1 00:03:23,939 --> 00:03:25,507 Zjadać! 2 00:03:32,748 --> 00:03:35,483 Pewnego dnia nigdy tego nie zrobisz zobacz mnie ponownie. 3 00:03:36,719 --> 00:03:38,386 Zgadza się, Charlie. 4 00:03:39,755 --> 00:03:41,623 Życie na farmie może być dla Ciebie, 5 00:03:41,657 --> 00:03:43,357 ale to na pewno nie dla mnie. 6 00:03:45,928 --> 00:03:47,162 Jestem wyjątkowy. 7 00:03:47,196 --> 00:03:50,866 Mama poczuje się naprawdę głupio kiedy się dowie, prawda? 8 00:03:59,407 --> 00:04:02,745 Pewnego dnia cały świat poznam moje imię. 9 00:04:03,712 --> 00:04:06,582 Zgadzasz się, prawda, Mary? 10 00:04:07,850 --> 00:04:10,485 Oh. Dziękuję. 11 00:04:20,562 --> 00:04:23,264 Kocham dobrą publiczność. 12 00:04:28,369 --> 00:04:30,939 Widzicie mnie wszyscy za to, kim naprawdę jestem. 13 00:04:37,546 --> 00:04:39,014 Gwiazda. 14 00:04:48,356 --> 00:04:50,993 Co tu robisz? Panie Gęś? 15 00:05:38,472 --> 00:05:39,942 Theda! 16 00:05:44,780 --> 00:05:46,347 No dalej, dziewczyno. 17 00:05:55,791 --> 00:05:57,526 Weź to. 18 00:06:24,586 --> 00:06:27,956 Nie masz sobie pozwalać w więcej takich głupot. 19 00:06:27,990 --> 00:06:30,125 To tylko taniec, mamo. 20 00:06:30,158 --> 00:06:32,561 To jest samolubne. 21 00:06:32,594 --> 00:06:34,129 Gdy wszyscy farmerzy odeszli, 22 00:06:34,162 --> 00:06:36,265 Nie mogę zrobić wszystkiego sam tutaj. 23 00:06:40,135 --> 00:06:41,570 Pomagam. 24 00:06:56,852 --> 00:06:58,987 Cokolwiek dla mnie w dzisiejszym poście? 25 00:06:59,021 --> 00:07:00,155 Nie. 26 00:07:05,894 --> 00:07:08,897 Mówi się, że Alianci przejęli kontrolę nad Francją. 27 00:07:08,931 --> 00:07:10,832 Możesz przeczytać po kolacji. 28 00:07:10,866 --> 00:07:12,801 Ale mamo, to mogłoby oznacza koniec wojny! 29 00:07:12,834 --> 00:07:15,103 Zrób o co cię proszę, Pearl. 30 00:07:15,137 --> 00:07:18,173 Nie chcę o żadnym słyszeć więcej martwych Niemców tej nocy. 31 00:07:28,784 --> 00:07:30,719 Kolacja gotowa, tatusiu. 32 00:07:37,225 --> 00:07:38,293 Pobłogosław nas, Panie 33 00:07:38,327 --> 00:07:40,696 i te twoje dary o którym mowa 34 00:07:40,729 --> 00:07:42,264 otrzymać z Twojej łaski 35 00:07:42,297 --> 00:07:45,767 przez Chrystusa nasz Pan. Amen. 36 00:07:45,801 --> 00:07:46,902 Amen. 37 00:08:26,808 --> 00:08:29,044 „Moja droga Perełko. 38 00:08:29,077 --> 00:08:32,881 „Wydaje się, że to już było wieczność bez ciebie. 39 00:08:32,914 --> 00:08:34,950 „Wygląda na to, że jedyne, co robimy, to spacerujemy. 40 00:08:34,983 --> 00:08:38,253 „Nigdy nie wiem, czy nam się to uda dokąd mówią, że jedziemy. 41 00:08:38,286 --> 00:08:40,822 „Każą nam żuć na kostkach bulionowych 42 00:08:40,856 --> 00:08:42,824 „więc nie zauważamy bóle naszych stóp. 43 00:08:42,858 --> 00:08:46,328 „Uważam to za najbardziej przerażające w nocy w okopach. 44 00:08:46,361 --> 00:08:47,596 "Pociski moździerzowe są ogłuszające. 45 00:08:47,629 --> 00:08:51,066 „Wielu żołnierzy tak ma oszalał ze strachu. 46 00:08:51,099 --> 00:08:52,200 „Rzeź od gazu 47 00:08:52,234 --> 00:08:54,603 ”pokazał mi różne rzeczy Nie zapomnę szybko 48 00:08:54,636 --> 00:08:56,805 "i myślę o Tobie to było moje jedyne wytchnienie. 49 00:08:56,838 --> 00:08:59,841 „Zawsze będę dumny służyć mojemu krajowi, 50 00:08:59,875 --> 00:09:02,044 "ale jedno ta wojna wyjaśniła 51 00:09:02,077 --> 00:09:04,212 ”jest takie, że nie mogę się doczekać wrócić do domu 52 00:09:04,246 --> 00:09:05,781 "i zaczniemy wspólne życie. 53 00:09:05,814 --> 00:09:08,350 „Nigdy nie chcę być daleko od ciebie znowu. 54 00:09:08,383 --> 00:09:10,218 „Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 55 00:09:10,252 --> 00:09:13,155 „Twój kochający mąż, Howarda.” 56 00:09:28,270 --> 00:09:30,105 Jutro pojadę do miasta. 57 00:09:32,374 --> 00:09:34,209 Weź więcej lekarstw. 58 00:09:39,714 --> 00:09:42,084 Co oznacza, że dostanę zatrzymać się przy zdjęciach. 59 00:09:44,820 --> 00:09:47,022 Tylko nie mów mamie. 60 00:09:47,055 --> 00:09:50,225 Pokazują wszystko, co najlepsze tancerze na zdjęciach. 61 00:09:55,664 --> 00:09:58,033 Mógłbym być na linii pewnego dnia z tymi dziewczynami. 62 00:10:00,235 --> 00:10:01,603 Wiem, że mógłbym. 63 00:10:14,983 --> 00:10:16,184 Perła. 64 00:10:17,786 --> 00:10:20,122 Nie chciałem marnować gorącą wodę. 65 00:10:23,391 --> 00:10:26,194 Pieniądze na jego lekarstwo jest na stole w kuchni. 66 00:10:31,032 --> 00:10:33,435 Pamiętaj o zakryciu twarzy. 67 00:10:33,468 --> 00:10:35,837 I nie zatrzymuj się blisko nikomu. 68 00:10:35,871 --> 00:10:39,274 Gazety ostrzegają śmiertelnego odrodzenia. 69 00:10:39,307 --> 00:10:42,344 Nie daj Boże choroby wraca do naszego domu. 70 00:11:09,771 --> 00:11:11,439 Nadszedł czas... 71 00:11:18,480 --> 00:11:19,981 Proszę o dwa bity. 72 00:12:58,413 --> 00:12:59,981 Spodobało Ci się zdjęcie? 73 00:13:06,354 --> 00:13:07,355 Papieros? 74 00:13:09,257 --> 00:13:10,392 Och, kontynuuj. Nie mam tego błędu. 75 00:13:17,098 --> 00:13:18,233 Lubisz filmy? 76 00:13:19,034 --> 00:13:20,402 Lubię tańczyć. 77 00:13:20,435 --> 00:13:22,605 Och, przyszła Tiller Girl. 78 00:13:22,638 --> 00:13:24,072 Teraz to widzę. 79 00:13:24,105 --> 00:13:26,074 Chciałbym. 80 00:13:26,107 --> 00:13:27,409 Dlaczego nie? Jesteś wystarczająco ładna. 81 00:13:31,346 --> 00:13:33,549 Ze względu na męża, rozumiem? 82 00:13:34,382 --> 00:13:35,551 Jest za granicą, 83 00:13:37,886 --> 00:13:40,523 ale mój ojciec jest chory, więc muszę pomagać w domu. 84 00:13:40,556 --> 00:13:41,990 Przykro mi to słyszeć. 85 00:13:43,091 --> 00:13:44,959 Chcesz przyjść obejrzeć drugi program? 86 00:13:46,428 --> 00:13:47,563 Wstęp wolny. 87 00:13:50,365 --> 00:13:51,966 Jestem projektorem. 88 00:13:54,969 --> 00:13:57,472 Muszę już iść. 89 00:13:57,506 --> 00:14:01,076 Mama na mnie czeka, ale doceniam, um... 90 00:14:01,109 --> 00:14:02,477 Zostań tam tylko przez jedną minutę, dobrze? 91 00:14:04,647 --> 00:14:05,880 Dobra. 92 00:14:25,200 --> 00:14:26,602 Z tego co właśnie widziałeś. 93 00:14:27,670 --> 00:14:29,404 Nie pokazujesz tego jeszcze raz? 94 00:14:29,437 --> 00:14:31,072 Ach... Jasne, ale to tylko jedna klatka. 95 00:14:31,106 --> 00:14:33,141 Nikt nie zauważy ani razu Sklejam to z powrotem. 96 00:14:33,174 --> 00:14:34,275 No wiesz, troska o rodzinę 97 00:14:34,309 --> 00:14:35,511 w tych czasach jest godne podziwu. 98 00:14:35,544 --> 00:14:37,312 Powinnaś być z tego dumna, 99 00:14:37,345 --> 00:14:39,447 ale nie zapomnij żyć także twoje życie. 100 00:14:39,481 --> 00:14:40,549 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby cię zobaczyć 101 00:14:40,583 --> 00:14:43,051 na tym ekranie pewnego dnia, panienko... 102 00:14:43,985 --> 00:14:44,986 Perła. 103 00:14:47,556 --> 00:14:49,558 Cóż, jeśli wrócisz, 104 00:14:49,592 --> 00:14:51,960 zapukaj do tych drzwi. Zawsze tu jestem i 105 00:14:51,993 --> 00:14:54,062 cóż, mogę wrzucić zdjęcia tyle ile lubię. 106 00:14:54,396 --> 00:14:55,564 Dziękuję. 107 00:14:56,498 --> 00:14:57,499 Będę. 108 00:17:25,446 --> 00:17:27,816 Czy mogę prosić o ten taniec? 109 00:18:54,268 --> 00:18:55,804 Jestem żonaty! 110 00:19:09,384 --> 00:19:10,653 Cii... 111 00:20:22,658 --> 00:20:24,626 Co zajęło ci tyle czasu? 112 00:20:24,660 --> 00:20:26,327 To daleka podróż, mamo. 113 00:20:28,597 --> 00:20:29,932 Co masz na głowie? 114 00:20:31,967 --> 00:20:33,702 Znalazłem to wzdłuż drogi. 115 00:20:34,703 --> 00:20:36,672 Nie wnoś go do środka. 116 00:20:36,705 --> 00:20:38,507 Może być pokryty zarazkami. 117 00:20:41,710 --> 00:20:43,612 Umyj włosy. 118 00:20:43,645 --> 00:20:45,514 Jeśli masz szczęście, jest tylko pełno wszy. 119 00:20:46,915 --> 00:20:49,283 Kiedy skończysz, twój ojciec potrzebuje zmiany. 120 00:20:50,318 --> 00:20:51,820 Nie pozwól mu siedzieć w swoim bałaganie. 121 00:20:58,426 --> 00:21:00,729 Dzisiaj widziałem nowe zdjęcie. 122 00:21:00,763 --> 00:21:03,932 Podobałoby ci się to. Wszystkie dziewczyny spisały się bez zarzutu. 123 00:21:03,966 --> 00:21:06,001 Nie ma miejsca nawet dla najmniejszego 124 00:21:06,034 --> 00:21:09,071 brak precyzji w takim zespole. 125 00:21:09,104 --> 00:21:11,507 Wymaga absolutnej perfekcji. 126 00:21:11,540 --> 00:21:14,610 Cóż za czarujące życie musi grać w filmach. 127 00:22:08,396 --> 00:22:10,398 Nadal tam jesteś? 128 00:22:44,633 --> 00:22:46,902 Pobłogosław nas, Panie, i te twoje dary 129 00:22:46,935 --> 00:22:50,005 co mamy zamiar zrobić otrzymać od swojej łaski 130 00:22:50,038 --> 00:22:53,075 przez Chrystusa nasz Pan. Amen. 131 00:22:53,108 --> 00:22:54,375 Amen. 132 00:23:08,090 --> 00:23:10,092 Gdzie jest reszta pieniądze, które ci pożyczyłem? 133 00:23:12,127 --> 00:23:15,097 - Nie było żadnego. - Umiem liczyć, Perełko. 134 00:23:16,131 --> 00:23:17,532 Brakuje ośmiu centów. 135 00:23:18,967 --> 00:23:21,803 Może trochę dostałem twardy cukierek na podróż do domu. 136 00:23:27,676 --> 00:23:28,577 To wystarczy. 137 00:23:28,610 --> 00:23:31,013 Zjadłeś cukierka, to była twoja kolacja. 138 00:23:31,046 --> 00:23:34,917 Jedzenie, nad którym ciężko pracowałem samodzielne przygotowanie nie jest. 139 00:23:36,251 --> 00:23:39,154 Ale mamo, jechałem wszystkim w ten sposób. Umieram z głodu. 140 00:23:39,187 --> 00:23:41,556 Być może masz to, co jest zostało z tego rano. 141 00:23:45,928 --> 00:23:48,130 - Gdzie idziesz? - Do łóżka! 142 00:23:48,163 --> 00:23:50,666 Nie przeprosiłem cię ze stołu. 143 00:24:29,538 --> 00:24:30,806 Wiem to. 144 00:24:30,839 --> 00:24:32,674 I jestem ostrożny. 145 00:24:51,727 --> 00:24:53,028 Dobry. 146 00:25:11,913 --> 00:25:13,582 Proszę, Panie, 147 00:25:13,615 --> 00:25:17,052 uczyń mnie największą gwiazdą świat kiedykolwiek wiedział 148 00:25:17,085 --> 00:25:20,922 abym mógł zajść daleko, daleko od tego miejsca. 149 00:25:24,826 --> 00:25:25,994 Amen. 150 00:26:36,765 --> 00:26:38,934 Popołudnia, Perełko! 151 00:26:38,967 --> 00:26:41,903 Cześć, Mitsy! Podoba mi się twoja sukienka. 152 00:26:42,370 --> 00:26:44,706 Och, dziękuję. 153 00:26:44,739 --> 00:26:46,675 To wspaniałe uczucie aby w końcu móc 154 00:26:46,708 --> 00:26:48,643 znowu załóż coś ładnego. 155 00:26:48,677 --> 00:26:50,679 To pierwszy raz opuściliśmy dom od tygodni. 156 00:26:50,712 --> 00:26:52,914 Matka bardzo się boi zachorowania. 157 00:26:52,948 --> 00:26:54,216 Mamo też. 158 00:26:54,249 --> 00:26:55,684 Cóż, trochę się martwiliśmy 159 00:26:55,717 --> 00:26:57,919 o was obojgu będąc tu całkiem sam, 160 00:26:57,953 --> 00:26:59,921 więc przynieśliśmy trochę jedzenia. 161 00:26:59,955 --> 00:27:01,389 To bardzo miłe. 162 00:27:01,423 --> 00:27:02,958 Jak sobie radzisz? 163 00:27:03,859 --> 00:27:05,894 Jakieś nowe listy od Howarda? 164 00:27:05,927 --> 00:27:07,395 - Uhm. - No cóż... 165 00:27:07,429 --> 00:27:10,165 Matka była przepełniony troską. 166 00:27:10,198 --> 00:27:12,968 Mówią, że żadnych wieści to jednak dobra wiadomość. 167 00:27:13,001 --> 00:27:14,703 Gdyby tylko jego duma nie dopadł go 168 00:27:14,736 --> 00:27:16,838 zaangażowani w tę straszliwą wojnę. 169 00:27:16,872 --> 00:27:17,973 Wiesz, że mieliśmy lekarza 170 00:27:18,006 --> 00:27:19,975 skłonny go zadeklarować niekwalifikujący się? 171 00:27:20,008 --> 00:27:22,110 Każdy by wziął tę okazję. 172 00:27:22,144 --> 00:27:23,011 Nie Howarda. 173 00:27:23,044 --> 00:27:25,814 Najpierw ucieka zostać rolnikiem. 174 00:27:25,847 --> 00:27:27,115 Teraz wojsko. 175 00:27:27,149 --> 00:27:31,186 Długości, jakie będzie chciał mój brat iść, żeby zrobić na złość swojemu ojcu. 176 00:27:31,219 --> 00:27:33,021 Cała ta izolacja wystarczyło 177 00:27:33,054 --> 00:27:34,789 doprowadzać do szaleństwa, prawda? 178 00:27:35,223 --> 00:27:37,259 Naprawdę. 179 00:27:37,292 --> 00:27:39,694 Nie, nie przyjmujemy darowizn. 180 00:27:39,728 --> 00:27:42,164 Och, na litość boską, Ruth. To tylko świnia. 181 00:27:46,268 --> 00:27:48,170 Czy mogę się podzielić? masz przed sobą tajemnicę, Pearl? 182 00:27:52,307 --> 00:27:53,975 Matka by mnie udusiła 183 00:27:54,009 --> 00:27:56,244 gdyby wiedziała, że jestem planuje wziąć udział. 184 00:27:56,278 --> 00:27:59,381 Ale jest przesłuchanie taneczne w tę sobotę w naszym kościele 185 00:27:59,414 --> 00:28:01,216 na bożonarodzeniowy refren 186 00:28:01,249 --> 00:28:02,150 żeby ludziom sprawić radość 187 00:28:02,184 --> 00:28:04,386 w całym stanie podczas wakacji. 188 00:28:04,419 --> 00:28:07,322 Mówi się, że stawiają razem trupa 189 00:28:07,355 --> 00:28:09,491 i będzie w trasie siedem różnych miast 190 00:28:09,525 --> 00:28:10,859 zanim rok się skończy. 191 00:28:10,892 --> 00:28:12,761 Czy to nie brzmi ekscytująco? 192 00:28:12,794 --> 00:28:15,063 Bardzo bym kochał być tego częścią. 193 00:28:15,096 --> 00:28:16,331 Ja też. 194 00:28:16,364 --> 00:28:18,333 W takim razie powinniśmy iść razem. 195 00:28:18,366 --> 00:28:21,136 Ale nie możesz powiedzieć duszy. 196 00:28:21,169 --> 00:28:22,437 Nigdy bym tego nie zrobił. 197 00:28:22,470 --> 00:28:24,906 Znakomity. To będzie nasz sekret. 198 00:28:24,940 --> 00:28:26,341 Mitsy! 199 00:28:27,075 --> 00:28:28,143 Lepiej się przebiorę. 200 00:28:28,176 --> 00:28:31,346 Mamy jeszcze trzy świnie wyjechać dziś po południu. 201 00:28:32,881 --> 00:28:34,916 W sobotę o 11:00. 202 00:28:34,950 --> 00:28:36,351 Dobra. 203 00:28:36,384 --> 00:28:38,353 Szwagierki muszą trzymajcie się razem, prawda? 204 00:28:38,386 --> 00:28:40,388 Mitsy! 205 00:28:40,422 --> 00:28:42,924 - Czas iść! - Do zobaczenia później, Perełko. 206 00:28:44,960 --> 00:28:46,161 Cześć, Mitsy! 207 00:28:51,266 --> 00:28:53,902 Charlie, to może być to. 208 00:30:08,544 --> 00:30:09,911 Perła? 209 00:30:19,588 --> 00:30:20,989 Perła! 210 00:32:00,689 --> 00:32:02,023 Cóż, 211 00:32:02,056 --> 00:32:04,192 Nie spodziewałem się, że cię zobaczę znowu to wkrótce. 212 00:32:24,078 --> 00:32:25,246 Usiądź. 213 00:32:36,057 --> 00:32:37,325 Nie mogę uwierzyć, że możesz to zobaczyć 214 00:32:37,358 --> 00:32:39,427 zdjęcia codziennie za darmo. 215 00:32:39,461 --> 00:32:41,196 Tak, niezły koncert, co? 216 00:32:46,234 --> 00:32:48,269 Dziękuję. 217 00:32:50,238 --> 00:32:51,707 Więc czemu zawdzięczam ta przyjemność? 218 00:32:53,776 --> 00:32:55,276 Dużo myślałem 219 00:32:55,310 --> 00:32:56,712 co mi powiedziałeś innego dnia 220 00:32:56,745 --> 00:32:58,747 o tym, żeby nie zapomnieć żyć moim życiem, 221 00:32:59,414 --> 00:33:01,015 i cóż, 222 00:33:01,049 --> 00:33:03,786 jest przesłuchanie taneczne przyjść do kościoła. 223 00:33:03,819 --> 00:33:05,420 Och, podoba mi się ten dźwięk. 224 00:33:06,221 --> 00:33:08,456 Ja też... 225 00:33:08,490 --> 00:33:11,326 Ale tak naprawdę nigdy nie tańczyłam przed kimkolwiek wcześniej. 226 00:33:13,094 --> 00:33:15,230 A co jeśli nie jestem idealna? 227 00:33:15,263 --> 00:33:17,365 Możesz zrobić wszystko jeśli chcesz tego wystarczająco mocno. 228 00:33:18,834 --> 00:33:21,202 Chcę tego. 229 00:33:21,236 --> 00:33:23,304 Więc nie pozwól na nic stanąć ci na drodze. 230 00:33:25,440 --> 00:33:27,208 Co chciałbyś zobaczyć? 231 00:33:27,810 --> 00:33:29,244 Pałacowe szaleństwa. 232 00:33:29,277 --> 00:33:32,113 Och, daj spokój. Już to widziałeś. 233 00:33:32,146 --> 00:33:33,414 A co powiesz na coś? dziś wieczorem inaczej? 234 00:33:33,448 --> 00:33:34,683 A co powiesz na... 235 00:33:38,386 --> 00:33:41,456 A co powiesz na film? nikt inny nie widział? 236 00:33:41,757 --> 00:33:42,758 Dobra. 237 00:33:44,492 --> 00:33:45,528 Wziąłem to do ręki 238 00:33:45,561 --> 00:33:47,295 Byłem w służbie we Francji. 239 00:33:53,468 --> 00:33:54,537 Czy tu mieszkasz? 240 00:33:57,138 --> 00:34:00,509 Położyłem głowę na tej poduszce od czasu do czasu, 241 00:34:00,543 --> 00:34:03,378 ale nie powiedziałbym, że żyję szczególnie gdziekolwiek. 242 00:34:03,411 --> 00:34:07,115 Jestem co najmniej cywilizowanymi ludźmi określane mianem bohemy. 243 00:34:08,551 --> 00:34:09,652 Nie wiem, co to jest. 244 00:34:09,685 --> 00:34:13,221 To znaczy, że mogę się spakować i wychodzę, kiedy chcę. 245 00:34:13,889 --> 00:34:16,090 Brzmi jak sen. 246 00:34:16,124 --> 00:34:18,627 Tak samo długo jak mogę powstrzymać się od przebudzenia. 247 00:34:44,319 --> 00:34:46,220 Co to jest? 248 00:34:46,254 --> 00:34:47,590 Po prostu patrz. 249 00:35:19,688 --> 00:35:22,591 Nigdy nie widziałem czegoś takiego to już wcześniej, prawda? 250 00:35:24,492 --> 00:35:26,494 Istnieje wiele rodzajów undergroundowe filmy kawalerskie 251 00:35:26,528 --> 00:35:27,730 jak to tam. 252 00:35:29,497 --> 00:35:30,766 Czy to jest legalne? 253 00:35:30,799 --> 00:35:33,535 Robię to, tak. 254 00:35:34,637 --> 00:35:36,237 Filmowanie tego, nie. 255 00:35:37,405 --> 00:35:40,475 W każdym razie nie tutaj. W końcu tak będzie. 256 00:35:40,509 --> 00:35:44,178 Ludzie zapłaciliby ramię i nogę, żeby to zobaczyć. 257 00:35:44,212 --> 00:35:46,615 Takie zdjęcia idą zrewolucjonizować branżę 258 00:35:46,649 --> 00:35:49,918 i ja na przykład mam to w planach wcześnie wykorzystać kapitalizację. 259 00:35:51,219 --> 00:35:53,354 To rzeczywistość. 260 00:35:53,388 --> 00:35:56,391 Nie można zaprzeczyć wszystkich nas łączy fascynacja 261 00:35:56,424 --> 00:35:59,327 w widzeniu ludzi takimi, jakimi są naprawdę. 262 00:36:00,294 --> 00:36:02,163 Nie lubię rzeczywistości. 263 00:36:05,901 --> 00:36:07,435 Mam na myśli miejsce, w którym mieszkam. 264 00:36:08,336 --> 00:36:09,505 Więc wyjdź. 265 00:36:17,478 --> 00:36:19,280 To nie jest takie proste. 266 00:36:19,313 --> 00:36:20,415 Jasne, że tak. 267 00:36:20,448 --> 00:36:21,449 Jest droga tuż z przodu 268 00:36:21,482 --> 00:36:23,418 to zajmie ci wszystko drogę do Nowego Jorku. 269 00:36:25,020 --> 00:36:27,589 Pewnego dnia moja mama i tata zniknie. 270 00:36:29,357 --> 00:36:31,325 Mogę wtedy robić, co chcę. 271 00:36:31,359 --> 00:36:32,728 A co jeśli będzie za późno? 272 00:36:34,495 --> 00:36:36,264 Fakt i prawda chodzi o to, Pearl, 273 00:36:37,298 --> 00:36:39,635 tylko dostajesz jedno spojrzenie na to życie. 274 00:36:39,668 --> 00:36:42,004 A jeśli nie zrobisz większość z nich, gdy jesteś młody, 275 00:36:42,037 --> 00:36:43,872 nie dostaniesz drugiej szansy. 276 00:36:46,942 --> 00:36:49,277 Gdyby tylko po prostu umarli. 277 00:36:53,582 --> 00:36:54,583 Pardon? 278 00:36:57,986 --> 00:36:59,220 Nic. 279 00:37:03,659 --> 00:37:06,995 To naprawdę miłe, że mogę porozmawiaj z kimś dla odmiany. 280 00:37:07,029 --> 00:37:09,531 Zostałem schwytany na tej farmie tak długo 281 00:37:09,565 --> 00:37:11,600 czasami martwię się, że może 282 00:37:11,633 --> 00:37:14,268 Nie jestem taki sam jak inni ludzie. 283 00:37:15,436 --> 00:37:18,406 Dlaczego miałbyś kiedykolwiek chcieć być jak wszyscy? 284 00:37:20,075 --> 00:37:21,409 Nie wiem. 285 00:37:23,612 --> 00:37:26,849 Czasem tylko się wydaje chyba spokojniej. 286 00:37:37,826 --> 00:37:39,895 Czy miałeś na myśli to, co powiedziałeś? 287 00:37:39,928 --> 00:37:42,330 O tym, że chcesz się ze mną spotkać na tym ekranie? 288 00:37:43,799 --> 00:37:45,000 Jasne, zrobiłem to. 289 00:37:45,968 --> 00:37:47,936 Zrobiłbym wszystko, żeby być tam na górze. 290 00:37:49,738 --> 00:37:51,073 Cóż, zatem, powinieneś wyjechać za granicę 291 00:37:51,106 --> 00:37:52,808 kiedy ta pandemia się skończy. 292 00:37:52,841 --> 00:37:54,442 To właśnie robię. 293 00:37:54,475 --> 00:37:56,812 Sztuka to o wiele więcej żyje w Europie. 294 00:37:56,845 --> 00:37:58,781 Możesz być kimkolwiek chcesz tam być. 295 00:37:59,915 --> 00:38:01,382 Naprawdę? 296 00:38:01,415 --> 00:38:02,985 Mógłbyś nawet być na takich zdjęciach. 297 00:38:04,385 --> 00:38:05,621 Wiem, że bym cię obserwował. 298 00:38:12,094 --> 00:38:13,595 Powinienem już iść. 299 00:38:17,465 --> 00:38:18,466 Dziękuję. 300 00:38:19,467 --> 00:38:20,969 Po co? 301 00:38:21,003 --> 00:38:22,538 Za to, że mnie dzisiaj zobaczyłeś. 302 00:39:48,123 --> 00:39:49,591 Na co się gapisz? 303 00:40:32,167 --> 00:40:33,869 Theda! 304 00:40:43,912 --> 00:40:45,479 Wkrótce wychodzę. 305 00:40:50,752 --> 00:40:53,088 Nie mogę tu dłużej zostać. 306 00:40:54,890 --> 00:40:56,959 Howard miał żeby mnie zabrać. 307 00:40:59,728 --> 00:41:00,963 Byłoby mi łatwiej 308 00:41:00,996 --> 00:41:03,497 gdybym nie miał ochoty Porzucałem Cię. 309 00:41:05,734 --> 00:41:06,802 Rozumiesz to? 310 00:41:12,941 --> 00:41:15,844 Kocham cię, tatusiu, ale to nie jest sposób na życie. 311 00:41:19,915 --> 00:41:21,183 Perła? 312 00:41:23,151 --> 00:41:24,619 Co robisz? 313 00:41:26,221 --> 00:41:28,023 Rozmowa z tatą. 314 00:41:31,693 --> 00:41:33,595 Musimy go zdobyć z powrotem do domu. 315 00:41:36,698 --> 00:41:38,133 Dlaczego mnie nienawidzisz, mamo? 316 00:41:42,004 --> 00:41:43,972 Chcę tylko tego, co najlepsze. 317 00:41:46,842 --> 00:41:48,543 Kiedy dostanę to, czego chcę? 318 00:41:51,947 --> 00:41:53,015 Pewnego dnia zrozumiesz 319 00:41:53,048 --> 00:41:56,051 to dostać to, czego chcesz nie jest to, co jest ważne. 320 00:41:58,587 --> 00:42:00,622 Maksymalnie tego, co masz. 321 00:42:01,857 --> 00:42:04,893 Życie rzadko się okazuje jak się spodziewasz. 322 00:42:04,926 --> 00:42:06,228 Musisz być na to przygotowany 323 00:42:06,261 --> 00:42:07,996 jeśli kiedykolwiek chcesz być szczęśliwy. 324 00:42:09,865 --> 00:42:11,099 Wróć do środka. 325 00:42:28,950 --> 00:42:30,652 Gdzie jesteś? 326 00:43:44,793 --> 00:43:47,362 Przestań się na mnie gapić. 327 00:44:48,957 --> 00:44:50,926 Jak to znalazłeś? 328 00:44:50,959 --> 00:44:54,095 Nie jestem ślepy co się tu dzieje. 329 00:44:54,129 --> 00:44:56,464 Zabierz swój obiad. Zostań w bunkrze. 330 00:44:56,498 --> 00:44:58,133 Ale tam jest zimno! 331 00:44:58,166 --> 00:45:00,936 Powinieneś o tym pomyśleć zanim narazisz mnie na ryzyko. 332 00:45:00,969 --> 00:45:03,972 Izoluj się do wiemy, że nie jesteś chory. 333 00:45:04,005 --> 00:45:05,273 To jest właśnie słuszne. 334 00:45:09,411 --> 00:45:12,013 Jest przesłuchanie taneczne jutro w mieście. 335 00:45:15,183 --> 00:45:16,918 Idę do tego. 336 00:45:16,952 --> 00:45:18,453 Nie, nie jesteś. 337 00:45:18,486 --> 00:45:21,223 - Tak, jestem. - Dlaczego? 338 00:45:22,390 --> 00:45:24,292 Dowiedz się, czy jestem wystarczająco dobry. 339 00:45:25,293 --> 00:45:26,995 Wystarczająco dobry do czego, Pearl? 340 00:45:32,033 --> 00:45:34,135 Coś więcej niż to. 341 00:45:37,806 --> 00:45:40,875 Gdzie to wszystko z czego wynika niewdzięczność? 342 00:45:40,909 --> 00:45:44,045 Jak to się stało, że odnalazłeś nasze życie więc pod tobą? 343 00:45:44,079 --> 00:45:46,047 Zawsze miałeś dach nad głową, 344 00:45:46,081 --> 00:45:48,183 jedzenie w brzuchu. 345 00:45:48,216 --> 00:45:50,352 Nie sądzisz, że to przyszło przy wielkim poświęceniu 346 00:45:50,385 --> 00:45:52,320 od twojego ojca i mnie? 347 00:45:52,354 --> 00:45:55,457 A może myślisz, że jesteśmy pod tobą też? 348 00:45:55,490 --> 00:45:57,292 Jeśli mam przeżyć resztę moich dni 349 00:45:57,325 --> 00:45:59,094 z tobą i tatą na tej farmie, 350 00:45:59,127 --> 00:46:00,228 więc niech tak będzie. 351 00:46:00,262 --> 00:46:02,931 Ale jestem młody tylko raz. 352 00:46:02,964 --> 00:46:05,834 Jeśli pójdę na to przesłuchanie i nie jestem wybierany, 353 00:46:05,867 --> 00:46:07,068 wtedy wrócę do domu 354 00:46:07,102 --> 00:46:10,338 i nigdy nie przemówię jeszcze raz, przysięgam. 355 00:46:10,372 --> 00:46:12,073 Ale muszę wiedzieć, że próbowałem 356 00:46:12,107 --> 00:46:13,942 or I'm gonna regret it przez resztę mojego życia. 357 00:46:13,975 --> 00:46:16,811 Proszę, mamo. Masz nie mam pojęcia, do czego jestem zdolna. 358 00:46:18,581 --> 00:46:20,048 Och, tak, mam. 359 00:46:21,483 --> 00:46:24,486 I've seen the things zrobiłeś to prywatnie, 360 00:46:25,554 --> 00:46:27,222 kiedy wierzysz nikt nie patrzy. 361 00:46:28,624 --> 00:46:31,527 Myślisz, że inni nie zauważą? 362 00:46:31,560 --> 00:46:35,297 You can't keep your true Ukryty na zawsze, Pearl. 363 00:46:35,330 --> 00:46:38,333 W końcu zauważą, i będą przestraszeni, 364 00:46:39,367 --> 00:46:40,802 tak jak ja. 365 00:46:42,304 --> 00:46:45,440 - Mylisz się. - Czy jestem? 366 00:46:45,473 --> 00:46:49,444 Then what a wspaniałą kobietą, którą masz nadzieję zostać, 367 00:46:49,477 --> 00:46:51,146 zostawiając matkę samą, żeby zgniła 368 00:46:51,179 --> 00:46:54,215 więc możesz z nim tańczyć banda miejskich dziwek. 369 00:46:54,249 --> 00:46:57,085 Nie mówiąc już o chorobie, którą możesz kontrakt i rozprzestrzenianie się. 370 00:46:57,118 --> 00:46:59,020 Widziałeś, co to robi do twojego ojca. 371 00:46:59,054 --> 00:47:01,056 Tego właśnie chcesz dla siebie i innych? 372 00:47:01,089 --> 00:47:03,592 I może to jest to życzysz mi. 373 00:47:03,626 --> 00:47:06,261 - Oczywiście, że nie. - Przestań kłamać! 374 00:47:06,294 --> 00:47:08,363 Nie mogę znieść już tego nie słychać! 375 00:47:08,396 --> 00:47:12,000 To prawie tak samo odrażające jako twoje grzeszne zachowanie! 376 00:47:12,033 --> 00:47:15,236 Nie czujesz się dobrze, Perełko! 377 00:47:15,270 --> 00:47:17,906 To tylko kwestia czasu zanim skrzywdzisz kogoś innego. 378 00:47:17,939 --> 00:47:22,210 Złośliwość ropieje w tobie, widzę to. 379 00:47:22,243 --> 00:47:24,379 I nie zrobię tego, w dobrej świadomości, 380 00:47:24,412 --> 00:47:26,281 pozwól ci znowu opuścić tę farmę. 381 00:47:27,449 --> 00:47:29,217 Nie możesz mnie zatrzymać. 382 00:47:29,250 --> 00:47:30,919 O tak, mogę. 383 00:47:30,952 --> 00:47:33,622 Nie chcesz wiedzieć co mógłbym ci zrobić. 384 00:47:33,656 --> 00:47:37,660 Biorę na siebie ciężar nigdy nie zrozumiesz, 385 00:47:37,693 --> 00:47:39,628 spędzam dni na karmieniu i wycieranie smarka 386 00:47:39,662 --> 00:47:41,930 z twarzy mężczyzny Ożeniłem się. 387 00:47:41,963 --> 00:47:45,266 Odważysz się tam usiąść i rozmawiać ze mną o żalu? 388 00:47:45,300 --> 00:47:48,370 Miałem być jego żona, a nie jego matka! 389 00:47:48,403 --> 00:47:51,106 Nigdy nie mów znowu do mnie w ten sposób! 390 00:47:51,139 --> 00:47:52,474 Czy mnie słyszysz? 391 00:47:53,408 --> 00:47:55,443 - Przepraszam. - NIE! Nie jesteś! 392 00:47:55,477 --> 00:47:57,312 Albo byś to wszystko przerwał! 393 00:47:57,345 --> 00:47:58,947 Tutaj! Weź to! 394 00:47:58,980 --> 00:48:02,050 To właśnie ty naprawdę pragniesz, prawda? 395 00:48:02,083 --> 00:48:04,620 Być może powinienem zabić go dla ciebie? 396 00:48:04,653 --> 00:48:07,122 W ten sposób nie musisz opiekuj się nim dłużej. 397 00:48:07,155 --> 00:48:10,125 Czy to by pasowało Twoje egoistyczne sny są lepsze? 398 00:48:10,158 --> 00:48:12,293 Wtedy możemy oboje idź na przesłuchanie taneczne! 399 00:48:12,327 --> 00:48:14,697 Twój mąż odszedł. Podobnie jest z moim. 400 00:48:14,730 --> 00:48:16,498 Dlaczego powinniśmy być osiodłani z opieką nad nimi 401 00:48:16,532 --> 00:48:18,133 czy praca tej farmy? 402 00:48:18,166 --> 00:48:21,035 A co z nami? dostać to, czego chcemy? 403 00:48:29,077 --> 00:48:31,246 Nie będę przez ciebie cierpieć dłużej. 404 00:48:31,279 --> 00:48:34,482 Chcesz wyjść? Iść. 405 00:48:34,517 --> 00:48:36,084 Ale kiedy poniesiesz porażkę... 406 00:48:37,485 --> 00:48:39,220 I poniesiesz porażkę... 407 00:48:40,556 --> 00:48:42,625 Chcę, żebyś pamiętał jakie to uczucie 408 00:48:44,092 --> 00:48:48,963 bo tak właśnie się czuję za każdym razem, gdy na ciebie patrzę. 409 00:48:48,997 --> 00:48:53,067 Prawie wszystko, co kiedykolwiek miałem zostało mi zabrane, Pearl. 410 00:48:55,303 --> 00:48:57,706 Czego chcesz więcej? 411 00:48:57,740 --> 00:49:00,743 Po prostu nie chcę skończyć jak ty, to wszystko. 412 00:49:13,054 --> 00:49:15,356 Nienawidzę cię! 413 00:49:17,325 --> 00:49:19,127 Ty nierządnica! 414 00:49:19,160 --> 00:49:21,463 Nie pozwolę ci się popisywać twoja arogancja na mojej twarzy! 415 00:49:21,496 --> 00:49:24,567 - Nie jesteś lepszy ode mnie! - Tak, jestem! 416 00:49:24,600 --> 00:49:26,735 Będę gwiazdą! 417 00:49:26,769 --> 00:49:29,505 Cały świat pozna moje imię! 418 00:52:06,595 --> 00:52:09,197 Gdzie idziesz? Nie ma jeszcze nawet szóstej rano. 419 00:52:09,230 --> 00:52:10,833 Muszę poćwiczyć swoją rutynę. 420 00:52:10,866 --> 00:52:13,468 Muszę być doskonały na moje dzisiejsze przesłuchanie. 421 00:52:16,437 --> 00:52:18,574 Nadal myślisz Jestem wystarczająco ładna? 422 00:52:18,607 --> 00:52:20,909 Och, niewiele się zmieniło w ciągu ostatnich 24 godzin. 423 00:52:20,943 --> 00:52:22,511 Tak, ma. 424 00:52:22,544 --> 00:52:25,380 Oh. Zapomniałeś o tym ostatni raz. 425 00:52:26,982 --> 00:52:28,684 Cieszę się, że wróciłeś. 426 00:52:31,587 --> 00:52:33,522 Ja też. 427 00:52:38,927 --> 00:52:40,663 Pozwól mi przynajmniej odwieźć cię do domu. 428 00:52:53,842 --> 00:52:55,443 Znasz kogoś? 429 00:52:58,614 --> 00:53:00,348 Nie jestem pewien. 430 00:53:01,016 --> 00:53:03,384 Cóż... 431 00:53:03,418 --> 00:53:04,920 Trudno to wiedzieć kim ktokolwiek jest dzisiaj 432 00:53:04,953 --> 00:53:06,822 z tymi wszystkimi maskami ludzie noszą. 433 00:53:37,753 --> 00:53:38,854 Poczekaj tu chwilę. 434 00:54:01,810 --> 00:54:03,946 Tatusiu, bardzo mi przykro. 435 00:54:25,399 --> 00:54:27,368 Dostanę cię posprzątam bardzo szybko, ok? 436 00:54:27,401 --> 00:54:28,637 Właśnie mam gościa. 437 00:54:28,670 --> 00:54:30,539 Cii! 438 00:54:42,684 --> 00:54:44,787 Ach. Ach. 439 00:54:59,433 --> 00:55:00,434 OK, wejdź! 440 00:55:18,821 --> 00:55:19,955 To jest mój ojciec. 441 00:55:24,059 --> 00:55:25,594 Miło mi cię poznać, proszę pana. 442 00:55:33,836 --> 00:55:35,604 Chcesz teraz iść do mojej sypialni? 443 00:55:42,410 --> 00:55:44,478 Chcę opuścić tę farmę na zawsze. 444 00:55:45,981 --> 00:55:48,083 Nie wiem. Nie wydaje się to takie złe. 445 00:55:49,718 --> 00:55:51,053 To jest. 446 00:55:52,154 --> 00:55:55,123 Co to było? 447 00:55:55,157 --> 00:55:57,626 Nic. 448 00:55:57,659 --> 00:56:00,028 Opowiedz mi więcej o Europie. 449 00:56:00,896 --> 00:56:02,130 Kiedy możemy jechać? 450 00:56:03,999 --> 00:56:06,001 Nie myślisz, że powinieneś sprawdzić? 451 00:56:07,002 --> 00:56:08,103 Nie. 452 00:56:10,606 --> 00:56:11,974 W porządku. Przepraszam. 453 00:56:12,641 --> 00:56:13,675 Cokolwiek to jest, 454 00:56:13,709 --> 00:56:15,409 nie możemy tego po prostu zignorować. 455 00:56:15,443 --> 00:56:16,912 To mógłby być twój ojciec, na litość boską. 456 00:56:16,945 --> 00:56:18,780 To nie jest mój ojciec. 457 00:56:18,814 --> 00:56:21,683 Proszę, nie odchodź. 458 00:56:23,218 --> 00:56:24,452 Co się z tobą dzieje? 459 00:56:25,954 --> 00:56:27,522 Nic. 460 00:57:18,140 --> 00:57:20,075 To nasz pies. 461 00:57:20,108 --> 00:57:21,910 Zrobiła bałagan w kuchnia podczas mojej nieobecności, 462 00:57:21,944 --> 00:57:23,245 więc umieściłem ją w piwnicy. 463 00:57:26,114 --> 00:57:27,616 Chcę ci coś pokazać. 464 00:57:34,656 --> 00:57:36,024 To jest Charlie! 465 00:57:36,858 --> 00:57:39,127 Zawsze jest głodna. 466 00:57:39,161 --> 00:57:41,663 Nie stać nas na jej wyżywienie jak zwykliśmy to robić. 467 00:57:41,697 --> 00:57:44,733 A tutaj, to jest Mary. 468 00:57:44,766 --> 00:57:46,034 Czy ona nie jest potrawą? 469 00:57:46,568 --> 00:57:47,836 Mhm. 470 00:57:48,770 --> 00:57:50,238 To jest Franciszek. 471 00:57:51,540 --> 00:57:53,241 To moja najlepsza publiczność. 472 00:57:53,275 --> 00:57:57,145 Każdemu z nich nadałem imię moje ulubione gwiazdy ze zdjęć. 473 00:57:57,179 --> 00:58:00,749 Dałem tak wiele przedstawień dla nich na przestrzeni lat. 474 00:58:00,782 --> 00:58:02,818 Smutno będzie się żegnać, ale jak to mówią, 475 00:58:02,851 --> 00:58:04,186 „Jeśli nie idziesz do przodu w show-biznesie, 476 00:58:04,219 --> 00:58:05,486 „cofasz się”. 477 00:58:06,588 --> 00:58:08,590 Kiedyś to mieliśmy dużo więcej zwierząt, 478 00:58:09,624 --> 00:58:10,826 ale wszyscy zginęli. 479 00:58:11,994 --> 00:58:13,528 A co z twoim psem? 480 00:58:13,562 --> 00:58:15,163 co? 481 00:58:15,197 --> 00:58:17,799 - Jak się nazywa? - Nie mamy psa. 482 00:58:19,568 --> 00:58:21,903 Myślałem, że powiedziałeś, uh, zrobiłeś to? 483 00:58:21,937 --> 00:58:23,505 W piwnicy? 484 00:58:24,740 --> 00:58:25,741 Oh. 485 00:58:26,842 --> 00:58:30,846 Prawidłowy. Tak. 486 00:58:30,879 --> 00:58:34,916 Tak, cóż... 487 00:58:35,884 --> 00:58:38,553 Och, chłopcze. 488 00:58:38,587 --> 00:58:40,756 Och, lepiej już wrócę, wiesz? 489 00:58:43,291 --> 00:58:44,926 - Co? - Och, muszę iść 490 00:58:44,960 --> 00:58:46,094 i przesłoń poranek, wiesz, 491 00:58:46,128 --> 00:58:47,729 ale musisz poćwiczyć, pamiętasz? 492 00:58:47,763 --> 00:58:49,264 Musisz je zdobyć ruchy taneczne są idealne. 493 00:58:50,232 --> 00:58:51,266 Teraz nie jest na to czas 494 00:58:51,299 --> 00:58:53,001 spocząłeś na laurach, prawda? 495 00:58:55,270 --> 00:58:56,905 Miło cię widzieć, Perła. 496 00:59:00,275 --> 00:59:02,711 Czy zrobiłem coś złego? 497 00:59:04,746 --> 00:59:05,747 Nie. 498 00:59:07,315 --> 00:59:09,785 Więc dlaczego to zrobiłeś po prostu zmarznąć na mnie? 499 00:59:12,020 --> 00:59:13,722 Nie wiem, co masz na myśli. 500 00:59:14,222 --> 00:59:15,891 Co widziałeś? 501 00:59:17,092 --> 00:59:18,660 Nic nie widziałem. 502 00:59:20,862 --> 00:59:22,864 Kłamiesz. 503 00:59:22,898 --> 00:59:25,033 - Nie, nie jestem. - Tak, jesteś. 504 00:59:26,768 --> 00:59:29,671 Wiem, bo ja czuć rzeczy bardzo głęboko. 505 00:59:31,139 --> 00:59:32,808 Słuchaj, muszę wracać do pracy, dobrze? 506 00:59:32,841 --> 00:59:34,242 - Ja... Do zobaczenia później. - Gdy? 507 00:59:34,276 --> 00:59:36,711 - Co? - Kiedy cię zobaczę? 508 00:59:36,745 --> 00:59:37,779 Nie wiem, Perełko. To tylko wyrażenie. 509 00:59:37,813 --> 00:59:39,147 Nie weźmiesz mnie do Europy, a ty? 510 00:59:39,181 --> 00:59:40,182 Powiedz mi prawdę. 511 00:59:42,818 --> 00:59:44,152 Co zrobiłem źle? 512 00:59:44,186 --> 00:59:45,353 - Nic. Uspokoić się. - NIE! 513 00:59:45,387 --> 00:59:48,123 Dlaczego mnie zostawiasz, jeśli Nie zrobiłem nic złego? 514 00:59:48,156 --> 00:59:50,192 Nie rozumiem! Myślałam, że mnie lubisz! 515 00:59:50,225 --> 00:59:53,328 - Lubię cię. ja po prostu... - Powiedz mi prawdę! 516 00:59:53,361 --> 00:59:54,896 Dlaczego mnie opuszczasz? Co widziałeś? 517 00:59:54,930 --> 00:59:55,997 Dlaczego się zmieniłeś? 518 00:59:56,031 --> 00:59:57,866 Przerażasz mnie, Perełko. 519 00:59:58,934 --> 01:00:00,168 Dobra? 520 01:00:02,270 --> 01:00:04,873 Życzę ci wszystkiego najlepszego z twoim przesłuchaniem. 521 01:00:04,906 --> 01:00:06,108 Z poważaniem. 522 01:00:29,030 --> 01:00:31,066 Nie zostawisz mnie tutaj! 523 01:00:31,099 --> 01:00:34,002 Nie zostanę na tej farmie! 524 01:00:36,872 --> 01:00:39,774 Nic mnie tu nie zatrzyma! 525 01:00:47,983 --> 01:00:50,819 Słyszysz mnie? 526 01:00:51,720 --> 01:00:53,922 Nic! 527 01:00:57,125 --> 01:00:59,461 Nie ty! Nie Howarda! 528 01:00:59,494 --> 01:01:02,297 Nie mamo! Nikt! 529 01:01:10,906 --> 01:01:12,440 Nie. Nie. 530 01:01:31,960 --> 01:01:34,229 Chcę, żebyś pamiętał jakie to uczucie. 531 01:01:37,065 --> 01:01:39,935 Bo tak się czułem za każdym razem, gdy na mnie patrzyłeś. 532 01:01:46,241 --> 01:01:48,343 OK, tatusiu. 533 01:01:48,376 --> 01:01:50,011 Chodźmy cię oczyścić. 534 01:02:20,576 --> 01:02:23,311 Wolałbym, żebyś tego nie robił spójrz na mnie w ten sposób. 535 01:02:57,245 --> 01:02:58,413 Jak myślisz? 536 01:03:28,644 --> 01:03:30,979 Dziękuję za wszystko. 537 01:03:32,447 --> 01:03:35,317 Wiem, że spojrzysz w dół na mnie dumnie. 538 01:03:42,891 --> 01:03:44,426 jesteś kochany. 539 01:04:05,380 --> 01:04:08,316 Au revoir, biedny Johnny! 540 01:04:50,091 --> 01:04:52,327 Och, dzięki Bogu, że przyszedłeś. 541 01:04:52,360 --> 01:04:54,262 Zacząłem myśleć nie miałeś zamiaru się pokazać. 542 01:04:54,295 --> 01:04:55,997 Przepraszam. 543 01:04:56,030 --> 01:04:58,199 Miałem trochę zajęć do wykonania wokół domu. 544 01:04:58,233 --> 01:05:00,935 Cóż, brałem udział taki klaps, całkiem sam. 545 01:05:00,969 --> 01:05:02,470 Czuję się gorzej niż sobie wyobrażam 546 01:05:02,505 --> 01:05:04,607 gdybym zaraził się tą okropną grypą. 547 01:05:06,307 --> 01:05:08,176 Co jest w walizkach? 548 01:05:08,209 --> 01:05:10,412 Wszystkie moje rzeczy, których potrzebuję za wyruszenie w drogę. 549 01:05:10,445 --> 01:05:12,648 Wow. Jesteś pewny siebie. 550 01:05:14,583 --> 01:05:18,153 Plotka głosi, że może tak być biorąc jedną gal na miasto. 551 01:05:20,188 --> 01:05:21,456 To muszę być ja. 552 01:05:24,993 --> 01:05:28,196 Nie sądzę, że miałeś na myśli powiedzieć to na głos, Pearl. 553 01:05:28,229 --> 01:05:31,232 No cóż, jeśli to nie ja, to Mam nadzieję, że to ty, prawda? 554 01:05:31,767 --> 01:05:33,268 To muszę być ja. 555 01:05:38,473 --> 01:05:39,708 Następny. 556 01:05:52,387 --> 01:05:54,022 To Dorota Collins. 557 01:05:57,225 --> 01:05:59,461 Nie mogę powiedzieć, że ja też smutno z jej powodu. 558 01:05:59,494 --> 01:06:03,064 Niektórzy po prostu myślą to dar Boży, wiesz? 559 01:06:03,097 --> 01:06:05,701 Ale zawsze dostają to, co jest w końcu do nich dotrze. 560 01:06:09,471 --> 01:06:11,272 Źle się czuję mówiąc to właściwie. 561 01:06:11,306 --> 01:06:13,374 Ona jest pielęgniarką. 562 01:06:13,408 --> 01:06:15,744 Nie wiem jak to zrobić coś takiego. 563 01:06:15,778 --> 01:06:18,179 Och, Perła. Jestem bardzo zdenerwowany. 564 01:06:18,213 --> 01:06:20,081 A co jeśli mnie wyśmieją zaraz ze sceny? 565 01:06:20,114 --> 01:06:21,717 Nie sądzę Mógłbym sobie z tym poradzić. 566 01:06:24,285 --> 01:06:25,754 Jak się nie boisz? 567 01:06:28,223 --> 01:06:30,659 Chyba jestem po prostu kimś więcej przyzwyczajony do tego uczucia. 568 01:06:36,331 --> 01:06:37,499 Następny. 569 01:06:53,616 --> 01:06:55,149 O, Panie. 570 01:07:04,158 --> 01:07:06,094 Zamień się ze mną miejscami. 571 01:07:06,127 --> 01:07:08,229 Nie sądzę, że mogę to zrobić. Jestem zbyt przestraszony. 572 01:07:08,263 --> 01:07:10,164 - Co? - Chodź, Perła. 573 01:07:10,198 --> 01:07:12,668 Przełącz zanim się otworzą znowu drzwi. 574 01:07:13,636 --> 01:07:16,070 Pospiesz się. Przenosić. 575 01:07:20,676 --> 01:07:22,511 Dziękuję. 576 01:07:23,444 --> 01:07:25,046 Jesteś dobrym przyjacielem. 577 01:07:30,184 --> 01:07:31,352 Czy jestem? 578 01:07:33,722 --> 01:07:35,089 Oczywiście, że tak. 579 01:07:41,462 --> 01:07:43,699 Szwagierki muszą trzymajcie się razem, prawda? 580 01:08:12,193 --> 01:08:13,361 Następny. 581 01:08:14,262 --> 01:08:16,130 Twoja kolej, Perełko. 582 01:08:16,164 --> 01:08:18,567 Czas je pokazać co możesz zrobić. 583 01:08:18,601 --> 01:08:20,234 Pokażę im wszystkim. 584 01:08:20,936 --> 01:08:22,403 Złamać nogę. 585 01:09:25,601 --> 01:09:26,935 Gotowa, panienko? 586 01:11:25,120 --> 01:11:26,622 Dziękuję. 587 01:11:28,557 --> 01:11:29,958 Ale to będzie nie. 588 01:11:45,641 --> 01:11:47,910 Pardon? 589 01:11:47,943 --> 01:11:50,879 Przepraszam, po prostu nie jesteś co mieliśmy na myśli. 590 01:12:00,055 --> 01:12:02,524 Cóż, to było najlepsze taniec, jaki kiedykolwiek tańczyłem. 591 01:12:03,926 --> 01:12:06,995 Tak, było bardzo miło. 592 01:12:07,029 --> 01:12:10,699 Ale mamy już mnóstwo dziewcząt takich jak ty w trupie. 593 01:12:10,732 --> 01:12:13,669 szukamy dzisiaj coś innego. 594 01:12:13,702 --> 01:12:18,140 Wiesz, że? Bardziej całkowicie amerykańskie, 595 01:12:18,173 --> 01:12:19,875 młodsza i blondynka. 596 01:12:21,543 --> 01:12:23,411 Ktoś z czynnikiem X. 597 01:12:26,949 --> 01:12:28,050 Co? 598 01:12:30,786 --> 01:12:31,920 Następny! 599 01:12:37,893 --> 01:12:39,427 Pospiesz się. 600 01:12:40,062 --> 01:12:41,429 - Pospiesz się. - Nie. 601 01:12:42,496 --> 01:12:45,167 Obawiam się, że tak. 602 01:12:45,200 --> 01:12:47,703 Chodź, panienko. Czas iść. 603 01:12:52,708 --> 01:12:54,843 Proszę. 604 01:12:54,877 --> 01:12:56,979 Nie rozumiesz. Potrzebuję tego. 605 01:12:57,012 --> 01:13:00,448 Następny w kolejce, proszę. 606 01:13:00,481 --> 01:13:01,950 Mogę to ulepszyć. 607 01:13:01,984 --> 01:13:03,085 Chodź już, kochanie. 608 01:13:03,118 --> 01:13:06,021 Nie chcesz robić scen i zepsuć wszystko. 609 01:13:06,054 --> 01:13:09,024 Proszę! Po prostu daj mi jeszcze jedna szansa. 610 01:13:10,491 --> 01:13:11,994 - Chodź, teraz. - Nie. 611 01:13:12,928 --> 01:13:14,495 Jestem... jestem gwiazdą. 612 01:13:15,731 --> 01:13:18,567 Pospiesz się. Chodź, panienko. Przepraszam. 613 01:13:18,600 --> 01:13:20,836 - Czas iść. - Nie, jestem gwiazdą! 614 01:13:20,869 --> 01:13:21,937 Pospiesz się. 615 01:13:23,772 --> 01:13:28,442 Proszę! Jestem gwiazdą! 616 01:13:28,476 --> 01:13:30,112 Przepraszam. Czas iść. 617 01:13:30,145 --> 01:13:32,547 Proszę, niech ktoś mi pomoże! 618 01:13:32,581 --> 01:13:36,084 Proszę! Ratunku! Ratunku! 619 01:13:37,686 --> 01:13:39,420 NIE! 620 01:14:17,192 --> 01:14:18,492 Perła? 621 01:14:20,929 --> 01:14:22,064 Perła? 622 01:14:26,835 --> 01:14:28,603 A może zabiorę cię do domu? 623 01:14:58,233 --> 01:14:59,868 Czy to nasza świnia? 624 01:15:18,587 --> 01:15:20,088 Powinienem iść i przyprowadzić twoją matkę? 625 01:15:21,623 --> 01:15:23,058 Nie. 626 01:15:29,297 --> 01:15:31,867 A może cię dostanę coś miłego do picia? 627 01:15:34,836 --> 01:15:36,204 Mama miała rację. 628 01:15:38,340 --> 01:15:40,575 Nigdy nie opuszczę tej farmy. 629 01:15:41,710 --> 01:15:43,078 A gdzie chciałbyś pojechać? 630 01:15:44,379 --> 01:15:46,214 - Europa. - Europa? 631 01:15:46,248 --> 01:15:48,717 Po co do cholery? 632 01:15:48,750 --> 01:15:49,885 Będzie w ruinie 633 01:15:49,918 --> 01:15:52,220 i nigdy nie dostaniesz Howarda tam z tyłu, powiem ci. 634 01:15:54,790 --> 01:15:56,158 Och, daj spokój, teraz. 635 01:15:56,191 --> 01:15:57,159 Wiem, że jesteś rozczarowany, 636 01:15:57,192 --> 01:15:59,828 ale to nie ma sensu znosząc to tak ciężko. 637 01:15:59,861 --> 01:16:02,130 To po prostu kiepskie stara grupa kościelna. 638 01:16:02,164 --> 01:16:04,666 Te stare głupki, 639 01:16:04,699 --> 01:16:08,804 nie znają tego pierwszego chodzi o jakość tańca. 640 01:16:09,871 --> 01:16:11,907 Nie rozumiesz. 641 01:16:11,940 --> 01:16:13,308 A co ja nie? 642 01:16:13,975 --> 01:16:15,110 Chodź, Perła. 643 01:16:15,977 --> 01:16:17,145 O co naprawdę chodzi? 644 01:16:20,382 --> 01:16:22,117 nie czuję 645 01:16:23,418 --> 01:16:24,786 cóż. 646 01:16:27,656 --> 01:16:29,357 Nie zejdziesz z czymś, prawda? 647 01:16:29,391 --> 01:16:30,926 Nie. 648 01:16:30,959 --> 01:16:32,194 To nic takiego. 649 01:16:32,227 --> 01:16:33,795 Och, dzięki Bogu. 650 01:16:33,829 --> 01:16:35,130 Gdybym wymknął się z domu 651 01:16:35,163 --> 01:16:38,033 i skończyło się na przyniesieniu do domu nic poza zarazkiem, 652 01:16:38,066 --> 01:16:40,836 moja matka i ojciec po prostu by mnie zabił. 653 01:16:42,938 --> 01:16:44,806 Martwię się tam może być coś 654 01:16:44,840 --> 01:16:46,775 naprawdę źle ze mną, Mitsy. 655 01:16:48,977 --> 01:16:50,011 Jak masz na myśli? 656 01:16:51,213 --> 01:16:53,715 Wygląda na to, że istnieje czegoś mi brakuje 657 01:16:53,748 --> 01:16:55,784 jaką ma reszta świata. 658 01:16:57,319 --> 01:16:58,820 Powiedziałeś Howardowi? 659 01:17:00,689 --> 01:17:04,426 Nigdy o tym nie mówiłem nikomu na głos. 660 01:17:04,459 --> 01:17:07,362 Tak się boję co ludzie mogą pomyśleć. 661 01:17:07,395 --> 01:17:08,763 Perła... 662 01:17:10,232 --> 01:17:12,134 Howard jest twoim mężem. 663 01:17:13,401 --> 01:17:15,170 On cię uwielbia. 664 01:17:15,203 --> 01:17:17,873 Nie powinieneś się bać powiedzieć mu, co czujesz. 665 01:17:19,141 --> 01:17:21,710 Boję się tego, co mogę powiedzieć. 666 01:17:21,743 --> 01:17:24,112 Cóż, ćwicz w takim razie najpierw na mnie. 667 01:17:24,813 --> 01:17:26,281 Udawaj, że jestem Howardem, 668 01:17:26,314 --> 01:17:29,117 i po prostu mówisz cokolwiek przyjdzie Ci do głowy. 669 01:17:29,151 --> 01:17:31,052 - Nie mogę. - Tak, możesz. 670 01:17:32,120 --> 01:17:33,188 Kontynuować. Wyciągnij to wszystko. 671 01:17:35,023 --> 01:17:37,259 - Naprawdę? - Tak. 672 01:17:37,959 --> 01:17:38,994 Zaufaj mi. 673 01:17:51,740 --> 01:17:52,774 Howarda... 674 01:17:59,314 --> 01:18:00,448 No dalej, Perła. 675 01:18:07,289 --> 01:18:09,925 Tak bardzo cię nienawidzę za to, że mnie tu zostawiłeś, 676 01:18:09,958 --> 01:18:11,893 czasami mam nadzieję, że umrzesz. 677 01:18:15,096 --> 01:18:17,432 Przepraszam. 678 01:18:17,465 --> 01:18:20,435 Czuję się okropnie, przyznając się do tego, ale to prawda. 679 01:18:23,438 --> 01:18:24,806 Byłem ciekawy 680 01:18:26,107 --> 01:18:27,309 o innych mężczyznach. 681 01:18:29,177 --> 01:18:30,812 Jestem pewien, że nie chcę o tym usłyszeć 682 01:18:30,845 --> 01:18:32,447 nieznajomy zaspokajający twoją żonę, 683 01:18:32,480 --> 01:18:34,382 i przysięgam, że to był tylko raz. 684 01:18:35,050 --> 01:18:36,985 To był błąd. 685 01:18:37,018 --> 01:18:39,988 To nie on był dla mnie chciałem. Wiem to teraz. 686 01:18:40,021 --> 01:18:41,756 I życzę rzeczy mógł po prostu wrócić 687 01:18:41,790 --> 01:18:43,191 do tego, co było wcześniej, 688 01:18:43,225 --> 01:18:45,060 ale nie rozumiem, jak mogli, 689 01:18:46,995 --> 01:18:48,964 nie po tym, co zrobiłem. 690 01:18:52,568 --> 01:18:55,170 Co jeszcze zrobiłaś, Perełko? 691 01:18:55,203 --> 01:18:57,172 Och, Howardzie. 692 01:18:57,205 --> 01:18:59,508 Zdaję sobie sprawę jak to wszystko musi brzmieć. 693 01:19:00,976 --> 01:19:03,078 Szczerze mówiąc, był taki czas Pochlebiło mi to 694 01:19:03,111 --> 01:19:06,081 mieć kogoś jako przystojny, kiedy nade mną tęsknisz. 695 01:19:06,114 --> 01:19:08,250 Jesteś taką dobrą osobą. Wiem to. 696 01:19:09,552 --> 01:19:12,487 Upewniłem się, że zawsze będę uważaj sercem. 697 01:19:12,521 --> 01:19:15,023 Nigdy cię nie chciałem czuć zazdrość. 698 01:19:16,358 --> 01:19:18,493 To okropne uczucie jak zgnilizna, 699 01:19:18,527 --> 01:19:22,430 sposób, w jaki się po prostu kręci i zwraca się do twoich wnętrzności. 700 01:19:22,464 --> 01:19:24,533 Znam ten ból doskonale. 701 01:19:25,133 --> 01:19:27,369 Czuję to. 702 01:19:27,402 --> 01:19:30,939 Ilekroć widzę innych którym życie przychodzi łatwo 703 01:19:32,340 --> 01:19:35,210 ponieważ prawda jest taka, Nie jestem naprawdę dobrą osobą. 704 01:19:36,512 --> 01:19:37,680 Pearl, myślę, że powinnam po prostu... 705 01:19:37,713 --> 01:19:40,415 Powód, na który zwracałem uwagę ziemię wokół innych mężczyzn 706 01:19:40,448 --> 01:19:42,217 nigdy nie było uniknięcia wyrządzenia ci krzywdy. 707 01:19:44,319 --> 01:19:46,488 To dlatego, że zrozumiałem jakie miałem szczęście 708 01:19:46,522 --> 01:19:48,890 mieć twoją uwagę. 709 01:19:48,923 --> 01:19:52,460 Może i jestem biedną dziewczyną z farmy, Howard, ale nie jestem głupi. 710 01:19:52,494 --> 01:19:56,164 Zauważyłem cię w tej chwili zamieszkałeś z nami. 711 01:19:56,197 --> 01:19:58,300 Ciężko pracowałeś jak inni parobcy, 712 01:19:58,333 --> 01:20:00,068 ale ty byłeś inny. 713 01:20:00,101 --> 01:20:02,137 Jesteś skądś. 714 01:20:02,170 --> 01:20:03,905 Ładne, wygodne miejsce 715 01:20:03,938 --> 01:20:06,308 do którego będziesz mógł wrócić kiedy tylko chciałeś. 716 01:20:08,577 --> 01:20:10,912 Bardzo mi zależy, żeby to mieć. 717 01:20:12,881 --> 01:20:15,016 Całe moje życie, Chciałem opuścić tę farmę 718 01:20:15,050 --> 01:20:16,985 i byłeś moją przepustką. 719 01:20:18,253 --> 01:20:19,854 Więc... 720 01:20:19,888 --> 01:20:23,258 Upewniłem się, że nigdy ci nie pozwolę zobaczyć, kim naprawdę byłem. 721 01:20:23,291 --> 01:20:25,860 To też działało jak urok. 722 01:20:25,894 --> 01:20:28,263 A kiedy w końcu sprowadził mnie z powrotem 723 01:20:28,296 --> 01:20:30,065 do twojego domu spotkać się z rodziną, 724 01:20:30,098 --> 01:20:31,534 było tak jak miałem nadzieję. 725 01:20:33,335 --> 01:20:35,403 Życie proste poza zdjęciami. 726 01:20:37,272 --> 01:20:39,407 Przynajmniej to jest to tak mi się wydawało. 727 01:20:42,043 --> 01:20:43,211 A ty tego nie chciałeś. 728 01:20:46,549 --> 01:20:48,316 Po prostu chciałeś zostać tutaj, na naszym gospodarstwie, 729 01:20:48,350 --> 01:20:50,185 i to mnie bardzo złościło. 730 01:20:51,319 --> 01:20:52,655 Jak mogłeś? 731 01:20:52,688 --> 01:20:55,890 Jestem pewien, że wiedziałeś Nienawidziłem tego, ty musiałeś. 732 01:20:55,924 --> 01:20:57,992 Jak możesz być taki samolubny i okrutny 733 01:20:58,026 --> 01:21:00,061 po tym wszystkim, co zrobiłem żeby cię uszczęśliwić? 734 01:21:05,433 --> 01:21:08,136 Byłam nawet w ciąży ze swoim dzieckiem. 735 01:21:12,941 --> 01:21:16,277 Nigdy nie chciałam być matką. 736 01:21:16,311 --> 01:21:19,981 Nienawidziłem tego uczucia rośnie we mnie. 737 01:21:20,014 --> 01:21:21,584 To było jak choroba. 738 01:21:23,652 --> 01:21:27,556 Ciągnie mnie i ssie jakieś potrzebujące zwierzę w stodole. 739 01:21:29,324 --> 01:21:31,594 Jak mógłbym być odpowiedzialny na inne życie? 740 01:21:32,561 --> 01:21:34,462 Życie mnie przeraża. 741 01:21:34,496 --> 01:21:37,332 Jest surowo i ponuro, i drenaż. 742 01:21:39,602 --> 01:21:42,070 Poczułam ogromną ulgę, gdy umarło. 743 01:21:42,103 --> 01:21:44,038 To był o jeden ciężar mniej trzyma mnie tu uwięzionego, 744 01:21:44,072 --> 01:21:46,509 ale potem przyszła wojna i ty też mnie zostawiłeś. 745 01:21:47,510 --> 01:21:49,645 Dlaczego mnie zostawiłeś, Howardzie? 746 01:21:56,217 --> 01:21:58,052 Nienawidzę się tak czuć. 747 01:21:58,621 --> 01:22:01,022 Takie żałosne. 748 01:22:01,055 --> 01:22:03,425 Czy ludzie cię lubią kiedykolwiek się tak czułeś? 749 01:22:04,159 --> 01:22:05,293 Myślę, że nie. 750 01:22:05,326 --> 01:22:07,462 Wydajesz się taki idealny cały czas. 751 01:22:07,495 --> 01:22:10,131 Pan musiał być hojny dla ciebie. 752 01:22:10,165 --> 01:22:12,568 Nigdy nie odpowiada jakąkolwiek moją modlitwę. 753 01:22:12,601 --> 01:22:15,103 Nie wiem dlaczego. Co zrobiłem? 754 01:22:15,136 --> 01:22:17,205 Co mi jest? 755 01:22:17,238 --> 01:22:19,441 Proszę, po prostu mi powiedz więc może uda mi się poprawić. 756 01:22:19,474 --> 01:22:21,042 Nie chcę skończyć jak mama. 757 01:22:21,075 --> 01:22:22,745 Chcę potańczyć na ekranie 758 01:22:22,778 --> 01:22:24,979 jak ładne dziewczyny na zdjęciach. 759 01:22:26,314 --> 01:22:29,017 Tak bardzo chcę tego, co oni mają, 760 01:22:29,050 --> 01:22:30,586 być idealnym, 761 01:22:30,619 --> 01:22:33,288 być kochanym jak najwięcej osób 762 01:22:33,321 --> 01:22:36,057 żeby nadrobić cały mój czas spędził cierpienie. 763 01:22:38,761 --> 01:22:40,729 Czasem się budzę w środku nocy 764 01:22:40,763 --> 01:22:43,699 i ogarnia mnie strach, Bo co jeśli to jest to? 765 01:22:46,067 --> 01:22:47,703 A co jeśli to jest to? dokładnie tam, gdzie należę? 766 01:22:53,441 --> 01:22:54,610 Jestem porażką. 767 01:22:56,044 --> 01:22:57,178 Nie jestem ładna 768 01:22:58,681 --> 01:23:01,115 lub naturalnie przyjemne, lub przyjazny. 769 01:23:01,717 --> 01:23:03,184 nie jestem mądry, 770 01:23:03,819 --> 01:23:05,621 albo zabawny, albo pewny siebie. 771 01:23:08,056 --> 01:23:10,458 Jestem dokładnie taki, jak powiedziała mama Byłem, słaby. 772 01:23:11,794 --> 01:23:14,195 Nie wiem dlaczego. Co zrobiłem? 773 01:23:14,229 --> 01:23:16,064 Dlaczego moja rodzina nie była taka jak twoja? 774 01:23:16,097 --> 01:23:19,133 Nienawidzę tego uczucia być mną, a nie tobą. 775 01:23:19,167 --> 01:23:21,102 Tak bardzo się tego boję kiedy w końcu wrócisz do domu, 776 01:23:21,135 --> 01:23:22,403 zobaczysz mnie i przestraszysz się 777 01:23:22,437 --> 01:23:24,172 jak wszyscy inni. 778 01:23:27,442 --> 01:23:29,477 Wiem, co zrobiłem, 779 01:23:29,512 --> 01:23:30,713 złe rzeczy, 780 01:23:31,747 --> 01:23:36,150 okropne, okropne, mordercze rzeczy. 781 01:23:36,184 --> 01:23:38,621 Teraz ich żałuję, ale podobało mi się to, co czuli. 782 01:23:38,654 --> 01:23:40,488 Wolałbym tego nie robić, ale zrobiłem to. 783 01:23:42,290 --> 01:23:45,426 Na początku były to tylko zwierzęta mniejszy ode mnie. 784 01:23:46,361 --> 01:23:47,462 Nic z uczuciami. 785 01:23:47,495 --> 01:23:49,063 Nic, co mogłoby mnie zranić. 786 01:23:50,298 --> 01:23:51,399 To było dobre uczucie. 787 01:23:52,467 --> 01:23:54,269 Zabijanie jest łatwiejsze niż myślisz, 788 01:23:55,671 --> 01:23:57,105 do niedawna z mamą 789 01:23:57,138 --> 01:23:58,541 i chłopiec z domu z obrazami. 790 01:23:58,574 --> 01:23:59,642 Byli inni. 791 01:24:00,441 --> 01:24:02,277 Były bardziej znaczące. 792 01:24:02,310 --> 01:24:04,145 Zraniłem ich więc oni też mogą wiedzieć 793 01:24:04,178 --> 01:24:05,280 jakie to uczucie cierpieć, 794 01:24:05,313 --> 01:24:06,782 ale biedny tatuś nie zasługiwał na to. 795 01:24:06,815 --> 01:24:09,083 Żałuję, że nie zrobiłem tego, co zrobiłem. 796 01:24:11,720 --> 01:24:13,221 Mama chciała dobrze. 797 01:24:14,389 --> 01:24:16,659 Miała ciężkie życie. 798 01:24:16,692 --> 01:24:18,493 Chciała tylko domu czuć się w nim bezpiecznie. 799 01:24:18,527 --> 01:24:19,628 Widzę to. 800 01:24:20,495 --> 01:24:21,564 Myślałem, że jej nienawidzę, 801 01:24:21,597 --> 01:24:23,364 ale po prostu chcę też czuć się bezpiecznie. 802 01:24:28,336 --> 01:24:29,404 Panie... 803 01:24:30,673 --> 01:24:33,542 Zrobiłem taki bałagan. 804 01:24:34,743 --> 01:24:36,812 Nie wiem, ile jeszcze mogę wziąć. 805 01:24:38,681 --> 01:24:40,181 Muszę to posprzątać. 806 01:24:41,316 --> 01:24:43,552 Wszystko. 807 01:24:43,586 --> 01:24:46,522 Muszę wszystko naprawić zanim znowu mnie zobaczysz. 808 01:24:48,222 --> 01:24:49,858 Może jeśli uda mi się zmienić tę farmę 809 01:24:49,892 --> 01:24:51,627 dla nas w domu tak jak chciałeś, 810 01:24:51,660 --> 01:24:53,494 sprawy w końcu się ułożą być inny. 811 01:24:53,529 --> 01:24:56,264 Potrafię wybaczyć. 812 01:24:57,165 --> 01:24:58,767 Mogę być tym, kim chcesz, żebym był 813 01:24:59,635 --> 01:25:01,369 jeśli tylko ze mną zostaniesz. 814 01:25:02,771 --> 01:25:04,506 Zrobiłbyś to, proszę? 815 01:25:07,375 --> 01:25:09,344 Nie mogę być już zupełnie sam. 816 01:25:09,377 --> 01:25:10,445 To zbyt trudne. 817 01:25:14,917 --> 01:25:16,752 Możemy się kochać. 818 01:25:16,785 --> 01:25:18,721 Zrobię to dla ciebie 819 01:25:18,754 --> 01:25:21,890 jeśli naprawdę to wszystko miałeś na myśli „dopóki śmierć nas nie rozłączy”. 820 01:25:24,192 --> 01:25:25,426 To by wystarczyło 821 01:25:27,428 --> 01:25:30,298 tylko ty i ja tutaj, na tej farmie. 822 01:25:36,905 --> 01:25:39,273 Wszystko, czego naprawdę chcę jest być kochanym. 823 01:25:42,911 --> 01:25:45,614 Jest mi strasznie ciężko bez tego ostatnio. 824 01:26:22,518 --> 01:26:25,319 Powinienem już chyba iść. 825 01:26:25,353 --> 01:26:28,356 Matka będzie się zastanawiać gdzie jestem, jeśli wkrótce nie wrócę do domu. 826 01:26:37,298 --> 01:26:38,767 Czy się mnie boisz? 827 01:26:40,836 --> 01:26:41,837 Nie. 828 01:26:44,973 --> 01:26:46,307 Oczywiście, że nie, Perełko. 829 01:26:49,878 --> 01:26:51,479 Czy myślisz, że jestem chory? 830 01:26:53,582 --> 01:26:54,583 Nie. 831 01:26:56,819 --> 01:26:57,820 Dziękuję. 832 01:27:01,724 --> 01:27:03,391 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 833 01:27:06,695 --> 01:27:08,296 Co? 834 01:27:08,329 --> 01:27:09,497 Za zdobycie tej części 835 01:27:10,532 --> 01:27:12,668 w zespole tanecznym. Zasłużyłeś na to. 836 01:27:14,837 --> 01:27:17,606 - Nie dostałem tej roli. - Jest w porządku. 837 01:27:18,774 --> 01:27:20,008 Nie musisz już udawać. 838 01:27:20,042 --> 01:27:21,610 Moje uczucia nie zostaną zranione. 839 01:27:23,011 --> 01:27:25,246 Gdybym to nie był ja, byłbym zadowolony to byłeś ty, prawda? 840 01:27:28,483 --> 01:27:30,552 - Ale Perełko, ja... - Proszę... 841 01:27:32,020 --> 01:27:33,421 Nie okłamuj mnie. 842 01:27:40,095 --> 01:27:42,931 Cóż, tak. 843 01:27:45,501 --> 01:27:46,668 Dziękuję. 844 01:27:49,671 --> 01:27:51,573 Będzie naprawdę gorąco, 845 01:27:52,641 --> 01:27:54,643 tańczyć po całym stanie. 846 01:27:57,846 --> 01:28:01,449 Mam nadzieję, że możesz przyjść zobaczyć kiedyś program. 847 01:28:05,087 --> 01:28:07,321 Zawsze dostajesz wszystko, czego chcesz. 848 01:28:09,758 --> 01:28:11,827 Jesteś młodsza i bardziej blondynka. 849 01:28:14,029 --> 01:28:16,665 Muszę teraz iść. 850 01:28:20,636 --> 01:28:22,938 Nie zamierzasz powiedz coś, prawda? 851 01:28:24,673 --> 01:28:25,841 Nie. 852 01:28:32,514 --> 01:28:34,750 Naprawdę kocham Howarda. 853 01:28:37,586 --> 01:28:38,754 Ja wiem. 854 01:28:39,922 --> 01:28:41,489 Nikt nie musi wiedzieć. 855 01:28:42,524 --> 01:28:43,792 Mogę wszystko naprawić. 856 01:28:45,426 --> 01:28:47,596 To może być nasz sekret, Mitsy. 857 01:29:38,647 --> 01:29:39,915 Pomoc! 858 01:29:41,116 --> 01:29:42,450 Ratunku! 859 01:29:43,218 --> 01:29:45,654 Ktoś, proszę o pomoc! 860 01:29:45,687 --> 01:29:47,623 NIE! 861 01:29:48,123 --> 01:29:49,591 Nie, proszę. 862 01:29:49,625 --> 01:29:51,727 Pomoc! Pomoc! 863 01:30:03,505 --> 01:30:05,439 Pomoc! 864 01:30:08,043 --> 01:30:09,811 Pomóż mi, proszę! 865 01:30:09,845 --> 01:30:11,647 Pomoc! 866 01:30:20,756 --> 01:30:22,791 Proszę, nie! NIE! 867 01:30:23,558 --> 01:30:24,860 Nie powiem nikomu! 868 01:30:24,893 --> 01:30:26,460 Proszę, przysięgam! 869 01:30:26,828 --> 01:30:28,563 NIE! 870 01:30:28,597 --> 01:30:32,100 Proszę! Zrobię wszystko chcesz. 871 01:30:32,134 --> 01:30:35,203 Nie o to chodzi czego już chcę, Mitsy. 872 01:30:35,237 --> 01:30:36,171 Proszę. 873 01:30:36,204 --> 01:30:38,907 Chodzi o to, żeby było jak najlepiej tego co mam. 874 01:30:38,941 --> 01:30:41,777 NIE! NIE! 875 01:30:42,945 --> 01:30:44,713 NIE! 876 01:33:50,398 --> 01:33:52,767 Pobłogosław nas, Panie, 877 01:33:52,801 --> 01:33:55,437 i te twoje dary 878 01:33:55,470 --> 01:33:59,207 które zaraz otrzymamy z twojej łaski, 879 01:34:01,042 --> 01:34:02,944 przez Chrystusa, Pana naszego. 880 01:34:04,312 --> 01:34:05,747 Amen. 881 01:34:45,754 --> 01:34:47,055 Tak długo, wszyscy. 882 01:35:05,140 --> 01:35:06,274 Perła? 883 01:35:12,515 --> 01:35:13,748 Perła? 884 01:35:35,937 --> 01:35:36,938 Howarda? 885 01:35:40,175 --> 01:35:42,511 Tak się cieszę, że jesteś w domu.