1 00:00:05,756 --> 00:00:07,925 (హృదయ స్పందన ప్రతిధ్వనిస్తోంది) 2 00:00:14,848 --> 00:00:16,975 (గుండె చప్పుడు ఎక్కువ అవుతుంది) 3 00:00:38,330 --> 00:00:40,540 (గుండె చప్పుడు కొనసాగుతుంది) 4 00:00:59,268 --> 00:01:01,478 (హృదయ స్పందన మందగిస్తుంది) 5 00:01:02,980 --> 00:01:05,482 (మసకబారిన, మఫిల్డ్ మ్యూజిక్ ప్లే) 6 00:01:05,649 --> 00:01:07,818 (నెమ్మదిగా, మఫిల్డ్ థంపింగ్) 7 00:01:12,406 --> 00:01:14,908 (మఫిల్డ్ సంగీతం మరియు చప్పుడు బిగ్గరగా పెరుగుతాయి) 8 00:01:15,033 --> 00:01:16,827 - (ఆడియో స్పష్టంగా కొనసాగుతుంది) - (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 9 00:01:16,994 --> 00:01:19,663 ("ఇష్టమైన చొక్కాలు (బాయ్ మీట్స్ అమ్మాయి)" హ్యారీకట్ 100 ప్లే చేయడం ద్వారా) 10 00:01:22,499 --> 00:01:25,335 - (లయబద్ధమైన గుసగుసలు) - ♪ అబ్బాయి అమ్మాయిని కలుస్తాడు... ♪ 11 00:01:25,460 --> 00:01:27,212 డాడో: అవును! రా! 12 00:01:29,047 --> 00:01:30,132 (సరదాగా అరుస్తుంది) 13 00:01:30,257 --> 00:01:31,717 (బేలా నవ్వుతూ) 14 00:01:31,883 --> 00:01:33,218 డాడో: మరియు న్యాయమూర్తులపై కవ్వించవద్దు. 15 00:01:33,385 --> 00:01:35,721 మీరు ఏమి చేసినా, బేలా, న్యాయమూర్తులపై విరుచుకుపడకండి! 16 00:01:35,887 --> 00:01:37,222 మమ్మీ: కొట్టు, కొట్టు. 17 00:01:37,973 --> 00:01:39,098 మమ్మీ! 18 00:01:39,099 --> 00:01:40,642 - హాయ్. - డాడో: (నిట్టూర్పు) హే, ప్రేమ. 19 00:01:40,767 --> 00:01:41,893 - హే. - (పాట ఆగుతుంది) 20 00:01:42,060 --> 00:01:44,313 ఇది కనిపించడం లేదు నాకు నిద్రవేళ. 21 00:01:44,438 --> 00:01:46,148 అవును, అది చేస్తుంది. మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు. 22 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 మమ్మీ: నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేను? అది సరైనదేనా? 23 00:01:47,941 --> 00:01:49,525 - మంచం మీద పడుకో. దిగిపో. - (నవ్వుతూ) -DADDO: రండి. 24 00:01:49,526 --> 00:01:51,111 అమ్మ చెప్పింది నిజమే, డ్యాన్సింగ్ క్వీన్. 25 00:01:51,236 --> 00:01:53,989 - అక్కడ డైవ్ చేయండి. - ఆగండి, నాకు వల్చీ కావాలి. 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,532 మమ్మీ: కానీ మీకు టెడ్డీ ఉంది. రండి. 27 00:01:55,657 --> 00:01:57,199 నిజమేనా? 28 00:01:57,200 --> 00:01:59,453 అయ్యో. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? మంచం కోసమా? 29 00:01:59,578 --> 00:02:01,413 వల్చీ బాగుంది. 30 00:02:01,580 --> 00:02:03,206 జూలో ఉన్న మహిళ చెప్పింది రాబందులు మాత్రమే తింటాయి 31 00:02:03,415 --> 00:02:05,417 అప్పటికే చనిపోయిన వస్తువులు. 32 00:02:05,584 --> 00:02:07,502 సరే, పాప. 33 00:02:10,088 --> 00:02:11,548 (మమ్మీ మెత్తగా ఊపుతోంది) 34 00:02:12,549 --> 00:02:14,426 - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - బేలా: నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 35 00:02:15,635 --> 00:02:17,262 డాడో: కాస్త నిద్రపోండి. 36 00:02:17,471 --> 00:02:18,847 - (ముద్దులు) రాత్రి రాత్రి. - (నిట్టూర్పు): సరే. 37 00:02:19,014 --> 00:02:20,639 మీరు తలుపు తెరవాలనుకుంటున్నారా? 38 00:02:20,640 --> 00:02:22,642 - కొంచెం. - సరే. 39 00:02:22,768 --> 00:02:25,103 రాత్రి, మమ్మీ. రాత్రి, నాన్న. 40 00:02:25,270 --> 00:02:26,438 రాత్రి రాత్రి. 41 00:02:26,563 --> 00:02:28,899 (తలుపు మెత్తగా విరుచుకుపడుతుంది, మూసివేయబడుతుంది) 42 00:02:33,695 --> 00:02:35,822 (గుసగుసలాడే): గుడ్ నైట్, అదర్ మమ్మీ. 43 00:02:38,909 --> 00:02:41,410 నాకు ఇంకా నిద్ర పట్టలేదు. 44 00:02:41,411 --> 00:02:43,538 నేను మీతో ఆడుతూ ఉండగలనా? 45 00:02:43,663 --> 00:02:45,874 ♪ ♪ 46 00:02:55,675 --> 00:02:57,302 వేరే మమ్మీ? 47 00:02:57,511 --> 00:02:59,638 (గాలి మెత్తగా ఈలలు) 48 00:03:17,989 --> 00:03:20,117 ♪ ♪ 49 00:03:29,376 --> 00:03:32,504 (తలుపు చప్పుడు) 50 00:03:57,362 --> 00:03:59,322 (వింత హూషింగ్) 51 00:03:59,448 --> 00:04:00,323 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 52 00:04:00,490 --> 00:04:02,032 (స్వరం మందంగా అరుస్తుంది) 53 00:04:02,033 --> 00:04:04,702 బేలా: హలో మరియు శుభోదయం. 54 00:04:04,703 --> 00:04:09,124 నా పేరు ఇసాబెలా మార్టిన్. 55 00:04:10,041 --> 00:04:12,169 (మెత్తగా గుసగుసలాడుతుంది) 56 00:04:12,294 --> 00:04:13,879 మరియు... 57 00:04:14,087 --> 00:04:17,340 ఇది "నా కథ." 58 00:04:17,466 --> 00:04:19,384 ♪ ♪ 59 00:04:19,509 --> 00:04:21,261 నాకు ఏడేళ్లు. 60 00:04:21,428 --> 00:04:24,848 నేను మా మమ్మీ మరియు డాడోతో నివసిస్తున్నాను, 61 00:04:24,973 --> 00:04:28,059 రస్సెల్ మార్టిన్ మరియు ఉర్సులా మార్టిన్. 62 00:04:28,185 --> 00:04:30,854 మాది చాలా సంతోషకరమైన కుటుంబం. 63 00:04:30,979 --> 00:04:32,189 డాడో: బిగ్గరగా. బిగ్గరగా. 64 00:04:32,355 --> 00:04:33,690 (అధిక స్వరం): మేము మీ మాట వినలేము. 65 00:04:33,857 --> 00:04:35,650 (న్యూయార్క్ యాస): ఆమె ఎందుకు విచిత్రంగా నిలబడి ఉంది? 66 00:04:36,401 --> 00:04:41,615 నా హాబీలు డ్యాన్స్, పుస్తకాలు మరియు జంతువులు. 67 00:04:41,740 --> 00:04:42,991 (నాన్న సరదాగా మూలుగుతాడు) 68 00:04:43,200 --> 00:04:44,366 (సాధారణ వాయిస్): అద్దాలు. బాగుంది, మమ్మీ. 69 00:04:44,367 --> 00:04:46,870 (నవ్వుతూ) ధన్యవాదాలు. 70 00:04:47,078 --> 00:04:48,705 నేను నా పరిచయాలను కనుగొనలేకపోయాను. 71 00:04:48,914 --> 00:04:50,040 మెరుపు కేసు? 72 00:04:50,248 --> 00:04:51,374 అవును. మీరు వాటిని చూశారా? 73 00:04:51,541 --> 00:04:53,792 బేలా ప్రాక్టీస్ చేస్తోంది ఆమె "స్టోరీ ఆఫ్ మి" ప్రసంగం. 74 00:04:53,793 --> 00:04:55,795 ఓహ్, బహుశా నేను వినగలను నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 75 00:04:55,921 --> 00:04:57,129 అల్పాహారం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 76 00:04:57,130 --> 00:04:58,924 దయచేసి నేను ఇప్పుడు పూర్తి చేయగలనా? 77 00:04:59,049 --> 00:05:00,258 మొత్తం విషయం, మిస్. 78 00:05:00,425 --> 00:05:02,427 వచ్చే వారం స్కూల్ తిరిగి వస్తుంది. 79 00:05:03,720 --> 00:05:05,931 నాకు మాట్లాడాలని లేదు నా కొత్త తరగతి ముందు. 80 00:05:06,056 --> 00:05:07,973 నేను ఎవరికీ తెలియను. 81 00:05:07,974 --> 00:05:09,184 సరే, అదే విషయం. 82 00:05:09,309 --> 00:05:10,435 మేము ఇప్పుడు ఈ పనిని చేస్తాము కాబట్టి మేము భయపడము 83 00:05:10,644 --> 00:05:11,811 మేము పెద్దవారిగా ఉన్నప్పుడు. 84 00:05:11,937 --> 00:05:13,480 హే, ధైర్యమైన ముఖాన్ని ఉపయోగించండి నీకు ఇచ్చాను. 85 00:05:14,814 --> 00:05:17,234 - అది ఉంది. - నా గురించి ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది 86 00:05:17,442 --> 00:05:18,777 నా zipper. 87 00:05:18,902 --> 00:05:21,404 నేను అలా పిలుస్తాను ఎందుకంటే ఇది జిప్పర్ లాగా కనిపిస్తుంది. 88 00:05:21,530 --> 00:05:24,074 - మమ్మీ: మ్. - నేను కంచె ఎక్కాను 89 00:05:24,199 --> 00:05:25,909 మా మమ్మీ మరియు డాడో ఉన్నప్పుడు 90 00:05:26,034 --> 00:05:27,577 వైన్ తాగడం వారి స్నేహితులతో. 91 00:05:27,744 --> 00:05:29,411 Mm. దానిని ప్రేమించవద్దు. 92 00:05:29,412 --> 00:05:31,540 బహుశా మరొకటి ఎంచుకుందాం మీ గురించి ప్రత్యేక విషయం. 93 00:05:31,665 --> 00:05:33,833 - అవును, లేదా ప్రస్తావించవద్దు పిక్నిక్. -డాడో: అవును. 94 00:05:34,000 --> 00:05:35,794 నేను దాని గురించి అబద్ధం చెప్పాలా? 95 00:05:35,919 --> 00:05:37,462 - డాడో: లేదు. అబద్ధం కాదు. - ఊ... (నవ్వుతూ) 96 00:05:37,629 --> 00:05:39,881 అయ్యో, చెప్పు కొద్దిగా భిన్నమైనది. 97 00:05:40,006 --> 00:05:42,341 - ఇది ఒక కథ. - తేడా ఏమిటి? 98 00:05:42,342 --> 00:05:43,552 మమ్మీ: బాగా, అది చేయదు 99 00:05:43,677 --> 00:05:45,512 మమ్మీ మరియు డాడో లాగా ఉన్నారు మంచి తల్లిదండ్రులు. 100 00:05:45,637 --> 00:05:48,347 మీ అల్పాహారాన్ని ఆస్వాదించండి, నా ప్రియతమా. 101 00:05:48,348 --> 00:05:49,975 (ముద్దులు) 102 00:05:50,100 --> 00:05:52,310 నేను మళ్ళీ ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాను. 103 00:05:52,435 --> 00:05:53,645 అంతేనా? 104 00:05:53,770 --> 00:05:55,438 సరే, అలా ఉండాలి, కాదా? 105 00:05:55,647 --> 00:05:57,899 అయ్యో, అలా కాదు. అందుకే అడుగుతున్నాను. 106 00:05:59,401 --> 00:06:01,986 అవును. అయితే. అదే జట్టు. 107 00:06:01,987 --> 00:06:03,697 - సరే. అదే జట్టు. - అవును. 108 00:06:03,822 --> 00:06:05,115 - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 109 00:06:05,282 --> 00:06:08,410 నాకు టన్ను పని వచ్చింది నేను ఎలాగైనా చేయాలి, కాబట్టి... 110 00:06:09,995 --> 00:06:12,664 (మెత్తగా గురక) 111 00:06:12,789 --> 00:06:15,125 (బేలా తయారీ మృదువైన హూషింగ్ శబ్దాలు) 112 00:06:16,543 --> 00:06:18,670 (సరదా శబ్దాలు చేయడం) 113 00:06:21,214 --> 00:06:24,509 (అవరోహణ స్వరం) 114 00:06:24,718 --> 00:06:26,011 (ప్రభావాన్ని అనుకరిస్తుంది) 115 00:06:31,057 --> 00:06:33,058 హ్మ్. 116 00:06:33,059 --> 00:06:35,186 ♪ ♪ 117 00:06:55,332 --> 00:06:56,499 (నవ్వులు) 118 00:07:07,719 --> 00:07:09,137 (నవ్వులు) 119 00:07:10,513 --> 00:07:11,723 అయ్యో, అయ్యో. 120 00:07:11,848 --> 00:07:13,975 (నవ్వుతూ) 121 00:07:18,605 --> 00:07:20,815 ♪ ♪ 122 00:07:23,943 --> 00:07:25,278 అవును. 123 00:07:25,403 --> 00:07:26,863 అయ్యో. 124 00:07:28,031 --> 00:07:29,866 (అంచనంగా) 125 00:07:29,991 --> 00:07:32,160 (మఫిల్డ్ క్రీకింగ్) 126 00:07:36,247 --> 00:07:37,374 (తలుపు మూసుకుపోతుంది) 127 00:07:37,499 --> 00:07:39,042 (కీలు క్లింక్) 128 00:07:43,129 --> 00:07:45,215 - హే, స్వీటీ. - మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు. 129 00:07:45,340 --> 00:07:47,759 నేను ఇంటికి వస్తానని అనుకున్నాను మరియు మీతో తినండి. 130 00:07:47,884 --> 00:07:49,594 - నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? - అతను కార్యాలయంలో నిద్రపోయాడు. 131 00:07:49,803 --> 00:07:51,721 - నేను అతనిని తీసుకువెళతాను. - లేదు, లేదు, లేదు. 132 00:07:51,846 --> 00:07:54,431 అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి. అతనికి విశ్రాంతి కావాలి. 133 00:07:54,432 --> 00:07:55,934 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 134 00:07:56,142 --> 00:07:59,311 కుకీ డౌ ఐస్ క్రీం భోజనం కోసం? 135 00:07:59,312 --> 00:08:01,939 నేను ఎలాంటి తల్లిని అవుతాను? 136 00:08:01,940 --> 00:08:04,401 (వంటలు మెరుస్తున్నాయి) 137 00:08:04,567 --> 00:08:06,944 గిలకొట్టిన గుడ్లు ఎలా ఉంటాయి? 138 00:08:06,945 --> 00:08:09,072 మేము దానిని అల్పాహారంగా తీసుకున్నాము. 139 00:08:11,282 --> 00:08:13,535 (భారీగా నిట్టూర్చి) 140 00:08:14,911 --> 00:08:16,830 అది నిజమే. నేను మర్చిపోయాను. 141 00:08:16,955 --> 00:08:18,915 పాస్తా గురించి ఎలా? 142 00:08:19,124 --> 00:08:20,250 మీకు ఇష్టమైనది. 143 00:08:20,375 --> 00:08:22,293 నేను ముందు తప్పు చేశాను మీ ప్రసంగం గురించి. 144 00:08:22,502 --> 00:08:25,463 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి ఏది ఏమైనా నిజం చెప్పు. 145 00:08:27,507 --> 00:08:29,050 నేను అబద్ధం చెప్పను. 146 00:08:29,175 --> 00:08:31,136 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను జీవితం కంటే ఎక్కువ. 147 00:08:31,261 --> 00:08:33,304 అది మీకు తెలుసా? 148 00:08:33,513 --> 00:08:34,764 అవును. 149 00:08:34,889 --> 00:08:36,474 నువ్వు నన్ను అంతగా ప్రేమిస్తున్నావా? 150 00:08:36,641 --> 00:08:37,809 అవును. 151 00:08:38,017 --> 00:08:40,103 నువ్వు చెప్పగానే నాకు నచ్చింది. 152 00:08:40,270 --> 00:08:42,230 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మీ. 153 00:08:47,902 --> 00:08:50,530 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా ఏదో వెర్రి? 154 00:08:50,655 --> 00:08:52,031 సరే. 155 00:08:52,949 --> 00:08:58,955 కొన్నిసార్లు నేను ఆలోచిస్తాను మీరు మరియు నేను ఒక వ్యక్తిగా ఉన్నప్పుడు, 156 00:08:59,164 --> 00:09:03,585 మరియు అది నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది నేను ఏడుస్తున్నాను. 157 00:09:06,546 --> 00:09:07,672 అది నీకు గుర్తుందా? 158 00:09:07,797 --> 00:09:10,716 కాబట్టి నేను మీ కడుపులో శిశువుగా ఉన్నాను? 159 00:09:10,717 --> 00:09:12,135 నం. 160 00:09:16,473 --> 00:09:19,017 నీకు గుర్తుందా ఇంతకు ముందు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 161 00:09:19,225 --> 00:09:21,186 నం. 162 00:09:22,061 --> 00:09:24,272 నువ్వు నా హృదయంలో ఉన్నావు. 163 00:09:38,161 --> 00:09:40,121 (దిక్సూచి ర్యాట్లింగ్) 164 00:09:40,246 --> 00:09:42,415 ♪ ♪ 165 00:09:46,419 --> 00:09:47,753 (మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 166 00:09:47,754 --> 00:09:49,547 (ద్రవ బబ్లింగ్) 167 00:09:49,714 --> 00:09:50,882 (సిజ్లింగ్) 168 00:09:51,007 --> 00:09:52,424 (రట్లింగ్) 169 00:09:52,425 --> 00:09:54,552 ♪ ♪ 170 00:10:00,308 --> 00:10:02,644 (స్వర ప్రతిధ్వని): మీరు అనుభూతి చెందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, బేలా. 171 00:10:02,769 --> 00:10:05,522 నేను మీ హృదయంలోకి వెళ్లవచ్చా? 172 00:10:07,857 --> 00:10:09,359 అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు. 173 00:10:11,236 --> 00:10:13,363 (అంచనంగా) 174 00:10:15,698 --> 00:10:17,534 (ప్రతిధ్వని స్వరం కొనసాగుతుంది): నన్ను క్షమించండి. 175 00:10:18,576 --> 00:10:19,911 మీకు ఇది నచ్చుతుందని నేను అనుకున్నాను. 176 00:10:20,036 --> 00:10:22,956 మీరు చేయరని చెప్పారు నా గదిని విడిచిపెట్టు. 177 00:10:24,165 --> 00:10:26,251 మీరు ఒంటరిగా కనిపించారు. 178 00:10:28,127 --> 00:10:30,505 నేను నిన్ను కౌగిలించుకోగలనా? 179 00:10:31,422 --> 00:10:33,550 నాన్న నిన్ను చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు. 180 00:10:34,926 --> 00:10:36,928 నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా? 181 00:10:38,972 --> 00:10:41,432 దయచేసి నన్ను క్షమించవచ్చా? 182 00:10:44,978 --> 00:10:46,604 ఖచ్చితంగా, స్వీటీ. 183 00:10:50,441 --> 00:10:52,569 (నెమ్మదిగా అడుగులు) 184 00:10:59,200 --> 00:11:00,368 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 185 00:11:02,787 --> 00:11:04,914 (తలుపులు పగులుతున్నాయి) 186 00:11:12,171 --> 00:11:14,841 (మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 187 00:11:15,008 --> 00:11:16,301 - (అరుపులు) - యేసు. 188 00:11:16,467 --> 00:11:18,636 బయట ఆడుకుందాం. 189 00:11:18,761 --> 00:11:20,013 - ఆ వాసన ఏమిటి? - నాన్న, రండి. 190 00:11:20,138 --> 00:11:22,682 - హే, స్టవ్ ఆన్ అయిందా? - లేదు, వద్దు! 191 00:11:22,849 --> 00:11:24,726 (పొగ అలారం బీప్) 192 00:11:24,851 --> 00:11:26,644 ఓ! అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. 193 00:11:26,853 --> 00:11:28,771 హే, తిరిగి పొందు! (మూలుగులు) 194 00:11:28,897 --> 00:11:30,690 (తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 195 00:11:31,482 --> 00:11:33,943 (నీరు చిమ్ముతోంది) 196 00:11:34,068 --> 00:11:35,445 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 197 00:11:35,570 --> 00:11:37,447 (పొగ అలారం ఆగుతుంది) 198 00:11:37,614 --> 00:11:39,990 యేసు. మీరు ఏమి వండుతున్నారు? 199 00:11:39,991 --> 00:11:41,117 నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 200 00:11:41,284 --> 00:11:42,619 మీరు స్వతంత్రంగా ఉండటం నాకు చాలా ఇష్టం, 201 00:11:42,785 --> 00:11:45,121 కానీ మీకు పెద్దవాడు కావాలి మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడంలో సహాయపడటానికి. 202 00:11:45,955 --> 00:11:48,082 - (కేకలు) - (అరుపులు) 203 00:11:48,666 --> 00:11:50,919 రా! రా! 204 00:11:51,544 --> 00:11:54,005 రండి, బేలా! రా! 205 00:11:56,215 --> 00:11:57,800 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 206 00:11:57,926 --> 00:11:59,552 రండి, రండి. 207 00:11:59,719 --> 00:12:00,845 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 208 00:12:01,054 --> 00:12:03,014 ♪ ♪ 209 00:12:07,018 --> 00:12:08,436 - ధన్యవాదాలు. -ఆఫీసర్: శుభరాత్రి, మిస్టర్ మార్టిన్. 210 00:12:08,561 --> 00:12:10,020 - ఆఫీసర్ 2: గుడ్ నైట్. - దీని గురించి క్షమించండి. 211 00:12:10,021 --> 00:12:11,606 - పర్వాలేదు. మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. - (సైరన్లు విలపిస్తాయి) 212 00:12:11,814 --> 00:12:13,650 - డాడో: నేను మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను బయటకు వస్తోంది. -(బేలా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 213 00:12:13,858 --> 00:12:16,110 - (గ్లాస్ స్కీకింగ్) - (బేలా ట్యూన్ హమ్ చేస్తోంది) 214 00:12:18,696 --> 00:12:20,114 - (నిశ్శబ్ద కబుర్లు) - (దూరంలో కుక్క మొరిగేది) 215 00:12:20,239 --> 00:12:21,991 (వాహనం తలుపు మూసుకుపోతుంది దూరంలో) 216 00:12:25,203 --> 00:12:27,038 (బేలా హమ్మింగ్ కొనసాగిస్తోంది) 217 00:12:27,205 --> 00:12:29,082 (వాహనం సమీపిస్తోంది) 218 00:12:36,756 --> 00:12:39,050 - ఏమి జరిగింది? - ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు. 219 00:12:39,217 --> 00:12:41,760 - ఓహ్, మై గాడ్. బేలా ఎక్కడ ఉంది? - ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె కారులో ఉంది. 220 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 - ఆమె నిజాయితీగా నా కంటే మెరుగైనది. - మమ్మీ: మీరు బాగానే ఉన్నారని దేవునికి ధన్యవాదాలు. 221 00:12:43,763 --> 00:12:44,931 - డాడో: హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 222 00:12:45,056 --> 00:12:46,516 నేను కాల్ చేస్తున్నాను. నేను మెసేజ్ చేస్తున్నాను. 223 00:12:46,641 --> 00:12:49,060 మమ్మీ: ఓహ్, నేను చూడలేదు. నన్ను క్షమించండి, నాకు తెలియదు. 224 00:12:49,185 --> 00:12:50,770 డాడో: నేను వంటగదిలోకి వెళ్తాను, సరియైనదా? 225 00:12:50,937 --> 00:12:53,982 మరియు కౌంటర్ కింద, ఒక స్త్రీ ఉంది 226 00:12:54,148 --> 00:12:55,692 - ఫకింగ్‌లో చిక్కుకున్నారు... - ఏమిటి? 227 00:12:55,817 --> 00:12:57,110 ...ఇలా, దాచడం. అవును. 228 00:12:57,235 --> 00:12:58,695 ఆమె నాతో ఫకింగ్ చేసినట్లు లేదా ఏదైనా. కేవలం... 229 00:12:58,861 --> 00:13:01,280 - మీరు రాళ్లతో కొట్టబడ్డారా? - లేదు. 230 00:13:01,406 --> 00:13:02,865 అంతా సూపర్‌ఫాస్ట్‌గా జరిగింది. 231 00:13:02,991 --> 00:13:05,200 నేను బేలాను పట్టుకున్నాను మరియు నేను పరిగెత్తాను. 232 00:13:05,201 --> 00:13:06,619 (నిట్టూర్పులు) 233 00:13:06,744 --> 00:13:08,454 అయ్యో, నేను కొంచెం చేసాను ఉదయం, కానీ నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 234 00:13:08,579 --> 00:13:11,040 నువ్వు భోజనానికి ఇంటికి రాలేదు లేదా ఏదైనా, సరియైనదా? 235 00:13:11,207 --> 00:13:13,835 మమ్మీ: అయితే నేను చేయలేదు. ఎందుకు? 236 00:13:14,711 --> 00:13:16,546 ఆమె మీలాగే కనిపించింది. 237 00:13:17,422 --> 00:13:19,424 - బేలా, నేను కారులో ఉండు అని చెప్పాను. - తేనె. 238 00:13:19,549 --> 00:13:21,592 మమ్మీ: మీరు గాయపడ్డారా? ఏం జరిగింది? 239 00:13:21,718 --> 00:13:23,594 మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, మమ్మీ. 240 00:13:23,761 --> 00:13:25,054 ఆమె బాగుంది. 241 00:13:25,179 --> 00:13:27,390 ♪ ♪ 242 00:13:37,734 --> 00:13:39,110 మమ్మీ: మీ పుట్టినరోజు నుండి? 243 00:13:39,235 --> 00:13:41,487 అది చాలా కాలం. మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 244 00:13:41,612 --> 00:13:42,822 బేలా: నాకు తెలియదు. 245 00:13:42,947 --> 00:13:44,574 మేము అప్పుడప్పుడు ఆడతాము. 246 00:13:44,741 --> 00:13:46,451 మరియు ఇది కాదు కొంత ఊహాత్మక స్నేహితుడు 247 00:13:46,576 --> 00:13:48,953 - మీరు మరియు నాన్న సృష్టించినది? - బేలా: లేదు. 248 00:13:49,078 --> 00:13:50,872 రండి, నాకు నిజం చెప్పండి. 249 00:13:50,997 --> 00:13:52,123 నేను ఉన్నాను. 250 00:13:52,248 --> 00:13:54,292 ఆమె దాచడంలో చాలా బాగుంది. 251 00:13:54,459 --> 00:13:56,627 (తక్కువ ఉరుము సందడి) 252 00:13:57,962 --> 00:14:01,299 సరే. ఇతర మమ్మీ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 253 00:14:01,507 --> 00:14:05,386 నాకు తెలియదు. ఆమె మా తలుపుల వెనుక నివసిస్తుంది. 254 00:14:14,520 --> 00:14:16,606 "మా తలుపుల వెనుక." అంటే ఏమిటి? 255 00:14:17,482 --> 00:14:21,152 కొన్నిసార్లు ఆమె అక్కడ ఉంటుంది. కొన్నిసార్లు ఆమె కాదు. 256 00:14:21,277 --> 00:14:23,653 ఆమె మ్యాజిక్ విషయాలు కూడా చేయగలదు. 257 00:14:23,654 --> 00:14:26,783 నిజంగా పెద్దదిగా ఎదగడం ఇష్టం, నిజంగా చిన్నగా పెరుగుతాయి. 258 00:14:26,949 --> 00:14:29,619 - (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) - మరియు వెర్రి ముఖాలు చేయండి. 259 00:14:30,703 --> 00:14:33,539 బాగా, ఆమె ఎప్పుడైనా నీచంగా ఉందా? 260 00:14:33,664 --> 00:14:35,333 ఇలా, ఆమె మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా? 261 00:14:35,458 --> 00:14:37,543 బేలా: మ్, ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు. 262 00:14:37,710 --> 00:14:38,835 ఆమె ఇంకా నేర్చుకుంటూనే ఉంది. 263 00:14:38,836 --> 00:14:41,672 మేము ఒకరికొకరు విషయాలు బోధిస్తాము. 264 00:14:41,839 --> 00:14:42,882 ఏది ఇష్టం? 265 00:14:43,049 --> 00:14:45,843 కార్నేషన్లు. 266 00:14:47,595 --> 00:14:49,138 మమ్మీ: పూలు? 267 00:14:50,723 --> 00:14:52,934 అవును. కొన్నిసార్లు. 268 00:14:53,059 --> 00:14:54,685 సరే. 269 00:14:59,941 --> 00:15:02,318 ఎందుకు ఇతర మమ్మీ చేస్తుంది ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా? 270 00:15:06,614 --> 00:15:09,325 బేలా, మనం మాట్లాడాలి దీని గురించి. 271 00:15:10,660 --> 00:15:13,121 మీరు మరొకరి వాసన చూస్తారు. 272 00:15:13,996 --> 00:15:15,790 లేదు, నేను చేయను. 273 00:15:16,874 --> 00:15:18,835 బేలా, ఇది నేనే. 274 00:15:18,960 --> 00:15:20,878 నేను అమ్మని. 275 00:15:21,754 --> 00:15:23,714 కేవలం డాడో నిద్రవేళ చేయగలరా? 276 00:15:27,593 --> 00:15:28,970 అవును. 277 00:15:33,933 --> 00:15:35,893 (ముద్దులు, బూప్స్) 278 00:15:41,399 --> 00:15:43,609 ఇది నిజంగా నన్ను భయపెడుతుంది నువ్వు ఇలా మాట్లాడేటప్పుడు. 279 00:15:47,071 --> 00:15:49,198 ♪ ♪ 280 00:15:50,616 --> 00:15:52,451 (తాడు క్రీకింగ్) 281 00:15:52,577 --> 00:15:54,829 (ఉరుము మెత్తగా మ్రోగుతోంది) 282 00:16:00,960 --> 00:16:03,254 - (నిశ్శబ్ద గర్జన) - (బేలా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు) 283 00:16:04,130 --> 00:16:06,048 (నాన్న గురక) 284 00:16:08,718 --> 00:16:10,887 (గురక కొనసాగుతుంది) 285 00:16:13,806 --> 00:16:15,933 ♪ ♪ 286 00:16:24,108 --> 00:16:26,819 ఇతర మమ్మీ (గుసగుసలాడుతోంది): ఈ రాత్రి మనం ఎక్కడ ఆడాలి? 287 00:16:27,612 --> 00:16:31,157 (స్వర ప్రతిధ్వని): మనం సముద్రం చూడటానికి వెళ్ళాలా? 288 00:16:33,910 --> 00:16:36,746 (గుసగుసలాడే): నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? 289 00:16:36,871 --> 00:16:39,415 ఎందుకు వెళ్ళాలి నా గుండె లోపల? 290 00:16:42,835 --> 00:16:45,213 మీ కోసం దానిని రక్షించడానికి. 291 00:16:46,964 --> 00:16:51,843 మీలాంటి ప్రత్యేక పిల్లలకు నేను సహాయం చేస్తాను 292 00:16:51,844 --> 00:16:55,723 వారి హృదయాలు ఉన్నప్పుడు ఎప్పటికీ విరిగిపోతుంది. 293 00:16:55,848 --> 00:16:58,059 (డాడో గురకను కొనసాగిస్తున్నాడు) 294 00:17:02,897 --> 00:17:04,941 బేలా: కానీ అంతా బాగానే ఉంది. 295 00:17:05,066 --> 00:17:06,859 ఇతర మమ్మీ: ఇది? 296 00:17:07,902 --> 00:17:11,447 ఇది మీ హృదయం అని నన్ను పిలిచాడు. 297 00:17:12,698 --> 00:17:17,286 లోతుగా, మీకు ఏదో తెలుసు ఈ ఇంట్లో విరిగిపోయింది. 298 00:17:18,454 --> 00:17:20,623 మీరు చూడలేదా? 299 00:17:20,790 --> 00:17:24,335 మీరు చేయాల్సిందల్లా అవును అని చెప్పడమే, 300 00:17:24,543 --> 00:17:28,506 మరియు ప్రతిదీ అవుతుంది ఎప్పటికీ మాయగా ఉండండి. 301 00:17:30,716 --> 00:17:33,177 (గుసగుసలాడే): నేను నో చెబితే ఏమవుతుంది? 302 00:17:42,561 --> 00:17:43,938 వేరే మమ్మీ? 303 00:17:44,063 --> 00:17:45,815 (ఊపిరి హిస్సింగ్) 304 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 (మెగా బోగ్ ద్వారా "బటర్‌ఫ్లై" ఆడుతున్నారు) 305 00:17:55,032 --> 00:17:56,784 (స్పుట్టరింగ్) 306 00:17:59,996 --> 00:18:01,497 డాడో: లేదు, తీవ్రంగా, రూత్. 307 00:18:01,664 --> 00:18:03,791 ఇది లాంగ్ డ్రైవ్. మేము దానిని పొందుతాము. 308 00:18:03,958 --> 00:18:05,543 (నవ్వుతూ) నాకు తెలుసు. 309 00:18:05,668 --> 00:18:08,629 అవును, మీరు మమ్మల్ని రక్షించారు అతిథి గదిని శుభ్రం చేయాలి. 310 00:18:08,754 --> 00:18:10,131 అలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. 311 00:18:10,256 --> 00:18:12,508 మీరు ఉర్సులాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? హే, ఇది మీ అమ్మ. 312 00:18:13,384 --> 00:18:15,553 (బెలూన్ స్పుట్టరింగ్) 313 00:18:16,637 --> 00:18:17,722 అయ్యో, బేలా ఇక్కడ ఉన్నారు. 314 00:18:17,930 --> 00:18:20,266 బహుశా మనం చేయకపోవచ్చు, ఉహ్, అమ్మమ్మ గురించి చెప్పు 315 00:18:20,433 --> 00:18:23,561 ఇతర మమ్మీ విషయం ఆ ఇతర రోజు? 316 00:18:23,686 --> 00:18:24,729 - సరియైనదా? - బేలా: ఎందుకు కాదు? 317 00:18:24,895 --> 00:18:26,522 ఎందుకంటే ఆమె దానిని కలుసుకోవాలనుకుంటోంది. 318 00:18:26,689 --> 00:18:28,190 అవును. అమ్మో... 319 00:18:28,316 --> 00:18:29,317 (నాన్న గొంతు సవరించుకున్నాడు) 320 00:18:29,483 --> 00:18:30,818 దానిని ఉంచుదాం ఒక కుటుంబ రహస్యం 321 00:18:30,943 --> 00:18:32,903 వరకు, మీకు తెలుసు, మీరు మరియు నేను వైద్యుడిని చూడగలము. 322 00:18:33,070 --> 00:18:34,155 - బాగుంది కదూ? - ఊహూ. 323 00:18:34,322 --> 00:18:35,865 సరే. ఇదిగో. 324 00:18:36,741 --> 00:18:37,867 హాయ్, అమ్మమ్మ. 325 00:18:37,992 --> 00:18:39,327 - గ్రాండ్మా రూత్: బేలా. - (డోర్‌బెల్ రింగులు) 326 00:18:39,452 --> 00:18:41,037 - అంతా ఎలా జరుగుతోంది? - నేను బాగున్నాను. 327 00:18:41,245 --> 00:18:43,039 గ్రాండ్మా రూత్: మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా ఈ రాత్రి పార్టీ కోసం? 328 00:18:43,164 --> 00:18:44,707 - డాడో: కెల్విన్. - కెల్విన్: హే, వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు. 329 00:18:44,874 --> 00:18:47,084 డాడో: అవును. మేము 6:00 అని అనుకున్నాను. 330 00:18:47,209 --> 00:18:48,336 కెల్విన్: ఓహ్. అవును. 331 00:18:48,461 --> 00:18:50,921 - అయ్యో, నా చెడ్డది. నా చెడ్డ. - డాడో: కూల్. బై. 332 00:18:51,756 --> 00:18:52,923 బేబీ సిటర్ ఇక్కడ ఉన్నారు! 333 00:18:53,132 --> 00:18:54,216 గ్రాండ్మా రూత్: మీరు త్వరగా నన్ను సందర్శించాలి. 334 00:18:54,425 --> 00:18:56,510 నేను ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను మీతో కొంత సమయం. 335 00:18:59,055 --> 00:19:01,098 క్షమించండి నేను ఉండను పార్టీలో. 336 00:19:01,223 --> 00:19:02,558 నువ్వు ఎందుకు రావడం లేదు? 337 00:19:02,683 --> 00:19:05,269 సరే, మీ అమ్మ అనుకుంటుంది రావాలని కోరుకోని ఎవరైనా 338 00:19:05,478 --> 00:19:08,105 పెళ్లికి ఈ రాత్రి అక్కడ ఉండకూడదు. 339 00:19:08,272 --> 00:19:10,483 మరియు నేను ఏకీభవించనని అనుకుంటాను. 340 00:19:10,608 --> 00:19:13,402 (ముసిలి నవ్వులు): నేను చాలా ఎక్కువ చెప్పాను. 341 00:19:13,569 --> 00:19:15,737 - మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు మంచిగా ఉండండి. - నేను చేస్తాను. 342 00:19:15,738 --> 00:19:18,574 - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేలా. - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మమ్మ. 343 00:19:18,699 --> 00:19:20,409 - మమ్మీ: హే, కెల్విన్. - ఓ. 344 00:19:20,576 --> 00:19:22,244 మీరు ఆలస్యం అయ్యారు, మిత్రమా. 345 00:19:22,370 --> 00:19:23,996 మీరు అదనంగా 20 నిమిషాలు ఉంటారు. 346 00:19:24,121 --> 00:19:25,581 క్షమించండి. ఖచ్చితంగా. 347 00:19:25,790 --> 00:19:26,707 అయ్యో, బేలా ఎక్కడ ఉంది? 348 00:19:26,874 --> 00:19:28,959 నేను ఆమెను గంటల తరబడి చూడలేదు. 349 00:19:30,169 --> 00:19:32,463 (నవ్వుతూ) సరే. 350 00:19:32,588 --> 00:19:34,965 (గానం): కాబట్టి ఆమె దాక్కుంటుంది. 351 00:19:35,174 --> 00:19:36,341 హ్మ్. 352 00:19:36,342 --> 00:19:40,721 ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 353 00:19:40,846 --> 00:19:41,722 ఆహ్! 354 00:19:41,847 --> 00:19:42,932 - (బేలా తుపాకీ కాల్పులను అనుకరిస్తుంది) - ఓ. 355 00:19:43,099 --> 00:19:44,975 - నేను నిన్ను పొందాను. - (నాటకీయంగా): ఓహ్! ఓ! 356 00:19:45,101 --> 00:19:47,977 నేను కాల్చబడ్డాను. అయ్యో. (నవ్వుతూ) 357 00:19:47,978 --> 00:19:50,481 హే, బేలా, మీరు ఎగరాలనుకుంటున్నారా? 358 00:19:50,648 --> 00:19:51,690 నేను చాలా పెద్దవాడిని. 359 00:19:51,816 --> 00:19:53,775 లేదు, విజర్డ్ కోసం కాదు. 360 00:19:53,776 --> 00:19:55,444 లిఫ్టికస్! 361 00:19:55,569 --> 00:19:57,863 (బేలా మరియు కెల్విన్ నవ్వు, హూప్) 362 00:19:57,988 --> 00:20:00,408 - (బేలా అరుస్తూ నవ్వుతూ) - (కెల్విన్ సరదాగా కేకలు వేస్తున్నాడు) 363 00:20:03,160 --> 00:20:05,538 - (సజీవ కబుర్లు) - (ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే) 364 00:20:15,506 --> 00:20:17,800 (ఉల్లాసమైన పిల్లల పాట టీవీలో నిశ్శబ్దంగా ప్లే చేస్తోంది) 365 00:20:19,635 --> 00:20:21,429 (కెల్విన్ భారీగా నిట్టూర్చాడు) 366 00:20:24,014 --> 00:20:25,599 అది సరిపోదని మీరు అనుకోలేదా? 367 00:20:25,724 --> 00:20:27,852 ఎప్పుడూ చాలా మెరుపుగా ఉండకూడదు. 368 00:20:28,060 --> 00:20:29,854 ఓహ్. కుడి, కుడి. 369 00:20:30,062 --> 00:20:31,147 కుడి, కుడి. 370 00:20:31,272 --> 00:20:33,232 అవును, బాగా, నేను ఖచ్చితంగా మెరుపుగా ఉన్నాను. 371 00:20:34,108 --> 00:20:35,484 (దెబ్బలు) 372 00:20:35,609 --> 00:20:36,944 (నిట్టూర్పులు) 373 00:20:42,283 --> 00:20:43,951 హే, కెల్విన్. 374 00:20:46,328 --> 00:20:47,830 - కెల్విన్. - హ్మ్? అవునా? హ్మ్? 375 00:20:47,997 --> 00:20:49,331 నేను మీకు ఏదైనా రహస్యం చూపించవచ్చా? 376 00:20:49,498 --> 00:20:51,709 అయ్యో, తప్పకుండా. అవును, అవును, అవును, అవును. 377 00:20:51,834 --> 00:20:54,170 నేను కూడా మాయ. చూడండి. 378 00:20:55,671 --> 00:20:57,631 - ఏమి-- ఆగండి, ఆగండి, ఏమిటి? - (లైట్ స్విచ్ క్లిక్‌లు) 379 00:20:57,756 --> 00:20:59,591 సరే. (దెబ్బలు) 380 00:20:59,592 --> 00:21:01,218 - రండి. నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను ఏదో. -(నవ్వుతూ) 381 00:21:01,385 --> 00:21:03,220 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - రండి, కెల్విన్. 382 00:21:03,429 --> 00:21:05,681 ఏమిటి-- (నవ్వుతూ) సరే. 383 00:21:05,806 --> 00:21:07,558 (ప్రయాసకు గురవడం) 384 00:21:07,766 --> 00:21:09,393 - (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) - హే, కెల్విన్. 385 00:21:10,269 --> 00:21:12,730 మమ్మీ, డాడోకి చెప్పకు మీరు ఆమెను చూశారు. 386 00:21:14,690 --> 00:21:15,858 (నవ్వులు) 387 00:21:18,194 --> 00:21:19,695 (తలుపు మూసుకుపోతుంది) 388 00:21:27,661 --> 00:21:31,207 (నవ్వుతూ) సరే, ఏంటి, ఉహ్, నేను ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నాను? 389 00:21:32,249 --> 00:21:33,584 నిశ్శబ్దంగా ఉండు. 390 00:21:36,629 --> 00:21:38,547 (గుసగుసలు): మీరు ఆమెను చూస్తారా? 391 00:21:38,756 --> 00:21:40,758 (గుసగుసలు): నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావు. 392 00:21:42,968 --> 00:21:44,345 (నిశ్శబ్ద స్క్వెల్చ్) 393 00:21:46,013 --> 00:21:49,058 ♪ ♪ 394 00:21:50,809 --> 00:21:52,603 - డాడో: హే, పార్టీ ప్రజలు. - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 395 00:21:53,604 --> 00:21:56,774 అంతా... ఇక్కడ మామూలేనా? 396 00:21:56,899 --> 00:21:58,067 బేలా: మ్మ్మ్మ్. 397 00:21:58,234 --> 00:21:59,735 మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు మెట్లపై కనిపించాలా? 398 00:21:59,902 --> 00:22:00,736 నిజంగా కాదు. 399 00:22:00,861 --> 00:22:02,612 ఓహ్, రండి, బెల్-ఎ ది బాల్. 400 00:22:02,613 --> 00:22:06,075 పెద్దలు కూడా ఆనందిస్తారు, కొన్ని వారాంతాల్లో. 401 00:22:07,493 --> 00:22:09,453 ♪ ♪ 402 00:22:09,578 --> 00:22:12,581 (బ్లౌస్ ప్లే చేయడం ద్వారా "ఇన్ టు బ్లాక్") 403 00:22:12,748 --> 00:22:14,917 (సజీవ కబుర్లు) 404 00:22:17,962 --> 00:22:19,171 నేను నా పైజామాలో ఉన్నాను. 405 00:22:19,338 --> 00:22:22,383 అవును, కానీ నువ్వు చిన్నపిల్లవి. ఎవరూ పట్టించుకోరు. 406 00:22:22,508 --> 00:22:23,634 ఇదిగో మనం. 407 00:22:23,801 --> 00:22:26,344 ♪ ఆహ్-అహ్-ఆహ్-ఆహ్... ♪ 408 00:22:26,345 --> 00:22:27,763 స్త్రీ: ప్రపంచం మొత్తం మంటల్లో ఉంది. 409 00:22:27,930 --> 00:22:29,306 స్త్రీ 2: నా దేవా, మీరు అలాంటి శిశువు. 410 00:22:29,431 --> 00:22:31,475 స్త్రీ 3: అతను నిన్ను ప్రేమించడు. 411 00:22:31,600 --> 00:22:33,811 మనిషి: మీరు తగినంత సార్లు అడగండి, అందరూ అవును అంటున్నారు. 412 00:22:33,978 --> 00:22:35,312 (నవ్వుతూ) 413 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 (నవ్వు) 414 00:22:37,022 --> 00:22:38,816 స్త్రీ 4 (ప్రతిధ్వని): ప్రతిదీ అనేది ప్రస్తుతం బుల్‌షిట్. 415 00:22:38,983 --> 00:22:41,277 - అవును. పొందండి. నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు-- - (అమ్మ నవ్వుతూ) 416 00:22:41,402 --> 00:22:43,445 - రండి. - డాడో: హే, మీరు అబ్బాయిలు. ఊ... 417 00:22:43,654 --> 00:22:45,072 - హే. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. - (నవ్వుతూ): హాయ్. 418 00:22:45,239 --> 00:22:47,616 - బెటర్ హాఫ్. ఎలా జరుగుతోంది? - హే, బేలా, పార్టీ అమ్మాయి. 419 00:22:47,741 --> 00:22:49,118 - హే, మిత్రమా. అవును. - అవును. 420 00:22:49,285 --> 00:22:50,452 తెలియలేదు మీరు దానిని సాధించబోతున్నారు. 421 00:22:50,619 --> 00:22:51,954 - అవును, అవును. బిజీ, బిజీ, బిజీ. - సరే. 422 00:22:52,121 --> 00:22:54,164 - మీ చిన్న భయం గురించి విన్నాను. - ఓ. 423 00:22:54,331 --> 00:22:55,708 - మీరు దాని గురించి విన్నారా? - అవును. 424 00:22:55,833 --> 00:22:57,167 అది... బాగుంది. 425 00:22:58,460 --> 00:23:02,380 బేలా, అంకుల్ ఫ్రాంక్ కౌగిలింత పొందగలరా? 426 00:23:02,381 --> 00:23:03,841 నువ్వు నిజంగా లేవని నాకు తెలుసు నా మామ. 427 00:23:04,049 --> 00:23:05,593 - (అంకుల్ ఫ్రాంక్ నవ్వుతూ) - మీరు కేవలం డాడో స్నేహితుడు మాత్రమే. 428 00:23:05,759 --> 00:23:07,177 హే. 429 00:23:07,303 --> 00:23:09,722 మీరు నిజంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు కుటుంబానికి సంబంధించినది, సరేనా? 430 00:23:09,847 --> 00:23:12,557 వినండి, ఇది నిజం. ఇది నిజం. 431 00:23:12,558 --> 00:23:13,559 ఫైన్. 432 00:23:13,684 --> 00:23:15,686 రెగ్యులర్ ఫ్రాంక్ కౌగిలింత పొందగలరా? 433 00:23:16,895 --> 00:23:18,647 సరే, దీని గురించి ఎలా? 434 00:23:18,814 --> 00:23:20,316 ఒక అధిక ఐదు, నేను మీ జుట్టు నుండి బయటపడ్డాను. 435 00:23:20,482 --> 00:23:21,692 రండి. ఒక అధిక ఐదు. ఇక్కడే. 436 00:23:21,817 --> 00:23:23,110 రండి. బూమ్. ఓ! 437 00:23:23,277 --> 00:23:25,194 మమ్మీ: నీకు అతను కావాలి మీ జుట్టు నుండి ఎప్పటికీ? 438 00:23:25,195 --> 00:23:26,488 - డాడో: సరే. - (అంకుల్ ఫ్రాంక్ నవ్వుతూ) 439 00:23:26,614 --> 00:23:27,698 - అమ్మో... - అంకుల్ ఫ్రాంక్: మీరు వెళ్ళండి. 440 00:23:27,865 --> 00:23:29,283 - ఆ కేక్ కట్ చేద్దాం. - అవును. 441 00:23:30,492 --> 00:23:32,411 నేను ఈ ఉద్యోగం కోసం సైన్ అప్ చేయలేదు. 442 00:23:32,536 --> 00:23:34,288 (సజీవ కబుర్లు) 443 00:23:35,456 --> 00:23:36,874 ఇదిగో మనం. అక్కడికి వెళుతున్నాం. 444 00:23:37,041 --> 00:23:39,752 నేను వీలైనంత వేగంగా కదులుతున్నాను. ఎందుకు చేయకూడదు? 445 00:23:39,877 --> 00:23:41,962 ప్రసంగం! 446 00:23:42,087 --> 00:23:44,088 రండి, ప్రసంగం! 447 00:23:44,089 --> 00:23:45,716 - అంకుల్ ఫ్రాంక్: యో, పెద్ద కుక్క. - ప్రసంగం! 448 00:23:45,883 --> 00:23:47,216 అంకుల్ ఫ్రాంక్: మీరు వాటిని విన్నారు. మీరు ఏదో చెప్పాలని వారు కోరుకుంటున్నారు. 449 00:23:47,217 --> 00:23:48,719 - రండి, మీరు మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచారు. - ప్రసంగం! 450 00:23:48,886 --> 00:23:50,179 - నాకు తెలుసు, కానీ లేదు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -అవును, లేదు. 451 00:23:50,304 --> 00:23:51,972 సరే, మేము లేమని చెప్పాము ఏదైనా చెబుతాను, 452 00:23:52,097 --> 00:23:54,391 - కానీ అందరూ చూస్తున్నారు, కాబట్టి... - (సంగీతం మరియు కబుర్లు నిశ్శబ్దంగా) 453 00:23:54,600 --> 00:23:56,727 - (నవ్వుతూ) అయ్యో, క్షమించండి. - ధైర్య ముఖం, డాడో. 454 00:23:56,894 --> 00:23:58,562 ఊ... (ముసిముసిగా నవ్వుతూ) 455 00:23:58,771 --> 00:24:01,357 అయ్యో, సరే, క్షమించండి. 456 00:24:01,482 --> 00:24:03,359 ఊ... క్షమించండి. 457 00:24:03,484 --> 00:24:08,071 అయ్యో, మేము, ఉహ్, ఒక పని చేయలేదు మేము పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు పెద్ద విషయం. 458 00:24:08,072 --> 00:24:09,948 ఊ... 459 00:24:10,074 --> 00:24:11,575 మేము, ఉమ్... (పెదవులు చప్పరిస్తూ) 460 00:24:11,700 --> 00:24:13,369 మేము బదులుగా ఈ ఇంటిని కొనుగోలు చేసాము. 461 00:24:13,494 --> 00:24:18,374 మేము ఆ డబ్బును తెలివిగా ఉపయోగించాము, మరియు... మరియు, ఉమ్... 462 00:24:19,416 --> 00:24:22,544 నిజం చెప్పాలంటే, ఇది నేను కోరుకున్నవన్నీ, 463 00:24:22,670 --> 00:24:27,298 ఉమ్, ఒక ఇల్లు కలిగి ఉండాలి మరియు-మరియు-ఒక స్థలాన్ని కలిగి ఉండటానికి 464 00:24:27,299 --> 00:24:29,218 మీరు ఇంటికి కాల్ చేయవచ్చు, నీకు తెలుసు. 465 00:24:29,385 --> 00:24:33,263 మరియు, ఉమ్, ఈ కుటుంబం మరియు ఈ ఇల్లు, 466 00:24:33,389 --> 00:24:35,766 అది-ఇది... అది నాకు సర్వస్వం. 467 00:24:35,891 --> 00:24:37,393 మరియు, ఉమ్... (పెదవులు చప్పరిస్తూ) 468 00:24:37,518 --> 00:24:40,938 కానీ ఇది ఒక ఎంపిక అని నాకు తెలుసు, మరియు నేను కొన్నిసార్లు కష్టమని తెలుసు, 469 00:24:41,063 --> 00:24:44,274 మరియు-మరియు నాకు తెలుసు, ఉమ్, ఒక మిలియన్ మార్గాలు ఉన్నాయి 470 00:24:44,441 --> 00:24:47,361 మీ జీవితం వెళ్ళవచ్చు, స్పష్టంగా, మరియు, ఉమ్, మీకు తెలుసా, 471 00:24:47,486 --> 00:24:49,238 నేను-మనం సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు, మీకు తెలుసా... 472 00:24:49,363 --> 00:24:51,031 నేను-- మరియు మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము అందరూ ఇక్కడ ఉండాలి 473 00:24:51,198 --> 00:24:53,659 - ఈ రాత్రి మాతో జరుపుకుంటున్నారు. - అవును. కుడి. 474 00:24:53,784 --> 00:24:54,743 కుడి. 475 00:24:54,910 --> 00:24:56,662 ఇక్కడ ఉంది ఒక ప్రతిష్టాత్మకమైన ఏడు సంవత్సరాలు. 476 00:24:56,787 --> 00:24:58,914 అతిథులు: ఏడేళ్లు! 477 00:24:59,123 --> 00:25:01,124 - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. సరే. - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 478 00:25:01,125 --> 00:25:03,293 (సంగీతం మరియు కబుర్లు రెజ్యూమ్) 479 00:25:03,460 --> 00:25:04,962 మరియు బేలాకు, నా బిడ్డ. 480 00:25:05,170 --> 00:25:08,132 నాకు గుర్తులేదు నీ ముందు నా జీవితం. 481 00:25:09,341 --> 00:25:12,803 చూడు, బేలా. ఆమె చాలా అందంగా కనిపించడం లేదా? 482 00:25:12,928 --> 00:25:15,472 ఆమె చాలా పెద్దదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 483 00:25:15,639 --> 00:25:17,141 సరే, నువ్వు డాన్స్ చేద్దాం. 484 00:25:17,266 --> 00:25:18,809 ఆమె నిజంగా అద్భుతమైనది. 485 00:25:19,017 --> 00:25:19,977 రండి, అబ్బాయిలు. 486 00:25:20,144 --> 00:25:21,520 - బేలా! - (అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు) 487 00:25:21,687 --> 00:25:23,939 బేలా... రండి, మిత్రమా. తప్పు ఏమిటి? 488 00:25:24,148 --> 00:25:25,314 హే. 489 00:25:25,315 --> 00:25:28,110 రస్ మరియు ఉర్సులా, అందరికీ. చీర్స్. 490 00:25:28,277 --> 00:25:30,612 - అతిథులు: చీర్స్! - చీర్స్, చీర్స్, చీర్స్. 491 00:25:33,198 --> 00:25:34,450 - బేలా. - (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 492 00:25:35,284 --> 00:25:37,786 - (తలుపు మూసుకుపోతుంది) - (కెల్విన్ రేడియో స్టాటిక్‌ని అనుకరించాడు) 493 00:25:37,911 --> 00:25:40,164 (దక్షిణ యాస): అయ్యో, మేడమ్, మేము మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాము. 494 00:25:40,289 --> 00:25:41,623 మీ చేతులతో బయటకు రండి. 495 00:25:41,790 --> 00:25:43,751 బేలా: నేను రెడీ అయ్యాక బయటకు వస్తాను. 496 00:25:44,668 --> 00:25:45,669 కెల్విన్ (సాధారణ వాయిస్): సరే. 497 00:25:45,794 --> 00:25:47,755 సహాయం చేయడానికి నేను ఏదైనా చేయగలనా? 498 00:25:48,630 --> 00:25:50,507 బేలా: అందరినీ దూరంగా వెళ్లేలా చేయండి. 499 00:25:50,674 --> 00:25:53,677 కెల్విన్: Mm. నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను. 500 00:25:53,844 --> 00:25:57,514 ఎలా... దాని గురించి? 501 00:25:57,723 --> 00:25:59,600 (కబుర్లు మరియు సంగీతం అకస్మాత్తుగా ఆపండి) 502 00:26:00,642 --> 00:26:02,393 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. హుహ్? 503 00:26:02,394 --> 00:26:04,062 పార్టీ అయిపోయింది. 504 00:26:04,188 --> 00:26:06,022 బేలా: నిజమేనా? 505 00:26:06,023 --> 00:26:07,149 కెల్విన్: అవును. రండి. 506 00:26:07,316 --> 00:26:09,401 నువ్వెందుకు వచ్చి చూడవు నీ కోసమా? 507 00:26:11,278 --> 00:26:14,281 - (తలుపు చప్పుడు) - (అద్దాలు తగులుతున్నాయి) 508 00:26:19,161 --> 00:26:21,413 (అడుగులు కొట్టడం) 509 00:26:31,632 --> 00:26:33,842 ♪ ♪ 510 00:26:35,886 --> 00:26:39,181 (వాయిస్ ఎకోయింగ్): ఎవరికీ అవసరం లేదు ఏమైనప్పటికీ చాలా మంది స్నేహితులు. 511 00:26:39,306 --> 00:26:40,516 సరియైనదా? 512 00:26:42,434 --> 00:26:44,269 (లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 513 00:26:45,062 --> 00:26:46,563 (స్వర ప్రతిధ్వని): మనం స్నేహితులుగా ఉండగలమా? 514 00:26:46,730 --> 00:26:49,441 ఒక్కసారి కూడా నేను పెద్దయ్యాక? 515 00:26:50,692 --> 00:26:51,777 (నవ్వులు) 516 00:26:51,902 --> 00:26:54,530 ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం "ఒకవేళ" మీరు పెద్దవారైతే. 517 00:26:58,700 --> 00:27:00,953 (ప్రతిధ్వని స్వరం కొనసాగుతుంది): హే, బేలా. 518 00:27:01,078 --> 00:27:02,245 ఫ్లై చేయాలనుకుంటున్నారా? 519 00:27:02,246 --> 00:27:03,622 రండి. 520 00:27:04,414 --> 00:27:07,584 నాకు తెలియలేదు మీరు కెల్విన్ కూడా కావచ్చు. 521 00:27:11,380 --> 00:27:13,590 నేను ఎవరినైనా అవుతాను నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను. 522 00:27:15,425 --> 00:27:17,511 అది చాలా వేళ్లు. 523 00:27:23,267 --> 00:27:24,601 (పదునైన పగుళ్లు) 524 00:27:30,023 --> 00:27:31,274 (సరదాగా అరుస్తూ) 525 00:27:31,275 --> 00:27:33,485 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 526 00:27:36,238 --> 00:27:38,156 (అరుపులు) 527 00:27:39,741 --> 00:27:40,909 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 528 00:27:41,577 --> 00:27:43,245 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 529 00:27:45,581 --> 00:27:48,458 పర్వాలేదు. నేను నిన్ను పొందాను. 530 00:27:48,584 --> 00:27:49,960 నేను నిన్ను పొందాను. సరేనా? ఇక్కడికి రండి. 531 00:27:50,085 --> 00:27:51,795 పర్వాలేదు. 532 00:27:52,004 --> 00:27:53,881 రండి. నేను నిన్ను పొందాను. 533 00:27:56,633 --> 00:27:58,218 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 534 00:28:00,512 --> 00:28:01,847 (హౌస్ క్రీకింగ్) 535 00:28:02,014 --> 00:28:04,391 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సరదాగా ఉంటుంది, సరియైనదా? రండి. 536 00:28:04,516 --> 00:28:06,977 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 537 00:28:07,144 --> 00:28:09,313 మీరు మరికొన్ని చూడటానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 538 00:28:10,314 --> 00:28:11,314 నేను చేయలేను. 539 00:28:11,315 --> 00:28:13,692 నేను బహుశా ఇప్పుడు తిరిగి రావాలి. 540 00:28:13,817 --> 00:28:15,110 (నవ్వుతూ) 541 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 అయ్యో, మనిషి. కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, అయినా నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 542 00:28:17,821 --> 00:28:20,115 మరియు మీ తల్లిదండ్రులు పట్టించుకోరు మీరు పోయినప్పుడు అస్సలు. 543 00:28:20,282 --> 00:28:21,450 - అవును, వారు చేస్తారు. - లేదు. 544 00:28:21,658 --> 00:28:23,702 వారికి నచ్చినట్లు కాదు. 545 00:28:24,995 --> 00:28:26,872 నేనలా కాదు. 546 00:28:29,833 --> 00:28:32,753 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 547 00:28:32,878 --> 00:28:36,047 - అయ్యో, ఫర్వాలేదు, ఇతర కెల్విన్. - (ఏడుపు) 548 00:28:36,048 --> 00:28:37,090 నేను తిరిగి వస్తాను. 549 00:28:37,215 --> 00:28:38,341 (చర్మం పగుళ్లు) 550 00:28:38,342 --> 00:28:41,595 బేలా, దయచేసి నన్ను అనుమతించండి మీ హృదయంలోకి. 551 00:28:42,846 --> 00:28:45,723 చాలా బాధిస్తుంది బేలా. నేను ఉనికిలో ఉండాలి. 552 00:28:45,724 --> 00:28:48,560 (వక్రీకరించబడింది): దయచేసి. అవుననే చెప్పాలి! 553 00:28:48,685 --> 00:28:51,271 - అయ్యో! కెల్విన్! - (వెళ్లడం) 554 00:28:51,396 --> 00:28:52,481 ఆపు! 555 00:28:52,606 --> 00:28:53,856 నన్ను క్షమించండి. 556 00:28:53,857 --> 00:28:55,901 - నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. - (గుర్రుమంటలు) 557 00:28:57,152 --> 00:28:58,820 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 558 00:28:58,987 --> 00:29:01,239 (బేలా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 559 00:29:01,865 --> 00:29:03,200 (గుర్రున) 560 00:29:03,325 --> 00:29:05,953 - (వెళ్లడం) - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 561 00:29:10,707 --> 00:29:12,417 - బేలా! - (అరుస్తూ) 562 00:29:12,542 --> 00:29:13,919 (వక్రీకరించబడింది): బేలా, నన్ను క్షమించండి. 563 00:29:14,044 --> 00:29:15,712 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ బాధపెట్టను. 564 00:29:15,837 --> 00:29:17,422 అవును అని చెప్పండి! చెప్పు! 565 00:29:17,547 --> 00:29:18,924 - (పేలుడు) - మనిషి: అయ్యో. 566 00:29:19,049 --> 00:29:20,717 - (గుర్రుమంటలు) - (అతిథులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 567 00:29:20,842 --> 00:29:22,093 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 568 00:29:22,094 --> 00:29:24,638 - (సంబంధిత కబుర్లు) - మమ్మీ: బేలా? బేలా? 569 00:29:24,763 --> 00:29:27,057 - బేలా: నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! - (గుర్రుమంటలు) 570 00:29:29,434 --> 00:29:31,061 మమ్మీ: బేలా! 571 00:29:34,898 --> 00:29:36,191 బేలా! 572 00:29:37,401 --> 00:29:38,527 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 573 00:29:38,735 --> 00:29:41,113 (బేలా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 574 00:29:43,365 --> 00:29:45,283 ప్రియతమా, తప్పు ఏమిటి? 575 00:29:46,410 --> 00:29:48,495 ఇది నిజంగా మీరేనా? 576 00:29:53,667 --> 00:29:55,877 ♪ ♪ 577 00:29:57,045 --> 00:30:00,090 (ముసిలి నవ్వులు): ఏమిటి? బేబీ. 578 00:30:00,257 --> 00:30:01,591 (అరుస్తూ) 579 00:30:01,717 --> 00:30:03,593 (ఏడుస్తుంది) 580 00:30:03,760 --> 00:30:05,637 (చిట్టింగ్) 581 00:30:05,804 --> 00:30:07,097 (అరుస్తూ) 582 00:30:08,306 --> 00:30:10,017 డాడో: నేను వస్తున్నాను! 583 00:30:11,101 --> 00:30:12,102 - (గుర్రుమంటలు) - ఓహ్, దేవా! 584 00:30:12,269 --> 00:30:13,270 - (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) - ఓ. ఓహ్, దేవుడా. 585 00:30:13,478 --> 00:30:15,105 ఓహ్. మీరు బాగున్నారా? 586 00:30:15,230 --> 00:30:16,940 నేను నిన్ను పొందాను. 587 00:30:17,065 --> 00:30:18,483 ఏమి బాధ కలిగిందో చెప్పు. 588 00:30:18,608 --> 00:30:20,068 - నేను - నేను ఆమెను చూశాను. - ఆమె బాగానే ఉంది. 589 00:30:20,193 --> 00:30:22,070 (ఊపిరి వణుకుతోంది) 590 00:30:22,279 --> 00:30:23,405 ఇది w-- అది నేనే. 591 00:30:23,572 --> 00:30:25,073 ఇది w-- it w-- 592 00:30:25,240 --> 00:30:27,200 ఇది m-me. 593 00:30:30,412 --> 00:30:32,706 నేనెందుకు ఫక్? 594 00:30:32,873 --> 00:30:34,123 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 595 00:30:34,124 --> 00:30:36,293 ♪ ♪ 596 00:30:37,210 --> 00:30:38,627 - అవును, మనిషి. - మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 597 00:30:38,628 --> 00:30:40,047 - అవును, వాస్తవానికి. జాగ్రత్త వహించండి. - (సజీవ కబుర్లు) 598 00:30:40,172 --> 00:30:42,215 - సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి. వీడ్కోలు. -బై. - (తాడు క్రీకింగ్) 599 00:30:43,008 --> 00:30:45,469 వాళ్లంతా నాకు పిచ్చి అని అనుకుంటున్నారు. 600 00:30:45,677 --> 00:30:48,096 ఎవరు ఫక్ ఇస్తుంది వారు ఏమనుకుంటున్నారు? 601 00:30:50,140 --> 00:30:52,142 (అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు) 602 00:30:52,350 --> 00:30:54,144 ♪ ♪ 603 00:31:04,905 --> 00:31:07,115 - అందరూ అంతే. - మమ్మీ: దేవునికి ధన్యవాదాలు. 604 00:31:07,282 --> 00:31:08,700 మీరు బాగున్నారా? 605 00:31:08,825 --> 00:31:12,079 మీరు వెళ్లరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా పోలీసులను పిలవండి, రస్? రండి. 606 00:31:12,245 --> 00:31:14,790 ఫ్రాంక్, మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు వారు చేస్తారా? 607 00:31:14,956 --> 00:31:16,291 దాన్ని అరెస్ట్ చేయాలా? 608 00:31:16,416 --> 00:31:17,584 కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు ఏమిటి-- సరే. 609 00:31:17,709 --> 00:31:19,169 మీరు ఏమి అబ్బాయిలు ఈ రాత్రి చేస్తావా? 610 00:31:20,504 --> 00:31:21,797 నాకు తెలియదు. మనం ఏదో ఒకటి చేస్తాం... 611 00:31:21,922 --> 00:31:23,507 నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు ఆ ఇంట్లో. 612 00:31:23,673 --> 00:31:25,509 ఏంటో తెలుసా? ఆపు. మీరు అబ్బాయిలు, నువ్వు నాతోనే ఉంటావు. 613 00:31:25,675 --> 00:31:26,510 కథ ముగింపు. 614 00:31:26,676 --> 00:31:28,552 డాడో: సరే, ఫ్రాంక్, నిజంగా, 615 00:31:28,553 --> 00:31:30,639 వంటి, నేను-నేను కలిగి లేదు ఆలోచించే అవకాశం. 616 00:31:30,806 --> 00:31:32,516 నాకు తెలియదు-- మాకు తెలియదు ఈ విషయం ఏమిటి. 617 00:31:32,641 --> 00:31:34,351 మాకు కూడా తెలియదు ఏమి జరుగుతోంది. 618 00:31:34,476 --> 00:31:36,060 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నేను-- ఇది మరింత కారణం 619 00:31:36,061 --> 00:31:38,146 మీరు మీని ఎందుకు పొందాలి కుటుంబాన్ని ఇక్కడ నుండి బయటకు పంపిస్తున్నాను. 620 00:31:38,313 --> 00:31:39,648 - మీకు ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు, మనిషి. - డాడో: నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 621 00:31:39,773 --> 00:31:41,983 నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను ఇక్కడ అందరూ. 622 00:31:42,109 --> 00:31:43,151 (నాన్న గొంతు సవరించుకున్నాడు) 623 00:31:43,360 --> 00:31:46,695 అమ్మో... మీ అమ్మ సంగతేంటి? 624 00:31:46,696 --> 00:31:48,198 - చూడు, ఆమె ఈ విషయాల్లో ఉంది... - మమ్మీ: లేదు, ఆమె... 625 00:31:48,365 --> 00:31:50,117 ఆమె అది మాత్రమే చెబుతుంది ఫకింగ్ కర్మ. నేను-- లేదు, లేదు. 626 00:31:50,283 --> 00:31:51,409 డాడో: బహుశా ఆమెకు తెలిసి ఉండవచ్చు నిపుణులు లేదా ఏదైనా. 627 00:31:51,535 --> 00:31:52,911 మమ్మీ: మేము ఒక హోటల్‌కి వెళ్తాము. 628 00:31:53,036 --> 00:31:55,413 ఏం చేయబోతున్నావు, హోటల్‌లో నివసిస్తున్నారా? తీవ్రంగా. 629 00:31:55,539 --> 00:31:58,500 (నెమ్మదిగా, గుసగుసలాడుతోంది): బేలా. 630 00:31:58,667 --> 00:32:00,043 (సంభాషణ కొనసాగుతుంది అస్పష్టంగా) 631 00:32:00,252 --> 00:32:03,547 (భారీ, ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 632 00:32:05,257 --> 00:32:07,050 అంకుల్ ఫ్రాంక్: రండి, నాన్న. 633 00:32:07,175 --> 00:32:09,052 మీరు ఏమి చెబుతారు, మనిషి? 634 00:32:09,177 --> 00:32:10,804 ఆమెను చూసుకోనివ్వండి. 635 00:32:10,929 --> 00:32:11,929 సరే. 636 00:32:11,930 --> 00:32:13,056 - అవునా? - సరే. 637 00:32:13,181 --> 00:32:14,683 - సరే. - సరే. 638 00:32:14,808 --> 00:32:16,560 అంకుల్ ఫ్రాంక్ వద్దకు వెళ్దాం. 639 00:32:17,435 --> 00:32:21,189 డాడో: "హాంటెడ్ హౌస్" అని టైప్ చేయండి. 640 00:32:21,314 --> 00:32:23,483 లేదా-లేదా... లేదా "దెయ్యం వేటగాళ్ళు." 641 00:32:23,650 --> 00:32:25,401 - "దెయ్యాల వేటగాళ్ళు"? - మమ్మీ: లేదు, ఏమీ లేదు. 642 00:32:25,402 --> 00:32:27,529 అదంతా పాడ్‌కాస్ట్‌లు. ఇది బుల్‌షిట్. 643 00:32:27,696 --> 00:32:30,240 డాడో: పూజారి గురించి ఏమిటి? 644 00:32:30,365 --> 00:32:32,200 నేను నిజానికి క్యాథలిక్‌గా పెరిగాను. 645 00:32:32,409 --> 00:32:33,702 - నాకు కొంతమంది పూజారులు తెలుసు. - ఆగండి! 646 00:32:33,910 --> 00:32:35,996 మేము వల్చీని మరచిపోయాము. 647 00:32:38,915 --> 00:32:40,041 అమ్మో... 648 00:32:40,167 --> 00:32:41,751 మీకు ఇంకా ఉందా మీ పూజారి సంఖ్య 649 00:32:41,918 --> 00:32:43,628 మీరు చిన్నప్పుడు నుండి? 650 00:32:43,795 --> 00:32:47,798 లేదు, నా దగ్గర లేదు నా పూజారి సంఖ్య, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 651 00:32:47,799 --> 00:32:49,926 ♪ ♪ 652 00:33:12,824 --> 00:33:14,868 డాడో: ధైర్యమైన ముఖం, బేలా. 653 00:33:14,993 --> 00:33:16,411 సరేనా? 654 00:33:17,287 --> 00:33:19,414 అంకుల్ ఫ్రాంక్: అంకుల్ ఫ్రాంక్ వద్ద నిద్రపోవడం. 655 00:33:19,539 --> 00:33:22,459 మీరు ఖచ్చితంగా వద్దు అతిథి బెడ్‌రూమ్‌లు ఏవైనా ఉన్నాయా? 656 00:33:22,667 --> 00:33:25,169 అయ్యో, మీకు ఎక్కడ కావాలి నిద్ర, బేలా? 657 00:33:25,170 --> 00:33:27,004 నాకు ఇక్కడ నచ్చింది. 658 00:33:27,005 --> 00:33:28,632 అది సరేనా మనం ఇక్కడ బయట ఉంటే? 659 00:33:28,840 --> 00:33:30,717 అంకుల్ ఫ్రాంక్: అవును. ఏది సుఖంగా ఉంటుంది. 660 00:33:31,968 --> 00:33:33,386 ఓహ్, తనిఖీ చేయండి ఈ మంచం ఇక్కడ ఉంది. 661 00:33:33,511 --> 00:33:35,472 అది మడవదు, కానీ అది కంటే మెరుగైన మార్గం 662 00:33:35,680 --> 00:33:37,265 మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్న ఏదైనా mattress మీ జీవితంలో. 663 00:33:37,432 --> 00:33:40,268 మరియు ఆ కుర్చీ అక్కడే మసాజ్‌లు. 664 00:33:40,393 --> 00:33:41,645 తీపి. 665 00:33:42,479 --> 00:33:43,855 రెండు ఫ్రిజ్‌లు ఉన్నాయి. 666 00:33:44,022 --> 00:33:45,357 (భద్రతా వ్యవస్థ బీప్) 667 00:33:45,482 --> 00:33:47,442 (తాళాలు కొట్టడం) 668 00:33:47,609 --> 00:33:49,569 (శ్రావ్యమైన బీప్) 669 00:33:51,488 --> 00:33:53,657 అది మనల్ని అనుసరిస్తే? 670 00:33:53,782 --> 00:33:54,908 ఇది ఒక విషయం అని నేను అనుకోను. 671 00:33:55,116 --> 00:33:58,160 ఇది ఇల్లు అని నేను అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా? 672 00:33:58,161 --> 00:33:59,454 బేలా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 673 00:33:59,579 --> 00:34:02,958 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇక్కడ ఉందా ఇప్పుడేనా? 674 00:34:03,166 --> 00:34:04,459 - నేను అలా అనుకోను. - డాడో: సరే. 675 00:34:04,584 --> 00:34:06,378 సరే, మీరు ఆమెను చూస్తే, ఆమెను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పు 676 00:34:06,544 --> 00:34:08,380 ఇతర మమ్మీ కారణం మీ స్నేహితుడు కాదు. 677 00:34:08,505 --> 00:34:10,548 ఆపు. దయచేసి అలా పిలవడం ఆపండి. 678 00:34:10,674 --> 00:34:12,384 నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు ఏమి చేస్తారు... 679 00:34:12,509 --> 00:34:14,594 ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి? 680 00:34:14,719 --> 00:34:16,221 - ఇది, ఉహ్... - ఇది w-- ఇది వస్తోంది ... 681 00:34:16,346 --> 00:34:18,515 ఇది, మనిషిలా నటిస్తుంది, కానీ, ఓహ్, ఇది ఇలా... 682 00:34:18,723 --> 00:34:19,891 వావ్. 683 00:34:20,016 --> 00:34:23,103 మరియు బేలా ఆమెను తీసుకువెళుతుందని చెప్పింది మాయా ప్రదేశాలకు. 684 00:34:23,270 --> 00:34:25,146 డాడో: అవును. "ప్రత్యేక స్థలాలు"? 685 00:34:25,355 --> 00:34:26,940 అది ఏంటి ఫక్? 686 00:34:27,065 --> 00:34:29,276 ♪ ♪ 687 00:34:31,027 --> 00:34:32,487 డాడో: ఇది-ఇది నిజమే, మనిషి. 688 00:34:32,654 --> 00:34:34,406 ఇది భౌతికమైనది. ఇది... 689 00:34:34,531 --> 00:34:37,117 అది ఆమెను అడుగుతోంది కార్నేషన్ల కోసం. 690 00:34:37,242 --> 00:34:39,368 - అవును. - వావ్. 691 00:34:39,369 --> 00:34:41,079 మరియు అది మీలాగే కనిపిస్తుంది. పవిత్ర ఫక్. 692 00:34:41,204 --> 00:34:45,041 మనం ఇలా ఉండాలా, ప్రతిచోటా శిలువలను వ్రేలాడదీయడం? 693 00:34:45,166 --> 00:34:47,584 ఇది-ఇది తమాషా కాదు. 694 00:34:47,585 --> 00:34:48,878 హే, నన్ను క్షమించండి. 695 00:34:49,045 --> 00:34:52,132 ఉమ్, విను, పాయింట్ మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరేనా? 696 00:34:53,383 --> 00:34:57,804 మరియు, రస్, నేను అనుకుంటున్నాను మీరు దీన్ని పట్టుకోవాలి. 697 00:34:59,055 --> 00:35:00,724 బేలా చుట్టూ నాకు అది అక్కర్లేదు. 698 00:35:00,932 --> 00:35:03,351 - (మెత్తగా): హే. - మీరు దానిని మాకు ఎందుకు ఇస్తారు? 699 00:35:03,476 --> 00:35:05,228 డాడో: నిజమేనా? నేను విషయాన్ని షూట్ చేస్తానా? 700 00:35:05,395 --> 00:35:06,730 అంకుల్ ఫ్రాంక్: వినండి, నాకు కూడా తెలియదు 701 00:35:06,855 --> 00:35:08,023 ఈ విషయం నిజమైతే 702 00:35:08,148 --> 00:35:09,565 కానీ ఈ విషయం ఇక్కడే ఉంది ఆపేస్తారా, సరేనా? 703 00:35:09,566 --> 00:35:11,693 - బేలా: మమ్మీ, నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి. - నన్ను నమ్మండి. 704 00:35:11,901 --> 00:35:15,030 ఓహ్, వావ్. గొప్ప. అయ్యో, అవును. 705 00:35:15,238 --> 00:35:16,906 అది, అమ్మో, గొప్ప పని. 706 00:35:17,073 --> 00:35:19,575 నీకు మంచి కన్ను వచ్చింది. 707 00:35:19,576 --> 00:35:22,037 మీ స్పార్క్లీ కేసు ఎలా ఉంది ఇక్కడికి వస్తావా? 708 00:35:23,163 --> 00:35:24,622 (తడబడేవారు) 709 00:35:24,748 --> 00:35:26,041 (ఊపిరి వణుకుతుంది) 710 00:35:28,835 --> 00:35:31,671 (ఉరుము మెత్తగా మ్రోగుతోంది) 711 00:35:32,839 --> 00:35:35,091 (నిట్టూర్పులు): సరే. 712 00:35:36,843 --> 00:35:38,762 రండి. మీ నిద్రవేళ దాటిపోయింది. 713 00:35:38,887 --> 00:35:40,388 వెళ్ళి పడుకుందాం. 714 00:35:41,473 --> 00:35:43,683 - అవును, మేము ఒక కథను చదువుతాము మరియు... -అంకుల్ ఫ్రాంక్: అవును. 715 00:35:43,808 --> 00:35:45,518 అవును, కాబట్టి, ఉమ్, మీకు ఇక్కడ అన్నీ ఉన్నాయి, 716 00:35:45,643 --> 00:35:47,687 మరియు బాత్రూమ్ మెట్ల. 717 00:35:47,812 --> 00:35:49,939 మీరు ఉంటే-- (నత్తిగా మాట్లాడేవారు) మీరే ఇంట్లో తయారు చేసుకోండి. 718 00:35:50,065 --> 00:35:53,068 మి కాసా ఎస్ సు కాసా, కాబట్టి ఏమైనా మీకు కావాలి, సరేనా? 719 00:35:53,234 --> 00:35:55,403 (నెమ్మదిగా హృదయ స్పందన ప్రతిధ్వనిస్తోంది) 720 00:36:05,246 --> 00:36:07,040 BELA (గుసగుసలాడే): నాన్న. 721 00:36:08,291 --> 00:36:09,709 మేల్కొలపండి. 722 00:36:09,876 --> 00:36:11,419 నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి. 723 00:36:12,504 --> 00:36:13,797 (నాన్న గురక) 724 00:36:13,963 --> 00:36:16,132 (ఉరుము మెత్తగా మ్రోగుతోంది) 725 00:36:36,111 --> 00:36:37,529 (నిట్టూర్పులు) 726 00:36:38,780 --> 00:36:40,281 ధైర్యమైన ముఖం. 727 00:36:45,995 --> 00:36:48,540 - (ఉరుములు మెల్లగా మ్రోగుతున్నాయి) - (వర్షం కురుస్తోంది) 728 00:36:48,665 --> 00:36:50,667 (ఊపిరి వణుకుతుంది) 729 00:37:01,594 --> 00:37:03,430 (ఉరుము మెత్తగా మ్రోగుతోంది) 730 00:37:10,270 --> 00:37:12,521 ♪ ♪ 731 00:37:12,522 --> 00:37:14,774 (ఇల్లు మృదువుగా చప్పుడు) 732 00:37:23,867 --> 00:37:26,077 (వర్షం కురుస్తోంది) 733 00:37:30,665 --> 00:37:33,376 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 734 00:37:58,401 --> 00:37:59,986 (మృదువైన క్రీకింగ్) 735 00:38:00,111 --> 00:38:02,322 ♪ ♪ 736 00:38:16,920 --> 00:38:18,087 (అరుపులు) 737 00:38:18,213 --> 00:38:20,256 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 738 00:38:28,848 --> 00:38:31,059 ♪ ♪ 739 00:38:33,978 --> 00:38:35,563 (చర్మం వణుకుతుంది) 740 00:38:35,772 --> 00:38:37,649 ఇతర మమ్మీ (గుసగుసలాడుతోంది): నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు 741 00:38:37,815 --> 00:38:39,776 పార్టీలో. 742 00:38:39,901 --> 00:38:42,237 (గుసగుసలాడుతోంది): నేను అనుకోలేదు ఇక మీతో మాట్లాడాలి. 743 00:38:42,445 --> 00:38:44,279 (వాయిస్ ఎకోయింగ్): మీరు చెప్పారు స్నేహితులు ఒకరినొకరు క్షమించుకుంటారు 744 00:38:44,280 --> 00:38:45,447 ఏది ఏమైనా. 745 00:38:45,448 --> 00:38:47,575 (గుసగుసలాడే): వారు చేస్తారు, కానీ ... 746 00:38:52,080 --> 00:38:54,332 నేను మీ స్నేహితుడిని కాదా? 747 00:38:54,457 --> 00:38:56,793 (స్వర ప్రతిధ్వని): నువ్వు, కానీ... 748 00:38:56,960 --> 00:38:59,295 నేను మరియు నాన్న మరింత దిగులు చెందుతున్నాము. 749 00:38:59,420 --> 00:39:00,588 ఇప్పుడు పరిస్థితులు దారుణంగా ఉన్నాయి. 750 00:39:00,713 --> 00:39:03,507 (వక్రీకరించిన ప్రతిధ్వని): నా వల్ల కాదు బేలా. 751 00:39:03,508 --> 00:39:04,968 మీ తల్లిదండ్రులు భయపడుతున్నారు 752 00:39:05,134 --> 00:39:08,429 ఎందుకంటే వారు ఆలోచిస్తారు వారికి ప్రతిదీ తెలుసు. 753 00:39:08,555 --> 00:39:10,306 కానీ వారు చేయరు. 754 00:39:10,473 --> 00:39:13,226 నాన్న ఆలోచిస్తున్నాడు మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి. 755 00:39:13,351 --> 00:39:15,603 - అది నిజమేనా? - లేదు. 756 00:39:16,813 --> 00:39:19,607 నేను ఒక వ్యక్తిగా ఉండటానికి అనుమతించబడలేదు. 757 00:39:22,318 --> 00:39:25,405 నేను చేస్తే ఏమి మీ కోసం ఏదైనా ప్రత్యేకమా? 758 00:39:25,530 --> 00:39:28,992 అందరినీ తయారు చేసిన విషయం మళ్ళీ సంతోషం. 759 00:39:29,117 --> 00:39:30,743 ఏది ఇష్టం? 760 00:39:30,868 --> 00:39:33,288 మీకు ముందే తెలుసు. 761 00:39:33,496 --> 00:39:36,958 - మీ హృదయం మీకు ఏమి చెబుతుంది? - (హృదయ స్పందన ప్రతిధ్వనిస్తోంది) 762 00:39:38,876 --> 00:39:40,795 మధురమైన అమ్మాయి. 763 00:39:40,962 --> 00:39:43,006 చెప్పండి. 764 00:39:43,214 --> 00:39:46,217 మీరు అంకుల్ ఫ్రాంక్ చేయగలరా వెళ్ళిపోవాలా? 765 00:39:46,342 --> 00:39:48,011 అది గొప్ప ఆలోచన. 766 00:39:48,219 --> 00:39:49,721 (చర్మం వణుకుతుంది) 767 00:39:49,846 --> 00:39:52,098 వేచి ఉండండి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 768 00:39:53,391 --> 00:39:54,601 వేరే మమ్మీ? 769 00:39:58,354 --> 00:39:59,897 (తలుపు మూసుకుపోతుంది) 770 00:40:00,982 --> 00:40:03,318 ఓహ్. హే, బేలా. 771 00:40:03,484 --> 00:40:04,693 (తలుపు మూసుకుపోతుంది) 772 00:40:04,694 --> 00:40:07,488 మీ తల్లిదండ్రులు ఇంకా నిద్రపోతున్నారా? 773 00:40:07,697 --> 00:40:09,574 ఓహ్, హనీ, ఫర్వాలేదు. 774 00:40:09,699 --> 00:40:11,826 హే, ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 775 00:40:11,993 --> 00:40:14,162 - హే, అవును. - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 776 00:40:14,370 --> 00:40:17,332 లేదు, లేదు. రండి. 777 00:40:19,375 --> 00:40:21,502 మనం స్నేహితులం కాదా? 778 00:40:22,295 --> 00:40:24,213 నువ్వు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు. 779 00:40:24,380 --> 00:40:25,548 N-No, I-- No, I think 780 00:40:25,715 --> 00:40:27,634 ఉన్నట్లు మీకు అనిపిస్తే ఏదో విచిత్రం జరుగుతోంది, 781 00:40:27,759 --> 00:40:29,844 - నేను మీ నాన్నకు ఫోన్ చేస్తాను. - మమ్మీ! 782 00:40:29,969 --> 00:40:30,887 తప్పు ఏమిటి? 783 00:40:31,054 --> 00:40:32,221 ఇది అంకుల్ ఫ్రాంక్ అని నేను అనుకోను! 784 00:40:32,388 --> 00:40:33,890 లేదు, వద్దు! అమ్మ, ఇది సురక్షితం కాదు! 785 00:40:34,015 --> 00:40:35,725 బేలాకు చిన్న ప్రమాదం జరిగింది, కాబట్టి... 786 00:40:40,063 --> 00:40:41,689 (మఫిల్డ్ గుసగుసలు) 787 00:40:44,567 --> 00:40:45,693 (పదునైన చప్పుడు) 788 00:40:46,527 --> 00:40:48,196 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 789 00:40:51,699 --> 00:40:53,868 (వస్తువులు చప్పుడు) 790 00:40:55,244 --> 00:40:58,164 - (రాస్పీ కేక, అరుపులు) - (తుపాకీ కాల్పులు) 791 00:40:58,289 --> 00:41:00,625 - (అంకుల్ ఫ్రాంక్ అరుపు) - (తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి) 792 00:41:04,796 --> 00:41:07,090 - (అంకుల్ ఫ్రాంక్ అరుపు) - (తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి) 793 00:41:10,927 --> 00:41:12,762 (అరుపులు మరియు తుపాకీ కాల్పులు ఆగుతాయి) 794 00:41:15,890 --> 00:41:17,308 (అరుస్తూ) 795 00:41:17,433 --> 00:41:19,102 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 796 00:41:24,482 --> 00:41:28,403 (వక్రీకరించబడింది): నేను నిన్ను కోరుకోలేదు నన్ను ఇలా చూడాలని. 797 00:41:28,611 --> 00:41:29,904 ప్రియతమా, కళ్ళు మూసుకో. 798 00:41:30,947 --> 00:41:32,907 - డాడో: బేలా! - నాన్న! 799 00:41:33,032 --> 00:41:34,409 - (భారీ అడుగుజాడలు) - పవిత్ర... 800 00:41:34,617 --> 00:41:35,827 (రాస్పీ మూలుగు) 801 00:41:35,993 --> 00:41:37,578 నా వెనకాల రా. 802 00:41:37,745 --> 00:41:39,706 (అంకుల్ ఫ్రాంక్ అరుస్తున్నాడు) 803 00:41:39,872 --> 00:41:41,082 (అరుపులు) 804 00:41:41,708 --> 00:41:44,127 - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) - (అంకుల్ ఫ్రాంక్ అరుపులు, ఊపిరి పీల్చుకున్నారు) 805 00:41:44,293 --> 00:41:45,794 (మూలుగుతూ) 806 00:41:45,795 --> 00:41:49,132 - మమ్మీ: ఏం జరుగుతోంది? - (అంకుల్ ఫ్రాంక్ అరుపు) 807 00:41:53,344 --> 00:41:54,303 ఫ్రాంక్! 808 00:41:54,512 --> 00:41:56,639 - లేదు! లేదు! లేదు! - నా మార్గం నుండి బయటపడండి! 809 00:42:00,309 --> 00:42:02,687 - డాడో: లేదు! బేలా! - (అమ్మ అరుపు) 810 00:42:02,854 --> 00:42:04,731 (పగుళ్లు) 811 00:42:07,400 --> 00:42:09,610 (హై-పిచ్డ్ టోన్ రింగింగ్) 812 00:42:09,777 --> 00:42:11,612 - (నాన్న గుసగుసలాడుతున్నారు) - (మఫిల్డ్ పేలుడు) 813 00:42:16,951 --> 00:42:19,120 - (ఆడియో మఫిల్ చేయబడింది) - (దగ్గు) 814 00:42:25,334 --> 00:42:27,128 మమ్మీ: ఫ్రాంక్. (ఏడ్పులు) 815 00:42:27,253 --> 00:42:28,504 ఫ్రాంక్! 816 00:42:29,422 --> 00:42:31,007 పరుగు! 817 00:42:31,174 --> 00:42:32,508 - పరుగు! వెళ్ళు! - (భారీ అడుగుజాడలు) 818 00:42:32,717 --> 00:42:33,884 - వెళ్ళు! - (గాజు పగిలిపోతుంది) 819 00:42:33,885 --> 00:42:35,428 - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) - (లైట్ బల్బులు పాపింగ్) 820 00:42:35,553 --> 00:42:37,847 (రాస్పీ కేక) 821 00:42:38,055 --> 00:42:40,849 ఇతర మమ్మీ (వక్రీకరించబడింది): బేలా, నేను ఏమి తప్పు చేసాను? 822 00:42:40,850 --> 00:42:41,851 (అరుపులు) 823 00:42:42,059 --> 00:42:43,311 (రాస్పీ అరుపులు) 824 00:42:43,436 --> 00:42:45,188 - (నాన్న అస్పష్టంగా అరుస్తున్నాడు) - (అమ్మ అరుపులు) 825 00:42:45,313 --> 00:42:47,482 డాడో: అతను మాకు ఇవ్వలేదు ఫకింగ్ కోడ్! 826 00:42:52,153 --> 00:42:53,237 (అరుపులు) 827 00:42:53,362 --> 00:42:54,906 - వెళ్ళు! డ్రైవ్ చేయండి! -నేను వెళ్తున్నాను! - (ఇంజిన్ పుంజుకోవడం) 828 00:42:55,031 --> 00:42:56,157 - మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?! - వెళ్ళు! 829 00:42:56,324 --> 00:42:57,366 డాడో: నేను వెళ్తున్నాను! 830 00:42:57,492 --> 00:42:58,576 నేను వీలైనంత వేగంగా వెళ్తున్నాను! 831 00:42:58,701 --> 00:43:00,161 మమ్మీ: (అరిచి) వెళ్ళు! 832 00:43:03,498 --> 00:43:05,666 (అమ్మ మెత్తగా ఏడుస్తోంది) 833 00:43:09,337 --> 00:43:12,006 డాడో: నేను దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను. 834 00:43:12,131 --> 00:43:15,051 మనం పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే.. మేము చేశామని వారు అనుకుంటారు. 835 00:43:16,052 --> 00:43:17,553 లేదా నేను చేసాను. 836 00:43:18,554 --> 00:43:20,807 ఫకింగ్ బాడీ కూడా లేదు. 837 00:43:20,932 --> 00:43:22,850 (మమ్మీ మెల్లగా ఏడుస్తూనే ఉంది) 838 00:43:25,269 --> 00:43:27,522 మమ్మీ: నన్ను క్షమించండి. (స్నిఫిల్స్) 839 00:43:29,148 --> 00:43:30,817 డాడో: దేనికి? 840 00:43:34,195 --> 00:43:36,364 నాకు అబద్ధం చెప్పాలని లేదు ఇక మీకు. 841 00:43:36,489 --> 00:43:39,700 - దయచేసి. ఫ్రాంక్, అతను w-- - వద్దు. వద్దు. వద్దు! 842 00:43:43,037 --> 00:43:45,206 (వాహనం తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 843 00:43:47,250 --> 00:43:48,876 (వాహనం తలుపు మూసుకుపోతుంది) 844 00:43:57,218 --> 00:43:59,345 మీరు కొంచెం నిద్రపోయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 845 00:44:00,263 --> 00:44:02,014 మీరు పొందాలనుకుంటున్నారు తినడానికి ఏదైనా? 846 00:44:03,307 --> 00:44:04,767 సరే. 847 00:44:13,109 --> 00:44:14,402 (లాక్స్ బీప్) 848 00:44:16,070 --> 00:44:18,573 మమ్మీ, బాగున్నావా? 849 00:44:22,451 --> 00:44:24,579 (స్నిఫ్లింగ్): అవును. 850 00:44:27,039 --> 00:44:28,999 నాకు కొంత నిశ్శబ్ద సమయం కావాలి. 851 00:44:29,834 --> 00:44:32,128 (పిల్లలు కేకలు వేస్తున్నారు మరియు సరదాగా అరుస్తోంది) 852 00:44:36,007 --> 00:44:37,967 (స్లర్ప్స్) 853 00:44:38,885 --> 00:44:41,053 (ఆట బీప్) 854 00:44:53,149 --> 00:44:55,067 బహుశా మనం దానిని అధిగమించవచ్చు. 855 00:44:55,234 --> 00:44:56,694 మరొకరిని కనుగొనేలా చేయండి. 856 00:44:56,819 --> 00:44:58,320 ఇది కేవలం ఆగదు. 857 00:44:58,321 --> 00:45:00,488 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మేము కూడా చేయము దానికి ఏమి కావాలో తెలుసు. 858 00:45:00,489 --> 00:45:02,116 బేలా, ఏమి చేస్తుంది వేరే మమ్మీ కావాలా? 859 00:45:02,283 --> 00:45:04,535 - ఇది సముచితమని నేను అనుకోను బేలా అడగడానికి. - నన్ను అనుమతించండి ... 860 00:45:04,660 --> 00:45:06,412 కార్నేషన్లు. నేను నీకు చెప్పాను. 861 00:45:06,537 --> 00:45:09,457 ఆమె స్థలాలను మార్చాలనుకుంటోంది నాతో. 862 00:45:12,668 --> 00:45:14,337 అంటే... 863 00:45:14,545 --> 00:45:16,088 పునర్జన్మ? 864 00:45:16,255 --> 00:45:17,673 లేదు, కార్నేషన్. 865 00:45:17,882 --> 00:45:19,842 ఆమె నేనే అవుతుంది. 866 00:45:19,967 --> 00:45:21,802 కొంచెం సేపు మాత్రమే. 867 00:45:21,928 --> 00:45:23,887 - కాబట్టి ఆమె మా కుటుంబాన్ని చక్కదిద్దగలదు. - డాడో: సరే. 868 00:45:23,888 --> 00:45:26,182 - మా తప్పు ఏమీ లేదు కుటుంబం. -ఎప్పుడూ-అవును అని చెప్పకండి. 869 00:45:26,349 --> 00:45:28,517 సరేనా? ఎప్పుడూ, అవును అని చెప్పకండి, బేలా. 870 00:45:28,643 --> 00:45:29,852 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 871 00:45:30,019 --> 00:45:31,938 ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది. 872 00:45:33,481 --> 00:45:35,358 మనం ఈ విషయాన్ని చంపాలి. 873 00:45:35,524 --> 00:45:36,943 ఓహ్, గొప్ప. అవును, అలా చేద్దాం. 874 00:45:37,109 --> 00:45:38,361 అంటే, మనకు కూడా తెలుసా అది సాధ్యమైతే? 875 00:45:38,486 --> 00:45:39,987 నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు, రస్. 876 00:45:40,112 --> 00:45:41,656 ఆమె తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది మా కూతురు. 877 00:45:41,822 --> 00:45:43,324 మీరు పోరాడగలరా? నాకు సహాయం చేయాలా? 878 00:45:43,491 --> 00:45:45,326 అవును. యేసు. 879 00:45:47,036 --> 00:45:48,788 సరే. 880 00:45:48,913 --> 00:45:51,499 బాగా, మీకు తెలుసా మనం ఎవరిని అడగాలి. 881 00:45:52,500 --> 00:45:53,542 నం. 882 00:45:53,709 --> 00:45:55,044 డాడో: ఆమె ఆ మాధ్యమాన్ని నియమించుకుంది, సరియైనదా? 883 00:45:55,211 --> 00:45:56,837 - మీ నాన్న చనిపోయిన తర్వాత. - మమ్మీ: ఓహ్, స్కామర్లు? 884 00:45:57,004 --> 00:45:58,339 - లేదు. - బహుశా వారు నిపుణులు కావచ్చు. 885 00:45:58,464 --> 00:46:00,549 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది వారు జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తారు. 886 00:46:00,716 --> 00:46:01,926 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజం. 887 00:46:02,051 --> 00:46:03,678 ఇలా, మనం ఏమి చేస్తాం, చర్చికి వెళ్లాలా? 888 00:46:03,803 --> 00:46:05,596 - మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు కానీ అక్కడ. - వారు సి-- 889 00:46:05,721 --> 00:46:07,807 - వారు ఒక సామాజిక కార్యకర్తను పిలుస్తారు. - ఎక్కడైనా కానీ మా అమ్మ. 890 00:46:07,932 --> 00:46:10,351 - నేను అమ్మమ్మను చూడాలనుకుంటున్నాను. - అవును, నేను కూడా. 891 00:46:10,518 --> 00:46:14,188 అవును. మీ అమ్మ అనుకోలేదు ఇది మంచి ఆలోచన, కాబట్టి... 892 00:46:14,355 --> 00:46:17,358 ఆమె వద్ద ఉన్నది మీరు వినాలి నీ గురించి చెప్పాలంటే నాన్న. 893 00:46:19,652 --> 00:46:22,363 సరే, ఇది దాని గురించి కాదు. 894 00:46:26,409 --> 00:46:27,701 నిజమే, క్షమించండి. 895 00:46:27,702 --> 00:46:30,037 (రింగ్‌టోన్ ప్లే చేయడం) 896 00:46:30,955 --> 00:46:32,540 హే, లిండ్సే. 897 00:46:33,374 --> 00:46:35,292 ఓ, అవును, నేను ఈరోజు రాను. 898 00:46:35,459 --> 00:46:37,545 ఇది, ఉమ్... 899 00:46:37,753 --> 00:46:39,213 (మఫిల్డ్): కుటుంబ అత్యవసర. 900 00:46:39,338 --> 00:46:42,508 (భారీ అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి) 901 00:46:42,633 --> 00:46:44,593 - (తేలికపాటి అడుగుజాడలు) - (అమ్మాయి నవ్వుతోంది) 902 00:46:44,760 --> 00:46:48,014 (పిల్లలు సరదాగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు, నవ్వుతూ) 903 00:46:56,605 --> 00:46:58,940 ఇది కాదు... 904 00:46:58,941 --> 00:47:00,234 నిజానికి ప్రజలకు జరుగుతుంది. 905 00:47:00,359 --> 00:47:01,736 మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా? 906 00:47:01,861 --> 00:47:04,739 ఇది తేలికగా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు చిన్నప్పుడు కానీ... 907 00:47:04,864 --> 00:47:07,074 ఇది నిజంగా కష్టం. 908 00:47:12,663 --> 00:47:13,914 (మెత్తగా): హాయ్. 909 00:47:16,792 --> 00:47:19,462 అంకుల్ ఫ్రాంక్ చనిపోయాడా? 910 00:47:22,673 --> 00:47:24,216 నాకు తెలియదు. 911 00:47:25,509 --> 00:47:27,011 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 912 00:47:27,803 --> 00:47:30,473 నా ఉద్దేశ్యం కాదు అది జరగడానికి. 913 00:47:30,598 --> 00:47:33,726 కేవలం అమ్మ కావాలి నిన్ను మళ్ళీ ప్రేమించాలని. 914 00:47:42,234 --> 00:47:44,070 ఆమె చేస్తుంది. 915 00:47:45,571 --> 00:47:48,115 ఆమె అంకుల్ ఫ్రాంక్‌ని కూడా ప్రేమించింది. 916 00:47:48,240 --> 00:47:49,783 నాకు తెలుసు. 917 00:47:49,784 --> 00:47:51,202 (నిట్టూర్పులు) 918 00:47:53,120 --> 00:47:55,790 కొన్నిసార్లు పెద్దలు, వారు, ఉమ్... 919 00:47:55,998 --> 00:47:57,624 వారు ప్రేమలో పడతారు ఇతర వ్యక్తులతో 920 00:47:57,625 --> 00:48:00,002 వారు చేయకూడదు అయినప్పటికీ. 921 00:48:00,878 --> 00:48:04,840 కానీ... అమ్మ ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ప్రేమిస్తాను. 922 00:48:09,136 --> 00:48:10,304 మేం బాగానే ఉంటాం. 923 00:48:10,429 --> 00:48:11,847 - (పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు) - అమ్మాయి: క్షమించండి. 924 00:48:12,056 --> 00:48:14,016 - డాడో: యేసు. - (పిల్లలు నవ్వుతున్నారు) 925 00:48:18,979 --> 00:48:20,355 (నవ్వులు) 926 00:48:20,356 --> 00:48:21,732 Mm-mm. 927 00:48:22,817 --> 00:48:24,318 నన్ను క్షమించండి. 928 00:48:25,236 --> 00:48:26,320 (బేలా గొణుగుతుంది) 929 00:48:26,487 --> 00:48:28,363 (నిట్టూర్పు) సరే. సరే. 930 00:48:28,364 --> 00:48:31,492 మీరు వెళ్ళవచ్చు, మీరు పైకి వెళ్ళవచ్చు నేను నిన్ను ఎక్కడ చూడగలను. 931 00:48:31,659 --> 00:48:33,077 - బేలా: ధన్యవాదాలు, డాడో. - సరేనా? జాగ్రత్తగా ఉండండి. 932 00:48:33,202 --> 00:48:35,830 (అమ్మాయి నవ్వుతోంది) 933 00:48:41,502 --> 00:48:44,587 అమ్మాయి (వాయిస్ ఎకోయింగ్): హే, మీరు చెదపురుగులు ఆడాలనుకుంటున్నారా? 934 00:48:44,588 --> 00:48:46,757 బేలా: మీరు ఎలా ఆడతారు? 935 00:48:46,924 --> 00:48:48,925 నువ్వే బగ్, మరియు నేను నిన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 936 00:48:48,926 --> 00:48:50,386 వేచి ఉండండి. 937 00:48:50,511 --> 00:48:52,680 నేను వెళ్లి అడగాలి ముందుగా మా నాన్న. 938 00:48:52,805 --> 00:48:55,015 ♪ ♪ 939 00:48:58,352 --> 00:49:00,688 - (దిక్సూచి ర్యాట్లింగ్) - (పిల్లలు సరదాగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు) 940 00:49:02,314 --> 00:49:04,692 (పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు, నవ్వుతూ) 941 00:49:04,817 --> 00:49:06,360 సరే, బేలా. ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. 942 00:49:06,569 --> 00:49:07,862 కిందకి రండి. 943 00:49:08,904 --> 00:49:11,198 అవును. నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. 944 00:49:12,491 --> 00:49:14,535 (రట్లింగ్) 945 00:49:19,081 --> 00:49:19,957 బేలా? 946 00:49:20,124 --> 00:49:21,667 - (వేగంగా కొట్టడం) - (అమ్మాయి నవ్వుతోంది) 947 00:49:21,792 --> 00:49:23,210 నాన్న? 948 00:49:23,335 --> 00:49:25,504 ♪ ♪ 949 00:49:31,135 --> 00:49:32,595 నాన్న? 950 00:49:33,637 --> 00:49:35,222 (అమ్మాయి నవ్వుతుంది) 951 00:49:44,106 --> 00:49:45,232 - (అమ్మాయి అరుపులు) - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 952 00:49:45,399 --> 00:49:46,567 ఇతర మమ్మీ (వక్రీకరించబడింది): నేను నిన్ను పొందాను. 953 00:49:46,734 --> 00:49:48,485 చిన్న బగ్, చిన్న బగ్, చిన్న బగ్. 954 00:49:48,611 --> 00:49:49,569 (వేగంగా కొట్టడం) 955 00:49:49,570 --> 00:49:52,113 ఓహ్, ఏమైంది బేలా? 956 00:49:52,114 --> 00:49:54,533 నువ్వు సంతోషంగా లేవా నేను అంకుల్ ఫ్రాంక్ వెళ్ళిపోయేలా చేసాను? 957 00:49:54,658 --> 00:49:56,994 లేదు! నేను అలా అడగలేదు! 958 00:49:57,119 --> 00:49:59,413 అవును, మీరు చేసారు. 959 00:49:59,538 --> 00:50:02,416 నేను అతనిని మీ కోసం మెరిసేలా చేసాను. 960 00:50:03,584 --> 00:50:05,794 బేలా: నేను వెళ్ళిపోయానని వాళ్ళకి తెలుస్తుంది! 961 00:50:05,961 --> 00:50:08,589 ఇతర మమ్మీ: లేదు, వారు చేయరు. (నవ్వులు) 962 00:50:11,967 --> 00:50:12,968 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 963 00:50:13,093 --> 00:50:14,470 ఇతర మమ్మీ: నన్ను క్షమించండి, బేలా. 964 00:50:14,595 --> 00:50:16,013 - బేలా, మనం స్నేహితులుగా ఉండలేమా? - లేదు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 965 00:50:16,180 --> 00:50:18,849 రండి, బేలా, వెర్రి ముఖాలు ఆడుకుందాం. 966 00:50:18,974 --> 00:50:21,393 నేను నువ్వుగా ఉంటాను, నువ్వు నాలా ఉంటావు. 967 00:50:21,560 --> 00:50:22,895 సరదాగా ఉంటుంది. 968 00:50:23,020 --> 00:50:25,189 నన్ను మనిషిగా ఉండనివ్వండి. 969 00:50:26,857 --> 00:50:28,901 - (పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు) - (భారీ చప్పుడు) 970 00:50:29,026 --> 00:50:30,736 (బేలా గుసగుసలాడుతోంది) 971 00:50:30,861 --> 00:50:32,112 (సరదా కబుర్లు) 972 00:50:32,321 --> 00:50:33,697 బేలా! 973 00:50:33,822 --> 00:50:34,782 (గుర్రున) 974 00:50:34,907 --> 00:50:36,951 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 975 00:50:37,117 --> 00:50:38,953 - నేను నిన్ను పొందాను. - అయ్యో! 976 00:50:39,078 --> 00:50:41,288 - (రాస్పీ అరుపులు) - (బేలా అరుస్తూ) 977 00:50:43,249 --> 00:50:44,500 లేదు, నాకు అది వద్దు, లిండ్సే. 978 00:50:44,625 --> 00:50:46,502 నేను - నేను ఇక్కడ ఉండాలి. 979 00:50:46,669 --> 00:50:48,837 (సంబంధిత కబుర్లు) 980 00:50:49,004 --> 00:50:50,339 - ఓహ్, కొన్ని రోజులు. - మనిషి: మీరు చూసారా? 981 00:50:50,506 --> 00:50:52,758 - మనిషి 2: ఆమె బాగానే ఉందా? - స్త్రీ: ఏమైంది? 982 00:50:52,883 --> 00:50:54,593 నిజానికి, మీకు తెలుసా? నేను ఫక్ ఇవ్వను. 983 00:50:55,511 --> 00:50:58,681 బేలా! బేలా! 984 00:50:58,889 --> 00:50:59,848 బేలా! 985 00:51:00,057 --> 00:51:02,518 (బంతులు మ్రోగుతున్నాయి) 986 00:51:04,436 --> 00:51:06,313 (అరుపులు, గుసగుసలు) 987 00:51:07,147 --> 00:51:08,774 - (అరుపులు) - బేలా! 988 00:51:08,941 --> 00:51:10,651 - బేలా! బేలా! - (అరుస్తూ) 989 00:51:10,818 --> 00:51:12,486 (గుసగుసలాడుట) 990 00:51:12,695 --> 00:51:13,862 - బేలా! - (అరుపులు కొనసాగుతాయి) 991 00:51:13,988 --> 00:51:15,281 (సంబంధిత కబుర్లు) 992 00:51:15,489 --> 00:51:17,365 మమ్మీ: నన్ను క్షమించు. 993 00:51:17,366 --> 00:51:18,409 డాడో: బేలా! 994 00:51:18,534 --> 00:51:19,576 ఆమె ఎక్కడ ఉంది?! 995 00:51:19,702 --> 00:51:21,035 డాడో: అది ఆమెను కిందకి దించింది! 996 00:51:21,036 --> 00:51:22,454 రండి, నాకు సహాయం చేయండి! 997 00:51:22,579 --> 00:51:23,789 నాకు సహాయం చెయ్యి! 998 00:51:24,665 --> 00:51:25,874 - (గుర్రుమంటలు) - ఓహ్, దేవుడు. 999 00:51:25,999 --> 00:51:27,209 - ఆమె ఎక్కడ ఉంది?! - వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నారు! 1000 00:51:27,376 --> 00:51:29,503 మమ్మీ: (గొణుక్కుంటూ) బేలా! 1001 00:51:31,088 --> 00:51:31,964 బేలా! 1002 00:51:32,131 --> 00:51:33,799 (బంతులు మ్రోగుతున్నాయి) 1003 00:51:33,924 --> 00:51:36,135 (బేలా అరుస్తూ) 1004 00:51:39,221 --> 00:51:41,348 ఇతర మమ్మీ (వక్రీకరించబడింది): ఎక్కడికి వెళ్ళాలి బేలా? 1005 00:51:41,515 --> 00:51:43,600 మీకు కావలసిన చోట. 1006 00:51:43,726 --> 00:51:46,145 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! 1007 00:51:47,271 --> 00:51:48,314 (గుర్రున) 1008 00:51:48,480 --> 00:51:50,649 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1009 00:51:52,651 --> 00:51:54,820 (మృదువైన, వేగవంతమైన హృదయ స్పందన) 1010 00:51:58,240 --> 00:52:00,367 ♪ ♪ 1011 00:52:11,003 --> 00:52:13,172 (హృదయ స్పందన మసకబారుతుంది) 1012 00:52:18,969 --> 00:52:20,554 - బేలా! - (అరుస్తూ) 1013 00:52:20,679 --> 00:52:22,765 - మనం సముద్రాన్ని చూడాలా? - (నీరు చిమ్ముతుంది) 1014 00:52:22,973 --> 00:52:25,100 (నీరు పొంగడం) 1015 00:52:29,855 --> 00:52:31,315 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1016 00:52:40,741 --> 00:52:43,327 దయచేసి! నన్ను వెనక్కి తీసుకో! 1017 00:52:43,452 --> 00:52:45,245 నన్ను వెనక్కి తీసుకో! 1018 00:52:45,412 --> 00:52:47,455 (కారు అలారాలు మ్రోగుతున్నాయి మరియు ఏడుపు) 1019 00:52:47,456 --> 00:52:49,166 ♪ ♪ 1020 00:52:49,291 --> 00:52:51,752 నన్ను వెనక్కి తీసుకురండి, ఇతర మమ్మీ! 1021 00:52:51,877 --> 00:52:53,962 ♪ ♪ 1022 00:52:54,922 --> 00:52:57,216 (కారు అలారాలు కొనసాగుతాయి హారన్ మరియు ఏడుపు) 1023 00:53:00,177 --> 00:53:02,971 ఇతర మమ్మీ (గుసగుసలు): మీరు చెబితే. 1024 00:53:03,180 --> 00:53:04,973 (బిగ్గరగా అరుపులు) 1025 00:53:08,519 --> 00:53:10,813 (కారు అలారాలు కొనసాగుతాయి హారన్ మరియు ఏడుపు) 1026 00:53:14,733 --> 00:53:15,776 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1027 00:53:15,943 --> 00:53:17,361 - మమ్మల్ని క్షమించండి. క్షమించండి. - నన్ను క్షమించు. క్షమించండి. 1028 00:53:17,486 --> 00:53:19,279 (కారు అలారాలు మ్రోగుతున్నాయి మరియు బయట ఏడుపు) 1029 00:53:19,488 --> 00:53:20,906 బేలా. 1030 00:53:21,031 --> 00:53:23,283 (కారు అలారాలు కొనసాగుతాయి హారన్ మరియు ఏడుపు) 1031 00:53:25,327 --> 00:53:27,538 - (బంతులు మ్రోగుతున్నాయి) - (నీరు పొంగడం) 1032 00:53:36,088 --> 00:53:38,590 (ఊపిరి వణుకుతుంది) 1033 00:53:38,715 --> 00:53:39,925 బేలా! 1034 00:53:40,050 --> 00:53:44,847 (singsongy): మీ తల్లిదండ్రులు నీతో అబద్ధం చెప్తున్నావు బేలా. 1035 00:53:46,807 --> 00:53:51,186 (గుసగుసలాడే): నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండకూడదని ఆమె కోరుకుంటుంది. 1036 00:53:51,311 --> 00:53:52,521 (క్రీకింగ్) 1037 00:53:54,022 --> 00:53:55,190 (కారు అలారాలు కొనసాగుతాయి హారన్ మరియు ఏడుపు) 1038 00:53:55,315 --> 00:53:57,191 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం, దగ్గు) 1039 00:53:57,192 --> 00:53:59,445 మమ్మీ: బేలా! తేనె. 1040 00:54:00,362 --> 00:54:02,530 - మమ్మీ. - బేలా. తేనె. 1041 00:54:02,531 --> 00:54:04,908 - ఓహ్, మై గాడ్. (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) - (దగ్గు, ఏడుపు) 1042 00:54:07,744 --> 00:54:09,163 బేలా: ఇక్కడికి రా, నాన్న. 1043 00:54:09,329 --> 00:54:10,789 (సంబంధిత కబుర్లు) 1044 00:54:10,914 --> 00:54:12,791 స్త్రీ: నాకేమీ తెలియదు. 1045 00:54:13,709 --> 00:54:14,960 (నిశ్వాసలు) 1046 00:54:18,338 --> 00:54:19,214 (నిశ్వాసలు) 1047 00:54:19,423 --> 00:54:21,550 ♪ ♪ 1048 00:54:31,351 --> 00:54:32,728 (వక్రీకరించిన అరుపులు) 1049 00:54:32,936 --> 00:54:34,688 (ఇంటర్‌కామ్ బజ్‌లు) 1050 00:54:36,857 --> 00:54:38,859 హే, అమ్మ, ఇది మనమే. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1051 00:54:39,860 --> 00:54:42,321 గ్రాండ్మా రూత్: డ్రైవ్ చేసి, మీ సాక్స్‌లను తీసివేయండి. 1052 00:54:42,488 --> 00:54:44,364 చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను, ఆమె మనస్సు కోల్పోయింది. 1053 00:54:44,531 --> 00:54:46,574 ఆమె బహుశా మూత్ర విసర్జన చేస్తోంది అక్కడ పాల సీసాలలో. 1054 00:54:46,575 --> 00:54:47,576 - (నాన్న నవ్వుతూ) - ఇవ్. 1055 00:54:47,701 --> 00:54:49,870 డాడో: మ్మ్మ్. కమ్మగా అనిపిస్తుంది. 1056 00:54:50,037 --> 00:54:51,872 (గేట్లు చప్పుడు) 1057 00:54:53,874 --> 00:54:56,251 గ్రాండ్మా రూత్: ఇప్పుడు బయటకు రావడం సురక్షితం. 1058 00:54:56,418 --> 00:54:59,004 (సీగల్స్ squawking) 1059 00:54:59,129 --> 00:55:00,255 (కుక్కలు మొరిగేవి) 1060 00:55:00,380 --> 00:55:01,590 నాకు నీ సాక్స్ కావాలి కుక్కల కోసం. 1061 00:55:01,798 --> 00:55:02,883 హాయ్! 1062 00:55:03,050 --> 00:55:04,259 గ్రాండ్మా రూత్: వారు మీ వాసనను అంగీకరించాలి 1063 00:55:04,426 --> 00:55:05,801 - మీరు లోపలికి రావడానికి ముందు. - (బేలా నవ్వుతూ) 1064 00:55:05,802 --> 00:55:07,262 డాడో: కాపలా కుక్కలా, రూత్? 1065 00:55:07,429 --> 00:55:09,890 మమ్మీ: అవును, స్ఫటికాలు మీరు ఇప్పుడు ట్రిక్ చేయడం లేదా? 1066 00:55:10,057 --> 00:55:12,100 నేను కొంచెం ఎక్కువ కాటుకు ఇష్టపడతాను. 1067 00:55:12,935 --> 00:55:14,144 - వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు. - (కుక్కలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాయి) 1068 00:55:14,269 --> 00:55:15,145 (నవ్వులు) 1069 00:55:15,312 --> 00:55:17,397 ఈ ఇల్లు రక్షించబడింది. 1070 00:55:17,606 --> 00:55:20,567 నా "స్కామర్" స్నేహితులు రేపు వస్తున్నారు. 1071 00:55:20,776 --> 00:55:22,402 వారు మీ సమస్యను పరిష్కరిస్తారు. 1072 00:55:22,528 --> 00:55:24,154 (వాహనం తాళాలు బీప్) 1073 00:55:25,239 --> 00:55:27,407 మీరు అబ్బాయిలుగా కనిపిస్తారు మీరు పానీయం ఉపయోగించవచ్చు. 1074 00:55:28,825 --> 00:55:29,993 (తలుపు మూసుకుపోతుంది) 1075 00:55:32,579 --> 00:55:34,915 నేను అడగాలనుకుంటున్నాను, నాన్న ఎలా ఉన్నారు? 1076 00:55:35,082 --> 00:55:37,751 మీరిద్దరూ రెగ్యులర్ గా మాట్లాడుకుంటారు. నేను విన్నాను. 1077 00:55:37,876 --> 00:55:40,921 గ్రాండ్మా రూత్: వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము. 1078 00:55:42,589 --> 00:55:45,259 అతను నా జీవితంలో ప్రేమ. 1079 00:55:45,425 --> 00:55:48,804 ఏది కనుగొనడం కష్టం, మీకు తెలిసినట్లుగా. 1080 00:55:48,971 --> 00:55:50,347 అద్భుతమైన. అస్సలు కలత చెందడం లేదు. 1081 00:55:50,472 --> 00:55:52,140 నేను హాయ్ చెప్పాను అని చెప్పు. 1082 00:55:52,975 --> 00:55:54,935 అతను మీ గురించి అడుగుతాడు. 1083 00:55:57,145 --> 00:55:58,605 అతను నా గురించి కూడా అడుగుతున్నాడా? 1084 00:55:59,439 --> 00:56:01,066 (నవ్వులు) 1085 00:56:02,943 --> 00:56:04,778 కష్టంగా. 1086 00:56:11,535 --> 00:56:14,121 మీరు ఎక్కడ ఉంచుతారు మీ పాల సీసాలు, అమ్మమ్మా? 1087 00:56:14,955 --> 00:56:16,123 అది ఏమిటి, హనీ? 1088 00:56:16,290 --> 00:56:17,958 మీ పీ కోసం? 1089 00:56:18,166 --> 00:56:20,836 (అమ్మ మరియు నాన్న నవ్వుతున్నారు) 1090 00:56:22,713 --> 00:56:25,007 - (తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి) - (కుక్కలు మొరిగేవి) 1091 00:56:27,009 --> 00:56:28,844 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1092 00:56:29,052 --> 00:56:31,179 ♪ ♪ 1093 00:56:32,848 --> 00:56:35,684 (మొరిగే) 1094 00:56:38,353 --> 00:56:40,856 (గాలి ఈలలు) 1095 00:56:40,981 --> 00:56:44,693 గ్రాండ్మా రూత్: మీ అమ్మ మరియు నేను ఇక్కడ కూర్చుని మాట్లాడేవారు. 1096 00:56:44,860 --> 00:56:47,487 మేము అన్ని వద్ద మాట్లాడినప్పుడు తిరిగి. (నవ్వులు) 1097 00:56:50,532 --> 00:56:53,035 ప్రజలు చెప్పడానికి ఇష్టపడతారు మీరు మీ కుటుంబాన్ని ఎన్నుకోలేరు. 1098 00:56:53,160 --> 00:56:55,870 మీరు జీవితాంతం వారితో ఇరుక్కుపోయారు. 1099 00:56:55,871 --> 00:56:59,499 మీరు పెద్దవారవుతారు, మీరు గ్రహించారు అది ఖచ్చితంగా నిజం కాదు. 1100 00:56:59,666 --> 00:57:00,917 (నవ్వులు) 1101 00:57:01,043 --> 00:57:03,879 ఎవరి ప్రేమకు హామీ లేదు. 1102 00:57:04,004 --> 00:57:06,298 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక. 1103 00:57:06,423 --> 00:57:08,717 మీరు అబద్ధం చెప్పకూడదు మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులకు. 1104 00:57:08,925 --> 00:57:10,927 (నవ్వుతూ) 1105 00:57:11,053 --> 00:57:13,805 అవును, కానీ మనమందరం చేస్తాము. 1106 00:57:15,265 --> 00:57:18,310 మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులు నీకు అబద్ధం చెప్పబోతున్నాను, 1107 00:57:18,435 --> 00:57:22,189 మిమ్మల్ని బాధపెట్టిన వ్యక్తుల వలె వారు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెబుతారు. 1108 00:57:23,440 --> 00:57:25,566 మరో మమ్మీ చెప్పింది 1109 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 ఆమె దానిని చేయగలదు కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ గాయపడను. 1110 00:57:28,779 --> 00:57:33,116 ఓహ్, అది అతిపెద్ద అబద్ధం అన్నింటిలో, కాదా? 1111 00:57:33,241 --> 00:57:34,534 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1112 00:57:34,701 --> 00:57:38,205 ఎవరూ జీవితాన్ని గడపలేరు కొన్ని మచ్చలు లేకుండా, బేలా. 1113 00:57:38,330 --> 00:57:41,124 అదే మనల్ని శక్తివంతం చేస్తుంది. 1114 00:57:41,917 --> 00:57:44,169 అది మానవుడు. 1115 00:57:46,088 --> 00:57:47,673 ఇది... 1116 00:57:47,798 --> 00:57:50,092 భయానకంగా మరియు అందంగా ఉంది. 1117 00:57:51,176 --> 00:57:52,761 మరియు అది బాధిస్తుంది. 1118 00:57:53,637 --> 00:57:55,847 కానీ అది చేయడం మన అదృష్టం. 1119 00:57:56,640 --> 00:57:58,767 అది ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు. 1120 00:57:58,975 --> 00:58:01,103 ♪ ♪ 1121 00:58:11,738 --> 00:58:15,617 నా దగ్గర చాలా శక్తి ఉంది స్నేహితులు రేపు వస్తున్నారు. 1122 00:58:15,742 --> 00:58:18,912 వారు భయపడరు ఇతర మమ్మీ. 1123 00:58:19,788 --> 00:58:21,957 ఆమె వారికి భయపడుతుంది. 1124 00:58:22,124 --> 00:58:24,292 (వాహనాలు సమీపిస్తున్నాయి) 1125 00:58:25,293 --> 00:58:27,546 (దూరంలో కొమ్ములు మోగుతున్నాయి) 1126 00:58:29,673 --> 00:58:32,634 ఉహ్-ఓహ్. అశ్వికదళం వస్తోంది. 1127 00:58:32,801 --> 00:58:33,885 చూడాలనుకుంటున్నారా? 1128 00:58:34,010 --> 00:58:36,513 - (ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి) - (టైర్లు అరుపులు) 1129 00:58:37,472 --> 00:58:40,349 - (బిజీ కబుర్లు) - బ్రియాన్: నా మానిటర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1130 00:58:40,350 --> 00:58:41,977 మనిషి: సరే, 10-4. నేను దానిపై ఉన్నాను. 1131 00:58:42,102 --> 00:58:43,270 బ్రియాన్: అలాంటి వారితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1132 00:58:43,395 --> 00:58:44,813 - (కుక్క మొరిగేది) - (కబుర్లు కొనసాగుతుంది) 1133 00:58:44,980 --> 00:58:46,606 LOIS: బాగా, బాగుంది నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని, రూత్. 1134 00:58:46,732 --> 00:58:49,234 పరిస్థితులను పరిశీలిస్తే. 1135 00:58:50,360 --> 00:58:51,445 - హలో. - హాయ్. 1136 00:58:51,653 --> 00:58:52,946 నేను లోయిస్ ఆంథోనీని. 1137 00:58:53,071 --> 00:58:54,448 నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు కృతజ్ఞుడను. 1138 00:58:54,573 --> 00:58:57,116 అవును, బాగా, మేము-మేము కృతజ్ఞులము. 1139 00:58:57,117 --> 00:58:58,285 నిజంగా. 1140 00:58:58,410 --> 00:58:59,786 LOIS: నేను చాలా మందికి సహాయం చేశాను 1141 00:58:59,953 --> 00:59:02,289 - మీలాంటి పరిస్థితుల్లో. - (కంప్యూటర్లు బీప్ అవుతాయి) 1142 00:59:02,414 --> 00:59:03,790 భయపడాల్సిన పనిలేదు. 1143 00:59:03,957 --> 00:59:06,293 గ్రాండ్మా రూత్: లోయిస్ నాకు మార్గనిర్దేశం చేశాడు మేము తాతను కోల్పోయినప్పుడు. 1144 00:59:06,460 --> 00:59:09,421 ఆమె ఆత్మలకు చెప్పినప్పుడు ఏమి చేయాలో, వారు వింటారు. 1145 00:59:09,546 --> 00:59:11,673 బ్రియాన్: దయచేసి వారిని తీసుకురావడం కొనసాగించండి. 1146 00:59:12,758 --> 00:59:15,510 పోల్టెర్జిస్టులు వస్తువులను విసిరేయగలరు గంటకు 100 మైళ్ల వరకు. 1147 00:59:15,719 --> 00:59:17,012 (బ్యాగ్ చప్పుడు) 1148 00:59:18,013 --> 00:59:20,348 ఎలాంటి ఎంటిటీ లేదా... 1149 00:59:20,474 --> 00:59:22,476 అది ఏమిటి-ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1150 00:59:22,601 --> 00:59:23,727 LOIS: ఇది ఒక మోసగాడు. 1151 00:59:23,852 --> 00:59:25,353 పాడైన శక్తి హోస్ట్ కోసం వెతుకుతూ, 1152 00:59:25,520 --> 00:59:27,481 మరొక విమానం నుండి చొరబడుతోంది. 1153 00:59:27,647 --> 00:59:29,232 కూల్. సరే. 1154 00:59:29,357 --> 00:59:30,984 బ్రియాన్: ఈ బ్రాస్‌లెట్‌ను అలాగే ఉంచండి. 1155 00:59:31,109 --> 00:59:34,946 మీది ఎలా ఉందో అది నాకు చెబుతుంది శరీరం లోపల ప్రతిస్పందిస్తుంది. 1156 00:59:35,071 --> 00:59:37,824 - నా హృదయం లాగా? - అవును, సరిగ్గా. 1157 00:59:37,949 --> 00:59:41,495 మీరు చూడగలరు దాని లోపలికి ఏదైనా వెళితే? 1158 00:59:41,620 --> 00:59:42,829 మీ గుండె లోపల? 1159 00:59:42,996 --> 00:59:45,248 ఇది బహుశా మీరు చేసింది ఏమీ కాదు. 1160 00:59:45,373 --> 00:59:48,084 ఈ రాక్షసులు ఎప్పుడూ ఉంటారు పిల్లలను ఆకర్షించింది 1161 00:59:48,210 --> 00:59:49,544 ఎందుకంటే వారి అమాయకత్వం. 1162 00:59:49,669 --> 00:59:51,546 అవి పగుళ్లలోంచి జారిపోతాయి మన ప్రపంచంలోకి, 1163 00:59:51,713 --> 00:59:54,257 కానీ వారికి అనుమతి కావాలి ఉనికిలో ఉండాలి. 1164 00:59:54,424 --> 00:59:56,592 వెంటనే బేల అమాయకత్వం విరిగిపోయింది, 1165 00:59:56,593 --> 00:59:58,093 దయ్యం చేయదు ఆమె ఇకపై కావాలి. 1166 00:59:58,094 --> 00:59:59,428 అలా అంటున్నావు 1167 00:59:59,429 --> 01:00:01,097 మేము ఆమెను తయారు చేయాలి తక్కువ అమాయకులా? 1168 01:00:01,223 --> 01:00:03,225 లేదు, లేదు. 1169 01:00:03,433 --> 01:00:05,727 రాక్షసుడిని చంపడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1170 01:00:17,197 --> 01:00:19,199 (కీబోర్డ్‌లో టైప్ చేయడం) 1171 01:00:20,158 --> 01:00:25,205 మేము ఈ కొవ్వొత్తిని వెలిగిస్తాము అగ్నికి భయపడే వారిని తరిమికొట్టండి. 1172 01:00:28,917 --> 01:00:34,296 మేము దూరంగా ఉండటానికి ఈ కప్పును పోస్తాము నీటికి భయపడేవారు. 1173 01:00:34,297 --> 01:00:36,049 హ్మ్. 1174 01:00:37,801 --> 01:00:39,386 మేము ఈ ఉప్పును పోస్తాము ... 1175 01:00:43,098 --> 01:00:46,601 ... వాటిని పారద్రోలడానికి భూమికి భయం అని. 1176 01:00:48,311 --> 01:00:49,980 (బెల్ మోగుతుంది) 1177 01:01:06,246 --> 01:01:07,454 - (తుమ్ములు) - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1178 01:01:07,455 --> 01:01:09,708 ఫకింగ్ కుక్కలు. 1179 01:01:11,293 --> 01:01:15,589 ద్వారా వినాలని మేము కోరుకుంటున్నాము ఇతర మమ్మీ అని పిలువబడే సంస్థ. 1180 01:01:17,674 --> 01:01:19,634 ఇక దాపరికం లేదు. 1181 01:01:19,759 --> 01:01:21,595 మీరు వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చింది. 1182 01:01:22,804 --> 01:01:26,141 మేము మీకు భయపడము, ఇతర మమ్మీ. 1183 01:01:26,349 --> 01:01:28,602 మీ సరదా ముగిసింది. 1184 01:01:29,978 --> 01:01:31,271 (మౌస్ క్లిక్ చేయడం) 1185 01:01:33,940 --> 01:01:35,108 (మేడమీద భారీ చప్పుడు) 1186 01:01:35,233 --> 01:01:36,943 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1187 01:01:37,110 --> 01:01:39,446 (కుక్కలు కేకలు, వింపర్) 1188 01:01:40,322 --> 01:01:42,282 అని పట్టుకున్నారు. మేడమీద. 1189 01:01:43,158 --> 01:01:44,826 మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు! 1190 01:01:44,951 --> 01:01:45,911 - (హౌస్ క్రీకింగ్) - మమ్మీ. 1191 01:01:46,036 --> 01:01:47,954 - పర్వాలేదు. - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1192 01:01:48,121 --> 01:01:49,956 - (షషింగ్) - ఈ అమ్మాయి 1193 01:01:50,081 --> 01:01:51,832 నా రక్షణలో. 1194 01:01:51,833 --> 01:01:53,919 ఇక్కడ మనకు అధికారం ఉంది. 1195 01:01:54,794 --> 01:01:57,338 ఇది బేలా జీవితం, నీది కాదు. 1196 01:01:57,339 --> 01:01:59,466 (నిలకడగా బీప్) 1197 01:01:59,591 --> 01:02:01,885 - (పెద్ద చప్పుడు, గర్జన) - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1198 01:02:02,010 --> 01:02:03,803 (కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం) 1199 01:02:03,970 --> 01:02:06,014 - వావ్. - (కంప్యూటర్ స్థిరంగా బీప్ అవుతోంది) 1200 01:02:06,181 --> 01:02:07,349 వావ్, సరే. 1201 01:02:07,515 --> 01:02:08,850 మోషన్ సెన్సార్లు, జోన్ నాలుగు, మేడమీద హాలు. 1202 01:02:09,017 --> 01:02:10,392 అంటే ఏమిటి? 1203 01:02:10,393 --> 01:02:12,687 - (పెద్ద చప్పుడు) - (కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం) 1204 01:02:12,854 --> 01:02:14,189 బ్రియాన్: ఓహ్, ఫక్. జోన్ రెండు. 1205 01:02:14,314 --> 01:02:17,067 ఇప్పుడు కిందికి దిగారా? ఫక్ ఎలా? 1206 01:02:17,192 --> 01:02:19,444 LOIS: మేము అడుగుతాము మీరు బేలా నుండి ముందుకు వెళ్లండి. 1207 01:02:19,569 --> 01:02:22,489 ఆమె అలసిపోయింది. ఆమె కుటుంబం అలసిపోయింది. 1208 01:02:22,614 --> 01:02:24,824 - (కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం) - (రాస్పీ హూషింగ్) 1209 01:02:28,244 --> 01:02:30,413 (ఉరుము మెత్తగా మ్రోగుతోంది) 1210 01:02:31,331 --> 01:02:33,959 - (స్థిరమైన బీప్) - మీరు చూస్తారా, బ్రియాన్? 1211 01:02:34,834 --> 01:02:36,378 లేదు, ఇంకా ఏమీ లేదు. 1212 01:02:36,544 --> 01:02:38,421 (మేడమీద అడుగుజాడలు) 1213 01:02:38,546 --> 01:02:40,715 (కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం) 1214 01:02:44,970 --> 01:02:47,138 ♪ ♪ 1215 01:02:51,601 --> 01:02:53,812 (లోతైన హూషింగ్) 1216 01:02:54,980 --> 01:02:57,023 - (టేబుల్ rattling) - (బెల్ మోగుతోంది) 1217 01:02:57,148 --> 01:02:58,066 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1218 01:02:58,191 --> 01:02:59,693 అబ్బాయిలు, అంతా బాగానే ఉంటుంది! 1219 01:02:59,859 --> 01:03:00,777 (నోరు) 1220 01:03:00,902 --> 01:03:02,988 నేను నిన్ను ప్రకాశింపజేస్తాను! 1221 01:03:04,239 --> 01:03:06,866 చూపించాలని మేము డిమాండ్ చేస్తున్నాము మీరే మాకు, ఇతర మమ్మీ! 1222 01:03:06,992 --> 01:03:08,284 ఆగండి, ఏమిటి?! 1223 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 మీరే చూపించండి! 1224 01:03:09,995 --> 01:03:11,830 (గర్జన) 1225 01:03:16,459 --> 01:03:17,502 నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను. 1226 01:03:17,627 --> 01:03:19,170 డాడో: ధైర్య ముఖాలు. 1227 01:03:19,295 --> 01:03:21,923 ధైర్యమైన ముఖాలు, సరేనా? అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాం. 1228 01:03:23,258 --> 01:03:25,552 - బ్రియాన్: ఆగండి. వేచి ఉండండి. - (రమ్లింగ్ ఫేడ్స్) 1229 01:03:26,928 --> 01:03:28,263 నేను అనుకుంటున్నాను... 1230 01:03:28,388 --> 01:03:29,764 (హెడ్‌ఫోన్‌లపై స్థిరంగా) 1231 01:03:29,889 --> 01:03:30,932 గుసగుసలాడుతోంది. 1232 01:03:31,099 --> 01:03:33,393 - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) - (వింత స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి) 1233 01:03:38,106 --> 01:03:39,649 మీరు ఏమి చూస్తారు, హనీ? 1234 01:03:39,774 --> 01:03:41,109 (రాస్పీ అరుపులు) 1235 01:03:41,234 --> 01:03:43,069 జోన్ ఒకటి! ఇక్కడే! ఇది ఇక్కడ ఉంది! 1236 01:03:43,278 --> 01:03:44,612 UVకి మారుతోంది. 1237 01:03:44,738 --> 01:03:46,823 (లైట్లు క్లిక్ చేయడం, గిరగిరడం) 1238 01:03:46,948 --> 01:03:48,450 LOIS: పాదముద్రల కోసం తనిఖీ చేయండి. 1239 01:03:48,575 --> 01:03:49,826 అంతా ఓకే. 1240 01:03:49,951 --> 01:03:51,786 మాకు వేరే మమ్మీ ఉంది మేము ఆమెను కోరుకునే చోట. 1241 01:03:51,911 --> 01:03:53,580 ఓహ్, ఇక్కడ. 1242 01:03:53,705 --> 01:03:54,831 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1243 01:03:54,956 --> 01:03:56,332 బయటికి వెళ్లు-- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1244 01:03:56,458 --> 01:03:57,500 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1245 01:03:57,625 --> 01:03:59,044 (తుమ్ములు) 1246 01:03:59,169 --> 01:04:00,628 ఫక్! 1247 01:04:00,837 --> 01:04:02,714 - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) - ఆమె ఇక్కడ ఉంది! 1248 01:04:03,798 --> 01:04:05,592 - ఇతర మమ్మీ! - డాడో: లేదు. 1249 01:04:06,509 --> 01:04:08,386 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1250 01:04:08,511 --> 01:04:10,345 LOIS: ఓహ్, మై గాడ్. 1251 01:04:10,346 --> 01:04:12,057 అది అమ్మ. 1252 01:04:12,182 --> 01:04:13,475 దాన్ని వదిలించుకోండి! 1253 01:04:13,641 --> 01:04:15,643 (వణుకుతోంది): నం. 1254 01:04:17,812 --> 01:04:18,980 (నవ్వులు) 1255 01:04:19,147 --> 01:04:21,482 - మేము చేసాము! - (కుక్కలు మొరిగేవి) 1256 01:04:21,483 --> 01:04:23,735 బ్రియాన్: మా మొదటి ఫకింగ్ దెయ్యం! ఇది నిజమే! 1257 01:04:23,860 --> 01:04:25,779 - నేను మీకు చెప్పాను. నేను నీకు చెప్పాను. - ఇది నిజమే! 1258 01:04:25,987 --> 01:04:27,363 మీరు ఫక్స్! మీరు నకిలీలు! 1259 01:04:27,530 --> 01:04:28,448 హే, రండి. 1260 01:04:28,615 --> 01:04:30,200 వెళ్దాం, వెళ్దాం! 1261 01:04:30,325 --> 01:04:31,576 (మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు) 1262 01:04:31,701 --> 01:04:32,869 (గుర్రున) 1263 01:04:34,329 --> 01:04:35,413 (గుర్రున) 1264 01:04:36,456 --> 01:04:37,874 బ్రియాన్ (ఓవర్ కామ్స్): లోయిస్. 1265 01:04:37,999 --> 01:04:39,667 లోయిస్. 1266 01:04:42,295 --> 01:04:43,922 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1267 01:04:46,007 --> 01:04:47,258 (వక్రీకరించిన బెరడు) 1268 01:04:50,053 --> 01:04:51,429 (వక్రీకరించిన బెరడు) 1269 01:04:51,596 --> 01:04:53,640 (లోయిస్ గ్యాస్పింగ్) 1270 01:04:53,765 --> 01:04:56,017 (లోయిస్ వింపర్రింగ్) 1271 01:04:57,977 --> 01:04:59,979 (అరుస్తూ) 1272 01:05:00,146 --> 01:05:02,147 (వక్రీకరించిన అరుపులు) 1273 01:05:02,148 --> 01:05:03,983 (కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం) 1274 01:05:04,109 --> 01:05:04,984 (కేకలు వేయడం) 1275 01:05:05,151 --> 01:05:07,487 - (అరుస్తూ) - బ్రియాన్: లోయిస్! 1276 01:05:07,654 --> 01:05:09,656 (అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి) 1277 01:05:13,618 --> 01:05:15,078 (అరుస్తూ) 1278 01:05:15,203 --> 01:05:17,163 - (వీజ్) - (గుర్రుమంటలు) 1279 01:05:19,541 --> 01:05:20,834 (ఇతర మమ్మీ రోరింగ్) 1280 01:05:21,000 --> 01:05:22,210 (అరగడం) 1281 01:05:24,921 --> 01:05:26,840 (అరుస్తూ) 1282 01:05:30,718 --> 01:05:32,178 రా! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1283 01:05:32,303 --> 01:05:34,514 ♪ ♪ 1284 01:05:43,773 --> 01:05:45,358 (బ్రాస్లెట్ వేగంగా బీప్ అవుతోంది) 1285 01:05:51,072 --> 01:05:53,031 మరో మమ్మీ: నువ్వు అనుకున్నావా నువ్వు నన్ను వదిలించుకోగలవా? 1286 01:05:53,032 --> 01:05:54,366 (అరుపులు) 1287 01:05:54,367 --> 01:05:56,703 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1288 01:05:57,745 --> 01:05:59,205 నేను మీ స్నేహితుడిగా ప్రయత్నించాను. 1289 01:05:59,414 --> 01:06:02,041 (ఏడుపు): నన్ను క్షమించండి! 1290 01:06:02,959 --> 01:06:04,752 - మీకు అవకాశం వచ్చింది. - (ఏడుపు) 1291 01:06:04,919 --> 01:06:06,588 (బ్రాస్లెట్ బీప్ వేగంగా) 1292 01:06:06,754 --> 01:06:10,425 (వక్రీకరించబడింది): కానీ నేను చక్కగా అడగడం పూర్తి చేసాను. 1293 01:06:10,633 --> 01:06:12,552 (కుక్క అరుపులు) 1294 01:06:13,428 --> 01:06:15,054 (విలపడం) 1295 01:06:15,180 --> 01:06:18,600 DADDO (దూరంలో): బేలా! బేలా! 1296 01:06:20,768 --> 01:06:22,103 - ఇక్కడ! - డాడో: ఆమె అక్కడ ఉందా? 1297 01:06:22,270 --> 01:06:24,355 - ఆమె ఇక్కడ ఉంది! - ఆమె అక్కడ ఉంది! 1298 01:06:24,480 --> 01:06:25,398 బేలా! 1299 01:06:25,607 --> 01:06:27,734 ♪ ♪ 1300 01:06:29,944 --> 01:06:32,030 (ఉరుము మెత్తగా మ్రోగుతోంది) 1301 01:06:39,454 --> 01:06:41,581 ♪ ♪ 1302 01:06:54,677 --> 01:06:56,137 (గుర్రున) 1303 01:06:57,138 --> 01:06:58,640 (నిట్టూర్పులు) 1304 01:07:04,562 --> 01:07:06,689 ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియడం లేదు. 1305 01:07:10,276 --> 01:07:11,778 బాగా... 1306 01:07:12,946 --> 01:07:15,865 ... మేము తీసుకురాలేము ఇతర వ్యక్తులు ఇందులోకి ప్రవేశించారు. 1307 01:07:21,037 --> 01:07:23,289 ష్-మనం ఇంటికి వెళ్లాలా? 1308 01:07:28,044 --> 01:07:28,962 అవును. 1309 01:07:29,128 --> 01:07:31,506 - అలాగే సుఖంగా ఉండవచ్చు. - సరే. 1310 01:07:34,217 --> 01:07:37,262 మేము ఇప్పటికీ ఆ కుకీ పిండిని పొందాము ఫ్రీజర్‌లో, సరియైనదా? 1311 01:07:41,057 --> 01:07:42,684 సరే. 1312 01:08:07,375 --> 01:08:09,210 మమ్మీ: మేము బాగుంటాము, ప్రియతమా. 1313 01:08:09,377 --> 01:08:10,878 ఇక్కడికి రండి. 1314 01:08:16,926 --> 01:08:18,303 (వాహనం తలుపు మూసుకుపోతుంది) 1315 01:08:44,037 --> 01:08:46,289 - ఓహ్, దేవుడు. - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1316 01:08:48,041 --> 01:08:50,585 మేము లైట్లు వెలిగించాము. 1317 01:08:50,752 --> 01:08:52,127 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 1318 01:08:52,128 --> 01:08:54,714 - (గర్జన) - (బుడగలు సిజ్లింగ్) 1319 01:09:06,309 --> 01:09:08,269 (గ్లాస్ స్కీకింగ్) 1320 01:09:18,780 --> 01:09:20,073 బేలా? 1321 01:09:23,534 --> 01:09:25,411 ఈ రాత్రి... 1322 01:09:25,578 --> 01:09:29,248 నేను అనుకుంటున్నాను, క్రమంలో దీని ద్వారా పొందడానికి, 1323 01:09:29,374 --> 01:09:32,418 మనమందరం మరొకరిగా ఉండాలి. 1324 01:09:32,543 --> 01:09:34,545 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1325 01:09:36,130 --> 01:09:38,800 మేము పరుగు పూర్తి చేసాము. ఇది మా ఇల్లు. 1326 01:09:45,014 --> 01:09:47,642 మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను టునైట్ అప్ వేషం. 1327 01:09:49,143 --> 01:09:50,978 చిన్న పార్టీ ఉందా? 1328 01:09:51,813 --> 01:09:54,440 నేను మీ నగలు ధరించవచ్చా? 1329 01:09:54,607 --> 01:09:56,608 మీరు నా నగలన్నీ ధరించవచ్చు. 1330 01:09:56,609 --> 01:09:57,944 (బూప్స్) 1331 01:09:58,152 --> 01:10:00,405 (మంచు చప్పుడు) 1332 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 డాడో: కేవలం... 1333 01:10:02,448 --> 01:10:04,200 అలా. 1334 01:10:04,325 --> 01:10:05,576 - (నవ్వులు) - సరే. 1335 01:10:05,743 --> 01:10:07,370 (గుసగుసలాడే): దీన్ని మమ్మీకి తీసుకురండి. 1336 01:10:07,495 --> 01:10:09,580 ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచి, ఆమెకు చెప్పండి చీపురు కింద పెట్టగలరా, సరేనా? 1337 01:10:09,705 --> 01:10:11,457 - సరే. - సరే. 1338 01:10:11,624 --> 01:10:13,835 నేను ప్రయత్నించవచ్చా? 1339 01:10:14,001 --> 01:10:15,670 దాని కోసం వెళ్ళండి. 1340 01:10:17,338 --> 01:10:19,507 - నాకు అది ఇష్టం. - (నవ్వుతూ): సరే. 1341 01:10:19,632 --> 01:10:23,469 ♪ నాకు మీ పేరు వచ్చింది అగ్గిపెట్టె పుస్తకంపై... ♪ 1342 01:10:23,594 --> 01:10:26,848 డాడో అంటున్నాడు చీపురు పెట్టడానికి. 1343 01:10:26,973 --> 01:10:28,850 సంతోషంగా ఉంది. 1344 01:10:29,058 --> 01:10:30,810 - ఆహ్, చీర్స్. - చీర్స్. 1345 01:10:31,727 --> 01:10:32,937 Mm. 1346 01:10:33,813 --> 01:10:35,565 మనకు తగినంత ఉందని భావిస్తున్నారా? 1347 01:10:35,690 --> 01:10:36,691 అవును. 1348 01:10:36,816 --> 01:10:38,985 ఆమె వణుకుతోందని నేను పందెం వేస్తున్నాను ఆమె బూట్లలో. 1349 01:10:40,820 --> 01:10:42,989 సరే, ఇది మనకు లభించినదంతా. 1350 01:10:44,282 --> 01:10:46,159 (నిట్టూర్పులు) 1351 01:10:48,161 --> 01:10:49,327 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1352 01:10:49,328 --> 01:10:50,788 అమ్మ చెడ్డవాడిలా కనిపిస్తుందా? 1353 01:10:50,913 --> 01:10:51,914 డాడో: మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. 1354 01:10:52,039 --> 01:10:54,292 (బేలా మరియు డాడో నవ్వుతున్నారు) 1355 01:10:54,417 --> 01:10:56,419 నేను, ఉహ్, మధ్య ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు 1356 01:10:56,544 --> 01:10:59,464 క్రౌబార్ మరియు... 1357 01:11:01,257 --> 01:11:03,217 ...క్లీవర్? నాకు తెలియదు. 1358 01:11:03,384 --> 01:11:04,719 (మమ్మీ మరియు డాడో నవ్వు) 1359 01:11:06,471 --> 01:11:09,849 ("ఇష్టమైన చొక్కాలు (బాయ్ మీట్స్ అమ్మాయి)" హ్యారీకట్ 100 ప్లే చేయడం ద్వారా) 1360 01:11:11,100 --> 01:11:12,059 మీరు అది విన్నారా? 1361 01:11:12,226 --> 01:11:14,395 ఈ పాట మీకు తెలుసు. 1362 01:11:14,520 --> 01:11:16,814 ఒక్క క్షణం ఆగండి. అతను వెళ్తున్నాడా...? 1363 01:11:18,524 --> 01:11:20,109 ఇలాంటి సమయంలో? 1364 01:11:20,234 --> 01:11:23,029 అతను ఎలా చేయగలడు? అతనికి ఎంత ధైర్యం? 1365 01:11:23,237 --> 01:11:24,696 ♪ సమయం ఏ సమయంలోనైనా భరించదు... ♪ 1366 01:11:24,697 --> 01:11:26,032 - ఓహ్, లేదు. - (నవ్వుతూ) వెర్రి. 1367 01:11:26,157 --> 01:11:28,366 - వాల్యూమ్ పెంచండి! - (సంగీత పరిమాణం పెరుగుతుంది) 1368 01:11:28,367 --> 01:11:29,452 ♪ ఏదో ఒక రోజు ♪ 1369 01:11:29,577 --> 01:11:31,704 ♪ అబ్బాయి అమ్మాయిని కలుస్తాడు... ♪ 1370 01:11:31,913 --> 01:11:33,414 (గొణుక్కుంటూ) రండి, బేలా. 1371 01:11:33,539 --> 01:11:36,209 మీరు డాడోతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 1372 01:11:36,334 --> 01:11:38,753 ♪ అబ్బాయి అమ్మాయిని కలుస్తాడు... ♪ 1373 01:11:38,961 --> 01:11:40,338 రండి. 1374 01:11:42,840 --> 01:11:44,425 బేలా: పర్వాలేదు నాన్న. 1375 01:11:44,592 --> 01:11:47,053 మీరు నటించడం మానేయవచ్చు. 1376 01:11:50,640 --> 01:11:52,934 అవును. సరే. 1377 01:11:53,976 --> 01:11:55,144 సరే. 1378 01:11:55,311 --> 01:11:56,729 (పాట ఆగుతుంది) 1379 01:11:57,480 --> 01:11:59,899 ♪ ♪ 1380 01:12:00,107 --> 01:12:02,235 (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది) మీరు ఎందుకు ... 1381 01:12:03,569 --> 01:12:05,655 ...మీకు నచ్చినది ఎంచుకోవాలా? 1382 01:12:09,867 --> 01:12:11,118 (క్లీవర్‌ని తీసుకుంటాడు) 1383 01:12:11,244 --> 01:12:13,204 - మీ క్లీవర్. - ధన్యవాదాలు. 1384 01:12:24,465 --> 01:12:27,635 నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను. 1385 01:12:29,178 --> 01:12:30,471 (మెత్తగా నవ్వుతూ) 1386 01:12:30,638 --> 01:12:32,932 మీరు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1387 01:12:36,477 --> 01:12:37,353 (లోతుగా పీల్చుతుంది) 1388 01:12:37,478 --> 01:12:39,605 అదే జట్టు. (మెత్తగా నవ్వుతూ) 1389 01:12:40,731 --> 01:12:42,400 ఎల్లప్పుడూ. 1390 01:12:44,652 --> 01:12:45,945 (బిగ్గరగా చప్పుడు, గర్జన) 1391 01:12:46,153 --> 01:12:48,281 (రాస్పీ అరుపు) 1392 01:12:49,490 --> 01:12:51,075 (రాస్పీ కేక) 1393 01:12:51,242 --> 01:12:52,410 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1394 01:12:54,287 --> 01:12:55,663 బేలా, సరిగ్గా ఉండు... 1395 01:12:55,788 --> 01:12:56,872 (ఇతర మమ్మీ గర్జిస్తుంది) 1396 01:12:56,998 --> 01:12:59,041 - నాన్న! - కింద పొందండి! 1397 01:12:59,959 --> 01:13:01,043 (వింపర్స్) 1398 01:13:01,210 --> 01:13:03,129 - (నాన్న మరియు మమ్మీ గుసగుసలాడుతున్నారు) - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1399 01:13:05,172 --> 01:13:07,174 (అరుపులు) 1400 01:13:07,383 --> 01:13:09,009 (నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది) 1401 01:13:09,010 --> 01:13:10,720 (అరుపులు) 1402 01:13:10,886 --> 01:13:13,180 (ఇతర మమ్మీ రోరింగ్) 1403 01:13:13,681 --> 01:13:14,932 (అరుపులు) 1404 01:13:16,100 --> 01:13:17,268 రా! (గుర్రున) 1405 01:13:17,393 --> 01:13:18,519 (మూలుగులు) 1406 01:13:18,644 --> 01:13:20,187 బేలా, బేలా. 1407 01:13:20,354 --> 01:13:21,814 - (కేకలు వేస్తూ) - ఓ! 1408 01:13:21,939 --> 01:13:22,982 నేలమాళిగలో డౌన్. 1409 01:13:23,107 --> 01:13:25,484 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1410 01:13:27,653 --> 01:13:28,988 ఇతర మమ్మీ (వక్రీకరించబడింది): వాటిని అనుమతించవద్దు 1411 01:13:29,196 --> 01:13:30,989 మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి, బేలా. 1412 01:13:30,990 --> 01:13:33,618 - (గర్జన) - (లైట్ బల్బులు పాపింగ్) 1413 01:13:33,743 --> 01:13:35,161 బేలా: మమ్మీ! 1414 01:13:35,369 --> 01:13:37,496 (మమ్మీ మరియు డాడో గుసగుసలాడుతున్నారు) 1415 01:13:38,998 --> 01:13:40,374 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1416 01:13:40,499 --> 01:13:42,043 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?! 1417 01:13:42,877 --> 01:13:44,210 మేము ఆమెకు చెప్పాలి! 1418 01:13:44,211 --> 01:13:46,714 అమాయకత్వం బుల్‌షిట్?! అది పని చేయదు! 1419 01:13:47,506 --> 01:13:49,591 (కేకలు వేయడం) 1420 01:13:49,592 --> 01:13:50,760 సరే! 1421 01:13:50,926 --> 01:13:52,761 సరే, చెయ్యి! 1422 01:13:52,762 --> 01:13:54,513 చెయ్యి! 1423 01:13:57,266 --> 01:13:59,477 (ఆడియో మఫిల్డ్‌గా కొనసాగుతోంది) 1424 01:14:00,436 --> 01:14:02,647 ♪ ♪ 1425 01:14:06,233 --> 01:14:09,695 నాకు మరొకరితో వివాహమైంది నేను గర్భవతి అయినప్పుడు. 1426 01:14:12,031 --> 01:14:14,950 నేను ప్లాన్ చేయడం లేదు ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండటంపై. 1427 01:14:17,703 --> 01:14:19,872 నేను దేనికీ ప్రణాళిక వేయలేదు. 1428 01:14:23,876 --> 01:14:26,754 అప్పుడే నేను డాడోని కలిశాను. 1429 01:14:27,755 --> 01:14:30,341 ఓహ్, కానీ అతను నన్ను నవ్వించాడు. ఓహ్, అతను నన్ను నవ్వించాడు. 1430 01:14:30,466 --> 01:14:33,511 (నవ్వుతూ): కాదు-నకిలీ రకం కాదు, మీకు తెలుసా? 1431 01:14:35,429 --> 01:14:37,223 నిజమైన రకం. 1432 01:14:38,391 --> 01:14:41,142 మరియు అది నన్ను రక్షించింది. 1433 01:14:41,143 --> 01:14:42,603 మరియు నేను అనుకున్నాను, 1434 01:14:42,812 --> 01:14:44,522 "ఓహ్, నేను ఉండవచ్చు ... 1435 01:14:44,689 --> 01:14:47,066 నేను చేయగలను-- నేను మళ్ళీ ప్రారంభించగలను." 1436 01:14:47,191 --> 01:14:49,609 (మఫిల్డ్ గర్లింగ్) 1437 01:14:49,610 --> 01:14:52,571 ఆపై మేము కనుగొన్నప్పుడు నేను గర్భవతిని, 1438 01:14:52,697 --> 01:14:54,532 మేమిద్దరం ఏడ్చాం కానీ... 1439 01:14:55,741 --> 01:14:57,910 ...అదే కారణంతో కాదు. 1440 01:14:58,119 --> 01:15:00,496 ♪ ♪ 1441 01:15:05,126 --> 01:15:07,712 నాన్న కాదు మీ నిజమైన తండ్రి, బేలా. 1442 01:15:10,673 --> 01:15:12,216 (మృదువుగా ఏడుపు) 1443 01:15:12,341 --> 01:15:14,135 కానీ అతను ఉండిపోయాడు. 1444 01:15:14,260 --> 01:15:16,387 (మఫిల్డ్ గర్లింగ్) 1445 01:15:17,304 --> 01:15:19,223 ఓహ్, అతను నిన్ను కోరుకున్నాడు. 1446 01:15:20,141 --> 01:15:22,476 తండ్రి కావాలనుకున్నాడు. 1447 01:15:22,685 --> 01:15:23,936 (తలుపు మూసే ప్రతిధ్వనులు) 1448 01:15:24,061 --> 01:15:25,146 మరియు నేను... 1449 01:15:25,271 --> 01:15:27,398 (మఫిల్డ్ రంబ్లింగ్ ఫేడ్స్) 1450 01:15:33,779 --> 01:15:36,532 ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు నేను చేయలేదు అని. 1451 01:15:36,657 --> 01:15:39,744 (మృదువుగా ఏడుపు) 1452 01:15:42,288 --> 01:15:44,790 నేను ఎప్పుడూ తల్లి కావాలని కోరుకోలేదు. 1453 01:15:44,999 --> 01:15:47,168 ♪ ♪ 1454 01:15:50,296 --> 01:15:52,423 ఓహ్, నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకున్నాను. 1455 01:15:57,303 --> 01:15:58,471 నేను నిన్ను ప్రేమించనందున కాదు. 1456 01:15:58,637 --> 01:16:00,681 (ఏడుపు): ఓహ్, దేవా, నేను చేస్తాను. 1457 01:16:00,806 --> 01:16:02,475 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1458 01:16:03,684 --> 01:16:07,188 కానీ నిన్ను ప్రేమించడం వల్ల నా ముక్కలను కోల్పోతున్నాను 1459 01:16:07,396 --> 01:16:09,440 నేను వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా లేను అని. 1460 01:16:09,607 --> 01:16:10,816 (ఏడ్చుట) 1461 01:16:10,983 --> 01:16:12,651 నన్ను క్షమించండి. 1462 01:16:14,653 --> 01:16:17,489 అబద్ధం కోసం. వీటన్నింటికీ. 1463 01:16:17,490 --> 01:16:21,035 రకంగా లేనందుకు అమ్మ నీకు అర్హమైనది. 1464 01:16:21,160 --> 01:16:22,495 (స్నిఫిల్స్) 1465 01:16:23,370 --> 01:16:25,164 కానీ అంతే. 1466 01:16:28,042 --> 01:16:30,211 చివరకు అదే నిజం. 1467 01:16:32,755 --> 01:16:34,882 (లైట్లు క్లిక్ చేయడం) 1468 01:16:35,007 --> 01:16:36,550 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1469 01:16:41,472 --> 01:16:42,431 బేలా: లేదు! 1470 01:16:42,598 --> 01:16:44,642 - (ఏడ్చుట) - ఓ. -మమ్మీ: బేలా. 1471 01:16:44,809 --> 01:16:45,726 (నొప్పితో కూడిన మూలుగు) 1472 01:16:45,851 --> 01:16:47,061 నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను! 1473 01:16:47,186 --> 01:16:48,395 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1474 01:16:48,562 --> 01:16:50,898 బేలా. బేలా. 1475 01:16:51,065 --> 01:16:52,775 నేను ఇప్పటికీ మీ నాన్ననే. 1476 01:16:53,609 --> 01:16:55,694 లేదు, మీరు కాదు. 1477 01:16:55,820 --> 01:16:56,862 మమ్మీ: కాదు కాదు! 1478 01:16:56,987 --> 01:16:59,031 ఇది సురక్షితం కాదు. ఇది సురక్షితం కాదు! 1479 01:16:59,198 --> 01:17:00,366 (గర్జన) 1480 01:17:00,533 --> 01:17:02,909 (తలుపు ప్రతిధ్వనులు) 1481 01:17:02,910 --> 01:17:05,120 (మెల్లిగా ఏడుపు) 1482 01:17:15,214 --> 01:17:16,590 (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 1483 01:17:16,799 --> 01:17:18,384 (తలుపు చప్పుడు) 1484 01:17:18,509 --> 01:17:20,928 ♪ ♪ 1485 01:17:21,095 --> 01:17:23,264 (ఏడుపు, ముక్కున వేలేసుకోవడం) 1486 01:17:26,767 --> 01:17:29,436 Y-మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? 1487 01:17:29,645 --> 01:17:31,689 (ఏడుపు) 1488 01:17:35,109 --> 01:17:37,069 నన్ను క్షమించండి, ఇతర మమ్మీ. 1489 01:17:37,194 --> 01:17:39,947 దయచేసి. నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు. 1490 01:17:40,114 --> 01:17:42,908 నేను అవును అంటాను. దయచేసి! 1491 01:17:43,742 --> 01:17:46,453 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1492 01:17:46,579 --> 01:17:48,121 దయచేసి ఇతర మమ్మీ. 1493 01:17:48,122 --> 01:17:50,249 ♪ ♪ 1494 01:17:55,880 --> 01:17:58,090 (వింత స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి) 1495 01:18:04,013 --> 01:18:05,723 (గ్లాస్ మెత్తగా కీచులాడుతోంది) 1496 01:18:11,270 --> 01:18:13,230 దయచేసి ఇతర మమ్మీ. 1497 01:18:13,355 --> 01:18:15,232 నేను ఏమైనా చేస్తాను. 1498 01:18:15,357 --> 01:18:17,610 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు. 1499 01:18:22,114 --> 01:18:23,282 (స్నిఫిల్స్) 1500 01:18:24,116 --> 01:18:25,451 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1501 01:18:25,576 --> 01:18:27,703 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1502 01:18:40,799 --> 01:18:43,844 (వాయిస్ ఎకోయింగ్): బహుశా ఉండవచ్చు సేవ్ చేయడానికి ఏదో మిగిలి ఉంది. 1503 01:18:47,681 --> 01:18:50,517 (వాయిస్ ఎకోయింగ్): నేను అనుకోలేదు ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది. 1504 01:18:52,186 --> 01:18:54,730 ఇది చాలా సులభం నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను. 1505 01:18:54,855 --> 01:18:56,649 అక్కడ మీకు నచ్చుతుంది. 1506 01:18:56,815 --> 01:18:58,984 నేను ఏమి చేయాలి? 1507 01:18:59,193 --> 01:19:01,403 కేవలం కౌగిలింత. 1508 01:19:04,031 --> 01:19:05,991 మరియు మీరు అవును అని చెప్పండి. 1509 01:19:08,202 --> 01:19:10,329 ♪ ♪ 1510 01:19:19,129 --> 01:19:22,383 బేలా, నేను వెళ్ళవచ్చా మీ గుండె లోపల? 1511 01:19:22,591 --> 01:19:23,634 నాకు భయంగా ఉంది. 1512 01:19:23,801 --> 01:19:25,386 ష్. 1513 01:19:25,594 --> 01:19:29,682 నేను నిర్ధారించుకుంటాను మరలా ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధించరు. 1514 01:19:30,599 --> 01:19:32,058 (బామ్మ రూత్ నవ్వుతుంది) 1515 01:19:32,059 --> 01:19:35,980 సరే, అది అతి పెద్ద అబద్ధం అన్నింటిలో, కాదా? 1516 01:19:37,231 --> 01:19:38,732 (తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి) 1517 01:19:38,899 --> 01:19:42,695 ఎవరూ జీవితాన్ని గడపలేరు కొన్ని మచ్చలు లేకుండా, బేలా. 1518 01:19:43,904 --> 01:19:48,409 మీకు కావలసిన వారిని మీరు ఎంచుకోవచ్చు మీ హృదయంలోకి ప్రవేశించడానికి 1519 01:19:48,534 --> 01:19:50,703 మరియు మీరు ఎవరిని దూరంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారు. 1520 01:19:50,869 --> 01:19:53,414 అదే మనల్ని శక్తివంతం చేస్తుంది. 1521 01:19:53,539 --> 01:19:55,624 అది మానవుడు. 1522 01:19:56,959 --> 01:20:00,170 ఇతర మమ్మీ: మీరు వారిలా ఎప్పటికీ విచారంగా ఉండరు. 1523 01:20:03,090 --> 01:20:04,591 (వింత స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి) 1524 01:20:04,800 --> 01:20:06,927 మీరు ఎప్పటికీ అబద్ధాలకోరు వారి ఇష్టం. 1525 01:20:07,136 --> 01:20:08,429 (చర్మం పగుళ్లు) 1526 01:20:10,806 --> 01:20:13,183 కానీ నేనూ వాళ్లలా అబద్ధాలకోరుణ్ణి. 1527 01:20:14,184 --> 01:20:15,602 నాకు నువ్వు వద్దు! 1528 01:20:15,811 --> 01:20:17,771 నేను కాదు ఎంచుకున్నాను! 1529 01:20:18,689 --> 01:20:20,941 (గర్జన) 1530 01:20:21,066 --> 01:20:22,985 (భారీ చప్పుడు ప్రతిధ్వనులు) 1531 01:20:23,110 --> 01:20:24,737 లేదు, ఇతర మమ్మీ. 1532 01:20:24,862 --> 01:20:26,572 (లైట్ బల్బులు క్లిక్ చేయడం) 1533 01:20:26,739 --> 01:20:29,033 (మరొక మమ్మీ నవ్వుతూ) 1534 01:20:29,199 --> 01:20:31,493 ఇతర మమ్మీ: మూర్ఖుడా, 1535 01:20:31,618 --> 01:20:34,621 విరిగిన పిల్లవాడు. 1536 01:20:34,788 --> 01:20:36,915 (పగుళ్లు) 1537 01:20:42,463 --> 01:20:44,590 (వీజింగ్) 1538 01:20:46,925 --> 01:20:49,636 (నవ్వుతూ) 1539 01:20:49,803 --> 01:20:51,930 (రాస్పీ కేక) 1540 01:20:55,559 --> 01:20:56,935 (గుర్రున) 1541 01:20:58,312 --> 01:20:59,730 (నవ్వులు) 1542 01:21:03,984 --> 01:21:07,613 వారు నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమించరు నేను చేసినట్లు, బేలా. 1543 01:21:09,281 --> 01:21:11,742 - లేదు, ఇతర మమ్మీ! - (పగుళ్లు, నొప్పితో ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1544 01:21:12,701 --> 01:21:14,827 - లేదు! - (నొప్పితో కూడిన మూలుగు) 1545 01:21:14,828 --> 01:21:16,622 - లేదు! - (నొప్పితో కూడిన గుసగుసలు) 1546 01:21:16,789 --> 01:21:19,249 (వీజింగ్) 1547 01:21:19,416 --> 01:21:21,627 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1548 01:21:25,881 --> 01:21:30,177 మీరు ఆమెను చూసిన ప్రతిసారీ, మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తారు. 1549 01:21:37,559 --> 01:21:39,770 (తక్కువ కేక) 1550 01:21:42,356 --> 01:21:48,153 (గుసగుసలాడే): మీరు సంతోషకరమైన కుటుంబాన్ని ఆడవచ్చు. 1551 01:21:49,738 --> 01:21:52,825 కానీ అది కేవలం నటిస్తుంది. 1552 01:21:52,991 --> 01:21:55,911 (గుసగుసలాడే): గుడ్ నైట్, అదర్ మమ్మీ. 1553 01:21:59,540 --> 01:22:01,500 - (కేకలు) - (వెళ్లడం) 1554 01:22:01,667 --> 01:22:03,043 (వూషింగ్) 1555 01:22:03,210 --> 01:22:05,546 - (పదునైన స్కెల్చింగ్) - (ఏలవడం) 1556 01:22:05,754 --> 01:22:07,214 (గాలి ఈలలు) 1557 01:22:07,381 --> 01:22:09,424 (వింత స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి) 1558 01:22:10,217 --> 01:22:13,178 ఇతర మమ్మీ (మంచిగా): బేలా! బేలా! 1559 01:22:13,345 --> 01:22:15,514 (ఏలవడం) 1560 01:22:20,477 --> 01:22:21,603 (అరగడం ఆగిపోతుంది) 1561 01:22:21,728 --> 01:22:23,856 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1562 01:22:25,440 --> 01:22:26,358 (డాడో మరియు మమ్మీ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 1563 01:22:26,525 --> 01:22:28,192 - మమ్మీ! - ఓహ్, దేవుడు. 1564 01:22:28,193 --> 01:22:30,362 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1565 01:22:32,447 --> 01:22:33,574 మమ్మీ: దాన్ని సరిచేస్తాం. 1566 01:22:33,699 --> 01:22:35,200 మేము దాన్ని సరిచేస్తాము, బేలా. 1567 01:22:35,409 --> 01:22:36,952 ఇక అబద్ధాలు లేవు. 1568 01:22:40,581 --> 01:22:42,374 (గుసగుసలు): నాన్న. 1569 01:22:43,834 --> 01:22:46,211 (ఏడుపు) 1570 01:22:51,466 --> 01:22:53,594 ♪ ♪ 1571 01:22:55,470 --> 01:22:57,598 (మృదువైన హూషింగ్) 1572 01:22:59,641 --> 01:23:01,768 (మృదువుగా కదలటం) 1573 01:23:11,904 --> 01:23:14,072 బేలా: హలో మరియు శుభోదయం. 1574 01:23:14,198 --> 01:23:17,075 నా పేరు ఇసాబెలా మార్టిన్, 1575 01:23:17,242 --> 01:23:20,954 మరియు ఇది "ది స్టోరీ ఆఫ్ మి." 1576 01:23:21,955 --> 01:23:27,252 నేను కొత్తగా చేయడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను పాఠశాలలో ఈ సంవత్సరం స్నేహితులు. 1577 01:23:30,255 --> 01:23:33,425 నేను పాడే పాట ఒకటి ఉంది స్నేహితుల గురించి. 1578 01:23:34,301 --> 01:23:37,011 ఇది చెబుతుంది, "కొత్త స్నేహితులు వెండి. 1579 01:23:37,012 --> 01:23:40,140 పాత స్నేహితులు బంగారం." 1580 01:23:43,810 --> 01:23:46,063 నా పాత స్నేహితులందరూ పోయారు. 1581 01:23:50,859 --> 01:23:53,070 ♪ ♪ 1582 01:24:02,663 --> 01:24:05,374 నాకు అనుమతి లేదు నా వేసవి గురించి మాట్లాడటానికి. 1583 01:24:05,499 --> 01:24:09,002 ఎట్టకేలకు పోలీసులు అడ్డుకున్నారు మా ఇంటికి వస్తున్నాడు. 1584 01:24:10,212 --> 01:24:13,423 - నేను మా అమ్మ మరియు నాన్నతో నివసిస్తున్నాను ... - (డాడో మరియు మమ్మీ కబుర్లు) 1585 01:24:13,548 --> 01:24:16,842 ...ఉర్సులా మార్టిన్ మరియు రస్సెల్ మార్టిన్. 1586 01:24:16,843 --> 01:24:21,348 నా గురించి ఏదో ప్రత్యేకత నా zipper. 1587 01:24:21,515 --> 01:24:23,225 మా అమ్మకు కూడా ఒకటి ఉంది. 1588 01:24:23,392 --> 01:24:25,227 - డాడో: సరే. - మమ్మీ: హే, హనీ. 1589 01:24:25,352 --> 01:24:26,519 ఇది ఇంకా బాధిస్తుందా? 1590 01:24:26,520 --> 01:24:28,772 ఓహ్, దేవుడా, లేదు. ఇది కేవలం దురద. 1591 01:24:28,939 --> 01:24:31,817 ప్రజలకు ఎలా చెప్పబోతున్నారు మీకు మీది వచ్చిందా? 1592 01:24:31,984 --> 01:24:33,110 సరే, నాకు తెలియదు. 1593 01:24:33,235 --> 01:24:35,320 నేను ఊహిస్తున్నాను ఏదో ఒకటి తయారు చేసుకోవాలి. 1594 01:24:35,487 --> 01:24:36,530 సరే, అది బాగుంది. 1595 01:24:36,655 --> 01:24:38,156 బేలా: మా అమ్మ మరియు నాన్న 1596 01:24:38,365 --> 01:24:40,158 - ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమిస్తారు. - డాడో: ఏమి ఊహించండి. 1597 01:24:40,367 --> 01:24:42,411 అందరూ ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు. Mwah. 1598 01:24:44,830 --> 01:24:49,209 బేలా: మాది చాలా సంతోషకరమైన కుటుంబం. 1599 01:24:53,213 --> 01:24:56,383 ("ది గ్రేట్ ప్రెటెండర్" ప్లే చేయడం) 1600 01:24:58,468 --> 01:25:00,220 ♪ ఓహ్, అవును ♪ 1601 01:25:00,387 --> 01:25:03,974 ♪ నేను గొప్ప నటిని ♪ 1602 01:25:04,099 --> 01:25:05,392 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1603 01:25:05,517 --> 01:25:10,355 ♪ నటిస్తున్నారు నేను బాగానే ఉన్నాను ♪ 1604 01:25:10,522 --> 01:25:11,523 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1605 01:25:11,732 --> 01:25:14,443 ♪ నా అవసరం అలాంటిది 1606 01:25:14,609 --> 01:25:17,696 ♪ నేను చాలా ఎక్కువగా నటిస్తాను 1607 01:25:17,821 --> 01:25:22,784 ♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, కానీ ఎవరూ చెప్పలేరు ♪ 1608 01:25:23,744 --> 01:25:25,537 ♪ ఓహ్, అవును ♪ 1609 01:25:25,704 --> 01:25:29,291 ♪ నేను గొప్ప నటిని ♪ 1610 01:25:29,416 --> 01:25:30,584 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1611 01:25:30,751 --> 01:25:35,756 ♪ నా స్వంత ప్రపంచంలో కొట్టుమిట్టాడుతున్నాను ♪ 1612 01:25:35,922 --> 01:25:37,007 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1613 01:25:37,132 --> 01:25:39,843 ♪ నేను గేమ్ ఆడతాను ♪ 1614 01:25:40,010 --> 01:25:42,763 ♪ కానీ నాకు నిజంగా అవమానం ♪ 1615 01:25:42,929 --> 01:25:48,352 ♪ మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు ఒంటరిగా కలలు కనడం ♪ 1616 01:25:48,477 --> 01:25:49,603 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1617 01:25:49,770 --> 01:25:52,814 ♪ ఈ భావన చాలా వాస్తవమైనది ♪ 1618 01:25:52,939 --> 01:25:55,817 ♪ నమ్మకం ♪ 1619 01:25:55,984 --> 01:25:58,820 ♪ నాకు అనిపించినప్పుడు చాలా వాస్తవమైనది ♪ 1620 01:25:58,945 --> 01:26:01,740 ♪ నా హృదయం దాచలేనిది ♪ 1621 01:26:01,907 --> 01:26:04,159 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1622 01:26:04,284 --> 01:26:08,914 ♪ అవును, నేను గొప్ప నటిని ♪ 1623 01:26:09,081 --> 01:26:10,040 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1624 01:26:10,165 --> 01:26:13,167 ♪ కేవలం నవ్వుతూ మరియు స్వలింగ సంపర్కులు ♪ 1625 01:26:13,168 --> 01:26:15,212 ♪ విదూషకుడిలా ♪ 1626 01:26:15,337 --> 01:26:16,588 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1627 01:26:16,713 --> 01:26:19,424 ♪ నేను ♪ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది 1628 01:26:19,549 --> 01:26:22,636 ♪ నేను కాదు, మీరు చూడండి ♪ 1629 01:26:22,844 --> 01:26:25,806 ♪ నేను నా హృదయాన్ని ధరించాను 1630 01:26:26,014 --> 01:26:27,933 ♪ కిరీటం లాంటిది ♪ 1631 01:26:28,975 --> 01:26:34,189 ♪ అలా నటిస్తున్నాను మీరు ఇంకా ♪ చుట్టూనే ఉన్నారు 1632 01:26:34,314 --> 01:26:35,607 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1633 01:26:35,774 --> 01:26:38,777 ♪ ఈ భావన చాలా వాస్తవమైనది ♪ 1634 01:26:38,902 --> 01:26:41,780 ♪ నమ్మకం ♪ 1635 01:26:41,988 --> 01:26:44,741 ♪ నాకు అనిపించినప్పుడు చాలా వాస్తవమైనది ♪ 1636 01:26:44,866 --> 01:26:47,619 ♪ నా హృదయం దాచలేనిది ♪ 1637 01:26:47,786 --> 01:26:49,955 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1638 01:26:50,163 --> 01:26:54,960 ♪ అవును, నేను గొప్ప నటిని ♪ 1639 01:26:55,085 --> 01:26:56,210 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1640 01:26:56,211 --> 01:26:59,089 ♪ కేవలం నవ్వుతూ మరియు స్వలింగ సంపర్కులు ♪ 1641 01:26:59,214 --> 01:27:01,174 ♪ విదూషకుడిలా ♪ 1642 01:27:01,383 --> 01:27:02,509 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪ 1643 01:27:02,717 --> 01:27:05,137 ♪ నేను ♪ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది 1644 01:27:05,262 --> 01:27:08,515 ♪ నేను కాదు, మీరు చూడండి ♪ 1645 01:27:08,723 --> 01:27:11,892 ♪ నేను నా హృదయాన్ని ధరించాను 1646 01:27:11,893 --> 01:27:14,479 ♪ కిరీటం లాంటిది ♪ 1647 01:27:14,604 --> 01:27:16,648 ♪ నటిస్తున్నారు ♪ 1648 01:27:16,815 --> 01:27:22,988 ♪ మీరు ఇప్పటికీ చుట్టూ ఉన్నారని ♪ 1649 01:27:23,113 --> 01:27:29,995 ♪ ఇంకా చుట్టూ ఉన్నారు. ♪ 1650 01:27:30,162 --> 01:27:31,455 (పాట ముగుస్తుంది) 1651 01:27:31,580 --> 01:27:33,748 ♪ ♪ 1652 01:28:01,401 --> 01:28:03,528 ♪ ♪ 1653 01:28:33,475 --> 01:28:35,602 ♪ ♪ 1654 01:29:05,507 --> 01:29:07,634 ♪ ♪ 1655 01:29:37,497 --> 01:29:39,624 ♪ ♪ 1656 01:30:09,529 --> 01:30:11,656 ♪ ♪ 1657 01:30:41,603 --> 01:30:43,688 ♪ ♪ 1658 01:31:13,635 --> 01:31:15,762 ♪ ♪ 1659 01:31:45,667 --> 01:31:47,794 ♪ ♪ 1660 01:32:17,657 --> 01:32:19,784 ♪ ♪ 1661 01:32:51,691 --> 01:32:53,818 (సంగీతం ముగుస్తుంది) 1662 01:32:57,363 --> 01:32:58,740 (చర్మం వణుకుతుంది) 1663 01:32:58,907 --> 01:33:01,075 ష్.