1
00:00:07,883 --> 00:00:09,551
[テーマソング]

2
00:00:45,587 --> 00:00:47,673
[意味のある音楽]

3
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
[庭]イ・ユンソ！

4
00:01:09,027 --> 00:01:11,363
大丈夫かと、答えちゃん！

5
00:01:12,573 --> 00:01:14,283
[私たち]何が起こったのですか？

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,578
それとも、子供、子供を呼ぶのですか？

7
00:01:19,413 --> 00:01:20,914
私が行く

8
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
[庭] 5分以内に連絡がなければ
子供たちを呼ぶ

9
00:01:25,544 --> 00:01:26,378
わかった

10
00:01:26,461 --> 00:01:28,505
【緊張する音楽】

11
00:01:39,266 --> 00:01:40,559
【鋭い音】

12
00:01:42,352 --> 00:01:43,645
[意味深い効果音]

13
00:01:44,521 --> 00:01:46,273
[ユンソの荒い息]

14
00:01:50,777 --> 00:01:52,237
[庭]イ・ユンソ

15
00:01:53,989 --> 00:01:55,616
どこにいますか？

16
00:01:56,617 --> 00:01:58,535
答えを見てください！

17
00:02:33,403 --> 00:02:34,613
[意味深い効果音]

18
00:02:36,740 --> 00:02:38,867
【緊張する音楽】

19
00:02:49,628 --> 00:02:50,504
[震える息]

20
00:02:50,587 --> 00:02:52,631
[興味深く緊張する音楽]

21
00:03:26,081 --> 00:03:27,332
[音楽が盛り上がって止まる]

22
00:03:27,416 --> 00:03:29,418
[震える息]

23
00:03:37,342 --> 00:03:40,679
[ユンソ]

24
00:03:40,762 --> 00:03:42,013
[エラー音]

25
00:03:43,140 --> 00:03:45,100
【緊張する音楽】

26
00:03:52,941 --> 00:03:54,359
【疲れた息吹】

27
00:03:55,861 --> 00:03:58,280
[ため息をついて]イ・ユンソ！

28
00:04:01,742 --> 00:04:04,077
[ため息をついて]六人だから

29
00:04:05,120 --> 00:04:07,497
[多忙]もう2人選ぶと終わりです。

30
00:04:09,166 --> 00:04:10,542
[ため息]

31
00:04:11,376 --> 00:04:13,670
ええ、どうですか？

32
00:04:14,254 --> 00:04:15,422
何をどうする

33
00:04:16,214 --> 00:04:19,342
パク・ウラム
マフィアはそれを見に行くべきです。

34
00:04:20,719 --> 00:04:21,803
[ダークミュージック]

35
00:04:21,887 --> 00:04:22,804
[キョンジュン]行こう

36
00:04:25,515 --> 00:04:26,600
【ダルカックドアが開く音】

37
00:04:30,437 --> 00:04:33,774
[ソミ]それでも残りの人
君たち二人だから幸いだ

38
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
早く

39
00:04:35,776 --> 00:04:36,860
[ユジュン]ええ、今やります。

40
00:04:36,943 --> 00:04:38,904
[指数が濁り]嫌い

41
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
強制しないで

42
00:04:40,614 --> 00:04:41,615
え？

43
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
[ウラム]ジスヤ

44
00:04:46,995 --> 00:04:50,957
これは私です
決して強制するのではなく

45
00:04:51,041 --> 00:04:52,292
私たちは今状況が少し悪い…

46
00:04:52,375 --> 00:04:54,586
[指数]あなたの立場を変えて考えてみてください

47
00:04:54,669 --> 00:04:56,463
今あなたじゃないか

48
00:04:56,546 --> 00:05:00,091
しかし今、あなたはこれをしています。
負担になって思ったりちゃんとやりますか？

49
00:05:00,175 --> 00:05:01,802
[ユジュン]なぜ

50
00:05:05,931 --> 00:05:06,973
あなた

51
00:05:08,433 --> 00:05:09,518
まさか

52
00:05:10,352 --> 00:05:12,145
私はマフィアだと思いますか？

53
00:05:12,229 --> 00:05:13,605
それはわからない

54
00:05:14,856 --> 00:05:16,817
私たちが考えて少し出てくれますか？

55
00:05:20,195 --> 00:05:22,697
[震える息]ファック

56
00:05:22,781 --> 00:05:24,115
【カンチの音】

57
00:05:26,785 --> 00:05:28,328
[ジュンヒ] ああ、ウラム！

58
00:05:37,837 --> 00:05:39,005
【タックドア閉まる音】

59
00:05:42,133 --> 00:05:43,218
[ジュンヒ]ウラム

60
00:05:46,972 --> 00:05:48,181
【雨のため息】

61
00:05:49,724 --> 00:05:52,811
[ウラム]Jaeは私に
どうですか？え？

62
00:05:53,687 --> 00:05:55,939
[ため息をつく]ファック、本物

63
00:05:57,065 --> 00:05:59,484
指数ガンド
とても突然だから

64
00:06:00,652 --> 00:06:01,528
よく言ってみます

65
00:06:01,611 --> 00:06:04,739
[ジュンヒ]だから
部屋に入ってる、うん？

66
00:06:09,953 --> 00:06:11,496
【上がる足音】

67
00:06:13,999 --> 00:06:16,126
[秘密の音楽]

68
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
[ユンソのため息]

69
00:06:29,764 --> 00:06:30,807
[ユンソが鼻をぶら下げる]

70
00:06:38,231 --> 00:06:39,774
[電話ベルの音]

71
00:06:43,028 --> 00:06:44,904
[ダークミュージック]

72
00:06:44,988 --> 00:06:46,406
[電話ベルが延伸鳴る]

73
00:06:47,741 --> 00:06:49,034
[慌てた息]

74
00:06:59,502 --> 00:07:01,630
- こんにちは、こんにちは！
- [直立音]

75
00:07:01,713 --> 00:07:03,381
[荒い息]

76
00:07:04,257 --> 00:07:05,884
【通話不可】

77
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
【雰囲気が盛り上がる音楽】

78
00:07:41,920 --> 00:07:44,005
【緊張感のある音楽】

79
00:07:51,763 --> 00:07:53,181
【つぶやきの音】

80
00:08:18,081 --> 00:08:19,082
私たちの学校です。

81
00:08:19,165 --> 00:08:21,543
【盛り上がる音楽】

82
00:08:22,836 --> 00:08:24,921
[スサンハン効果音]

83
00:08:30,385 --> 00:08:31,761
[ダークミュージック]

84
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
[庭のため息]

85
00:08:44,774 --> 00:08:47,527
【濁る音】

86
00:08:47,610 --> 00:08:48,945
- [庭] え？
- [カンフー音]

87
00:08:49,029 --> 00:08:50,113
[庭のため息]

88
00:08:53,033 --> 00:08:54,451
- [濁る音]
- [驚いた息吹]

89
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
【雨の震える息吹】

90
00:09:30,361 --> 00:09:32,113
【泣く音】

91
00:09:32,197 --> 00:09:33,364
[携帯電話が濁る]

92
00:09:35,658 --> 00:09:37,160
【タックを倒す叫び】

93
00:09:41,706 --> 00:09:43,166
[ウラム]ファック

94
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
[キョンジュン]よ、チェミナ！

95
00:09:52,634 --> 00:09:54,677
[重い音楽]

96
00:09:54,761 --> 00:09:56,096
パク・ウラムこの子はどこですか？

97
00:09:58,139 --> 00:09:59,516
4階に

98
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
[キョンジュン]よ、眠り

99
00:10:05,146 --> 00:10:06,689
パク・ウラムの子供たちと一緒にいますか？

100
00:10:07,565 --> 00:10:10,443
いいえ
子供たちは3階で話しています。

101
00:10:14,739 --> 00:10:16,574
あなたは私たちと同じ船に乗ったでしょう。

102
00:10:23,832 --> 00:10:25,542
いいえ、一度一緒に煮る

103
00:10:26,876 --> 00:10:28,378
何の音ですか？

104
00:10:31,256 --> 00:10:33,133
マフィアの子を連れてくる

105
00:10:34,259 --> 00:10:35,218
うん？

106
00:10:39,472 --> 00:10:41,933
[ソミ]それでは指数
もう少し考えてみて

107
00:10:43,017 --> 00:10:44,394
ユ・ジュンア

108
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
君から早く高ギョンジュン抜く

109
00:10:48,106 --> 00:10:49,941
[ユジュン]ええ、わかります。

110
00:10:50,024 --> 00:10:51,609
[指数]強制しないでください？

111
00:10:52,110 --> 00:10:54,279
考える時間があると

112
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
[ソミ]いいえ、考えて言う
何がありますか？

113
00:10:56,990 --> 00:10:58,491
他の人でもなく、

114
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
なぜ？

115
00:11:00,201 --> 00:11:02,078
率直に言って、

116
00:11:02,662 --> 00:11:05,039
[ため息をつく]それはそれです

117
00:11:05,582 --> 00:11:09,043
ウラムは私たちの友人じゃないですか？

118
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
[ユジュン]はい、
雨が楽になろう

119
00:11:11,754 --> 00:11:14,048
[指数]チャ・ユジュン、心を少し

120
00:11:14,132 --> 00:11:17,010
マフィアを探す
家に帰るつもりはない、本当！

121
00:11:18,261 --> 00:11:20,305
私の友達と何も誰も信じない

122
00:11:22,682 --> 00:11:24,934
そして、Janga Dong Hyunは押しましたか？
どうやって知る

123
00:11:27,061 --> 00:11:29,981
[ソミ] いや、今何してるの？

124
00:11:31,900 --> 00:11:33,192
[ジュンヒ]やめて

125
00:11:34,444 --> 00:11:36,070
私たちが戦うときではありません。

126
00:11:37,113 --> 00:11:38,573
【あえない息吹】

127
00:11:42,869 --> 00:11:44,037
[ソミのため息]

128
00:11:44,537 --> 00:11:47,874
[ソミ]パク・ジス、また見なければならなかった。

129
00:11:48,917 --> 00:11:50,752
うわー、どうやって一人で生きようと

130
00:11:53,671 --> 00:11:55,840
そしてユ・ジュンは、

131
00:11:57,342 --> 00:11:58,509
[ソミのため息]

132
00:12:00,345 --> 00:12:01,554
ウラム

133
00:12:03,264 --> 00:12:04,432
パクウラム

134
00:12:04,515 --> 00:12:06,434
[ダークミュージック]

135
00:12:06,517 --> 00:12:07,644
[ジュンヒ]いない？

136
00:12:09,520 --> 00:12:10,772
雨がどこにありますか？

137
00:12:13,232 --> 00:12:14,734
部屋にいるように言った。

138
00:12:14,817 --> 00:12:16,235
探そう

139
00:12:27,872 --> 00:12:30,750
ユジュンが一人でいると？

140
00:12:30,833 --> 00:12:33,336
[ミナ] え、あ、投票のせいで

141
00:12:33,419 --> 00:12:36,464
指数のないところから
あなたと話したいと…

142
00:12:47,558 --> 00:12:49,936
[ウラム]ヤ、ヤ、チャユジュン

143
00:12:50,019 --> 00:12:51,813
- [ミナの悲鳴]
- [緊張する音楽]

144
00:12:53,731 --> 00:12:55,316
[ジンハ]子供、夜、移動、移動

145
00:12:58,152 --> 00:13:01,155
もう少し時間を引いて
マフィアをどうやって捕まえるか見せてあげる

146
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
[震える息]

147
00:13:11,958 --> 00:13:14,085
[キョンジュン、ジンハ、スンビンの声]

148
00:13:16,504 --> 00:13:17,547
【悩む音】

149
00:13:20,299 --> 00:13:21,718
[ミナ]ああ、

150
00:13:23,344 --> 00:13:24,846
[ジュンヒ]よ、ウラム

151
00:13:26,180 --> 00:13:27,098
パクウラム

152
00:13:27,682 --> 00:13:28,975
[ソミ]よ、パクウラム

153
00:13:31,519 --> 00:13:32,395
や、ウラム

154
00:13:32,478 --> 00:13:34,439
【緊張感のある音楽】

155
00:13:37,233 --> 00:13:38,693
ここにもない

156
00:13:38,776 --> 00:13:40,862
[ジュンヒ]ダメだ、別に探そう

157
00:13:40,945 --> 00:13:41,904
ええ

158
00:13:44,532 --> 00:13:46,325
【ソミ】パク・ウラム！

159
00:13:46,409 --> 00:13:47,660
[ジュンヒ] ああ、ウラム！

160
00:13:47,744 --> 00:13:49,829
[ダークミュージック]

161
00:13:49,912 --> 00:13:51,372
- [パック殴る音]
- [ウラムのうめき声]

162
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
[スンビン]言う、ファック

163
00:13:55,877 --> 00:13:57,128
【厳しいうめき声】

164
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
ああ、この子！

165
00:13:58,588 --> 00:14:00,548
- [ウラムがコロックする]
- 言うように！

166
00:14:00,631 --> 00:14:03,843
[私たちは泣いています]ハ、しないでください。
私、どうぞ

167
00:14:06,179 --> 00:14:07,764
[コロクゴリンダ]

168
00:14:08,723 --> 00:14:10,016
[スンビンのため息]

169
00:14:10,641 --> 00:14:13,519
[キョンジュン]ファックカブ
どこに私を殺すと、ファック

170
00:14:14,020 --> 00:14:15,521
【マイクが濁る】

171
00:14:17,565 --> 00:14:18,858
[キョンジュンのため息]

172
00:14:20,109 --> 00:14:21,194
[ジンハ]

173
00:14:21,903 --> 00:14:23,196
パクウラム

174
00:14:24,364 --> 00:14:26,449
私は気絶したと思いますか？

175
00:14:27,283 --> 00:14:29,243
や、や

176
00:14:30,953 --> 00:14:33,331
ふりをすることもあります。

177
00:14:59,690 --> 00:15:03,152
[ユジュン]
11時過ぎたが投票しない？

178
00:15:05,363 --> 00:15:07,657
ちょうど高ギョンジュン撮ろう、ハァッ？

179
00:15:10,076 --> 00:15:11,661
[ミナ] や、や、ちょっと待って

180
00:15:12,412 --> 00:15:15,665
いいえ、心配する時間が必要です。
なぜまた急発進なのか

181
00:15:17,250 --> 00:15:19,460
12時前に投票するだけです。

182
00:15:20,002 --> 00:15:21,712
もう少し考えてみて

183
00:15:25,716 --> 00:15:27,135
【ソミ】パク・ウラム！

184
00:15:28,302 --> 00:15:29,303
え？

185
00:15:33,724 --> 00:15:35,059
【ドアのつぶやき音】

186
00:15:36,144 --> 00:15:37,353
【カンクン叩く音】

187
00:15:37,437 --> 00:15:38,896
や、ウラム

188
00:15:40,565 --> 00:15:41,441
パク・ウラム！

189
00:15:50,032 --> 00:15:51,075
[ため息]

190
00:15:58,583 --> 00:16:00,042
[私たち]庭園

191
00:16:03,796 --> 00:16:05,089
ユンソは？

192
00:16:05,173 --> 00:16:06,966
[庭]知らない、ない

193
00:16:07,717 --> 00:16:09,302
最後まで行ったのに詰まっていた

194
00:16:10,094 --> 00:16:11,345
詰まってるって？

195
00:16:11,429 --> 00:16:13,139
[庭園]

196
00:16:13,222 --> 00:16:15,266
外に出て探してみるべきだと思う

197
00:16:15,766 --> 00:16:17,018
[私たち]

198
00:16:18,352 --> 00:16:20,313
[ダークミュージック]

199
00:16:23,608 --> 00:16:25,443
【ウダン糖の音】

200
00:16:27,570 --> 00:16:29,864
[足音]

201
00:16:36,913 --> 00:16:39,332
庭園ああ、五庭園！

202
00:16:41,876 --> 00:16:43,169
[庭]なぜ？

203
00:16:46,589 --> 00:16:47,798
ユン・ソヤ

204
00:16:48,299 --> 00:16:50,384
[私たち]ユンソ、心配しています。

205
00:16:53,596 --> 00:16:55,431
- [庭] 大丈夫？
- [ユンソ]

206
00:16:56,015 --> 00:16:58,100
- 地下に落ちた。
- [重い音楽]

207
00:16:58,184 --> 00:17:00,853
[ユンソ] CCTVの部屋が出てきた

208
00:17:01,437 --> 00:17:04,148
しかし、出かけました。
突然2階に変わったの

209
00:17:05,274 --> 00:17:06,817
私は本当に

210
00:17:06,901 --> 00:17:09,695
しばらく回っても
同じことだけが出てきて

211
00:17:10,947 --> 00:17:12,865
私はやっと出てきました。

212
00:17:13,908 --> 00:17:16,244
[庭]地下に落ちた。
2階がなぜ出てくる？

213
00:17:17,203 --> 00:17:18,871
そしてそこに

214
00:17:20,039 --> 00:17:21,290
みんな詰まっていました。

215
00:17:21,374 --> 00:17:22,875
本当に

216
00:17:27,380 --> 00:17:29,048
これも見つかりました。

217
00:17:31,175 --> 00:17:32,134
私たちの学校ですか？

218
00:17:32,218 --> 00:17:34,428
私たちの学校の先輩のようです。

219
00:17:35,513 --> 00:17:37,014
わからない

220
00:17:37,598 --> 00:17:39,684
いいえ、しかし、なぜ顔が終わったのですか？

221
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
気分悪い

222
00:17:47,108 --> 00:17:48,484
[ユンソ]この人

223
00:17:49,485 --> 00:17:51,279
私が見たその幽霊のようです。

224
00:17:51,362 --> 00:17:52,530
[私たち]え？

225
00:17:54,949 --> 00:17:56,033
[ジュンヒ]ユンソヤ

226
00:17:58,244 --> 00:17:59,579
ウラムはここに来たの？

227
00:18:00,246 --> 00:18:02,498
- いいえ
- [ジュンヒ]部屋に行くと言ったが

228
00:18:02,582 --> 00:18:04,333
突然なくなった

229
00:18:08,004 --> 00:18:09,463
[音楽が盛り上がって止まる]

230
00:18:13,509 --> 00:18:16,053
時間がない、早く吹く

231
00:18:17,138 --> 00:18:19,056
[悲鳴]

232
00:18:21,809 --> 00:18:23,853
[キョンジュン]時間がないと！このファック

233
00:18:25,062 --> 00:18:26,981
【ウラムの厳しいうめき声】

234
00:18:27,064 --> 00:18:28,691
【ウラムの痛みを伴ううめき声】

235
00:18:30,985 --> 00:18:32,570
この子はひどいものです。

236
00:18:33,070 --> 00:18:34,697
[キョンジュンの力を与える音]

237
00:18:34,780 --> 00:18:36,949
【雨の叫び】

238
00:18:41,579 --> 00:18:42,955
- [キョンジュンのため息]
- [ウラムの荒い息]

239
00:18:43,039 --> 00:18:45,041
[キョンジュン]この子マフィアは正しいですか？

240
00:18:46,292 --> 00:18:47,960
[喘ぐ息]

241
00:18:56,385 --> 00:18:58,512
- [怖い息]
- [カッターナイフがうるさい音]

242
00:18:58,596 --> 00:18:59,930
[ため息]

243
00:19:01,098 --> 00:19:02,141
つかむ

244
00:19:02,642 --> 00:19:04,101
キャッチ！

245
00:19:04,185 --> 00:19:05,269
【緊張する音楽】

246
00:19:05,353 --> 00:19:06,979
【震えるうめき声】

247
00:19:09,565 --> 00:19:11,442
【ウラムの頑張る音】

248
00:19:12,610 --> 00:19:13,819
[ウラム]しないで

249
00:19:15,196 --> 00:19:17,948
しないで、ファックカブ、しないでください。

250
00:19:18,032 --> 00:19:19,950
何をしないでください。
まだ始まっていませんでした。

251
00:19:20,034 --> 00:19:22,328
[ウラム]ハ、しないでください！しないでください。

252
00:19:22,411 --> 00:19:24,789
とにかく、
目がちょっと気に入らない

253
00:19:24,872 --> 00:19:27,041
[キョンジュン]どうやって掘りますか？

254
00:19:27,124 --> 00:19:29,001
【ウラムの怖い息吹】

255
00:19:35,925 --> 00:19:38,969
だからファック、細かく行くだろう
なぜ人に触れる？

256
00:19:39,553 --> 00:19:41,222
【雨の荒い息吹】

257
00:19:43,140 --> 00:19:45,059
[ダークミュージック]

258
00:19:45,142 --> 00:19:46,143
ウラム

259
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
[ジュンヒ] ああ、ウラム！

260
00:19:52,400 --> 00:19:53,484
おい、パクウラム！

261
00:19:56,821 --> 00:19:57,947
2階にもない？

262
00:19:58,030 --> 00:19:59,281
[ソミがため息をつきます]

263
00:20:00,533 --> 00:20:02,076
[ジュンヒ] 1階と地下にもありません。

264
00:20:02,743 --> 00:20:03,869
別館に行きましょうか？

265
00:20:04,662 --> 00:20:06,288
【泣く音】

266
00:20:08,666 --> 00:20:10,751
[ウラム]私はパクウラムです。

267
00:20:10,835 --> 00:20:11,752
なに？

268
00:20:12,962 --> 00:20:14,255
【雨の震える息吹】

269
00:20:17,383 --> 00:20:18,801
[泣いている]私はマフィアです。

270
00:20:18,884 --> 00:20:20,928
[重い音楽]

271
00:20:22,388 --> 00:20:25,307
[ウラム]イ・ジュヨン私は殺した

272
00:20:26,225 --> 00:20:27,143
何、パク・ウラム？

273
00:20:27,226 --> 00:20:28,811
これは何ですか？

274
00:20:30,896 --> 00:20:31,772
放送室

275
00:20:31,856 --> 00:20:35,818
[ウラム]私も何、そう
私はとても好きではありません。

276
00:20:35,901 --> 00:20:38,612
ジョンナは犬を与えます。

277
00:20:41,198 --> 00:20:45,035
人を改正するから
それはジョンナを殺したかった。

278
00:20:45,119 --> 00:20:46,829
種、狂った子

279
00:20:51,500 --> 00:20:52,626
[多様]パク・ウラム？

280
00:20:52,710 --> 00:20:53,836
[ヨンウ]あなたは何ですか？

281
00:20:55,087 --> 00:20:56,964
ジはマフィアだ。

282
00:21:11,020 --> 00:21:12,271
[ウラムが泣く]

283
00:21:19,278 --> 00:21:20,488
できましたか？

284
00:21:22,865 --> 00:21:24,992
[ウラム] なんだって、ファック子よ！

285
00:21:26,494 --> 00:21:29,163
[キョンジュン]ファックカブ
本当に燃えます。

286
00:21:30,289 --> 00:21:31,457
[ウラムの泣き]

287
00:21:31,540 --> 00:21:33,417
[ジュンヒ] ああ、ウラム！おい、パクウラム！

288
00:21:33,501 --> 00:21:34,960
- [ドアがガタガタする]
- よ！

289
00:21:35,044 --> 00:21:36,921
- ああ、ああ、高ギョンジュン！
- [緊張する音楽]

290
00:21:38,172 --> 00:21:39,715
【しゃっくり叩く音】

291
00:21:40,549 --> 00:21:42,718
よ！ドアを開けろ！

292
00:21:42,802 --> 00:21:44,220
【パックパッキン音】

293
00:21:44,303 --> 00:21:45,971
[ウラム]みんな、みんな
みんな、私はここにいます！

294
00:21:46,055 --> 00:21:47,848
【ウラムの辛い音】

295
00:21:47,932 --> 00:21:50,518
【パックパッキン音】

296
00:21:50,601 --> 00:21:51,936
[ジュンヒ]よ！氏

297
00:21:52,019 --> 00:21:53,229
よ！

298
00:21:57,775 --> 00:21:58,859
【力強い音】

299
00:22:01,695 --> 00:22:04,365
[ジュンヒの力を与える音]

300
00:22:04,949 --> 00:22:05,908
[ジュンヒ]ああ、与えてください。

301
00:22:07,034 --> 00:22:08,118
すべて

302
00:22:08,869 --> 00:22:11,497
[ジュンヒの力を与える音]

303
00:22:17,628 --> 00:22:19,171
[キョンジュン]ファック、キム・ジュンヒ！

304
00:22:22,299 --> 00:22:23,759
[ジュンヒ]クレイジーカブ！

305
00:22:23,843 --> 00:22:24,802
氏

306
00:22:26,762 --> 00:22:29,265
あなたは狂った、あなたは狂ったと言う！

307
00:22:31,809 --> 00:22:32,893
【ウラムのうめき声】

308
00:22:32,977 --> 00:22:35,646
【ソミ】大丈夫？ハ、さん

309
00:22:35,729 --> 00:22:38,399
くそ、本当にクレイジーなのは誰だ

310
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
[キョンジュン]この子マフィアヤ
イ・ジュヨン殺した子！

311
00:22:41,694 --> 00:22:43,404
やらないで、種

312
00:22:43,988 --> 00:22:46,198
気をつけて、この病気

313
00:22:48,659 --> 00:22:50,578
[それぞれの携帯電話の通知音]

314
00:23:03,924 --> 00:23:05,092
[キョンジュンのコート]

315
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
[キョンジュン]見て

316
00:23:09,471 --> 00:23:10,973
終わりました。

317
00:23:17,438 --> 00:23:19,231
- [ダークミュージック]
- [携帯電話を濁らせる]

318
00:23:23,527 --> 00:23:26,196
【ウルムの本当の笑い】

319
00:23:28,449 --> 00:23:29,700
[ウラム]ファック！

320
00:23:31,452 --> 00:23:34,663
コ・ギョンジュン
殺してください。

321
00:23:36,582 --> 00:23:37,916
[ため息]

322
00:23:38,000 --> 00:23:41,378
ちょうどジョンナ私は病身だったよね？

323
00:23:50,262 --> 00:23:51,722
くそ

324
00:23:54,933 --> 00:23:57,311
- [緊迫した音楽]
- [ソミ] や、や、や、や

325
00:23:57,394 --> 00:23:58,729
【学生の慌てた音】

326
00:23:58,812 --> 00:23:59,688
[ジュンヒ]ウラム

327
00:23:59,772 --> 00:24:01,690
一緒に行こう、この犬の子よ！

328
00:24:01,774 --> 00:24:02,691
[スンビン]よ！

329
00:24:02,775 --> 00:24:03,942
[ジンハ]よ、気をつけて

330
00:24:04,026 --> 00:24:04,902
[キョンジュン]クレイジーカブ！

331
00:24:04,985 --> 00:24:06,111
[ジンハ]私の子をどうやってやってください！

332
00:24:06,195 --> 00:24:07,196
【ウラムの頑張る音】

333
00:24:11,116 --> 00:24:12,910
[ウラム]私はファック
あなたを殺して行く！

334
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
どうせ君は僕じゃなくても
別のマフィアに遅れた

335
00:24:18,791 --> 00:24:20,334
仕事に来て、このファックの子

336
00:24:20,417 --> 00:24:21,251
死ぬ！

337
00:24:21,335 --> 00:24:23,128
[放送通知音]

338
00:24:23,212 --> 00:24:25,297
[ガイド音声]投票
終了しました

339
00:24:27,341 --> 00:24:29,677
[放送通知音]

340
00:24:29,760 --> 00:24:33,180
最多得票者パク・ウラム
処刑されます

341
00:24:33,263 --> 00:24:34,890
【ピッと鳴る音】

342
00:24:45,067 --> 00:24:47,361
【学生の悲鳴】

343
00:24:52,408 --> 00:24:54,034
【クン倒れる音】

344
00:24:54,118 --> 00:24:55,619
【学生の慌てた音】

345
00:24:57,246 --> 00:24:59,289
[ダークミュージック]

346
00:25:01,125 --> 00:25:03,711
[放送通知音]

347
00:25:03,794 --> 00:25:07,131
パク・ウラムの仕事はマフィアです

348
00:25:07,214 --> 00:25:09,174
[意味のある音楽]

349
00:25:24,398 --> 00:25:25,566
【力強い音】

350
00:25:27,192 --> 00:25:29,236
[荒い息]

351
00:25:45,836 --> 00:25:47,963
ねえ、私の言葉は正しいです。

352
00:25:49,298 --> 00:25:51,341
[緊迫した音楽]

353
00:25:53,677 --> 00:25:55,888
- [スンビン]出て！氏
- [ソミ]入らない？

354
00:25:55,971 --> 00:25:57,681
【学生たちの急な声】

355
00:26:19,787 --> 00:26:21,914
[重い音楽]

356
00:26:21,997 --> 00:26:22,998
[ジュンヒ]ユンソ

357
00:26:23,665 --> 00:26:24,750
[荒い息]

358
00:26:38,889 --> 00:26:39,890
[私たちの淡いうめき声]

359
00:26:51,610 --> 00:26:52,778
【ウンチャンの頑張る音】

360
00:26:55,864 --> 00:26:56,824
[泣く息]

361
00:26:57,324 --> 00:26:59,284
[荒い息]

362
00:27:03,163 --> 00:27:04,373
【タックキー投げ音】

363
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
[ダークミュージック]

364
00:27:06,708 --> 00:27:07,918
[力強い息]

365
00:27:09,336 --> 00:27:10,546
[ため息]

366
00:27:20,848 --> 00:27:22,683
- [鼻をぶら下げる]
- [学校紙が鳴る]

367
00:27:27,604 --> 00:27:28,981
【タックライト消える音】