1 00:00:05,092 --> 00:00:06,963 -Czy ty i Lala spotkaliście się? -Tak, całowaliśmy się 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,095 ale nie wiem dokąd to zmierza. 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,139 Ale masz nadzieję to gdzieś idzie. 4 00:00:10,575 --> 00:00:12,186 Też tęskniłem. 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 -Kto to jest? -Lala Dominguez. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,711 Zmarła dawno temu. 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,104 Namierzający, który Cię znalazł... 8 00:00:17,234 --> 00:00:18,714 był używany przez CIA od lat. 9 00:00:18,844 --> 00:00:22,935 Roan Briggs jest zaszyty w hotelu w Baltimore. 10 00:00:23,806 --> 00:00:25,677 Rzućmy się. 11 00:00:27,679 --> 00:00:29,681 Ty dawno tego nie robiłem 12 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 więc prawie zapomniałeś. 13 00:00:31,727 --> 00:00:33,163 W tym zawodzie 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,991 zawsze sprowadza się do pościgu. 15 00:00:44,696 --> 00:00:46,089 Ściganie samochodów. 16 00:00:47,873 --> 00:00:49,571 Ściganie złych facetów. 17 00:00:52,139 --> 00:00:53,923 W poszukiwaniu odpowiedzi. 18 00:00:56,143 --> 00:00:57,709 Gibbs, idę na wschód od Key Highway. 19 00:00:57,796 --> 00:00:59,363 Jestem na twojej szóstce. 20 00:00:59,494 --> 00:01:01,017 Niektóre pościgi są proste. 21 00:01:02,584 --> 00:01:04,412 Urządzenie śledzące Cię wyśledziło. 22 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Teraz twoja kolej, aby na niego polować. 23 00:01:24,780 --> 00:01:25,607 Cholera, Gibbs. 24 00:01:25,737 --> 00:01:27,217 Tracę go. 25 00:01:28,610 --> 00:01:30,264 Mam go. 26 00:01:59,031 --> 00:02:00,337 Wyjdź z samochodu! 27 00:02:00,468 --> 00:02:01,991 Ręce do góry, teraz! 28 00:02:04,124 --> 00:02:05,386 Z samochodu. 29 00:02:08,606 --> 00:02:10,130 Odwracać się. 30 00:02:20,923 --> 00:02:22,620 Tak. 31 00:02:22,751 --> 00:02:24,231 Niespodzianka, prawda? 32 00:02:24,405 --> 00:02:25,623 Znaj swój cel, koleś. 33 00:02:25,754 --> 00:02:26,755 Wykonuje więcej niż jeden strzał zabić tego gościa. 34 00:02:27,712 --> 00:02:30,062 Niektóre pościgi są proste. 35 00:02:30,193 --> 00:02:31,847 Ale niektóre są bardziej skomplikowane. 36 00:02:31,977 --> 00:02:35,285 Czasami tak nie jest zdaj sobie sprawę, kogo gonisz 37 00:02:35,459 --> 00:02:36,895 aż ich złapiesz. 38 00:02:37,026 --> 00:02:38,810 Ona ma twoje oko. 39 00:02:38,984 --> 00:02:40,856 Nigdy nie spotkałem nikogo poza tobą z dwoma różnymi kolorami oczu. 40 00:02:40,986 --> 00:02:42,379 Czy to w pewnym sensie trochę cię wystraszyło? 41 00:02:42,510 --> 00:02:43,946 Czy to cię przeraża kiedy widzisz martwą rudą? 42 00:02:44,033 --> 00:02:45,208 Poniekąd. 43 00:02:48,124 --> 00:02:49,908 Ktoś jest w dobrym nastroju. 44 00:02:50,039 --> 00:02:51,693 Gary Callahan nauczył się nowej sztuczki? 45 00:02:51,823 --> 00:02:53,825 Zeszłej nocy nie było u mnie Gary'ego. 46 00:02:53,956 --> 00:02:55,958 Ale miałem miło spędzony czas ze Swansonem. 47 00:02:56,132 --> 00:02:57,046 Dżentelmen nie opowiada bajek, 48 00:02:57,220 --> 00:02:59,048 chociaż Rando. Co mamy? 49 00:02:59,179 --> 00:03:00,310 Odkrył turysta katastrofa dzisiaj rano. 50 00:03:00,441 --> 00:03:01,920 Zanim ratownicy tu dotarli, 51 00:03:02,094 --> 00:03:03,226 nie żyła od wielu godzin. 52 00:03:03,313 --> 00:03:05,228 Znaleźli rana postrzałowa, wezwała nas. 53 00:03:05,359 --> 00:03:06,925 Mamy krew na klamce drzwi tutaj, 54 00:03:07,056 --> 00:03:09,145 więc musiała zostać postrzelona zanim wsiadła do samochodu. 55 00:03:09,276 --> 00:03:11,278 Możliwe, że uciekała strzelca, kiedy się rozbiła. 56 00:03:11,408 --> 00:03:13,323 Albo próbowała żeby dostać się do szpitala. 57 00:03:13,410 --> 00:03:14,063 Żadnych śladów hamulców pomiędzy tym miejscem a drogą. 58 00:03:14,237 --> 00:03:15,107 Myślę, że zemdlała. 59 00:03:15,282 --> 00:03:16,631 Ma przy sobie dowód osobisty? 60 00:03:16,761 --> 00:03:18,328 Brak portfela, portmonetka lub rejestracja. 61 00:03:18,502 --> 00:03:20,330 Skończyliście już gadać? 62 00:03:20,461 --> 00:03:21,723 Czy możemy zrobić swoje? 63 00:03:21,853 --> 00:03:22,985 Dobrze dziś rano wyglądasz, doktorze. 64 00:03:23,115 --> 00:03:25,292 Co w ciebie wstąpiło? 65 00:03:25,422 --> 00:03:27,598 Gary nauczył się nowej sztuczki? 66 00:03:28,947 --> 00:03:30,471 Gdyby był to dżentelmen opowiadać historie, 67 00:03:30,645 --> 00:03:31,950 spektakularne. 68 00:03:32,081 --> 00:03:33,300 Dobra. 69 00:03:33,474 --> 00:03:34,431 chłopaki, 70 00:03:34,562 --> 00:03:35,954 znalazł torebkę. 71 00:03:36,085 --> 00:03:38,348 Cholera, ten frajer został wyrzucony daleko. 72 00:03:41,133 --> 00:03:42,265 ID? 73 00:03:42,396 --> 00:03:44,006 Pęczek makijażu, guma, 74 00:03:44,136 --> 00:03:45,703 kilka rolek ćwiartek. 75 00:03:46,965 --> 00:03:47,923 Cholera. Niezłe podchody, bracie. 76 00:03:48,053 --> 00:03:50,795 Przyszedłem prosto z czegoś. 77 00:03:50,926 --> 00:03:52,754 Zapomniałem butów. 78 00:03:52,884 --> 00:03:53,798 Mówiąc „rzecz”, ma na myśli lekcje tańca. 79 00:03:53,929 --> 00:03:55,844 Naprawdę? Ty? 80 00:03:55,974 --> 00:03:58,455 Czy wiedziałeś o tym? 81 00:03:58,586 --> 00:03:59,848 Tak. Kumbaya. 82 00:03:59,978 --> 00:04:01,458 Jakiś rodzaj Hiszpańska oferta, jak salsa. 83 00:04:01,545 --> 00:04:03,155 Cumbia. To łacina. 84 00:04:03,286 --> 00:04:05,157 Hej, mogę tu pomóc? 85 00:04:05,332 --> 00:04:06,855 Potrzebuję trochę mięśni! 86 00:04:06,942 --> 00:04:08,683 -Tak. -Dziękuję! 87 00:04:08,813 --> 00:04:10,598 Cumbia, co? 88 00:04:10,685 --> 00:04:12,687 Tak. 89 00:04:12,817 --> 00:04:16,734 Najczęściej wybierana jest salsa dla ciekawskich białych chłopców. 90 00:04:16,821 --> 00:04:19,084 Cóż, nie jest to takie przewidywalne mimo wszystko. 91 00:04:19,215 --> 00:04:20,129 Na trzech. 92 00:04:20,260 --> 00:04:21,391 Raz, dwa, trzy. 93 00:04:24,655 --> 00:04:26,527 Dziękuję. 94 00:04:27,876 --> 00:04:29,181 Spokojnie, chłopcy. 95 00:04:35,144 --> 00:04:36,406 -Cholera. -Oh. 96 00:04:36,537 --> 00:04:38,190 Ona jest w ciąży. 97 00:04:38,321 --> 00:04:39,366 Biedna dziewczyna wygląda na taką 98 00:04:39,540 --> 00:04:41,585 ponad osiem miesięcy. 99 00:04:41,759 --> 00:04:44,196 Dobra. 100 00:04:45,546 --> 00:04:46,895 Do diabła? 101 00:04:49,898 --> 00:04:50,768 Cóż, cholera. 102 00:04:50,899 --> 00:04:52,422 OK, hm... 103 00:04:53,597 --> 00:04:55,817 Zwrot akcji, dzieciaki. 104 00:05:22,713 --> 00:05:25,107 Ta-da! 105 00:05:25,237 --> 00:05:26,326 Whoo! 106 00:05:27,414 --> 00:05:28,850 Nie widziałem was tam. 107 00:05:28,980 --> 00:05:30,242 Patrzyłeś prosto na nich, Phil. 108 00:05:30,417 --> 00:05:31,505 Twoje stopy są magiczne. 109 00:05:31,635 --> 00:05:33,202 Jak małe zestawy perkusyjne. 110 00:05:33,333 --> 00:05:35,291 Cóż, Gail to powiedziała Gibbs bierze lekcje tańca. 111 00:05:35,465 --> 00:05:37,859 Zmotywowało mnie to do zdobycia moje stare klapki skończyły się z magazynu. 112 00:05:37,989 --> 00:05:40,818 Tak, słyszałem, że się uczył zmysłowa sztuka cumbii. 113 00:05:40,905 --> 00:05:42,690 Czy to na koncie swojej nieśmiertelnej miłości 114 00:05:42,777 --> 00:05:43,865 -dla ciebie? -W tym miejscu również mój umysł przeskoczył. 115 00:05:43,995 --> 00:05:45,257 Wygląda na to, że masz dużo rzeczy 116 00:05:45,345 --> 00:05:46,868 tutaj. Porozmawiajmy o tym. 117 00:05:47,042 --> 00:05:49,044 W porządku, solidne przekierowanie. 118 00:05:49,174 --> 00:05:50,828 Rzeczywiście, dobrze zagrane. 119 00:05:50,959 --> 00:05:53,570 Okazuje się, że nasza Jane Doe nie po prostu udawała ciążę. 120 00:05:53,701 --> 00:05:54,919 Sprawdź te. 121 00:05:55,050 --> 00:05:56,704 Więc miała perukę, sztuczne rzęsy, 122 00:05:56,878 --> 00:05:59,446 kotlety z kurczaka. Kolor jej oczu nie było nawet prawdziwe. 123 00:05:59,533 --> 00:06:01,796 Friedman znalazł kolor kontakt w lewym oku. 124 00:06:01,970 --> 00:06:04,015 Ten po prawej musiał wyskoczył podczas wypadku samochodowego. 125 00:06:04,102 --> 00:06:05,234 Phil i ja myśleliśmy, może jest aktorką 126 00:06:05,365 --> 00:06:06,931 w drodze do domu z koncertu. Albo policjant 127 00:06:07,105 --> 00:06:08,498 pracując pod przykrywką. 128 00:06:08,629 --> 00:06:09,760 Odciski gliniarzy są w systemie, a jej nie. 129 00:06:09,891 --> 00:06:11,545 Szpieg? Odciski zostaną utajnione. 130 00:06:11,675 --> 00:06:13,068 -Znaleźliśmy u niej błąd. -Naprawdę? 131 00:06:13,198 --> 00:06:15,157 Cóż, nie jest to robak szpiegowski. 132 00:06:15,287 --> 00:06:18,726 Przepraszam, Phil nie może się powstrzymać soczysta kryminalna gra słów. 133 00:06:18,856 --> 00:06:20,380 Nie, znaleźliśmy te piękności 134 00:06:20,467 --> 00:06:22,860 tutaj, w bieżnikach jej butów. 135 00:06:23,861 --> 00:06:26,386 Larwy muchy czarnego żołnierza. 136 00:06:26,560 --> 00:06:27,865 Na podstawie stopień odwodnienia, 137 00:06:27,952 --> 00:06:29,127 pewnie podeszła... 138 00:06:29,258 --> 00:06:30,999 na nich na krótko przed śmiercią. 139 00:06:31,129 --> 00:06:32,174 Gdzie można znaleźć te muchy? 140 00:06:32,348 --> 00:06:34,219 Och, mnóstwo miejsc. 141 00:06:34,350 --> 00:06:35,830 Uh, zwalczanie szkodników, przynęta na ryby, 142 00:06:35,917 --> 00:06:38,833 pasza dla zwierząt, kompostowanie. To znaczy, lista jest długa. 143 00:06:38,920 --> 00:06:40,965 Tak, i tak dalej. 144 00:06:41,052 --> 00:06:43,315 -Chcesz, żeby kontynuował? -Nie, zabierzemy to stąd. 145 00:06:44,360 --> 00:06:46,362 -Dzięki, chłopaki. -Dziękuję. 146 00:06:46,536 --> 00:06:48,190 -I raz i dwa i... -Nie. 147 00:06:48,320 --> 00:06:50,061 Miejsce naszej katastrofy jest tutaj. 148 00:06:50,192 --> 00:06:51,498 powiedział Friedman kula przecięła tętnicę. 149 00:06:51,628 --> 00:06:52,716 Subclav-coś. 150 00:06:52,890 --> 00:06:54,849 Wykrwawiła się za 20, maksymalnie 25 minut. 151 00:06:54,936 --> 00:06:56,503 Zakładając, że była jeździsz jak nietoperz z piekła rodem, 152 00:06:56,677 --> 00:06:57,765 mogła dostać, co, 153 00:06:57,895 --> 00:06:59,070 -dziesięć mil? -Co najwyżej. 154 00:06:59,201 --> 00:07:00,245 Gdziekolwiek została postrzelona, 155 00:07:00,332 --> 00:07:01,899 to jest gdzieś tutaj. 156 00:07:02,073 --> 00:07:03,074 To wielkie koło. 157 00:07:03,248 --> 00:07:04,162 Sprawdziłem numer VIN Forda. 158 00:07:04,293 --> 00:07:05,337 Właściciel Sid Dimassa. 159 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Właśnie z nim rozmawiałem. 160 00:07:07,165 --> 00:07:08,428 Jest właścicielem stadniny koni zwanego Rancho Del Oro. 161 00:07:08,515 --> 00:07:10,081 To niedaleko przedszkola Juniora. 162 00:07:10,168 --> 00:07:11,343 -Co, mąż czy coś? -Gospodarz. 163 00:07:11,474 --> 00:07:13,041 Wynajmuje jego pensjonat na posesji. 164 00:07:13,171 --> 00:07:14,912 Powiedział, że jej też pozwala pożyczyć jego samochód 165 00:07:15,043 --> 00:07:16,261 bo nie podobał mu się ten pomysł 166 00:07:16,392 --> 00:07:17,567 kobiety w ciąży jadąc autobusem. 167 00:07:17,741 --> 00:07:19,221 -Powiedział ci jej imię? -Lucy Williams. 168 00:07:19,351 --> 00:07:21,092 Przeniosłem się tutaj z Connecticut trzy miesiące temu. 169 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 Pojedynczy. To wszystko, co wiem. 170 00:07:22,311 --> 00:07:23,138 Rancho Del Oro jest w naszym kręgu. 171 00:07:23,268 --> 00:07:26,054 Myślisz, że konie jedzą larwy much? 172 00:07:26,184 --> 00:07:28,143 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. Rzućmy się. 173 00:07:30,885 --> 00:07:32,495 Rzućmy się. 174 00:07:32,582 --> 00:07:33,931 Podoba mi się to. 175 00:07:34,062 --> 00:07:36,586 Tak, czułem się dobrze. Może użyję tego ponownie. 176 00:07:42,331 --> 00:07:44,507 - Nie ma rozprysków krwi. -Zabójca mógł to wyczyścić. 177 00:07:44,638 --> 00:07:46,466 Nie czuję wybielacza. 178 00:07:46,640 --> 00:07:48,946 Nie myśl, że to tutaj została zastrzelona. 179 00:07:49,033 --> 00:07:50,687 Dimassa nas zabrał na całym terenie. 180 00:07:50,818 --> 00:07:51,993 Żadnych śladów walki tam też. 181 00:07:52,167 --> 00:07:53,560 Powiedziała, że ​​Lucy zachowała się dla siebie. 182 00:07:53,647 --> 00:07:55,213 Nie mogłem zapytać dla lepszego współlokatora. 183 00:07:55,344 --> 00:07:56,693 Nie ma na imię Lucy. 184 00:07:57,825 --> 00:07:59,174 Lily Wiggins. 185 00:07:59,304 --> 00:08:02,612 Minus perukę i kolorowe kontakty, to ona. 186 00:08:03,874 --> 00:08:06,573 Chłopaki, sprawdźcie to. 187 00:08:08,923 --> 00:08:10,881 Nie jestem pewien, co się tutaj dzieje, 188 00:08:11,012 --> 00:08:13,405 ale wygląda na to, że to wszystko 189 00:08:13,536 --> 00:08:14,755 ten koleś. 190 00:08:14,842 --> 00:08:15,799 „Magnat naftowy 191 00:08:15,930 --> 00:08:17,061 „i filantrop Victor Banks 192 00:08:17,235 --> 00:08:18,193 zmarł w piątek.” 193 00:08:19,586 --> 00:08:21,370 Coś w rodzaju drzewa genealogicznego. 194 00:08:22,806 --> 00:08:24,678 „Belinda Banks Miller, 32 lata. Tata nazywa ją Bebe. 195 00:08:24,808 --> 00:08:26,897 Kupiłem jej kucyka, Daisy, za jej słodką 16-tkę.” 196 00:08:27,028 --> 00:08:29,813 Wygląda na zięcia miał zamiłowanie do pokera. 197 00:08:29,944 --> 00:08:31,162 Mówi, że był zafascynowany swoim bukmacherem 198 00:08:31,249 --> 00:08:33,904 -za 50 dużych. -Może Lily była 199 00:08:34,035 --> 00:08:35,906 reporter działający pod przykrywką, pracuje nad artykułem. 200 00:08:36,037 --> 00:08:37,778 Udawanie A ciąża dla artykułu? 201 00:08:37,908 --> 00:08:39,214 Masz lepszy pomysł? 202 00:08:40,345 --> 00:08:42,173 Nadal jesteś mój mała chinona, w porządku? 203 00:08:43,479 --> 00:08:45,699 Jesteśmy tylko ty i ja, dzieciaku. 204 00:08:47,178 --> 00:08:49,137 Hej. Co się stało? 205 00:08:49,224 --> 00:08:50,094 Porozmawiaj ze mną. 206 00:08:50,225 --> 00:08:51,879 Zawaliłem sprawę, tato. 207 00:08:52,053 --> 00:08:53,750 Jak to? 208 00:08:54,795 --> 00:08:56,666 Wiedział Mickey Mantle był fałszywy. 209 00:08:59,103 --> 00:09:00,670 Uch... 210 00:09:01,584 --> 00:09:04,239 Wszystko w porządku, Lala. Jest w porządku. 211 00:09:04,369 --> 00:09:05,762 Znajdziemy kolejny znak. 212 00:09:05,849 --> 00:09:07,459 Następnym razem pójdzie ci lepiej. 213 00:09:11,289 --> 00:09:12,682 Lepsze niż to? 214 00:09:13,901 --> 00:09:15,946 Twoja twarz, tato. 215 00:09:16,077 --> 00:09:18,296 OK. OK, masz mnie. 216 00:09:18,470 --> 00:09:20,734 Masz mnie, ale wiedziałem, że możesz zrób to. Wiedziałem, że możesz to zrobić. 217 00:09:20,908 --> 00:09:22,649 -Bo jesteś moim małym czym? -Chingona. 218 00:09:22,736 --> 00:09:24,128 -Jesteś moim małym czym? -Chingona. 219 00:09:24,302 --> 00:09:26,348 Chingona. 220 00:09:26,478 --> 00:09:28,480 Do diabła, tak. Pozwól mi zobaczyć. 221 00:09:29,481 --> 00:09:30,831 Jest w porządku. Nie martw się. 222 00:09:30,961 --> 00:09:32,484 Mama i Estela są w centrum handlowym. 223 00:09:32,572 --> 00:09:34,965 Nasz sekret jest bezpieczny, ok? Jestem z ciebie dumny. 224 00:09:36,010 --> 00:09:38,099 Martwiłeś mnie tam na chwilę. 225 00:09:39,840 --> 00:09:42,364 Hej, obiecałeś mamie, że zrezygnujesz. 226 00:09:42,494 --> 00:09:43,800 Nigdy nie powiedziałem kiedy. 227 00:09:45,367 --> 00:09:46,411 Gdzie jest reszta kart? 228 00:09:46,542 --> 00:09:48,065 Pragnął ich wszystkich. 229 00:09:48,152 --> 00:09:50,241 W ten sposób sfinalizowałem transakcję. 230 00:09:50,328 --> 00:09:52,026 To wszystko, co masz? 231 00:09:52,156 --> 00:09:53,941 Na wszystko? 232 00:09:54,028 --> 00:09:55,072 Przepraszam. 233 00:09:55,203 --> 00:09:57,292 Hej, hej, hej, hej. 234 00:09:57,466 --> 00:09:59,816 Hej, nie wyglądaj tak smutno. 235 00:09:59,903 --> 00:10:03,341 Nadal jesteś moja mała chingona. W porządku? 236 00:10:03,515 --> 00:10:05,256 Jesteśmy tylko ty i ja, dzieciaku. 237 00:10:07,868 --> 00:10:08,869 Jesteśmy tylko ty i ja. 238 00:10:09,957 --> 00:10:11,915 Tak, ja i ty. 239 00:10:15,092 --> 00:10:18,792 Ten facet, Victor Banks, był naładowany. 240 00:10:18,922 --> 00:10:20,315 Myślę, że Lily wciągał w to swoją rodzinę 241 00:10:20,489 --> 00:10:21,272 wyciągnąć Royal Bastard. 242 00:10:21,446 --> 00:10:24,014 -A co? -Przekonujesz 243 00:10:24,145 --> 00:10:26,843 rodzina zmarłego bogatego gościa zostałeś przez niego potrącony. 244 00:10:26,974 --> 00:10:28,366 Zdobądź część spadku. 245 00:10:28,497 --> 00:10:29,890 I pracowałeś był już taki przypadek? 246 00:10:32,109 --> 00:10:32,980 Mam im powiedzieć? 247 00:10:33,110 --> 00:10:34,634 To nie moje życie. 248 00:10:38,550 --> 00:10:40,944 Mój tata był oszustem. 249 00:10:41,118 --> 00:10:42,685 Byłam jego partnerką. 250 00:10:44,208 --> 00:10:47,385 -Jak Papierowy Księżyc? -Tak, tylko meksykańskie. 251 00:10:47,516 --> 00:10:49,126 Znałem ciebie i twoje tata interesował się pewnymi pobieżnymi sprawami, 252 00:10:49,213 --> 00:10:50,693 ale pomyślałem to było jak grzebanie w kieszeniach, 253 00:10:50,780 --> 00:10:51,999 nie ciągnę Boston Robs. 254 00:10:52,173 --> 00:10:53,130 Robaki z Bostonu tak naprawdę nie są niczym. 255 00:10:53,261 --> 00:10:54,131 Czy jesteś pewien? 256 00:10:56,394 --> 00:10:57,918 Jesteś strasznie cichy. 257 00:10:59,354 --> 00:11:01,138 To musiało być trudne. 258 00:11:02,792 --> 00:11:04,838 Tak, i mogę ci powiedzieć z własnego doświadczenia, 259 00:11:05,012 --> 00:11:06,448 chodzi o tę sprawę żeby było naprawdę skomplikowanie. 260 00:11:06,622 --> 00:11:08,537 -Zajmę się sprawą, dobrze? -Tak. 261 00:11:08,668 --> 00:11:10,191 Staraj się nadążać. 262 00:11:19,069 --> 00:11:20,244 Wiktora Banksa pozostawił trzy córki 263 00:11:20,418 --> 00:11:21,681 i żona. Swoją drogą, czwarty. 264 00:11:21,811 --> 00:11:23,552 Wiem, że jest magnat naftowy, ale, do cholery, 265 00:11:23,639 --> 00:11:25,467 to dużo byłych żon mieć na smoczku. 266 00:11:25,597 --> 00:11:27,251 Cóż, smoczek jest tego wart ponad sto milionów, 267 00:11:27,382 --> 00:11:28,992 więc nie cierpiał. I... 268 00:11:29,123 --> 00:11:31,865 żyje cała rodzina na tym samym krzykliwym terenie, 269 00:11:31,995 --> 00:11:33,431 i jest w środku promień naszego miejsca zbrodni. 270 00:11:33,605 --> 00:11:34,868 Myślisz o jego śmierci też było faulem? 271 00:11:34,998 --> 00:11:36,696 Nie. 272 00:11:36,826 --> 00:11:38,872 Tango pociągnęło za sznurki, Mam raport z sekcji zwłok Victora. 273 00:11:39,046 --> 00:11:40,438 Doznał udaru, grając w golfa w swoim wiejskim klubie, 274 00:11:40,569 --> 00:11:42,658 spędził trzy miesiące podłączony do aparatury podtrzymującej życie, następnie przeszło. 275 00:11:42,789 --> 00:11:44,921 Właśnie wyciągnąłem akta Lily. Nigdy nie była aresztowana, 276 00:11:45,052 --> 00:11:46,836 ale jej tata ma szereg zarzutów o oszustwo. 277 00:11:46,967 --> 00:11:48,490 -I? -I była na liście 278 00:11:48,664 --> 00:11:50,231 jako potencjalny wspólnik w kilku z nich. 279 00:11:50,361 --> 00:11:52,059 Policjanci po prostu tego nie zrobili mieć wystarczające dowody, aby ją oskarżyć. 280 00:11:52,189 --> 00:11:53,451 Pewnie tatusia w jakiś sposób w to zamieszany. 281 00:11:53,582 --> 00:11:54,409 Wciągnijmy go. 282 00:11:54,583 --> 00:11:55,932 Mhm, jest w więzieniu. 283 00:11:56,063 --> 00:11:58,152 Składam ofertę na 15 lat za kradzież tożsamości. 284 00:11:58,282 --> 00:11:59,631 Ten ojciec-córka 285 00:11:59,762 --> 00:12:01,155 Rzecz Papierowy Księżyc dużo się dzieje, Lala? 286 00:12:01,242 --> 00:12:03,113 Chyba co najmniej dwa razy, Randy. 287 00:12:03,244 --> 00:12:05,463 Właśnie przyjechały córki Banksów. 288 00:12:05,594 --> 00:12:07,465 I na Twoją prośbę, Franków, przywieźli 289 00:12:07,596 --> 00:12:09,946 - Wola tatusia. -To cała cholerna encyklopedia. 290 00:12:10,033 --> 00:12:11,469 Lepiej to podzielić. 291 00:12:11,600 --> 00:12:13,384 Miałem na myśli trzecie. 292 00:12:13,558 --> 00:12:15,473 Jesteśmy na lądzie 293 00:12:15,647 --> 00:12:17,171 teraz srebrnych łyżek. 294 00:12:17,301 --> 00:12:20,609 Poprosili Gail o przygotowanie sala konferencyjna z Perrierem. 295 00:12:20,740 --> 00:12:22,306 Daj im słomkę, powiedz im, żeby dmuchali bańki. 296 00:12:24,569 --> 00:12:25,919 Słyszysz, co powiedziałem, Rando? 297 00:12:26,093 --> 00:12:26,963 Daj im słomkę, powiedz im, żeby dmuchali bańki. 298 00:12:28,704 --> 00:12:30,271 W porządku, wcześniej zaczynamy te wywiady, 299 00:12:30,445 --> 00:12:32,012 powiem ci jak ta rzecz z Royal Bastard działa. 300 00:12:32,142 --> 00:12:33,665 Podłoga jest twoja, Dominguez. 301 00:12:33,753 --> 00:12:35,842 Dobry oszust nigdy nie zbliża się do celu. 302 00:12:35,972 --> 00:12:37,408 Dostają znak, aby do nich przyjść. 303 00:12:37,582 --> 00:12:39,193 To jest lina. 304 00:12:39,280 --> 00:12:42,849 Wkroczyła na pogrzeb tatusia w tej tandetnej czarnej sukience, 305 00:12:42,979 --> 00:12:45,852 brzuchem aż tutaj, płaczę jak Tammy Faye Bakker. 306 00:12:45,982 --> 00:12:47,679 Nikt nie słuchał na pochwałę 307 00:12:47,854 --> 00:12:49,507 Pisałem tygodniami. 308 00:12:49,638 --> 00:12:52,075 Byłem wściekły. Kim jest ta suka? 309 00:12:52,206 --> 00:12:53,250 Gdy już je przywiążesz 310 00:12:53,337 --> 00:12:55,209 opowiadasz kłamstwo. 311 00:12:55,339 --> 00:12:57,428 Przeprowadzisz wystarczająco dużo badań doprawić go szczegółami 312 00:12:57,559 --> 00:12:59,300 więc to brzmi prawdziwie. 313 00:12:59,430 --> 00:13:01,432 Ten paskudny mały ho-bag powiedziała, że poznała mojego męża 314 00:13:01,563 --> 00:13:03,695 w klubie ze striptizem w Vegas... Cukierkowy Pałac. 315 00:13:03,870 --> 00:13:05,523 Nazywała się KitKat. 316 00:13:05,654 --> 00:13:07,525 Ale nie mogę udawać Byłem zszokowany. 317 00:13:07,656 --> 00:13:09,919 Jestem żoną numer cztery, i byłam masażystką. 318 00:13:10,093 --> 00:13:11,486 Wykonujesz obliczenia. 319 00:13:11,616 --> 00:13:13,314 Ale nieważne jak wspaniała jest twoja historia, 320 00:13:13,488 --> 00:13:15,490 nigdy nie jest dość dobrze. 321 00:13:15,577 --> 00:13:17,100 Musisz mieć dowód. 322 00:13:17,231 --> 00:13:18,928 Cóż, nie zrobiłem tego myślę, że tata byłby wystarczająco głupi 323 00:13:19,059 --> 00:13:21,365 dać się nabrać na kopanie złota striptizerką, ale miała 324 00:13:21,496 --> 00:13:22,845 te listy do niej pisał, 325 00:13:22,976 --> 00:13:25,892 obiecując, że się nią zaopiekuje 326 00:13:26,022 --> 00:13:27,110 i dziecko. 327 00:13:27,284 --> 00:13:29,547 To należy do tatusia dokładnie charakter pisma, 328 00:13:29,678 --> 00:13:31,985 aż do krętej drogi zrobił swoje G. 329 00:13:32,115 --> 00:13:33,464 Proszę nie czytać ich na głos. 330 00:13:33,638 --> 00:13:35,162 Są naprawdę graficzne. 331 00:13:35,292 --> 00:13:37,947 W sercu każdego oszustwa leży coś fałszywego. 332 00:13:38,078 --> 00:13:40,994 Fałszywa sztuka, fałszywa umowa, fałszywe dziecko. 333 00:13:41,124 --> 00:13:42,647 Potrzebujesz gotowej wymówki aby zachować swoje ślady 334 00:13:42,778 --> 00:13:44,040 od odsunięcia kurtyny. 335 00:13:44,127 --> 00:13:45,694 Nie ma mowy Dzieliłem spadek 336 00:13:45,868 --> 00:13:47,609 bez testu na ojcostwo. 337 00:13:47,783 --> 00:13:50,699 Ale ta zdzira nie chciała tego przyjąć jeden aż do narodzin dziecka. 338 00:13:50,873 --> 00:13:53,180 Powiedział, że to może powodować poronienie. 339 00:13:53,310 --> 00:13:56,574 Oszustwo nigdy nie zadziała chyba że wybierzesz właściwy znak. 340 00:13:56,705 --> 00:13:58,968 Najlepsze cele są tak samo chciwi jak oszust. 341 00:13:59,099 --> 00:14:00,361 Oczekiwanie na poród związałby się 342 00:14:00,535 --> 00:14:01,753 Majątek taty od miesięcy. 343 00:14:01,884 --> 00:14:03,320 Potrzebowałem tych pieniędzy wczoraj. 344 00:14:03,407 --> 00:14:05,932 Przekonaliśmy ją przyjąć 500 000 dolarów w gotówce 345 00:14:06,062 --> 00:14:07,890 załatwić sprawę poza sądem. 346 00:14:08,021 --> 00:14:10,066 Nie miała pojęcia że jeśli się powstrzyma, 347 00:14:10,153 --> 00:14:13,113 część dziecka mógł być wart 15 milionów dolarów. 348 00:14:14,201 --> 00:14:16,464 Zapłaciłeś jej 500 kawałków? 349 00:14:16,551 --> 00:14:19,075 Nie znaleźliśmy żadnych pieniędzy. 350 00:14:19,162 --> 00:14:20,772 Założę się, że wziął to ten podejrzany prawnik. 351 00:14:20,947 --> 00:14:22,818 -Kto? -Kilka dni przed zapłaceniem 352 00:14:22,949 --> 00:14:25,038 ten wiejski rower, wysłała karetkę pogotowia 353 00:14:25,168 --> 00:14:27,257 aby nami wstrząsnąć. Jakiś Meksykanin. 354 00:14:27,388 --> 00:14:28,998 Był obrzydliwy, 355 00:14:29,129 --> 00:14:31,435 wypluwając tytoń do żucia 356 00:14:31,609 --> 00:14:32,784 do dobrych Chin. 357 00:14:32,872 --> 00:14:34,395 -Jak on miał na imię? -Juana Pereza. 358 00:14:34,525 --> 00:14:36,658 Nie mogę uwierzyć pozwoliliśmy temu szczurowi ściekowemu się nami bawić. 359 00:14:36,788 --> 00:14:38,616 To znaczy, kto udaje ciążę? 360 00:14:41,184 --> 00:14:43,012 Będziemy cię potrzebować dać naszemu rysownikowi 361 00:14:43,143 --> 00:14:44,274 opis tego prawnika. 362 00:14:44,405 --> 00:14:45,232 Poczekaj tutaj. 363 00:14:45,362 --> 00:14:47,190 Tak, chętnie. 364 00:14:48,583 --> 00:14:51,107 Hej. 365 00:14:51,238 --> 00:14:52,804 Lala. 366 00:14:53,544 --> 00:14:55,155 Wszystko w porządku? 367 00:14:55,242 --> 00:14:56,591 Lily miała swojego tatę. 368 00:14:56,721 --> 00:14:59,855 Teraz jej tata jest zamknięty. Potrzebowała nowego partnera. 369 00:14:59,986 --> 00:15:01,378 Musimy namierzyć ten Juan Perez, 370 00:15:01,552 --> 00:15:03,337 jeśli w ogóle tak ma na imię. 371 00:15:03,467 --> 00:15:05,252 Myślisz, że ten facet zabił Lily zachować wynik dla siebie? 372 00:15:06,253 --> 00:15:08,603 Zdobądź piwnicę Dalton Zacząłem od tego szkicu, ok? 373 00:15:10,387 --> 00:15:12,389 Tato, obiad! 374 00:15:14,652 --> 00:15:16,959 Mówiłem ci ostatnio jak bardzo jestem z ciebie dumny? 375 00:15:19,092 --> 00:15:20,658 Hej, wstałeś? na kolejną przygodę? 376 00:15:20,789 --> 00:15:23,487 Tak, prawda. Chciałbym. 377 00:15:23,661 --> 00:15:24,836 W takim razie zróbmy to. 378 00:15:25,011 --> 00:15:26,186 Słuchaj, to 379 00:15:26,273 --> 00:15:28,449 będzie największym wynikiem jakie kiedykolwiek zrobiliśmy. 380 00:15:28,579 --> 00:15:29,885 I ten znak... 381 00:15:30,059 --> 00:15:32,148 nie będzie miała szans przeciwko mojej chingonie. 382 00:15:32,279 --> 00:15:33,367 co? 383 00:15:33,454 --> 00:15:34,759 Ale tato, nie możemy. 384 00:15:34,846 --> 00:15:35,804 Mama przyłapała nas ostatnim razem. 385 00:15:35,935 --> 00:15:37,414 Ach, nie martw się tym. 386 00:15:37,501 --> 00:15:39,460 To było jak raz na milion. 387 00:15:39,590 --> 00:15:42,028 Ona jest chora, tato, i obiecaliśmy jej. 388 00:15:42,158 --> 00:15:44,247 Lala, pomiędzy rachunkami za leczenie mamy 389 00:15:44,378 --> 00:15:46,946 i czesne Esteli, jesteśmy spłukani. 390 00:15:47,076 --> 00:15:48,773 -W porządku? -Znam moją opiekę nad dziećmi 391 00:15:48,904 --> 00:15:51,428 nie płaci tyle. Mogę znaleźć drugą pracę. 392 00:15:54,344 --> 00:15:56,172 Nie, Lala, nie możesz znajdź drugą pracę. 393 00:15:56,303 --> 00:15:57,869 Musisz iść do szkoły, i musisz mi pomóc 394 00:15:57,957 --> 00:16:00,176 -z Gabrielą, więc... -Nie możemy tego zrobić. 395 00:16:03,223 --> 00:16:05,399 Wiesz co, chingona? 396 00:16:06,530 --> 00:16:07,444 Masz rację. 397 00:16:08,880 --> 00:16:10,099 Dostanę pożyczkę, dobrze? 398 00:16:10,230 --> 00:16:12,058 Wszystko będzie w porządku. 399 00:16:13,233 --> 00:16:15,713 Jesteśmy tylko ty i ja, kochanie. 400 00:16:15,887 --> 00:16:17,193 Jesteśmy tylko ty i ja, dzieciaku. 401 00:16:17,367 --> 00:16:18,978 Tú yo. 402 00:16:40,564 --> 00:16:41,478 Ach, OK. 403 00:16:45,004 --> 00:16:46,962 Idę do Daly's, żeby się przesączyć. 404 00:16:47,093 --> 00:16:49,095 Myślę, że po prostu pójdę do domu. 405 00:16:50,879 --> 00:16:52,359 Wolałbym, żebyś tego nie robił. 406 00:16:53,708 --> 00:16:56,319 Nie mówię zbyt dobrze po hiszpańsku, ale ogarnąłem wystarczająco. 407 00:16:56,450 --> 00:16:58,669 Myślisz, że jest partnerem Lily mógłby być twoim tatą? 408 00:17:02,412 --> 00:17:04,762 Te wady Royal Bastard są chlebem i masłem mojego taty. 409 00:17:04,893 --> 00:17:06,938 Wiem, że pozował jako prawnik, 410 00:17:07,069 --> 00:17:08,549 Jestem pewien, że nigdy nie przestał nurkować, 411 00:17:08,679 --> 00:17:11,769 i część meksykańska zdecydowanie się sprawdza. 412 00:17:11,900 --> 00:17:13,554 Ale mój tata nie jest zabójcą. 413 00:17:13,684 --> 00:17:16,731 Wiedz, że tak musi być dużo dla ciebie pogłębiam. 414 00:17:16,818 --> 00:17:19,342 Mike, u mnie wszystko w porządku. 415 00:17:19,473 --> 00:17:22,041 Nie spodoba ci się to, ale powiem to. 416 00:17:22,128 --> 00:17:24,173 Sposób, w jaki tata cię traktował... 417 00:17:25,348 --> 00:17:26,958 ...jego własna córka... 418 00:17:28,656 --> 00:17:31,224 ...nie zastanawiaj się co mógłby zrobić nieznajomemu? 419 00:17:33,835 --> 00:17:36,620 Jesteś nieruchomy moja mała chinona, prawda? 420 00:17:36,751 --> 00:17:40,189 Jesteśmy tylko ty i ja. 421 00:17:44,628 --> 00:17:45,890 „Pamięć lizania sosu czekoladowego 422 00:17:45,977 --> 00:17:47,762 „z twojego pięknego brzucha 423 00:17:47,892 --> 00:17:51,157 mnie załatwiło kolejne spotkanie rodzinne.” 424 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 To obrzydliwe. Czy ten facet nie miał około 80 lat? 425 00:17:53,637 --> 00:17:56,858 Tak, nikt po pięćdziesiątce nie powinien tego nigdy robić wpakować się w coś takiego. 426 00:17:56,988 --> 00:17:58,729 Jest za wcześnie żebym usłyszał 427 00:17:58,860 --> 00:18:00,514 słowa „lizanie brzucha”. 428 00:18:00,644 --> 00:18:03,734 Poza tym Victor Banks nie pisałem tych listów. 429 00:18:03,865 --> 00:18:05,432 Lily kazała je sfałszować. 430 00:18:05,562 --> 00:18:07,434 Robiłem to już wcześniej. Ja mam. 431 00:18:07,564 --> 00:18:09,218 Masz moje kopie, Gail? 432 00:18:09,392 --> 00:18:12,656 Właśnie tutaj. Ale do Twojej wiadomości, te listy zostały sfałszowane. 433 00:18:12,787 --> 00:18:14,832 Dziękuję za ostrzeżenie, Gail. 434 00:18:14,963 --> 00:18:15,877 Dwie córki uzyskały alimentację. 435 00:18:15,964 --> 00:18:17,574 Belinda była na meczu polo, 436 00:18:17,661 --> 00:18:19,968 Beatrice leciała do domu z Tygodnia Mody w Paryżu. 437 00:18:20,099 --> 00:18:21,839 Czyli najbogatsze gówno, jakie można sobie wyobrazić. 438 00:18:22,013 --> 00:18:23,493 Tylko tyle masz, stary? Pospiesz się. 439 00:18:23,624 --> 00:18:25,408 Zostaje nam zatem najmłodszy córka, zięć, 440 00:18:25,495 --> 00:18:27,932 żona i ktokolwiek inny Partnerem Lily był. 441 00:18:28,063 --> 00:18:30,500 Uczta dla oczu o tym, jak ci ludzie przeżywają żałobę. 442 00:18:31,849 --> 00:18:33,982 Jedna córka dostaje Katedrę Chrome... 443 00:18:34,069 --> 00:18:35,375 Kolekcja Bentleyów Victora. 444 00:18:35,505 --> 00:18:37,028 Oczywiście. 445 00:18:37,116 --> 00:18:38,291 Innym zostaje Księżna Oceanu. 446 00:18:38,421 --> 00:18:39,814 To znaczy, kto nie kocha dziedziczysz jacht? 447 00:18:39,944 --> 00:18:41,294 Trzecia córka dostaje Thornwood Hall, 448 00:18:41,424 --> 00:18:43,209 i żona ucieka z... 449 00:18:43,339 --> 00:18:44,732 Perła na stawie. 450 00:18:44,862 --> 00:18:46,821 Nie mówiąc już o tym, że wszyscy dostają całe mnóstwo zapasów. 451 00:18:46,951 --> 00:18:49,040 Merck, Vaughn, Philip Morris. 452 00:18:49,128 --> 00:18:50,564 Każdy z nich siedzi na milionach, 453 00:18:50,651 --> 00:18:54,394 więc nawet jeśli Lily ukradła 500 000 dolarów, po co ją za to zabijać? 454 00:18:54,524 --> 00:18:56,004 Chłopaki, słuchajcie. 455 00:18:56,091 --> 00:18:57,701 -To właśnie miałeś na sobie wczoraj? -Tak. 456 00:18:57,832 --> 00:19:00,443 Nie było mnie całą noc, próbując żeby wyśledzić starych kumpli mojego taty. 457 00:19:00,574 --> 00:19:02,793 Pomyślałem, że mogą wiedzieć kto sfałszował te listy. 458 00:19:02,880 --> 00:19:04,621 -Mówiłem, że się przesączyliśmy. -Tak, ja też. 459 00:19:04,752 --> 00:19:07,233 W mieście jest tylko jeden facet kto jest wystarczająco utalentowany 460 00:19:07,363 --> 00:19:08,886 tak dobrze sfałszować listy, 461 00:19:09,060 --> 00:19:11,019 i zrozum to, to nasz informator. 462 00:19:11,150 --> 00:19:12,281 Dudziarz. 463 00:19:12,455 --> 00:19:13,935 Myślałem, że to płot. 464 00:19:14,109 --> 00:19:15,066 To człowiek renesansu, stary. 465 00:19:15,197 --> 00:19:16,677 Ty i Dominguez, idź z nim porozmawiać. 466 00:19:16,807 --> 00:19:18,244 Ja i Randy będziemy szukać kompleks Banksów. 467 00:19:18,374 --> 00:19:19,593 Po prostu czekamy z nakazem wejścia. 468 00:19:19,680 --> 00:19:21,072 Mów o diable. 469 00:19:21,247 --> 00:19:23,074 Nakaz jest nadal przetwarzanie, Franks. 470 00:19:23,162 --> 00:19:25,425 Ale Dalton przefaksował twój szkic, Lala. 471 00:19:32,736 --> 00:19:34,347 Dobra. 472 00:19:35,870 --> 00:19:38,264 Znaki rozpoznawcze całej tej sprawy 473 00:19:38,351 --> 00:19:39,787 dało mi do myślenia tego partnera Lily 474 00:19:39,917 --> 00:19:43,051 mógłby być moim tatą. 475 00:19:48,056 --> 00:19:49,057 Czy on tak wygląda? 476 00:19:49,231 --> 00:19:51,102 Nie. 477 00:19:51,233 --> 00:19:54,062 Nie. Ale mój tata uwielbiał przebieranki. 478 00:19:54,149 --> 00:19:56,195 Do każdej pracy używał nowego. 479 00:19:56,282 --> 00:19:57,761 Musimy mu się przyjrzeć, Domingueza. 480 00:19:57,935 --> 00:19:58,719 Masz adres? 481 00:19:58,849 --> 00:20:00,590 Był w TJ. 482 00:20:00,764 --> 00:20:02,549 Gabriela powiedziała, że napisała do niego kilka miesięcy temu, 483 00:20:02,679 --> 00:20:04,464 ale list dotarł zwrócone do nadawcy, 484 00:20:04,551 --> 00:20:05,682 żeby mógł być wszędzie. 485 00:20:05,813 --> 00:20:07,858 Nakaz jest, Franks. 486 00:20:07,989 --> 00:20:09,947 Rando, ze mną. 487 00:20:10,121 --> 00:20:13,124 Jesteśmy tylko ty i ja. 488 00:20:15,518 --> 00:20:17,651 Czy mogę cię o coś zapytać? 489 00:20:17,781 --> 00:20:18,913 Miałeś całą jazdę. 490 00:20:19,087 --> 00:20:21,220 Tak, pracowałem nad tym. 491 00:20:23,309 --> 00:20:25,833 Znam twojego tatę dokonał wielu oszustw. 492 00:20:25,963 --> 00:20:26,964 Czy był agresywny? 493 00:20:28,096 --> 00:20:29,402 W swoim zawodzie m.in. 494 00:20:29,532 --> 00:20:31,099 musisz wiedzieć jak sobie radzić. 495 00:20:31,273 --> 00:20:33,232 Z tobą? 496 00:20:33,362 --> 00:20:35,190 -Czy on kiedykolwiek...? -NIE. 497 00:20:36,104 --> 00:20:38,541 Ale on wyrządził szkodę. 498 00:20:38,672 --> 00:20:41,544 Uh-oh, co bym teraz zrobił? 499 00:20:42,893 --> 00:20:44,460 Dobrze wyglądasz, Lala. 500 00:20:44,591 --> 00:20:45,940 Dziękuję, Callum. 501 00:20:46,027 --> 00:20:46,680 Chcesz zimnego? 502 00:20:46,810 --> 00:20:48,551 Jesteśmy dobrzy. 503 00:20:50,118 --> 00:20:51,598 Kim jest ten nowy, Lala? 504 00:20:51,772 --> 00:20:52,773 To jest Gibbs. Tańczy cumbię. 505 00:20:52,903 --> 00:20:54,383 Naprawdę? 506 00:20:54,470 --> 00:20:56,037 My, biali chłopcy zwykle idź na salsę. 507 00:20:56,167 --> 00:20:58,605 Wyglądają znajomo? 508 00:20:59,910 --> 00:21:01,608 -Nie. -Naprawdę? 509 00:21:01,738 --> 00:21:05,394 Fałszerstwo to dobro mogło tylko pochodzą od prawdziwego artysty. 510 00:21:05,568 --> 00:21:07,570 Poważnie, koleś, 511 00:21:07,701 --> 00:21:08,702 zamknąć garaż. 512 00:21:08,789 --> 00:21:10,356 To wolny świat. 513 00:21:10,486 --> 00:21:11,705 Nie jesteśmy Próbuję cię przyłapać, Cal. 514 00:21:11,792 --> 00:21:14,360 Ale kobieta zrobiłeś to, bo nie żyje. 515 00:21:14,447 --> 00:21:15,796 Po prostu próbuję dowiedzieć się, kto ją zabił. 516 00:21:15,926 --> 00:21:16,927 Pomyśl, że mogło tak być jej partnerem. 517 00:21:17,058 --> 00:21:18,625 Meksykanin? 518 00:21:18,755 --> 00:21:20,191 Wyglądała na miłą dziewczynę. 519 00:21:20,366 --> 00:21:23,194 Wprowadziła kilka próbek pisma ręcznego, 520 00:21:23,282 --> 00:21:24,718 zapłacił mi za sfałszowanie kilku listów. 521 00:21:24,848 --> 00:21:26,633 -A partner? -Wspomniała 522 00:21:26,720 --> 00:21:28,809 ktoś podał charakter pisma próbkę dla niej, ale nigdy się nie spotkałem 523 00:21:28,939 --> 00:21:30,419 partnera. Dałem jej listy 524 00:21:30,506 --> 00:21:32,508 i podróbka Znaczek Jerzego Waszyngtona z 1912 r 525 00:21:32,639 --> 00:21:34,075 poprosiła. To wszystko. 526 00:21:34,205 --> 00:21:35,859 Planowali drugi oszustwo. 527 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 -Król Faruk. -Co to jest? 528 00:21:37,818 --> 00:21:40,037 -Sprzedajesz fałszywe znaczki? -Lub rzadkie monety, 529 00:21:40,211 --> 00:21:41,561 karty baseballowe, wszystko, czego chcą kolekcjonerzy. 530 00:21:41,691 --> 00:21:42,866 Dziękuję, 531 00:21:43,040 --> 00:21:44,477 Doceniam twój czas, Callum. 532 00:21:44,607 --> 00:21:46,566 Skąd do cholery wiesz kim jest król Faruk? 533 00:21:52,876 --> 00:21:54,356 Co się dzieje? 534 00:21:56,053 --> 00:21:57,403 Nie, wszystko w porządku, kochanie. 535 00:22:00,623 --> 00:22:01,755 Lala, 536 00:22:01,885 --> 00:22:03,539 wracaj do swojego pokoju. 537 00:22:13,201 --> 00:22:14,898 Hej, hej, hej, spokojnie. 538 00:22:14,985 --> 00:22:16,639 Łatwy. 539 00:22:16,726 --> 00:22:19,425 Nie bierzesz kredytu że nie możesz spłacić. 540 00:22:19,555 --> 00:22:20,687 Gdzie są moje pieniądze, Samuelu? 541 00:22:20,817 --> 00:22:22,253 Rozumiem, rozumiem. 542 00:22:22,341 --> 00:22:23,864 OK, rozumiem... Rozumiem! 543 00:22:24,038 --> 00:22:25,344 -Hej. -Tak, 544 00:22:25,474 --> 00:22:26,910 już to powiedziałeś. 545 00:22:27,084 --> 00:22:28,129 Zatrzymywać się! 546 00:22:28,216 --> 00:22:30,131 Proszę! 547 00:22:30,261 --> 00:22:31,698 Przestań, zabijesz go! 548 00:22:31,872 --> 00:22:33,874 -Przestań! -Jeden tydzień 549 00:22:34,004 --> 00:22:35,484 albo nie żyjesz. 550 00:22:40,924 --> 00:22:43,144 Mi amor, jesteś ranny? 551 00:22:43,231 --> 00:22:44,928 Mm-mm. 552 00:22:45,059 --> 00:22:46,713 W porządku, moja dziewczyno. Nic mi nie jest. 553 00:22:46,843 --> 00:22:48,541 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 554 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 Dobra. OK, 555 00:22:59,508 --> 00:23:01,075 jeszcze jedna praca. 556 00:23:01,249 --> 00:23:04,600 Wyciągamy jeszcze jednego króla Faruka, 557 00:23:04,731 --> 00:23:07,516 i wrócimy wszystko, a potem trochę. 558 00:23:07,647 --> 00:23:09,562 Dobra? Dobra? 559 00:23:09,692 --> 00:23:12,521 Tylko ty i ja. Ty i ja. 560 00:23:15,132 --> 00:23:16,786 Nie ma tu pieczęci. 561 00:23:16,917 --> 00:23:18,397 Dlaczego ten facet się bawi, sprzedaż fałszywych znaczków 562 00:23:18,484 --> 00:23:21,487 gdyby właśnie uciekł z 500 kawałkami? 563 00:23:21,617 --> 00:23:22,923 Większość z tych ludzi, 564 00:23:23,053 --> 00:23:24,838 dreszczyk emocji jest bardzo ważny jak pieniądze. 565 00:23:24,968 --> 00:23:26,448 Ty i twój tata zawsze to robicie jeden z tych królów Farouków? 566 00:23:26,535 --> 00:23:27,884 Zrobiliśmy. 567 00:23:28,015 --> 00:23:30,931 To była ostatnia praca kiedykolwiek trzymaliśmy się razem. 568 00:23:32,454 --> 00:23:33,934 Jak długo odkąd z nim rozmawiałeś? 569 00:23:34,108 --> 00:23:35,196 Pięć lat. 570 00:23:35,326 --> 00:23:37,285 Najdłużej od tego czasu. 571 00:23:37,372 --> 00:23:38,765 Czy chcesz? 572 00:23:40,767 --> 00:23:42,638 Na pewno mam wiele do powiedzenia. 573 00:23:44,074 --> 00:23:45,032 Ale to nie ma znaczenia. 574 00:23:45,206 --> 00:23:46,599 I tak nie mam jego numeru. 575 00:23:46,729 --> 00:23:48,165 Czy macie trochę szczęścia? 576 00:23:48,296 --> 00:23:50,124 Nie, nic tu nie ma. 577 00:23:50,211 --> 00:23:51,778 Jak poszło w posiadłości Banksów? 578 00:23:51,908 --> 00:23:52,909 Cztery cholerne domy tam, nie jest jednym z nich 579 00:23:53,040 --> 00:23:54,607 było miejscem zbrodni. 580 00:23:54,737 --> 00:23:56,478 Bogaci ludzie są bardziej szaleni niż drzewo pekan. 581 00:23:56,652 --> 00:23:59,263 Po Bagpiperze nie chcę usłyszeć cokolwiek o orzechach. 582 00:23:59,394 --> 00:24:01,178 Najmłodsza córka miał całą cholerną sypialnię 583 00:24:01,352 --> 00:24:02,615 tylko dla swojej fretki. 584 00:24:02,745 --> 00:24:03,616 To ostatnie pudełko jest od pani oszustki 585 00:24:03,790 --> 00:24:05,008 wrak samochodu, a nie jej dom. 586 00:24:05,182 --> 00:24:06,488 Jak miała na imię fretka? 587 00:24:06,662 --> 00:24:08,577 -Nie pytaliśmy, Gail. -Bartłomiej. 588 00:24:10,753 --> 00:24:12,363 Hej. 589 00:24:12,494 --> 00:24:13,843 Sprawdź to. 590 00:24:13,974 --> 00:24:15,366 Jest tu kolekcjoner znaczków 591 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 wystawa w mieście w tę sobotę. 592 00:24:18,195 --> 00:24:19,632 Założę się, że Lily i jej partner 593 00:24:19,762 --> 00:24:21,198 zamierzaliśmy sprzedać ten znaczek razem. 594 00:24:21,285 --> 00:24:23,244 -Myślisz, że partner sprzeda go sam? -Tak. 595 00:24:24,158 --> 00:24:25,551 I my to kupimy. 596 00:24:27,248 --> 00:24:29,468 Już miałem się super napompować o oszukaniu oszusta, 597 00:24:29,598 --> 00:24:31,600 ale potem się złapałem, bo oszustem może być twój tata. 598 00:24:31,774 --> 00:24:33,341 I bardzo cię kocham. 599 00:24:33,472 --> 00:24:35,038 Co się stanie jeśli to twój stary? 600 00:24:35,169 --> 00:24:37,345 Żadna córka nie powinna aresztować własnego tatusia. 601 00:24:37,476 --> 00:24:40,000 Myślę, że powinieneś nam na to pozwolić usunięcie na wszelki wypadek. 602 00:24:40,087 --> 00:24:43,438 Jeśli to on, Mike, Zakładam mankiety. 603 00:24:55,319 --> 00:24:56,407 Chcesz, żebym wydał ponad 30 000 dolarów 604 00:24:56,582 --> 00:24:57,931 -zapłacić oszustowi? -Tak, proszę pana. 605 00:24:58,061 --> 00:24:59,585 Czy to jakiś żart? 606 00:24:59,759 --> 00:25:00,934 -Nie, proszę pana. -Plan nie wypali 607 00:25:01,064 --> 00:25:02,718 -bez pieniędzy, proszę pana. - Czy to nie może poczekać, Cliff? 608 00:25:02,805 --> 00:25:05,286 Nie, nie może. Ta pieczęć prace nad nim trwały miesiące. 609 00:25:05,416 --> 00:25:07,636 Jest symbolem wszystkiego które pokonaliśmy. 610 00:25:07,767 --> 00:25:09,377 -To piękne. -Zapierający dech. 611 00:25:09,508 --> 00:25:11,422 -To powinno wystarczyć. -Dziękuję. 612 00:25:11,597 --> 00:25:13,337 Spójrz tam, Cliff. Masz Mam twoją nową, fantazyjną pieczęć NCIS. 613 00:25:13,424 --> 00:25:15,165 Co powiesz na to, że robimy że „C” oznacza „gotówkę”? 614 00:25:15,296 --> 00:25:16,819 -Czy to krzywy włos? -Klif. 615 00:25:16,950 --> 00:25:18,691 OK, proszę mi wyjaśnić 616 00:25:18,821 --> 00:25:20,736 jak ten cały plan ma działać. 617 00:25:20,823 --> 00:25:22,695 Aby oszukać oszusta, musimy nim manipulować 618 00:25:22,782 --> 00:25:25,219 do nas podejść na wystawie znaczków. 619 00:25:26,873 --> 00:25:28,135 Dlaczego Randolf sprawia, że czuję się niekomfortowo? 620 00:25:28,309 --> 00:25:29,789 To jest lina, proszę pana. 621 00:25:29,963 --> 00:25:31,007 Zrób to. No dalej, zrób to. 622 00:25:32,487 --> 00:25:34,141 -OK, proszę przestań. -Dobra. 623 00:25:39,189 --> 00:25:41,452 Rando to zrobi udawać łatwowiernego dzieciaka z funduszu powierniczego 624 00:25:41,583 --> 00:25:44,760 z snobizmem przyszłemu teściowi zaimponować. 625 00:25:50,461 --> 00:25:51,941 Kiedy Randy zaczyna wydawać pieniądze, 626 00:25:52,028 --> 00:25:54,117 płacę za dużo za przeciętne znaczki, 627 00:25:54,248 --> 00:25:56,250 wieść szybko się rozniesie on jest frajerem. 628 00:25:57,251 --> 00:25:59,688 Po prostu przekonałem ten imbir, tam 629 00:25:59,775 --> 00:26:03,910 żeby zapłacić mi kawał dla odwołanego Bena Franklina. 630 00:26:03,997 --> 00:26:07,043 Archiego? Ile ci zapłacił? 631 00:26:09,219 --> 00:26:10,656 Wtedy podgrzeję sytuację. 632 00:26:10,786 --> 00:26:12,135 Masz mój znaczek? 633 00:26:12,222 --> 00:26:14,660 Och, stary, dam ci 1200 dolarów za tego złego chłopca. 634 00:26:14,790 --> 00:26:16,226 Co ty do cholery robisz, chłopcze? To dwa razy 635 00:26:16,357 --> 00:26:17,445 -jaka jest wartość znaczka. -Co ty na to 636 00:26:17,576 --> 00:26:19,708 twoja sprawa, głupi wieśniaku? 637 00:26:19,882 --> 00:26:21,667 -Głupcze? - „No cóż, to już dwa razy 638 00:26:21,797 --> 00:26:23,494 ile jest wart ten znaczek, chłopcze. 639 00:26:23,625 --> 00:26:25,018 Wiesz co? 640 00:26:25,148 --> 00:26:27,237 Jesteś po prostu zazdrosny ponieważ dla niektórych z nas 641 00:26:27,368 --> 00:26:29,805 to są po prostu fajne kupony. 642 00:26:29,936 --> 00:26:31,415 Teraz czas na ściskanie. 643 00:26:31,502 --> 00:26:32,852 Tworzymy poczucie pilności 644 00:26:32,982 --> 00:26:34,549 zmusić oszusta do myślenia musi działać szybko. 645 00:26:34,680 --> 00:26:37,726 Sir, jeśli nie wyjdziemy wkrótce na lotnisko, 646 00:26:37,857 --> 00:26:38,814 spóźnisz się na lot do Miami. 647 00:26:38,988 --> 00:26:40,163 Daj mi chwilę, Buckley. 648 00:26:40,294 --> 00:26:42,078 Potrzebuję jeszcze jednej takiej piękności 649 00:26:42,252 --> 00:26:44,080 żeby zachwycić tatę mojej dziewczyny. 650 00:26:45,299 --> 00:26:47,823 Następnie czekamy nasz oszust, żeby do nas przyszedł. 651 00:26:51,261 --> 00:26:53,176 Twój ojciec nie przyjdzie, Cecilia. 652 00:26:53,307 --> 00:26:55,439 To mądry człowiek. 653 00:26:55,526 --> 00:26:57,528 Zna się na wielkiej kradzieży wynosi do dziesięciu lat 654 00:26:57,659 --> 00:26:59,139 w więzieniu, więc ucieka. 655 00:26:59,269 --> 00:27:00,880 Czy pójdę do więzienia? 656 00:27:01,010 --> 00:27:02,272 To zależy jeśli powiesz nam prawdę. 657 00:27:02,403 --> 00:27:03,317 Gdzie poszedł twój tata? 658 00:27:03,447 --> 00:27:04,623 Nie wiem. 659 00:27:04,710 --> 00:27:06,059 Powiedziałbyś mi, gdybyś to zrobił? 660 00:27:06,929 --> 00:27:08,539 NIE. 661 00:27:08,670 --> 00:27:10,454 To król Faruk, po prostu pomógł twojemu tacie ciągnąć 662 00:27:10,541 --> 00:27:13,109 oszukał kolekcjonera monet z 49 000 dolarów. 663 00:27:13,240 --> 00:27:14,850 Moja mama jest chora. Potrzebowaliśmy pieniędzy. 664 00:27:14,981 --> 00:27:18,288 Sędzia chce cię umieścić do aresztu dla nieletnich. 665 00:27:18,419 --> 00:27:19,942 Nie możesz. Moje siostry mnie potrzebują. 666 00:27:20,073 --> 00:27:22,031 Kto się zajmie wszystkich, jeśli mnie nie będzie? 667 00:27:22,118 --> 00:27:23,685 -OK, w takim razie zacznij mówić. -Mówiłem ci, 668 00:27:23,816 --> 00:27:25,078 Nie wiem, gdzie jest mój tata. 669 00:27:25,252 --> 00:27:26,470 A co z jego partnerem? 670 00:27:26,601 --> 00:27:28,211 Wiesz, gdzie możemy go znaleźć? 671 00:27:28,298 --> 00:27:29,865 Co masz na myśli? 672 00:27:29,996 --> 00:27:31,911 Jestem jego partnerem. 673 00:27:34,609 --> 00:27:36,829 Czy widziałeś już tego mężczyznę? 674 00:27:40,659 --> 00:27:42,095 Przestań! Przestań! 675 00:27:42,269 --> 00:27:43,705 Nadal jesteś moim małym chinona, w porządku? 676 00:27:46,926 --> 00:27:47,840 Nie. 677 00:27:49,232 --> 00:27:50,756 Na pewno? 678 00:27:50,930 --> 00:27:52,279 Pracował przeciw z twoim tatą od lat. 679 00:27:52,409 --> 00:27:54,673 Spójrz jeszcze raz. 680 00:28:05,901 --> 00:28:07,511 Nigdy go nie widziałem. 681 00:28:07,642 --> 00:28:09,122 Masz jedną minutę. 682 00:28:45,158 --> 00:28:46,159 Przepraszam, 683 00:28:46,289 --> 00:28:47,813 żadnego kontaktu fizycznego. 684 00:29:15,928 --> 00:29:16,929 Lala. 685 00:29:18,495 --> 00:29:19,975 Lala. 686 00:29:20,106 --> 00:29:22,412 Czy właśnie widziałeś Randy zadzwoń do Franksa 687 00:29:22,543 --> 00:29:24,675 głupi wieśniak? To było niesamowite. 688 00:29:24,806 --> 00:29:26,112 Co tu robisz? 689 00:29:26,199 --> 00:29:28,462 O nie, moja praca tam na dole jest zrobione. 690 00:29:28,592 --> 00:29:32,248 Występ godny Oscara, obvi. 691 00:29:32,335 --> 00:29:35,121 Poza tym, szczerze mówiąc, nie chciałam zostawić cię w spokoju. 692 00:29:40,256 --> 00:29:41,214 Kurtka Randy'ego. 693 00:29:41,344 --> 00:29:42,476 To jest sygnał. 694 00:29:43,564 --> 00:29:46,045 Tam, facet w kapeluszu. Musi mieć pieczątkę. Pospiesz się. 695 00:29:46,132 --> 00:29:47,394 chodźmy. 696 00:29:48,787 --> 00:29:49,483 Agenci federalni! 697 00:29:49,570 --> 00:29:50,789 -Siła robocza! -Siła robocza! 698 00:29:50,919 --> 00:29:52,529 Pokaż mi swoje ręce! 699 00:29:53,313 --> 00:29:55,141 Zatrzymywać się! Agenci federalni! 700 00:29:59,275 --> 00:30:00,624 Hej! 701 00:30:03,323 --> 00:30:05,020 Hej! Hej! 702 00:30:05,194 --> 00:30:06,848 Zatrzymywać się! 703 00:30:16,031 --> 00:30:18,207 Mam go. Jestem na nim. 704 00:30:23,778 --> 00:30:25,388 -Lala, dobrze? -Tak. 705 00:30:25,562 --> 00:30:27,390 Można założyć mankiety. 706 00:30:27,521 --> 00:30:28,827 To nie on. 707 00:30:36,791 --> 00:30:38,532 1912 jednocentowy George Washington. 708 00:30:38,662 --> 00:30:40,055 Nawet nie sprzedałem znaczka. 709 00:30:40,142 --> 00:30:41,535 Nie interesuje nas oszustwo 710 00:30:41,665 --> 00:30:43,145 ciągniesz tutaj. Jesteśmy tu, żeby cię sprowadzić 711 00:30:43,276 --> 00:30:44,146 o czym rozmawiać morderstwo Lily Wiggins. 712 00:30:44,233 --> 00:30:46,105 Co? 713 00:30:46,235 --> 00:30:47,933 Myślisz, że zabiłem Lily? 714 00:30:48,063 --> 00:30:49,064 Nie, Lily była mój drogi przyjacielu. 715 00:30:49,238 --> 00:30:51,197 Dobra? Byłem zdruzgotany kiedy usłyszałem 716 00:30:51,284 --> 00:30:52,633 -o tym w wiadomościach. -Tak, wiemy, że ciągnąłeś 717 00:30:52,720 --> 00:30:54,113 z nią tę pracę na rodzinę Banksów. 718 00:30:54,243 --> 00:30:55,636 Zatrzymał pół miliona dla siebie? 719 00:30:55,766 --> 00:30:57,246 Nie, nie, nie, wszystko wam się pomyliło. 720 00:30:57,333 --> 00:30:59,335 Dobra? Zatrudniła mnie bawić się w prawnika. 721 00:30:59,466 --> 00:31:00,902 Dobra? To wszystko. 722 00:31:01,076 --> 00:31:02,425 Zaraz po tym opuściłem miasto. 723 00:31:02,556 --> 00:31:04,123 Ja-właśnie wróciłem do miasta dziś rano. 724 00:31:04,297 --> 00:31:05,515 Masz na to dowód? 725 00:31:06,952 --> 00:31:08,127 -Uch... -Tak właśnie myślałem. 726 00:31:08,257 --> 00:31:09,650 OK, OK, słuchaj. 727 00:31:09,737 --> 00:31:11,695 W dniu, w którym zabito Lily, 728 00:31:11,782 --> 00:31:14,437 Byłem w Cape Cod ciągnąc Brudnego Pana Młodego. 729 00:31:14,524 --> 00:31:15,874 Co? 730 00:31:16,004 --> 00:31:17,353 Ożeniłem się starą bogatą wdową, ok? 731 00:31:17,484 --> 00:31:19,181 Pracowałem nad nią miesiącami. 732 00:31:19,312 --> 00:31:21,749 Mam, mam świadków i Mam zdjęcia, które to potwierdzają. 733 00:31:31,933 --> 00:31:33,239 Alibi Dirty Groom się potwierdza. 734 00:31:33,369 --> 00:31:34,980 To zdanie Myślałam, że nigdy nie usłyszę. 735 00:31:35,154 --> 00:31:36,895 Lily właśnie go przyprowadziła udawać prawnika, 736 00:31:37,025 --> 00:31:38,635 zapłacił mu fałszywym znaczkiem. 737 00:31:38,766 --> 00:31:39,941 Twierdzi, że dostała próbkę pisma 738 00:31:40,115 --> 00:31:41,551 od kogoś innego kilka miesięcy temu. 739 00:31:41,682 --> 00:31:43,031 Udar Victora Banksa nie trafiło do gazet 740 00:31:43,118 --> 00:31:45,686 aż do trzech tygodni temu. Rodzina trzymała to w tajemnicy. 741 00:31:45,773 --> 00:31:48,254 Więc skąd Lily wiedziała aby wtedy nimi kierować? 742 00:31:48,384 --> 00:31:50,169 To była praca wewnętrzna. To znaczy, że coś przeoczyliśmy 743 00:31:50,343 --> 00:31:52,084 z tymi bogatymi kutasami. Ktoś z rodziny 744 00:31:52,214 --> 00:31:53,433 mógł zyskać współpracując z Lily. 745 00:31:53,563 --> 00:31:54,956 Chodź, chodźmy. 746 00:31:56,175 --> 00:31:58,351 Nie, nie trzeba zawstydzona, Bethany. 747 00:31:58,481 --> 00:31:59,918 Dzięki. 748 00:32:00,919 --> 00:32:03,182 Wszystkie trzy córki mieć teraz alibi. 749 00:32:03,312 --> 00:32:04,661 pomyślałem Bethany była sama w domu. 750 00:32:04,792 --> 00:32:06,141 Tak, ponownie to przemyślała. 751 00:32:06,315 --> 00:32:07,447 Nie chciała powiedzieć była u lekarza 752 00:32:07,577 --> 00:32:09,057 boi się choroby wenerycznej. 753 00:32:09,231 --> 00:32:10,754 Okazuje się, że klaps to świetne alibi. 754 00:32:10,885 --> 00:32:12,321 Cóż, mają na to pigułki. 755 00:32:12,452 --> 00:32:13,714 Rozmawiałem z Czarnym Kennym. 756 00:32:13,844 --> 00:32:15,629 Gra w pokera z Jeffem zięć. 757 00:32:15,759 --> 00:32:17,152 Powiedział, że facet jest nadal zadłużony. 758 00:32:17,326 --> 00:32:18,240 Nie było go przy stołach. 759 00:32:18,371 --> 00:32:19,633 Nie wykluczaj go na pewno, 760 00:32:19,807 --> 00:32:20,982 ale to go stawia niżej na radarze. 761 00:32:21,069 --> 00:32:22,201 Właśnie rozmawiałem z Marią, 762 00:32:22,375 --> 00:32:23,593 były kucharz Banksów. 763 00:32:23,724 --> 00:32:25,769 Odeszła, otworzyła własną piekarnię. 764 00:32:25,944 --> 00:32:27,858 Dałeś nam prezent na pożegnanie. 765 00:32:27,946 --> 00:32:29,773 Ach, te snickerdoodles są luksusowe. 766 00:32:29,904 --> 00:32:32,428 Tak, biznes kwitnie, ale weź to... zanim ona odejdzie, 767 00:32:32,515 --> 00:32:34,996 usłyszała krzyk Victora na żonę za to, że go zdradziła. 768 00:32:35,083 --> 00:32:36,780 -Zdradzam z kim? -Jeden z personelu. 769 00:32:36,867 --> 00:32:39,261 Trener, treser fretek, może być kimkolwiek. 770 00:32:39,435 --> 00:32:41,611 Ale Victor powiedział, że tnie jego żona z testamentu. 771 00:32:41,742 --> 00:32:43,526 Cóż, nie musiało się tym zająłem. 772 00:32:43,700 --> 00:32:45,572 Jej zapis jest w tej części 773 00:32:45,659 --> 00:32:47,052 które właśnie przeczytałem wcześniej. 774 00:32:47,182 --> 00:32:48,967 Tak, tutaj jest. „Mojej żonie Audrey, 775 00:32:49,097 --> 00:32:50,751 „Zostawiam moje 20 000 akcji firmy Vaughn Pharmaceuticals 776 00:32:50,925 --> 00:32:53,058 i moja Perła na Stawie.” 777 00:32:53,188 --> 00:32:54,885 Podaj mi adres tej Perły. 778 00:32:55,016 --> 00:32:56,539 Vaughn, Vaughn, 779 00:32:56,670 --> 00:32:58,628 Vaughn... Vaughn. 780 00:32:58,759 --> 00:33:00,500 Cena to ułamek. Jeden powyżej 64. 781 00:33:00,630 --> 00:33:04,112 -To do cholery znaczy? -To znaczy, że jej akcje są warte... 782 00:33:04,286 --> 00:33:07,028 312,50 dolarów. 783 00:33:07,159 --> 00:33:08,116 Perła nad stawem chatę rybacką 784 00:33:08,247 --> 00:33:10,727 pod numerem 4242 Misja. 785 00:33:11,728 --> 00:33:13,295 Uch... 786 00:33:13,426 --> 00:33:15,471 To jest na zewnątrz z Buena Vista, 787 00:33:15,558 --> 00:33:17,125 uderzenie pomiędzy miejscem katastrofy i kompleks Banksów. 788 00:33:17,256 --> 00:33:18,605 Myślałam, że są bogaci. 789 00:33:18,692 --> 00:33:19,998 Wszystko w tym obszarze jest ubogi w brud. 790 00:33:20,085 --> 00:33:22,435 Akcje są bezwartościowe, ziemia jest bezwartościowa. 791 00:33:22,565 --> 00:33:24,045 Starzec ich zostawił z niczym. 792 00:33:24,132 --> 00:33:26,830 Audrey dostaje Lily kłamać na temat ciąży, 793 00:33:26,961 --> 00:33:29,703 potem przekonuje chciwych pasierbicy, żeby przekupić Lily. 794 00:33:29,833 --> 00:33:30,921 Ona ją zabija, 795 00:33:31,009 --> 00:33:32,575 bierze dla siebie 500 tys. dolarów. 796 00:33:32,706 --> 00:33:34,316 Teoria utworów, ale nie mamy jak tego udowodnić. 797 00:33:34,447 --> 00:33:35,491 A co z muchami 798 00:33:35,665 --> 00:33:37,145 który Woody znalazł na butach Lily? 799 00:33:37,232 --> 00:33:39,278 -Żołnierskie larwy much. -Żołnierskie larwy much. 800 00:33:39,365 --> 00:33:41,628 To dokładnie taki rodzaj przynęty, jak ty znaleźć na stawie rybnym. 801 00:33:42,542 --> 00:33:43,760 Zgaś światło UV. 802 00:33:43,891 --> 00:33:46,285 Nie jesteśmy tym razem będzie pusty. 803 00:33:52,682 --> 00:33:54,510 Audrey Banks miała 500 tys. dolarów 804 00:33:54,641 --> 00:33:57,035 upychane w wolnej przestrzeni w chatce rybackiej 805 00:33:57,209 --> 00:33:58,906 mąż ją opuścił. 806 00:33:59,080 --> 00:34:01,169 Wybieliła się gówno nie na miejscu. 807 00:34:01,300 --> 00:34:04,390 Kiedy uderzymy luminol i światła, 808 00:34:04,520 --> 00:34:06,261 był ślad krwi zaraz za drzwiami. 809 00:34:06,348 --> 00:34:08,133 Spotkali się w chatce podzielić pieniądze, 810 00:34:08,307 --> 00:34:10,700 -ale Audrey miała inny pomysł. -Strzela do Lily, 811 00:34:10,874 --> 00:34:12,572 ale dziewczyna jest wojowniczką. 812 00:34:12,702 --> 00:34:14,182 Odjeżdża swoim samochodem, 813 00:34:14,356 --> 00:34:16,097 ale nigdy jej się to nie udało do szpitala. 814 00:34:17,142 --> 00:34:18,665 Ten przypadek był brykający bronco, Mike. 815 00:34:18,839 --> 00:34:20,275 Świetna robota, zostań dalej. 816 00:34:20,406 --> 00:34:22,712 Dominguez prowadził punkt. 817 00:34:22,843 --> 00:34:24,410 Spotkałem się z wieloma problemami w tej kwestii. 818 00:34:25,759 --> 00:34:26,499 Jestem z niej dumny. 819 00:34:26,629 --> 00:34:28,283 Postaw na nią. 820 00:34:28,370 --> 00:34:31,721 Namawiałeś mnie, żebym ją zatrudnił pomimo wszystkiego. 821 00:34:31,852 --> 00:34:33,332 I cieszę się, że to zrobiłeś. 822 00:34:35,508 --> 00:34:37,466 Nadal życzę nie przeszła przez to wszystko. 823 00:34:39,990 --> 00:34:41,296 Ale w naszej pracy... 824 00:34:42,297 --> 00:34:44,082 ...wszystkie te czyny z tatusiem... 825 00:34:45,300 --> 00:34:48,129 ...są cechą, nie jest to wada. 826 00:34:53,743 --> 00:34:54,657 Hej, 827 00:34:54,788 --> 00:34:56,572 gratulacje. 828 00:34:56,659 --> 00:34:59,314 Właśnie widziałem, jak Kowalski liczył pół miliona na górze. 829 00:34:59,445 --> 00:35:02,143 Robi ten sam żart o ucieczce do Belize? 830 00:35:02,274 --> 00:35:04,450 Och, tak. On jest Kucyk z jedną sztuczką, ten facet. 831 00:35:06,104 --> 00:35:07,322 Tak. 832 00:35:07,496 --> 00:35:09,933 Hej, więc słuchaj, ja nie zazwyczaj używam mojego, uh, 833 00:35:10,064 --> 00:35:11,935 profilowanie supermocy na ziomków, 834 00:35:12,110 --> 00:35:13,763 ale ponieważ cię kocham, 835 00:35:13,894 --> 00:35:15,330 Jestem chętny zrobić wyjątek. 836 00:35:15,504 --> 00:35:16,288 Och, chłopcze. 837 00:35:16,418 --> 00:35:18,377 Tak. Kiedy na ciebie patrzę, 838 00:35:18,551 --> 00:35:21,945 Widzę odważnego, odpornego twardziela 839 00:35:22,076 --> 00:35:23,947 że jestem dumny żeby zadzwonić do mojego najlepszego przyjaciela. 840 00:35:24,078 --> 00:35:26,341 OK, dobry początek. Wracając do ciebie. 841 00:35:26,515 --> 00:35:28,604 Tak. Ale ja też 842 00:35:28,778 --> 00:35:30,389 widzisz torturowanego dzieciaka... 843 00:35:31,346 --> 00:35:33,827 ...który jest nadal dźwigać ze sobą całe to gówno 844 00:35:34,001 --> 00:35:35,524 rzucił ją tata. 845 00:35:37,961 --> 00:35:39,093 Wszyscy mamy swoje rzeczy. 846 00:35:39,180 --> 00:35:40,573 Tak, mój tata zostawił mamę 847 00:35:40,703 --> 00:35:42,140 kiedy miałem 15 lat, założył zupełnie nową rodzinę. 848 00:35:42,314 --> 00:35:44,359 To tyle, La. 849 00:35:44,490 --> 00:35:45,969 Przeszedłeś przez piekło. 850 00:35:47,319 --> 00:35:48,450 Nadal tu jestem. 851 00:35:48,581 --> 00:35:50,148 Och... 852 00:35:50,322 --> 00:35:52,672 do cholery, tak, jesteś. 853 00:35:53,890 --> 00:35:56,806 Ale wszystkie jego zdrady, wszystkie jego puste obietnice, 854 00:35:56,937 --> 00:35:59,113 za każdym razem, gdy przyciągał cię do siebie 855 00:35:59,244 --> 00:36:01,637 z „To tylko ty i ja, dzieciaku” 856 00:36:01,811 --> 00:36:02,899 a potem cię zawiódł? 857 00:36:03,987 --> 00:36:06,338 To dużo ciężar do noszenia. 858 00:36:09,602 --> 00:36:11,778 Co chcesz, żebym zrobił, Vera? 859 00:36:11,865 --> 00:36:13,649 Chcę, żebyś wiedział, że wszystko jest w porządku 860 00:36:13,823 --> 00:36:16,174 po prostu pozwolić temu wszystkiemu odejść. 861 00:36:16,304 --> 00:36:18,654 W porządku jest ufać. 862 00:36:18,785 --> 00:36:20,439 Bo jeśli ty nie odpuszczaj, La, 863 00:36:20,526 --> 00:36:23,442 nigdy nie będzie jakiekolwiek miejsce na rozwój nowej miłości. 864 00:36:34,017 --> 00:36:35,280 Hej. 865 00:36:36,106 --> 00:36:37,238 Cześć. 866 00:36:37,369 --> 00:36:38,457 Gdzie są wszyscy? 867 00:36:38,631 --> 00:36:40,372 Uh, tylko cię zapytałem. 868 00:36:40,459 --> 00:36:42,243 Chciałem z tobą porozmawiać. 869 00:36:43,984 --> 00:36:45,464 Dziękuję, Smitty. 870 00:36:45,638 --> 00:36:47,335 Bardzo proszę. 871 00:36:58,477 --> 00:37:00,218 Co to jest? 872 00:37:03,438 --> 00:37:05,223 Numer twojego taty. 873 00:37:09,096 --> 00:37:10,445 Jak to zdobyłeś? 874 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 Niezależnie od tego, czy zadzwonisz, czy nie to nie moja sprawa. 875 00:37:15,233 --> 00:37:18,279 Po prostu chciałem aby dać ci szansę. 876 00:37:22,805 --> 00:37:24,067 Dziękuję, Gibbs. 877 00:37:26,156 --> 00:37:27,419 Jesteśmy partnerami. 878 00:37:35,340 --> 00:37:37,124 Masz ćwiartkę? 879 00:37:47,047 --> 00:37:49,354 Będę tu, jeśli będziesz mnie potrzebować. 880 00:39:08,824 --> 00:39:11,697 Chodź, biały chłopcze, pokaż mi te ruchy. 881 00:39:11,784 --> 00:39:14,352 ♪ Nadie se quede wysłała polecenie ♪ 882 00:39:14,482 --> 00:39:17,311 ♪ Todos vámos a bailar ♪ 883 00:39:27,452 --> 00:39:29,758 ♪ Siento algo que me mueve ♪ 884 00:39:29,845 --> 00:39:32,718 ♪ Un ritmo que me hace bailar ♪ 885 00:39:32,805 --> 00:39:35,285 ♪ Tomen todos su parejas ♪ 886 00:39:35,373 --> 00:39:38,201 ♪ Todos vamos a gozar ♪ 887 00:39:38,288 --> 00:39:40,552 ♪ Baila, zwolnij esta cumbia ♪ 888 00:39:40,682 --> 00:39:43,119 ♪ Mueve, mueve la cintura ♪ 889 00:39:43,250 --> 00:39:45,383 ♪ Wszystko, las manos en alto ♪ 890 00:39:45,513 --> 00:39:48,255 ♪ Y griten, griten con locura ♪ 891 00:39:48,386 --> 00:39:50,997 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 892 00:39:51,084 --> 00:39:56,045 ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪ 893 00:39:59,353 --> 00:40:01,355 ♪ Baila, zwolnij esta cumbia ♪ 894 00:40:01,486 --> 00:40:04,967 ♪ Un ritmo, ritmo sin igual. ♪ 895 00:40:35,258 --> 00:40:36,782 Bezpieczny dom. 896 00:40:38,087 --> 00:40:39,001 Jesteś z Agencji? 897 00:40:39,132 --> 00:40:40,699 Nie teraz. 898 00:40:41,917 --> 00:40:43,876 Byłem po prostu wynajęty, żeby cię wyśledzić. 899 00:40:44,050 --> 00:40:45,007 Nie pociągnąłem za spust. 900 00:40:45,138 --> 00:40:46,574 Nie, wiemy. 901 00:40:47,445 --> 00:40:49,708 Kto to zrobił? 902 00:40:49,838 --> 00:40:52,232 No dalej, wiesz ci ludzie nie podają nazwisk. 903 00:40:52,362 --> 00:40:53,494 A nawet gdyby to zrobili, 904 00:40:53,625 --> 00:40:56,236 moja sprawa zależy od dyskrecji. 905 00:41:00,109 --> 00:41:01,589 Widzisz narzędzia i plastik 906 00:41:01,720 --> 00:41:03,548 tam? 907 00:41:05,767 --> 00:41:08,074 To dla ciebie i mnie. 908 00:41:15,211 --> 00:41:16,474 W porządku, był białym facetem. 909 00:41:16,604 --> 00:41:18,432 Przeciętne wszystko. 910 00:41:18,563 --> 00:41:20,913 Znalazł mnie ciemna sieć, płatna w krypto. 911 00:41:21,043 --> 00:41:23,655 Powiedział, że chce znaleźć dwóch byłych federalnych. 912 00:41:23,785 --> 00:41:25,613 -Dlaczego? -Nie powiedział, 913 00:41:25,744 --> 00:41:27,485 ale wydawało mi się to osobiste. 914 00:41:29,008 --> 00:41:31,184 Myślałem, że cię zabiliśmy, a potem dziewczyna była następna. 915 00:41:33,142 --> 00:41:34,709 Jaka dziewczyna? 916 00:41:36,581 --> 00:41:38,147 Cecylii „Lala” Dominguez. 917 00:41:38,278 --> 00:41:40,454 Twój stary partner. 918 00:41:43,109 --> 00:41:44,458 Ona nie żyje. 919 00:41:44,589 --> 00:41:46,155 Cessna 172. 920 00:41:46,286 --> 00:41:50,420 Powalony w Sierras, czterech pasażerów, nikt nie przeżył. 921 00:41:50,551 --> 00:41:51,726 Jestem ekspertem w znajdowaniu ludzi. 922 00:41:51,857 --> 00:41:53,772 Wystarczyło szybkie Google. 923 00:41:53,946 --> 00:41:58,211 Więc dlaczego to jest ten facet po martwej kobiecie? 924 00:41:58,298 --> 00:42:00,387 Zastanawiałem się nad tym samym. 925 00:42:01,388 --> 00:42:04,260 Pokazała mu swój nekrolog, myślałem, że to koniec. 926 00:42:04,391 --> 00:42:06,959 Ale on nawet tego nie przeczytał. 927 00:42:07,133 --> 00:42:08,787 On tylko się uśmiechnął i powiedział... 928 00:42:09,744 --> 00:42:12,399 ...nie było jej w tym samolocie. 929 00:42:15,750 --> 00:42:17,796 To prawda. 930 00:42:20,450 --> 00:42:24,454 Napisy sponsorowane przez CBS 931 00:42:24,629 --> 00:42:28,546 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org