1
00:00:08,383 --> 00:00:09,968
[テーマソング]

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,337
- [雨音]
- [緊張感のある音楽]

3
00:01:11,112 --> 00:01:12,113
[雷がクアルルン鳴る]

4
00:01:12,197 --> 00:01:13,990
[音響効果音]

5
00:01:15,366 --> 00:01:16,910
[ユンソの震える息]

6
00:01:26,044 --> 00:01:27,879
[携帯電話の振動音]

7
00:01:41,142 --> 00:01:42,727
[雷がウルルン鳴る]

8
00:01:43,895 --> 00:01:45,772
[意味のある音楽]

9
00:01:57,700 --> 00:01:59,410
【突き落ちる音】

10
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
【緊張する効果音】

11
00:02:15,635 --> 00:02:16,803
【強烈な効果音】

12
00:02:16,886 --> 00:02:18,888
【ユンソの驚いた息吹】

13
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
[ダークミュージック]

14
00:03:02,056 --> 00:03:04,183
[震える息]

15
00:03:18,698 --> 00:03:20,783
[音響効果音]

16
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
[ユンソの震える息]

17
00:03:43,640 --> 00:03:46,017
【緊張する音楽】

18
00:03:48,394 --> 00:03:49,354
[ユンソのうめき声]

19
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
【ユンソの驚いた息吹】

20
00:04:06,329 --> 00:04:09,040
[バスの中が騒々しい]

21
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
[銀河]私じゃない、え？

22
00:04:15,588 --> 00:04:17,799
いいえ、私は常識的に
私がマフィアなら

23
00:04:17,882 --> 00:04:19,300
あなたの人馬、取るとき
私はなぜ乾燥したのですか？

24
00:04:19,384 --> 00:04:20,510
[ヨンウ] いや、それじゃなくて私が…

25
00:04:20,593 --> 00:04:21,886
[銀河]ああ、虚律はマフィアですか？

26
00:04:21,970 --> 00:04:23,596
- [率]あなた…
- [ウンチャン]ああ、今、今、今、今、今、

27
00:04:23,680 --> 00:04:26,933
今、今、今、
こうして

28
00:04:27,475 --> 00:04:30,061
[学生]ドゥグドグ、ドグドグ
ドゥグドゥグ、ドゥグドゥグ

29
00:04:30,144 --> 00:04:32,730
[ウンチャン]善良な市民がいる
マフィアが勝利しました！

30
00:04:32,814 --> 00:04:34,232
- [率]イエス！
- [銀河]見て！

31
00:04:34,816 --> 00:04:36,776
ああ、私は市民だった。

32
00:04:36,859 --> 00:04:37,986
眠い人を言わないと信じて

33
00:04:38,069 --> 00:04:39,279
[ウンチャン]あなたはちょっといいです。

34
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
[銀河]虚律はマフィアだった。

35
00:04:40,989 --> 00:04:42,657
- [ヨンウ]あなたでしたか？
- [銀河]よ、もう一度、もう一度

36
00:04:42,740 --> 00:04:44,284
[ヨンウ]もう一度、もう一度
もう一度、もう一度

37
00:04:44,367 --> 00:04:45,785
[キョンジュン]ジョンナうるさい

38
00:04:49,956 --> 00:04:51,332
[銀河]ああ、コール、コール、コール、コール

39
00:04:51,416 --> 00:04:53,543
- いや、ちょっと黙ってくれと言って
- [銀河が促す]

40
00:04:53,626 --> 00:04:56,754
[銀河]次の版には
虚律から殺す、本当に

41
00:04:56,838 --> 00:04:58,381
- [ジンハ]よ！
- [銀河]早く、早く

42
00:04:58,464 --> 00:05:00,341
[ジンハ]キョンジュン

43
00:05:00,425 --> 00:05:02,135
うるさい

44
00:05:08,224 --> 00:05:10,184
[ドンヒョン]その咀嚼、種

45
00:05:10,268 --> 00:05:12,186
[ヒョンホ]いや、しないでください。

46
00:05:30,705 --> 00:05:31,914
【カメラシャッター音】

47
00:05:33,791 --> 00:05:36,627
おい、狂った？グラビア？

48
00:05:38,046 --> 00:05:39,422
どうやってこんな感じですか？

49
00:05:39,505 --> 00:05:42,216
ええ、あなたは私がジュンヒに早いですか？
あなたは隠されたと言った

50
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
そうですか？
今回の機会にちょっとパッとしまってしまうよ

51
00:05:45,261 --> 00:05:46,846
[指数]あなたは昨年からねじれました。
いつ？

52
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
- 今コッシャー
- [ソミ]近いうちに

53
00:05:48,765 --> 00:05:49,640
[指数]ジュンヒ

54
00:05:49,724 --> 00:05:51,309
しないでください。

55
00:05:54,312 --> 00:05:55,271
[ソミ] よ、これを見て

56
00:05:59,525 --> 00:06:02,820
[庭]そのように見つめ続ける
ただ横に座る

57
00:06:02,904 --> 00:06:05,615
[ため息をついて]見なかった

58
00:06:05,698 --> 00:06:06,949
【ユンソの薄笑い】

59
00:06:11,329 --> 00:06:13,414
[秘密の音楽]

60
00:07:01,212 --> 00:07:03,047
[ダークミュージック]

61
00:07:11,889 --> 00:07:13,724
[携帯電話の振動音]

62
00:07:16,394 --> 00:07:17,228
[担任]はい、キム先生

63
00:07:17,311 --> 00:07:18,646
- [教師]先生、先生
- [直立する]

64
00:07:18,729 --> 00:07:21,023
- 今到着しましたか？先生
- [担当] はい？こんにちは？

65
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
- [教師]ここがどこか
- [担任] 何ですか？

66
00:07:22,692 --> 00:07:24,652
- [教師] ここの近くに…
- [担当]こんにちは

67
00:07:25,153 --> 00:07:26,612
- [教師]私は聞いていませんか？
- [担当]はい

68
00:07:26,696 --> 00:07:28,739
- [教師の言葉が切れる]
- [担任]よく聞こえません、こんにちは？

69
00:07:28,823 --> 00:07:30,074
[ソミ]行きますか？

70
00:07:30,158 --> 00:07:31,200
[担任] はい？

71
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
- 私たちの半分だけ到着したと？
- [ジュンヒ]よ、ヒョンホ、助けてください。

72
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
[私たちのため息]

73
00:07:47,758 --> 00:07:48,718
【私たちの辛い音】

74
00:07:51,095 --> 00:07:52,221
【私たちの辛い音】

75
00:07:53,222 --> 00:07:54,390
[ヒョンホ]

76
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
[私たち]ああ…

77
00:08:08,070 --> 00:08:09,113
[ユンソ]

78
00:08:09,739 --> 00:08:12,742
ここに来たことがありますか？
私はなぜ来たと思いますか？

79
00:08:12,825 --> 00:08:14,994
[庭]スイレンはすべて同じです、

80
00:08:23,628 --> 00:08:25,171
[意味深い効果音]

81
00:08:25,963 --> 00:08:27,298
よ、イ・ユンソ

82
00:08:28,049 --> 00:08:30,343
- [ユンソ]うん？
- [庭園]行く

83
00:08:30,426 --> 00:08:31,385
ええ

84
00:08:35,014 --> 00:08:36,098
[ジュンヒ]イ・ユンソ

85
00:08:36,182 --> 00:08:38,309
- [ユンソ]え？
- [ジュンヒ] 何してるの？行こう

86
00:08:39,393 --> 00:08:40,394
ええ

87
00:08:47,151 --> 00:08:49,612
子、種、不気味な、本物

88
00:08:52,907 --> 00:08:55,618
【延伸音のQRコード認識音】

89
00:09:05,002 --> 00:09:06,128
[QRコード認識音]

90
00:09:10,049 --> 00:09:12,802
[ジュンヒ]誕生日プレゼントまだ決まっていませんか？

91
00:09:12,885 --> 00:09:15,513
今日の中で言う
12時過ぎると買わない

92
00:09:15,596 --> 00:09:18,808
[ユンソ]ハル、致命的に、ツープ

93
00:09:18,891 --> 00:09:20,977
しかし、私はまだ決めていません。

94
00:09:21,060 --> 00:09:22,979
[ジュンヒ]まあ…推理小説？

95
00:09:23,563 --> 00:09:24,522
ええ、それ

96
00:09:24,605 --> 00:09:25,773
OK

97
00:09:26,440 --> 00:09:28,150
[ジュンヒ]アヒュ、

98
00:09:28,985 --> 00:09:30,695
[担任]今私の携帯電話
ぽんと鳴らない

99
00:09:30,778 --> 00:09:33,030
- もともとここではうまくいきませんか？
- [ダークミュージック]

100
00:09:33,114 --> 00:09:35,825
そこに、
その、電話一通書けますか？

101
00:09:35,908 --> 00:09:37,410
[スタッフ]ああ、今はできません。

102
00:09:37,493 --> 00:09:40,788
[担任がため息をついて]どうですか？
私たちは行かなければなりませんか？

103
00:09:44,709 --> 00:09:46,502
【軽快な音楽が流れる】

104
00:09:57,597 --> 00:09:59,599
[カメラシャッター音が延伸鳴る]

105
00:10:22,580 --> 00:10:23,456
[音楽が止まる]

106
00:10:23,956 --> 00:10:25,875
【トゥントゥンボール弾き音】

107
00:10:28,085 --> 00:10:30,212
【軽快な音楽が流れる】

108
00:10:50,232 --> 00:10:51,275
[ウラム] へ？

109
00:10:53,402 --> 00:10:56,280
ソミージャガー
咀嚼するのを見てください。

110
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
- よ
- [ユンソ]え？

111
00:11:09,293 --> 00:11:11,962
[庭] やめて、ティナ

112
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
見なかった

113
00:11:13,631 --> 00:11:16,258
[庭はピック笑っていません]

114
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
ああ、カエル、本物

115
00:11:21,472 --> 00:11:24,350
この程度は
私も一日で作る

116
00:11:24,433 --> 00:11:25,810
何が？

117
00:11:26,685 --> 00:11:28,020
QRしなかった？

118
00:11:28,104 --> 00:11:29,980
[庭]は自動的に敷かれました。

119
00:11:31,065 --> 00:11:32,233
電話してください。

120
00:11:32,316 --> 00:11:33,901
[ユンソ]うん？いいえ

121
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
私はこれを見ることができます。

122
00:11:36,654 --> 00:11:38,697
二日を通してそれを持っていますか？

123
00:11:41,242 --> 00:11:42,618
[ユンソのため息]

124
00:11:42,701 --> 00:11:44,328
- [担任]班長
- [ジュンヒ]はい

125
00:11:47,331 --> 00:11:49,208
[担任]今他のクラスの子供たち
迎えに行かなければならないから

126
00:11:49,291 --> 00:11:51,168
別れないで部屋に行ってる

127
00:11:51,752 --> 00:11:53,546
子供たちが事故を起こさないように監視してください。

128
00:11:53,629 --> 00:11:55,047
[ジュンヒ]はい、わかります。

129
00:11:55,131 --> 00:11:56,757
- [担任]副委員長あなたも
- [ソミ]はい

130
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
[担任]行ってきた
夜に記念撮影しなければならないから

131
00:11:58,926 --> 00:12:00,970
制服を着ていると言います。

132
00:12:01,053 --> 00:12:02,430
- [ソミ]はい
- [担任]行く

133
00:12:02,513 --> 00:12:03,639
[ジュンヒ]はい

134
00:12:04,765 --> 00:12:06,976
【ソミ】なに？なぜそんなに忙しいの？

135
00:12:11,188 --> 00:12:13,732
ここではWi-Fiもありません。
完全に腐った

136
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
しかし、どんな記念写真を夜に撮りますか？

137
00:12:18,362 --> 00:12:19,405
[ダークミュージック]

138
00:12:19,488 --> 00:12:21,031
[ジュンヒの笑い]

139
00:12:25,202 --> 00:12:27,329
[庭]まったく信号が捕まらないのに？

140
00:12:40,551 --> 00:12:41,719
【ウラムの薄笑い】

141
00:12:44,054 --> 00:12:45,347
[ミナ]子供

142
00:12:45,431 --> 00:12:47,683
ああ、私はまた撮る

143
00:12:47,766 --> 00:12:49,101
[ビデオカメラの終了音]

144
00:12:52,062 --> 00:12:55,149
見ている目はあります。

145
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
[ジュヨン]私たちではなく、私、私

146
00:13:00,279 --> 00:13:02,031
どうしたの？私のせいです。

147
00:13:02,114 --> 00:13:03,199
[トゥク化粧品下げる音]

148
00:13:03,282 --> 00:13:05,075
[小さい]灰がない、本物

149
00:13:06,243 --> 00:13:08,287
【泣く音】

150
00:13:13,042 --> 00:13:15,377
[学生1]ああ、なんだ！

151
00:13:15,461 --> 00:13:17,796
- [学生たちの雄大な声]
- [学生2] なんだ、なんだ、なんだ？

152
00:13:17,880 --> 00:13:19,298
[ミナ]よ、火をつけて

153
00:13:20,883 --> 00:13:22,176
- [クン 鳴る音]
- [指数の悲鳴]

154
00:13:22,259 --> 00:13:24,887
- [学生の悲鳴]
- [学生]なぜ、なぜ、なぜ？

155
00:13:29,934 --> 00:13:30,893
[うめき声]

156
00:13:32,019 --> 00:13:33,229
[ヒョンホ]いや、いたずらしないで

157
00:13:33,312 --> 00:13:35,773
【学生の迷惑な音】

158
00:13:40,069 --> 00:13:42,738
[銀河]子供、氏、あのトライ本物

159
00:13:43,864 --> 00:13:45,783
よ、や、聞いて、よく聞いて

160
00:13:46,575 --> 00:13:47,826
私はここで聞いたことがありますか？

161
00:13:48,410 --> 00:13:50,412
以前はここ
自殺した女子高生がいます。

162
00:13:51,830 --> 00:13:53,874
[率]だから
絶対にしないでください。

163
00:13:54,875 --> 00:13:57,169
十二時に鏡を見て
振り向かないで

164
00:13:58,879 --> 00:14:01,257
そして、寝ると
誰が足首をつかんでも

165
00:14:01,340 --> 00:14:02,508
見ないでください。

166
00:14:03,342 --> 00:14:04,510
守らないでしょ？

167
00:14:06,387 --> 00:14:07,888
- 幽霊！
- [学生の悲鳴]

168
00:14:07,972 --> 00:14:08,806
【ジュヨン】よ！

169
00:14:08,889 --> 00:14:10,891
[ミナ]オフ、クレイジー
とらい子

170
00:14:10,975 --> 00:14:12,101
【律のいたずらな弾性】

171
00:14:12,184 --> 00:14:13,727
[ウンチャン]よ、このクレイジー
ああ、このクレイジー

172
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
[率]ちょっと？ [笑]

173
00:14:16,313 --> 00:14:17,815
[意味のある音楽]

174
00:14:17,898 --> 00:14:19,608
[庭]今部屋に行きましょう

175
00:14:19,692 --> 00:14:20,693
[ユンソ]うん

176
00:14:24,905 --> 00:14:27,575
【トゥントゥンボール弾き音】

177
00:14:37,001 --> 00:14:38,085
[チュウォン]

178
00:14:39,295 --> 00:14:41,964
彼、お金いつ与えることができますか？

179
00:14:42,047 --> 00:14:43,674
私は学園費を払わなければなりません。

180
00:14:44,258 --> 00:14:45,342
[ジンハのため息]

181
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
ジュウォン

182
00:14:47,344 --> 00:14:49,680
あなたの友人同士は本当になぜですか？

183
00:14:49,763 --> 00:14:52,308
私は利子まで打つ
与えると言ったでしょう、

184
00:14:52,391 --> 00:14:53,934
もう少し待って

185
00:14:54,476 --> 00:14:55,394
[チュウォン]私の来週まで…

186
00:14:55,477 --> 00:14:58,147
【スンビン】アガリ！くそ、本物

187
00:14:58,230 --> 00:14:59,189
お世話ですか？

188
00:14:59,273 --> 00:15:01,400
ああ、何
遊びに来ましたが、お金をなだめて、ファック

189
00:15:01,483 --> 00:15:04,361
[キョンジュン]また、トトしたの？え？

190
00:15:08,699 --> 00:15:11,493
ダバナ、お金も貸してくれた？

191
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
[多様] え？

192
00:15:16,165 --> 00:15:17,541
ああ、

193
00:15:18,459 --> 00:15:20,669
しかし、私はゆっくりと受け入れることができます。

194
00:15:20,753 --> 00:15:21,837
急いで

195
00:15:23,172 --> 00:15:24,340
やってもいくら？

196
00:15:26,133 --> 00:15:27,843
-私があげる
- [叩く音]

197
00:15:29,386 --> 00:15:30,846
[キョンジュン]の代わりに

198
00:15:32,097 --> 00:15:33,974
私たちのバスケットボールのゲームをプレイしますか？

199
00:15:34,058 --> 00:15:35,434
コール？

200
00:15:40,189 --> 00:15:41,774
【ジッパー音】

201
00:15:41,857 --> 00:15:43,233
【吸入する音】

202
00:15:43,317 --> 00:15:44,568
[震える息]

203
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
[ユンソの力を与える音]

204
00:16:04,922 --> 00:16:06,548
[ノートブック電源通知音]

205
00:16:08,300 --> 00:16:09,802
- [キーボード操作音]
- [エラー音]

206
00:16:10,928 --> 00:16:13,514
[ため息をつく]コーディング特講
聞く必要があります。

207
00:16:15,182 --> 00:16:17,184
[庭]なぜならないのか

208
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
何してるの？

209
00:16:19,520 --> 00:16:20,437
[キーボード操作音]

210
00:16:21,021 --> 00:16:24,566
[ユンソ]よ、私には
本を見ると何と言ったら、

211
00:16:24,650 --> 00:16:28,529
おい、誰が修学旅行に来る
勉強しますか？

212
00:16:29,113 --> 00:16:31,073
넌 전교 1등 티 좀 마라

213
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
だから子供たちは何ですか？

214
00:16:33,033 --> 00:16:34,618
メンサと言われる

215
00:16:35,452 --> 00:16:39,707
メンサは団体名です。
人は「メンサン」だから

216
00:16:39,790 --> 00:16:40,666
【ユンソの薄笑い】

217
00:16:40,749 --> 00:16:42,126
[庭]何度言って

218
00:16:43,836 --> 00:16:44,962
[携帯電話通知音]

219
00:16:46,463 --> 00:16:48,590
【緊張する音楽】

220
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
[キーボード操作音]

221
00:16:52,553 --> 00:16:53,887
なに？

222
00:16:56,098 --> 00:16:57,891
私はこれは必要ありません。

223
00:16:58,851 --> 00:17:00,185
私はしませんでした。

224
00:17:19,955 --> 00:17:21,331
[ユンソ]何？

225
00:17:22,332 --> 00:17:24,710
市民以来、あなたは？

226
00:17:24,793 --> 00:17:26,295
私も

227
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
[意味のある音楽]

228
00:17:51,028 --> 00:17:52,279
[携帯電話通知音]

229
00:17:58,702 --> 00:17:59,703
[携帯電話通知音]

230
00:18:00,704 --> 00:18:01,914
[銀河]これは何ですか？

231
00:18:01,997 --> 00:18:03,248
[携帯電話通知音]

232
00:18:03,874 --> 00:18:04,833
[携帯電話通知音]

233
00:18:14,218 --> 00:18:15,469
[キョンジュン]チュウォン

234
00:18:15,552 --> 00:18:16,887
一度に行くよ

235
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
ぴったり立って行く

236
00:18:21,266 --> 00:18:22,518
【主院のうめき声】

237
00:18:24,520 --> 00:18:26,105
【チュウォンの厳しい息吹】

238
00:18:26,188 --> 00:18:28,398
おい、おやすみなさい

239
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
[携帯電話通知音]

240
00:18:31,193 --> 00:18:33,487
【緊張する音楽】

241
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
[携帯電話通知音]

242
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
[スンビン]マフィア？

243
00:18:40,452 --> 00:18:42,162
はい、これは何ですか？

244
00:18:42,246 --> 00:18:43,497
なに？くそ

245
00:18:58,095 --> 00:18:59,263
[携帯電話通知音]

246
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
【盛り上がる音楽】

247
00:19:23,745 --> 00:19:26,957
この兄が出る順番なのか？

248
00:19:27,040 --> 00:19:30,252
[率]ハイ、ハーフ
これからゲームを始めないで

249
00:19:31,587 --> 00:19:32,713
[興味深い音楽]

250
00:19:32,796 --> 00:19:34,506
白銀河はマフィアではありませんか？

251
00:19:34,590 --> 00:19:36,466
この子はとても好きです。

252
00:19:36,550 --> 00:19:39,386
いいえ、できません。

253
00:19:39,469 --> 00:19:40,470
殺しましょう

254
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
[銀河]モルタルと？ ？

255
00:19:43,223 --> 00:19:44,474
【ウンチャン、ヨンウ】

256
00:19:44,558 --> 00:19:45,726
[銀河]OK

257
00:19:46,518 --> 00:19:50,397
[銀河]虚律がマフィアイム
虚律を殺しましょう

258
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
OK

259
00:20:00,324 --> 00:20:02,910
名前が押されたので投票されましたか？

260
00:20:02,993 --> 00:20:03,911
ええ？

261
00:20:10,834 --> 00:20:14,546
しかし、会員には参加しませんでした。

262
00:20:14,630 --> 00:20:17,007
私たちの名前をどうやって知っていますか？

263
00:20:22,679 --> 00:20:24,723
[秘密の音楽]

264
00:20:25,974 --> 00:20:27,809
[庭]インターネットもできません。

265
00:20:29,061 --> 00:20:30,938
ゲームはどうなるの？

266
00:20:38,153 --> 00:20:40,113
[庭] なに？まだ来てない？

267
00:20:40,906 --> 00:20:42,616
私はしばらくしています。

268
00:20:43,575 --> 00:20:46,203
[ユンソ]何が起こったのではないでしょうか？

269
00:20:46,286 --> 00:20:47,955
事故が起きたらどうしようか

270
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
ああ、ジュンヒ

271
00:20:50,832 --> 00:20:53,001
あなたもサムいつ来るのか分からない？

272
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
[ジュンヒ]ええ、連絡がないのでわからない。

273
00:20:55,712 --> 00:20:56,964
あなたは電話されますか？

274
00:20:57,047 --> 00:20:59,132
[ユンソ]ああ、いいえ

275
00:20:59,216 --> 00:21:00,926
ここのスタッフの方は？

276
00:21:01,009 --> 00:21:03,637
[ジュンヒ]みんな一緒に行ったみたい
誰もいない

277
00:21:03,720 --> 00:21:06,556
[庭] 何？それではどうですか？

278
00:21:06,640 --> 00:21:08,183
いつまで待つ？

279
00:21:08,767 --> 00:21:11,979
[ユンソ]オフィスに電話があります。
行こう

280
00:21:12,771 --> 00:21:13,897
[ジュンヒ]はい

281
00:21:17,693 --> 00:21:19,695
［電話機操作音］

282
00:21:20,612 --> 00:21:22,114
【濁卓電話機押し音】

283
00:21:25,659 --> 00:21:26,952
いいえ

284
00:21:28,036 --> 00:21:29,329
[ダルカク受話器を下ろす音]

285
00:21:30,914 --> 00:21:33,041
[ユンソ]よ、コーヒーは？

286
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
あなたは本当の誰も見ませんでしたか？

287
00:21:35,919 --> 00:21:37,796
ええ、見ませんでした。

288
00:21:37,879 --> 00:21:39,089
[ダークミュージック]

289
00:21:39,172 --> 00:21:40,132
【濁り下げる音】

290
00:21:40,215 --> 00:21:41,800
[電話ベルの音]

291
00:21:42,759 --> 00:21:43,719
こんにちは

292
00:21:43,802 --> 00:21:46,179
【直立音】

293
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
【通話不可】

294
00:21:47,723 --> 00:21:49,182
壊れた

295
00:21:49,266 --> 00:21:52,019
それから112または119
まあ、どこでもやってみて

296
00:21:52,102 --> 00:21:53,061
[ユンソ]

297
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
[ダルカク受話器を下ろす音]

298
00:22:02,904 --> 00:22:04,323
[携帯電話通知音]

299
00:22:05,866 --> 00:22:08,702
[ソミ]

300
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
何が起こっているのか知っていますか？

301
00:22:12,122 --> 00:22:14,374
ああ、それ

302
00:22:14,458 --> 00:22:15,584
明日のイベントになると

303
00:22:16,168 --> 00:22:18,879
[ジュンヒ]数学旅行の感想インタビュー
帰りながら選んだら

304
00:22:18,962 --> 00:22:20,839
この状況にどんなインタビュー

305
00:22:23,008 --> 00:22:24,509
行こう

306
00:22:24,593 --> 00:22:25,677
[ダルカク受話器を下ろす音]

307
00:22:25,761 --> 00:22:26,887
[秘密の音楽]

308
00:22:27,471 --> 00:22:28,597
【ダルカックドアが開く音】

309
00:22:31,266 --> 00:22:32,309
【タックドア閉まる音】

310
00:22:37,022 --> 00:22:38,273
[ジュンヒ]チュウォン

311
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
どこに行きますか？

312
00:22:41,943 --> 00:22:43,028
ああ

313
00:22:43,820 --> 00:22:45,113
それが

314
00:22:45,197 --> 00:22:47,866
[チュウォン]子供たちを見てみましょう。
その…

315
00:22:48,784 --> 00:22:50,994
[ジュンヒ]私はちょっとチュウォン
話してください。

316
00:22:52,245 --> 00:22:53,580
【チュウォンの大変な音】

317
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
- 行こう
- [チュウォン]あ…

318
00:22:57,084 --> 00:22:58,418
[ジュンヒ]大丈夫、行こう

319
00:23:00,545 --> 00:23:02,047
[多忙の荒い息]

320
00:23:04,508 --> 00:23:06,468
[震える息]

321
00:23:07,344 --> 00:23:09,679
[キョンジュン]行く、シュート

322
00:23:10,347 --> 00:23:12,390
- [うめき声]
- [ドルルボール転がる音]

323
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
[キョンジュン、スンビン、ジンハ]ディープスリー！

324
00:23:16,436 --> 00:23:17,604
【ジンハの笑い】

325
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
[ジュンヒ]よ！

326
00:23:19,856 --> 00:23:21,358
あなたは何をしますか？

327
00:23:22,859 --> 00:23:24,236
おい、ジダボム起きて

328
00:23:24,319 --> 00:23:26,863
- [多種類] え？
- [ジュンヒ]起きなさい

329
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
【多忙の大変な息吹】

330
00:23:30,283 --> 00:23:31,576
子供、種

331
00:23:33,537 --> 00:23:34,830
コ・ギョンジュン

332
00:23:34,913 --> 00:23:36,123
[キョンジュン]うん？

333
00:23:36,206 --> 00:23:38,166
[ジュンヒ]いたずらがひどすぎる

334
00:23:39,584 --> 00:23:40,627
[キョンジュン]いたずら？

335
00:23:43,839 --> 00:23:45,674
私は今ジョンナ真剣です。

336
00:23:45,757 --> 00:23:47,134
[ジュンヒの笑い]

337
00:23:49,177 --> 00:23:51,847
ダボムが明日のイベントを準備する
助けてくれたら

338
00:23:52,931 --> 00:23:55,684
[ジュンヒ]連れて行けますか？連れて行く

339
00:23:55,767 --> 00:23:56,810
[多様]私、私

340
00:23:57,727 --> 00:23:59,855
私は大丈夫です。

341
00:23:59,938 --> 00:24:01,022
[ジュンヒのため息]

342
00:24:02,274 --> 00:24:03,441
大丈夫です。

343
00:24:06,111 --> 00:24:08,864
[スンビン]ああ、私は犬の本当です

344
00:24:10,740 --> 00:24:13,618
顔を信じて出てくる
ちょっと並べませんか？

345
00:24:13,702 --> 00:24:15,287
【スンビンの笑い】

346
00:24:15,370 --> 00:24:16,538
- [パック打つ音]
- [スンビンの悲鳴]

347
00:24:16,621 --> 00:24:18,999
[スンビン]ファック、誰だ！

348
00:24:19,082 --> 00:24:22,377
[ヒョンホ]私たちのスンビン
餅は少し大きくなったの？

349
00:24:22,919 --> 00:24:24,171
要塞運動は少しですか？

350
00:24:24,921 --> 00:24:28,175
[笑い]子供、氏
チャン・ヒョンホ

351
00:24:28,258 --> 00:24:29,801
【スンビンの笑い】

352
00:24:29,885 --> 00:24:33,096
[キョンジュン]なぜ誰もが集まってきた
キラキラしてますか？

353
00:24:35,182 --> 00:24:36,349
【直ファスナー上げる音】

354
00:24:37,767 --> 00:24:39,186
運動をする

355
00:24:40,395 --> 00:24:42,939
なぜ、ダメですか？

356
00:24:47,110 --> 00:24:47,986
[キョンジュンのコート]

357
00:24:48,069 --> 00:24:50,030
【鼻を吸う音】

358
00:24:50,113 --> 00:24:51,823
【唾を吐く音】

359
00:24:51,907 --> 00:24:53,950
[キョンジュン]
震える子

360
00:24:54,034 --> 00:24:56,953
ヒュー、ファック
ええ、ジョンナ頑張ってください。

361
00:24:59,372 --> 00:25:01,708
- 行こう
- [スンビン]私の性交子

362
00:25:04,002 --> 00:25:05,503
【カック痰集める音】

363
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
【唾を吐く音】

364
00:25:07,005 --> 00:25:08,298
[スンビンの無駄]

365
00:25:08,381 --> 00:25:10,008
[ヒョンホ]ああ
あの咀嚼は本物です、

366
00:25:10,091 --> 00:25:11,968
[ジュンヒ]よ、しないでください。
しないでください。

367
00:25:13,720 --> 00:25:15,597
- しないでください
- [ヒョンホの淡い笑い]

368
00:25:19,184 --> 00:25:20,352
[ヒョンホ]大丈夫？

369
00:25:24,481 --> 00:25:25,982
隠れ、隠れる

370
00:25:26,066 --> 00:25:29,110
[私たちが笑って]来ましたか？入る

371
00:25:29,194 --> 00:25:32,113
ああ、彼、ユンソ

372
00:25:32,197 --> 00:25:33,240
[ユンソ]

373
00:25:35,492 --> 00:25:37,744
[私たち]ユンソ出てくるから
撮影する

374
00:25:37,827 --> 00:25:38,995
私たちは少しあります。

375
00:25:39,079 --> 00:25:41,414
[庭がため息をつきます]

376
00:25:45,043 --> 00:25:47,045
【緊張感のある音楽】

377
00:25:56,763 --> 00:25:58,974
[心拍数効果音]

378
00:26:00,809 --> 00:26:02,602
- [ソミ、ユジュンの驚きの音]
- [ユンソ]ああ、びっくり！

379
00:26:02,686 --> 00:26:04,312
[ソミ]サプライズ

380
00:26:04,396 --> 00:26:09,109
【学生】♪お誕生日おめでとうございます
お誕生日おめでとうございます♪

381
00:26:09,192 --> 00:26:13,863
♪愛するユンソの
お誕生日おめでとうございます♪

382
00:26:13,947 --> 00:26:15,448
【学生の歓声】

383
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
秒だと思ってすぐに吹く

384
00:26:18,576 --> 00:26:19,744
【後口風吹く音】

385
00:26:20,370 --> 00:26:21,955
[庭]なぜしなかったのか
そしてそうですか？

386
00:26:22,038 --> 00:26:23,331
もともと言わないで

387
00:26:23,415 --> 00:26:24,541
[ユンソ]子供

388
00:26:25,709 --> 00:26:27,294
おい、ありがとう

389
00:26:27,377 --> 00:26:28,962
ありがとう

390
00:26:29,045 --> 00:26:30,839
友達と一緒におめでとうございます。

391
00:26:31,798 --> 00:26:33,174
プレゼントもあります

392
00:26:34,926 --> 00:26:36,136
誕生日パンしよう！

393
00:26:37,137 --> 00:26:38,263
【ソミの笑い】

394
00:26:38,346 --> 00:26:39,180
【ユンソの驚きの音】

395
00:26:39,264 --> 00:26:40,849
- [庭]よ！
- [ウラム]投げる？どうするの？

396
00:26:40,932 --> 00:26:42,183
投げる？投げてはいけない？

397
00:26:42,267 --> 00:26:44,185
- [ユジュン]投げる、投げる？
- [庭]しないでください！

398
00:26:46,646 --> 00:26:47,605
[ウラム] 投げてね？どうですか？

399
00:26:47,689 --> 00:26:50,358
[ソミ] 降りて、降りて
泣く

400
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
【ソミの弾性】

401
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
我々はあまりにもひどかった？

402
00:27:00,452 --> 00:27:01,911
- 誕生日おめでとう
- [ダークミュージック]

403
00:27:02,829 --> 00:27:04,080
【ユンソの驚きの音】

404
00:27:09,627 --> 00:27:12,339
[庭]あなたは狂った？押すとどうしよう！

405
00:27:12,422 --> 00:27:14,924
ユンソ、大丈夫ですか？

406
00:27:15,008 --> 00:27:16,593
[厳しい声で]大丈夫

407
00:27:16,676 --> 00:27:18,094
- [ウラム]早く早く
- [指数]あなたが入る

408
00:27:18,178 --> 00:27:19,971
- [ウラム]私はどうやって入るの？
- [私たち]すぐに入る

409
00:27:21,931 --> 00:27:23,600
【緊張する音楽】

410
00:27:25,143 --> 00:27:26,353
イ・ユンソ

411
00:27:31,983 --> 00:27:33,860
【奇妙な効果音】

412
00:27:50,835 --> 00:27:52,837
[庭]イ・ユンソ！子供、種

413
00:27:52,921 --> 00:27:55,131
どうやってやろう！

414
00:27:57,384 --> 00:27:58,426
[ジュンヒ]子供、氏

415
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
[穏やかな音楽]

416
00:28:13,775 --> 00:28:16,194
[ウラム] いや、早く来て助けて、助けて
早く来る

417
00:28:16,903 --> 00:28:18,113
【学生たちの力強い音】

418
00:28:19,823 --> 00:28:21,616
- [ユジュン]ユンソ、大丈夫？
- [ユンソのコロッコリ音]

419
00:28:22,575 --> 00:28:24,411
[ジュンヒ]イ・ユンソ！

420
00:28:24,494 --> 00:28:26,413
- [庭] 大丈夫？
- [ジュンヒ]よ、早く助けて

421
00:28:30,417 --> 00:28:31,626
【ユンソのコロッキー音】

422
00:28:33,795 --> 00:28:37,257
[私たち]
私たちは少しひどかったと思います。

423
00:28:37,340 --> 00:28:39,676
ユンソ大丈夫ですか？

424
00:28:45,014 --> 00:28:47,267
[まっすぐな息吹]

425
00:28:47,350 --> 00:28:49,811
ユンソ、大丈夫ですか？

426
00:28:49,894 --> 00:28:51,688
[ジュンヒ]病気になって、ええ？

427
00:28:51,771 --> 00:28:53,273
[ユンソ]うん、大丈夫

428
00:28:53,356 --> 00:28:54,357
[ジュンヒ]

429
00:28:57,068 --> 00:28:58,319
[ユンソのため息]

430
00:29:03,366 --> 00:29:06,119
[ユンソ]あなたはなぜそうしていますか？

431
00:29:06,202 --> 00:29:07,912
服でも着替え

432
00:29:08,913 --> 00:29:10,957
何が起こるのか見て待った。

433
00:29:11,541 --> 00:29:13,877
おい、私は
どれくらい気になったと思いますか？

434
00:29:14,961 --> 00:29:16,379
[ジュンヒ]死ぬと思った

435
00:29:16,963 --> 00:29:19,340
- いや、一体どうしたの？
- [重い音楽]

436
00:29:19,424 --> 00:29:20,383
知らない

437
00:29:24,596 --> 00:29:25,430
[ユンソ]あなた…

438
00:29:26,181 --> 00:29:27,307
ああ

439
00:29:30,435 --> 00:29:32,145
今は大丈夫ですか？

440
00:29:32,228 --> 00:29:33,229
[ジュンヒ]え？

441
00:29:33,313 --> 00:29:37,150
[ユンソ]水に入らない
水泳をやめたんじゃないか

442
00:29:38,026 --> 00:29:40,904
[ジュンヒ]おめでとう！おめでとう！

443
00:29:40,987 --> 00:29:42,739
ああ！スンヨン！

444
00:29:42,822 --> 00:29:44,741
ああ、ああ、それ

445
00:29:46,075 --> 00:29:47,869
大丈夫、全部良かった

446
00:29:48,870 --> 00:29:50,413
ええ？

447
00:29:50,497 --> 00:29:52,916
ああ、私の子供たちを集めて
話してみてください。

448
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
少し休んでいます。

449
00:29:54,334 --> 00:29:55,543
- [ユンソ]うん
- [ノック音]

450
00:30:06,513 --> 00:30:07,597
【タックドア閉まる音】

451
00:30:08,431 --> 00:30:10,433
[ジュンヒ]あなたのユンソに早く謝罪する

452
00:30:11,559 --> 00:30:12,644
誕生日パン？

453
00:30:13,228 --> 00:30:14,479
ヤ

454
00:30:14,562 --> 00:30:16,064
いたずらがひどすぎる

455
00:30:17,148 --> 00:30:18,441
[ソミ]ごめんなさい

456
00:30:19,692 --> 00:30:22,195
私たちは本当にただ[ふわふわ]

457
00:30:22,278 --> 00:30:24,948
お誕生日おめでとうございます。

458
00:30:25,031 --> 00:30:28,326
ああ、大丈夫、泣かないで

459
00:30:29,702 --> 00:30:31,079
[ソミ]本当？

460
00:30:31,162 --> 00:30:33,206
許してくれるの？

461
00:30:34,415 --> 00:30:35,291
[ユンソ]うん

462
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
[笑い]

463
00:30:36,960 --> 00:30:37,961
【ソミが鼻をふらつく】

464
00:30:38,044 --> 00:30:39,879
[ユ・ジュン]ごめんなさい、ユン・ソヤ

465
00:30:40,463 --> 00:30:42,131
本当に大丈夫だから

466
00:30:43,842 --> 00:30:45,969
[ダークミュージック]

467
00:30:50,056 --> 00:30:52,058
[生徒たちが痩せる]

468
00:30:52,141 --> 00:30:53,977
[銀河] え？子供たちが来た

469
00:30:58,481 --> 00:31:00,483
[ヒョンホ]班長、どうですか？

470
00:31:00,567 --> 00:31:03,820
私は連絡をとりません。
携帯電話も食べます。

471
00:31:03,903 --> 00:31:06,322
それで、私たちはどうですか？

472
00:31:07,949 --> 00:31:11,244
いったん各自の部屋で寝よう

473
00:31:11,327 --> 00:31:13,788
明日の朝早く
私が見てもいいよ

474
00:31:13,872 --> 00:31:14,873
[銀河]はい

475
00:31:21,170 --> 00:31:23,506
[ジュンヒ]みんな！入ったら

476
00:31:23,590 --> 00:31:25,300
あまり集まってはいけない

477
00:31:25,383 --> 00:31:27,427
[ソミ] はい、一度寝て

478
00:31:27,510 --> 00:31:29,888
明日の朝
私とジュンヒと私が見ます

479
00:31:29,971 --> 00:31:31,055
[ジュンヒ]早く入る、入る

480
00:31:31,139 --> 00:31:33,057
[ヒョンホ]ええ、入ろう！

481
00:31:33,141 --> 00:31:34,976
[庭]キム・ソミ
バックファー涙を延期したの

482
00:31:35,059 --> 00:31:37,645
[ユンソ]よ、いい、すみません。

483
00:31:38,897 --> 00:31:40,398
ずっと受け入れてくれるから
そうではありません。

484
00:31:40,481 --> 00:31:41,941
[文音]

485
00:31:42,025 --> 00:31:43,067
まあ、どうしたの？

486
00:31:43,151 --> 00:31:44,736
[庭]ああ、私は気にしない

487
00:31:44,819 --> 00:31:46,905
[律]ああ、一晩遊ぶことにしました。

488
00:31:46,988 --> 00:31:49,324
[ウンチャン]よ、雰囲気もこんな感じ
遊びたいですか？ただ眠る

489
00:31:49,407 --> 00:31:51,951
[放送通知音]

490
00:31:52,035 --> 00:31:54,287
【案内音声】投票締め切り
1分前です

491
00:31:54,370 --> 00:31:56,289
[毎回鳴る携帯電話の通知音]

492
00:31:59,500 --> 00:32:00,710
[ユンソ]何？

493
00:32:06,299 --> 00:32:08,885
[率]ああ、放送まで？

494
00:32:08,968 --> 00:32:10,261
プロテスタントだ、認める？

495
00:32:10,345 --> 00:32:12,305
[ヨンウ]ええと、認める
しかし、これはあなたが作ったものです。

496
00:32:12,388 --> 00:32:13,222
[率]いいえ

497
00:32:13,306 --> 00:32:15,016
- 見た？
- [ヨンウ]見た、見た？

498
00:32:15,099 --> 00:32:17,143
- [率]プロテスタントではない？
- [ヨンウの笑い]

499
00:32:17,226 --> 00:32:19,312
- [ヨンウ]
- [律]ああ、私ではありません。

500
00:32:22,357 --> 00:32:23,566
やった？

501
00:32:24,150 --> 00:32:26,277
- [庭園]
- [ユンソ]誰を選んだ？

502
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
虚律？

503
00:32:27,862 --> 00:32:30,198
[放送通知音]

504
00:32:30,281 --> 00:32:32,367
[ガイド音声]投票
終了しました

505
00:32:33,368 --> 00:32:35,787
ボナマナの話に集まったの？

506
00:32:35,870 --> 00:32:37,789
とにかくあなたがしたことです。

507
00:32:37,872 --> 00:32:39,499
[率]何をする

508
00:32:39,582 --> 00:32:41,876
ああ、そして
あなたは私を選ぶのに、本当に

509
00:32:41,960 --> 00:32:43,211
ゲーム犬野ジャムでやりますか？

510
00:32:43,294 --> 00:32:44,170
【ヨンウ】エイ！

511
00:32:44,253 --> 00:32:45,797
- [放送通知音]
- [律の嘆き]

512
00:32:46,381 --> 00:32:51,135
[案内音声]最多得票者、24票
許率さんが処刑されます

513
00:32:52,303 --> 00:32:53,346
[ヨンウ]バイ

514
00:32:53,429 --> 00:32:55,348
【ピッと鳴る音】

515
00:32:56,474 --> 00:32:58,851
- [律の厳しいうめき声]
- [ヨンウの笑い]

516
00:32:58,935 --> 00:33:00,061
[銀河]アヒュ、チッ

517
00:33:00,144 --> 00:33:01,646
あの官種も始まりです。

518
00:33:01,729 --> 00:33:04,399
- [ヨンウの笑い]
- [律の厳しいうめき声]

519
00:33:04,482 --> 00:33:05,608
[ウンチャン]やめて

520
00:33:05,692 --> 00:33:08,069
【律の痛みを伴ううめき声】

521
00:33:08,152 --> 00:33:10,697
また演じるか？面白くない、やめて

522
00:33:10,780 --> 00:33:11,948
【律の荒いうめき声】

523
00:33:13,199 --> 00:33:15,952
- [律の厳しいうめき声]
- [クンがぶつかる音]

524
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
- [学生1] や、や
- [学生2]なぜそう、なぜそう？

525
00:33:22,250 --> 00:33:23,418
- [クンがぶつかる音]
- [律のうめき声]

526
00:33:23,501 --> 00:33:25,545
【律の可愛い息吹】

527
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
【律が叫ぶ】

528
00:33:28,006 --> 00:33:29,382
[ヨンウ]

529
00:33:29,966 --> 00:33:30,967
[学生3]なぜそうですか？

530
00:33:31,050 --> 00:33:32,093
[ヨンウ] いや、ええ、大丈夫ですか？

531
00:33:32,176 --> 00:33:33,052
[学生4]大丈夫ですか？

532
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
[ウンチャン]ユル、やめなさい？

533
00:33:36,222 --> 00:33:37,515
[音響効果音]

534
00:33:38,307 --> 00:33:39,767
- 子供、氏
- [ヨンウの驚きの音]

535
00:33:42,520 --> 00:33:44,522
[学生4]なに？なぜですか？

536
00:33:45,273 --> 00:33:46,274
【ウンチャンの驚きの音】

537
00:33:47,525 --> 00:33:49,277
【緊張感が高まる音楽】
【学生の悲鳴】

538
00:33:52,530 --> 00:33:54,407
【学生の驚きの音】

539
00:33:55,324 --> 00:33:56,492
[ヨンウ] おい、人馬！よ！

540
00:33:57,160 --> 00:33:59,328
【延伸くんと打ち込む音】

541
00:33:59,412 --> 00:34:01,372
- おい、虚律！
- [学生5] ああ、なぜそれをするの？

542
00:34:02,331 --> 00:34:04,542
【学生の慌てた音】

543
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
誰が少し乾燥して見て！

544
00:34:08,296 --> 00:34:09,672
[音楽が止まる]

545
00:34:11,507 --> 00:34:12,508
[ドンヒョン]ユル

546
00:34:17,597 --> 00:34:19,182
【学生の悲鳴】

547
00:34:26,981 --> 00:34:28,232
【学生の悲鳴】

548
00:34:36,949 --> 00:34:37,909
[ジュンヒ]ユル

549
00:34:42,538 --> 00:34:43,498
よ！

550
00:34:44,540 --> 00:34:46,042
【学生の悲鳴】

551
00:34:50,046 --> 00:34:51,422
【学生の驚きの音】

552
00:34:55,384 --> 00:34:57,428
【学生たちの戸惑う音】

553
00:34:57,512 --> 00:34:59,430
[放送通知音]

554
00:34:59,514 --> 00:35:02,892
【案内音声】ホユルさんの仕事は
市民です

555
00:35:02,975 --> 00:35:04,477
【学生の驚きの音】

556
00:35:05,520 --> 00:35:07,480
- [学生6]よ、これは何ですか？
- [学校の鐘]

557
00:35:18,074 --> 00:35:20,243
[意味のある音楽]