1 00:07:07,620 --> 00:07:08,710 ¿Hola? 2 00:07:09,370 --> 00:07:10,460 Hola. 3 00:07:12,370 --> 00:07:13,588 ¿Cómo te fue? 4 00:07:14,620 --> 00:07:15,664 Fue una mierda. 5 00:07:16,200 --> 00:07:19,070 No lo sé... No importa. 6 00:07:21,360 --> 00:07:25,526 Hoy nos vamos a la casa de campo. ¿Quieres venir? 7 00:07:25,610 --> 00:07:27,690 No puedo hoy. 8 00:07:35,110 --> 00:07:37,719 Está bien. Te llamaré más tarde. 9 00:07:38,360 --> 00:07:40,356 Iré a buscarte. 10 00:07:40,440 --> 00:07:41,571 ¿Está seguro? 11 00:07:43,320 --> 00:07:44,410 Nos vemos. 12 00:08:17,570 --> 00:08:19,657 ¿Cogeremos la cámara? 13 00:08:19,780 --> 00:08:20,820 Vamos. 14 00:08:24,860 --> 00:08:25,950 Ven aquí. 15 00:08:32,900 --> 00:08:34,466 Mira lo que encontré. 16 00:08:47,320 --> 00:08:51,842 Estaba buscando una cinta para borrar, o uno vacío... 17 00:08:52,860 --> 00:08:54,687 Y encontré este. 18 00:13:20,610 --> 00:13:21,915 Toma el pan. 19 00:13:22,810 --> 00:13:23,930 Allí. 20 00:13:24,190 --> 00:13:26,360 ¿Dónde? ¿En esta canasta? 21 00:17:41,980 --> 00:17:44,896 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Ven aquí! 22 00:17:44,980 --> 00:17:46,230 ¡Ven, Margi! 23 00:17:46,890 --> 00:17:48,890 Si tomo esto... 24 00:17:49,560 --> 00:17:51,650 ¡Ven aquí, tú! 25 00:17:53,060 --> 00:17:54,713 ¡Te voy a matar! 26 00:17:58,350 --> 00:18:02,698 Si alguna vez te veo aquí ¡Ya verás, pequeña mierda! 27 00:23:57,890 --> 00:24:01,021 Ponlo en el fuego, al lado... 28 00:24:06,390 --> 00:24:09,096 La ardilla te atacará... 29 00:24:09,180 --> 00:24:11,963 si intentas arrancarle las bolas. 30 00:24:13,140 --> 00:24:16,470 ¡Antes valían oro! 31 00:24:16,720 --> 00:24:21,764 La gente mataría a las ardillas. y les sacó los testículos... 32 00:24:29,010 --> 00:24:32,670 porque el precio era el mismo... 33 00:24:32,930 --> 00:24:35,974 Las ardillas se extinguieron en Lituania. 34 00:24:36,760 --> 00:24:38,100 ¿Por qué? 35 00:24:38,680 --> 00:24:42,296 - Impotencia. - Sus testículos fueron un buen remedio. 36 00:24:42,380 --> 00:24:45,163 Los lituanos los utilizaron mucho. 37 00:27:52,420 --> 00:27:54,768 Hola. Soy de la policía. 38 00:27:58,010 --> 00:27:59,550 Soy inspector. 39 00:28:00,260 --> 00:28:02,466 alguien estaba cazando por aquí ayer. 40 00:28:02,550 --> 00:28:06,916 Un rifle de caza con una mira telescópica desapareció. 41 00:28:07,000 --> 00:28:08,914 ¿Escuchaste algo? 42 00:28:09,170 --> 00:28:11,605 No, no escuchamos nada. 43 00:28:13,130 --> 00:28:15,166 Alguien podría haber venido por aquí. 44 00:28:15,250 --> 00:28:19,410 ¿Viste algún extraño? caminando cerca del lago? 45 00:28:21,250 --> 00:28:24,036 Vi a uno de los vecinos pescando. 46 00:28:24,120 --> 00:28:25,620 ¿Vives aquí? 47 00:28:27,420 --> 00:28:29,286 ¿No viste nada sospechoso? 48 00:28:29,370 --> 00:28:30,530 Nada. 49 00:28:31,370 --> 00:28:32,660 Está bien. 50 00:28:32,910 --> 00:28:35,620 Les dejo mis números. 51 00:28:35,870 --> 00:28:38,536 Llámame si escuchas o proponer cualquier cosa. 52 00:28:38,620 --> 00:28:39,925 Déjamelo a mí. 53 00:28:46,830 --> 00:28:48,290 Gracias. 54 00:28:48,870 --> 00:28:50,460 Hasta luego. 55 00:29:17,450 --> 00:29:18,668 ¿Qué pasó? 56 00:29:19,990 --> 00:29:21,469 Me fui ayer. 57 00:29:21,950 --> 00:29:23,342 ¿Saliste a caminar? 58 00:29:49,120 --> 00:29:50,330 Buena cerveza. 59 00:29:51,530 --> 00:29:53,530 Tus pies están helados. 60 00:30:56,280 --> 00:30:57,933 Háblame, por favor. 61 00:31:06,360 --> 00:31:08,708 ¿Qué quieres que diga? 62 00:31:11,070 --> 00:31:14,288 ¿Cómo te sientes? Nunca me hablas. 63 00:35:56,900 --> 00:35:57,810 ¡Ey! 64 00:35:58,280 --> 00:36:00,276 ¿Me estás escuchando? 65 00:36:00,360 --> 00:36:01,665 ¿Dónde estabas? 66 00:36:02,610 --> 00:36:03,570 ¡Hablar! 67 00:36:08,320 --> 00:36:10,407 ¿Me estás escuchando? 68 00:36:11,440 --> 00:36:12,940 ¡Vaca estúpida! 69 00:36:14,230 --> 00:36:15,622 Por casualidad... 70 00:36:16,190 --> 00:36:18,625 ¿Se te ha quedado la lengua?... 71 00:36:20,900 --> 00:36:21,860 ¡Ven aquí! 72 00:36:23,560 --> 00:36:25,474 ¡Ven aquí, te lo dije! 73 00:36:26,230 --> 00:36:28,144 ¡Ven aquí, te lo dije! 74 00:36:30,440 --> 00:36:32,006 ¿Estás escuchando? 75 00:36:32,190 --> 00:36:33,230 ¡Hablar! 76 00:36:35,690 --> 00:36:37,400 ¡Habla, bastardo! 77 00:36:37,690 --> 00:36:40,270 Me estás haciendo enojar... 78 00:40:53,850 --> 00:40:55,068 Me asustaste. 79 00:40:57,600 --> 00:40:59,180 No fue mi intención. 80 00:41:00,890 --> 00:41:04,977 Pasé por tu casa, pero no estabas allí. 81 00:41:07,180 --> 00:41:08,659 ¿Por qué estás aquí? 82 00:41:10,810 --> 00:41:12,463 Me siento mejor aquí. 83 00:41:16,390 --> 00:41:17,956 ¿Duermes aquí? 84 00:41:24,140 --> 00:41:25,880 ¿No te aburres? 85 00:41:29,640 --> 00:41:31,901 ¿Tienes algo de comida aquí? 86 00:41:32,100 --> 00:41:33,770 Tengo un poco de gelatina. 87 00:41:35,510 --> 00:41:37,250 ¿Quieres algunos? 88 00:42:04,300 --> 00:42:06,387 ¿Estás viviendo aquí ahora? 89 00:42:23,180 --> 00:42:24,398 ¿Qué fue eso? 90 00:45:21,260 --> 00:45:22,420 Hola. 91 00:45:31,430 --> 00:45:32,560 Entra. 92 00:45:43,220 --> 00:45:44,430 Siéntate. 93 00:45:59,050 --> 00:46:00,616 ¿Puedo servirte...? 94 00:46:01,880 --> 00:46:03,040 una bebida? 95 00:46:46,050 --> 00:46:47,626 ¡Mirar! Mariposas... 96 00:46:47,710 --> 00:46:50,841 Hay uno aquí, otro allá. 97 00:46:54,840 --> 00:46:58,058 Éste es grande. El otro es más pequeño. 98 00:47:07,010 --> 00:47:09,967 Te pareces a mi abuela. 99 00:47:12,210 --> 00:47:14,460 No tiene buena pinta. 100 00:47:16,420 --> 00:47:17,920 Sólo los ojos. 101 00:47:24,380 --> 00:47:26,467 Lo recuerdo muy bien... 102 00:47:30,210 --> 00:47:33,167 Hubo un tiempo en el que vivíamos... 103 00:47:33,540 --> 00:47:35,367 En una habitación muy pequeña. 104 00:47:38,880 --> 00:47:42,707 Esta habitación era propiedad por la vivienda municipal. 105 00:47:45,750 --> 00:47:48,710 Solíamos comer pan y mantequilla. 106 00:47:50,000 --> 00:47:52,348 Desde el desayuno hasta la cena... 107 00:47:53,290 --> 00:47:57,206 Ella compartió el pan con las manos. Lo partí en pedazos más pequeños... 108 00:47:57,290 --> 00:47:59,746 Para que no se le caigan muchas migajas. 109 00:47:59,830 --> 00:48:03,036 yo tenía unos 6 años y recuerdo... 110 00:48:03,120 --> 00:48:05,870 Me enojé porque... 111 00:48:06,120 --> 00:48:09,036 Ella siguió mirando fijamente al espacio mientras ella estaba sentada a la mesa. 112 00:48:09,120 --> 00:48:13,576 Yo era muy pequeña y sentí mi la abuela estaba tan lejos... 113 00:48:13,660 --> 00:48:17,700 Me volvió loco. 114 00:48:22,660 --> 00:48:24,313 Ella solía decir... 115 00:48:26,410 --> 00:48:27,490 "Sabes... 116 00:48:28,120 --> 00:48:31,746 la felicidad es más frágil que las alas de una mariposa." 117 00:48:31,830 --> 00:48:34,700 Teníamos que tener cuidado con ella. 118 00:49:16,370 --> 00:49:17,580 Sentarse. 119 00:49:19,120 --> 00:49:21,729 Déjame ver qué tengo para comer. 120 00:49:27,097 --> 00:49:28,922 tengo queso... 121 00:49:29,320 --> 00:49:30,440 salami... 122 00:50:00,280 --> 00:50:03,116 ¿Quieres pan? con mucha mantequilla? 123 00:50:03,200 --> 00:50:04,331 No, estoy bien. 124 00:50:19,200 --> 00:50:21,986 ¿Y tú? ¿No vas a comer? 125 00:50:22,318 --> 00:50:23,650 Comeré, sí. 126 00:50:37,740 --> 00:50:38,740 Gracias. 127 00:50:39,740 --> 00:50:40,820 Buen provecho. 128 00:50:59,070 --> 00:51:01,157 ¿Quieres un poco de té? 129 00:51:03,320 --> 00:51:04,450 No, gracias. 130 00:51:07,400 --> 00:51:09,487 Estás siendo amable conmigo. 131 00:51:12,480 --> 00:51:13,770 Ya sabes... 132 00:51:19,400 --> 00:51:21,053 ¿Cómo está tu madre? 133 00:51:26,480 --> 00:51:27,600 Como siempre. 134 00:51:29,690 --> 00:51:31,604 Ella está bien, supongo. 135 00:51:41,190 --> 00:51:42,930 ¿Qué tienes en mente? 136 00:51:46,150 --> 00:51:48,526 - Nada importante. - Quería saber. 137 00:51:48,610 --> 00:51:51,360 También digo cosas sin importancia. 138 00:51:52,440 --> 00:51:53,860 No es nada. 139 00:51:55,690 --> 00:51:57,169 Quería saber. 140 00:52:00,350 --> 00:52:01,770 Pareces cansado. 141 00:52:03,440 --> 00:52:04,530 No lo soy. 142 00:52:04,770 --> 00:52:06,690 - ¿No estás cansado? - No. 143 00:52:19,350 --> 00:52:22,742 cual es tu favorito estación del año? 144 00:52:27,290 --> 00:52:28,682 Invierno, supongo. 145 00:52:28,950 --> 00:52:30,410 ¿Invierno? ¿Por qué? 146 00:52:30,660 --> 00:52:33,443 Creo que es el más hermoso. 147 00:52:35,660 --> 00:52:36,750 ¿Y tú? 148 00:52:37,700 --> 00:52:39,527 No puedo decir ahora... 149 00:52:40,910 --> 00:52:45,576 No hay nada más hermoso que ver caer la nieve. 150 00:52:45,660 --> 00:52:48,826 Todo es blanco. No hay nada más hermoso. 151 00:52:48,910 --> 00:52:52,737 estamos rodeados de árboles cubiertos de nieve. 152 00:53:23,610 --> 00:53:26,915 Y entonces la orquesta empieza a tocar. 153 00:53:28,280 --> 00:53:30,780 Esa melodía es divina. 154 00:53:36,860 --> 00:53:38,150 El violín... 155 00:53:38,740 --> 00:53:40,526 tocando la melodía... 156 00:53:40,610 --> 00:53:43,230 la melodía más banal jamás... 157 00:53:44,570 --> 00:53:46,397 pero es de Beethoven. 158 00:53:48,320 --> 00:53:51,700 Él compuso esa melodía banal... 159 00:53:52,360 --> 00:53:56,816 Para luego crear las más bellas. melodía en el mundo... 160 00:53:56,900 --> 00:53:58,553 sobre el segundo tema. 161 00:54:04,570 --> 00:54:06,918 Lo siento, pero no me gusta. 162 00:54:07,190 --> 00:54:08,147 prefiero... 163 00:54:09,230 --> 00:54:12,520 Canciones populares lituanas. 164 00:54:15,020 --> 00:54:19,020 no me gusta el de beethoven canciones en absoluto. 165 00:54:20,860 --> 00:54:25,556 Cuando escucho estas canciones me da ganas de dormir. 166 00:54:28,110 --> 00:54:29,490 Saludos... 167 00:54:32,650 --> 00:54:35,900 Escuchamos estas canciones. Y quedarse dormido. 168 00:54:38,400 --> 00:54:42,570 Pero una buena canción lituana es ¡mucho más animado! 169 00:54:45,440 --> 00:54:48,397 - ¿Me escuchaste? - ¡Por supuesto que sí! 170 00:54:49,230 --> 00:54:52,306 ¿Qué escuchaste? ¿Realmente me escuchaste? 171 00:54:52,390 --> 00:54:55,930 me gustan las canciones de ¡Folclore lituano! 172 00:54:57,810 --> 00:55:00,260 Ese "b�, b�, b�..." 173 00:55:00,520 --> 00:55:02,560 parece una cabra! 174 00:55:06,350 --> 00:55:07,510 Yo quería... 175 00:55:08,270 --> 00:55:10,270 para decir algo... 176 00:55:11,350 --> 00:55:13,524 pero no estás escuchando. 177 00:55:15,020 --> 00:55:18,064 ¡No quiero saberlo, no me importa! 178 00:55:28,930 --> 00:55:32,260 Di "b�, b�, b�..." 179 00:55:34,470 --> 00:55:36,130 ¡Silencio! 180 00:55:38,220 --> 00:55:40,340 Por favor, es suficiente. 181 00:55:42,760 --> 00:55:43,978 Estaré en silencio. 182 00:55:44,760 --> 00:55:45,978 Estaré en silencio. 183 00:55:57,010 --> 00:56:00,054 Ni siquiera sé por qué vine aquí. 184 00:56:58,180 --> 00:57:02,354 ¿Tienes a alguien que ¿Puedes hablar abiertamente? 185 00:57:20,470 --> 00:57:21,640 Yo hago... 186 00:57:22,430 --> 00:57:23,560 pero... 187 00:57:25,300 --> 00:57:28,040 a veces me abro, a veces no. 188 00:57:30,220 --> 00:57:31,960 Es difícil, ¿no? 189 00:57:32,260 --> 00:57:33,350 Muy. 190 00:57:33,920 --> 00:57:37,256 No siempre puedes confiar en los demás. 191 00:57:37,340 --> 00:57:38,420 ¿Por qué no? 192 00:57:39,170 --> 00:57:41,866 ¿Has perdido la confianza en alguien? 193 00:57:46,420 --> 00:57:50,836 Confié mucho en una persona, pero con el tiempo dejé de hacerlo. 194 00:57:50,920 --> 00:57:53,670 - ¿Porque? - La gente cambia. 195 00:58:35,750 --> 00:58:37,080 Hola. 196 00:58:42,920 --> 00:58:45,840 Vuelvo de pescar... 197 00:58:47,290 --> 00:58:48,370 y... 198 00:58:50,960 --> 00:58:52,660 Simplemente lo olvidé... 199 00:58:54,040 --> 00:58:56,200 una cosa. ¿Puedo sentarme? 200 00:58:56,460 --> 00:58:57,590 Por supuesto. 201 00:58:58,960 --> 00:59:02,090 Olvidé que me habías pedido que... 202 00:59:03,500 --> 00:59:05,250 traer leña. 203 00:59:11,330 --> 00:59:13,504 ¿Fue buena la pesca? 204 00:59:15,830 --> 00:59:18,120 Yo pesco como distracción. 205 00:59:19,540 --> 00:59:21,454 Soy un pésimo pescador. 206 00:59:23,370 --> 00:59:24,950 Pero lo intento. 207 00:59:26,080 --> 00:59:27,250 Para pescar... 208 00:59:27,830 --> 00:59:30,352 Necesitas tener un buen cebo... 209 00:59:30,540 --> 00:59:31,845 para los peces. 210 00:59:38,660 --> 00:59:42,320 Estaba resfriado. Hacía calor, sudaba mucho. 211 00:59:43,830 --> 00:59:45,210 Aunque... 212 00:59:46,030 --> 00:59:47,857 A decir verdad... 213 00:59:51,030 --> 00:59:53,204 Ayer pasé el día 214 00:59:56,990 --> 00:59:58,360 bebiendo. 215 01:00:01,620 --> 01:00:03,707 Todavía tengo resaca. 216 01:00:05,660 --> 01:00:07,200 Estoy temblando. 217 01:00:11,240 --> 01:00:12,893 Consigamos la madera. 218 01:00:13,360 --> 01:00:14,480 Vamos... 219 01:00:16,450 --> 01:00:17,620 Espera... 220 01:00:17,860 --> 01:00:20,556 Tomaré mis cosas. Y mi pescado. 221 01:01:04,820 --> 01:01:06,386 ¿No vienes? 222 01:01:09,570 --> 01:01:10,780 No. 223 01:01:11,240 --> 01:01:14,110 - Esperaré aquí. - No tardaré. 224 01:02:37,110 --> 01:02:38,320 Hola. 225 01:02:39,280 --> 01:02:41,276 ¿Qué estás haciendo aquí? 226 01:02:41,360 --> 01:02:43,110 Estaba de paso. 227 01:02:44,480 --> 01:02:47,350 - ¿Pasando por ahí? - Sí... 228 01:02:48,110 --> 01:02:50,371 Entonces decidí parar aquí. 229 01:02:50,600 --> 01:02:53,296 - ¿Pero cómo...? - ¿No te gusta? 230 01:02:55,350 --> 01:02:57,220 ¿Cómo llegaste aquí? 231 01:02:57,480 --> 01:03:00,610 Vine con un amigo. 232 01:03:02,940 --> 01:03:04,610 Está en el auto. 233 01:03:09,440 --> 01:03:10,520 Ya veo... 234 01:03:13,100 --> 01:03:14,350 ¿Alguna novedad? 235 01:03:15,350 --> 01:03:18,307 ¿Cómo estás? ¿Cómo va tu vida? 236 01:03:36,850 --> 01:03:38,640 Mira... 237 01:03:38,890 --> 01:03:41,260 - ¿Qué? - Es muy bueno. 238 01:03:44,520 --> 01:03:47,042 Convirtió el granero en una casa. 239 01:03:53,270 --> 01:03:56,227 ¿Quieres algo de beber? 240 01:03:56,520 --> 01:03:57,850 No sé. 241 01:03:58,930 --> 01:04:01,130 Nada especial. 242 01:04:01,810 --> 01:04:04,140 - Quizás agua. - ¿Agua? 243 01:04:05,180 --> 01:04:07,230 - ¿Solo agua? - Sí... 244 01:04:07,640 --> 01:04:08,540 ¿Ves? 245 01:04:09,140 --> 01:04:10,967 Soy un simple visitante. 246 01:04:12,470 --> 01:04:14,731 Sólo estoy pidiendo agua. 247 01:04:21,720 --> 01:04:22,810 Sentarse. 248 01:04:33,840 --> 01:04:35,960 ¿Estás feliz de verme? 249 01:04:42,180 --> 01:04:43,350 Háblame. 250 01:04:47,010 --> 01:04:48,489 ¿Cómo te va...? 251 01:04:49,550 --> 01:04:51,377 con esos ojos azules? 252 01:04:52,590 --> 01:04:55,040 Son algo grises. 253 01:04:57,460 --> 01:05:00,243 Puedes ver cómo estoy, ¿no? 254 01:05:06,920 --> 01:05:09,964 ¿Quieres ser un niño a veces? 255 01:05:10,260 --> 01:05:11,260 No. 256 01:05:12,670 --> 01:05:14,080 Yo lo hago. 257 01:05:20,590 --> 01:05:23,300 Los niños tienen algo que... 258 01:05:28,540 --> 01:05:31,330 los hace sentir felices... 259 01:05:32,920 --> 01:05:34,573 sobre tonterías. 260 01:05:38,420 --> 01:05:39,551 Pero los adultos... 261 01:05:40,460 --> 01:05:43,504 terminan perdiendo esa habilidad... 262 01:05:44,290 --> 01:05:47,421 porque quieren tantas cosas... 263 01:05:48,080 --> 01:05:49,660 demasiadas cosas. 264 01:05:51,630 --> 01:05:54,746 Y estos deseos son Casi siempre contradictorio. 265 01:05:54,830 --> 01:05:57,376 Los adultos luchan mucho para conseguir... 266 01:05:57,460 --> 01:05:59,040 a un estado... 267 01:05:59,910 --> 01:06:01,476 de felicidad plena. 268 01:06:01,660 --> 01:06:04,990 Pero sucede tan raramente... 269 01:06:05,580 --> 01:06:08,746 que sigamos intentándolo para prolongarlo... 270 01:06:08,830 --> 01:06:12,135 tratando de recuperar nuestra alma de niño. 271 01:06:37,280 --> 01:06:41,200 En los últimos seis meses... 272 01:06:43,120 --> 01:06:46,330 mi percepción del mundo... 273 01:06:46,570 --> 01:06:48,650 ha cambiado mucho... 274 01:06:48,910 --> 01:06:51,867 que ahora tengo la impresión... 275 01:06:56,240 --> 01:06:59,580 No encuentro palabras... 276 01:07:00,030 --> 01:07:01,570 para explicar esto. 277 01:07:02,740 --> 01:07:04,330 Siento que... 278 01:07:09,400 --> 01:07:14,320 no entiendo que pasa a mi alrededor. 279 01:07:17,309 --> 01:07:19,214 No espero nada más... 280 01:07:19,304 --> 01:07:22,210 No sé nada más... 281 01:07:24,780 --> 01:07:29,070 porque veo la realidad de una manera diferente. 282 01:07:31,940 --> 01:07:33,350 Eso es bueno... 283 01:07:34,940 --> 01:07:37,984 pero por otro lado me da miedo. 284 01:07:45,860 --> 01:07:52,410 Porque todo lo que esperaba... 285 01:07:52,900 --> 01:07:56,270 Ahora sé que no sucederá. 286 01:07:58,520 --> 01:07:59,600 ¿Por qué no? 287 01:08:00,610 --> 01:08:02,970 Quizás no sea cierto. 288 01:08:03,190 --> 01:08:05,726 Recientemente logré entender... 289 01:08:05,810 --> 01:08:09,637 Mierda. Es muy difícil. hablar en voz alta. 290 01:08:10,060 --> 01:08:11,560 Espera... 291 01:08:16,100 --> 01:08:17,370 ¿Qué pasó? 292 01:09:05,160 --> 01:09:06,378 ¿Qué pasó? 293 01:09:20,830 --> 01:09:22,080 Estoy loco. 294 01:09:35,370 --> 01:09:36,870 Completamente loco. 295 01:09:38,870 --> 01:09:41,827 Ni siquiera sé por qué estoy llorando. 296 01:09:48,410 --> 01:09:51,628 No debería estar fuera de control, ¿verdad? 297 01:10:06,120 --> 01:10:09,077 A veces tengo la impresión... 298 01:10:09,870 --> 01:10:15,262 tengo la sensación distinta que algo va a pasar. 299 01:10:32,990 --> 01:10:34,382 En cualquier momento... 300 01:10:35,490 --> 01:10:37,530 Me imaginé... 301 01:10:38,870 --> 01:10:42,200 Sentí que no podía tener hijos. 302 01:11:53,740 --> 01:11:55,045 Me voy a casa. 303 01:13:22,070 --> 01:13:24,070 No fumes en el coche. 304 01:13:25,280 --> 01:13:27,107 Espera un poco más. 305 01:14:11,070 --> 01:14:12,020 Vamos... 306 01:14:20,150 --> 01:14:21,770 Di algo. 307 01:14:26,240 --> 01:14:28,675 No sé por dónde empezar. 308 01:14:29,110 --> 01:14:32,241 No entiendo lo que está pasando. 309 01:14:36,440 --> 01:14:39,571 no entiendes ¿Qué está pasando? 310 01:14:53,440 --> 01:14:56,484 ¿Qué es lo que no entiendes, querida? 311 01:15:03,650 --> 01:15:05,737 Creo que es porque... 312 01:15:06,400 --> 01:15:08,922 Pienso mucho en mí... 313 01:15:15,230 --> 01:15:19,686 ¿Por qué lloras? No hay nada malo en eso. 314 01:15:19,770 --> 01:15:21,730 Simplemente no lo sé... 315 01:15:23,440 --> 01:15:26,310 si entiendo las cosas correctamente. 316 01:15:28,940 --> 01:15:33,288 No sabes cuál es la realidad. ¿Y qué no lo es? 317 01:15:36,400 --> 01:15:40,440 Ya sabes, el ser humano siempre... 318 01:15:42,190 --> 01:15:44,017 hace estas preguntas. 319 01:15:44,440 --> 01:15:46,860 Todo el mundo lo hace. 320 01:15:50,440 --> 01:15:54,006 Pasamos nuestras vidas tratando de entender... 321 01:15:54,180 --> 01:15:57,140 Qué es real y qué no. 322 01:15:58,140 --> 01:16:02,390 Y ese es el resultado de nuestra imaginación. 323 01:16:03,600 --> 01:16:05,166 Porque somos... 324 01:16:07,100 --> 01:16:10,492 muy aislado, muy cerrados en nosotros mismos. 325 01:16:15,260 --> 01:16:20,630 estamos limitados a nuestra percepción... 326 01:16:21,010 --> 01:16:23,880 que se basa... 327 01:16:24,140 --> 01:16:26,749 en lo que escuchamos, vemos y sentimos. 328 01:16:26,930 --> 01:16:29,600 No tenemos... 329 01:16:30,510 --> 01:16:33,467 una visión integral de las cosas... 330 01:16:33,720 --> 01:16:39,136 por eso es dificil de mantener una mirada distanciada a nuestra vida. 331 01:16:39,220 --> 01:16:41,310 Le pasa a todo el mundo. 332 01:16:44,550 --> 01:16:45,800 Entonces... 333 01:16:48,840 --> 01:16:51,884 La gente se pasa la vida intentando... 334 01:16:51,970 --> 01:16:53,623 para entender esto. 335 01:16:57,970 --> 01:17:01,101 Y así será para siempre. 336 01:17:01,720 --> 01:17:03,470 Es... 337 01:17:07,420 --> 01:17:09,340 una búsqueda interminable. 338 01:17:09,920 --> 01:17:12,630 No tengo respuesta para eso. 339 01:17:18,880 --> 01:17:21,710 Me dices que... 340 01:17:23,840 --> 01:17:28,362 sentiste alguna dificultad para expresarte, pero... 341 01:17:28,920 --> 01:17:30,090 aun asi... 342 01:17:32,500 --> 01:17:34,761 ¿Por qué no puedo encontrar las palabras? 343 01:17:39,000 --> 01:17:40,790 Las palabras no son... 344 01:17:45,330 --> 01:17:48,461 lo principal, pero nos ayudan... 345 01:17:48,790 --> 01:17:52,080 hablar de nosotros mismos, ayúdanos a desahogarnos... 346 01:17:52,880 --> 01:17:56,098 y escuchar lo que otros tengo que decir. 347 01:17:56,330 --> 01:18:01,370 Es normal que tengas dudas. Y esto es muy bueno. 348 01:18:02,099 --> 01:18:07,290 Las dudas siempre acaban ayudando. Todo el mundo tiene dudas. 349 01:18:08,710 --> 01:18:11,841 Siempre les quitas algo. 350 01:18:14,160 --> 01:18:15,700 Tener... 351 01:18:17,158 --> 01:18:20,878 una conciencia plena y absoluta... 352 01:18:21,290 --> 01:18:24,750 puede ser peligroso. 353 01:18:28,790 --> 01:18:30,877 Imagínate si, de repente... 354 01:18:31,120 --> 01:18:35,381 Todo te quedó claro. ¿Qué harías? 355 01:19:42,580 --> 01:19:45,156 siempre he querido hablar más sobre... 356 01:19:45,240 --> 01:19:49,740 mamá, pero nunca encontré el momento adecuado. 357 01:19:53,280 --> 01:19:54,570 Puede ser ahora. 358 01:19:59,990 --> 01:20:03,990 No solía preguntarle muchas preguntas. 359 01:20:04,490 --> 01:20:06,404 Creo que lo haría hoy. 360 01:20:09,780 --> 01:20:13,346 Solias hablar mucho con tu madre... 361 01:20:16,820 --> 01:20:18,690 ¿Cuándo estuviste solo? 362 01:20:19,700 --> 01:20:23,700 En realidad, creo apenas hablábamos. 363 01:20:25,490 --> 01:20:27,330 Pocas palabras... 364 01:20:27,570 --> 01:20:30,070 Fueron suficientes, fuimos... 365 01:20:30,940 --> 01:20:35,190 éramos felices juntos. 366 01:20:35,440 --> 01:20:39,140 Creo que mis dudas... 367 01:20:39,400 --> 01:20:41,030 apareció más tarde. 368 01:20:43,230 --> 01:20:46,310 No tuvimos que hablar. 369 01:20:46,560 --> 01:20:47,810 A veces... 370 01:20:49,980 --> 01:20:52,566 cuando vivimos con otra persona... 371 01:20:52,650 --> 01:20:55,433 Pensamos que todo es normal... 372 01:20:56,770 --> 01:20:59,890 y no necesitamos preguntar nada. 373 01:21:03,690 --> 01:21:08,400 Pero aparecen muchas preguntas. cuando perdemos a esa persona. 374 01:21:22,440 --> 01:21:24,701 ¿Qué estás pensando ahora? 375 01:21:28,270 --> 01:21:30,596 Estoy pensando en la gente... 376 01:21:30,680 --> 01:21:34,180 viví con y compartió algunas cosas con. 377 01:21:35,680 --> 01:21:36,970 Eso es todo. 378 01:21:40,390 --> 01:21:41,840 Y... 379 01:21:44,180 --> 01:21:46,220 Estoy aquí... 380 01:21:48,060 --> 01:21:50,495 pensando en esta gente... 381 01:21:50,680 --> 01:21:54,760 que finalmente se cruzó en mi camino. 382 01:22:06,390 --> 01:22:08,640 Escuché ruidos afuera. 383 01:22:46,140 --> 01:22:50,560 Es cierto que los niños son mejores que los adultos? 384 01:22:50,890 --> 01:22:52,100 ¿Niños? 385 01:22:56,300 --> 01:22:59,510 Cuando decimos que una persona es mala... 386 01:23:00,180 --> 01:23:02,350 te vuelves malo... 387 01:23:03,260 --> 01:23:05,869 ¿Solo cuando seas adulto? 388 01:23:06,890 --> 01:23:07,790 Mira... 389 01:23:08,930 --> 01:23:13,017 Una mala persona puede ser uno bueno para otra persona. 390 01:23:15,300 --> 01:23:16,750 Ellos pueden... 391 01:23:17,470 --> 01:23:21,550 ser amable con otra persona. 392 01:23:22,130 --> 01:23:23,030 ¿Quién sabe? 393 01:23:27,380 --> 01:23:29,590 Hay gente... 394 01:23:30,010 --> 01:23:32,619 que sufrió mucho en la vida... 395 01:23:34,050 --> 01:23:36,050 desde la niñez. 396 01:23:40,340 --> 01:23:45,558 Incluso podemos decir que son malos, son problemáticos. 397 01:23:47,630 --> 01:23:51,760 La mayoría de las veces, son así porque... 398 01:23:52,000 --> 01:23:53,566 tienen miedo... 399 01:23:56,590 --> 01:23:58,938 y no confíes en los demás. 400 01:24:02,880 --> 01:24:04,967 Cuando una persona piensa... 401 01:24:05,380 --> 01:24:08,340 que otros tienen malas intenciones... 402 01:24:10,040 --> 01:24:11,290 Ellos piensan... 403 01:24:12,460 --> 01:24:15,243 que deben defenderse... 404 01:24:15,670 --> 01:24:17,931 usando las mismas armas... 405 01:24:18,380 --> 01:24:21,076 que no hay otra salida. 406 01:24:21,750 --> 01:24:24,272 Casi siempre es así. 407 01:24:39,960 --> 01:24:41,090 La puerta. 408 01:25:16,460 --> 01:25:18,500 Dame eso. 409 01:25:40,170 --> 01:25:42,250 ¿Qué estabas haciendo? 410 01:25:45,660 --> 01:25:47,226 Vi una mariposa. 411 01:25:48,580 --> 01:25:50,146 Fue hermoso. 412 01:25:53,830 --> 01:25:55,222 Estaba atrapado. 413 01:25:59,750 --> 01:26:04,794 Debe haber estado atascado por un mucho tiempo. Parecía cansado. 414 01:26:07,290 --> 01:26:10,536 Una vez me dijeron que sólo viven un día. 415 01:26:10,620 --> 01:26:14,186 ¡Pobrecito! Imagínate vivir sólo un día... 416 01:26:16,490 --> 01:26:20,577 El que vi quería para pasar el invierno con vida. 417 01:26:25,450 --> 01:26:26,929 ¿Salimos afuera? 418 01:26:29,200 --> 01:26:30,505 Al lago... 419 01:26:38,280 --> 01:26:41,070 Levántate, levántate... 420 01:26:41,320 --> 01:26:43,116 Muévete, mueve tu bigote... 421 01:26:43,200 --> 01:26:47,040 Desliza, desliza, desliza en la hierba verde... 422 01:26:47,820 --> 01:26:49,900 Huele, huele, huele... 423 01:26:50,150 --> 01:26:52,110 Mira, mira, mira... 424 01:26:52,360 --> 01:26:56,230 Arriba, arriba, arriba de nuevo... 425 01:26:57,900 --> 01:27:02,074 Afuera está lloviendo... Afuera está lloviendo... la la la... 426 01:27:02,190 --> 01:27:06,100 La abejita vuela feliz aquí y allá... 427 01:27:06,360 --> 01:27:10,400 Pero no podemos salir a jugar. No, no, no... 428 01:27:10,980 --> 01:27:15,910 El paraguas verde se quedó allí en la puerta.... 429 01:27:32,070 --> 01:27:33,530 Ven... 430 01:28:20,230 --> 01:28:23,560 Me siento tan pequeña... casi invisible! 431 01:28:23,810 --> 01:28:26,506 Muy pequeño... casi invisible. 432 01:28:32,940 --> 01:28:35,636 Me siento así casi siempre. 433 01:28:38,310 --> 01:28:40,720 Cuando me muevo, me muevo... 434 01:28:41,600 --> 01:28:42,810 Yo existo. 435 01:28:43,650 --> 01:28:47,303 Pero cuando dejo de pensar, Dejo de existir. 436 01:29:04,020 --> 01:29:05,412 ¿Qué estoy haciendo? 437 01:29:14,520 --> 01:29:18,086 No se quien soy, ni por qué existo. 438 01:29:23,730 --> 01:29:25,420 Mi mente está vacía. 439 01:29:32,086 --> 01:29:34,580 Sólo puedo oírme a mí mismo. 440 01:29:37,870 --> 01:29:40,044 No escucho a los demás. 441 01:29:46,450 --> 01:29:48,972 No pertenezco a este mundo. 442 01:29:59,030 --> 01:30:02,509 Cuando bebo, Me siento mejor conmigo mismo. 443 01:30:02,950 --> 01:30:07,580 puedo expresar los sentimientos más profundos... 444 01:30:11,620 --> 01:30:14,370 que se esconden dentro de mí. 445 01:30:17,860 --> 01:30:22,900 Puedo mostrárselos sin miedo. No soy un cobarde. 446 01:30:23,160 --> 01:30:25,334 Cuando juego, me rindo. 447 01:30:27,570 --> 01:30:29,900 Lo doy todo. 448 01:30:31,950 --> 01:30:34,298 Pero en realidad soy un cobarde. 449 01:30:34,990 --> 01:30:36,120 Un idiota... 450 01:30:37,570 --> 01:30:38,700 Un fracaso. 451 01:30:39,780 --> 01:30:40,950 Perezoso... 452 01:30:45,360 --> 01:30:47,274 Eso resume quién soy. 453 01:30:55,360 --> 01:30:56,940 Soy así. 454 01:32:09,980 --> 01:32:11,285 ¿Dónde estabas? 455 01:32:14,570 --> 01:32:15,490 Afuera. 456 01:32:15,980 --> 01:32:16,880 ¿Afuera? 457 01:32:17,190 --> 01:32:21,973 ¿Por qué vives afuera? ¿No te gusta quedarte en casa? 458 01:32:23,400 --> 01:32:26,879 Creo que aquí está más cálido que afuera. 459 01:32:27,159 --> 01:32:28,600 ¿No es así? 460 01:32:32,480 --> 01:32:36,133 ¿Quién dice que necesito quedarme? ¿Dónde hace más calor? 461 01:33:08,770 --> 01:33:10,770 ¡Tráelo aquí, vamos! 462 01:33:11,770 --> 01:33:12,670 ¡Eh, tú! 463 01:33:13,020 --> 01:33:16,056 No sirves para nada. ¡Ni siquiera conseguiste agua! 464 01:33:16,140 --> 01:33:18,146 ¡No la cagues, vaca estúpida! 465 01:33:18,230 --> 01:33:19,883 No lo voy a llenar. 466 01:33:20,810 --> 01:33:22,270 ¡Cuidado! 467 01:33:23,560 --> 01:33:26,169 ¡Vas a conseguir algo de mierda! 468 01:33:26,390 --> 01:33:28,480 ¡Pruébalo, ven aquí! 469 01:33:28,720 --> 01:33:30,981 ¿Ahora tengo que llevar agua? 470 01:33:32,930 --> 01:33:36,216 ¡Que te jodan! ¡Me estás cabreando! 471 01:33:36,300 --> 01:33:38,214 ¿Por qué gritas? 472 01:33:38,300 --> 01:33:41,846 - ¡Fuera de mi vista! - ¡Deja de gritar y entra! 473 01:33:41,930 --> 01:33:47,148 - ¡Te echaré de casa! - ¡No saldré aunque esté muerto! 474 01:33:48,470 --> 01:33:50,466 ¡Estás soñando, perra! 475 01:33:50,550 --> 01:33:53,260 ¡Ya verás! 476 01:33:53,590 --> 01:33:55,210 ¡Bastardo! 477 01:33:57,800 --> 01:34:00,931 No olvides que la casa es mía. 478 01:34:01,170 --> 01:34:04,170 Esa loca piensa ella está a cargo aquí. 479 01:34:08,010 --> 01:34:11,047 - ¿No escuchaste? - ¡Piérdete! 480 01:34:12,050 --> 01:34:13,909 ¿Quién está a cargo aquí? 481 01:34:15,500 --> 01:34:18,080 ¡No eres mi jefe! 482 01:34:20,420 --> 01:34:21,899 ¡No soy una vaca! 483 01:34:23,090 --> 01:34:23,990 Mierda... 484 01:34:39,380 --> 01:34:40,916 ¡Piérdete, dije! 485 01:34:41,000 --> 01:34:43,870 - ¡Vete! - ¡Sal de mi jardín! 486 01:34:44,120 --> 01:34:45,686 Déjame en paz. 487 01:34:46,620 --> 01:34:47,990 ¡Irse! 488 01:34:49,040 --> 01:34:51,790 - ¡Abre la puerta! - ¡No! 489 01:34:52,910 --> 01:34:55,171 - ¿Me oyes? - ¡No! 490 01:35:15,000 --> 01:35:17,080 ¿De quién es esta casa? 491 01:35:17,330 --> 01:35:19,420 ¡Te llevaré a la cama! 492 01:35:19,660 --> 01:35:22,610 ¡Salir! ¡Afuera! 493 01:35:26,370 --> 01:35:27,270 ¡Detener! 494 01:36:02,200 --> 01:36:04,114 ¡Te voy a matar! 495 01:36:59,200 --> 01:37:02,366 Sigues fingiendo que todo está bien. 496 01:37:02,450 --> 01:37:04,972 Nunca me dices nada. 497 01:37:07,240 --> 01:37:10,023 ¿Entiendes por qué lo hago? 498 01:37:20,200 --> 01:37:22,620 La sinceridad es esencial. 499 01:37:22,860 --> 01:37:27,280 podemos demostrar las emociones como lo que son... 500 01:37:28,160 --> 01:37:31,160 alegría y tristeza... 501 01:37:31,780 --> 01:37:32,911 incluso la ira... 502 01:37:33,780 --> 01:37:36,370 sólo si son sinceros. 503 01:37:38,200 --> 01:37:41,070 Fingir una emoción es muy malo. 504 01:37:41,320 --> 01:37:45,656 Lo peor es cuando una persona miente. por ellos mismos... 505 01:37:45,740 --> 01:37:48,316 creando un mundo imaginario... 506 01:37:48,400 --> 01:37:52,350 que puede ser muy similar al mundo real. 507 01:37:52,610 --> 01:37:56,350 Una persona queda atrapada en una especie de burbuja... 508 01:37:57,610 --> 01:38:01,356 Y termina perdiendo contacto con el exterior... 509 01:38:01,440 --> 01:38:03,354 Y con otras personas. 510 01:38:04,270 --> 01:38:08,100 Empieza a molestarse con todos. 511 01:40:08,730 --> 01:40:09,770 ¿Qué? 512 01:40:11,520 --> 01:40:12,999 ¿Qué tengo que hacer? 513 01:40:15,600 --> 01:40:17,930 Seguir sus sueños. 514 01:40:22,140 --> 01:40:26,314 A veces ni siquiera lo sabemos cuáles son nuestros sueños. 515 01:40:30,020 --> 01:40:33,270 Para hacer lo que queremos... 516 01:40:35,230 --> 01:40:38,013 Puede parecer egoísta. 517 01:40:38,230 --> 01:40:41,440 Haz lo que quieras hacer... 518 01:40:43,850 --> 01:40:47,329 Al final todos hace lo que quiere. 519 01:40:48,620 --> 01:40:52,136 Incluso podemos intentar ser una persona diferente... 520 01:40:52,220 --> 01:40:56,680 Pero al final siempre hacer lo que queremos. 521 01:41:05,760 --> 01:41:07,152 ¿No tienes frío? 522 01:41:08,890 --> 01:41:09,790 Soy. 523 01:41:09,930 --> 01:41:12,180 - ¿Eres? - Mis manos. 524 01:41:14,470 --> 01:41:15,920 Entonces entra. 525 01:41:16,930 --> 01:41:19,100 Ve a calentarte.