam glābt dienu. 1091 01:52:01,548 --> 01:52:05,219 Vai labi? Mēs esam tikai policisti. Sētnieki. 1092 01:52:06,845 --> 01:52:09,139 Tātad jūs pazaudējāt šo, vai ne? 1093 01:52:09,306 --> 01:52:11,725 Skaties, tu gribi piepildījumu, tev jāatrod meitene. 1094 01:52:11,892 --> 01:52:14,311 Jūs zināt? Izveidojiet ģimeni, izveidojiet dažus bērnus. 1095 01:52:14,895 --> 01:52:16,605 Ļaujiet tai iet. 1096 01:53:38,395 --> 01:53:39,855 Pareizi. 1097 01:53:46,153 --> 01:53:50,324 - Jā? - Čau, tas ir Ričs. Mēs kaut ko atradām. 1098 01:53:53,243 --> 01:53:55,245 Puiši, paskatīsimies. 1099 01:54:00,083 --> 01:54:03,754 Divi bērnu izmēra universālveikali manekeni, ar iegāztām galvām. 1100 01:54:03,920 --> 01:54:08,050 Es runāju ar mūsu laboratoriju. Viņi man teica asinis mēs ņēmām paraugus no plastmasas traukiem? 1101 01:54:08,216 --> 01:54:09,843 Cūkas asinis. 1102 01:54:10,677 --> 01:54:14,765 Piesegsim šo lietu. Domājams, ka drīz snigs. Pasteidzies, labi? 1103 01:54:17,601 --> 01:54:19,853 It kā viņš spēlētu. Konkrēts gadījums: 1104 01:54:20,020 --> 01:54:22,689 Izņemot preču ID pie Doversas un Bērziem 1105 01:54:22,856 --> 01:54:25,901 visas mūsu atrastās bērnu drēbes uz tiem joprojām bija birkas. 1106 01:54:26,068 --> 01:54:28,445 Un tā labirinta grāmata, ko atradām, viņam tas izdevās. 1107 01:54:28,612 --> 01:54:31,281 Fotokopijas, attēli no šīs grāmatas atradām bēniņos. 1108 01:54:31,448 --> 01:54:34,868 - To rakstīja bijušais FIB aģents. - "Neredzamā cilvēka atrašana". 1109 01:54:35,035 --> 01:54:39,122 Tas ir par teorētisku aizdomās turamo, kuram viņš ticēja bija atbildīgs par virkni nolaupīšanu. 1110 01:54:39,289 --> 01:54:42,959 Tas ir pilnīgi diskreditēts, Es domāju, bet es izlasīju dažus no tiem. 1111 01:54:43,126 --> 01:54:46,463 Teilors tika nolaupīts, kad viņš bija bērns. Pēc trim nedēļām viņš aizbēga. 1112 01:54:46,630 --> 01:54:49,883 Sagūstītājs viņu apreibināja ar narkotikām sava veida LSD/Ketamīna kokteilis. 1113 01:54:50,050 --> 01:54:52,552 Viņš nekad neatcerējās un viņi nekad nav noķēruši puisi. 1114 01:54:52,719 --> 01:54:57,557 Labi, viņš izlasīja grāmatu un nolēma viņu paņēma Neredzamais cilvēks. 1115 01:54:57,724 --> 01:55:00,769 Tagad viņš dara visu iespējamo, lai atdarinātu, vai ne? 1116 01:55:03,063 --> 01:55:06,942 Jā, viņš darīja visu iespējamo, lai atdarinātu. Viņš vakar vakarā nogalināja sevi. 1117 01:55:07,901 --> 01:55:10,112 Kā viņš to izdarīja? Man likās, ka viņš ir apcietinājumā. 1118 01:55:14,908 --> 01:55:16,326 Čau. 1119 01:55:18,328 --> 01:55:20,622 Teilors to uzzīmēja. Tā ir ķermeņu karte. 1120 01:55:20,789 --> 01:55:22,165 Tā ir ķermeņu karte. 1121 01:55:22,332 --> 01:55:25,335 Mēs atradām tādu pašu dizainu uz kulona mēs novilkām to līķi. 1122 01:55:25,502 --> 01:55:27,671 - Ir kāda saistība, labi? - Savienojums ir 1123 01:55:27,838 --> 01:55:31,341 ka tas ir pēdējais labirints grāmatā. Tas ir neatrisināms. Nav izejas. 1124 01:55:31,508 --> 01:55:35,095 Tavs līķis ir vēl viens vnk, lasīt grāmatu. 1125 01:55:35,846 --> 01:55:37,597 Ko tu man saki, Rič? ko? 1126 01:55:37,764 --> 01:55:39,933 ko tu saki, ka šis puisis ir viltojums? 1127 01:55:40,100 --> 01:55:43,061 Jūs sakāt, ka meitenes vai vēl ir kaut kur ārā? 1128 01:55:43,228 --> 01:55:45,147 Kā Bobs Teilors ieguva šīs drēbes? 1129 01:55:45,313 --> 01:55:48,108 Kā gāja...? Kā gāja vecākiem 1130 01:55:48,275 --> 01:55:50,861 pozitīvi identificēt šīs drēbes? 1131 01:55:52,863 --> 01:55:54,781 Ka nevaru samierināties. 1132 01:55:54,948 --> 01:55:56,199 Jūs nevarat ar to samierināties? 1133 01:55:56,366 --> 01:55:59,494 Vienkārši turpini klauvēt pie durvīm, skatoties pa logiem. 1134 01:55:59,786 --> 01:56:01,830 Hei, kāpēc tas tur ir? Maisiņš, kas. 1135 01:56:01,997 --> 01:56:04,166 Darīšu, kungs. Tūlīt. 1136 01:57:31,753 --> 01:57:33,213 Jā? 1137 01:57:37,300 --> 01:57:38,760 Jā, šī ir viņa. 1138 01:57:43,014 --> 01:57:44,391 ko? 1139 01:57:46,726 --> 01:57:48,353 Ak, mans Dievs. 1140 01:57:48,520 --> 01:57:51,731 Pagaidiet. Vai viņa...? 1141 01:57:52,983 --> 01:57:54,651 Ralfs! Kellers! 1142 01:58:10,375 --> 01:58:12,752 Kellers! Mums jābrauc uz slimnīcu! 1143 01:58:12,919 --> 01:58:15,338 Viņi atrada Džoju, bet ne Annu! Viņi neatrada Annu! 1144 01:58:15,505 --> 01:58:18,758 Varbūt viņa zinās, kur atrodas Anna! Lūdzu, mums jāiet! 1145 01:58:18,925 --> 01:58:20,302 Kellers! 1146 01:58:23,179 --> 01:58:25,390 Elīza neceļas. 1147 01:58:25,557 --> 01:58:28,059 - Tev vajadzētu viņai rakstīt. - Jā. 1148 01:58:37,068 --> 01:58:39,529 - Neviens netiek tālāk par šo punktu. - Neaiztiec mani. 1149 01:58:39,696 --> 01:58:42,157 - Jaunkundze! Pagaidi mirklīti... - Viss kārtībā. 1150 01:58:42,741 --> 01:58:44,534 Nensija. NENSIJA: Greisa. 1151 01:58:44,701 --> 01:58:47,203 Viņi atradīs Annu. Es zinu, ka viņi to darīs. Es zinu, ka viņi to darīs. 1152 01:58:47,370 --> 01:58:49,372 Es zinu. 1153 01:58:49,706 --> 01:58:52,459 kā viņai klājas? Vai viņa ir nomodā? 1154 01:58:53,710 --> 01:58:55,795 Prieks, vai tu biji tālu no mūsu ielas? 1155 01:58:55,962 --> 01:58:59,090 Cik tālu tu biji no ielas, Džoj? Prieks? 1156 01:58:59,257 --> 01:59:01,718 -Tu to nedrīksti darīt. - Cik ilgi tev pagāja...? 1157 01:59:01,885 --> 01:59:03,678 - Ļaujiet man uzdot jautājumu! - Kellers! 1158 01:59:03,845 --> 01:59:06,723 Detektīvs atgriezīsies tikai minūti. Jums jāgaida. 1159 01:59:06,890 --> 01:59:09,684 - Viņa ir apreibināta ar narkotikām. - Prieks. 1160 01:59:09,851 --> 01:59:14,648 Mīļā, ļaujiet mums zini, ka viņa ir dzīva, labi? 1161 01:59:15,065 --> 01:59:18,401 Vai tu vari vienkārši pamāt ar galvu, mazulīt? Vienkārši pamāj ar galvu? 1162 01:59:18,568 --> 01:59:23,073 Mazais? Vai varat mums pamāt? Vai jūs, lūdzu, varētu mums pamāt ar galvu? 1163 01:59:23,239 --> 01:59:24,741 Prieks? 1164 01:59:35,502 --> 01:59:36,920 Prieks. 1165 02:00:08,451 --> 02:00:10,328 Tu biji tur. 1166 02:00:11,579 --> 02:00:14,541 ko? es...? Kur es biju? 1167 02:00:16,251 --> 02:00:19,421 - Tas mums uzlika lenti uz mutes. - Shh. 1168 02:00:21,005 --> 02:00:23,508 Viss kārtībā. Viss kārtībā, mazulīt. 1169 02:00:24,300 --> 02:00:26,678 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1170 02:00:27,053 --> 02:00:30,807 Mamma un tētis tagad ir šeit, labi? Tev viss kārtībā. 1171 02:00:30,974 --> 02:00:33,226 - Atvainojiet. -Tagad tev viss ir kārtībā. 1172 02:00:33,810 --> 02:00:36,354 Es teicu, ka neviens tajā istabā nedrīkst ieiet bet viņas ģimene. 1173 02:00:36,521 --> 02:00:38,940 - Čau! Kur tu ej? - Kellers? 1174 02:00:39,107 --> 02:00:41,985 - Čau! Kur viņš dodas? - Es nezinu. 1175 02:00:42,235 --> 02:00:44,696 Čau! Zvaniet lejā. Nelaid viņu vaļā. 1176 02:00:44,863 --> 02:00:46,990 Čau! Čau! 1177 02:00:47,490 --> 02:00:48,825 Čau! 1178 02:00:50,869 --> 02:00:53,079 Apturiet to mašīnu! Paņemiet viņa kravas automašīnu! 1179 02:00:53,246 --> 02:00:55,206 Izbeidz! Čau! 1180 02:01:17,896 --> 02:01:20,356 Man tevi ir, sūdi. 1181 02:01:20,565 --> 02:01:22,609 Es zinu, kur tu dosies. 1182 02:01:23,485 --> 02:01:25,028 Es zinu, kur tu dosies. 1183 02:02:43,439 --> 02:02:44,440 Sveiki vēlreiz. 1184 02:02:44,941 --> 02:02:49,779 Čau. Es cerēju, ka tu to darīsi ļaujiet man veikt grēku nožēlu. 1185 02:02:51,155 --> 02:02:55,201 - Priekš kam? - Biedēju tevi citu dienu... 1186 02:02:55,368 --> 02:02:58,454 - Policijas iecirknī. – Tu jau atvainojies par to. 1187 02:02:58,621 --> 02:03:02,125 Es zinu, es vienkārši biju... Zini, es domāju, ka varbūt tu... 1188 02:03:02,625 --> 02:03:05,044 Jūs varētu izmantot dažus palīdzēt ap 1189 02:03:05,211 --> 02:03:08,798 Es pamanīju, ka jūsu durvis šeit ir jālabo, tāpēc es atnesu savus instrumentus un... 1190 02:03:08,965 --> 02:03:12,552 Ak. es redzu. 1191 02:03:14,345 --> 02:03:18,516 Es sadedzināju sevi. Šodien jūties nedaudz slikts. 1192 02:03:19,976 --> 02:03:23,354 Bet man prieks, ka vēlies parunāt vēl. 1193 02:03:23,521 --> 02:03:28,693 Nav nepieciešams attaisnoties. Tu ienāc un uztaisi man tasi tējas. 1194 02:03:38,036 --> 02:03:39,662 Nāc iekšā. 1195 02:03:59,057 --> 02:04:01,434 Es nevēlos, lai man tevi sāpinātu. 1196 02:04:03,811 --> 02:04:05,855 Es zinu, ka viņi bija šeit. 1197 02:04:07,732 --> 02:04:10,860 Uzlieciet rokas uz galvas un apgriezties. 1198 02:04:12,403 --> 02:04:14,030 Izdari to. 1199 02:04:17,283 --> 02:04:19,035 Es vienkārši iešu. 1200 02:04:19,202 --> 02:04:24,040 Neaiztieciet to somu. Uzlieciet rokas uz galvas. 1201 02:04:28,628 --> 02:04:31,756 Nāc šurp pie šīs letes. Nāc. 1202 02:04:41,265 --> 02:04:42,892 Augšējā atvilktne. 1203 02:04:44,060 --> 02:04:45,395 Atveriet to. 1204 02:04:51,526 --> 02:04:53,194 Mm-hm. 1205 02:04:54,779 --> 02:04:56,489 Uzvelciet tos. 1206 02:05:06,416 --> 02:05:09,252 Jūs mani nepazīstat, Dovera kungs. 1207 02:05:09,502 --> 02:05:13,423 Bet ticiet man, kad es jums saku, Es tevi nelaidīšu. 1208 02:05:21,723 --> 02:05:23,599 Jums tas viss nav jāizdzer. 1209 02:05:24,809 --> 02:05:28,229 Apmēram trešdaļai vajadzētu dari sava izmēra vīrietim. 1210 02:05:29,772 --> 02:05:32,734 - Kaut kas, lai jūs būtu vieglāk vadāms. - Aizmirsti. 1211 02:05:32,900 --> 02:05:37,447 Izdzeriet, Dovera kungs, pretējā gadījumā es jūs nogalināšu šeit manā virtuvē un atved šeit savu meitu, 1212 02:05:37,613 --> 02:05:40,575 - un liec viņai notīrīt tavas smadzenes no grīdas. - Kur viņa ir? 1213 02:05:44,078 --> 02:05:45,288 Dzert. 1214 02:05:45,830 --> 02:05:47,540 Vienkārši ļaujiet man viņu redzēt. 1215 02:05:47,707 --> 02:05:49,459 - Vai vēlaties viņu redzēt? - Jā. 1216 02:05:50,209 --> 02:05:52,962 Tā ir jūsu biļete savai meitai turpat. 1217 02:06:03,681 --> 02:06:07,351 Nedaudz vairāk, Dovera kungs. Mazliet vairāk. 1218 02:06:13,274 --> 02:06:15,068 Labi, vai ne? 1219 02:06:15,860 --> 02:06:18,154 Tā ir mana mīļā vīra recepte. 1220 02:06:25,995 --> 02:06:27,663 Tagad dodieties atpakaļ. 1221 02:06:28,164 --> 02:06:30,083 Ļaujiet man viņu redzēt. 1222 02:06:35,505 --> 02:06:37,632 Izņemiet to no kabatas. 1223 02:06:40,009 --> 02:06:41,677 Ielieciet to izlietnē. 1224 02:06:44,347 --> 02:06:46,349 Nododiet to utilizācijai. 1225 02:06:54,690 --> 02:06:56,859 Nolieciet automašīnas atslēgas uz galda. 1226 02:07:00,154 --> 02:07:02,949 Nolieciet automašīnas atslēgas uz galda. 1227 02:07:04,909 --> 02:07:06,410 Pareizi. 1228 02:07:07,203 --> 02:07:11,415 Dodieties uz Trans-Am tur. Mašīna tur. Nāc, pārvietojiet to. 1229 02:07:11,582 --> 02:07:13,376 Dodieties tur. 1230 02:07:20,591 --> 02:07:22,885 Jūsu sejas izskats. 1231 02:07:23,052 --> 02:07:27,890 Manam vīram kādreiz bija tāds pats izskats līdz paņēmām Aleksu. 1232 02:07:28,057 --> 02:07:30,017 Viņš bija pirmais bērns, kuru mēs paņēmām. 1233 02:07:30,184 --> 02:07:33,896 Viņu sauca Džimijs. Vai Barijs. 1234 02:07:34,063 --> 02:07:36,566 Nevaru atcerēties. Šaubos, ka viņš arī var. 1235 02:07:36,732 --> 02:07:38,776 Tik daudz vārdu. 1236 02:07:38,943 --> 02:07:43,531 Aizmirsu visu par Bobiju Teiloru līdz es izlasīju par viņu avīzē. 1237 02:07:45,408 --> 02:07:47,743 Sēdieties vadītāja sēdeklī. 1238 02:07:57,170 --> 02:07:59,589 Atver durvis un iekāp mašīnā. 1239 02:08:14,437 --> 02:08:19,358 Likt bērniem pazust ir karš, ko mēs risinām ar Dievu. 1240 02:08:20,651 --> 02:08:23,070 Liek cilvēkiem zaudēt ticību. 1241 02:08:23,237 --> 02:08:26,115 Pārvērš viņus par tādiem dēmoniem kā jūs. 1242 02:08:27,283 --> 02:08:31,078 Nācās piebremzēt kopš mans vīrs pazuda. 1243 02:08:31,245 --> 02:08:33,331 Bet es daru, ko varu. 1244 02:08:34,957 --> 02:08:36,709 Iedarbiniet automašīnu. 1245 02:08:37,376 --> 02:08:39,295 Iedarbiniet automašīnu. 1246 02:08:44,842 --> 02:08:46,636 Turpiniet mēģināt. 1247 02:08:52,516 --> 02:08:55,311 Dublējiet. Lēnām. 1248 02:08:59,315 --> 02:09:02,568 Nāc. Dublējiet. 1249 02:09:04,528 --> 02:09:05,988 Nāc. 1250 02:09:09,700 --> 02:09:11,160 Stop. 1251 02:09:11,327 --> 02:09:12,828 Izslēdziet to. 1252 02:09:13,621 --> 02:09:15,498 Izslēdziet to! 1253 02:09:16,749 --> 02:09:18,251 Izkāpiet. 1254 02:09:27,510 --> 02:09:29,262 Domā, ka tev vajadzētu zināt. 1255 02:09:29,428 --> 02:09:31,847 Alekss nekad nav pielicis roku šīm meitenēm. 1256 02:09:32,014 --> 02:09:34,558 Vienkārši gribēju tos paņemt par braucienu kemperī. 1257 02:09:35,351 --> 02:09:38,020 Es biju tas, kurš izlēma viņiem vajadzētu palikt. 1258 02:09:41,357 --> 02:09:43,025 Paskaties. 1259 02:09:44,568 --> 02:09:46,696 Varbūt tava meita ir zem tā. 1260 02:09:47,196 --> 02:09:48,948 Nekad nevar zināt. 1261 02:09:50,533 --> 02:09:51,993 Anna. 1262 02:09:52,827 --> 02:09:54,328 Anna! 1263 02:09:59,959 --> 02:10:01,043 Anna? 1264 02:10:01,210 --> 02:10:04,714 Anna! Anna! Anna! 1265 02:10:05,548 --> 02:10:09,677 Man bija meitenes tur lejā kamēr policija nāca knābt apkārt. 1266 02:10:10,511 --> 02:10:12,221 Vajadzēja tos atstāt tur lejā. 1267 02:10:13,389 --> 02:10:15,057 Es biju tik vientuļa bez Aleksa. 1268 02:10:17,643 --> 02:10:20,646 - Tagad ej iekšā. - Ko? 1269 02:10:21,147 --> 02:10:23,024 Iekāp. 1270 02:10:26,235 --> 02:10:29,238 Tu gribi, lai es tur ienāku, tev būs mani jānošauj. 1271 02:10:29,989 --> 02:10:32,325 Es tur neiešu tikai tāpēc, ka jautāji. 1272 02:10:36,412 --> 02:10:37,913 Dievs! 1273 02:10:43,419 --> 02:10:46,630 Turpini. Ienāc tur. 1274 02:10:53,929 --> 02:10:55,348 Pareizi. 1275 02:11:15,117 --> 02:11:17,453 Uztaisi sev žņaugu. 1276 02:11:18,120 --> 02:11:20,414 Tikai var ilgt 24 stundas. 1277 02:11:25,669 --> 02:11:29,799 Es vēlētos, lai jūs joprojām būtu dzīvs, kad es izmetiet savas meitas līķi tur. 1278 02:11:35,888 --> 02:11:37,973 Pagaidiet. Nē, pagaidi, pagaidi! Pagaidiet! 1279 02:11:43,354 --> 02:11:44,897 Ak. 1280 02:12:08,129 --> 02:12:10,965 Čau. Man vajag, lai tu dotos uz Holiju Džounsu. 1281 02:12:11,132 --> 02:12:13,551 – Viņai jāpaziņo. - Nē. Man jāatrod Dovera. 1282 02:12:13,717 --> 02:12:16,929 - Nāc. Jūs esat pabeidzis darbu ar Doveru. - Gribi, lai es dodos uz Holiju Džounsu? 1283 02:12:17,096 --> 02:12:20,141 Es gribu, lai tu dotos uz Holiju Džounsu un paziņo viņai, lūdzu. 1284 02:12:29,358 --> 02:12:30,818 Pfft. 1285 02:12:51,630 --> 02:12:53,090 Ak, Dievs. 1286 02:13:49,438 --> 02:13:54,068 Visvarenais Dievs, pasargā manu meiteni. 1287 02:15:07,099 --> 02:15:08,726 Džounsas kundze? 1288 02:15:20,571 --> 02:15:22,281 Džounsas kundze? 1289 02:16:53,789 --> 02:16:55,124 Parādi man savas rokas tūlīt. 1290 02:16:56,291 --> 02:16:58,877 Nekusties un nerādi man tavas sasodītās rokas šobrīd. 1291 02:16:59,378 --> 02:17:02,339 Apstājieties tūlīt! Parādi man savas sasodītās rokas. 1292 02:17:02,506 --> 02:17:04,633 Nekustieties un rādiet man savas rokas. 1293 02:17:04,800 --> 02:17:09,388 Pārliecinieties, ka viņi mani kremē. Esmu pārliecināts par velni negribas tikt apraktam kaut kādā kastē. 1294 02:17:09,555 --> 02:17:11,598 Abas rokas! Tieši tagad! Tieši tagad! 1295 02:17:13,934 --> 02:17:15,352 Bāc! 1296 02:17:26,864 --> 02:17:28,323 Anna. 1297 02:17:28,866 --> 02:17:30,743 Ak, mans Dievs. 1298 02:17:51,388 --> 02:17:52,598 Anna. 1299 02:18:08,655 --> 02:18:10,365 Ak, sūdā. 1300 02:18:27,049 --> 02:18:29,051 Nāc. Nāc, Anna. 1301 02:18:29,218 --> 02:18:30,385 Anna. Nāc. 1302 02:18:34,556 --> 02:18:37,643 Paliec ar mani, Anna. Paliec pie manis, ja? 1303 02:18:38,310 --> 02:18:40,062 Paliec ar mani, Anna. 1304 02:18:48,320 --> 02:18:51,657 Paliec ar mani, Anna! Viss kārtībā. Viss kārtībā, nāc. 1305 02:18:51,824 --> 02:18:53,158 Iet, kustēties, kustēties, kustēties! 1306 02:19:02,751 --> 02:19:04,586 Nemirsti. Nemirsti. 1307 02:19:31,947 --> 02:19:33,532 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1308 02:19:35,158 --> 02:19:37,369 Mīļā. Tev viss kārtībā. 1309 02:19:37,536 --> 02:19:39,788 Čau. Čau. 1310 02:19:40,289 --> 02:19:42,457 Čau! Palīdziet! 1311 02:19:43,292 --> 02:19:45,252 Palīdziet! Palīdzība. 1312 02:19:45,419 --> 02:19:48,630 Palīdziet! Palīdziet! 1313 02:20:10,319 --> 02:20:11,778 Ak, detektīvs Loki? 1314 02:20:14,990 --> 02:20:16,658 Ceru, ka mēs neiejaucamies. 1315 02:20:17,826 --> 02:20:18,911 Nē. 1316 02:20:23,457 --> 02:20:25,751 Viņai klājas ļoti labi. 1317 02:20:26,460 --> 02:20:30,005 Viņa būs augšā un apkārt pēc dažām dienām, vai ne, draugs? 1318 02:20:30,172 --> 02:20:34,343 Viņa vienkārši gribēja atnākt un pateikt paldies un sveiks viņas varonim. 1319 02:20:39,514 --> 02:20:40,974 Sveiki. 1320 02:20:50,150 --> 02:20:51,777 Vai nevēlaties dot man minūti? 1321 02:20:53,528 --> 02:20:55,572 - Jā. Atvadies, Džoj. - Paldies. 1322 02:20:55,739 --> 02:20:58,575 - Čau. - Pēc minūtes es būšu ārā. Atvadies, Anna. 1323 02:21:25,060 --> 02:21:27,145 Viņa atrada savu svilpi? 1324 02:21:28,647 --> 02:21:29,898 Nē. 1325 02:21:30,065 --> 02:21:32,693 Viņa turpina uzstāt ka Džoja viņai palīdzēja to atrast 1326 02:21:32,859 --> 02:21:35,570 Pateicības dienā, pirms tie tika uzņemti. 1327 02:21:35,737 --> 02:21:38,448 Bet es domāju, ka viņa vienkārši ir apjukusi. 1328 02:21:39,449 --> 02:21:40,909 Es viņai saņēmu jaunu. 1329 02:21:58,301 --> 02:22:00,721 Viņš ar mani nav sazinājies. 1330 02:22:03,807 --> 02:22:05,434 Es zinu, ka tu nē 1331 02:22:05,600 --> 02:22:08,520 Es zinu, ka tu laikam tam netici, bet viņam nav. 1332 02:22:15,736 --> 02:22:17,779 Es tev ticu. 1333 02:22:25,746 --> 02:22:27,748 Vai jūs domājat, ka jūs viņu atradīsit? 1334 02:22:32,127 --> 02:22:33,462 Jā. 1335 02:22:34,755 --> 02:22:36,465 Un viņš nonāks cietumā. 1336 02:22:38,967 --> 02:22:40,469 Droši vien. 1337 02:22:44,514 --> 02:22:46,058 Vienalga. 1338 02:22:47,225 --> 02:22:49,144 Paldies par visu. 1339 02:22:52,022 --> 02:22:54,191 Ak, Dievs. 1340 02:23:05,660 --> 02:23:07,496 Man viņa pietrūkst. 1341 02:23:11,333 --> 02:23:15,545 Viņš... Viņš izdarīja to, kas viņam bija jādara atrast Annu, 1342 02:23:15,712 --> 02:23:17,422 un es pateicos Dievam par to. 1343 02:23:27,641 --> 02:23:29,643 Viņš ir labs cilvēks. 1344 02:23:38,777 --> 02:23:40,195 Uz redzēšanos. 1345 02:24:04,469 --> 02:24:06,555 Tas arī viss. Iepakosim to. 1346 02:24:14,729 --> 02:24:17,899 - Vai esat pabeidzis visu nakti? - Jā, zeme ir sasalusi. 1347 02:24:18,066 --> 02:24:21,236 Izrakšanai būs nepieciešamas nedēļas visu īpašumu. 1348 02:24:21,403 --> 02:24:24,197 Tikko atradu dažas beigtas čūskas un sūdus. 1349 02:24:26,158 --> 02:24:29,077 Lūdzieties par labāko, sagatavojies ļaunākajam, vai ne? 1350 02:24:31,121 --> 02:24:32,539 Nakts. 1351 02:24:35,500 --> 02:24:36,877 Nakts. 1352 02:24:37,919 --> 02:24:39,254 Aizver viņu. 1353 02:24:39,421 --> 02:24:41,089 Jā, es sapratu.