1
00:00:07,883 --> 00:00:09,551
[テーマソング]

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,462
【緊張する音楽】

3
00:00:46,922 --> 00:00:48,340
[多範]さん…

4
00:00:50,509 --> 00:00:53,095
- [放送通知音]
- [慌てた息]

5
00:00:53,178 --> 00:00:57,224
[ガイド音声]マフィアは
同じマフィアを殺すことはできません

6
00:00:57,307 --> 00:00:58,725
[多忙の慌てた息]

7
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
[多種多様]ファック

8
00:01:02,020 --> 00:01:03,146
ルール違反の場合

9
00:01:04,273 --> 00:01:05,899
[庭]どうなるか知ってる？

10
00:01:07,109 --> 00:01:08,068
私を殺すと

11
00:01:09,528 --> 00:01:10,946
- あなたも死ぬ
- [緊迫した音楽]

12
00:01:11,029 --> 00:01:12,573
- [チックルーツの音]
- [多範の悲鳴]

13
00:01:12,656 --> 00:01:15,993
【多忙の痛みを伴う音】

14
00:01:16,076 --> 00:01:17,494
[多唱が叫ぶ]

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,830
[多種多様]捕まったら死ぬ、性交年齢

16
00:01:19,913 --> 00:01:21,123
子供

17
00:01:21,206 --> 00:01:23,250
【多忙の痛みを伴ううめき声】

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,461
【楽しい音】

19
00:01:26,545 --> 00:01:28,463
【急な息吹】

20
00:01:31,133 --> 00:01:32,884
どこ、どこ、よ！

21
00:01:32,968 --> 00:01:34,803
[荒い息]

22
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
ええと！

23
00:01:38,140 --> 00:01:39,057
よ、ドアを開けて

24
00:01:39,141 --> 00:01:41,101
- [多範の力与える音]
- [クンクン叩く音]

25
00:01:41,184 --> 00:01:42,978
ドアを開けて、ファック

26
00:01:43,061 --> 00:01:44,521
【力強い音】

27
00:01:45,022 --> 00:01:45,897
【多範の叫び】

28
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
【扉叩く音】

29
00:01:48,483 --> 00:01:50,110
【厳しい息吹】

30
00:01:50,193 --> 00:01:51,778
[庭]あきらめて

31
00:01:51,862 --> 00:01:53,822
どうせ30分後

32
00:01:53,905 --> 00:01:55,365
終わり

33
00:01:55,449 --> 00:01:57,367
くそ、何を言う

34
00:01:57,451 --> 00:01:58,702
【急な息吹】

35
00:01:58,785 --> 00:01:59,870
[多様]なぜ、なぜない？

36
00:01:59,953 --> 00:02:01,872
なぜ！子さん！

37
00:02:02,789 --> 00:02:05,250
私たちのような方です。
あなたはこれをしてはいけません

38
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
[泣く]

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,837
終わりますが、なぜこれですか？

40
00:02:08,920 --> 00:02:11,173
気をつけてください！

41
00:02:12,049 --> 00:02:14,301
あなたがイ・ユンソ、キム・ジュンヒを生かした

42
00:02:14,384 --> 00:02:16,470
とにかくあなたは市民です。
あなたはマフィアだから

43
00:02:16,553 --> 00:02:18,430
一緒に住んでいない、私たちは！

44
00:02:18,513 --> 00:02:20,557
ああ、ファック、オ・ジョンウォン

45
00:02:21,183 --> 00:02:22,142
【可愛い息吹】

46
00:02:22,225 --> 00:02:24,144
[庭]人が死んだとき

47
00:02:24,227 --> 00:02:26,688
聴覚が一番最後まで
生きている

48
00:02:27,856 --> 00:02:29,066
知ってる？

49
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
[息苦しい息]

50
00:02:31,735 --> 00:02:32,944
よく聞く

51
00:02:33,612 --> 00:02:36,323
[頑張って]ファック、イ・ユンソ
君も死んで

52
00:02:38,033 --> 00:02:40,118
【力強い音】

53
00:02:40,202 --> 00:02:42,371
【ふわふわの音】

54
00:02:43,121 --> 00:02:46,208
【多忙の力を与える音】

55
00:02:48,877 --> 00:02:51,171
【可愛い息吹】

56
00:02:51,254 --> 00:02:52,339
[月を下ろす音]

57
00:02:53,465 --> 00:02:55,008
[力強い息]

58
00:02:56,385 --> 00:02:57,386
[多範]アンナヒ？

59
00:02:57,469 --> 00:02:59,721
[慌てた息]

60
00:03:01,306 --> 00:03:03,558
[意味のある音楽]

61
00:03:07,437 --> 00:03:09,106
【多忙の力は息吹】

62
00:03:12,818 --> 00:03:16,530
それから30分後に死んだことを確認してください。
メッセージを送信

63
00:03:20,951 --> 00:03:22,369
【庭の力は息吹】

64
00:03:33,255 --> 00:03:34,840
【きちんとした笑い】

65
00:03:40,387 --> 00:03:42,222
【力強い音】

66
00:03:43,390 --> 00:03:45,058
【厳しい息吹】

67
00:03:47,561 --> 00:03:50,313
【可愛い息吹】

68
00:03:52,607 --> 00:03:54,025
[ため息]

69
00:04:06,163 --> 00:04:07,330
[ため息]

70
00:04:15,672 --> 00:04:17,883
[穏やかな音楽]

71
00:04:36,485 --> 00:04:38,987
【遠ざかる一歩】

72
00:04:39,070 --> 00:04:41,031
- [ダークミュージック]
- [多範の荒い息]

73
00:04:47,370 --> 00:04:48,705
[多範]ああ、寒い

74
00:04:53,418 --> 00:04:56,379
え、布団、布団

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,924
【厳しい息吹】

76
00:05:00,717 --> 00:05:02,886
【多忙の大変な息吹】

77
00:05:11,394 --> 00:05:12,270
[音響効果音]

78
00:05:12,354 --> 00:05:13,855
【多忙の驚きの音】

79
00:05:14,606 --> 00:05:15,649
くそ

80
00:05:15,732 --> 00:05:17,108
コ・ギョンジュン？

81
00:05:18,318 --> 00:05:19,444
[慌てた息]

82
00:05:19,528 --> 00:05:20,654
ああ、

83
00:05:21,488 --> 00:05:22,656
[鈍い音]

84
00:05:25,575 --> 00:05:27,369
【多忙の寒い息吹】

85
00:05:28,703 --> 00:05:30,330
ああ、寒い

86
00:05:30,413 --> 00:05:32,290
【電灯点滅音】

87
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
[音響音楽]

88
00:05:34,334 --> 00:05:35,794
[怖い息]

89
00:05:35,877 --> 00:05:38,672
ファック、これはなぜ、なぜこれですか？

90
00:05:38,755 --> 00:05:40,549
[怖い音]

91
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
なぜオフになって

92
00:05:42,801 --> 00:05:45,095
- [怖い息]
- [トゥントゥンボール弾く音]

93
00:05:48,682 --> 00:05:49,558
[怖い息]

94
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
- 誰？
- [延伸ボール揚げ音]

95
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
誰だ！

96
00:05:54,145 --> 00:05:55,480
[怖い音]

97
00:05:56,481 --> 00:05:57,566
しないで

98
00:05:58,441 --> 00:06:00,819
しないで、なぜそうだ
しないでください。

99
00:06:00,902 --> 00:06:03,446
- [多範の怖い音]
- [ドルルボール転がる音]

100
00:06:03,530 --> 00:06:04,698
あゆ、さん

101
00:06:05,198 --> 00:06:07,200
【驚いた音】

102
00:06:07,284 --> 00:06:08,577
ああ、ファック、誰か

103
00:06:08,660 --> 00:06:10,203
- なぜ！なぜそう、私に！
- [ボール転がる音]

104
00:06:10,287 --> 00:06:12,080
[怖い音]

105
00:06:16,167 --> 00:06:18,420
[音響効果音]

106
00:06:19,921 --> 00:06:21,881
- [強調される効果音]
- [緊張感が高まる音楽]

107
00:06:23,967 --> 00:06:25,427
[多忙の怖い息]

108
00:06:25,510 --> 00:06:27,512
【奇妙な声が鳴る】

109
00:06:41,860 --> 00:06:43,737
- [音楽が壊れる]
- [多範の震える息]

110
00:06:44,988 --> 00:06:46,865
[多忙の怖い息]

111
00:06:48,116 --> 00:06:49,409
ああ、ファック！

112
00:06:49,492 --> 00:06:51,620
- [怖い音]
- [音散した音楽]

113
00:06:51,703 --> 00:06:52,746
[多様]来ないで

114
00:06:52,829 --> 00:06:54,247
来ないで、子よ！

115
00:06:55,165 --> 00:06:57,459
くそ、なぜ！なぜ！

116
00:06:57,542 --> 00:06:59,878
なんで死んでまでジラルなのに！

117
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
【多忙の急な息吹】

118
00:07:01,504 --> 00:07:04,466
殺さなかったら
あなたは私を殺すでしょう！

119
00:07:05,342 --> 00:07:07,302
ああ！オフになって！ああ！

120
00:07:07,385 --> 00:07:09,596
ああ！ファック！オフ！

121
00:07:09,679 --> 00:07:11,056
【多忙の厳しい音】

122
00:07:13,224 --> 00:07:14,851
[音響効果音]

123
00:07:17,145 --> 00:07:19,606
【奇妙な効果音】

124
00:07:20,231 --> 00:07:22,067
[怖い息]

125
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
[多忙の恥ずかしい息]

126
00:07:28,990 --> 00:07:30,533
【厳しい息吹】

127
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
[愛情のある音楽]

128
00:07:49,177 --> 00:07:51,054
【重い効果音】

129
00:07:53,723 --> 00:07:56,059
【学校紙が鳴る】

130
00:08:08,571 --> 00:08:09,781
[不思議な息吹]

131
00:08:15,954 --> 00:08:18,039
- [悲劇的な音楽]
- [放送通知音]

132
00:08:18,123 --> 00:08:22,585
[ガイドボイス]夜間
イム・ウンチャンとチェ・ミナ

133
00:08:22,669 --> 00:08:25,422
マフィアに処刑されました

134
00:08:25,505 --> 00:08:29,342
イム・ウンチャンとチェ・ミナの仕事は

135
00:08:29,426 --> 00:08:30,593
市民です

136
00:08:31,428 --> 00:08:33,930
すべての参加者はこれから

137
00:08:34,014 --> 00:08:36,558
マフィアを探す
投票を始めてください

138
00:08:53,700 --> 00:08:55,994
このような場合

139
00:08:56,077 --> 00:08:57,412
[ユンソ]私も殺す

140
00:08:58,288 --> 00:08:59,539
なぜ生きておいたの？

141
00:09:00,832 --> 00:09:02,751
とにかく、あなたが望むように
終了するには

142
00:09:02,834 --> 00:09:04,252
私も死ななければなりません。

143
00:09:06,379 --> 00:09:08,298
しかし、なぜ私は生きていましたか？

144
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
私はなぜ生かしたのか！

145
00:09:13,011 --> 00:09:15,638
いったい何の考えなのに、うん？

146
00:09:17,140 --> 00:09:18,183
[ユンソの震える息]

147
00:09:20,518 --> 00:09:22,145
今は長い話ができません。

148
00:09:23,354 --> 00:09:24,731
[庭] 一度

149
00:09:24,814 --> 00:09:26,524
ジナボムまず解決

150
00:09:28,318 --> 00:09:29,152
[ジュンヒ]

151
00:09:33,073 --> 00:09:34,699
どういう意味ですか？

152
00:09:37,035 --> 00:09:38,161
[淡いため息]

153
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
【緊張する音楽】

154
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
あなたは子供たちを殺しましたか？

155
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
答えてください

156
00:09:50,590 --> 00:09:52,175
ヤ

157
00:09:54,260 --> 00:09:56,262
言ってみてください！

158
00:09:56,346 --> 00:09:58,556
[ユンソ]よ、落ち着いて、ちょっと

159
00:09:59,891 --> 00:10:00,892
後で話す

160
00:10:01,684 --> 00:10:03,019
- [ジュンヒの笑い]
- [庭のため息]

161
00:10:04,062 --> 00:10:04,979
[ジュンヒ]よ、オ・ジョンウォン

162
00:10:05,814 --> 00:10:07,148
よ！

163
00:10:07,232 --> 00:10:08,566
[ユンソ]ジュンヒ

164
00:10:10,443 --> 00:10:12,195
ああ、私たちにどうやって

165
00:10:17,158 --> 00:10:18,785
[ジュンヒのため息]

166
00:10:26,251 --> 00:10:27,669
[ため息]

167
00:10:29,295 --> 00:10:31,381
- [緊張する音楽]
- [ため息]

168
00:10:31,464 --> 00:10:32,423
【濁り下げる音】

169
00:11:05,415 --> 00:11:09,127
[庭]ジンダボムがあなたに会えば
殺そうとしてるよ、気をつけて

170
00:11:11,880 --> 00:11:13,548
庭園

171
00:11:14,215 --> 00:11:16,301
なぜ私たちは生き残ったのですか？

172
00:11:16,384 --> 00:11:18,595
いいえ、もう考えないで

173
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
[ジュンヒ]とにかく今
信じられない

174
00:11:20,597 --> 00:11:23,141
一度私たちも負けた人に投票しました

175
00:11:23,224 --> 00:11:24,392
どうするか考えてみよう

176
00:11:26,394 --> 00:11:27,478
どういう意味ですか？

177
00:11:28,062 --> 00:11:30,565
私たちに負けた人に投票すると
止まらないだろう

178
00:11:31,941 --> 00:11:33,318
何をするのか

179
00:11:35,111 --> 00:11:38,406
[ジュンヒ]そしてジンダボムが死んでも
オ・ジョンウォンが残る

180
00:11:39,032 --> 00:11:40,033
夜になると不利

181
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
その前に解決しなければならない

182
00:11:42,535 --> 00:11:43,536
あなた

183
00:11:45,330 --> 00:11:46,789
どう思いますか？

184
00:11:47,999 --> 00:11:49,375
できない場合

185
00:11:53,046 --> 00:11:54,672
殺しても止まらない

186
00:11:59,677 --> 00:12:01,679
[ジュンヒ]何が起こるのかわからない
倉庫に行きます。

187
00:12:01,763 --> 00:12:03,264
一緒に行く

188
00:12:03,348 --> 00:12:04,599
いいえ

189
00:12:04,682 --> 00:12:05,725
少し休んでいます。

190
00:12:05,808 --> 00:12:06,935
なぜ？私も行きます

191
00:12:07,018 --> 00:12:10,021
言葉を聞いて、2階に子供たちがいるでしょう！

192
00:12:14,275 --> 00:12:15,568
早く行った

193
00:12:15,652 --> 00:12:16,736
ドアがロックされている

194
00:12:17,403 --> 00:12:18,613
[ユンソ]うん

195
00:12:19,781 --> 00:12:21,491
【ドア開閉音】

196
00:12:29,624 --> 00:12:31,834
[意味のある音楽]

197
00:12:52,981 --> 00:12:54,565
[つぶやく音]

198
00:13:07,996 --> 00:13:09,163
[ダルカク]

199
00:13:10,289 --> 00:13:12,041
[キーボード操作音]

200
00:13:17,213 --> 00:13:18,381
【奇妙な効果音】

201
00:13:21,759 --> 00:13:23,636
【奇妙な効果音】

202
00:13:25,972 --> 00:13:27,765
【奇妙な効果音】

203
00:13:29,267 --> 00:13:30,560
[意味深い効果音]

204
00:13:40,111 --> 00:13:42,739
[穏やかな音楽]

205
00:13:42,822 --> 00:13:46,242
♪お誕生日おめでとうございます♪

206
00:13:46,325 --> 00:13:47,577
[笑]

207
00:13:47,660 --> 00:13:50,747
【ユンソ】♪お誕生日おめでとうございます♪

208
00:13:51,330 --> 00:13:53,583
- 何？
- [ユンソ]魚

209
00:13:58,504 --> 00:14:00,131
「お誕生日おめでとうございます」

210
00:14:01,674 --> 00:14:03,009
[笑]

211
00:14:04,469 --> 00:14:05,511
【薄笑い】

212
00:14:10,641 --> 00:14:11,476
満たして

213
00:14:16,272 --> 00:14:18,107
- [庭] ありがとう
- [ユンソ]好きですか？

214
00:14:18,191 --> 00:14:20,276
- [庭] とても好き
- [ユンソの淡い笑い]

215
00:14:20,360 --> 00:14:22,487
【直立する効果音】

216
00:14:23,988 --> 00:14:25,656
[意味のある音楽]

217
00:14:25,740 --> 00:14:26,908
【驚いた息吹】

218
00:14:28,326 --> 00:14:29,327
【重い効果音】

219
00:14:32,121 --> 00:14:33,748
庭がないの？

220
00:14:35,541 --> 00:14:37,043
[意味深い効果音]

221
00:14:39,253 --> 00:14:41,089
【ユンソ、セウンの会話音】

222
00:14:42,173 --> 00:14:44,258
[ユンソが泣いている]しかし、
なぜ生かしておいたの？

223
00:14:44,842 --> 00:14:46,469
私はなぜ生かしたのか！

224
00:14:47,178 --> 00:14:48,846
今は長い話ができません。

225
00:14:51,808 --> 00:14:53,393
【直立する効果音】

226
00:14:55,353 --> 00:14:57,730
言わない [震える息]

227
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
【カッと割れる音】

228
00:15:05,613 --> 00:15:08,241
【挟み扉が開く音】

229
00:15:13,955 --> 00:15:15,998
[重い音楽]

230
00:15:18,751 --> 00:15:20,628
[庭]

231
00:15:20,711 --> 00:15:22,964
私が探してみるから君はユンソ…

232
00:15:23,047 --> 00:15:23,965
[ジュンヒ]

233
00:15:24,966 --> 00:15:26,884
ニードルにもうダメだ。

234
00:15:27,468 --> 00:15:29,762
本当に私たち全員を殺すつもりです。

235
00:15:30,430 --> 00:15:32,473
- 危険だと
- [ジュンヒ]やめて！

236
00:15:34,892 --> 00:15:36,144
ヤ

237
00:15:36,227 --> 00:15:37,812
あなたもマフィアです。

238
00:15:40,398 --> 00:15:43,067
私とユンソ
あなたも負けているのか同じです。

239
00:15:44,819 --> 00:15:46,487
[震える息]

240
00:15:46,571 --> 00:15:48,156
[毎回鳴る携帯電話の通知音]

241
00:15:51,742 --> 00:15:54,162
[多種多様]

242
00:15:54,912 --> 00:15:56,914
【緊張する音楽】

243
00:15:56,998 --> 00:15:58,666
- [つまらない音]
- [庭の慌てた息]

244
00:15:58,749 --> 00:16:00,293
【急な足音】

245
00:16:13,514 --> 00:16:14,640
[ジュンヒ]ユンソ！

246
00:16:16,017 --> 00:16:16,934
【驚いた音】

247
00:16:17,852 --> 00:16:19,437
[多種多様]非常にうんざりしている

248
00:16:22,315 --> 00:16:23,357
来ないで

249
00:16:23,983 --> 00:16:25,401
[ジュンヒ]しないで、クレイジーカブ

250
00:16:25,485 --> 00:16:27,737
やめてユンソしてください

251
00:16:29,030 --> 00:16:31,324
[ユンソ]コ・ギョンジュンとシン・スンビン
あなたは殺しましたか？

252
00:16:32,366 --> 00:16:34,660
その子と
まったく同じ奴になるからいい？

253
00:16:34,744 --> 00:16:36,204
黙れ、ファック年齢

254
00:16:36,871 --> 00:16:38,456
これまでする必要はありません。

255
00:16:44,378 --> 00:16:45,880
[多忙]また見て、どうですか？

256
00:16:46,714 --> 00:16:47,924
嬉しいですか？

257
00:16:48,007 --> 00:16:49,592
[庭]あなたが殺したいのは
私じゃない

258
00:16:49,675 --> 00:16:50,593
ユンソは置いてください

259
00:16:52,970 --> 00:16:54,138
[多忙のため息]

260
00:16:54,222 --> 00:16:55,640
[多忙]私もジョンナがしたい

261
00:16:55,723 --> 00:16:57,308
しかし、どうですか？

262
00:16:57,391 --> 00:16:59,936
くそ、私はあなたを突くことができません。

263
00:17:00,019 --> 00:17:02,897
- [庭]だからどうしようか
- [多種多様]

264
00:17:02,980 --> 00:17:04,440
昨日できなかったことさえしなければなりません。

265
00:17:06,859 --> 00:17:08,027
上がる

266
00:17:08,903 --> 00:17:11,155
【緊張する音楽】

267
00:17:12,949 --> 00:17:14,909
- 落ちますか？
- [多様] はい

268
00:17:15,785 --> 00:17:17,745
私が殺せないなら、あなたは死ぬべきです。

269
00:17:24,085 --> 00:17:26,379
- いいえ、いいえ、いいえ
- [多範]あなたはちょっと黙って、

270
00:17:26,462 --> 00:17:28,714
[ジュンヒ]ファック、やめて
この犬の子

271
00:17:29,674 --> 00:17:32,051
や、むしろ私に

272
00:17:32,134 --> 00:17:34,011
[多範]ファック、あなたも落ちる

273
00:17:34,095 --> 00:17:35,555
黙って口径やして！

274
00:17:35,638 --> 00:17:37,014
[庭]しかし

275
00:17:39,642 --> 00:17:41,185
私が死んだら、次は？

276
00:17:42,853 --> 00:17:43,980
ユンソを解放しますか？

277
00:17:44,689 --> 00:17:46,816
- [ユンソ]いいえ
- [多範]それは

278
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
君をするのを見て

279
00:17:49,193 --> 00:17:51,279
私が死んでも
ユンソを生かさないでしょう。

280
00:17:51,362 --> 00:17:53,197
- [重い音楽]
- [多忙]ああ、だから走りたくない？

281
00:17:53,281 --> 00:17:55,783
- まあ、ファック、今殺してあげますか？
- [庭] それではない！

282
00:17:55,866 --> 00:17:57,868
【庭の震える息吹】

283
00:17:59,328 --> 00:18:00,830
私もやりたいです。

284
00:18:01,622 --> 00:18:04,292
これもルール違反です。
できませんか？

285
00:18:05,585 --> 00:18:06,752
なんだって、さん

286
00:18:06,836 --> 00:18:08,629
マフィアは自殺できません。

287
00:18:09,505 --> 00:18:10,798
自分で死ぬと

288
00:18:10,881 --> 00:18:12,925
いいえ、なぜできませんか？
それではチェ・ジュウォンは何ですか？

289
00:18:14,302 --> 00:18:16,596
それは規則違反だと処刑された

290
00:18:16,679 --> 00:18:18,389
- [盛り上がる音楽]
- [庭]私と状況が違う

291
00:18:18,472 --> 00:18:20,266
来ないでください、ファック

292
00:18:20,349 --> 00:18:22,310
君が脅迫して死ぬんだから

293
00:18:22,393 --> 00:18:23,686
君が私を殺すんだ

294
00:18:23,769 --> 00:18:25,021
黙って速く飛び、さん！

295
00:18:25,813 --> 00:18:28,274
昨日の冷凍倉庫で
警告を覚えていませんか？

296
00:18:30,359 --> 00:18:31,652
あなた

297
00:18:32,278 --> 00:18:33,446
一緒に死にたいと思いますか？

298
00:18:33,529 --> 00:18:36,032
[多忙]来ないで、ファック
ただ走ってください！氏

299
00:18:36,115 --> 00:18:37,325
【多範の悲鳴】

300
00:18:37,408 --> 00:18:38,868
[ジュンヒ]犬の子よ！

301
00:18:38,951 --> 00:18:40,745
- [多範の悲鳴]
- [ジュンヒの力を与える音]

302
00:18:40,828 --> 00:18:42,330
[ジュンヒの力を与える音]

303
00:18:42,913 --> 00:18:44,582
- 犬の子
- [多範のうめき声]

304
00:18:46,083 --> 00:18:48,169
[多忙、ジュンヒの力を与える音]

305
00:18:49,587 --> 00:18:51,672
[ジュンヒ]死んで、この犬の子よ！

306
00:18:53,049 --> 00:18:54,050
[ユンソの辛い息]

307
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
- 大丈夫？
- [ユンソ]

308
00:18:56,802 --> 00:18:58,512
[ジュンヒの力を与える音]

309
00:18:58,596 --> 00:18:59,764
【多忙の急な息吹】

310
00:19:00,264 --> 00:19:02,183
[多種多様]おめでとう、この犬

311
00:19:02,266 --> 00:19:03,476
【ジュニのうめき声】

312
00:19:04,101 --> 00:19:05,311
【多忙の厳しい音】

313
00:19:07,188 --> 00:19:08,147
【多範の気合】

314
00:19:10,566 --> 00:19:11,776
【庭園、ユンソの辛い音】

315
00:19:11,859 --> 00:19:14,362
【多忙の可愛い息吹】

316
00:19:14,445 --> 00:19:16,405
[多忙] ああ、ファック！

317
00:19:16,489 --> 00:19:18,074
- [多忙の可愛い息吹]
- [ユンソの驚いた息吹]

318
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
【可愛い息吹】

319
00:19:23,496 --> 00:19:24,538
ただ

320
00:19:26,457 --> 00:19:27,750
一緒に死ぬ

321
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
【多範の気合】

322
00:19:32,588 --> 00:19:33,798
- [すっぽりと鳴る音]
- [ユンソのうめき声]

323
00:19:35,049 --> 00:19:36,967
【庭の驚いた息吹】

324
00:19:37,051 --> 00:19:38,928
[ユンソのうめき声]

325
00:19:39,011 --> 00:19:41,514
[ユンソの震える息が鳴る]

326
00:19:44,892 --> 00:19:46,811
- [ユンソのうめき声]
- [庭]ユンソヤ！

327
00:19:47,728 --> 00:19:49,355
【庭の驚いた息吹】

328
00:19:49,438 --> 00:19:50,523
[ユンソの驚いた音]

329
00:19:51,315 --> 00:19:53,567
[ユンソの震える息]

330
00:19:54,193 --> 00:19:55,903
- [ユンソの厳しいうめき声]
- [痛いうめき声]

331
00:19:55,986 --> 00:19:58,030
[愛情のある音楽]

332
00:19:58,114 --> 00:19:59,657
- [ユンソのうめき声]
- [庭]ユンソヤ

333
00:20:00,324 --> 00:20:02,702
- おい、このクレイジー子よ！
- [緊迫した音楽]

334
00:20:04,870 --> 00:20:07,164
- [ジュンヒの力を与える音]
- [パックパック殴る音]

335
00:20:07,248 --> 00:20:08,666
[ジュンヒの力を与える音]

336
00:20:09,166 --> 00:20:10,918
【多範のうめき声】

337
00:20:12,086 --> 00:20:14,338
- [多範の気合]
- [ジュンヒのうめき声]

338
00:20:16,048 --> 00:20:17,508
[ユンソ]私はとても痛い

339
00:20:17,591 --> 00:20:18,843
[ユンソのうめき声]

340
00:20:18,926 --> 00:20:21,262
- [ジュンヒ] おい、この犬の子よ！
- [多範の力与える音]

341
00:20:21,971 --> 00:20:22,930
よ！

342
00:20:23,013 --> 00:20:25,015
- [すっぽりと鳴る音]
- [ジュンヒの悲鳴]

343
00:20:27,268 --> 00:20:28,102
【ユンソの辛いうめき声】

344
00:20:28,185 --> 00:20:29,979
【多忙の大変な息吹】

345
00:20:34,525 --> 00:20:35,943
【可愛い息吹】

346
00:20:36,777 --> 00:20:39,029
- [辛い息]
- [ユンソのうめき声]

347
00:20:39,947 --> 00:20:41,574
【多忙の大変な息吹】

348
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
ああ、ファック

349
00:20:49,623 --> 00:20:51,000
【多範のうめき声】

350
00:20:56,922 --> 00:20:59,091
【庭の可愛い息吹】

351
00:20:59,175 --> 00:21:01,218
[悲劇的な音楽]

352
00:21:08,100 --> 00:21:10,019
[放送通知音]

353
00:21:10,102 --> 00:21:13,564
[ガイドボイス]ジンダボム
死んだ

354
00:21:14,064 --> 00:21:16,442
- ジンダボム様の職業は
- [庭] 大丈夫？

355
00:21:16,525 --> 00:21:18,569
- [案内音声] マフィアです
- [ユンソの震える息]

356
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
バテム

357
00:21:20,613 --> 00:21:21,614
[庭]気をつけなければならない

358
00:21:22,823 --> 00:21:24,033
[ユンソの痛みを伴ううめき声]

359
00:21:25,201 --> 00:21:27,203
- [ユンソのうめき声]
- [切ない音楽]

360
00:21:29,747 --> 00:21:31,874
- [ユンソ]あなたはけがをしていませんか？
- [ジュンヒ]ユンソヤ

361
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
- [庭]私は大丈夫です
- [ジュンヒ]ユンソヤ

362
00:21:33,793 --> 00:21:34,710
[ユンソのうめき声]

363
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
[ユンソの悲鳴]

364
00:21:38,589 --> 00:21:40,216
- [ユンソ]ああ、痛い、痛い、痛い
- [庭]どうして

365
00:21:40,299 --> 00:21:42,176
[ユンソの喧騒の息]

366
00:21:45,221 --> 00:21:46,263
言わないで

367
00:21:46,347 --> 00:21:48,599
- [ユンソ] ええ、大丈夫、大丈夫
- 言わないで

368
00:21:51,644 --> 00:21:53,145
[庭]私は解決しようとしました。

369
00:21:54,271 --> 00:21:56,857
なぜそうだった！なぜ！

370
00:21:57,691 --> 00:21:59,276
[庭園、ユンソの震える息]

371
00:22:01,570 --> 00:22:03,030
[ユンソ]ごめんなさい

372
00:22:03,113 --> 00:22:05,658
私は今誰かを知っていると思います。

373
00:22:08,285 --> 00:22:10,621
[泣いて]見たかった

374
00:22:13,332 --> 00:22:14,375
セウンア

375
00:22:14,458 --> 00:22:15,876
[ユンソの辛い息]

376
00:22:17,253 --> 00:22:18,712
しかし、

377
00:22:19,296 --> 00:22:20,631
今やめて

378
00:22:24,051 --> 00:22:25,094
[庭のうっとりとした息]

379
00:22:29,390 --> 00:22:31,141
ごめんなさい

380
00:22:31,225 --> 00:22:32,434
[ふらっとする]

381
00:22:34,728 --> 00:22:35,980
私も

382
00:22:37,565 --> 00:22:39,567
私も仕方がなかった

383
00:22:41,610 --> 00:22:42,736
知っている

384
00:22:44,405 --> 00:22:45,906
大丈夫[ふわふわ]

385
00:22:48,325 --> 00:22:49,577
だから

386
00:22:51,328 --> 00:22:52,621
[ユンソ]今やめて

387
00:22:53,789 --> 00:22:54,999
【厳しいうめき声】

388
00:22:55,082 --> 00:22:56,584
[庭]ユンソヤ

389
00:22:56,667 --> 00:22:58,043
ユンソよ！

390
00:22:58,127 --> 00:23:01,297
精神的に、ユン・ソヤ、精神的に！

391
00:23:01,380 --> 00:23:02,464
ユン・ソヤ

392
00:23:02,548 --> 00:23:04,300
【庭の震える息吹】

393
00:23:07,261 --> 00:23:08,804
[震える息]

394
00:23:09,722 --> 00:23:11,724
[庭が泣く]

395
00:23:15,811 --> 00:23:17,062
少し耐える

396
00:23:18,689 --> 00:23:19,857
내가 나게 해 줄게

397
00:23:23,277 --> 00:23:25,279
- [意味深い音楽]
- [ユンソ]ダメ

398
00:23:25,362 --> 00:23:26,739
[庭のため息]

399
00:23:28,782 --> 00:23:29,742
[ため息]

400
00:23:32,911 --> 00:23:34,288
[ジュンヒ]チョンウォン

401
00:23:37,750 --> 00:23:38,709
[ユンソ]いいえ

402
00:23:41,629 --> 00:23:42,671
【ジュンヒの驚いた音】

403
00:23:43,672 --> 00:23:44,757
ユン・ソヤ

404
00:23:47,509 --> 00:23:48,594
[ジュンヒ]ユンソヤ

405
00:23:49,094 --> 00:23:50,137
おい、イ・ユンソ！

406
00:23:50,721 --> 00:23:52,473
おい、いや、ユンソ！

407
00:23:52,556 --> 00:23:53,891
【ジュニの泣き声】

408
00:23:54,558 --> 00:23:56,018
【強調される効果音】

409
00:23:59,021 --> 00:24:00,606
おい、いや、ユンソ！

410
00:24:07,613 --> 00:24:08,989
【強調される効果音】

411
00:24:16,080 --> 00:24:18,457
【直立する効果音】

412
00:24:20,000 --> 00:24:21,335
【強調される効果音】

413
00:24:32,221 --> 00:24:33,639
[意味深い効果音]

414
00:24:40,104 --> 00:24:42,231
【휭風音効果音】

415
00:24:45,693 --> 00:24:47,861
- [流れる]
- [クン落ちる音]

416
00:24:47,945 --> 00:24:50,322
- [ジュンヒが誤熱する]
- [放送通知音]

417
00:24:50,406 --> 00:24:52,282
[ガイド音声]オ・ジョンウォン

418
00:24:52,366 --> 00:24:54,284
- 死んだ
- [直立する効果音]

419
00:24:54,368 --> 00:24:58,163
オ・ジョンウォンの仕事はマフィアです

420
00:24:58,247 --> 00:25:00,249
[ジュンヒが泣く]

421
00:25:00,332 --> 00:25:04,837
[ガイドボイス]マフィアゲーム
市民チームの勝利で終了

422
00:25:04,920 --> 00:25:06,046
【直立する効果音】

423
00:25:06,839 --> 00:25:07,881
【巻き戻し効果音】

424
00:25:14,555 --> 00:25:16,932
- [意味深い音楽]
- [驚いた息吹]

425
00:25:17,015 --> 00:25:18,934
【可愛い息吹】

426
00:25:21,437 --> 00:25:22,980
【重い効果音】

427
00:25:23,063 --> 00:25:24,648
[機械音]

428
00:25:30,237 --> 00:25:31,780
- [力強い息吹]
- [トゥクトンダウンする音]

429
00:25:48,380 --> 00:25:50,174
[意味深い効果音]

430
00:25:50,257 --> 00:25:52,760
[ユンソの辛い息]

431
00:26:01,435 --> 00:26:04,021
【盛り上がる音楽】

432
00:26:09,860 --> 00:26:11,153
[ユンソ]ジュンヒ

433
00:26:11,862 --> 00:26:12,780
ジュンヒ

434
00:26:13,781 --> 00:26:14,615
起きる

435
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
キム・ジュンヒ！

436
00:26:19,995 --> 00:26:21,205
[男]ちょうど置いてください！

437
00:26:23,415 --> 00:26:25,459
[重い音楽]

438
00:26:29,797 --> 00:26:32,090
サーバーに接続しているときに触れると

439
00:26:32,174 --> 00:26:33,967
コマ状態に陥ることができる

440
00:26:34,593 --> 00:26:36,136
【驚いた息吹】

441
00:26:36,220 --> 00:26:38,222
[機械音]

442
00:26:39,848 --> 00:26:40,766
「準備中」

443
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
「死」

444
00:26:42,100 --> 00:26:45,020
「死」

445
00:26:45,103 --> 00:26:47,523
「完了」

446
00:27:00,911 --> 00:27:02,162
私たち

447
00:27:03,413 --> 00:27:04,623
覚えていますか？

448
00:27:08,085 --> 00:27:09,628
セウンは両親です。

449
00:27:11,713 --> 00:27:14,007
[怖い息]

450
00:27:14,091 --> 00:27:15,384
これ…

451
00:27:16,844 --> 00:27:18,345
[ユンソ]すべては何ですか？

452
00:27:24,017 --> 00:27:25,435
[セウンモ]ゲームはどうでしたか？

453
00:27:31,149 --> 00:27:32,985
死ぬ気分は

454
00:27:33,068 --> 00:27:35,279
十分怖くて痛いですか？

455
00:27:35,863 --> 00:27:37,030
なんですか？

456
00:27:44,913 --> 00:27:46,415
子供たちはなぜですか？

457
00:27:47,541 --> 00:27:49,126
何してるの？

458
00:27:50,502 --> 00:27:52,504
- [税金]心配しないでください
- [意味深い音楽]

459
00:27:53,380 --> 00:27:54,715
みんな眠っているだけです。

460
00:27:54,798 --> 00:27:55,924
【驚いた息吹】

461
00:27:58,927 --> 00:28:00,888
[世の母]無意識の状態ですが、

462
00:28:02,598 --> 00:28:04,224
痛みは本当です。

463
00:28:05,225 --> 00:28:06,643
[ユンソ]これはすべてゲームですか？

464
00:28:09,062 --> 00:28:10,898
あなたがここに来たのは
少ししかなかったけど

465
00:28:11,648 --> 00:28:15,152
ゲーム回数だけでも
もう何十回

466
00:28:16,111 --> 00:28:18,572
[セウンモ]現実と
ゲーム内の時間は異なります。

467
00:28:19,156 --> 00:28:21,325
しかし、庭園はもともとです

468
00:28:21,867 --> 00:28:25,078
すべてのゲームで一人で勝つ
設定されています。

469
00:28:25,704 --> 00:28:27,706
今回初めてあなたが勝った

470
00:28:29,458 --> 00:28:32,669
庭が何をしたのか
お手伝いしてくれたの？

471
00:28:34,963 --> 00:28:36,632
- [ユンソの震える息]
- 教えてください

472
00:28:37,257 --> 00:28:38,717
知る必要があります。

473
00:28:40,302 --> 00:28:42,346
それを尋ねようと君を目覚めたの

474
00:28:42,429 --> 00:28:43,722
[ため息]

475
00:28:45,641 --> 00:28:47,601
代替

476
00:28:47,684 --> 00:28:50,020
なぜこれが起こるのですか、なぜ！

477
00:28:50,103 --> 00:28:51,980
[ユンソの震える息]

478
00:28:53,148 --> 00:28:54,942
私の娘が作った世界で

479
00:28:55,525 --> 00:28:57,402
あなたは白い歯の値をしなければなりません。

480
00:28:59,029 --> 00:29:00,405
どうしたの？

481
00:29:02,032 --> 00:29:04,076
- [重い音楽]
- [ユンソのおびえた息]

482
00:29:04,159 --> 00:29:05,369
「どうしたの？」

483
00:29:11,667 --> 00:29:13,585
今「何罪」と言いましたか？

484
00:29:15,295 --> 00:29:18,465
何も間違っていない
私たちの世銀を悩ませた罪

485
00:29:18,548 --> 00:29:21,093
[セウンモ]実体もない噂
本当だと信じて

486
00:29:21,176 --> 00:29:23,011
地獄で内モン罪！

487
00:29:24,221 --> 00:29:25,722
それは罪です。

488
00:29:26,556 --> 00:29:27,724
【勢い模擬憤慨息】

489
00:29:43,073 --> 00:29:44,241
[マウス操作音]

490
00:29:46,076 --> 00:29:48,495
[キョンジュン]子供、ヤ、ヤ、オフ

491
00:29:50,330 --> 00:29:51,832
[スンビン]なぜ、なんだ、なんだ
なんだ、なんだ、なんだ？

492
00:29:51,915 --> 00:29:53,709
- [多種多様] 何してるの？与える
- [キョンジュン]この子また夜動集めるか？

493
00:29:53,792 --> 00:29:55,043
【多範】ああ、あげて！

494
00:29:55,127 --> 00:29:56,420
-ああ、主よ
- [ジンハ]ああ、待ってください。

495
00:29:57,379 --> 00:29:59,631
- [キョンジュン] なんだ、いや、あの男を捕まえて
- [多範]ああ、ちょっと与えてください。

496
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
- [キョンジュン]ちょっと見て…
- [ジンハ]ジョンナは笑う

497
00:30:01,633 --> 00:30:02,801
- [スンビン]味が…
- [重い音楽]

498
00:30:03,719 --> 00:30:05,470
- [スンビンのからかう音]
- [多忙]ああ、電話してください！

499
00:30:46,803 --> 00:30:49,014
- [多範のため息]
- [盛り上がる音楽]

500
00:30:49,097 --> 00:30:50,265
[ため息]

501
00:30:52,476 --> 00:30:53,852
[難しいため息]

502
00:30:56,063 --> 00:30:56,938
[ため息]

503
00:31:01,234 --> 00:31:02,235
[多範]ああ、

504
00:31:02,319 --> 00:31:03,904
「この動画を
ライブで再生します」

505
00:31:07,616 --> 00:31:08,617
「はい」

506
00:31:11,578 --> 00:31:12,871
[ため息]

507
00:31:15,415 --> 00:31:17,417
- [キョンジュン]ああ、芸能人です、芸能人
- [ヨンウ]犬セクシー[笑]

508
00:31:18,210 --> 00:31:19,669
[キョンジュン]ヤ、セレブ、セレブ

509
00:31:19,753 --> 00:31:22,297
【各々のからかう弾性】

510
00:31:22,381 --> 00:31:24,424
- [ヨンウの笑い]
- [カメラシャッター音]

511
00:31:24,508 --> 00:31:25,926
や、や、や

512
00:31:26,635 --> 00:31:28,553
- [学生の笑い]
- [カメラシャッター音]

513
00:31:30,680 --> 00:31:32,682
[ジュヨン]ヤ[笑]

514
00:31:33,392 --> 00:31:34,935
【生徒たちが笑って騒ぐ】

515
00:31:35,811 --> 00:31:36,812
[携帯電話の振動音]

516
00:31:59,876 --> 00:32:01,086
[ユンソ]どこに行きますか？

517
00:32:03,505 --> 00:32:04,506
や、セウンア

518
00:32:08,385 --> 00:32:09,761
パク・セウン！

519
00:32:10,887 --> 00:32:13,056
[生徒たちが手をつける]

520
00:32:17,477 --> 00:32:19,146
ああ、私は何をしている？

521
00:32:19,938 --> 00:32:20,897
[ジュンヒ]知らない

522
00:32:23,066 --> 00:32:24,025
[キーボード操作音]

523
00:32:24,109 --> 00:32:25,110
[マウス操作音]

524
00:32:27,487 --> 00:32:28,363
[マウス操作音]

525
00:32:32,909 --> 00:32:35,287
[キーボード操作音]

526
00:32:38,123 --> 00:32:40,000
[キーボードを強く叩く]

527
00:32:40,083 --> 00:32:42,043
[セウンの震える息]

528
00:32:43,628 --> 00:32:45,172
【不安な息吹】

529
00:32:46,756 --> 00:32:48,008
[卓上携帯電話の持ち上がる音]

530
00:32:49,384 --> 00:32:50,760
[セウンの震える息]

531
00:32:50,844 --> 00:32:51,928
【驚いた息吹】

532
00:32:53,180 --> 00:32:54,306
[泣く]

533
00:32:55,932 --> 00:32:57,184
【泣く音】

534
00:32:58,477 --> 00:32:59,352
[力強い息]

535
00:33:04,649 --> 00:33:06,443
【扉が開く音】

536
00:33:12,866 --> 00:33:13,867
【強調される効果音】

537
00:33:14,451 --> 00:33:16,244
[See Mo]同じクラスの友人が死んだ

538
00:33:16,995 --> 00:33:18,079
しかし、なぜ

539
00:33:18,663 --> 00:33:20,749
なぜ誰も責任を負わない
じゃない？

540
00:33:21,750 --> 00:33:23,877
- [機械音]
- 自分に被害も来るか見て

541
00:33:23,960 --> 00:33:26,087
「いたずらだった」、「誤解だ」、「わからない」

542
00:33:26,171 --> 00:33:27,797
言い訳だけを並べて

543
00:33:28,340 --> 00:33:30,342
誰も自分のせい
認めなかった

544
00:33:30,425 --> 00:33:31,843
誰も

545
00:33:33,929 --> 00:33:35,764
だからこのゲームを作ったの

546
00:33:35,847 --> 00:33:38,016
[重い音楽]

547
00:33:38,099 --> 00:33:40,060
- [ふらっとする]
- [胸の叩く音]

548
00:33:40,143 --> 00:33:42,604
[Seun Mo]私たちSeunは感じた
痛みを！

549
00:33:44,523 --> 00:33:47,484
君たちも同じように感じさせようと

550
00:33:51,988 --> 00:33:54,282
あなたが何をしたのか

551
00:33:54,366 --> 00:33:56,034
教えてあげよう

552
00:33:56,576 --> 00:33:58,078
- [携帯電話の通知音]
- [携帯電話の振動音]

553
00:34:00,080 --> 00:34:01,915
[毎回鳴る携帯電話の通知音]

554
00:34:20,684 --> 00:34:22,102
[セウンモ]はい

555
00:34:22,185 --> 00:34:24,145
あなたが私たちのセウンに

556
00:34:24,229 --> 00:34:26,314
特別な友達だったことを知っています

557
00:34:27,357 --> 00:34:29,526
じゃあ生かしたはず！

558
00:34:30,777 --> 00:34:32,153
なぜ死にましたか？

559
00:34:33,405 --> 00:34:35,365
子供たちと変わらない

560
00:34:38,868 --> 00:34:40,996
記憶は毎回クリアされるから

561
00:34:41,621 --> 00:34:44,874
痛みは決して慣れないでしょう。

562
00:34:44,958 --> 00:34:46,501
[震える息]

563
00:34:50,130 --> 00:34:51,923
毎回新しいよ

564
00:34:52,007 --> 00:34:54,009
【重い効果音】

565
00:34:55,176 --> 00:34:58,680
永遠にゲームの中で生きる

566
00:35:00,557 --> 00:35:02,851
[怖い息]

567
00:35:04,644 --> 00:35:05,812
【可愛い息吹】

568
00:35:08,189 --> 00:35:09,983
- [ユンソの辛い息]
- [勢い富のため息]

569
00:35:10,942 --> 00:35:12,402
【ユンソの辛いうめき声】

570
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
[ユンソが泣く]

571
00:35:18,408 --> 00:35:20,368
[ユンソの震える息]

572
00:35:21,953 --> 00:35:23,330
【ユンソの辛いうめき声】

573
00:35:26,166 --> 00:35:27,375
[ユンソ]ください...

574
00:35:27,459 --> 00:35:29,336
- [穏やかな音楽]
- [ユンソの震える息]

575
00:35:33,798 --> 00:35:34,966
私も

576
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
セウン

577
00:35:41,014 --> 00:35:42,807
見たいです。

578
00:35:43,558 --> 00:35:44,684
一人で

579
00:35:46,311 --> 00:35:48,688
どれくらい大変だったか

580
00:35:49,981 --> 00:35:50,940
[淡いため息]

581
00:35:51,024 --> 00:35:53,902
わからないからごめんなさい

582
00:35:54,819 --> 00:35:56,196
[ユンソの震える息]

583
00:35:57,364 --> 00:35:59,866
誰かが責任を負わなければならないなら

584
00:36:01,242 --> 00:36:02,369
私はやります。

585
00:36:04,537 --> 00:36:07,540
だから他の子供たち
家に送ってください

586
00:36:08,124 --> 00:36:10,126
はい？ 【泣く音】

587
00:36:10,210 --> 00:36:12,128
[哀れな音楽]

588
00:36:12,796 --> 00:36:13,713
あなた

589
00:36:14,756 --> 00:36:16,925
今精神
完全に戻ってきたわけじゃない

590
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
[セウンブ]無理すると病気になる

591
00:36:19,344 --> 00:36:20,845
私は[ふわふわの音]

592
00:36:22,347 --> 00:36:25,100
痛いのは一つでも構いません。

593
00:36:31,147 --> 00:36:33,024
だから私にしてください

594
00:36:36,236 --> 00:36:39,114
子供たちを送ってください…

595
00:36:39,823 --> 00:36:41,241
子供たち…

596
00:36:41,324 --> 00:36:44,202
子供たちを送ってください、子供たち…

597
00:36:45,328 --> 00:36:47,288
【ユンソの辛い音】

598
00:37:02,554 --> 00:37:05,265
[ユンソの辛い息]

599
00:37:06,558 --> 00:37:08,309
[セウンブ]私は子供が記憶を見つけた

600
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
庭が助けてくれた

601
00:37:12,021 --> 00:37:13,523
誕生日プレゼントとして
記憶を取り戻せるように

602
00:37:13,606 --> 00:37:14,899
設定を変更しました。

603
00:37:16,776 --> 00:37:17,819
[ため息]

604
00:37:21,364 --> 00:37:23,032
何を言いたいの？

605
00:37:24,117 --> 00:37:25,952
[セウンブ]自殺
オプションになかっただろう

606
00:37:28,329 --> 00:37:31,499
庭園は本当に自分が数えた
考えて行動したの

607
00:37:32,375 --> 00:37:34,419
子供を生かす選択をしました。

608
00:37:34,502 --> 00:37:36,379
【セウンモ】気がつく！

609
00:37:37,672 --> 00:37:40,008
それは私の娘ではありません。

610
00:37:40,675 --> 00:37:43,052
設定値が原因
エラーだけです。

611
00:37:44,512 --> 00:37:45,513
私と

612
00:37:45,597 --> 00:37:47,098
[セウンブ]それは
単なるエラーではなく

613
00:37:47,182 --> 00:37:48,725
庭が頼りだった！

614
00:37:49,934 --> 00:37:51,519
庭のように

615
00:37:52,562 --> 00:37:54,814
私たちのSeun Leeもこのゲームです
欲しくないなら？

616
00:37:57,108 --> 00:37:59,569
復讐というのもみんな私たちの欲だったら？

617
00:38:01,446 --> 00:38:02,572
いいえ

618
00:38:03,364 --> 00:38:04,616
まだ遠い

619
00:38:05,450 --> 00:38:06,951
まだ遠い

620
00:38:07,535 --> 00:38:09,871
自分たちの命までかけて
友達を生かしたじゃない

621
00:38:11,456 --> 00:38:12,582
ではなくても

622
00:38:13,249 --> 00:38:15,877
[Seunbu]私たちSeunは
罪悪感を感じる子供たちもいました。

623
00:38:16,461 --> 00:38:19,422
これほど、私たちも一度
機会を与えることができるでしょう。

624
00:38:22,926 --> 00:38:25,553
全部送って見てみよう

625
00:38:27,347 --> 00:38:28,223
いいえ

626
00:38:28,973 --> 00:38:30,391
私はそうできません。

627
00:38:34,646 --> 00:38:37,816
びっくり、ビキって！

628
00:38:43,571 --> 00:38:45,156
私たちの世銀

629
00:38:47,033 --> 00:38:49,118
今死んでいません。

630
00:38:50,787 --> 00:38:52,747
【緊張する音楽】

631
00:38:56,835 --> 00:38:59,087
[世は母がふわっとする]

632
00:39:18,773 --> 00:39:19,899
【鋭い効果音】

633
00:39:22,694 --> 00:39:24,988
[音楽が頻繁に起こる]

634
00:39:25,780 --> 00:39:28,449
[深いため息]

635
00:39:33,580 --> 00:39:35,164
[不思議な息吹]

636
00:39:41,504 --> 00:39:42,422
[ため息]

637
00:39:54,058 --> 00:39:55,351
【薄笑い】

638
00:39:55,894 --> 00:39:57,145
【薄笑い】

639
00:40:05,820 --> 00:40:07,572
[ため息]

640
00:40:14,412 --> 00:40:15,496
[ため息]

641
00:40:23,671 --> 00:40:25,214
[震える息]

642
00:40:30,762 --> 00:40:32,889
【緊張する音楽】

643
00:40:40,146 --> 00:40:42,649
[ウンチャン]ああ、種、また負けた、種、ああ

644
00:40:43,441 --> 00:40:45,109
[銀河]ああ、驚き

645
00:40:45,193 --> 00:40:47,403
- [学生たちが騒々しい]
- [携帯電話の着信音]

646
00:40:48,529 --> 00:40:50,323
[担任]ああ、はい、キム先生

647
00:40:51,074 --> 00:40:52,200
どこで？

648
00:40:52,784 --> 00:40:54,619
バスが止まりましたか？

649
00:40:54,702 --> 00:40:56,454
【驚いた息吹】

650
00:40:57,288 --> 00:40:58,957
え？よ、こんにちは？こんにちは？

651
00:40:59,457 --> 00:41:01,668
[震える息]

652
00:41:04,587 --> 00:41:05,588
【驚いた息吹】

653
00:41:09,217 --> 00:41:11,260
[ユンソの震える息]

654
00:41:15,515 --> 00:41:17,558
[意味のある音楽]

655
00:41:30,321 --> 00:41:31,656
いいえ

656
00:41:32,740 --> 00:41:35,159
【可愛い息吹】

657
00:41:47,672 --> 00:41:49,799
【盛り上がる音楽】

658
00:42:19,078 --> 00:42:20,955
【直立する効果音】

659
00:42:24,459 --> 00:42:26,627
[重い音楽]

660
00:43:26,062 --> 00:43:28,064
字幕：イ・ヘイン