1 00:00:03,294 --> 00:00:06,094 La ciudad es un hervidero de El nuevo menú de Le Canard Bleu. 2 00:00:06,204 --> 00:00:07,744 Las damas con las que juego euchre 3 00:00:07,834 --> 00:00:11,004 decir que los platos parecerse al arte comestible. 4 00:00:11,104 --> 00:00:12,504 ¿De qué sirve una exposición de arte? 5 00:00:12,604 --> 00:00:14,674 que llego a digerir al final del día? 6 00:00:14,774 --> 00:00:16,744 no hubo nada malo con su antiguo menú. 7 00:00:16,844 --> 00:00:18,344 Su pájaro completo Fue el mejor de la ciudad. 8 00:00:18,444 --> 00:00:19,784 Bueno, será mejor aprende a gustar. 9 00:00:19,884 --> 00:00:22,524 Después de todo, somos copropietarios. 10 00:00:22,614 --> 00:00:25,554 No puedo creer que te dejé Háblame de esta inversión. 11 00:00:25,654 --> 00:00:27,154 Será mejor que obtengamos ganancias Margarita. 12 00:00:27,254 --> 00:00:31,194 Oh, Thomas, la mejor moneda. es de tipo social. 13 00:00:31,294 --> 00:00:32,694 -¿Debemos? -Sí. 14 00:00:32,794 --> 00:00:34,534 Vamos señora, tiene que irse. 15 00:00:34,624 --> 00:00:37,324 soy un respetado miembro de la prensa. 16 00:00:37,434 --> 00:00:40,674 Mi trabajo puede ser serio. ayuda para ti. O un obstáculo. 17 00:00:40,764 --> 00:00:42,434 Esta es una cena para inversores. 18 00:00:42,534 --> 00:00:43,774 No es un evento publicitario. 19 00:00:43,874 --> 00:00:46,214 No podemos permitir que te escondas sobre la cocina. 20 00:00:46,304 --> 00:00:48,244 Ahora, si no lo haces retírate, 21 00:00:48,344 --> 00:00:50,484 haré que te arresten por allanamiento de morada. 22 00:00:50,574 --> 00:00:53,514 Margaret, mantén la cabeza gacha. y tus pies moviéndose. 23 00:00:53,614 --> 00:00:55,514 -Ah, buenas noches. - ¡Jefe de policía! 24 00:00:55,614 --> 00:00:57,454 -Buenas noches. -Señora. Brackenreid. 25 00:00:57,554 --> 00:01:01,124 Los conozco. Lo sé... Los conozco. 26 00:01:01,224 --> 00:01:03,024 ¡Jefe de policía! Los conozco. Yo... 27 00:01:03,124 --> 00:01:04,794 ¡Louise Cherry llega a todas partes! 28 00:01:04,894 --> 00:01:06,734 ¿Siempre es tan insistente? 29 00:01:06,824 --> 00:01:08,164 Pushy ni siquiera lo cubre. 30 00:01:08,264 --> 00:01:10,904 Oh. 31 00:01:10,994 --> 00:01:12,994 Jefe de policía Brackenreid. 32 00:01:13,104 --> 00:01:14,404 Chadwick Vaughan. 33 00:01:14,504 --> 00:01:16,604 Pensé que te escaparías a París en desgracia. 34 00:01:16,704 --> 00:01:18,204 Ah, una estancia. 35 00:01:18,304 --> 00:01:21,274 pero estoy sorprendido para verte aquí. 36 00:01:21,374 --> 00:01:24,544 Confío en que no vendiste las perlas de tu encantadora esposa 37 00:01:24,644 --> 00:01:26,384 sólo para sentarse en la mesa grande. 38 00:01:29,514 --> 00:01:31,154 ¿Está todo bien, Tomás? 39 00:01:31,254 --> 00:01:34,424 lo dudo mucho, Margarita. ¿Debemos? 40 00:01:41,524 --> 00:01:44,264 Estimados inversores. 41 00:01:44,364 --> 00:01:47,634 La Casa Windsor está contenta para darle la bienvenida 42 00:01:47,734 --> 00:01:51,774 a lo que pronto será el mas innovador 43 00:01:51,874 --> 00:01:54,174 Experiencia gastronómica francesa 44 00:01:54,274 --> 00:01:56,974 en todo el mundo, Le Canard Bleu. 45 00:01:58,714 --> 00:02:03,184 El lanzamiento de nuestro nuevo menú. Finalmente faltan solo dos días. 46 00:02:05,384 --> 00:02:07,724 Ah. Nuestro primer curso. 47 00:02:09,854 --> 00:02:11,554 Vainas de algodoncillo frescas 48 00:02:11,654 --> 00:02:15,194 con aceite de albahaca en alioli de ajo y tomate. 49 00:02:15,294 --> 00:02:18,394 Notarás la presentación. refleja el prado... 50 00:02:18,494 --> 00:02:19,624 -¡Ah! -donde estaban 51 00:02:19,734 --> 00:02:22,574 Cosechado a mano por los miembros. de nuestra cocina. 52 00:02:22,674 --> 00:02:24,274 Buen provecho. 53 00:02:26,704 --> 00:02:29,574 ¿Llamar a eso un curso? Es apenas un bocado. 54 00:02:29,674 --> 00:02:31,944 ¡Tomás! 55 00:02:38,784 --> 00:02:40,584 Mmm. 56 00:02:44,054 --> 00:02:45,124 ¡Mmm! 57 00:02:47,264 --> 00:02:48,634 Señoras y señores, 58 00:02:48,734 --> 00:02:54,174 el curador de esta noche experiencia, Chef Lloyd Aleister. 59 00:02:55,434 --> 00:02:57,134 Chef, dígaselo a nuestros inversores. 60 00:02:57,234 --> 00:02:59,574 un poco sobre ti. 61 00:02:59,674 --> 00:03:01,614 Siento que mi menú cuenta mi historia. 62 00:03:01,704 --> 00:03:05,344 Es muy humilde. Seguir. 63 00:03:05,444 --> 00:03:06,984 Mmm. 64 00:03:07,084 --> 00:03:10,484 bueno yo estudié bajo la dirección del chef Auguste Escoffier 65 00:03:10,584 --> 00:03:12,324 en The Savoy de Londres. 66 00:03:12,424 --> 00:03:13,594 -¡Oh! -Como él, 67 00:03:13,684 --> 00:03:15,054 Soy un militar retirado. 68 00:03:15,154 --> 00:03:18,324 Como tal, valoro el tiempo y una planificación meticulosa. 69 00:03:18,424 --> 00:03:19,784 Así que realmente debo serlo volviendo... 70 00:03:19,794 --> 00:03:22,294 Oh, um, ¿podríamos haber ¿Un recorrido por la cocina? 71 00:03:22,394 --> 00:03:25,134 ¡Oh,absolución! Fantástica idea. 72 00:03:25,234 --> 00:03:27,634 ¡Oh, jo, jo! Me gusta una buena cocina. 73 00:03:30,804 --> 00:03:33,374 El plato de pescado estuvo divino. 74 00:03:33,474 --> 00:03:36,814 nunca he comido trucha arcoiris preparado de esa manera. 75 00:03:36,914 --> 00:03:38,140 Chef Aleister tiene una mente hermosa 76 00:03:38,144 --> 00:03:39,744 por estas cosas. ¿Verdad, jabón de chef? 77 00:03:42,054 --> 00:03:43,694 Tus platos son tan pequeños. 78 00:03:43,784 --> 00:03:46,084 Le quitaste la piel al pescado y lo frió hasta convertirlo en una galleta. 79 00:03:46,184 --> 00:03:49,724 -Ya sabes, el menú antiguo... -Tenía un pájaro lleno. ¡Ellos lo saben! 80 00:03:49,824 --> 00:03:52,624 El menú anterior no ¿Alguien tiene ganas de invertir? 81 00:03:52,724 --> 00:03:54,164 ¿lo hizo? 82 00:03:54,264 --> 00:03:56,504 El chef Aleister es desafiante 83 00:03:56,594 --> 00:03:58,094 cual es el restaurante la experiencia es. 84 00:03:58,194 --> 00:04:01,334 No se trata de salir lleno. Se trata de sentirse realizado. 85 00:04:01,434 --> 00:04:02,564 Es gastronomía. 86 00:04:02,674 --> 00:04:04,214 Es mucha gasolina eso es lo que es. 87 00:04:04,304 --> 00:04:05,404 ¡Tomás! 88 00:04:05,504 --> 00:04:06,904 ¿Eugenio? 89 00:04:07,004 --> 00:04:08,684 Ay dios mío. ¡Algo le pasó a Eugene! 90 00:04:10,774 --> 00:04:12,144 Querido Dios. 91 00:04:16,514 --> 00:04:18,054 Oh, mon Dieu. Está muerto. 92 00:04:18,154 --> 00:04:21,524 Puedo oler gas. 93 00:04:21,624 --> 00:04:25,224 Todos fuera de la cocina, ahora! ¡Muévete! ¡Mover! 94 00:04:49,814 --> 00:04:52,584 {\an8}Oh, esta línea de gas ha sido cortada. 95 00:04:52,684 --> 00:04:54,254 {\an8}No huelo nada. 96 00:04:54,354 --> 00:04:55,994 {\an8}Bueno, es probable que el tanque esté agotado. 97 00:04:59,664 --> 00:05:01,104 {\an8}La puerta está cerrada. 98 00:05:01,194 --> 00:05:02,634 {\an8}Bueno, eso es extraño. 99 00:05:07,404 --> 00:05:09,944 {\an8}Oh. Maldito infierno. 100 00:05:10,034 --> 00:05:12,000 {\an8}¿Están ustedes dos intentando unirse? el joven en la morgue 101 00:05:12,004 --> 00:05:13,974 {\an8}-¿esconderse aquí? -Señor, el mecanismo de bloqueo. 102 00:05:14,074 --> 00:05:18,074 {\an8}ha sido manipulado, y la línea de gas ha sido cortada. 103 00:05:18,174 --> 00:05:19,744 {\an8}Entonces, no fue un accidente. 104 00:05:21,814 --> 00:05:23,254 ¿Alguien en la cocina 105 00:05:23,354 --> 00:05:24,954 ¿Desearle daño al Sr. Belco? 106 00:05:25,054 --> 00:05:27,424 Por supuesto que no. Esta es una brigada 107 00:05:27,524 --> 00:05:29,794 una unidad trabajando para un objetivo común. 108 00:05:29,894 --> 00:05:32,534 {\an8}Mis hombres no tienen nada sino estima unos por otros. 109 00:05:32,624 --> 00:05:34,924 {\an8}Quizás alguien que estaba celoso 110 00:05:35,024 --> 00:05:37,794 {\an8}de su puesto en la cocina. 111 00:05:37,894 --> 00:05:40,734 {\an8}Belco era el garçon de cocina. 112 00:05:40,834 --> 00:05:42,334 {\an8}El chico de la cocina. 113 00:05:42,434 --> 00:05:46,174 {\an8}Nadie con sentido común mataría por su puesto. 114 00:05:46,274 --> 00:05:48,874 {\an8}¿Quién fue la última persona para entrar al refrigerador 115 00:05:48,974 --> 00:05:50,544 {\an8}¿antes del Sr. Belco? 116 00:05:50,644 --> 00:05:53,014 {\an8}Ese habría sido Finley. 117 00:05:53,114 --> 00:05:55,484 {\an8}¿Cuándo sucedió esto exactamente? 118 00:05:55,584 --> 00:05:57,184 {\an8}Comienzo de la preparación de la cena. 119 00:05:57,284 --> 00:05:59,754 {\an8}Tuve que sacar las truchas para el baño de limón. 120 00:05:59,854 --> 00:06:02,094 {\an8}¿Y recuerdas ¿El olor a cerillas quemadas? 121 00:06:02,194 --> 00:06:03,834 {\an8}No olí nada. 122 00:06:03,924 --> 00:06:05,694 {\an8}-¿Estás seguro? -Chef Kershaw 123 00:06:05,794 --> 00:06:07,164 {\an8}estaba allí conmigo. 124 00:06:07,264 --> 00:06:11,034 {\an8}De hecho, dejé el refrigerador antes que él lo hiciera. Pregúntale. 125 00:06:11,134 --> 00:06:13,104 {\an8}El chef Finley me dejó ahí dentro, 126 00:06:13,204 --> 00:06:15,474 {\an8}pero entonces el Chef Aleister sostuvo la puerta, 127 00:06:15,574 --> 00:06:16,674 {\an8}luego entró él mismo. 128 00:06:16,774 --> 00:06:19,514 {\an8}Entonces, Sr. Aleister fue el último en entrar 129 00:06:19,604 --> 00:06:22,874 {\an8}el refrigerador ¿Antes del señor Belco? 130 00:06:22,974 --> 00:06:26,214 {\an8}Sí, entré a inspeccionar el urogallo. ¿Qué pasa con eso? 131 00:06:26,314 --> 00:06:28,584 {\an8}Alguien cortó la línea de gas 132 00:06:28,684 --> 00:06:30,854 {\an8}y manipulado el mecanismo de bloqueo. 133 00:06:30,954 --> 00:06:33,154 {\an8}Y según la línea de tiempo, Sr. Aleister, 134 00:06:33,254 --> 00:06:34,854 {\an8}esa persona serías tú. 135 00:06:34,954 --> 00:06:37,494 {\an8}No asesinaría a mi propio hombre. 136 00:06:37,594 --> 00:06:40,364 {\an8}El único enemigo es el tiempo. Nunca hay suficiente. 137 00:06:40,464 --> 00:06:42,464 {\an8}Yo fui el último en el refrigerador, 138 00:06:42,564 --> 00:06:44,534 {\an8}pero no pasó nada cuando me fui. 139 00:06:44,634 --> 00:06:47,534 {\an8}¿Alguien más en la cocina anoche? 140 00:06:47,634 --> 00:06:51,834 {\an8}Por consejo de un asesor legal... ¿Qué fue? 141 00:06:53,574 --> 00:06:56,244 {\an8}"Con el consejo de un asesor legal, Me niego a responder." 142 00:06:58,674 --> 00:07:01,574 Señorita Newsome, ¿Es esto realmente necesario? 143 00:07:01,684 --> 00:07:03,754 simplemente estoy intentando para preguntarle al Sr. Berk... 144 00:07:03,854 --> 00:07:05,554 "Bairk". 145 00:07:05,654 --> 00:07:06,624 "Bairk". 146 00:07:06,724 --> 00:07:08,294 {\an8}Y simplemente estoy mirando 147 00:07:08,384 --> 00:07:09,954 {\an8}para el mejor interés de mi cliente. 148 00:07:10,054 --> 00:07:11,424 {\an8}Él no sabe nada. 149 00:07:11,524 --> 00:07:13,364 {\an8}Y no dejaré que lo engatusen por la policia 150 00:07:13,464 --> 00:07:14,620 {\an8}a hacer una declaración errónea 151 00:07:14,624 --> 00:07:16,624 {\an8}eso podría usarse en su contra. 152 00:07:16,734 --> 00:07:18,574 Todo lo que quiero saber 153 00:07:18,664 --> 00:07:21,604 es si hubiera alguien más en la cocina 154 00:07:21,704 --> 00:07:26,174 al lado del personal antes del inicio del recorrido. 155 00:07:26,274 --> 00:07:28,074 -Adelante. -No. 156 00:07:28,174 --> 00:07:29,444 ¿Eso es todo, detective? 157 00:07:29,544 --> 00:07:31,384 ¡Oh! alguien fue a la cocina. 158 00:07:31,474 --> 00:07:32,604 Lo siento, cariño. 159 00:07:35,084 --> 00:07:36,654 Refiérase a mí como asesor legal. 160 00:07:36,754 --> 00:07:38,294 Lo siento mucho. 161 00:07:40,754 --> 00:07:41,554 Ustedes dos... 162 00:07:45,024 --> 00:07:48,464 ¿A quién viste en la cocina? ¿Anoche, señor Berk? 163 00:07:48,564 --> 00:07:49,804 "Bairk". 164 00:07:51,694 --> 00:07:53,764 Clement Guy, nuestro antiguo sous. 165 00:07:53,864 --> 00:07:56,664 ¿Un ex empleado? ¿Fue despedido? 166 00:07:56,774 --> 00:07:58,214 Seguro que lo era. 167 00:07:58,304 --> 00:08:00,604 Chico y Chef Aleister tuvo un poco de polvo 168 00:08:00,704 --> 00:08:04,574 y él posteriormente promovió al chef Kershaw. 169 00:08:07,984 --> 00:08:09,254 ¿Qué hay en la bolsa? 170 00:08:11,184 --> 00:08:13,284 Solo lo mas sabroso pastel de carne más picante 171 00:08:13,384 --> 00:08:15,484 He comido alguna vez en mi vida. ¡Ey! ¡Consigue el tuyo! 172 00:08:15,594 --> 00:08:16,934 ¡Oh! 173 00:08:19,324 --> 00:08:20,964 Esto es maravilloso. 174 00:08:21,064 --> 00:08:23,634 Me encantaría agregar esto a mi guía gastronómica personal. 175 00:08:23,734 --> 00:08:25,934 He dibujado cada imagen de cada gran comida 176 00:08:26,034 --> 00:08:27,574 he tenido a lo largo de mi viaje. Mmm. 177 00:08:27,664 --> 00:08:29,604 -¿Los dibujas de memoria? -Antes de comer. 178 00:08:29,704 --> 00:08:31,024 Vuelve loca a Vivian por tener que esperar. 179 00:08:31,074 --> 00:08:33,574 mientras capturo el plato, pero hm. 180 00:08:33,674 --> 00:08:35,844 -Henry, ¿dónde compraste esto? -Lo acabo de recoger 181 00:08:35,944 --> 00:08:37,684 mientras caminaba mi ritmo. 182 00:08:37,774 --> 00:08:41,144 Bueno, simplemente tendremos para seguir tu ritmo otra vez, ¿eh? 183 00:08:43,154 --> 00:08:45,154 Gracias de nuevo por ser a mi lado. 184 00:08:45,254 --> 00:08:48,494 Ese, eh, el detective Murdoch. Es realmente nítido. 185 00:08:48,584 --> 00:08:50,324 Eso es lo que es. 186 00:08:50,424 --> 00:08:52,864 no tienes nada de qué preocuparse. 187 00:08:52,964 --> 00:08:54,604 Sé que no lastimarías a nadie. 188 00:08:56,264 --> 00:08:58,204 -Oh. -Oh. Mmmm. 189 00:08:59,504 --> 00:09:01,304 ¡Effie! 190 00:09:01,404 --> 00:09:03,274 Sra. Brackenreid. 191 00:09:03,374 --> 00:09:05,614 -¿Sí y…? -Este es Ali Berk. 192 00:09:05,704 --> 00:09:07,804 -Ja. -Encantado. 193 00:09:07,904 --> 00:09:09,344 ¡Esperar! Te conozco. 194 00:09:09,444 --> 00:09:11,344 tu trabajas en el restaurante en el Windsor. 195 00:09:11,444 --> 00:09:13,644 -¡Sí! -En realidad es el pastelero. 196 00:09:13,744 --> 00:09:17,084 Oh. Bueno, yo estaba muy decepcionado por no intentarlo 197 00:09:17,184 --> 00:09:20,284 tu, um... tarta de moras desmontada. 198 00:09:20,384 --> 00:09:23,384 ¡Ah! Bueno, tendré a Effie. te paso la receta. 199 00:09:23,494 --> 00:09:24,864 -Ah. -Buenos días, señora. 200 00:09:24,954 --> 00:09:28,194 Sí. Hermoso. 201 00:09:28,294 --> 00:09:29,864 ¿Pastelero? 202 00:09:29,964 --> 00:09:32,204 Oh. No. 203 00:09:32,294 --> 00:09:33,194 No, no. 204 00:09:36,734 --> 00:09:39,374 Detective. he traído lo que pediste. 205 00:09:39,474 --> 00:09:42,314 ¡Ah! estoy dirigiendo un experimento, 206 00:09:42,414 --> 00:09:44,514 y me preguntaba si quieres ayudarme. 207 00:09:44,614 --> 00:09:46,354 Estaría encantado. 208 00:09:50,354 --> 00:09:52,424 El gas tóxico era dióxido de azufre. 209 00:09:52,524 --> 00:09:54,694 Cuando está concentrado en un espacio confinado, 210 00:09:54,784 --> 00:09:56,554 puede ser letal en minutos. 211 00:09:56,654 --> 00:09:58,724 Eso, señorita Hart, me lleva a una teoría 212 00:09:58,824 --> 00:10:00,124 Estoy buscando demostrarlo. 213 00:10:00,224 --> 00:10:01,864 Sr. El tipo entró a la cocina 214 00:10:01,964 --> 00:10:04,904 al comienzo de la velada preparaciones culinarias, 215 00:10:04,994 --> 00:10:08,594 lo que significa que habría sido primero en el frigorífico. 216 00:10:08,704 --> 00:10:11,944 Dieciséis... punto cinco. 217 00:10:12,034 --> 00:10:13,404 Te preguntas cuándo exactamente 218 00:10:13,504 --> 00:10:15,074 la concentración se vuelve notable. 219 00:10:15,174 --> 00:10:18,714 Y letal. Si el cronograma lo respalda, 220 00:10:18,814 --> 00:10:21,154 Clement Guy podría ser un sospechoso viable 221 00:10:21,244 --> 00:10:24,444 que puede tener un motivo claro para sabotear el restaurante. 222 00:10:27,824 --> 00:10:28,954 Dadas nuestras conclusiones, 223 00:10:29,054 --> 00:10:31,754 Supongo que estás fuera para ver al señor Guy. 224 00:10:31,854 --> 00:10:33,254 En efecto. 225 00:10:38,364 --> 00:10:39,704 ¿Señor Clemente Guy? 226 00:10:39,804 --> 00:10:41,504 Será mejor que ustedes dos no lo estén. más reporteros. 227 00:10:41,604 --> 00:10:44,274 ya desperdicié un descanso parloteando con esa otra dama. 228 00:10:44,374 --> 00:10:46,774 -¿Qué otra señora? -Dijo que estaba escribiendo. 229 00:10:46,874 --> 00:10:48,744 una exposición sobre Le Canard. 230 00:10:48,844 --> 00:10:49,944 Luisa Cereza. 231 00:10:50,044 --> 00:10:51,444 No. 232 00:10:55,514 --> 00:10:57,954 ¿Ustedes dos son policías? 233 00:10:58,054 --> 00:11:00,624 Maldita vergüenza lo que pasó a Belco. 234 00:11:00,724 --> 00:11:03,024 Tienes al Chef Aleister. tras las rejas? 235 00:11:03,124 --> 00:11:05,324 ¿Crees que lo hizo? 236 00:11:05,424 --> 00:11:08,824 Chef Aleister Es un bruto sádico. 237 00:11:08,924 --> 00:11:10,364 el disfruta en romper a la gente, 238 00:11:10,434 --> 00:11:11,504 especialmente Belco. 239 00:11:11,594 --> 00:11:13,464 El señor Aleister había una aversión particular 240 00:11:13,564 --> 00:11:14,634 ¿Para el señor Belco? 241 00:11:14,734 --> 00:11:16,474 Eso sería decirlo suavemente. 242 00:11:16,574 --> 00:11:18,744 Y Belco, no lo hizo. hacerse algún favor a sí mismo, 243 00:11:18,834 --> 00:11:21,404 aparecer borracho, pero el Chef Aleister, 244 00:11:21,504 --> 00:11:23,274 él trataba a todos de esa manera. 245 00:11:23,374 --> 00:11:24,814 Bueno, excepto Chef Soap. 246 00:11:24,914 --> 00:11:27,654 -¿Por qué es eso? -Pasamos mucho tiempo juntos. 247 00:11:27,744 --> 00:11:30,284 -Creo que es dulce con ella. -Mmm. 248 00:11:30,384 --> 00:11:32,484 Pero hubo un particular animosidad 249 00:11:32,584 --> 00:11:35,024 entre el señor aleister y el señor belco? 250 00:11:35,124 --> 00:11:36,824 es interesante porque ninguno de los otros 251 00:11:36,924 --> 00:11:38,224 nos lo mencionó. 252 00:11:38,324 --> 00:11:39,964 Sí, por supuesto que no. 253 00:11:40,064 --> 00:11:42,464 A todo el mundo le gusta una especie de genio 254 00:11:42,564 --> 00:11:45,304 de gastronomía y nadie puedo decirle abucheo. 255 00:11:45,394 --> 00:11:48,034 ¿Qué le hizo al joven? 256 00:11:48,134 --> 00:11:51,674 Un par de veces Belco aparece, salteado hasta las estrellas, 257 00:11:51,774 --> 00:11:53,574 el chef lo desnuda a su demanda sindical 258 00:11:53,674 --> 00:11:56,614 y lo obliga a el refrigerador para recuperar la sobriedad. 259 00:11:58,514 --> 00:12:01,714 Y nadie iba a enfrentarlo, y así lo hice. 260 00:12:01,814 --> 00:12:03,154 Eso fue lo que hizo que me despidieran. 261 00:12:03,254 --> 00:12:05,854 Entonces, ¿qué estabas haciendo? allí anoche? 262 00:12:05,954 --> 00:12:08,254 Estaba recogiendo el de la semana pasada. pagar de Leclercq. 263 00:12:08,354 --> 00:12:10,354 Él lo confirmará. 264 00:12:10,454 --> 00:12:12,724 Mira, tienes que entender... 265 00:12:12,824 --> 00:12:14,394 Chef Aleister, 266 00:12:14,494 --> 00:12:16,894 es como un dios en ese edificio. 267 00:12:16,994 --> 00:12:20,994 Todos a un hombre en esa línea. mentiría por él. 268 00:12:21,104 --> 00:12:23,674 O peor. 269 00:12:30,944 --> 00:12:32,714 ¿Qué haces en mi cocina? 270 00:12:32,814 --> 00:12:34,714 Ah. Chef Aleister. 271 00:12:34,814 --> 00:12:36,814 Desafortunadamente, a la luz de nuevas pruebas, 272 00:12:36,914 --> 00:12:39,554 eres nuestro principal sospechoso en el asesinato del Chef Belco. 273 00:12:39,654 --> 00:12:41,294 ¿Qué nueva evidencia? 274 00:12:41,384 --> 00:12:43,184 Esta pieza faltante del refrigerador 275 00:12:43,294 --> 00:12:46,864 mecanismo de bloqueo encontrado en su escritorio, para empezar. 276 00:12:46,964 --> 00:12:48,904 Estás bajo arresto, Señor Aleister. 277 00:12:55,734 --> 00:12:59,404 Nunca he visto eso... un poco noble en mi vida. 278 00:12:59,504 --> 00:13:02,244 Y no maté mi garçon de cocina. 279 00:13:02,344 --> 00:13:04,844 lo encuentro revelador que fue asesinado 280 00:13:04,944 --> 00:13:07,714 en un refrigerador cuando así es exactamente como 281 00:13:07,814 --> 00:13:09,584 elegiste castigarlo en el pasado. 282 00:13:09,684 --> 00:13:12,224 Y nadie mencionó Tu brutalidad en la cocina. 283 00:13:12,314 --> 00:13:15,014 Sólo el hombre que despediste por insubordinación. 284 00:13:15,124 --> 00:13:17,694 Está celoso. Y me siento muy ofendido 285 00:13:17,794 --> 00:13:19,864 ante cualquier acusación de brutalidad. 286 00:13:19,964 --> 00:13:21,404 Bloqueaste a uno de tus empleados. 287 00:13:21,494 --> 00:13:23,334 dentro de un refrigerador. 288 00:13:23,434 --> 00:13:26,404 No hubo nada adverso sobre mi conducta. 289 00:13:26,504 --> 00:13:28,474 La profesión dicta los términos 290 00:13:28,564 --> 00:13:30,564 de disciplina aceptable. 291 00:13:30,674 --> 00:13:33,774 Quizás opero más allá los límites de lo que ustedes civiles 292 00:13:33,874 --> 00:13:36,214 considere aceptable. 293 00:13:36,314 --> 00:13:40,354 Lo sé. ¿Crees que todo lo que hacemos? es hacer comida. 294 00:13:40,444 --> 00:13:42,544 Eso es precisamente lo que haces. 295 00:13:42,654 --> 00:13:44,724 No. No hacemos comida. 296 00:13:44,814 --> 00:13:46,884 Forjamos lo perfecto experiencia gastronómica 297 00:13:46,984 --> 00:13:48,254 a través del sudor y la sangre, 298 00:13:48,354 --> 00:13:51,394 y mis métodos son el único camino para lograr esto. 299 00:13:51,494 --> 00:13:54,094 ¡Pero yo no mataría a mi propio hombre! 300 00:13:55,824 --> 00:13:58,464 Gracias. Eso es todo por ahora Señor Aleister. 301 00:14:03,704 --> 00:14:06,174 me gustaria hablar con el personal de cocina nuevamente. 302 00:14:06,274 --> 00:14:08,514 me pareció curioso que nunca mencionaron 303 00:14:08,604 --> 00:14:10,144 su crueldad antes. 304 00:14:10,244 --> 00:14:12,714 Quizás haya más que se esconden. 305 00:14:12,814 --> 00:14:14,754 Mmm. 306 00:14:14,844 --> 00:14:16,614 Entonces, de todos modos, seguí para caminar mi ritmo 307 00:14:16,714 --> 00:14:21,254 y, bueno, aquí estaba. 308 00:14:21,354 --> 00:14:22,554 -Eh. -Eh... 309 00:14:29,064 --> 00:14:31,264 ¡Ese es un contenedor de basura! 310 00:14:31,364 --> 00:14:33,304 Henry, ¿nos diste basura? 311 00:14:33,404 --> 00:14:35,444 No, no, no. 312 00:14:35,534 --> 00:14:39,274 Bueno, sí. Pero estaba arriba el cilindro en una bolsa de papel. 313 00:14:39,374 --> 00:14:43,144 Adyacente a rechazar ¡Todavía es basura, Henry! 314 00:14:43,244 --> 00:14:45,284 Ya era hora de que ustedes dio la vuelta. 315 00:14:45,374 --> 00:14:48,014 alguien entró mi boticario y me sostuvo. 316 00:14:49,784 --> 00:14:51,454 Y tenía esa bolsa con él. 317 00:14:51,554 --> 00:14:53,124 ¿Esta bolsa? 318 00:14:53,224 --> 00:14:55,364 ¿Cómo sabes que fue esto? bolsa de papel en particular? 319 00:14:55,454 --> 00:14:58,454 Lo puso en el mostrador mientras vaciaba la caja registradora. 320 00:14:58,554 --> 00:15:00,694 Dejó una horrible mancha de grasa. 321 00:15:00,794 --> 00:15:02,834 ¿Le echaste un vistazo a ese hombre? 322 00:15:02,934 --> 00:15:04,974 Tenía una especie de pañuelo sobre su cara 323 00:15:05,064 --> 00:15:07,534 y se movía muy rápido. 324 00:15:07,634 --> 00:15:10,974 Él estaba en la agonía de un ataque de tos. 325 00:15:11,074 --> 00:15:14,044 Bueno, Henry, no sólo ¿Nos has alimentado con basura? 326 00:15:14,144 --> 00:15:17,284 parece que nos alimentaste evidencia de un robo. 327 00:15:20,984 --> 00:15:23,824 ¡Dios mío! 328 00:15:23,914 --> 00:15:27,384 Entiendo señor aleister administrado 329 00:15:27,484 --> 00:15:32,894 agresivo y a veces violento castigo a su personal. 330 00:15:32,994 --> 00:15:35,734 No, nunca vi algo así. 331 00:15:35,824 --> 00:15:39,024 El chef es firme, pero justo. 332 00:15:39,134 --> 00:15:42,574 El propio Sr. Aleister admitió para encerrar al Sr. Belco 333 00:15:42,664 --> 00:15:44,604 en el refrigerador como castigo. 334 00:15:44,704 --> 00:15:46,944 Puede que haya cruzado una línea en ese caso. 335 00:15:47,044 --> 00:15:49,014 Pero Belco lo trajo sobre sí mismo. 336 00:15:49,104 --> 00:15:51,174 ¿Qué comportamiento podría tener? posiblemente garantizado 337 00:15:51,274 --> 00:15:52,514 tal respuesta? 338 00:15:52,614 --> 00:15:54,284 Llegó tarde. 339 00:15:54,384 --> 00:15:55,854 Tarde y borracho. 340 00:15:55,944 --> 00:15:58,214 Chef Soap siempre fue cubriéndolo. 341 00:15:58,314 --> 00:15:59,954 Ella es una rosa entre espinas. 342 00:16:01,584 --> 00:16:05,084 Pero no puedes ocultar nada del Chef Aleister. 343 00:16:05,194 --> 00:16:07,864 Y nunca fuiste testigo cualquier otro comportamiento 344 00:16:07,964 --> 00:16:10,834 del Sr. Aleister que cruzó la línea? 345 00:16:10,934 --> 00:16:12,734 -No. -No. 346 00:16:12,834 --> 00:16:14,504 No. 347 00:16:14,604 --> 00:16:15,844 Bueno... 348 00:16:15,934 --> 00:16:19,274 con el consejo de un asesor legal, Me niego a responder. 349 00:16:20,944 --> 00:16:23,884 Señorita Newsome, Seré franco contigo. 350 00:16:23,974 --> 00:16:29,044 No considero al señor Berk ser sospechoso en este caso. 351 00:16:29,144 --> 00:16:30,884 -Bien. -Sin embargo, 352 00:16:30,984 --> 00:16:32,854 comportamiento recalcitrante por parte 353 00:16:32,954 --> 00:16:35,994 de un testigo material no es visto con buenos ojos 354 00:16:36,094 --> 00:16:37,464 por la policía. 355 00:16:37,554 --> 00:16:41,054 Seria una pena si el silencio de tu cliente 356 00:16:41,164 --> 00:16:45,464 fueran para atraer un trato injusto de esta comisaría. 357 00:16:45,564 --> 00:16:48,064 ¿Ver? esto es exactamente el tipo de prejuicio policial 358 00:16:48,164 --> 00:16:49,924 y me extralimito lo estoy intentando para protegerlo de. 359 00:16:49,974 --> 00:16:52,744 Podríamos vernos obligados a actuar una búsqueda en la casa de su cliente. 360 00:16:52,844 --> 00:16:55,914 y el hogar de su pareja romántica. 361 00:16:56,004 --> 00:16:57,204 Creo que estás mintiendo. 362 00:16:57,314 --> 00:16:58,794 ¿Estás dispuesto arriesgarse a la intrusión? 363 00:17:00,314 --> 00:17:03,114 Bien jugado, detective. 364 00:17:03,214 --> 00:17:05,614 Nuevamente le pregunto, Sr. Berk... 365 00:17:05,714 --> 00:17:08,484 ¿Has sido testigo? Sr. Aleister atractivo 366 00:17:08,584 --> 00:17:11,224 en brutalidad hacia su personal? 367 00:17:11,324 --> 00:17:12,764 Sí. 368 00:17:12,864 --> 00:17:14,904 Pero sólo cuando lo hicimos algo anda mal. 369 00:17:14,994 --> 00:17:16,764 ¿Qué has visto? 370 00:17:16,864 --> 00:17:19,564 Una vez empujó al Chef Kershaw en un mostrador tan fuerte 371 00:17:19,664 --> 00:17:21,464 que sus costillas estaban magulladas durante varias semanas. 372 00:17:21,564 --> 00:17:23,004 Pero él había sazonado demasiado el urogallo. 373 00:17:23,104 --> 00:17:25,104 Creo que incluso te lo diría eso fue su culpa. 374 00:17:25,204 --> 00:17:27,774 -¿Te ha lastimado? -Nada que no pueda soportar. 375 00:17:27,874 --> 00:17:30,044 Sr. Berk, ¿Por qué estás tú y los demás? 376 00:17:30,144 --> 00:17:32,144 ¿Tan reticente a admitir esto? 377 00:17:33,444 --> 00:17:35,184 El chef Aleister no hizo nada malo. 378 00:17:35,284 --> 00:17:37,154 el es el mejor chef en el país. 379 00:17:37,254 --> 00:17:39,354 Todos daríamos nuestro ojo izquierdo. trabajar para él. 380 00:17:39,454 --> 00:17:42,654 Y si ha tomado este comportamiento de castigo 381 00:17:42,754 --> 00:17:44,724 un paso demasiado lejos, ¿todavía estarías dispuesto? 382 00:17:44,824 --> 00:17:46,794 para dar tu ojo izquierdo para protegerlo? 383 00:17:46,894 --> 00:17:48,964 Él no mató a Belco. 384 00:17:49,064 --> 00:17:50,404 Fue pura suerte que Belco 385 00:17:50,494 --> 00:17:52,334 estaba incluso en el refrigerador esa noche. 386 00:17:52,434 --> 00:17:54,334 -¿Qué quieres decir? -Bueno, Chef Aleister. 387 00:17:54,434 --> 00:17:57,734 es particularmente particular sobre sus postres. 388 00:17:57,834 --> 00:17:59,954 Si no fuera por los inversores alterar la rutina, 389 00:17:59,974 --> 00:18:01,414 él hubiera ido allí mismo. 390 00:18:03,914 --> 00:18:06,014 ¿Crees que uno de mis chefs? ¿Está intentando matarme? 391 00:18:06,114 --> 00:18:08,014 tu mismo lo dijiste ese servicio de cena 392 00:18:08,114 --> 00:18:09,814 está meticulosamente planeado. 393 00:18:09,914 --> 00:18:13,814 Si ese es el caso, Creemos que usted es el objetivo. 394 00:18:13,924 --> 00:18:16,094 ¿Disentimiento? ¿Dentro de mis filas? 395 00:18:16,194 --> 00:18:19,234 N-no lo creo. No se atreverían. 396 00:18:19,324 --> 00:18:22,324 También pensamos que alguien está tratando de incriminarte 397 00:18:22,424 --> 00:18:25,394 colocando el mecanismo de bloqueo en tu escritorio. 398 00:18:25,494 --> 00:18:27,394 Ambos tomamos el chelín de la reina. 399 00:18:27,504 --> 00:18:29,404 y tengo tanto invertido en el éxito 400 00:18:29,504 --> 00:18:31,304 de este restaurante como tú. 401 00:18:31,404 --> 00:18:34,244 Pero debes considerar posponer presentación del menú. 402 00:18:34,344 --> 00:18:35,714 Al menos hasta que podamos descubrirlo. 403 00:18:35,804 --> 00:18:37,674 quién en su personal está intentando matarte. 404 00:18:37,774 --> 00:18:39,744 No temo al jamás jamás. 405 00:18:39,844 --> 00:18:41,714 Si alguno de ustedes estaban al servicio de la Reina, 406 00:18:41,814 --> 00:18:43,574 entonces lo sabrías No huimos del peligro. 407 00:18:43,654 --> 00:18:45,424 Corremos hacia él. 408 00:18:45,514 --> 00:18:48,914 El servicio es mañana. y eso se mantiene. 409 00:18:52,224 --> 00:18:54,524 ¿Qué diablos? 410 00:18:54,624 --> 00:18:56,024 ¿Qué? 411 00:18:56,124 --> 00:18:57,994 Mira esta decoloración. 412 00:18:58,094 --> 00:18:59,700 Oh, Murdoch, no estoy preocupado. sobre tu ciencia 413 00:18:59,704 --> 00:19:02,004 en este momento. estoy mas preocupado sobre mi inversión 414 00:19:02,104 --> 00:19:03,774 en este maldito restaurante. 415 00:19:03,874 --> 00:19:05,444 Podría ser algo. 416 00:19:13,714 --> 00:19:15,684 no me digas Esos son más postres. 417 00:19:15,784 --> 00:19:17,454 Son pasteles de papaya. 418 00:19:17,554 --> 00:19:18,954 Ahora sé lo que estás pensando. 419 00:19:19,054 --> 00:19:20,594 ¿Qué diablos es una papaya? 420 00:19:20,684 --> 00:19:23,024 Eso es exactamente ¡Qué le pedí al Jabón Chef! 421 00:19:23,124 --> 00:19:25,724 Al parecer, la papaya es la única fruta tropical 422 00:19:25,824 --> 00:19:29,394 en ontario. es practicamente un milagro de la naturaleza. 423 00:19:29,494 --> 00:19:30,964 -Mmm. -Mmm. 424 00:19:31,064 --> 00:19:34,264 Ciertamente sabe a milagro. 425 00:19:34,364 --> 00:19:37,704 sabe a una crema de plátano picante. 426 00:19:37,804 --> 00:19:39,174 Mmm. 427 00:19:39,274 --> 00:19:41,044 Antes del Chef Aleister y las renovaciones, 428 00:19:41,144 --> 00:19:42,940 la cocina solía estar abierta al comedor, 429 00:19:42,944 --> 00:19:46,244 para que pudiéramos observar a todos disfrutando de su comida. 430 00:19:46,344 --> 00:19:48,284 Por eso lo soportas. 431 00:19:48,384 --> 00:19:51,154 Bueno, alimentando a la gente. es-es darle placer a la gente. 432 00:19:51,254 --> 00:19:53,124 Creo que es bastante hermoso. 433 00:19:58,254 --> 00:20:00,824 Disculpas, señorita Newsome. 434 00:20:00,924 --> 00:20:02,964 No sabía que tenías compañía. 435 00:20:03,064 --> 00:20:05,064 ¿Debo regresar? una vez que hayas terminado? 436 00:20:05,164 --> 00:20:08,864 Ah, eso no es necesario. Ali Berk. 437 00:20:08,964 --> 00:20:10,964 Parece que podrías usar algo para comer. 438 00:20:13,244 --> 00:20:14,744 Estos ni siquiera son en el menú todavía. 439 00:20:14,844 --> 00:20:17,814 Eh, perdón, ¿estás...? ¿Estás saliendo con un panadero? 440 00:20:17,914 --> 00:20:20,284 Es pastelero. 441 00:20:20,384 --> 00:20:23,224 Disculpas, Sr. Berk. 442 00:20:23,314 --> 00:20:24,784 -"Bairk". -"Bairk". 443 00:20:24,884 --> 00:20:25,984 Un error honesto. 444 00:20:26,084 --> 00:20:28,424 A veces refinado gente 445 00:20:28,524 --> 00:20:30,024 cometer errores bastante obvios. 446 00:20:30,124 --> 00:20:32,624 ¿No es cierto, señorita Newsome? 447 00:20:32,724 --> 00:20:34,994 Buenos días para usted, Sr. "Bairk". 448 00:20:40,764 --> 00:20:42,664 Estoy preocupado por Effie. 449 00:20:42,764 --> 00:20:45,204 ¿Ver a un pastelero? Quiero decir, parece bastante agradable. 450 00:20:45,304 --> 00:20:46,874 y odio decirlo, pero creo 451 00:20:46,974 --> 00:20:48,294 ella está cortejando debajo de su estación. 452 00:20:48,344 --> 00:20:50,244 Tu madre sintió lo mismo sobre mi 453 00:20:50,344 --> 00:20:52,444 hasta que ella cayó por mi encanto de Yorkshire. 454 00:20:52,544 --> 00:20:54,914 Mi euchre compañera, Aggie, 455 00:20:55,014 --> 00:20:57,814 tiene un sobrino que trabaja aquí en el ayuntamiento. 456 00:20:57,914 --> 00:20:59,780 Bueno, has invitado a Effie. a la presentación del menú. 457 00:20:59,784 --> 00:21:00,884 Habla con ella entonces. 458 00:21:00,984 --> 00:21:03,584 El hijo de Elouise. ¡Es contador! 459 00:21:03,694 --> 00:21:07,034 ¿A él? Se chupó el dedo 'hasta los diecisiete años. 460 00:21:07,124 --> 00:21:08,724 Necesita un hombre, Margaret. 461 00:21:08,824 --> 00:21:10,594 Aggie también lo dejó escapar. 462 00:21:10,694 --> 00:21:13,494 que Chadwick Vaughan Fue visto con un nuevo compañero. 463 00:21:13,604 --> 00:21:15,204 -Oh. Eso no me sorprende. -Mmm. 464 00:21:15,304 --> 00:21:17,674 Al parecer, dejó a su esposa. en París 465 00:21:17,774 --> 00:21:20,544 para una puta que tiene la mitad de su edad. 466 00:21:20,644 --> 00:21:22,244 Vaughan. 467 00:21:22,344 --> 00:21:24,244 Me ha estado mirando a la cara. 468 00:21:24,344 --> 00:21:26,544 Él estuvo allí la noche. El chico de la cocina fue gaseado. 469 00:21:26,644 --> 00:21:27,964 Tal vez pase por el restaurante. 470 00:21:28,044 --> 00:21:29,844 Pregúntale a Aleister si Vaughan estado dando vueltas. 471 00:21:29,954 --> 00:21:31,924 Los dueños del hotel están teniendo una cena privada. 472 00:21:32,014 --> 00:21:34,354 -Mmm. -Mmm. 473 00:21:34,454 --> 00:21:35,824 Jefe de policía. Señora. 474 00:21:35,924 --> 00:21:37,964 Señorita cereza, mientras vivo y respiro. 475 00:21:38,054 --> 00:21:40,254 Estoy investigando acusaciones de asesinato y barbarie 476 00:21:40,364 --> 00:21:42,534 en Le Canard Bleu. ¿Te importaría comentar? 477 00:21:42,624 --> 00:21:44,224 sobre los rumores que el chef de cocina 478 00:21:44,334 --> 00:21:45,574 ¿Asesinó a uno de sus subordinados? 479 00:21:45,634 --> 00:21:47,374 -Oh. Bueno, yo haría... -Sin comentarios. 480 00:21:47,464 --> 00:21:49,104 -No. -Ahora gracias, señorita Cherry. 481 00:21:49,204 --> 00:21:50,504 Si nos disculpas. 482 00:21:50,604 --> 00:21:53,204 Tenemos cosas que discutir. En privado. 483 00:21:53,304 --> 00:21:55,944 -Mm-hmm. -Adiós. 484 00:21:56,044 --> 00:21:57,244 Adiós. 485 00:22:05,984 --> 00:22:08,224 ¿Y qué forma tienen estos? ¿Delicias de Ontario...? 486 00:22:08,324 --> 00:22:10,124 Disculpe, jovencita. 487 00:22:10,224 --> 00:22:13,264 ¿Este señor te está molestando? 488 00:22:13,364 --> 00:22:15,064 Sí. 489 00:22:15,164 --> 00:22:17,934 Aunque no es asunto tuyo. 490 00:22:18,034 --> 00:22:19,474 ¿Qué quieres con ella? 491 00:22:19,564 --> 00:22:23,004 Como sabes, soy un inversor. en este restaurante. 492 00:22:23,104 --> 00:22:25,944 simplemente me preocupaba mi inversión. 493 00:22:26,034 --> 00:22:28,504 -¡Penélope! -¡Oh! ¡Vaughnie! 494 00:22:39,884 --> 00:22:40,984 ¡Effie! 495 00:22:41,084 --> 00:22:42,824 Luisa! ¿Qué estás haciendo aquí? 496 00:22:42,924 --> 00:22:46,124 estoy esperando al detective para que conste en acta mi historia. 497 00:22:46,224 --> 00:22:48,664 Pero parece que todos me está dando vueltas. 498 00:22:48,764 --> 00:22:51,504 -¿Qué tenemos aquí? -Pastelitos de papaya. 499 00:22:51,594 --> 00:22:53,494 Ali los hizo para mí, junto con varios otros 500 00:22:53,604 --> 00:22:55,344 helados y golosinas. 501 00:22:55,434 --> 00:22:56,804 Mi apartamento está invadido por ellos. 502 00:22:56,904 --> 00:22:58,774 Ay, pobre de ti. Un hombre ha llenado tu vida. 503 00:22:58,874 --> 00:23:00,914 -con comida. ¡Qué dificultad! -No me quejo. 504 00:23:01,004 --> 00:23:03,304 ¡No lo soy! N-no tengo lugar en mi hielera. 505 00:23:03,414 --> 00:23:04,814 ¡No hay ningún lugar donde ponerlos a todos! 506 00:23:04,914 --> 00:23:07,154 Bueno, puedo ayudarte con eso. 507 00:23:07,244 --> 00:23:09,144 Entonces, ¿cómo es vuestro nuevo noviazgo? 508 00:23:09,244 --> 00:23:12,984 Es muy amable. El es dulce. Es bueno que te cuiden. 509 00:23:13,084 --> 00:23:16,154 -¿Pero? -Me gusta mucho. 510 00:23:16,254 --> 00:23:19,524 Pero algo anda mal. No sé qué es. 511 00:23:19,624 --> 00:23:21,624 Eres un tonto. deberías cásate con este hombre mañana. 512 00:23:21,724 --> 00:23:23,394 Ali hizo un lote aún mejor, 513 00:23:23,494 --> 00:23:25,194 pero la fuga de gas arruinó todo. 514 00:23:25,294 --> 00:23:26,794 Los probó antes servicio de cena 515 00:23:26,904 --> 00:23:28,374 y quedaron perfectos. 516 00:23:31,274 --> 00:23:33,014 te pido perdon, 517 00:23:33,104 --> 00:23:36,844 pero ¿dijo Sr. Berk? estaba dentro del refrigerador 518 00:23:36,944 --> 00:23:38,944 antes del servicio de cena? 519 00:23:39,044 --> 00:23:40,714 Mmm. No lo creo... 520 00:23:40,814 --> 00:23:43,884 porque eso no es lo que me dijo. 521 00:23:43,984 --> 00:23:46,684 necesitaré una palabra con su cliente, la señorita Newsome. 522 00:23:51,854 --> 00:23:53,824 queria preguntarte sobre uno de los inversores. 523 00:23:53,924 --> 00:23:56,224 Vaughan. ¿Ha estado él? dando mucho vueltas? 524 00:23:56,324 --> 00:23:58,064 El único inversor acechando eres tú. 525 00:23:58,164 --> 00:23:59,634 ¡Detrás! 526 00:23:59,734 --> 00:24:01,234 ¿Cuánto tiempo en la lucioperca, Finley? 527 00:24:01,334 --> 00:24:03,734 Estamos arrastrando como el dobladillo de los pantalones de un borracho. 528 00:24:09,874 --> 00:24:12,114 Después de todo eso, me lo traes 529 00:24:12,214 --> 00:24:14,684 ¡30 segundos menos! ¿Te llamas chef? 530 00:24:14,784 --> 00:24:16,254 No hubo respuesta desde la cocina. 531 00:24:16,344 --> 00:24:17,914 Te pregunté si llamas ¡tú mismo un chef! 532 00:24:18,014 --> 00:24:20,384 -¡Sí, cocinero! -¡Vaya, vaya, vaya! 533 00:24:20,484 --> 00:24:22,254 Esta es mi cocina. 534 00:24:22,354 --> 00:24:24,350 He intervenido en mejores chefs. caminando detrás de un caballo. 535 00:24:24,354 --> 00:24:27,554 Serías más útil como un cenicero. 536 00:24:27,664 --> 00:24:29,404 ¿Es eso realmente necesario? 537 00:24:29,494 --> 00:24:31,464 No cuestiones mis métodos. 538 00:24:31,564 --> 00:24:33,604 La guerra es un arte. Debemos sufrir por nuestro arte. 539 00:24:33,704 --> 00:24:34,944 No hay otra manera. 540 00:24:35,034 --> 00:24:36,374 No creo que eso sea cierto. 541 00:24:36,464 --> 00:24:37,804 Mando a varios hombres 542 00:24:37,904 --> 00:24:39,874 y lo encuentro mas importante que te respeten 543 00:24:39,974 --> 00:24:41,244 que te temen. 544 00:24:44,574 --> 00:24:47,244 Leucomas azules sobre un mar salado ortiga crujiente 545 00:24:47,344 --> 00:24:49,114 con velouté de cítricos. 546 00:24:49,214 --> 00:24:51,154 Te comes el pez y su hábitat. de un bocado, 547 00:24:51,254 --> 00:24:53,354 la naturaleza renace en la lengua. 548 00:24:53,454 --> 00:24:55,824 No entiendes este tipo de perfección bastante agradable. 549 00:24:55,924 --> 00:24:58,464 Lo obtienes de rígido, disciplina inquebrantable. 550 00:24:58,554 --> 00:24:59,924 ¡Servicio! 551 00:25:01,524 --> 00:25:03,994 El último plato está fuera. Sólo queda el postre. 552 00:25:06,064 --> 00:25:08,964 Normalmente me trato a mi mismo a una copa antes del postre. 553 00:25:09,064 --> 00:25:11,904 ¿Dónde exactamente en Inglaterra? eres de? 554 00:25:17,574 --> 00:25:18,974 ¿Cocinero? ¿Cocinero? 555 00:25:20,944 --> 00:25:22,584 Alguien ha manipulado con el coñac. 556 00:25:22,684 --> 00:25:24,724 ¡Uno de ustedes reciba ayuda ahora, rápido! 557 00:25:24,814 --> 00:25:26,014 ¡Está bien! ¡I-iré, iré! 558 00:25:32,154 --> 00:25:34,224 Alguien envenenó su coñac. 559 00:25:34,324 --> 00:25:36,124 Estamos seguros de que era el objetivo previsto? 560 00:25:36,224 --> 00:25:37,564 Bueno, era su propia botella. 561 00:25:37,664 --> 00:25:39,304 siempre tomaba una copa antes del postre. 562 00:25:39,394 --> 00:25:40,894 Entonces nuestra teoría es sólida. 563 00:25:41,004 --> 00:25:44,904 Alguien del personal de cocina. está intentando acabar con él. 564 00:25:45,004 --> 00:25:47,644 ¿Señor Berk? Me gustaría hablar, por favor. 565 00:25:47,744 --> 00:25:50,644 Abajo en la comisaría. 566 00:25:50,744 --> 00:25:52,714 Te alcanzaré más tarde, Murdoch. 567 00:25:52,814 --> 00:25:56,114 -Leclercq. ¿Puedo hablar unas palabras? -Sí. 568 00:25:56,214 --> 00:25:58,484 Estaba tratando de hablar a Aleister sobre Vaughan. 569 00:25:58,584 --> 00:26:00,084 ¿Lo habías visto? dando mucho vueltas? 570 00:26:00,184 --> 00:26:02,454 -Más de los que me gustaría. -¿La noche del asesinato? 571 00:26:02,554 --> 00:26:04,190 el no se fue el comedor esa noche. 572 00:26:04,194 --> 00:26:05,394 ¿Qué estaba haciendo? 573 00:26:05,494 --> 00:26:06,964 Ha estado acosando al personal, 574 00:26:07,064 --> 00:26:09,764 criticando como hago mi trabajo y tomando historias 575 00:26:09,864 --> 00:26:11,134 al dueño del hotel. 576 00:26:11,234 --> 00:26:14,474 ¿Qué miembro del personal ¿Estaba molestando? 577 00:26:14,564 --> 00:26:17,264 Chef Soap me pidió que me quedara con él. lejos de ella. 578 00:26:17,374 --> 00:26:19,014 ella no me lo diría lo que dijo, 579 00:26:19,104 --> 00:26:20,704 pero estoy seguro de que fue lo más impropio. 580 00:26:22,404 --> 00:26:23,974 Mmm. 581 00:26:24,074 --> 00:26:25,474 Entonces, ¿es una ola de crímenes? 582 00:26:25,574 --> 00:26:27,774 Sí. Hubo otro robo cerca de la botica, 583 00:26:27,884 --> 00:26:30,424 un hombre enmascarado bebiendo una botella de leche de magnesia 584 00:26:30,514 --> 00:26:31,784 entre toses. 585 00:26:31,884 --> 00:26:34,254 Escribió sus demandas en un trozo de papel de estraza. 586 00:26:36,424 --> 00:26:37,794 Habla con los carniceros locales. 587 00:26:37,894 --> 00:26:40,364 Quizás él trabaje allí o tal vez es un patrón 588 00:26:40,464 --> 00:26:41,964 y alguien puede hacer la letra. 589 00:26:42,064 --> 00:26:45,464 Si tan sólo supiéramos exactamente lo que había dentro, 590 00:26:45,564 --> 00:26:47,200 podríamos ser capaces de descubrir quien lo hizo. 591 00:26:47,204 --> 00:26:48,674 -Mmm. -Déjame probar de nuevo. 592 00:26:48,764 --> 00:26:51,104 -No. -Lo que necesitamos es un experto, 593 00:26:51,204 --> 00:26:54,074 alguien con un sofisticado sentido del gusto, ¿eh? 594 00:27:00,244 --> 00:27:02,844 ¿Por qué mentiste sobre dejando tu estación 595 00:27:02,944 --> 00:27:04,914 ¿La noche del asesinato del señor Belco? 596 00:27:05,014 --> 00:27:06,714 ¿Le dijiste? 597 00:27:06,824 --> 00:27:09,724 Fue un error. Lo lamento. 598 00:27:09,824 --> 00:27:11,864 Eso te convierte en la última persona 599 00:27:11,954 --> 00:27:14,654 para entrar al refrigerador antes de que el Sr. Belco muriera. 600 00:27:14,764 --> 00:27:16,334 ¡Yo no maté a Eugene! 601 00:27:16,424 --> 00:27:19,124 yo estaba justo ahí revisando los pasteles. 602 00:27:19,234 --> 00:27:22,934 ¿Oliste fósforos quemados? cuando entraste? 603 00:27:23,034 --> 00:27:24,704 No lo recuerdo. 604 00:27:24,804 --> 00:27:28,804 El pestillo de la puerta estaba atascado. cuando lo abrí y... 605 00:27:28,904 --> 00:27:31,344 Yo-yo sólo estaba tratando de cerrarlo y sal de ahí. 606 00:27:31,444 --> 00:27:33,584 ¿Dijiste el pestillo de la puerta? se estaba pegando? 607 00:27:33,684 --> 00:27:36,254 Eso significa que la cerradura tenía ya ha sido manipulado. 608 00:27:38,614 --> 00:27:41,954 Si eso es todo lo que estabas haciendo, Entonces ¿por qué me mentiste? 609 00:27:43,594 --> 00:27:45,734 El chef Aleister habría sido furioso si lo supiera. 610 00:27:45,824 --> 00:27:47,924 Nunca debemos irnos nuestras estaciones, siempre. 611 00:27:48,024 --> 00:27:51,964 Por favor, detective. No se lo digas, ¿vale? 612 00:27:52,064 --> 00:27:54,034 -Es mi culpa. -No, está bien. 613 00:27:54,134 --> 00:27:55,704 simplemente no lo quiero para ir a parlotear. 614 00:27:55,804 --> 00:27:57,104 Oye. Eres cocinero, ¿no? 615 00:27:57,204 --> 00:27:59,374 -Pastelero. -Imbécil. 616 00:27:59,474 --> 00:28:00,670 Necesitamos su experiencia. 617 00:28:00,674 --> 00:28:02,544 Estamos intentando resolver un robo. 618 00:28:02,644 --> 00:28:06,114 Para hacer eso, necesitamos saber ¿Qué hay en este pastel de carne? 619 00:28:06,214 --> 00:28:08,884 ¿Qué? 620 00:28:08,984 --> 00:28:10,654 ¡Oh! Oh. 621 00:28:15,724 --> 00:28:17,864 Mmm. 622 00:28:17,954 --> 00:28:19,554 Oh, eso es bueno. 623 00:28:19,654 --> 00:28:22,754 Carne de res, ajo, cebolla, 624 00:28:22,864 --> 00:28:24,534 un chile. 625 00:28:24,634 --> 00:28:26,134 No, un pimiento Bonney. 626 00:28:26,234 --> 00:28:31,074 Mmm. El color amarillento proviene de una especia. 627 00:28:31,174 --> 00:28:34,744 ¡Ah, bocados pequeños, hombre! Es todo lo que nos queda. 628 00:28:34,844 --> 00:28:36,814 -Hace mucho calor. -Yo diría que es cúrcuma. 629 00:28:36,914 --> 00:28:38,910 harías bien en bajar a Cedric en el pabellón. 630 00:28:38,914 --> 00:28:40,754 Tiene todo tipo de especias raras. 631 00:28:40,844 --> 00:28:42,344 -Mmm. -Gracias. 632 00:28:42,444 --> 00:28:43,644 Necesito un vaso de leche. 633 00:28:45,514 --> 00:28:47,084 ¿Chadwick Vaughan? 634 00:28:47,184 --> 00:28:48,624 Sólo escúchame. 635 00:28:48,724 --> 00:28:50,624 Los amigos de Margarita. finalmente he dicho algo 636 00:28:50,724 --> 00:28:52,094 vale la pena escucharlo. 637 00:28:52,194 --> 00:28:54,664 Vaughan se divorció y está saliendo con una mujer más joven. 638 00:28:54,764 --> 00:28:57,234 Ahora lo vi hablando al Jabón Chef en las cocinas 639 00:28:57,334 --> 00:28:59,104 en el Hotel Windsor. 640 00:28:59,194 --> 00:29:01,994 Clement Guy mencionó que el señor aleister 641 00:29:02,104 --> 00:29:04,144 Puede que también tenga ojos para ella. 642 00:29:04,234 --> 00:29:07,574 Exactamente. Vaughan quiere matar Aleister porque ambos son 643 00:29:07,674 --> 00:29:09,174 tras la misma joven prostituta. 644 00:29:09,274 --> 00:29:11,474 Es una historia tan antigua como el tiempo, Yo, viejo tonto. 645 00:29:11,574 --> 00:29:13,444 Ciertamente es posible. 646 00:29:13,544 --> 00:29:15,044 Sabiendo lo que Vaughan es capaz de, 647 00:29:15,144 --> 00:29:17,244 Yo diría que es muy posible. 648 00:29:19,454 --> 00:29:22,354 Tengo que lucir bien para la presentación del menú. 649 00:29:22,454 --> 00:29:25,854 Pues los que tenemos mesa. 650 00:29:25,954 --> 00:29:29,524 He aprendido que has estado persiguiendo románticamente a Miss Soap 651 00:29:29,624 --> 00:29:32,064 y creemos que ella es en una relación 652 00:29:32,164 --> 00:29:33,734 con el señor Aleister. 653 00:29:33,834 --> 00:29:37,274 Eso te daría fuerza motivación del intento de asesinato. 654 00:29:37,374 --> 00:29:39,514 ¿De eso se trata? 655 00:29:39,604 --> 00:29:42,274 Miss Soap tiene ambiciones propia. 656 00:29:42,374 --> 00:29:45,344 Un restaurante que presenta Delicias de Ontario, 657 00:29:45,444 --> 00:29:46,374 o algo así. 658 00:29:46,474 --> 00:29:47,974 Una perspectiva ridícula, en realidad. 659 00:29:49,814 --> 00:29:52,314 No intenté matar a Aleister. 660 00:29:52,414 --> 00:29:55,054 soy la única razón todavía está empleado. 661 00:29:55,154 --> 00:29:56,554 ¿Qué quieres decir? 662 00:29:56,654 --> 00:29:59,154 El dueño del hotel es un viejo amigo. 663 00:29:59,254 --> 00:30:01,654 Ya sabes, una de esas personas tu y mi esposa 664 00:30:01,764 --> 00:30:03,404 trató de volverse contra mí. 665 00:30:03,494 --> 00:30:06,194 Cuando el maître d' repetidamente intentó despedir a Aleister 666 00:30:06,294 --> 00:30:07,764 por preocupaciones presupuestarias, 667 00:30:07,864 --> 00:30:10,664 mi amigo me preguntó para evaluar la comida. 668 00:30:10,774 --> 00:30:12,314 ¿Preocupaciones presupuestarias? 669 00:30:12,404 --> 00:30:14,904 Aleister gastó demasiado. Todos estos retrasos. 670 00:30:15,004 --> 00:30:18,404 El hombre es un perfeccionista. y costó una moneda. 671 00:30:18,514 --> 00:30:21,184 Así que el señor Leclercq ¿Quería despedir al señor Aleister? 672 00:30:21,284 --> 00:30:22,524 Por supuesto. 673 00:30:22,614 --> 00:30:25,554 El presupuesto es su dominio. 674 00:30:25,654 --> 00:30:28,424 la unica razon no fue despedido... 675 00:30:28,524 --> 00:30:30,994 es porque le aseguré la comida estaba a la par, 676 00:30:31,094 --> 00:30:34,334 o mejor, que el mejor restaurantes en todo el mundo. 677 00:30:34,424 --> 00:30:35,764 Veo. 678 00:30:35,864 --> 00:30:38,234 ¡Oh! 679 00:30:41,564 --> 00:30:43,134 No ha pasado nada, mi buen hombre. 680 00:30:44,774 --> 00:30:46,074 Hasta la próxima, detective. 681 00:30:53,784 --> 00:30:56,154 Entonces Frenchie tenía un motivo. para deshacerse de Aleister. 682 00:30:56,244 --> 00:30:58,484 Y tenía acceso a la cocina. 683 00:30:58,584 --> 00:31:03,024 A la desaparición no demasiado pronto del Chef Aleister. 684 00:31:03,124 --> 00:31:04,364 ¿Dijiste muerte? 685 00:31:07,124 --> 00:31:09,624 Señor Leclercq, Nos gustaría hablar. 686 00:31:15,504 --> 00:31:18,104 No me refiero a la muerte como en la muerte. 687 00:31:18,204 --> 00:31:20,104 Simplemente me alegro de que se haya ido. 688 00:31:20,204 --> 00:31:21,844 Señor Leclercq, ¿no es cierto? 689 00:31:21,944 --> 00:31:25,544 que intentaste hacer una petición ¿Los dueños despedirían al Sr. Aleister? 690 00:31:25,644 --> 00:31:27,784 ¡Por supuesto que sí! Innumerables veces. 691 00:31:27,884 --> 00:31:30,224 el hombre gasta como un rey babilónico. 692 00:31:30,314 --> 00:31:31,510 Quiero decir, el dueño sigue diciendo, 693 00:31:31,514 --> 00:31:33,214 "Jean-Luc, haz cantar al presupuesto" 694 00:31:33,314 --> 00:31:35,084 "Jean-Luc, hacer feliz al Chef Aleister." 695 00:31:35,184 --> 00:31:37,754 nadie en la tierra podría hacer este trabajo! 696 00:31:37,854 --> 00:31:40,224 Creen que es un genio. ¿Qué es esto? 697 00:31:40,324 --> 00:31:44,464 ¡No es cocina francesa! ¡¿Qué es una papaya?! 698 00:31:44,564 --> 00:31:46,704 ¡¿Eh?! 699 00:31:46,794 --> 00:31:49,964 Maldito infierno. ¿No deberías estar en el hospital? 700 00:31:51,734 --> 00:31:53,804 Este sigue siendo mi restaurante. 701 00:32:00,014 --> 00:32:02,254 Mira, admiro tu determinación. pero no estás bien. 702 00:32:02,344 --> 00:32:03,684 Dejemos que Kershaw ejecute el pase. 703 00:32:03,784 --> 00:32:08,154 Esta es mi noche, mi menú. Preferiría morir. 704 00:32:12,694 --> 00:32:15,034 ¿Señor Fefferman? ¿Duncan Fefferman? 705 00:32:15,124 --> 00:32:16,494 -Así es. -Crítico gastronómico 706 00:32:16,594 --> 00:32:17,894 del mundo de Nueva York? 707 00:32:17,994 --> 00:32:19,364 ¿De qué se trata esto? 708 00:32:19,464 --> 00:32:21,904 Un adelanto de lo de mañana edición de El Centinela. 709 00:32:22,004 --> 00:32:24,474 Creo que encontrarás mi artículo. muy interesante. 710 00:32:24,574 --> 00:32:25,504 ¿Este es tu periódico? 711 00:32:29,504 --> 00:32:30,904 Oh. la prosa, 712 00:32:31,014 --> 00:32:35,554 Tu voz, es... subjetiva. 713 00:32:35,644 --> 00:32:38,844 Es un gusto adquirido. Leer con un rojo seco. 714 00:32:43,854 --> 00:32:45,754 Por encargo. 715 00:32:45,854 --> 00:32:48,154 No estás en condiciones de estar de pie, mucho menos administrar una cocina. 716 00:32:48,264 --> 00:32:50,504 La batalla ha terminado la guerra está perdida. 717 00:32:50,594 --> 00:32:53,894 Esa no es una opción. Páselo a Kershaw. 718 00:32:54,004 --> 00:32:56,204 Señor Aleister. 719 00:32:56,304 --> 00:32:59,074 Eh, tenemos que hablar. 720 00:32:59,174 --> 00:33:01,844 ¡Kershaw! Ven aquí. Tú estás a cargo. 721 00:33:01,944 --> 00:33:03,844 -No. -¿Qué te pasa, hijo? 722 00:33:03,944 --> 00:33:05,644 -No me obligues a hacer esto. -¿Por qué? 723 00:33:05,744 --> 00:33:06,944 Pensé que este era tu sueño. 724 00:33:07,014 --> 00:33:08,954 Soy chef, pero no soy líder. 725 00:33:09,044 --> 00:33:11,844 no puedo hacer lo que hace el Chef Aleister. 726 00:33:11,954 --> 00:33:13,124 Vuelve a tu puesto, hijo. 727 00:33:15,284 --> 00:33:16,754 ¡Pues bien, muchachos! ¡Y señorita! 728 00:33:16,854 --> 00:33:18,754 -¿Eh? -El servicio está sobre nosotros. 729 00:33:18,854 --> 00:33:23,094 Una vez más a la brecha ¡Por Dios, San Jorge e Inglaterra! 730 00:33:23,194 --> 00:33:24,534 ¡Sí, cocinero! 731 00:33:24,634 --> 00:33:26,604 Justo entonces. Mesa de dos tapas, bajo pedido, 732 00:33:26,694 --> 00:33:30,194 dos ensaladas de cabezas de violín, dos patés de urogallo. 733 00:33:30,304 --> 00:33:31,644 ¡Sí, cocinero! 734 00:33:31,734 --> 00:33:33,104 ¡Vamos a buscarlos! 735 00:33:36,004 --> 00:33:38,674 ¡Oh! Effie. 736 00:33:38,774 --> 00:33:41,474 -Esto es... -Es Roy Davenport. 737 00:33:41,584 --> 00:33:43,284 ¡Oh! ¿Se conocen? 738 00:33:43,384 --> 00:33:44,584 Lo hacemos. 739 00:33:44,684 --> 00:33:46,824 Oh, bueno, qué mundo tan pequeño. 740 00:33:46,914 --> 00:33:48,314 Roy es el sobrino de mi amigo. 741 00:33:48,424 --> 00:33:51,364 y pensé que lo harías disfrutar de la compañía del otro. 742 00:33:51,454 --> 00:33:53,454 -Qué lindo. -Sí. 743 00:33:53,554 --> 00:33:54,754 Permítame. 744 00:33:54,864 --> 00:33:56,304 Oh. 745 00:34:06,904 --> 00:34:09,574 Cuando vi pasteles de papaya en el menú, 746 00:34:09,674 --> 00:34:11,674 Decidí echar un vistazo más de cerca. 747 00:34:11,774 --> 00:34:14,014 Y surgió un patrón. 748 00:34:14,114 --> 00:34:16,484 Vainas de algodoncillo fritas. 749 00:34:16,584 --> 00:34:19,654 Ortiga. Codornices en medio luto. 750 00:34:19,754 --> 00:34:21,394 Peras de la Belleza Flamenca. 751 00:34:21,484 --> 00:34:23,824 Estos platos, aunque de inspiración francesa, 752 00:34:23,924 --> 00:34:26,524 llevar un muy fuerte influencia de ontario 753 00:34:26,624 --> 00:34:31,134 y todas son señas de identidad de la cocina de Esther Jabón. 754 00:34:33,164 --> 00:34:36,134 Bueno... felicidades. 755 00:34:36,234 --> 00:34:38,934 Sabes la verdad. 756 00:34:39,034 --> 00:34:41,034 Soy un fraude. 757 00:34:41,144 --> 00:34:44,644 soy el menos de los discípulos de Escoffier. 758 00:34:44,744 --> 00:34:46,514 Ni siquiera soy de Inglaterra. 759 00:34:46,614 --> 00:34:48,154 Soy-soy de Winnipeg. 760 00:34:48,244 --> 00:34:49,744 ¡Lo sabía! 761 00:34:49,844 --> 00:34:54,044 Sr. Aleister, Si robaste el menú de Miss Soap, 762 00:34:54,154 --> 00:34:55,554 ¿Es posible? ella intentó matarte 763 00:34:55,584 --> 00:34:57,954 por reivindicar sus creaciones como propio? 764 00:34:58,054 --> 00:35:00,694 No, eso es... eso no es posible. 765 00:35:00,794 --> 00:35:02,074 Ve y habla con ella, Murdoch. 766 00:35:02,164 --> 00:35:03,644 yo me ocuparé del maldito Sr. Winnipeg. 767 00:35:05,934 --> 00:35:07,104 ¿Es este el lugar? 768 00:35:07,204 --> 00:35:09,404 Eso es lo que el empleado dijo en la tienda de especias. 769 00:35:09,504 --> 00:35:11,844 La única persona que compraría esa combinación de especias 770 00:35:11,934 --> 00:35:13,734 Era una Millicent Weatherburn. 771 00:35:13,834 --> 00:35:16,034 ¿Sí? ¿Lo que quieras? 772 00:35:16,144 --> 00:35:18,224 Lo siento muchísimo, señora. Estamos investigando un robo. 773 00:35:18,314 --> 00:35:19,784 ¿Es usted Millicent Weatherburn? 774 00:35:19,874 --> 00:35:21,914 Sí, pero yo nunca le robo a nadie. 775 00:35:22,014 --> 00:35:23,414 Uh, no estamos diciendo que lo hicieras. 776 00:35:23,514 --> 00:35:25,414 Pero el hombre que lo hizo se le cayó esa bolsa de papel marrón 777 00:35:25,514 --> 00:35:27,554 en la basura mientras huía del lugar. 778 00:35:29,154 --> 00:35:30,854 ¿Qué? Qué cerdos malvados. 779 00:35:30,954 --> 00:35:34,054 Imagínate, hago que mis inquilinos ellos empanada de carne 780 00:35:34,164 --> 00:35:38,204 de la bondad de mi corazón, y ellos se lanzan hacia allí. 781 00:35:38,294 --> 00:35:42,194 Uh, el hombre que estamos buscando Le entregué esta nota al cajero. 782 00:35:42,304 --> 00:35:45,374 Ahh, uh, Sr. Eastman, eso. 783 00:35:45,474 --> 00:35:46,544 ¿OMS? 784 00:35:46,634 --> 00:35:48,104 Sr. Eastman. 785 00:35:48,204 --> 00:35:50,344 Él trabaja en la carnicería. sobre Isabel. 786 00:35:50,444 --> 00:35:52,814 ¡Ah! Míralo. Míralo. 787 00:35:52,914 --> 00:35:54,414 Mira, mira, mira. Míralo. 788 00:35:54,514 --> 00:35:55,814 -¡Ey! ¡Ey! -¡Ah, ah, ah! 789 00:35:55,914 --> 00:35:58,014 Estás bajo arresto, Sr. Eastman. 790 00:35:58,114 --> 00:35:59,810 deberíamos arrestarte solo por tirar 791 00:35:59,814 --> 00:36:00,780 estos deliciosos pasteles. 792 00:36:00,784 --> 00:36:02,084 ¡Ah, estaban demasiado picantes! 793 00:36:02,184 --> 00:36:04,254 Ah, mi-mi estómago no ha estado bien desde entonces. 794 00:36:04,354 --> 00:36:07,094 La comida de la prisión suele ser mejor en el estómago. Vamos. 795 00:36:09,664 --> 00:36:12,104 Señorita Weatherburn, realmente deberías considerar 796 00:36:12,194 --> 00:36:14,094 vendiendo estos. Quizás un carrito de comida. 797 00:36:14,204 --> 00:36:16,084 me los comeria para el almuerzo todos los días si pudiera. 798 00:36:16,164 --> 00:36:17,634 Qué lindo eres. 799 00:36:17,734 --> 00:36:21,104 Pero ¿por qué querría trabajar? todo el día y servir a la gente? 800 00:36:21,204 --> 00:36:22,804 Bueno, porque son lo mas sabroso 801 00:36:22,904 --> 00:36:24,664 en toda la ciudad. Haría cualquier cosa por otro. 802 00:36:24,714 --> 00:36:27,114 Mira, mi buen amigo. 803 00:36:27,214 --> 00:36:29,514 ¿Te gustan las especias? 804 00:36:29,614 --> 00:36:32,384 Bueno, podrías pararte para hacerlos un poco más suaves 805 00:36:32,484 --> 00:36:33,924 para gente como yo y el Sr. Eastman. 806 00:36:34,024 --> 00:36:35,054 Mire aquí, masa a. 807 00:36:35,154 --> 00:36:37,754 No cambio mi receta para nadie. 808 00:36:37,854 --> 00:36:41,194 Cómo lo hago es cómo tienes que tomarlo. 809 00:36:41,294 --> 00:36:43,464 Entonces sí, está bien. Lo haré, por supuesto. 810 00:36:43,564 --> 00:36:45,730 En realidad era la casa del inspector. idea de cambiar la receta. 811 00:36:45,734 --> 00:36:48,634 -¡Oh! -¿En serio ahora? ¿Es eso así? 812 00:36:48,734 --> 00:36:50,534 Bueno, eh, él. 813 00:36:52,834 --> 00:36:55,404 ¿Intentaste matar al Chef Aleister? 814 00:36:55,504 --> 00:36:57,074 por tomar tu crédito? 815 00:36:57,174 --> 00:36:58,774 ¡¿Qué?! 816 00:36:58,874 --> 00:37:00,314 No, por supuesto que no. 817 00:37:00,414 --> 00:37:03,084 Pero robó tu menú. 818 00:37:03,184 --> 00:37:05,024 Bueno, sí. 819 00:37:06,954 --> 00:37:11,094 Pero si el chef se hubiera ido, Lo perdería todo. 820 00:37:11,194 --> 00:37:12,694 ¿Cómo es eso? 821 00:37:12,794 --> 00:37:16,034 Nadie me contratará como chef. de cocina. 822 00:37:16,124 --> 00:37:17,364 Soy una mujer. 823 00:37:17,464 --> 00:37:19,634 Le pregunté a ese libertino, Vaughan, invertir en mi 824 00:37:19,734 --> 00:37:21,334 y me dijo que estaba loca. 825 00:37:21,434 --> 00:37:24,104 Sin mi propio restaurante, esto es lo más cercano 826 00:37:24,204 --> 00:37:26,844 como alguna vez llegaré a explorar Los límites de la gastronomía. 827 00:37:26,934 --> 00:37:30,504 Entonces sabías que estaba robando de ti desde el principio. 828 00:37:33,614 --> 00:37:36,114 Estaba encantado. 829 00:37:36,214 --> 00:37:40,724 si, estoy viviendo a la sombra del Chef Aleister. 830 00:37:40,824 --> 00:37:42,224 Pero es mi menú. 831 00:37:44,254 --> 00:37:46,354 Eres tú, ¿no? 832 00:37:46,454 --> 00:37:48,494 El cerebro detrás del menú. 833 00:37:48,594 --> 00:37:50,664 Le pido perdón, señor. ¿Quién eres? 834 00:37:50,764 --> 00:37:52,604 Duncan Fefferman, crítico gastronómico. 835 00:37:52,694 --> 00:37:56,034 Oh. ¿De dónde sacaste esto? 836 00:37:56,134 --> 00:37:59,904 Esa periodista descarada. Ella estaba afuera. 837 00:38:02,174 --> 00:38:05,744 ¿Me pregunto dónde está Thomas? Disculpe. 838 00:38:08,184 --> 00:38:11,924 Bueno, esta tarde dio un giro inesperado. 839 00:38:13,614 --> 00:38:16,414 ¿Qué quieres decir? 840 00:38:16,524 --> 00:38:18,824 Sabías que estabas siendo ¿Configurar conmigo? 841 00:38:18,924 --> 00:38:20,864 Me invitaron y acepté. 842 00:38:20,964 --> 00:38:22,304 No puedes hablar en serio. 843 00:38:22,394 --> 00:38:24,064 Piénselo. este es un momento 844 00:38:24,164 --> 00:38:26,204 de oportunidad mutua. 845 00:38:26,294 --> 00:38:28,864 Un hombre como yo sería muy bien por ti. 846 00:38:28,964 --> 00:38:30,964 No me parece. 847 00:38:31,074 --> 00:38:32,444 En un campo como el nuestro, 848 00:38:32,534 --> 00:38:36,504 te irá bien con un adecuado, marido establecido. 849 00:38:36,604 --> 00:38:38,974 ¿Qué hay para ti? 850 00:38:39,074 --> 00:38:41,744 Si me casara contigo, un abogado, 851 00:38:41,844 --> 00:38:43,744 Sería visto como serio y progresista. 852 00:38:43,844 --> 00:38:45,244 Estaría en el banquillo en cinco años. 853 00:38:45,354 --> 00:38:47,094 contigo en mi brazo. 854 00:38:47,184 --> 00:38:50,454 Prefiero arrancarme el brazo a mordiscos que colgar del tuyo. 855 00:38:54,364 --> 00:38:57,134 necesito saber la fuente por tu historia sobre Miss Jabón. 856 00:38:57,224 --> 00:38:58,764 Oh, ahora necesitas algo de mi parte. 857 00:38:58,864 --> 00:39:02,434 Pero cuando necesito una entrevista, Me tratan como a un leproso. 858 00:39:02,534 --> 00:39:03,904 Bueno, no lo tengo. 859 00:39:04,004 --> 00:39:05,974 Muchos de los consejos fueron anónimos. 860 00:39:06,074 --> 00:39:09,074 Pero quienquiera que fuera es muy amable con la Chef Esther. 861 00:39:09,174 --> 00:39:11,014 -¿Cómo es eso? -La carta que escribió la llamaba 862 00:39:11,114 --> 00:39:12,554 una rosa entre espinas. 863 00:39:12,644 --> 00:39:14,410 Dijo que esperaba que así fuera acercarlos 864 00:39:14,414 --> 00:39:16,954 para darle la alabanza que ella se merece. 865 00:39:17,044 --> 00:39:18,914 ¿Dijiste rosa entre espinas? 866 00:39:23,084 --> 00:39:25,424 Thomas Charles Brackenreid. 867 00:39:25,524 --> 00:39:27,004 Ahora no, mujer. ¡Estoy dirigiendo una cocina! 868 00:39:27,094 --> 00:39:29,034 Ahora ¿dónde está mi codorniz? ¿En medio luto? 869 00:39:31,734 --> 00:39:33,934 Eh... 870 00:39:34,034 --> 00:39:35,974 ¡Kershaw, idiota! ¡Está debajo! 871 00:39:36,064 --> 00:39:38,034 Permítame. Chef Kershaw, 872 00:39:38,134 --> 00:39:39,504 simplemente vuélvelo a meter en el horno. 873 00:39:39,604 --> 00:39:42,274 Ya casi llegamos a casa, hijo. Estás haciendo un buen trabajo. 874 00:39:42,374 --> 00:39:45,514 ¿Ves eso? Estímulo. No es difícil, ¿verdad? 875 00:39:48,044 --> 00:39:51,444 - Sr. Cirilo - Uh, ¿no ves que estoy ocupado? 876 00:39:51,554 --> 00:39:52,824 El informante anónimo 877 00:39:52,914 --> 00:39:54,714 que escribió en El periódico centinela 878 00:39:54,824 --> 00:39:59,294 describió a la señorita jabón como una rosa entre espinas. 879 00:39:59,394 --> 00:40:03,394 Precisamente como la describiste. a mí en tu entrevista. 880 00:40:03,494 --> 00:40:06,534 ¿Qué? ¿Entonces? 881 00:40:06,634 --> 00:40:08,674 La hoja de tu cuchillo está descolorida. 882 00:40:08,764 --> 00:40:12,264 La causa es una reacción química. entre acero 883 00:40:12,374 --> 00:40:13,614 y dióxido de azufre, 884 00:40:13,704 --> 00:40:15,944 el gas que se utilizó matar al señor belco 885 00:40:16,044 --> 00:40:16,944 en el refrigerador. 886 00:40:17,044 --> 00:40:18,314 ¿Qué? No. 887 00:40:18,414 --> 00:40:20,054 Fuiste tú, ¿no? ¿Señor Finley? 888 00:40:24,584 --> 00:40:26,724 N-no fue mi intención. Lo juro, yo... 889 00:40:26,814 --> 00:40:32,224 No, no lo hiciste. Querías matar al Sr. Aleister. 890 00:40:32,324 --> 00:40:33,964 Cirilo. 891 00:40:34,054 --> 00:40:35,654 No, lo hice por ti. 892 00:40:35,764 --> 00:40:37,234 Estaba robando tu menú. 893 00:40:37,324 --> 00:40:39,724 tu eres el indicado quién merece el crédito. 894 00:40:39,834 --> 00:40:42,034 Nunca pedí eso. 895 00:40:42,134 --> 00:40:44,174 solo pensé que si te diera lo que querías, 896 00:40:44,274 --> 00:40:46,244 te enamorarías de mí. Te amo. 897 00:40:46,334 --> 00:40:48,004 ¿Caer por ti? 898 00:40:48,104 --> 00:40:50,374 ¿Cómo podrías ¿Sabes lo que querría? 899 00:40:50,474 --> 00:40:52,174 ¡Eres el verdadero genio! 900 00:40:52,274 --> 00:40:53,514 Mereces ser jefe de cocina. 901 00:40:53,614 --> 00:40:55,184 Te mereces a alguien quien te aprecia. 902 00:40:55,284 --> 00:40:57,224 Ni siquiera me conoces. 903 00:40:57,314 --> 00:41:00,384 Y ahora Eugene está muerto. 904 00:41:00,484 --> 00:41:02,924 ¿Cómo te atreves? 905 00:41:03,024 --> 00:41:06,564 Por favor, Jabón. Jabón. 906 00:41:06,654 --> 00:41:08,594 Sr. Finley, estás bajo arresto. 907 00:41:22,344 --> 00:41:24,414 ¡Oh! Tomás. 908 00:41:24,514 --> 00:41:26,514 Acabo de oír que el crítico gastronómico 909 00:41:26,614 --> 00:41:28,954 Me encantó el menú. gracias a mi marido, 910 00:41:29,044 --> 00:41:31,444 un hombre de muchos talentos. 911 00:41:31,554 --> 00:41:32,954 Mwah! 912 00:41:33,054 --> 00:41:34,794 ¡Oh! ¡Oh! 913 00:41:34,884 --> 00:41:37,384 Señor, he oído que tanto el señor Aleister 914 00:41:37,484 --> 00:41:40,524 y el señor Leclercq han dimitido. ¿Qué pasa con su inversión? 915 00:41:40,624 --> 00:41:41,964 He hablado con el dueño. 916 00:41:42,064 --> 00:41:44,104 Está volviendo al menú anterior. con el pájaro completo. 917 00:41:44,194 --> 00:41:46,164 ¡Ah! Así que todavía puedes obtener ganancias. 918 00:41:46,264 --> 00:41:47,864 Tan pronto como pueda, estoy tomando mi dinero 919 00:41:47,964 --> 00:41:49,604 fuera de este lugar. yo no estoy siendo socios 920 00:41:49,634 --> 00:41:50,974 con Chadwick Vaughan. 921 00:41:51,074 --> 00:41:53,444 Oh, pero esto podría ser una oportunidad 922 00:41:53,534 --> 00:41:55,404 para una segunda carrera para usted, señor. 923 00:41:55,504 --> 00:41:57,644 estuviste increible en esa cocina. 924 00:41:57,744 --> 00:41:59,814 Oh, eso es justo lo que necesito. 925 00:41:59,914 --> 00:42:01,284 no he estado de pie esto mucho 926 00:42:01,384 --> 00:42:02,554 ya que tenía mi propio ritmo. 927 00:42:02,644 --> 00:42:03,840 Antes de que te des cuenta, estaré haciendo 928 00:42:03,844 --> 00:42:05,414 Maldita cena para Margaret. 929 00:42:05,514 --> 00:42:07,884 -Y sus hermanas. -Oh, no. 930 00:42:10,884 --> 00:42:13,024 La vida es divertida a veces. 931 00:42:13,124 --> 00:42:14,524 ¿Sólo a veces? 932 00:42:14,624 --> 00:42:16,864 me parece un barril siempre que estoy contigo. 933 00:42:19,994 --> 00:42:21,464 Me propusieron matrimonio esta noche. 934 00:42:23,234 --> 00:42:26,004 No, por cierto, es horrible. hombre terrible. 935 00:42:26,104 --> 00:42:28,344 yo nunca lo haría piensa en ello. 936 00:42:28,444 --> 00:42:29,844 -Oh. -Yo soy... 937 00:42:29,944 --> 00:42:32,714 relación con el Sería horrible. 938 00:42:32,814 --> 00:42:34,014 Mmm. 939 00:42:34,114 --> 00:42:37,384 Pero me hizo pensar... 940 00:42:37,484 --> 00:42:40,654 ¿Qué tipo de relación? Yo si quiero. 941 00:42:40,754 --> 00:42:43,624 Ah, y-y que tipo de relación sería esa? 942 00:42:45,824 --> 00:42:49,064 No creo que quiera uno en absoluto. 943 00:42:49,164 --> 00:42:52,564 Al menos no ahora. 944 00:42:54,294 --> 00:42:56,134 Lo lamento. Espero no haberlo hecho Perdiste tu tiempo. 945 00:42:56,234 --> 00:42:58,874 No, no. No fue una pérdida de tiempo. 946 00:42:58,974 --> 00:42:59,904 No para mí. 947 00:43:01,604 --> 00:43:03,804 Nunca es una pérdida de tiempo. conocer gente agradable 948 00:43:03,904 --> 00:43:06,944 y, señorita Newsome, sois buenas personas. 949 00:43:08,944 --> 00:43:10,074 Bien. 950 00:43:13,384 --> 00:43:14,680 Creo que la señorita Weatherburn hizo este lote 951 00:43:14,684 --> 00:43:16,054 más picante a propósito. 952 00:43:16,154 --> 00:43:18,294 Mmm. no puedo creer le tomó cariño a Henry. 953 00:43:19,854 --> 00:43:21,224 Le hice un poco de jardinería. 954 00:43:21,324 --> 00:43:23,164 y ella me dio una bolsa entera. 955 00:43:23,264 --> 00:43:24,604 Es un intercambio justo en mis libros. 956 00:43:26,934 --> 00:43:29,604 Mmm. no me importa que picantes son. 957 00:43:29,704 --> 00:43:32,744 Estoy seguro de que estas cosas se cogerá un día. 958 00:43:45,014 --> 00:43:47,684 Subtitulado: Difuze