1
00:00:01,080 --> 00:00:04,200
разбирам
че майор Ханибалсен се проваля...

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,400
Изпада в паника и ни оставя в беда.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,920
Вие спирате тази комисионна.

4
00:00:09,040 --> 00:00:13,280
Моят източник потвърди, че е имало
извършил убийство след ловната вечеря.

5
00:00:13,400 --> 00:00:17,240
Може би искате да решите,
ако сте имали поверителен разговор.

6
00:00:17,360 --> 00:00:20,240
Трябва да се включи в разследването.
Ясно е.

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,040
здравей
Не вярвам и за секунда.

8
00:00:23,160 --> 00:00:25,960
Защо някой би победил Грегерсен
до смърт?

9
00:00:26,080 --> 00:00:29,840
- Сега излизаш от нашата гора.
- Сега живея тук!

10
00:01:52,080 --> 00:01:55,200
Казах ти да стъпиш!

11
00:01:58,760 --> 00:02:02,520
- Какво става?
- Пак са те.

12
00:02:47,920 --> 00:02:51,840
- Здравей, Маргрете. всичко наред ли е
- Да, благодаря.

13
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
- Да?
- Получихте ли ги?

14
00:03:39,080 --> 00:03:42,720
- Какво?
- Шифрованите снимки, които изпратих.

15
00:03:57,640 --> 00:03:59,040
у дома ли си

16
00:04:00,760 --> 00:04:03,280
- здравей
- здравей

17
00:04:05,280 --> 00:04:07,280
Имам достъп
към базата данни на Европол.

18
00:04:07,400 --> 00:04:11,680
Това е от времето, когато Зоуи Петерсон
е бил в британските SAS като войник.

19
00:04:11,800 --> 00:04:16,440
Преди две години тя беше наета от a
частна охранителна компания в Ливърпул.

20
00:04:18,800 --> 00:04:21,560
- Познавате ли човека в профил?
- Арвидсен.

21
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
хммм

22
00:04:23,360 --> 00:04:27,440
Но вероятно сте го знаели.
Че двамата са се познавали.

23
00:04:32,720 --> 00:04:37,400
- Какво мислиш, че дължа?
- Може да сте почувствали...

24
00:04:37,520 --> 00:04:42,480
Човечество и ми даде едно
обяснение, за да мога да живея с него.

25
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
Обяснение на какво?

26
00:04:44,120 --> 00:04:47,960
Че има официален и неофициален
история за Грегерсен и съпругата му.

27
00:04:48,080 --> 00:04:50,640
Какво общо имат те един с друг?

28
00:04:50,760 --> 00:04:54,320
Джони Грегерсен, Тине Грегерсен,
Зоуи и Арвидсен.

29
00:04:55,640 --> 00:04:58,440
Да си направим ли чаша чай?

30
00:04:58,560 --> 00:05:01,000
Можете ли да си представите...

31
00:05:02,000 --> 00:05:04,480
... че някой в Дания
може да измисли -

32
00:05:04,600 --> 00:05:10,080
- да съборят трите стълба на демокрацията
стълбове и въвеждат автокрация?

33
00:05:10,200 --> 00:05:12,640
Да, бихте могли.

34
00:05:12,760 --> 00:05:16,000
- Значи диктатура?
- Ммм.

35
00:05:16,120 --> 00:05:20,880
Преживях няколко години навън
услугата се опита да разкрие -

36
00:05:21,000 --> 00:05:24,600
- тайна захранваща мрежа,
които може да имат такива планове.

37
00:05:24,720 --> 00:05:27,000
Наричат се Данехоф -

38
00:05:27,120 --> 00:05:29,480
- като тези с убийството
във Finderup Lade.

39
00:05:29,600 --> 00:05:33,240
- Значи нещо средновековно?
- Да...

40
00:05:33,360 --> 00:05:37,800
В него няма нищо средновековно
Данехоф сега. Те го мислят сериозно.

41
00:05:37,920 --> 00:05:41,000
И явно надделява
огромно богатство.

42
00:05:50,080 --> 00:05:54,880
Тук пише, че Данехоф е един
асоциация на най-добрите в кралството -

43
00:05:55,000 --> 00:05:57,760
- и вероятно най-богатите хора.

44
00:05:57,880 --> 00:06:00,240
Кои са те днес?

45
00:06:00,360 --> 00:06:03,560
имам чувството
кои са те. Може би.

46
00:06:03,680 --> 00:06:08,040
Corfitzen например,
но също така е само може би.

47
00:06:08,160 --> 00:06:12,720
- Който живее скрито, живее добре.
- Къде се появява Зоуи в картината?

48
00:06:12,840 --> 00:06:18,120
Тя и бившите елитни войници са едно
част от суровата сила, която купуват.

49
00:06:18,240 --> 00:06:21,600
- А какво иска Данехоф?
- Накарайте немислимото да се случи.

50
00:06:21,720 --> 00:06:24,520
Първо, подкопайте доверието
към демокрацията -

51
00:06:24,640 --> 00:06:29,160
- и след това вмъкнете действащ
и харизматичен лидер.

52
00:06:29,280 --> 00:06:33,600
Това, което търся, е грешка.

53
00:06:33,720 --> 00:06:38,400
Едно... събитие.
Нещо, което не могат да контролират.

54
00:06:38,520 --> 00:06:41,600
Меко място, където мога
поставете отвертката.

55
00:06:41,720 --> 00:06:44,880
Ами Грегерсен и жена му?
Могат ли да бъдат?

56
00:06:45,000 --> 00:06:46,880
Може би.

57
00:06:47,000 --> 00:06:51,040
Няколко пъти съм срещал името му
пъти в контекста на Данехоф.

58
00:06:51,160 --> 00:06:55,120
Искаше да се срещнем.
Беше уплашен.

59
00:06:55,240 --> 00:06:57,520
И тогава... Да...

60
00:06:57,640 --> 00:07:02,520
Малко след това се обадила жена му
писмо, което беше оставил за мен.

61
00:07:02,640 --> 00:07:05,360
Така че Данехоф ми струва крака.

62
00:07:05,480 --> 00:07:11,200
Предлагам ви възможност да
за да разкриете защо сте били свалени.

63
00:07:11,320 --> 00:07:15,960
Двамата продължаваме навън
нормалната ни работа в PET.

64
00:07:16,080 --> 00:07:18,920
Вътре сме само ти и аз.

65
00:07:19,040 --> 00:07:23,480
Не можете да говорите за Данехоф
с всеки друг освен мен.

66
00:07:27,960 --> 00:07:30,360
- Какво казваш?
- да

67
00:07:34,480 --> 00:07:36,640
Това е гадна хапка.

68
00:07:37,920 --> 00:07:41,160
Трябва ли да застрелям кучето му?

69
00:07:41,280 --> 00:07:44,400
Не. Не, това е хубаво куче.

70
00:07:44,520 --> 00:07:48,360
Имаш твърде много емоции, Ханибал.
Овладейте го.

71
00:07:50,200 --> 00:07:53,320
Просто поставяме един тук.

72
00:07:55,000 --> 00:07:58,440
Така Сане каза,
че са били тук отново?

73
00:08:01,160 --> 00:08:03,800
Защо държим ръцете си вдигнати
този идиот?

74
00:08:03,920 --> 00:08:08,200
Сега се надявам да разбера цялата мръсотия
навън, за да не умреш от тетанус.

75
00:08:08,320 --> 00:08:12,520
Ако имате затруднено дишане
тази вечер трябва да се обадите на лекар.

76
00:08:29,360 --> 00:08:34,480
Като да. Колко си талантлива.
Толкова си талантлива.

77
00:09:05,240 --> 00:09:06,520
хайде

78
00:10:11,440 --> 00:10:14,200
месо. Тогава хайде.

79
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
Нерон?

80
00:10:51,960 --> 00:10:53,760
Неро!

81
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
да

82
00:12:03,800 --> 00:12:07,320
Обесиха Нерон!
Те убиха кучето ми!

83
00:12:07,440 --> 00:12:10,000
- къде си
- На път съм към теб сега.

84
00:12:35,560 --> 00:12:36,960
Не, не, не.

85
00:12:56,880 --> 00:12:59,240
какво по дяволите...

86
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
здравей
хей

87
00:14:12,120 --> 00:14:13,680
Шшт

88
00:15:20,160 --> 00:15:21,960
ела...

89
00:16:18,840 --> 00:16:21,160
мамка му Салфетката.

90
00:16:33,920 --> 00:16:35,800
пикня!

91
00:16:54,000 --> 00:16:55,920
- Да?
- здравей

92
00:16:56,040 --> 00:16:59,280
- Не мога да спя.
- Пробвали ли сте хапчета за сън?

93
00:16:59,400 --> 00:17:04,320
Слушам полицейско радио пиян
и битки. Също така е добре.

94
00:17:04,440 --> 00:17:07,280
Съобщава се за самостоятелен инцидент
в Ролд Форест.

95
00:17:07,400 --> 00:17:12,240
Шофьорът се блъска в дърво и
убит. Майор Ханибал Фредериксен.

96
00:17:12,360 --> 00:17:16,000
Племенник на Ханс Ото Корфицен
от замъка Ньорлунд.

97
00:17:16,120 --> 00:17:18,320
Те живеят точно един до друг.

98
00:17:40,160 --> 00:17:44,320
Разширявам личната си сигурност
с малко по-големи мускули.

99
00:18:04,640 --> 00:18:09,000
Задължителен окръжен съдия Bergsøe
така също настанени?

100
00:18:11,960 --> 00:18:15,640
- Бергсьое.
- На място, на място. хайде

101
00:18:18,400 --> 00:18:23,120
Моите съболезнования на вашия племенник.
Това е напълно неразбираемо.

102
00:18:23,240 --> 00:18:25,840
Ненужно.

103
00:18:25,960 --> 00:18:28,840
Не беше инцидент с Ханибал.

104
00:18:28,960 --> 00:18:32,800
какво искаш да кажеш Те ли са
кой продължава да звъни?

105
00:18:32,920 --> 00:18:37,040
да Взети са всички предпазни мерки,
както виждате.

106
00:18:38,160 --> 00:18:41,440
Ами останалите от нас?
какво за мен?

107
00:18:41,560 --> 00:18:44,720
Не сте ли току-що купили ваканционен дом?

108
00:18:44,840 --> 00:18:48,280
Наистина ли е единственият
трябва да ми кажеш?

109
00:18:53,640 --> 00:18:56,440
Хайде, Херман.

110
00:18:56,560 --> 00:18:59,080
хайде в.

111
00:19:01,320 --> 00:19:03,520
Хората мислят само за себе си.

112
00:19:26,040 --> 00:19:30,480
- Добро утро, Грубе.
- Карал си дълъг път. От Копенхаген.

113
00:19:30,600 --> 00:19:34,080
- Можехме да го вземем с Zoom.
- Неспокойна съм.

114
00:19:35,680 --> 00:19:40,400
- Ами той тук?
- Имаме теория за самоубийството.

115
00:19:40,520 --> 00:19:45,960
След това се чувстваше доста унизен
това разследване на комисията.

116
00:19:47,240 --> 00:19:51,560
- Пил ли е?
- Не. Не намерихме нищо в кръвта.

117
00:19:53,920 --> 00:19:58,280
- Няма въздушна възглавница?
- Не, беше изключено.

118
00:19:58,400 --> 00:20:01,600
И мобилен също не намерихме.

119
00:20:03,400 --> 00:20:07,920
Но ние разследваме,
ако е бил в хан.

120
00:20:10,400 --> 00:20:12,720
И избърса устата си след това?

121
00:20:12,840 --> 00:20:15,680
Ще разберем дали е ДНК,
ние знаем

122
00:20:15,800 --> 00:20:20,440
Ако искате да се самоубиете,
ако отрежете газта до дъното -

123
00:20:20,560 --> 00:20:23,440
- а не спирачката?

124
00:20:23,560 --> 00:20:28,640
Значи самоубийство или нещо подобно
кой би искал да изглежда така, ще кажете?

125
00:20:29,720 --> 00:20:32,560
Може и просто да бъде
инцидент, нали?

126
00:20:32,680 --> 00:20:36,400
- Благодаря, Грубе. Ние говорим.
- Говорим си.

127
00:21:07,520 --> 00:21:09,520
- Ханибал имаше ли куче?
- да

128
00:21:09,640 --> 00:21:13,200
Намерихме го, когато претърсихме неговия
собственост. Беше смачкана.

129
00:21:13,320 --> 00:21:17,240
- И хвърлени под малко квас.
- благодаря ви

130
00:21:29,320 --> 00:21:31,920
- да
- Проверихте ли снимката?

131
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
да Това е ротвайлер. Кучка.

132
00:21:35,720 --> 00:21:40,160
- Кой ми го изпрати?
- Арвидсен. Но опитай да изчакаш...

133
00:21:40,280 --> 00:21:42,840
Две секунди.

134
00:21:43,880 --> 00:21:48,200
Той е хакнал някой друг
телефон и направи снимката от там.

135
00:21:48,320 --> 00:21:50,200
Той иска да говорим.

136
00:21:50,320 --> 00:21:52,840
Премествам се в хана.
Проверявате ли практичността?

137
00:21:52,960 --> 00:21:58,280
- И ми изпрати координатите на Арвидсен.
- Да, можеш да повярваш.

138
00:22:01,960 --> 00:22:06,360
Добра снимка. Малко размазано.

139
00:22:06,480 --> 00:22:10,520
От друга страна, има и други инциденти
в областта остър като бръснач.

140
00:22:10,640 --> 00:22:14,200
Но трябва да извадите големия портфейл.

141
00:22:15,840 --> 00:22:20,320
- Пазете се от втория смъртен грях.
- Кой е вторият смъртен грях?

142
00:22:20,440 --> 00:22:23,960
Алчността. Като при пълнене
твърде много в чинията -

143
00:22:24,080 --> 00:22:26,600
- без проверка,
дали има достатъчно за всички.

144
00:22:26,720 --> 00:22:30,360
- Значи никой не се е изказал хубаво за мен?
- Не.

145
00:22:30,480 --> 00:22:34,880
- Ласкателно ли беше за общностния дух?
- да

146
00:22:35,000 --> 00:22:37,560
Три милиона.

147
00:22:37,680 --> 00:22:39,800
Евтино е.

148
00:22:40,920 --> 00:22:43,920
Само в кръговете, в които се движите.

149
00:23:15,720 --> 00:23:17,920
Донеси!

150
00:23:49,040 --> 00:23:52,080
Добра конферентна зала сте предоставили.

151
00:23:52,200 --> 00:23:55,320
Комисията, която разследва
Ханибал Фредериксен -

152
00:23:55,440 --> 00:23:59,440
- е намалена след рекламация
от бивш войник ловец.

153
00:23:59,560 --> 00:24:02,720
- Нилс Оксен.
- Знам кой е той.

154
00:24:02,840 --> 00:24:06,400
Вижте тази публикация в Instagram,
Изпратих те.

155
00:24:07,560 --> 00:24:13,960
Живее като отшелник в Ролд Сков. аз
така или иначе той изхвърля остатъците ти.

156
00:24:14,080 --> 00:24:15,160
Тук?

157
00:24:15,280 --> 00:24:19,920
Персоналът го видя с бяло куче,
и вчера някой пусна тази бележка.

158
00:24:20,040 --> 00:24:22,920
Десет минути след шофиране
Ханибал Фредериксен греши.

159
00:24:23,040 --> 00:24:26,200
Бягането отнема десет минути
от хана до мястото на инцидента.

160
00:24:26,320 --> 00:24:29,880
- А къде е Нилс Оксен сега?
- Няма го.

161
00:24:30,000 --> 00:24:32,720
Няма никой
електронни отпечатъци.

162
00:24:32,840 --> 00:24:36,760
- Вземете стая тук и елате.
- да

163
00:24:40,480 --> 00:24:43,040
Херман?

164
00:24:45,840 --> 00:24:49,760
Херман!

165
00:25:42,240 --> 00:25:44,160
Можете ли да го върнете малко?

166
00:25:44,280 --> 00:25:46,560
- Извинете?
- Можеш ли да преместиш седалката малко назад?

167
00:25:46,680 --> 00:25:50,120
да разбира се Такива.

168
00:25:53,160 --> 00:25:57,200
- Не беше да бъда груб.
- Това е добре.

169
00:25:58,920 --> 00:26:02,160
Защо Мосман те попита
относно отиването при Ролд?

170
00:26:02,280 --> 00:26:04,120
Паспорт.

171
00:26:05,120 --> 00:26:07,000
окей

172
00:26:07,840 --> 00:26:12,120
Просто така сме съгласни. Мосман е наш
шефе, но това е само хеликоптер.

173
00:26:12,240 --> 00:26:15,200
Мен имаш предвид.
да

174
00:26:15,320 --> 00:26:18,000
- да
- Добре.

175
00:26:20,360 --> 00:26:23,480
За теб е.
Просто подписвате цифрово.

176
00:26:23,600 --> 00:26:26,920
Има готова кола под наем,
когато стигнем там.

177
00:26:27,040 --> 00:26:30,280
И го получавате там.

178
00:26:33,800 --> 00:26:38,880
Правя го само за да ти помогна.
Разбирам, че е трудно.

179
00:26:40,040 --> 00:26:41,440
да...

180
00:27:02,440 --> 00:27:06,720
- Да пусна ли новините в 12 часа?
- Не, благодаря.

181
00:27:15,440 --> 00:27:19,320
Ще я поканиш ли да се прибере,
сега, когато загубихме Ханибал?

182
00:27:19,440 --> 00:27:21,960
Не можех да мечтая за това.

183
00:27:41,120 --> 00:27:44,840
Трудно ли е да караш толкова далеч?

184
00:27:44,960 --> 00:27:47,080
Не, това е добре.

185
00:27:47,200 --> 00:27:50,880
- Трябва да говориш, ако...
- Вероятно ще го направя. благодаря

186
00:27:55,000 --> 00:27:58,320
Тук е красиво.

187
00:27:58,440 --> 00:28:01,320
Харесвам дървета.

188
00:28:01,440 --> 00:28:04,400
гора. Гора и дървета.

189
00:28:05,680 --> 00:28:09,040
- И гугъл...
- Ти беше този, който ме намери, нали?

190
00:28:13,840 --> 00:28:17,160
- Да, беше.
- Как излъгах?

191
00:28:19,360 --> 00:28:23,880
Наистина не помня нищо
но беше задръстено, нали?

192
00:28:24,000 --> 00:28:26,120
Между колите.

193
00:28:30,280 --> 00:28:32,560
И така, как изглеждаше?

194
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
Беше ли просто...

195
00:28:38,360 --> 00:28:40,280
Толкова напълно плосък?

196
00:28:40,400 --> 00:28:44,400
не мисля
плосък е точната дума. Беше...

197
00:28:44,520 --> 00:28:47,880
Да, не, това е добре.
не мисля...

198
00:28:48,000 --> 00:28:51,120
Не мисля така
Искам да знам повече.

199
00:28:54,560 --> 00:28:58,720
Фриг, техниците проверяват SUV,
те са намерили във Виборг -

200
00:28:58,840 --> 00:29:04,840
- където Bergsøe има лятна къща. Може
бъди този, който нокаутира Ханибал.

201
00:29:04,960 --> 00:29:07,040
Без нас ли започнахте?

202
00:29:07,160 --> 00:29:11,440
Могенс Бергсьое е намерен удавен
в басейна си в лятната си къща.

203
00:29:11,560 --> 00:29:14,320
Съдебната медицина клони към убийството.

204
00:29:20,600 --> 00:29:22,480
Квалифициран.

205
00:29:25,720 --> 00:29:28,920
Те имат свой свят, Уайти.

206
00:29:29,960 --> 00:29:32,440
И ние имаме нашите.

207
00:29:32,560 --> 00:29:35,160
Просто така стоят нещата.

208
00:29:44,400 --> 00:29:48,120
Защо не му помогна?
мислили ли сте за това

209
00:29:48,240 --> 00:29:51,320
Защо му е взел мобилния телефон?

210
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
Странно поведение.

211
00:30:13,280 --> 00:30:17,840
„Снощи загубих племенника си,
майор Ханибал Фредериксен, когото аз -

212
00:30:17,960 --> 00:30:22,040
- при тези обстоятелства, имаше
посочен като наследник и приемник.

213
00:30:22,160 --> 00:30:26,960
И тази сутрин още един активен
член, окръжен съдия Mogens Bergsøe.

214
00:30:27,080 --> 00:30:32,080
И двете кучета станаха необясними
причини също намери обесен.

215
00:30:33,920 --> 00:30:39,080
Данехоф и нашите обединени сили...

216
00:30:41,040 --> 00:30:44,960
... подписано от север...

217
00:30:45,080 --> 00:30:49,400
...и тогава Юг и Изток ще...

218
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
...без колебание...

219
00:30:52,880 --> 00:30:58,280
... отмъсти на тези страхливци...

220
00:30:59,000 --> 00:31:00,600
... убийство."

221
00:31:05,960 --> 00:31:07,040
да

222
00:33:30,960 --> 00:33:32,680
Шшт

223
00:33:33,920 --> 00:33:35,560
ела, ела

224
00:35:51,920 --> 00:35:53,920
пазете се Той има куче.

225
00:35:58,360 --> 00:35:59,800
Застреляй го.

226
00:36:07,440 --> 00:36:10,920
Уайт, ела тук!

227
00:36:11,040 --> 00:36:14,160
да И така... така.

228
00:36:18,120 --> 00:36:21,280
- Нилс Оксен?
- да

229
00:36:21,400 --> 00:36:23,840
Казвам се Расмус Грубе.

230
00:36:25,880 --> 00:36:30,040
- Хубаво куче имаш.
- какво искаш

231
00:36:30,160 --> 00:36:33,720
Мога ли да те привлека в хана?
за малко чат?

232
00:36:33,840 --> 00:36:37,800
- Ханът?
- Бяхте ли в замъка Ньорлунд снощи?

233
00:36:39,920 --> 00:36:43,280
- да
- Тогава може би ще можете да ни помогнете.

234
00:36:43,400 --> 00:36:46,560
Хазяинът почина снощи.

235
00:36:50,640 --> 00:36:52,120
окей

236
00:36:52,240 --> 00:36:55,920
Би било хубаво,
ако кучето можеше да остане тук.

237
00:36:59,600 --> 00:37:02,920
Ела тук, Уайт.

238
00:37:04,360 --> 00:37:06,880
така...

239
00:37:40,760 --> 00:37:45,040
След смъртта на Кортифзен аз дойдох
в притежание на повече материал.

240
00:37:45,160 --> 00:37:49,520
И така... случи се
определена ценова тенденция.

241
00:37:49,640 --> 00:37:51,880
Шест милиона.

242
00:37:52,000 --> 00:37:53,640
Шест милиона?

243
00:37:53,760 --> 00:37:56,440
Трябва да започна изцяло нов живот.
Ново място.

244
00:37:56,560 --> 00:38:01,880
Можеш да паднеш твърде ниско за пари.
Нямате ли достойнство?

245
00:38:02,000 --> 00:38:06,960
- Доложихте ли за Нилс Оксен снощи?
- Видях го и бялото му куче.

246
00:38:07,080 --> 00:38:11,000
Значи си помислил, че е дал Корфицен
инфарктът, от който е починал?

247
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
Интересен профил, идеална изкупителна жертва.

248
00:38:13,680 --> 00:38:17,560
Докато медиите откачат
осъден ветеран от войната -

249
00:38:17,680 --> 00:38:20,440
- можете да отидете след златото необезпокоявано.

250
00:38:20,560 --> 00:38:23,960
- Ако можете да си го позволите.
- Нямам това.

251
00:38:26,120 --> 00:38:28,040
окей

252
00:38:28,160 --> 00:38:32,480
Проверихте ли какво се случи
с кучето на Bergsøe?

253
00:38:32,600 --> 00:38:37,200
- Имал ли е куче?
- Съдията загина при инцидент с удавяне.

254
00:38:37,320 --> 00:38:41,680
Но какво всъщност се случи
с неговия спрингер шпаньол?

255
00:38:42,640 --> 00:38:45,480
копито! Какво се крие там?

256
00:38:50,040 --> 00:38:51,920
Това са шест милиона.

257
00:39:04,160 --> 00:39:06,120
Ела вътре.

258
00:39:15,920 --> 00:39:18,520
Нилс Оксен.

259
00:39:18,640 --> 00:39:23,040
Първо... Изпитвам огромно уважение
за вас и вашата военна кариера.

260
00:39:23,160 --> 00:39:26,640
- Седем международни мисии, нали?
- Ммм.

261
00:39:26,760 --> 00:39:32,160
Не знам дали го знаете, но Оксен
е най-награденият войник на Дания.

262
00:39:32,280 --> 00:39:37,000
Кръст за доблест, връчен от
кралицата. Не става по-фин.

263
00:39:39,200 --> 00:39:45,160
Имаме три подозрителни смъртни случая
и три обесени кучета.

264
00:39:45,280 --> 00:39:48,200
Може би съвпадение.
Може би цинични убийства.

265
00:39:48,320 --> 00:39:51,560
- Мога ли да попитам нещо?
- Естествено.

266
00:39:51,680 --> 00:39:54,400
Виждали ли сте тази кола преди?

267
00:39:54,520 --> 00:39:56,360
- да
- Къде?

268
00:39:56,480 --> 00:39:59,680
- Беше в гората.
- Откраднато е в Skørping.

269
00:39:59,800 --> 00:40:03,440
- Намерихме го във Виборг.
- Кога видя колата?

270
00:40:03,560 --> 00:40:08,080
Беше ли същата вечер, в която...
яде в хана?

271
00:40:08,200 --> 00:40:11,040
да Трябва да пасне.

272
00:40:11,160 --> 00:40:13,960
Тази кола ще бъде...

273
00:40:14,640 --> 00:40:16,680
- добро утро
- Нилс...

274
00:40:16,800 --> 00:40:18,680
- Нилс, тук. тук
- да

275
00:40:18,800 --> 00:40:22,720
Колата вероятно форсира
Ханибал Фредериксен в крайпътно дърво.

276
00:40:22,840 --> 00:40:25,800
Познаваш го.
Страхливец, нали?

277
00:40:25,920 --> 00:40:30,080
- Вината за смъртта на вашия другар.
- До колата на Ханибал ли го остави?

278
00:40:30,200 --> 00:40:33,040
Отговорете честно. Имаме много ДНК.

279
00:40:36,920 --> 00:40:40,480
- Опитах се да го съживя.
- Добре.

280
00:40:41,640 --> 00:40:45,840
- Чух трясъка и прегазих.
- Да помогнеш на най-големия си враг?

281
00:40:45,960 --> 00:40:48,560
- Не съм мислил за това.
- не

282
00:40:48,680 --> 00:40:52,240
- И след това направо във Виборг?
- Не се разбра.

283
00:40:52,360 --> 00:40:57,080
Докато бяхте вътре, спамихте
Bergsøe с гневни имейли.

284
00:40:57,200 --> 00:40:59,880
Между другото, ти пишеш по дяволите.

285
00:41:00,000 --> 00:41:03,800
Вие се оплакахте, че комисията
Председателят не те взе на сериозно.

286
00:41:03,920 --> 00:41:07,720
- Реториката ви ескалира.
- Ядосахте ли се, че не отговори?

287
00:41:07,840 --> 00:41:12,320
Държахте ли главата на Bergsøe под вода,
докато не се удави?

288
00:41:14,960 --> 00:41:17,280
Нямах представа, че е мъртъв.

289
00:41:17,400 --> 00:41:20,800
Защо се качихте в замъка Ньорлунд?

290
00:41:20,920 --> 00:41:24,880
Исках да попитам хазяина защо
той взе мобилния телефон на Ханибал от трупа.

291
00:41:25,000 --> 00:41:27,320
Защо снима?
починалия му племенник -

292
00:41:27,440 --> 00:41:30,920
- взима си мобилния и кара
без да звъни на 112.

293
00:41:31,040 --> 00:41:34,120
- Взел ли е телефона на Ханибал?
- Чакай малко.

294
00:41:34,240 --> 00:41:38,720
Казваш, че си видял Корфицен
с колата, преди да дойде полицията?

295
00:41:40,680 --> 00:41:41,720
Правилно.

296
00:41:41,840 --> 00:41:45,240
А не обратното? Корфицен те видя,
така че ти го уби.

297
00:41:45,360 --> 00:41:48,960
Ах! Сега май е равно
достатъчно спекулативно.

298
00:41:52,800 --> 00:41:55,960
- Фриг Мосман.
- Знам кой си.

299
00:41:56,080 --> 00:42:00,000
Бих искал да сменя
няколко думи с теб. сама.

300
00:42:10,920 --> 00:42:15,120
- Напуснахте Хънтър Корпус?
- Изгонен.

301
00:42:15,240 --> 00:42:17,240
И какво сега?

302
00:42:17,360 --> 00:42:21,440
Излизате ли в света?
Хора като теб са търсени.

303
00:42:21,560 --> 00:42:24,000
Стига ми война.

304
00:42:25,720 --> 00:42:30,040
И така, какво ще кажеш да работиш за мен?
Неофициално.

305
00:42:30,160 --> 00:42:32,160
Добре е платено.

306
00:42:33,280 --> 00:42:36,160
не благодаря

307
00:42:36,280 --> 00:42:40,760
- И не е нужно да уточнявам предложението си?
- Не, мога ли да отида сега

308
00:42:40,880 --> 00:42:44,840
разбира се ако съжаляваш,
тогава знаеш къде съм.

309
00:42:47,960 --> 00:42:52,040
здравей Ти каза, че може да има
свободна стая в хола?

310
00:42:52,160 --> 00:42:54,440
за съжаление

311
00:42:54,560 --> 00:42:57,840
окей
И асансьорът все още е счупен?

312
00:42:57,960 --> 00:43:00,760
- Да, за съжаление.
- Да...

313
00:43:02,320 --> 00:43:05,200
окей страхотно

314
00:44:24,840 --> 00:44:25,920
Текст: Кирса Хаге
Датски видео текст


