1
00:00:07,883 --> 00:00:09,635
[テーマソング]

2
00:00:43,418 --> 00:00:45,337
[ユジュンの震える息]

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,093
[ユジュンの辛い息]

4
00:00:55,097 --> 00:00:57,224
[愛情のある音楽]

5
00:01:04,982 --> 00:01:06,984
【厳しい息吹】

6
00:01:14,616 --> 00:01:15,784
なんだ、これ？

7
00:01:16,785 --> 00:01:19,496
- [指数] 私市民以来、あなたは？
- [ユジュン]私も

8
00:01:22,666 --> 00:01:23,875
【学生たちの驚いた音】

9
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
【学生の悲鳴】

10
00:01:26,670 --> 00:01:28,338
【学生】なに？なぜですか？

11
00:01:30,007 --> 00:01:32,509
【指数の泣き声】

12
00:01:34,428 --> 00:01:35,762
ジスヤ

13
00:01:39,266 --> 00:01:40,600
[ユジュンの震える息]

14
00:01:41,226 --> 00:01:43,437
いいえ、いいえ

15
00:01:50,527 --> 00:01:51,862
なぜ

16
00:01:52,779 --> 00:01:53,822
【トーク落ちる音】

17
00:01:53,905 --> 00:01:56,408
[ユジュンの泣き声]

18
00:01:58,243 --> 00:02:00,329
ジスヤ

19
00:02:01,038 --> 00:02:02,289
私は死にたくない

20
00:02:03,165 --> 00:02:04,291
[ジュンヒ]死ぬ

21
00:02:05,834 --> 00:02:07,628
私はあなたを決して死なない

22
00:02:08,670 --> 00:02:10,255
家に帰るべきだ

23
00:02:11,214 --> 00:02:12,341
行かない？

24
00:02:14,551 --> 00:02:15,719
[ユンソ]

25
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
- [警報音が延伸鳴る]
- [ジュンヒ]私は正しい

26
00:02:19,222 --> 00:02:20,140
マフィア

27
00:02:20,223 --> 00:02:21,767
あなたじゃない

28
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
[ユンソ]本当ではない！

29
00:02:24,269 --> 00:02:25,520
[ソミ]いや、しないで

30
00:02:25,604 --> 00:02:28,023
ジュンヒではない、しないでください！

31
00:02:29,316 --> 00:02:30,901
[ユンソ]

32
00:02:30,984 --> 00:02:33,195
キャンセルし、早くないと言う

33
00:02:45,707 --> 00:02:46,917
【つぶやきの音】

34
00:02:48,627 --> 00:02:50,128
[ため息]

35
00:02:50,212 --> 00:02:51,463
【タックキャップ閉音】

36
00:02:54,257 --> 00:02:55,133
アルバムを見つけましたか？

37
00:02:55,717 --> 00:02:56,927
[ジュンヒ] 1階にはありません。

38
00:02:57,511 --> 00:02:58,470
[ユンソ]いいえ

39
00:02:59,721 --> 00:03:01,306
確かにあったけど

40
00:03:02,349 --> 00:03:03,558
どこにいるだろう

41
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
もっと探そう

42
00:03:05,227 --> 00:03:07,145
【つぶやく音】

43
00:03:08,855 --> 00:03:10,857
[放送通知音]

44
00:03:10,941 --> 00:03:13,777
[ガイドボイス]チャ・ユジュン
死んだ

45
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
- [緊張する音楽]
- ユジュン？

46
00:03:15,112 --> 00:03:16,905
- [案内音声]チャ・ユジュンの仕事は
- そうはありません。

47
00:03:16,988 --> 00:03:18,824
[ガイド音声]医師です

48
00:03:18,907 --> 00:03:21,410
- [驚いた息吹]
- すべての参加者はこれから

49
00:03:21,493 --> 00:03:24,746
マフィアを探す
投票を始めてください

50
00:03:29,376 --> 00:03:30,877
[ウンチャン]ルール違反ではありません。

51
00:03:32,462 --> 00:03:34,840
しかし、なぜ…

52
00:03:35,382 --> 00:03:37,092
[ヨンウ]倒れた？

53
00:03:37,175 --> 00:03:38,844
倒れたんじゃない

54
00:03:39,845 --> 00:03:41,096
[ユンソ]誰が殺したんだ

55
00:03:41,930 --> 00:03:43,849
体の戦いの兆候もたくさんあります。

56
00:03:44,766 --> 00:03:46,560
頭に傷が多いじゃない

57
00:03:47,686 --> 00:03:48,979
誰が攻撃したの？

58
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
[多忙のため息]

59
00:04:05,704 --> 00:04:08,206
[ミステリーな音楽]

60
00:04:13,378 --> 00:04:16,256
【カメラシャッター音】

61
00:04:18,717 --> 00:04:20,302
[庭]マフィアが殺されたでしょうか？

62
00:04:23,472 --> 00:04:24,723
[ユンソ]わからない

63
00:04:25,307 --> 00:04:28,101
マフィアと言っても
これは本当ではありません。

64
00:04:29,895 --> 00:04:32,063
どうやって夜でもないのに人を殺す

65
00:04:32,147 --> 00:04:34,608
[意味のある音楽]

66
00:04:34,691 --> 00:04:36,651
[庭] 今どうするの？

67
00:04:36,735 --> 00:04:38,320
誰かを探すべきです。

68
00:04:42,699 --> 00:04:44,659
ユジュンがここに来たのはなぜですか？

69
00:04:48,997 --> 00:04:49,998
ユン・ソヤ

70
00:05:01,468 --> 00:05:02,803
【カメラシャッター音】

71
00:05:06,181 --> 00:05:07,390
【カメラシャッター音】

72
00:05:26,284 --> 00:05:27,786
【重い効果音】

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,548
[ミナ]ああ、マフィアこの狂った子どもたち

74
00:05:40,549 --> 00:05:42,217
今日も人を殺す？

75
00:05:43,593 --> 00:05:45,637
どんなにユジュンが医者でも

76
00:05:47,681 --> 00:05:48,848
これはとてもそうです。

77
00:05:50,016 --> 00:05:52,561
マフィアの子や早く捕まえる
くそ

78
00:05:53,270 --> 00:05:55,230
- [ヨンウ]本当に誰ですか？
- [ミナのため息]

79
00:05:55,313 --> 00:05:56,815
子供、種

80
00:05:56,898 --> 00:05:58,400
[ヨンウの泣く息]

81
00:06:00,944 --> 00:06:02,112
[ヨンウの辛い息]

82
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
- や、や、や、や、や
- [ヨンウ]ああ、なぜ？

83
00:06:08,368 --> 00:06:10,787
- はい、仕事に来てください。
- [ヨンウ]子さん、なぜ？

84
00:06:12,706 --> 00:06:14,291
[ウンチャン]これは何ですか？

85
00:06:16,001 --> 00:06:16,918
【ヨンウ】なに？

86
00:06:17,002 --> 00:06:18,962
[エキサイティングな音楽]

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,967
ジュンヒとあなた

88
00:06:24,593 --> 00:06:25,927
マフィアって？

89
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
[多範] ああ、ああ、いや
私は本当のマフィアではありません。

90
00:06:28,805 --> 00:06:31,433
みんな、私、私は本当にマフィア…
私は本当の市民です、なぜ

91
00:06:31,516 --> 00:06:34,102
誰が書いたの？
私は本当ではありません。

92
00:06:34,185 --> 00:06:36,646
[ウンチャン]警察の能力
二度書いたから

93
00:06:36,730 --> 00:06:38,315
二人は正しいと思います。

94
00:06:39,691 --> 00:06:41,735
しかし、さっきはジュンヒ
市民だった。

95
00:06:43,612 --> 00:06:45,196
【ミナの震える息吹】

96
00:06:45,280 --> 00:06:47,073
私もマフィアではありません。

97
00:06:50,535 --> 00:06:51,786
[ジンハ]

98
00:06:51,870 --> 00:06:53,872
さっきそれは偽だから
警察はまた書きました。

99
00:06:54,706 --> 00:06:55,832
[ミナ]はい

100
00:06:55,915 --> 00:06:57,751
本当の警察ならマフィアを書かなければなりません。

101
00:06:57,834 --> 00:06:59,336
なぜ市民を書き留めますか？

102
00:06:59,419 --> 00:07:00,795
いいえ

103
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
それは偽物かもしれません。

104
00:07:03,882 --> 00:07:06,885
[ユンソ]ユ・ジュンが死んだ後
すぐに起こったのは変です。

105
00:07:06,968 --> 00:07:08,303
ユジュンが殺した人

106
00:07:08,386 --> 00:07:10,931
私はマフィアに集まろうとしています
そんなことができると

107
00:07:13,099 --> 00:07:14,184
[ソミ]あなた

108
00:07:15,018 --> 00:07:16,061
なぜこんなに遅くなったの？

109
00:07:16,645 --> 00:07:17,687
これはあなたが書いたものではありませんか？

110
00:07:17,771 --> 00:07:20,607
私たちが書いたら、ユンソ
そんなこと言わないで

111
00:07:21,733 --> 00:07:23,818
[キョンジュン]ハ、ファック、これは何ですか

112
00:07:26,071 --> 00:07:28,114
【紙引き裂き音】

113
00:07:32,035 --> 00:07:33,328
よ、警察

114
00:07:33,411 --> 00:07:34,996
ジラル作作してすぐに出てくる

115
00:07:39,334 --> 00:07:40,627
[キョンジュンのため息]

116
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
ダフォンを取り出し、能力を確認する

117
00:07:43,880 --> 00:07:46,174
そうする必要はありません。

118
00:07:46,257 --> 00:07:48,093
[ユンソ]私ユ・ジュンが殺した人

119
00:07:48,176 --> 00:07:49,928
【強調される効果音】

120
00:07:50,011 --> 00:07:51,596
誰かがわかると思います。

121
00:07:53,014 --> 00:07:54,391
[キョンジュンのため息]

122
00:07:56,851 --> 00:07:58,687
[ソミ]誰か教えてくれます。

123
00:07:59,187 --> 00:08:00,021
ここでなぜ来たの？

124
00:08:02,190 --> 00:08:03,483
[ユンソ]倉庫で

125
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
[意味のある音楽]

126
00:08:05,110 --> 00:08:06,861
靴マークが見つかりました。

127
00:08:09,322 --> 00:08:11,074
その隣に落ちた

128
00:08:12,993 --> 00:08:15,203
ユジュンが殺した人の靴で
落ちたと思いますか？

129
00:08:28,174 --> 00:08:29,801
これも同じです。

130
00:08:30,719 --> 00:08:33,847
途中で離れているのが変です。
ずっと覚えていた

131
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
これのせいでした

132
00:08:42,105 --> 00:08:43,106
[ジュンヒ]これ

133
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
バスケットボールシューズにたくさん貼るのですが

134
00:08:45,150 --> 00:08:46,901
- バスケットボール化？
- [重い効果音]

135
00:08:50,613 --> 00:08:52,032
なぜ？何？

136
00:09:03,251 --> 00:09:04,627
これはあなたではありませんか？

137
00:09:04,711 --> 00:09:06,838
[Jinha]クレイジー、ああ、何ですか？

138
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
靴を見てみましょう、確認してみましょう。

139
00:09:08,840 --> 00:09:10,967
[キョンジュン]ああ、ファック
そうではありません。

140
00:09:11,051 --> 00:09:12,677
確認してみればいいじゃないか

141
00:09:19,559 --> 00:09:21,352
[キョンジュン]ファック、見て、見て、え？

142
00:09:25,106 --> 00:09:26,566
[ジュンヒ]いいえ

143
00:09:26,649 --> 00:09:29,110
- [キョンジュン]ファック、貼らないから、
- [シューズトゥクトン下ろす音]

144
00:09:29,944 --> 00:09:32,113
[ジンハ]何？何？

145
00:09:32,947 --> 00:09:35,992
私も本当ではありません。
なぜファック、人どんどん疑うの？

146
00:09:36,076 --> 00:09:38,119
いや、ちょっとしたら
ただ見せればいいじゃないか

147
00:09:39,037 --> 00:09:40,580
- [ウンチャン]はい、見てください
- [ジンハ]嫌だと

148
00:09:40,663 --> 00:09:41,831
私じゃない、ファック

149
00:09:41,915 --> 00:09:43,792
いや、私じゃない、さん

150
00:09:43,875 --> 00:09:45,668
- [学生の力を与える音]
- しないでください。

151
00:09:45,752 --> 00:09:47,670
【鎮下の急な息吹】

152
00:09:52,050 --> 00:09:53,551
くそ、本物

153
00:09:58,515 --> 00:09:59,724
誰に噛まれたの？

154
00:10:00,850 --> 00:10:03,103
くそ [かっこいい息]

155
00:10:03,686 --> 00:10:05,230
本当にあなたは正しいですか？

156
00:10:07,482 --> 00:10:08,399
なぜそうでしたか？

157
00:10:10,193 --> 00:10:11,903
私じゃない

158
00:10:11,986 --> 00:10:13,196
私は殺さなかった

159
00:10:13,279 --> 00:10:14,781
犯行ツールもすべて見つかりました。

160
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
嘘をつかないで

161
00:10:17,450 --> 00:10:18,868
くそ

162
00:10:19,702 --> 00:10:21,079
[ジンハ]正直に言ってくれますか？

163
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
コ・ギョンジュンこの子は殺されました。
私は本当ではない！

164
00:10:23,915 --> 00:10:25,416
クレイジーな子が何だって

165
00:10:25,500 --> 00:10:27,085
靴にレンガまで見つけたらお前じゃない！

166
00:10:27,669 --> 00:10:28,795
あなたはそれをどのように知っていますか？

167
00:10:28,878 --> 00:10:31,339
[意味のある音楽]

168
00:10:31,422 --> 00:10:33,925
レンガだとは言わなかった。
どうやって知ったの？

169
00:10:35,301 --> 00:10:36,386
[キョンジュン]何？

170
00:10:37,595 --> 00:10:39,973
倉庫に入れないで、もう一人いました。

171
00:10:40,974 --> 00:10:44,394
[ユンソ]同じパターンにパッドがない
足跡がもう一つあった

172
00:10:46,354 --> 00:10:47,230
ナジー？

173
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
コ・ギョンジュン

174
00:10:50,567 --> 00:10:53,153
みんな、本当に私ではありません。

175
00:10:53,236 --> 00:10:54,904
この子は殺されました。

176
00:10:54,988 --> 00:10:57,157
[ジンハ]スンビンが殺したのも
この子

177
00:10:57,240 --> 00:10:58,950
くそ、斧も君にいるじゃない

178
00:10:59,033 --> 00:11:01,286
- [キョンジュン]狂った子が、ファック…
- [学生の悲鳴]

179
00:11:01,369 --> 00:11:04,247
- [ジュンヒ] や、や、や！
- [キョンジュン]犬の子、ファックの子

180
00:11:04,330 --> 00:11:06,249
- [鎮下のうめき声]
- [ヨンウ]よ！しないでください！

181
00:11:06,332 --> 00:11:08,459
- [ジュンヒ、ヨンウ]しないでください！
- [キョンジュン]ネム、ファック

182
00:11:08,543 --> 00:11:10,003
あなたが殺したでしょう、

183
00:11:10,086 --> 00:11:11,087
おめでとう、ファック

184
00:11:11,171 --> 00:11:12,380
置くように、この子

185
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
【ジュニのうめき声】

186
00:11:14,299 --> 00:11:15,383
[キョンジュンの力を与える音]

187
00:11:15,466 --> 00:11:16,593
【鎮下のうめき声】

188
00:11:16,676 --> 00:11:17,635
[ウンチャン]コ・ギョンジュン！

189
00:11:17,719 --> 00:11:19,596
[キョンジュン]少し置いてください、

190
00:11:19,679 --> 00:11:20,597
おい、このクレイジー子よ！

191
00:11:20,680 --> 00:11:22,473
【ジュンヒの悔しい音】

192
00:11:22,557 --> 00:11:23,725
[ジュンヒの力を与える音]

193
00:11:24,225 --> 00:11:25,768
- [ジュンヒの気合]
- [キョンジュンの力を与える音]

194
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
【ジュニのうめき声】

195
00:11:30,231 --> 00:11:31,858
- [キョンジュンの荒い息]
- [ユンソの乾燥音]

196
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
[キョンジュン]

197
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
ああ、オフ、ファック

198
00:11:34,694 --> 00:11:36,195
- [ジュンヒ] おい、この犬の子よ！
- [キョンジュンのうめき声]

199
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
[ジュンヒの力を与える音]

200
00:11:37,655 --> 00:11:40,783
- [ジュンヒの延伸力を与える音]
- [パックパック殴る音]

201
00:11:40,867 --> 00:11:42,118
[ヨンウ]ジュンヒ、やめて！

202
00:11:42,201 --> 00:11:43,828
- [キョンジュン]ファックカブ、来てください
- [ジュンヒの叫び]

203
00:11:43,912 --> 00:11:44,787
来て、このファックの子

204
00:11:44,871 --> 00:11:47,040
- [ヨンウの乾燥音]
- おめでとう！来て、この犬の子よ

205
00:11:47,123 --> 00:11:48,583
よ！ああ！ファック！

206
00:11:49,918 --> 00:11:51,002
[悔しい息]

207
00:11:52,295 --> 00:11:53,546
【ジュンヒの悔しい音】

208
00:11:54,339 --> 00:11:55,548
[キョンジュン]わかった、

209
00:11:55,632 --> 00:11:57,675
【ヨンウの辛い音】

210
00:11:58,176 --> 00:12:00,053
[キョンジュンの荒い息]

211
00:12:01,346 --> 00:12:02,263
ヤ

212
00:12:03,723 --> 00:12:05,350
ファックカブ、何ですか？

213
00:12:05,433 --> 00:12:07,185
【緊張する音楽】

214
00:12:07,268 --> 00:12:08,353
[鎮河の慌てた息]

215
00:12:08,436 --> 00:12:10,063
と、いろいろする

216
00:12:10,855 --> 00:12:12,190
[キョンジュンの笑い]

217
00:12:15,109 --> 00:12:16,319
[慌てた息]

218
00:12:19,948 --> 00:12:22,492
あなたはこれで書いていますか？

219
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
いいえ、それでもこの子
マフィアじゃない？

220
00:12:24,786 --> 00:12:26,621
白部屋この子が書いたの？

221
00:12:27,163 --> 00:12:28,623
何？

222
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
マフィア名 あなたが書いた？

223
00:12:30,583 --> 00:12:31,709
いいえ

224
00:12:31,793 --> 00:12:33,294
私は書いていない！

225
00:12:33,836 --> 00:12:35,672
おい、みんな、ちょっと待って

226
00:12:36,255 --> 00:12:37,173
[ジンハ]待って、しないでください。

227
00:12:37,256 --> 00:12:38,383
私、ファック！

228
00:12:38,925 --> 00:12:40,593
【泣く音】

229
00:12:41,177 --> 00:12:44,013
私、私は何か本当に知らない、本当に

230
00:12:44,097 --> 00:12:46,432
ああ、ファック、答えが出ました。
早く投票する

231
00:12:46,516 --> 00:12:48,142
[震える息]

232
00:12:48,226 --> 00:12:49,310
私じゃない

233
00:12:49,394 --> 00:12:51,354
ああ、あなたはクラスメートです！

234
00:12:52,271 --> 00:12:53,940
[Jinha]私はこれを知りません。

235
00:12:55,024 --> 00:12:56,943
みんな、なんで、ちょっと待って

236
00:12:57,026 --> 00:12:59,028
園児、お願いします。

237
00:12:59,112 --> 00:13:00,029
【鎮下の頑張る音】

238
00:13:00,113 --> 00:13:01,239
やる

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,782
[胸を打つ]私は本当に悔しい

240
00:13:02,865 --> 00:13:04,075
この子バックファーマフィア

241
00:13:04,158 --> 00:13:05,910
投票して終わらせろ！

242
00:13:05,994 --> 00:13:07,787
- やめましょう。
- [鎮下の泣き声]

243
00:13:09,372 --> 00:13:11,082
あなたもユジュンが殺したでしょう。

244
00:13:11,165 --> 00:13:12,750
【ジュンヒの可愛い息吹】

245
00:13:12,834 --> 00:13:14,460
投票は11時に行うでしょう。

246
00:13:15,253 --> 00:13:17,130
お前ら両方とも部屋に入ってる

247
00:13:22,969 --> 00:13:24,387
【あえない息吹】

248
00:13:28,808 --> 00:13:30,518
あなたはむやみに部屋から出ないでください。

249
00:13:33,479 --> 00:13:34,397
[キョンジュンのため息]

250
00:13:34,480 --> 00:13:36,691
[キョンジュン]ファック、感覚ではありません。

251
00:13:40,445 --> 00:13:41,487
なに？

252
00:13:42,321 --> 00:13:44,365
- 鍵を与える
- [キョンジュン]なぜ？

253
00:13:44,449 --> 00:13:46,200
あなたが逃げたらどうしますか？

254
00:13:46,784 --> 00:13:48,911
[ミナ]もう一人殺す
我々はどのように知っている？

255
00:13:52,331 --> 00:13:55,460
今売店もみんな一緒に使うんだから
早く出す

256
00:13:55,543 --> 00:13:56,627
いいえ、失われました。

257
00:13:56,711 --> 00:13:59,088
犬を鳴らさないでください。
早く出してください。

258
00:13:59,172 --> 00:14:00,882
[キョンジュン]ファック、ない

259
00:14:01,883 --> 00:14:02,925
【タックを振る音】

260
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
[キョンジュンがシャツを着る]

261
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
[庭]それでは携帯電話をください

262
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
担保として

263
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
[ため息]

264
00:14:11,601 --> 00:14:13,352
電話がなければどこでも
行けません。

265
00:14:14,395 --> 00:14:15,938
あなたは誰も殺しました。

266
00:14:16,022 --> 00:14:17,607
その程度はしなければ私たちも信じる

267
00:14:17,690 --> 00:14:19,609
【落ち着いた音楽】

268
00:14:25,782 --> 00:14:27,200
子供、性交、多忙

269
00:14:27,283 --> 00:14:28,701
投票するとき

270
00:14:49,389 --> 00:14:50,973
[ジンハ]彼、みんな

271
00:14:51,557 --> 00:14:53,893
私は本当のマフィアではありません。

272
00:14:54,685 --> 00:14:56,062
スンビンは私を殺した。

273
00:14:56,646 --> 00:14:58,564
抜かないでね、うん？

274
00:14:59,649 --> 00:15:01,317
私、私は本当ではありません。

275
00:15:08,449 --> 00:15:09,575
私は市民です

276
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
私が生きてこそあなたが住んでいます。

277
00:15:23,381 --> 00:15:25,341
[多種類] はい、ここ
男、男、男はトイレです。

278
00:15:25,425 --> 00:15:26,509
[ミナ]知って

279
00:15:28,219 --> 00:15:29,137
[多様]なぜ？

280
00:15:29,220 --> 00:15:31,681
[ソミ]ここで一番安全な日
どこだと思いますか？

281
00:15:33,850 --> 00:15:35,059
[多忙]それはどういう意味ですか？

282
00:15:35,143 --> 00:15:36,811
[ミナ]早く教えてください

283
00:15:36,894 --> 00:15:38,271
- [意味深い音楽]
- どこに？

284
00:15:38,354 --> 00:15:39,564
[多様]よくわかりません。

285
00:15:39,647 --> 00:15:41,566
[ミナ]ああ、この答えは

286
00:15:41,649 --> 00:15:43,276
売店じゃない

287
00:15:43,359 --> 00:15:44,986
- [多種類]売店？
- [ミナ]はい

288
00:15:45,778 --> 00:15:47,738
シャッターは斧でも壊れません。

289
00:15:48,322 --> 00:15:49,532
[多種類]だから？

290
00:15:49,615 --> 00:15:51,242
だから何がだから？

291
00:15:52,410 --> 00:15:54,162
高経準キー

292
00:15:54,245 --> 00:15:55,788
私たちが奪う

293
00:15:58,082 --> 00:16:00,042
[ソミが叩いて]

294
00:16:00,585 --> 00:16:02,128
一緒にしよう

295
00:16:02,879 --> 00:16:04,046
【多忙の驚いた息吹】

296
00:16:09,802 --> 00:16:11,721
- [ユンソ]病気ですか？
- [ジュンヒ]いいえ、大丈夫です。

297
00:16:19,604 --> 00:16:21,939
[穏やかな音楽]

298
00:16:22,982 --> 00:16:25,359
- 大丈夫？
- [ジュンヒ]

299
00:16:33,618 --> 00:16:34,827
ありがとう

300
00:16:36,913 --> 00:16:38,873
[庭]約すべてを塗ったら

301
00:16:38,956 --> 00:16:40,875
遅れて来たとまた疑う

302
00:16:42,460 --> 00:16:44,003
[ユンソ]うん

303
00:16:44,086 --> 00:16:45,546
はい、行こう

304
00:16:46,756 --> 00:16:47,798
[ジュンヒ]行こう

305
00:16:54,055 --> 00:16:56,098
[秘密の音楽]

306
00:16:58,893 --> 00:16:59,977
【ふた閉め音】

307
00:17:03,397 --> 00:17:04,524
【強調される効果音】

308
00:17:09,946 --> 00:17:11,447
[ソミ]今、本当に投票する必要があります。

309
00:17:12,615 --> 00:17:13,866
どうするの？

310
00:17:16,577 --> 00:17:19,372
【緊張する音楽】

311
00:17:22,667 --> 00:17:23,918
[ウンチャン]とにかく

312
00:17:24,627 --> 00:17:26,212
キョンジュンは市民のようです。

313
00:17:27,129 --> 00:17:28,923
ジンはまだわからない

314
00:17:29,799 --> 00:17:31,551
だから

315
00:17:31,634 --> 00:17:33,427
キョンジュンを生かすのは正しいです。

316
00:17:34,095 --> 00:17:36,222
[ソミ]しかし、

317
00:17:37,598 --> 00:17:40,726
市民なのになぜ医師を殺すの？

318
00:17:41,477 --> 00:17:43,020
[ミナ]そうです。

319
00:17:43,104 --> 00:17:44,981
斧も持っていた

320
00:17:46,816 --> 00:17:49,569
[ヨンウ]さて、ばか？

321
00:17:49,652 --> 00:17:52,488
鍵はあります。
何をしようとしてドアを壊した

322
00:17:52,572 --> 00:17:55,324
[ミナ]あなたは本当の大通りです
穿刺穴を開けた？

323
00:17:55,408 --> 00:17:58,411
疑われるか見てわざわざ粉砕するだろう

324
00:17:58,494 --> 00:18:00,663
くそ、本当に知らずに

325
00:18:02,373 --> 00:18:03,749
[ウンチャン]いいえ

326
00:18:04,792 --> 00:18:06,168
Jinhaはもうありません。

327
00:18:07,545 --> 00:18:09,589
警察のふりをする子供たちの名前を書いてください。

328
00:18:10,172 --> 00:18:11,424
[多様]だから

329
00:18:12,675 --> 00:18:14,343
ジンハトトする

330
00:18:14,927 --> 00:18:17,013
チュウォンはお金をたくさん借りました。

331
00:18:18,055 --> 00:18:19,098
お金の返済が嫌い

332
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
- 殺したかもしれません。
- [ヨンウの弾性]

333
00:18:20,600 --> 00:18:21,851
[ヨンウ]うわー、そうです。

334
00:18:23,519 --> 00:18:24,437
[ジュンヒのため息]

335
00:18:26,188 --> 00:18:27,523
[私たち]ユンソヤ

336
00:18:28,566 --> 00:18:30,651
あなたは誰がマフィアのようですか？

337
00:18:32,320 --> 00:18:35,072
[ユンソ]実際に少しかかることがあります。

338
00:18:36,699 --> 00:18:37,867
[ジュンヒ]何ですか？

339
00:18:40,119 --> 00:18:43,706
[ユンソ]マフィアが殺されたら
処刑だと思います。

340
00:18:43,789 --> 00:18:46,959
しかし、ユ・ジュンはなぜ
死と言われたのだろうか？

341
00:18:47,043 --> 00:18:49,503
日中に死んでいる可能性があります。

342
00:18:51,213 --> 00:18:52,632
もし

343
00:18:53,466 --> 00:18:55,926
ジンハとキョンジュンが両方とも市民なら？

344
00:18:56,636 --> 00:18:57,887
それではどうですか？

345
00:18:58,846 --> 00:19:00,848
[ソミ]何がそんなに複雑に
思う？

346
00:19:02,099 --> 00:19:04,393
二人が一緒にユジュンを殺しました。

347
00:19:05,227 --> 00:19:06,354
ただ

348
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
どちらも投票しないでください。

349
00:19:10,232 --> 00:19:11,942
[ジュンヒ]いいえ

350
00:19:12,026 --> 00:19:13,444
そんなふうに殺したら

351
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
彼らと違うのは何ですか

352
00:19:15,196 --> 00:19:16,614
[ユンソ]はい

353
00:19:16,697 --> 00:19:17,990
話すことはできません。

354
00:19:18,074 --> 00:19:19,033
[つまらないため息]

355
00:19:19,116 --> 00:19:21,494
それでは警察が能力でも使われようか！

356
00:19:22,536 --> 00:19:25,623
[ソミ]二人のうち市民の人
生かせばいいじゃない

357
00:19:25,706 --> 00:19:28,501
[ヨンウ]さて、それは確かではありません

358
00:19:28,584 --> 00:19:30,211
- [ソミのため息]
- [ユンソ]ダメ

359
00:19:31,462 --> 00:19:33,172
医者も死んだ。

360
00:19:34,215 --> 00:19:36,592
今警察はもっと負担されるだろう

361
00:19:37,468 --> 00:19:39,136
無理やり強制しないで

362
00:19:39,220 --> 00:19:41,055
今メッセージも残っています。

363
00:19:41,138 --> 00:19:43,724
今それのためにもっと複雑になったじゃない

364
00:19:43,808 --> 00:19:45,226
[ジュンヒ]ああ、いい、いい、いい

365
00:19:48,437 --> 00:19:51,565
[ジュンヒ]一度誰かに
投票するかから決めよう

366
00:19:51,649 --> 00:19:53,859
【時計秒針音】

367
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
【焦った息吹】

368
00:20:06,372 --> 00:20:07,832
[ため息]

369
00:20:08,749 --> 00:20:09,875
[ため息]

370
00:20:12,044 --> 00:20:13,546
【鎮下のイライラした息吹】

371
00:20:18,718 --> 00:20:20,136
[震える息]

372
00:20:20,219 --> 00:20:23,597
[ジュンヒ] それではみんな決めたんだ？

373
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
わかりましたか？

374
00:20:27,518 --> 00:20:28,728
[ウンチャン]しかし

375
00:20:30,604 --> 00:20:31,731
これはどうですか？

376
00:20:32,773 --> 00:20:34,024
[ジュンヒ]持ってくるべきだ

377
00:20:36,819 --> 00:20:38,446
投票結果も教えなければなりません。

378
00:20:39,864 --> 00:20:41,240
[ヨンウ]

379
00:20:43,325 --> 00:20:45,035
誰が持っていますか？

380
00:20:46,954 --> 00:20:48,664
みんな一緒に行こうか？

381
00:20:49,498 --> 00:20:50,458
[ジュンヒ]私はやる

382
00:20:52,042 --> 00:20:53,669
あなたは一度投票して隠します

383
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
隠れたら

384
00:20:55,796 --> 00:20:57,339
それから電話を持ってあげます。

385
00:20:59,717 --> 00:21:01,510
[多様]私も一緒に

386
00:21:03,012 --> 00:21:05,514
これを一人ずつ与えればいいじゃないか

387
00:21:13,939 --> 00:21:15,483
【ウンチャンの緊張した息吹】

388
00:21:17,234 --> 00:21:18,569
【急な息吹】

389
00:21:24,241 --> 00:21:26,619
【時計秒針音】

390
00:21:43,010 --> 00:21:44,386
[ジュニ]

391
00:21:48,098 --> 00:21:49,683
【鎮下の泣き声】

392
00:21:49,767 --> 00:21:51,185
コ・ギョンジュン、この犬

393
00:21:55,815 --> 00:21:56,649
[携帯電話通知音]

394
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
あなたは？

395
00:22:04,657 --> 00:22:05,783
[ジンハ]やった？

396
00:22:09,078 --> 00:22:11,997
[延伸鳴る携帯電話通知音]

397
00:22:12,957 --> 00:22:15,000
[悲劇的な音楽]

398
00:22:18,295 --> 00:22:20,005
[震える息]

399
00:22:20,089 --> 00:22:21,257
[トゥク落ちる携帯電話の音]

400
00:22:22,258 --> 00:22:24,426
[ジンハが泣いている]ファック、本物

401
00:22:25,219 --> 00:22:26,220
[意味深い効果音]

402
00:22:28,722 --> 00:22:30,766
[ジンハの泣く息]

403
00:22:30,849 --> 00:22:31,684
お願いします

404
00:22:31,767 --> 00:22:33,769
え、ジュン、ジュンヒ

405
00:22:34,562 --> 00:22:36,021
ジュンヒ

406
00:22:36,105 --> 00:22:37,606
私は本当に

407
00:22:37,690 --> 00:22:40,025
私は本当ではない、え？

408
00:22:40,109 --> 00:22:41,902
私は本当の市民です。

409
00:22:41,986 --> 00:22:44,238
どうぞ、一度だけ生かしてください

410
00:22:44,321 --> 00:22:46,532
私、私は本当に死にたくありません。

411
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
え？ジュンヒ、お願いします

412
00:22:48,993 --> 00:22:50,286
[ジュンヒ]ジンハヤ

413
00:22:50,869 --> 00:22:52,413
【泣く音】

414
00:22:55,833 --> 00:22:58,043
ユジュンも住んでいたかった

415
00:23:06,093 --> 00:23:07,761
【鎮下の急な音】

416
00:23:12,141 --> 00:23:14,476
【こんにちは泣き声】

417
00:23:17,980 --> 00:23:20,274
[ジンハが嗚咽する]

418
00:23:31,785 --> 00:23:33,787
[ジンハの泣き]

419
00:23:38,083 --> 00:23:39,877
- [意味深い効果音]
- [うらやましい音]

420
00:23:41,712 --> 00:23:44,173
【緊張する音楽】

421
00:23:50,888 --> 00:23:53,265
[やがて]そのような保険
聞いてください。

422
00:23:53,349 --> 00:23:54,933
何と言う？

423
00:23:56,185 --> 00:23:57,811
いいえ

424
00:23:57,895 --> 00:23:59,563
早く電話を持って来なさい。

425
00:24:08,530 --> 00:24:09,782
[多様]あなたの電話はありません

426
00:24:11,283 --> 00:24:13,077
鍵どこか教えてください

427
00:24:13,827 --> 00:24:14,995
それから与える

428
00:24:15,079 --> 00:24:16,872
犬が回ったか、

429
00:24:18,332 --> 00:24:19,291
[多範]あなただけ

430
00:24:19,375 --> 00:24:20,834
絶対に見つけられない

431
00:24:20,918 --> 00:24:23,087
- [劇的な音楽]
- [多忙の可愛い息吹]

432
00:24:23,170 --> 00:24:24,963
投票できないとどうなるか分かる？

433
00:24:25,547 --> 00:24:26,882
鍵はどこですか？

434
00:24:31,512 --> 00:24:34,807
私たちは多忙だった、ハァッ？

435
00:24:35,557 --> 00:24:37,309
脅迫もすることを知って

436
00:24:44,900 --> 00:24:46,443
続いて、時間がない

437
00:24:48,237 --> 00:24:50,155
- [盛り上がる音楽]
- [ドアが開く音]

438
00:24:52,366 --> 00:24:53,450
[ソミ]

439
00:24:59,081 --> 00:25:01,083
なに？ええ、ありません。

440
00:25:02,835 --> 00:25:04,461
【うんざりする音】

441
00:25:15,472 --> 00:25:16,557
よろしいですか？

442
00:25:17,224 --> 00:25:18,267
今電話する

443
00:25:22,563 --> 00:25:24,898
[キョンジュン]鍵が必要な場合
私は言わなかった。

444
00:25:24,982 --> 00:25:26,900
まさに人を追いかけるよ、うん？

445
00:25:28,652 --> 00:25:29,987
どこにいますか？

446
00:25:32,489 --> 00:25:33,407
[多種多様]

447
00:25:34,116 --> 00:25:36,034
[重い音楽]

448
00:25:39,705 --> 00:25:41,165
[キョンジュン]あなたが持ってきて

449
00:25:42,040 --> 00:25:44,209
それは本当ですか？
私はどのように知っていますか？

450
00:25:44,793 --> 00:25:46,170
勝手にやって、私は行くよ

451
00:25:46,253 --> 00:25:48,464
持ってきて、このファックの子

452
00:25:50,257 --> 00:25:51,383
[淡いため息]

453
00:25:51,467 --> 00:25:53,469
時間もありませんが大丈夫ですか？

454
00:25:57,890 --> 00:25:59,183
[キョンジュンの緊急音]

455
00:26:04,688 --> 00:26:05,773
[携帯電話通知音]

456
00:26:06,565 --> 00:26:07,733
[キョンジュンの安堵する息]

457
00:26:07,816 --> 00:26:08,859
【盛り上がる音楽】

458
00:26:08,942 --> 00:26:10,652
面白い、このファックカブ！

459
00:26:14,698 --> 00:26:16,450
- はい、開いて
- [ドアのつぶやき音]

460
00:26:16,533 --> 00:26:18,786
開けて、この犬…
ああ、このファックの子！

461
00:26:18,869 --> 00:26:21,121
- [クンクン叩く音]
- [キョンジュン]開いて、開いて、この犬の子よ

462
00:26:21,205 --> 00:26:22,956
開けなさい、この犬の子よ

463
00:26:23,040 --> 00:26:24,374
おい、開けて！

464
00:26:24,458 --> 00:26:26,960
オープン！開いて、このファックの子

465
00:26:27,044 --> 00:26:28,837
ジンダボムこのファックカブ！

466
00:26:28,921 --> 00:26:30,756
出たら君は俺が殺すんだ
このファックカブ

467
00:26:30,839 --> 00:26:32,424
開いて、ファック

468
00:26:32,508 --> 00:26:34,092
【力強い音】

469
00:26:34,176 --> 00:26:35,427
よ！ジナボム！

470
00:26:35,511 --> 00:26:36,720
よ！ファック！

471
00:26:38,055 --> 00:26:40,015
[荒い息]

472
00:26:41,934 --> 00:26:43,727
よ！ファック！

473
00:26:43,811 --> 00:26:45,604
[キョンジュンの荒い息]

474
00:26:47,397 --> 00:26:49,525
- [緊迫した音楽]
- [延伸力を与える音]

475
00:26:50,400 --> 00:26:51,568
[キョンジュンの力を与える音]

476
00:26:52,361 --> 00:26:53,278
[キョンジュンの力を与える音]

477
00:26:54,112 --> 00:26:55,322
ああ、ファック！

478
00:27:07,793 --> 00:27:09,294
- [放送通知音]
- [可愛い息吹]

479
00:27:10,003 --> 00:27:10,921
[ジンハの泣く息]

480
00:27:11,004 --> 00:27:13,131
[ガイド音声]投票
終了しました

481
00:27:13,215 --> 00:27:17,052
最多得票者キム・ジンハ
処刑されます

482
00:27:19,179 --> 00:27:20,472
- [ダークミュージック]
- [落胆した息吹]

483
00:27:20,556 --> 00:27:21,765
くそ

484
00:27:22,432 --> 00:27:24,101
【泣く音】

485
00:27:38,365 --> 00:27:39,867
【鎮下の急な息吹】

486
00:27:39,950 --> 00:27:41,869
【ピッと鳴る音】

487
00:27:43,662 --> 00:27:45,622
[痛みを伴ううめき声]

488
00:27:45,706 --> 00:27:47,583
[痛い] いいえ

489
00:28:03,765 --> 00:28:04,808
【クン落ちる音】

490
00:28:07,352 --> 00:28:08,729
[ため息]

491
00:28:10,814 --> 00:28:12,900
[悲劇的な音楽]

492
00:28:18,488 --> 00:28:20,574
[放送通知音]

493
00:28:20,657 --> 00:28:22,993
[案内音声]キム・ジンハの仕事は

494
00:28:23,076 --> 00:28:24,453
市民です

495
00:28:25,329 --> 00:28:28,040
[ミナ] いや、なに？
キム・ジンハ市民だったの？

496
00:28:28,916 --> 00:28:30,375
市民だった？

497
00:28:31,835 --> 00:28:33,921
ハ、ファック、犯された。

498
00:28:34,630 --> 00:28:36,798
[意味のある音楽]

499
00:29:05,911 --> 00:29:08,247
マフィアの子たちは明日を捕まえて殺す

500
00:29:09,122 --> 00:29:11,250
[つぶやく音]

501
00:29:12,459 --> 00:29:14,628
【今後の一歩】

502
00:29:14,711 --> 00:29:16,380
【扉が開く音】

503
00:29:22,928 --> 00:29:25,430
あなたは私が殺すつもりです
このファックの子

504
00:29:34,022 --> 00:29:35,065
[ため息]

505
00:29:37,901 --> 00:29:40,445
蒸しに当たるから気持ちはどうですか？

506
00:29:41,029 --> 00:29:42,364
【多範の笑い】

507
00:29:44,116 --> 00:29:46,159
【緊張する音楽】

508
00:29:48,245 --> 00:29:50,372
[多犯しが実声のように延伸笑顔]

509
00:30:02,884 --> 00:30:04,219
とても犯されていますか？

510
00:30:05,595 --> 00:30:07,014
[多種多様]キョン・ジュナ

511
00:30:08,473 --> 00:30:09,975
マフィアは

512
00:30:11,143 --> 00:30:13,020
全会一致でターゲットを決める

513
00:30:14,021 --> 00:30:16,189
【多範の笑い】

514
00:30:17,149 --> 00:30:18,734
[小さい]子供たちが来ています。

515
00:30:21,028 --> 00:30:21,987
【しゃぶり音】

516
00:30:23,739 --> 00:30:24,948
このファックカブが！

517
00:30:25,032 --> 00:30:26,783
[強烈な音楽]

518
00:30:30,120 --> 00:30:32,622
【多範の笑い】

519
00:30:32,706 --> 00:30:33,707
くそ

520
00:30:35,042 --> 00:30:36,793
[キョンジュンが頑張ります]ファックカブ

521
00:30:36,877 --> 00:30:38,253
【多範のうめき声】

522
00:30:38,837 --> 00:30:40,088
【多範の笑い】

523
00:30:40,172 --> 00:30:41,423
ファックカブ

524
00:30:41,506 --> 00:30:42,841
【多範の笑い】

525
00:30:42,924 --> 00:30:44,718
[キョンジュンの荒い息]

526
00:30:44,801 --> 00:30:46,178
[キョンジュンの力を与える音]

527
00:30:53,977 --> 00:30:55,270
【多範のうめき声】

528
00:30:56,229 --> 00:30:57,272
[多忙がコロックする]

529
00:30:59,066 --> 00:31:00,275
【厳しいうめき声】

530
00:31:02,861 --> 00:31:04,738
[キョンジュンの悪い音]

531
00:31:04,821 --> 00:31:07,115
- 死んで、このファック
- [学校紙が鳴る]

532
00:31:07,199 --> 00:31:09,201
【多忙の厳しいうめき声】

533
00:31:11,912 --> 00:31:14,206
- [クン]
- [多忙の厳しいうめき声]

534
00:31:14,289 --> 00:31:16,458
【厳しい息吹】

535
00:31:16,541 --> 00:31:18,794
【多忙の可愛い息吹】

536
00:31:20,545 --> 00:31:22,923
【多範の笑い】

537
00:31:26,134 --> 00:31:28,136
- ああ！ファック！
- [ダークミュージック]

538
00:31:28,220 --> 00:31:30,347
[多忙]時間が終わった、病気

539
00:31:30,430 --> 00:31:31,681
【多忙の可愛い息吹】

540
00:31:31,765 --> 00:31:34,643
くそ、眠くなって痛い
くそ 子

541
00:31:34,726 --> 00:31:37,062
【荒れた息を吐く】

542
00:31:38,605 --> 00:31:40,941
[多忙の荒い息]

543
00:31:47,531 --> 00:31:49,491
[つぶやく音]

544
00:31:50,075 --> 00:31:51,368
【多犯が呟く】

545
00:31:54,162 --> 00:31:55,872
[音響効果音]

546
00:31:58,166 --> 00:31:59,876
【驚いた息吹】

547
00:32:01,086 --> 00:32:02,629
[多忙の震える息]

548
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
なんだ、ファック

549
00:32:11,304 --> 00:32:13,140
なんだ、ファック、来ないで！

550
00:32:17,436 --> 00:32:19,271
[怖い息]

551
00:32:20,605 --> 00:32:22,065
くそ

552
00:32:22,149 --> 00:32:24,067
- [緊張する音楽]
- [驚いた息吹]

553
00:32:25,110 --> 00:32:26,570
さん、眠くてびっくりしました。

554
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
[多忙の震える息]

555
00:32:34,494 --> 00:32:35,787
[多忙のため息]

556
00:32:44,212 --> 00:32:45,172
[淡いため息]

557
00:32:47,507 --> 00:32:49,384
[笑]

558
00:32:54,848 --> 00:32:56,516
キョンジュン

559
00:32:56,600 --> 00:32:58,268
人が死んだとき

560
00:32:59,394 --> 00:33:02,147
この聴覚が一番最後まで
生きている

561
00:33:04,024 --> 00:33:05,567
[つぶやく音]

562
00:33:13,366 --> 00:33:15,619
[リズミカルな音楽が流れてくる]

563
00:33:16,495 --> 00:33:18,371
これを聞きながら私を考える

564
00:33:24,169 --> 00:33:26,463
[浮気息]

565
00:33:29,549 --> 00:33:31,718
【ますます大きくなる音楽音】